I VIAGGI DI 'la Repubblica' - NR. 327 - 24 GIU 2004

8/4/2019 I VIAGGI DI 'la Repubblica' - NR. 327 - 24 GIU 2004

1/42

i

iaggiA N N O V I I I - N U M E R O 3 2 7 - 2 4 G I U G N O 2 0 0 4

Repubdi

WEEKEND

I teatri aSantarcangeloE a Capalbio per

la rassegna del corto

AUSTRIA

Il Danubio in biciclettatra monasteri e pasticcDa Engelhartszell a Grein,quattro gio

pedalando, con laiuto di un battello

CANAVESE

Le vallidei boscaioliIl campionato

del mondo e la natura

MARCHE

Val MarecchiaMAIOLO E DINTORNI

Grandi festeggiamenti nel borgo dove ci sono 50 forni, uno

dodici abitanti. Unoccasione per gustare luoghi di rara bel

I borghi del pane


2/42

4

da raccontare. Le scoperte, le no-

vit e le curiosit, per fortuna, non

finiscono mai nemmeno in queste

citt e ci permettono ogni tanto di

guardarle da angolazioni diverse.

Consigli per chi va a Ischias Ho fatto un bellissimo weekend

a Ischia. Rispetto a Capri molto

pi economica e varia, con bei cen-

tri abitati, una natura diversa in ogni

angolo. Ecco due consigli. Per chi

si porta la macchina: guidate con

molta attenzione, le strade sono pa-

noramiche ma strette e gli isolani

Parlando di Firenzes Apprezzo molto i vostri servizi an-

che se, purtroppo, io non viaggio

molto, ma con la Vostra rivista ho

girato tutto il mondo ed ho cono-

sciuto realt a me prima scono-

sciute. Se posso permettermi unsuggerimento: mi sembra che la

mia Firenze sia un po trascurata.

Mi piacerebbe, prima o poi, legge-

re un bel servizio sulla citt.

s difficile parlare di citt belle e

importanti come Firenze, Roma, Ve-

nezia e tante altre; questo per vari

motivi. Perch sono realt di cui si

conoscono ampiamente tutti i mo-

numenti, le piazze, le strade, le at-

mosfere e le specialit gastrono-

miche. Perch, per parlare di que-

ste citt, non basterebbe un nu-

mero intero della nostra rivista, tan-

te sono le realt storiche e culturali

guidano in modo spericolato al cen-

tro della carreggiata. Per chi ama

le terme: andate alla Baia di Sor-

geto dove troverete uno scenario

naturale bellissimo, polle bollenti

minerarie, vapori terapeutici; tutto

gratis. Ma fatelo prima delle duedel pomeriggio, dopo troppo cal-

do!

Volare in classe turisticas Da anni viaggio in aereo per va-

canza e ho limpressione che negli

ultimi tempi le Compagnie abbia-

no abbassato il livello del servizio

in classe turistica senza abbassare

i prezzi. Cosa sta succedendo?

colpa dei voli low cost, oppure le

aziende guardano solo i bilanci e

puntano sul risparmio per guada-

gnare di pi dimenticando le esi-

genze minime dei clienti?

Casellapostale

Sui sentieri di San FrancescosTempo fa, sul vostro settimanale,

avete proposto un percorso (a pie-

di, in bicicletta, a cavallo) nella Val-

le Santa intorno a Rieti, che tocca-

va i quattro Santuari fondati da Fran-

cesco dAssisi, tra cui Greccio. Vo-

lendo, con alcuni amici cavalieri, rea-

lizzare la Vostra proposta, siamo andati a Rieti per ren-

derci conto di persona e organizzare tempi e luoghi.

Qual stata la nostra sorpresa nellapprendere, da un

agriturismo locale, che tutto il percorso -80 km- me-

no poche centinaia di metri, era asfaltato. Nel servi-

zio da Voi pubblicato si parlava di sentiero e cera una

foto di terra battuta coperta di foglie.

Luciano Biancatelli

Nella lettera, Lei stesso parla di aver appre-

so e non provato di persona il sentiero da

percorrere a cavallo, a piedi o

in bicicletta. Il sentiero esiste,

come noi abbiamo raccontato

e come pu provare laltissi-

mo numero di visitatori che

dal dicembre 2003 lhanno se-

guito. Diego di Paolo, diretto-

re dellAzienda di promozione Turistica di Rie-

ti sottolinea il successo del percorso e ricor-

da che degli 80 km complessivi solo 9 sono

asfaltati e, volendo, percorribili a piedi, in bi-

cicletta o a cavallo, sullargine del fiume S.Su-

sanna che corre parallelo alla strada. Lequi-

voco, ricorda Diego di Paolo, pu nascere so-

lo al bivio di Poggio Fidoni dove il turista di-

stratto pu non notare il cartello che, dalla

strada asfaltata, rimanda sul sentiero.

EugenioVan

nini(Donnini-Firenze)

MarioTucci(Milano)

RinoAmendola(Roma)

L ETTEREE - MA ILFA XSEGNALAZIONI

NUMERO327DEL24 GIUGNO2004

FOTO DI COPERTINAMarco Scataglini

AGENZIE FOTOGRAFICHEContrasto/Corbis [22-30]Sintesi [10]K3 [41-46]Sie Zefa [43]Copyright Gush [12-13]

FOTOGRAFIEs Paolo Simoncelli, Giovanni Tagini[14-15-16-17-19-20-21-24-26], MarcoScataglini [49-50-51-52-53-54-55-56-57-58-59-60-62]

CARTINEs Laura Canali

6 CAMERECON VISTA

8 WEEKEND

Paesaggio teatraleDI RENATA MAMBELLI

Elogio della brevitDI RORY CAPPELLI

12 POST-IT

Musica e fangoDI PAOLO SIMONCELLI

14 AUSTRIA

Il Danubio ciclabileDI STEFANIA SALVETA

30 MONDO

Alla ricerca dellarmoniaDI CARLO CAMBI

41 LANZO E CANAVESE

Le valli dei taglialegnaDI DIEGO LONGHIN

49 VALMARECCHIA

Il dolce profumo del fornoDI ISA GRASSANO

51 CHECK-IN

sOfferte di Viaggios Il CalendariosMostres BrevisTelevisiones Viaggi a tavolasCalici in altos Libris La valigia

I VIAGGIDI REPUBBLICA

Supplementogratuitoalnumeroodier-no de la Repubblica spedizione ab-bonamento postale, articolo 1, legge46/04 del 27 febbraio 2004 - Roma

DIRETTORE RESPONSABILEEZIO MAUROGruppo Editoriale lEspresso SpaDivisione la RepubblicaPiazza Indipendenza 23/c00185 Roma - 06-49821DIRETTORE GENERALECarlo Ottino

REDAZIONE CENTRALEPiazza Indipendenza 11/b

00185 Roma - 06-49821

REDAZIONEVia Goito 58/a 06/492061 - fax 06/491190

DIRETTO DAGiovanni Scipioni

ART DIRECTORGianni Mascolo

PROGETTOGRAFICOGabriele Alessandrini

Angelo Rinaldi

GRAFICA A CURA DIGabriele Alessandrini

[caposervizio grafico] 06-49206794([email protected])

Vladimiro De Vito [grafico] 06-49206620([email protected])

Alessandra Benedetti[grafico di redazione] 06-49206776([email protected])

INREDAZIONERory Cappelli 06-49206699([email protected])

Roberto Caramelli[vicecaporedattore iniziative speciali]

06-49206738([email protected])Renata Mambelli 06-49206733([email protected])Giuseppe Serao[vicecaposervizio] 06-49206734([email protected])

SEGRETERIA DIREDAZIONE([email protected])

Yda Acronzio [ricerca iconografica] 06-49206232([email protected])

Isabel Figueroa 06-49206706

([email protected])Alessandro Pirrocco 06-49206770([email protected])Raffaella Scuderi 06-49206480([email protected])

DIRETTORESVILUPPOEDITORIALECarlo Cambi

FOTOLITOC.P.S. - P.zza Indipendenza, 23/c00185 Roma

STAMPARotosud - Miole Le Campore (Aq)

Registrazione Tribunale di Roman. 450/97 del 19-7-1997

Concessionaria per la pubblicitA.Manzoni & C. S.p.a.via Nervesa, 21 - 20139 Milano 02/57494436

ABBONARSI AI VIAGGIAl prezzo speciale di euro 33,00riceverete per un anno(50 numeri) I Viaggicon Repubblica.Per informazioni: 06-49823740Ufficio arretrati06-49822879

SCRIVETEA

IVIAGGIDIREPUBBLICA-VIAGOITO58/A00185ROMA-

06-492061-FAX06-491190


3/42

I

V

IA

G

G

I

D

I

RE

PU

BBLI

C

A

s

24

G

IU

G

N

O

2004

ALBERGH IRESORTAGR I TUR ISM IHOTELD ICHARMEB&B

Via della Principessa 120, San Vincenzo, Livorno

0565-702351

Il grande parcodel benessere

DI ALICE SANTOVETTI

Nel regnodei bambini

DI ANNA ABATE

In un parco di 32 et-tari nascosto tra lefronde della vegetazio-ne, tra pini rigogliosi elecci secolari, si svilup-pa il complesso Riva de-

gli Etruschi. Piccole stra-dine ne scandiscono imolteplici percorsi chefiniscono quasi tutti ver-so il mare, dove si di-stende una striscia disabbia finissima. Lat-mosfera che si respira rilassante con profu-mi e colori che distrag-gono lattenzione. Gliospiti vengono accoltiin piccole ma acco-glienti costruzioni im-merse nella macchiamediterranea, dove il si-lenzio disturbato solodal rumore degli uccel-

li. Pochi mesi fa statoinaugurato un nuovis-simo Centro Benesse-re, nellarea adiacentela grande piscina e lestrutture sportive. Il cen-tro dotato delle pimoderne attrezzaturecon programmi perso-

nalizzati che compren-dono diversi tipi di trat-tamenti. Ad esempio ilpercorso emozionaleche prevede il piacevo-le alternarsi di momentidi relax con trattamen-ti come il passaggio nel-

lacqua a tre diversetemperature, il bagno divapore e la sauna fin-landese. E poi tratta-menti rilassanti comela doccia orizzontale, gliimpacchi di fanghi e lalantica terapia delle pie-tre calde.

Si fa presto a dire va-canza! Ma come sipu avere del tempo perse stessi quando si de-ciso di metter su fami-glia e i bimbi sono an-

cora piccini? Una bellasoluzione la si pu sco-prire in Sicilia, nellastruttura turistica BaiaSamuele promossa daltour operator GrandiViaggi. In questo com-plesso costruito sulla ri-va del mare c postodavvero per tutti, ancheper i bimbi appena na-ti. A disposizione degliospiti c infatti unaNursery con medicipediatri, pronta ad ac-cogliere, dalle 9 alle 23,bambini da 0 a 24 me-si. Il Mini Club in-

trattiene, divisi in tre fa-sce det, dalle 9.30 al-le 23, i bimbi dai 3 me-si ai 2 anni con un ri-storante, una piscinadacqua dolce e unareariservata alle attivit digruppo. E, inoltre, canche uno Junior

Club, dai 12 ai 17 anni,che consente agli ado-lescenti di divertirsi e disocializzare. Cos, men-tre i figli non solo sonoal sicuro ma anche bencontenti, i genitori, an-che quelli single, pos-

sono godersi una pas-seggiata sulla spiaggia,un bagno a mare, untrattamento di bellezza,una partita a tennis, unacenetta intima o unescursione nellentro-terra con le sue meravi-glie barocche.

CATEGORIA

Albergo

APERTURA

Tutto lanno

AMBIENTE

87 camere con

bagno, Tv,

cassaforte, aria

condizionata,

parcheggio

privato, bar,

ristorante,

spiaggia

privata, piscine,

campi da

tennis, palestra

e un

attrezzatissimo

CentroBenessere

COSTO

Il soggiorno

nella struttura

alberghiera di

Riva degli

Etruschi costa

da 78 a 160

euro al giorno,

in relazione alla

stagione e al

tipo di soluzione

abitativa

NOTE

Dalla strada

statale Aurelia

uscire in

direzione SanVincenzo e poi

seguire le

indicazioni per il

complesso

Riva degli

Etruschi

BAIA SAMUELERIVA DEGLI ETRUSCHI

s www.rivadeglietruschi.it s www.baiasamuele.it

Cameraconvista

6

CATEGORIA

Hotel Villaggio

APERTURA

Dal 22 maggio

al 31 settembre

AMBIENTE

320 tra camere

e suite

COSTO

Il soggiorno

settimanale, da

sabato a

sabato, con

pensione

completa costa

per adulto da

700 a 1855

euro, in

relazione alperiodo

dellanno e della

sistemazione

prescelta

SERVIZI

Ristoranti,

piano bar,

piscina,

palestra,

spiaggia, campi

da tennis,

campo da palla

a volo,

catamarani,

windsurf,

animazione,

nursery, mini

club, juniorclub, servizio

medico e

pediatrico.

Una sala

conferenze fino

a 120 posti

Punta Sampieri, Scicli, Ragusa

0932-848111


4/42

Fondere il paesaggio e i luoghipi pittoreschi di questo anti-co borgo romagnolo con gli spet-tacoli teatrali pi innovativi: que-sta la sfida del XXXIV Festival in-

ternazionale dei Teatri in program-ma a Santarcangelo dal 2 all11 lu-glio. Come nelle passate edizionici sar una particolare attenzioneai generi di confine, alle perfor-mance in cui si mischiano arte,musica, teatro, danza, in parti-colare con le esperienze svi-luppate da gruppi e compa-gnie che operano fuori dI-talia: in questo modo San-tarcangelo diventer, per unasettimana, un palcoscenicointernazionale sul quale si al-terneranno gruppi come il giova-ne duo femminile belga BuelensPaulina, la compagnia spagnola

Cia Olga Mesa, lo storico gruppoinglese Forced Entertainment, ilperformer portoghese Tiago Gue-des. Ma lattenzione dei promoto-ri del festival rivolta anche al-lambiente nel quale avr vita la ras-segna. Per questo, per uno dei pro-getti pi ambiziosi, quello del tea-tro delle Ariette, stato coltivato un

campo di mais di2000 metri quadrati nei

quali si svolger lo spettacolo. Al-tri palcoscenici deccezione diver-

ranno gli antichi Lavatoi, le Cavedi Marecchia, la chiesa della Col-leggiata. Tra le compagnie teatralipi attese Kinkaleri, con lo spetta-colo I Cenci, in prima nazionale,Motus, con LOspite, tratto da Teo-rema di Pierpaolo Pasolini, MasqueTeatro, con Davai, ispirato allAn-drej Rubliov del regista Tarkovskij.

I

V

IA

G

G

I

D

I

RE

PU

BBLI

C

A

s

24

G

IU

G

N

O

2004

s www.provincia.rimini.it

Weekend

8

FESTER ICORRENZEMOSTREAPPUNTAMENT I

SANTANCARGELO DI ROMAGNA

Bande nomadiParallelamente agli spettacoli tea-

trali anche questanno il Festival

propone una ricca programma-

zione musicale. Due i filoni, uno

popolare, con la Bollywood Brass

Band, la Fanfara Tirana, la bandCorleone, lEtruria Criminale Ban-

da, laltro dedicato ai nomadi e

agli apolidi, dai rom di Bucarest

Unza, al flamenco gitano di To-

mas de los Reyes, alla Jaipur

Kawa Brass Band, proveniente dal

Rajastan.

Santarcangelo di Romagna si trova sulla via

Emilia, a 10 km prima di Rimini. Chi viene in

auto sullA14 deve uscire al casello Rimini

Nord dove trover le segnalazioni per rag-

giungere Santarcangelo, che rimane a circa

4 chilometri. In treno, stazione Rimini e da

qui, la linea 9 del tram. O ppure, stazione di

Santarcangelo

s LA SANGIOVESA

Cucina di antica tradizione regionale. Nella

Bottega dei Sapori vendita di prodotti tipici

Piazza Balacchi 14

0541-620710

s IL CAMPANONE

Unosteria allantica dove si mangia solo pia-

dina fatta con farina semintegrale

Piazzetta Galassi 8

s AGRITURISMO LOCANDA

ANTICHE MACINE

Cucina regionale rivisitata

via Provinciale Sogliano - Montalbano

0541-627161

s AL PALAZZO

Cucina creativavia Guidi 195 SantErmete

0541-757640

s HOTEL DELLA PORTA

Quattro stelle in centro

via Andrea Costa 85

0541-622152 www.hoteldellaporta.com

s IL VILLINO HOTEL

In una villa ristrutturata allinterno di un giar-

dino

47822 Santarcangelo di Romagna

0541-685959 www.hotelilvillino.it

s HOTEL ZAGHINI

Un due stelle di vecchia tradizione

Piazza Gramsci 14

0541-626136

s ANTICA STAMPERIA MARCHI

Vecchia bottega dove ancora vengono stam-

pate con i pi tradizionali sistemi le tele a

ruggine. Una buona occasione anche per ve-

dere il lavoro, il Mangano a ruota, la pi an-

tica macchina dEuropa

viaC. Battisti 15 0541-626018

LAPPUNTAMENTO

FESTIVAL

Piazza Ganganelli

Circo Inferno

cabaret

0541 624270

www.santarcange-

lofestival.com

MUSICA

Memoria e tradizioniIl poeta e sceneggiatore Tonino

Guerra lha definito La capanna

della memoria: uno dei princi-

pali musei italiani dedicati alle

tradizioni popolari. Diviso in quin-

dici sezioni, dal campo, al ciclodel grano, a ciclo della canapa,

al ciclo del vino, alla casa rurale,

ai trasporti, fino ai burattini, espo-

ne molti reperti originali. La visi-

ta continua allesterno, dove

stato allestito lorto delle tradi-

zioni popolari.

MUSEO ETNOGRAFICO

MET

Via Montevecchi

41

0541-624703

www.metweb.org/

met

Paesaggio teatraleDI RENATA MAMBELLI

DOVE: SANTARCANGELO DI ROMAGNA

OCCASIONE: FESTIVAL INTERNAZIONALE

DEI TEATRI

QUANDO: DAL 2 ALL11 LUGLIO

MANGIARE

VIAGGIO

DORMIRE

SHOPPING

ITALIA


5/42

WeekendFESTER ICORRENZEMOSTREAPPUNTAMENT I

ITALIA

swww.capalbiocinema.com

lultimo paese della Marem-ma toscana e ormai il primodItalia in corti. E se negli anni Set-tanta fascinava con la sua aria sel-vaggia e disadorna, il suo passato

di briganti e di malaria, oggi Ca-palbio, dopo gli alti e bassi deglianni Ottanta e Novanta, ormai di-ventata la capitale del cortome-traggio grazie alla manifestazioneCapalbio cinema International ShortFilm. Di anno in anno semprepi articolata, in questa edi-zione 2004 (lundicesima) sivedr, oltre allusuale Con-corso Internazionale, cheprevede corti in pellicola da1 a 15 minuti, anche il con-corso Short is More 3> 3. Lan-ciato in collaborazione con Olivie-ro Toscani, a questo concorso par-teciperanno corti della durata da 3

secondi a 3 minuti realizzati in di-gitale, a firma di autori di tutte leet e di tutte le nazioni. Il vincito-re sar invitato a partecipare ad unostage nella factory di Peter Gabriel.Ci sar poi un premio per videoclipmusicali, una serie di incontri conautori, e, grande novit, concerti asorpresa con importanti musicisti

pop e rock. Capalbio,antico borgo medievale

del litorale toscano, offre tantissi-me testimonianze del suo ricco pas-

sato: la Rocca Aldobrandesca conla sua originale forma a L; la Chie-sa di San Nicola con affreschi discuola senese del XIV secolo e discuola umbra del XV secolo; lora-torio della Provvidenza che con-serva un affresco, Madonna dellaProvvidenza, attribuito al Perugi-no e al Pinturicchio.

CAPALBIO [GROSSETO]

Paura dal mondoUnaltra sezione del Festival quel-

la dedicata ai corti horror. Ci sar

Tim Burton, con un corto di ani-

mazione. Ci sar Brian De Palma

con Wotans wake; Michel Kam-

moun, un libanese, che porta Ladouche; gli svedesi Magnus So-

derstedt e Martin Kjellberg con Dy-

smorpho; lolandese Chris W. Mit-

chell con Gigsaw: un'anziana si-

gnora costruisce il puzzle della sua

vita... manca un solo pezzo, che

nasconde un inquietate segreto

Da Firenze si prende la Firenze-Siena, poi la

Siena-Grosseto, si esce a Grosseto sud e poi

si prosegue sullAurelia fino a Capalbio che si

incontra al chilometro 180. Da Roma si pren-

de lautostrada Roma-Civitavecchia, alla fine

della A12 si imbocca lAurelia fino a Capal-

bio, che si trova al chilometro 130

s IL CANTINONE

Nelle antiche cantine del castello di Capal-

bio, questo simpatico ristorante. La signora

Teresa, titolare ma anche ottima cuoca, con-

siglia: penne alla Tiburzi (rag di pancetta,

prosciutto, il tutto mantecato al pecorino),

carne ai ferri alla buttera e filetti al tartufo o

al pepe verde, naturalmente dopo un bel-

lantipasto misto di specialit toscane, con

bruschette al lardo di Colonnata e filetto di

cinghiale olio, limone e pepe

Piazza Porticina 4 - 0564-896073

Chiuso il luned

Aperto tutti giorni nel periodo estivo

Prezzo: 25 euro senza vino

s CARMEN BAY

Simpatico ristorante affacciato sulla spiaggia

di Macchiatonda che serve piatti di solo pe-

sce freschissimo

Lido di Macchiatonda - Capalbio Scalo

Aperto tutti i giorni

Indispensabile prenotazione

0564-893196

s HOTEL VALLE DEL BUTTERO

Una residenza che offre 6 camere doppie e

36 appartamenti composti da salotto, ango-

lo cottura, camera, bagno e balcone

Via Silone 21 - 0564-896097

www.valledelbuttero.it

Prezzi: la doppia da 70 euro a notte

s ALBERGO DEL LAGO

Albergo di 11 camere (climatizzate), com-

pletamente ristrutturatoVia Umbria 30 - 0564-899039

Aperto da marzo a dicembre

s CERA UNA VOLTA A CAPALBIO

Prodotti tipici maremmani come il rag di cin-

ghiale, marmellate, anche di verdura

Via Milano 1 - Borgo Carige0564-896678

LAPPUNTAMENTO

BRIVIDIDI MEZZANOTTE

Cortometraggi

Horror da tutto

il mondo

06-44249239

SEZIONE HORROR

Corti dal SudamericaLanno scorso era stato omaggia-

to il piccolo cinema della Rus-

sia; questanno tocca al Brasile, di

cui saranno proiettate le produ-

zioni pi interessanti. Levento fa

parte di un progetto pi ampio cheprevede la partecipazione dellIta-

lia al Festival Internazionale del Ci-

nema di Brasilia, in collaborazio-

ne con lAmbasciata Italiana in

Brasile. Il Festival si tiene dal 14

al 25 luglio e dar il via a una se-

rie di scambi culturali tra i paesi

IL BRASILE

OMAGGIOAL BRASILE

Il cinema

dei cortometraggi

brasiliani

06-44249239

Elogio della brevitDI RORY CAPPELLI

DOVE: CAPALBIO (GR) - PIAZZA MAGENTA

OCCASIONE: CAPALBIO CINEMA

INTERNATIONAL SHORT FILM

QUANDO: 30 GIUGNO-4 LUGLIO

MANGIARE

VIAGGIO

DORMIRE

SHOPPING

I

V

IA

G

G

I

D

I

RE

PU

BBLI

C

A

s

24

G

IU

G

N

O

2004

10


6/42

Post-it

12

I

V

IA

G

G

I

D

I

R

E

P

U

B

BL

IC

A

s

24

G

IU

G

N

O

2004

Post-i

ANTEPRIM

ETENDEN

ZECLASSIFICHECOSTUM

E

Musica e fango Nel Somerset,a sud dellInghilterra, si svolge il pi grande raduno musicale del pianeta,il festival di Glastonbury. Dal 25al 27 giugno centinaia di migliaia di giovani sincontreranno per ascoltare 250 band.Ma il vero spettacolo sar costituito dalla folla immersa nel fan

go,creato dal clima inglese che,alternando sole e pioggia, trasformer la vallata di Avalon in una sconfinata palude TESTO E FOTO DI PAOLO SIMONCEL

Larea del festival occupa unestensione smisurata, attrezzata con servizi igienici, telefo-

ni, una banca, un servizio medico attivo 24 ore su 24, campeggi, pattuglie di polizia, cen-

tri raccolta e smistamento rifiuti, punti property lock-up dove custodire i propri valori,

chioschi alimentari, ristorantini, rifornimenti idrici. Oltre ai concerti, nei vari stage e ten-

doni sono allestite diverse aree tematiche: teatro, cabaret, commedia, aree per bambini,

circo senza animali, cinema, baracche e punti vendita di libri, oggetti dartigianato arti-

stico, punti informativi delle varie associazioni ecologiste.

s IL FESTIVAL DI GLASTONBURY

www.glastonburyfestival.co.uk

Vallata di Avalon dal 25 al 27 giugno

Localit Pilton, lungo la A361 tra Shepton Mallet e Glastonbury

Biglietti: 0044-870-3506071, www.soldouteventtickets.com

BTA-British Tourist Authority

Ufficio Turismo Inglese, corso Magenta 32, 20123

Milano, 02-8808151, www.visitbritain.com/ciao/bta.htm

Ettari di fango che si attaccano alla pelle, en-trano nelle ossa, e alla fine si stampano come

un marchio nellanima dellimmensa trib di Gla-stonbury. Il Festival di Glastonbury, nel Somerset, il pi grande raduno musicale del pianeta. Que-stanno, dal 25 al 27 giugno, cir-ca 250 tra band e solisti si esi-biranno sui palchi allestiti nel-limmensa vallata di Avalon (tragli altri ci saranno anche PaulMcCartney e gli Oasis). Ma ilvero spettacolo, come sempre,

rester la folla immersa nel ba-gno quotidiano delle paludi,perch al mudfest, il festivaldel fango, si impara presto cheil fango lelemento irrinun-ciabile e sacro, senza il quale, forse, il festival nonpotrebbe neppure esistere. A seconda del capric-cio degli dei inglesi, il sole e la pioggia si alterna-no, ogni volta, per i tre giorni della manifestazio-

ne, trasformando la valle di Avalon in un immen-so, immobile acquitrino. Raggiungere gli stage do-ve, a ciclo continuo, dalle 10 del mattino a nottefonda, si tengono i concerti del mudfest, comecompiere un piccolo viaggio sulla Luna. Mentre

limprovvisato imprenditoreMaff Camara, fa affari dorovendendo stivaloni di secondamano a 8 sterline il paio. Ce nevuole una buona scorta, di sti-vali, per vagare nellimmensaspianata di 900 acri, lucida e

irreale come uno specchio, gimadida di acqua e fango dopoappena due ore di pioggia. Ma lunico ragionevole modo, inmancanza di un buon paio da-

li, per sprofondare nello spirito leggendario di Gla-stonbury. Al primo acquazzone, il pubblico si tuf-fa nel fango per un bagno iniziatico, poi si comin-cia a ballare, inzuppati dacqua e terra, coi capelli

che sembrano sculture, mentre le tende montatein cima alla collina scivolano a valle, e i mega-schermi mandano in diretta le i mmagini del con-certo del main stage, la cosiddetta Piramide, perchi troppo lontano dal palco principale. I concertisono ovunque, sui palchi, maanche nelle baracche dei caff,disseminati come miraggi trale paludi melmose. Ci sono mu-siche dogni genere: ballate nor-diche, chitarre acustiche, fisar-moniche rumene, arpe elettro-

niche, roventi sassofoni, armo-niche del Mississipi, interpre-tate dal pi umile dei musicistial pi acclamato delle rock-star.Alcuni locali, come il GoldenMoon Caf, sono presi dassalto. Ci si ferma a fa-re due chiacchere, a sgranocchiare fish & chipsinnaffiati da pinte di birra. Da qualche parte si fan-no massaggi shiatsu, sedute yoga, meditazioni col-

lettive, circoli dacqua e di fuoco, conferenze di scia-mani, corsi di aromaterapia e di rimedi omeopati-ci. Da unaltra parte si fa sauna allaperto, o si ascol-tano i gruppi ecologisti diffondere le loro nobilicause. Poi allimprovviso, come tutto comincia-

to, intorno alla mezzanotte del27 giugno, caler il sipario. Mol-ti se ne andranno alla spiccio-lata, altri resteranno ancora unpo nella fangosa spianata, in-freddoliti, bagnati fino al mi-dollo, col vecchio spirito di Gla-

stonbury attaccato ai lunghi cap-pelli da mago di Oz. Fu il ses-santottenne Michael Eavis, nel1970, a inventare il mudfest,sulla scia dei pionieristici con-

certi rock di Woodstock e dellIsola di Wight, malui non poteva nemmeno lontanamente immagi-nare che sarebbe diventato altrettanto indimenti-cabile.

Il concerto di Woodstock nel 1969Lisola di Wight nel 1969

INFO FESTIVAL

PAUL MC CARTNEY

OASIS

JAMES BROWN

BEN HARPER

band&solisti

band&solisti


7/42

14

I

V

IA

G

G

I

D

I

RE

PU

BBLIC

A

I

27

G

IU

G

N

O

2004

T E S T O D I S TEFA N I A S A LV ETA F OT O D I GI O V A N N I TA G I N I

EUROPA

Austria

Panorama con

Ottensheim

DanubioIl

Quattro giorni in bicicletta, da Engelhartszell a Grein, dove il fiume diventa pericoloso e le anse si restringono. Una ma-

gnifica passeggiata attraverso Schlgen e Aschach, con laiuto di un battello. Unoccasione per conoscere la pasticceria

dellimperatrice Sissi, un monastero che produce una grappa particolare e bellissime citt rinascimentali e barocche

ciclabile


8/42

snonno di Fritz, Karl

Helletzgruber, fu no-minato fornitore uf-

ficiale di Sua Eccel-

lenza Granduca del-

la Toscana Peter

Ferdinand. I mobili

che larredano sono

quelli originali dimet 800 e la ri-

cetta della Linz Tart

quella di sempre:

torta base con mar-

mellata di lamponi

e mandorle. Ne fu il

creatore il fornaioKonrad Vogel, nel

lontano 1882. Vale

davvero la pena fa-

re una visita alla-

mico Fritz.

Sul bel DanubioBlu: quanti han-no sognato, dallafine dell800,ascoltando e ancor

di pi ballando il famoso valzer, lalunga striscia blu che attraversa granparte dellEuropa? Oggi il Danubionon certamente cos blu, ma nonha perso il suo fascino ed meta diun turismo molto particolare: quel-lo in bicicletta. La ciclabile del Da-nubio una delle piste pi famosedEuropa, di facile percorrenza eadatta proprio a chi, amante della

natura, non ha allenamento e fiatosufficienti ad inerpicarsi su per va-lichi montani o per affrontare gran-di dislivelli. Le antiche strade che co-steggiavano il fiume, un tempo uti-lizzate per trainare le navi con-

1716

Austria

Nella foto: centro storico di Linz

COMPAGNIA AEREA s www.austrianairlines.it/

Ogni citt delmondo ha unposto speciale da

vedere e una per-

sona particolare da

conoscere, luoghi epersone che le gui-

de turistiche non

menzionano ma

che fanno parte

della vita del paese

stesso. Linz ha la

K.u.K. Hofbabcke-

rei, e la persona da

conoscere sicura-

mente lattuale pro-

prietario, Fritz Rath.La pasticceria la

pi antica della cit-

t, con la sua fac-

ciata in legno scol-

pito di colore scuro

e le atmosfere dal-

tri tempi. Ad acco-

gliere i clienti

Fritz, il proprietario:

sorriso sornione e

molta buona volon-t per pronunciare

qualche parola in

italiano. Oltre ad

essere un ottimo

pasticcere anche

un eccellente in-

trattenitore, amasedersi al tavolo

con i clienti e rac-

contare la storia

della sua famiglia.

E di storia ce ne

tanta in questa pa-

sticceria, come di-mostrano i docu-

menti e le vecchie

foto che decorano

le pareti dando

grande rilevanza ai

pi famosi impera-

tori dAustria: Fran-cesco Giuseppe ed

Elisabetta I, pi fa-

mosa con il nome

di Sissi.

La Hofbcke-

rei viene indicata la

prima volta comepanificio, o per me-

glio dire casa dei

fornai, nel 1371, ed

propriet dei for-

nai dal 1570. Il bi-

LINZ

La pasticceria di Fritz

il profumo daltri tempi

EUROPA

Seguendo il ritmo lento

del fiume,lasciandosi

trasportare dalla corrente,

si arriva finalmente a Linz,

la capitale dellAlta Austria

v

s

INFO

Kuk Holfbckerei

Apertura:

da luned

a venerdi

Orario:

6.30 -18.00,

sabato:7-12.15

0732/784110


9/42

trocorrente, oggi, grazie allatten-zione particolare di un governo checura con minuziosa attenzione i be-ni paesaggistici, sono diventate pas-saggio obbligato per chi ama peda-lare senza sforzo. Abbazie e castel-li arroccati, piccoli borghi medieva-li, antiche citt mercato sono i pro-tagonisti delle rive, immersi in unavegetazione rigogliosa, resa ancorpi verde dalle frequenti piogge.

Uno dei percorsi tipici, che hala durata di quattro giorni, quelloche da Engelhartszellarriva fino aGrein, l dove il fiume diventa peri-coloso e le anse si restringono: sinarra, infatti, che i grandi massidanneggiarono persino il battelloche conduceva la futura imperatri-ce dAustria Elisabetta di Baviera,meglio conosciuta come Sissi, fi-

no a Vienna. La facilit con cui sipossono affittare le biciclette in-credibile; possibile anche restituirlealle stazioni ferroviarie che si in-contrano lungo il percorso senzapreoccupasi di doverle riportare al-la tappa di partenza. A Engelharts-zell vi consigliamo di visitare la pic-cola abbazia cistercense, dove il pri-

mo Schnaps, la grappa locale, dob-bligo. Seguire il fiume un piacere,essere trasportati da una riva allal-tra da piccole barche in legno purisultare strano, ma questo fa partedellorganizzazione, e percorrere iprimi 15 chilometri fino a Schlgen poco pi di una passeggiata. Lun-go tutto il tragitto si incontrano mol-ti punti di ristoro, piccole Ga-sthaeuser che offrono vitto e anchealloggio, le meglio conosciute Zim-mer, camere a poco prezzo, pulite eben tenute, situate direttamente sulpercorso. Il consiglio di prendere leabitudini degli austriaci superfluo,anche quando si tratta di sorseggia-re una birra a met tragitto: qui labirra leggera e dissetante e poi unbuon bicchiere di bionda lidealeper rimettersi in marcia. La tappa

del secondo giorno pu essere per-corsa totalmente in bicicletta oppu-re per met in battello, il che de-cisamente pi suggestivo.

I primi 25 km fino ad Aschach,sono forse pi impegnativi, ma labellezza delle curve del fiume ri-compensa della fatica: Aschach unpiccolo borgo di pittoresche abi-

Austria

19

L

La prima tappa diun viaggio in bici-cletta sul Danubio,

Donau in tedesco,

non pu non essere

Engelszell: un con-

nubio di cultura e

buon bere. Marianus labate ed uno dei

sette monaci ormai ri-

masti in questo mo-

nastero; passa le sue

giornate vestendo i

panni della guida tu-

ristica, di capo della

piccola congregazio-

ne ed anche di distil-

latore dottimo

schnaps. in atto

una diatriba sulla da-

tazione del monaste-ro, c chi dice 1098

e chi 1293, ma cer-

to che si tratta di un

monastero prima ci-

stercense ed ora trap-

pista. La chiesa con-

ventuale stata rico-

struita, come la mag-

gior parte delle chie-

se austriache delle-

poca barocca. Le de-

corazioni sono pretta-

mente rococ mentregli affreschi sono ope-

ra di un artista chia-

mato Altomonte che

ditaliano, a parte il

cognome, non aveva

nulla. E che probabil-

mente italianizz il no-

me austriaco una vol-

ta giunto nella nostra

penisola. Il convento

di Engelszell uno dei

centocinquanta mo-

nasteri trappisti rima-sti in Europa, e la tra-

dizione vuole che, si

tratti di birra o di

schanps, i monaci

appartenenti a tale

ordine siano maestri

nel conoscere i se-

greti per ottenere un

buon distillato. Qui la

fa da padrone il Wa-

cholder, ossia il gi-

nepro: un estratto

mischiato con altre

erbe medicinali di

cui i monaci magni-

ficano le grandi pro-

priet digestive. Vo-

lendo prestar fede al-

la leggenda, che fa ri-

salire la ricetta se-

greta ad uno scam-

bio di conoscenze fra

monasteri vicini av-

venuto nei primi an-

ni della storia del

convento, la prova va

fatta. Uno Schanps

prima di rimettersi in

marcia non far di

certo male.

ENGELSZELL

Il monastero al ginepro

Seguire il fiume un piacere,essere trasportati da una riva allaltra

da piccole barche di legno pu risultare strano e divertente.

Percorrere i primi 15 chilometri fino a Schlgen poco pi di una passeggiata

EUROPA


10/42

20

Austria

AUSTRIA s www.austria-turismo.it/

tazioni con facciate gotiche e rina-scimentali, sulla riva del Danubio.Gi luogo di pedaggio, oggi paese ditraffici commerciali (ponte sul Da-nubio) e di energia elettrica (centraleidroelettrica del Danubio). Il picco-lo porticciolo che attende il battello sempre pieno di ciclisti in attesa,il passaggio da qui a Linz delizio-so e oltretutto poco costoso. I battelliospitano senza alcun problema an-che le due ruote, offrendo, per chine avesse voglia, la possibilit di as-saggiare piatti tipici della cucina au-striaca preparati ad arte. Seguendoil ritmo lento del fiume, lasciando-si trasportare dalla corrente, si arri-va finalmente a Linz, la capitale del-lAlta Austria. Allimbarcadero ci si

imbatte subito nella squadrata co-struzione del museo di arte con-temporanea Lentos, ricoperto to-talmente di vetri che la notte si illu-minano di luce blu. Linz va cono-sciuta passeggiando. La grande

Pi che chiamar-lo teatro, lo sidovrebbe chiamare

teatro in miniatura:

una platea solo per

pochi eletti, 167posti. Il piccolo tea-

tro di Grein oggi

la parte pi impor-

tante del palazzo

comunale, adibito a

tale uso nel 1791,

ed lunico nel suogenere che esista

ancora in Austria.

anche se il primato

europeo lo detiene

il teatro comunale

dellisola di Hvar, in

Dalmazia, fondatonel 1612. Gli arre-

di del teatrino di

Grein, Stadttheater

in tedesco, sono

originali dellepoca,

quando un vecchio

granaio, dopo il de-

clino del mercato

del grano, venne

adibito a sala per

lintrattenimentodella gente comu-

ne. La singolarit

sta proprio nel fat-

to che,mentre le

rappresentazioni

teatrali in quel pe-

riodo erano esclusi-

vamente riservate

ad un pubblico no-

bile, a Grein accad-

de esattamente ilcontrario. Le prime

tre file sono costi-

tuite dai cosiddetti

sedili da chiudere achiave, un antico

brevetto che si

mantenuto sola-

mente qui: possonoessere alzati e chiu-

GREIN

Sedili chiusi a chiave

nel teatro gioiello

21

si a chiave. Era il

loro modo di abbo-

narsi: si pagava unprezzo per una se-

rie di spettacoli, si

forniva allabbona-

to una chiave e siapriva la sedia solo

nel momento in cui

costui si presenta-

va in sala per assi-

stere alla rappre-

sentazione. Oggi qui

ancora possibile

vedere degli spet-

tacoli grazie al Fe-

stival teatrale esti-

vo che ogni anno sicelebra nella citta-

dina, ma i biglietti

vanno sempre pre-

notati per tempo,

data la scarsit di

posti e il cartellone

zeppo di nomi fa-

mosi.

s INFO

Prevendita biglietti

07268/373

Il castello di Greinsburg,

che sovrasta la cittadina,

famoso per il suo mosaico:

una stanza completamente

decorata con ciottoli di fiume

Nella foto: abitazioni della cittadina di Grein

v

EUROPA


11/42

Le terme vannoscelte con curaed da sfatare il

mito che servano

solo per curare ma-

li fisici: ormai il well-

ness, il benessere

psicofisico, diven-

tato predominante.

Lo stress e linvec-

chiamento precoce

hanno fatto la fortu-

na dei centri benes-

sere che insieme al-le acque termali,

danno in un colpo

solo salute, bellezza

e relax al cento per

cento. LAustria of-

fre al momento una

vastissima scelta di

centri termali, e in

due regioni lofferta

invitante: Stiria e

Burgenland.

La prima, ca-

ratterizzata da

ghiacciai, alpeggi

fioriti, foreste e pra-

ti verdi, romantiche

vallate e laghi idil-

liaci. I cinque im-

pianti termali offro-

no limbarazzo della

scelta, il pi famoso

il Bad Blumau. Unpittoresco villaggio

dalle cupole dorate

creato dal fantasio-

so architetto Hun-

dertwasser. Qui tut-

to in armonia con

la natura; le case

sono funzionali e

create per il massi-

mo risparmio ener-

getico: fresche in

estate e calde in in-

verno. Le acque ter-

mali di Blumau rag-

giungono una tem-

peratura di 100 gra-

di, quindi si pu fa-

re il bagno all'aper-

to anche in inverno.

Il Burgenland non

da meno, a soli 50

chilometri da Vien-na, il Land pi

orientale, pi giova-

ne e pi piccolo del-

lAustria. Trecento

giorni di sole allan-

no, gente ospitale,

natura incontamina-

ta, diversit cultura-

le ed artistica, sor-

prendenti piaceri

enogastronomici. La

nascita di questa re-

gione ha una storia

molto travagliata.

Questi territori, pri-

ma della guerra, ap-

partenevano all'Un-

gheria, soltanto do-

po controversie di-

plomatiche, trattati

di pace e lotte par-

tigiane sono statidefinitivamente an-

nessi all'Austria.

Per questa po-

sizione di frontiera il

Burgenland uno

stato multietnico: in

questo territorio vi-

vono ormai pacifi-

camente popolazio-

ni di lingua tedesca,

croata e ungherese,

e di religione catto-

lica e protestante.

La stazione ter-

male di Lutzmann-

sburg Frankenau

frequentata da tutte

le fasce det. Im-

mersa nel dolce

paesaggio collinare

del Burgenland me-

ridionale, loasi delwellness di Steger-

sbach situata pro-

prio accanto al pi

grande campo da

golf dellAustria: un

nuovo centro di be-

nessere con una mi-

riade di proposte

wellness per ritrova-

re il proprio equili-

brio interiore. Bad

Tatzmannsdorf, sta-

zione termale fre-

quentata da ben

400 anni che si av-

vale di tre mezzi te-

rapeutici: acqua mi-

nerale effervescente

naturale ad anidride

carbonica, acqua

termale. Bad Sauer-

brunn, una presti-giosa localit di vil-

leggiatura dove si

respira ancora laria

della monarchia

asburgica, si vanta

della sorgente con

la pi alta percen-

tuale di magnesio

dAustria e propone

un fornito program-

ma di cure integrali:

bagni terapeutici,

fanghi, trattamenti

Kneipp, cura delle

acque, fisioterapia,

medicina cinese,

agopuntura, diane-

tica. La formula di

cura studiata delle

monache cistercen-

si di Marienkron

focalizzata sul be-nessere fisico e psi-

chico: prevede ba-

gni alternati in ac-

qua con anidride

carbonica, vasche

con particelle fan-

gose sospese e ba-

gni di latticino.

2322

I

V

IA

G

G

I

D

I

RE

PU

BBL

IC

A

s

24

G

IU

G

N

O

2004

Austria

Terme&benessereIn Stiria e Burgenland le oasi del vivere bene

EUROPA

s STEIGENBERGER GOLF

& THERMALHOTEL

BAD TATZMANNSDORF

Am Golfplatz 1

7431 Bad Tatzmannsdorf/Burgenland

SiebenbuergenlandBad Tatzmannsdorf-Austria

Nel centro della graziosa campagna otti-

mo lussuoso hotel. Eccezionale struttura

in posizione unica, nei pressi di campi da

golf e delle ampie terme. Hotel di prima

categoria con campo da golf.

s KUR- & THERMENHOTEL

BAD TATZMANNSDORF

http://www.kur-undthermenhotel.at/

Il Kur- & il Thermenhotel un centro per

salute e benessere. Riguadagnare la sa-

lute ed energia con un programma su mi-

sura sotto stretto controlo medico.

s HOTEL TRIEST

A-8490 Bad Radkersburg

: 03476 41040

Fax: 03476 41040 7070

Balsamo per corpo, spirito ed anima. Il gior-

no comincia con esercizi di attivazione ed

un buffet di colazione preparato cordial-

mente. Ci si pu immergere nellacqua ter-

male calda della piscina coperta o alla-

perto con vista sul parco formidabile di Bad

Radkersburg.

s BLUMAU HOTEL

La grandiosa Sauna panorama affasci-

na con la sauna finlandese interna ed

esterna, la Bio-Sauna con Helarium, il ba-

gno turco romano, il bagno a vapore tur-

co, la grotta degli aromi, la vasca di acqua

sorgiva e la vasca di acqua fredda alla-

perto.Rogner-Bad Blumau Hotel & Spa

A-8283 Bad Blumau 100

(+)43 (0) 3383 5100-0

Fax: (+)43 (0) 3383 5100-808

E-Mail: [email protected]

Le terme di Bad Blumau


12/42

Austria

piazza principale Hauptplatz, cuo-re della citt, contornata da edifi-ci rinascimentali e barocchi. Si aprea nord verso il Danubio, superatodal ponte dei Nibelunghi, e si pro-lunga a sud nella Landstrasse, viaanimata da negozi, uffici, banche,ritrovi, con la quale forma un lun-go asse pedonale. Al centro dellapiazza campeggia, aerea e spumeg-giante, la colonna della Trinit (Drei-

faltigkeitssaule), alta 20m, a formadi ostensorio, uno dei pi grandio-si monumenti, nel suo genere, del-l'intera Austria. forse da attribui-re a questa singolare atmosfera, se-rena e animata, il fatto che la cittsia stata scelta da letterati, musicistie scienziati come sede ove creare oportare a termine opere divenute

immortali. Qui Keplero scrisse il suocapolavoro, Harmonices Mundi, incui sono enunciate le tre famose leg-gi della meccanica celeste. Nel 1783Mozart vi compose la sua sinfonia,detta appunto Linzer, a memoriadella citt ospitale, e ancor oggi possibile visitare il palazzo che lo al-loggi, con il suo magnifico cortileseicentesco dove possibile gusta-re un caff respirando aria mozar-

tiana: il castello Pstlingberg, con lafunicolare pi ripida del mondo, cherisale al 1898.

Il terzo giorno si prosegue sulDanubio, preferibilmente in battel-lo. La periferia di Linz, in direzionedi Vienna, non offre panorami de-gni di nota al visitatore, segnalan-dosi soltanto per lalta concen-

La grande piazza principale

di Linz, Hauptplatz,

cuore pulsante della citt,

contornata da edifici

rinascimentali e barocchi

L

24 TURISMO IN AUSTRIA I www.austria-tourism.at/

Sopra: barchino

che traghetta

i ciclisti e, a destra,

un tipico

punto di ristoro

lungo le sponde

del Danubio


13/42

InformazioniVIAGG IOR ISTORANT IALBERGH I

Zimmer e topfen

s PROMENADEN HOF

Grande locale con la bella sala in pietra al-

linterno di unantica cantina contornata di

bottiglie di grandi marche. Specialit in car-

ni, specialmente di maiale. Buono il gulash

Promenade 39, A-4020 Linz 0043-732-777661

www.promenadenhof.at

s RATHAUS-STBERL

E il ristorante dellHotel Goldenes Kreus, di

atmosfera ricercata, con arredi di gusto, che

fanno da cornice a piatti fantasiosi

Stadtplatz 69 -Wels

0043-72426453

s GASTHOF MADER

Il ristorante del noto albergo di Styr propone

una cucina autriaca che si pu gustare a scel-

ta in cantina, al bar o nel giardino dinverno.

Stadtplatz 36 - Steyr

0043-7252-533580

s BALATON RESTAURANTLocale confortevole con cucina ungherese a

prezzi modici

Klammstrasse 7 - Linz

0043-732-779028

s KREMSMNSTERER STUBEN

Costoso ma molto indicato per buongustai.

I sapori della cucina austriaca vengono mol-

to raffinati, in grado di soddisfare i palati pi

esigenti

Altstadt 10 - Linz

0043-732-782111

s SCHLOSSCAF

Piatti vari a prezzi popolari e terrazzo sul Da-

nubio

Tummerplatz, 10 - Linz

MANGIARE

s GASTHOF RONTHALERHOF

Albergo a gestione familiare di fronte al ca-

stello di Rannariedl sulla sponda destra del

Danubio.Ideale per la prima tappa del tra-

gitto lungo il Danubio, si trova vicino allab-

bazia di Engelhartszell. Dispone di 25 camere

con bagno

Prezzi: per persona in doppia 28 euro il alta

stagione

a-4090 Engelhartszell Ronnthal 2

0043-7717/8083

s GASTHOF SCHWARZEN ADLER

In un edificio del 1752 sulla piazza del mer-

cato di Ottensheim. Camere confortevoli e

cucina con specialit austriache e regionali

Prezzi: per persona in camera doppia 26 eu-

ro

A-4100 Ottensheim Familie Hager

0043-7234-82224

s GASTHOF- PENSION DRAXLER

Pensione a tre stelle a conduzione familiare,

con camere con bagno con doccia e risto-

rante specializzato in piatti a basi di pesce

fresco del Danubio e la famosa topfentorte

(torta di formaggio)

Prezzi: camera doppia 25/27 euro

A-4085 Niederranna 3

0043-7285511

s HOTEL-RESTAURANT FAST-SCHLSSL

Albergo di charme con unatmosfera roman-

tica, si trova in una posizione ideale per ini-

ziare escursioni in bicicletta o a piedi. Bam-

bini al di sotto dei 10 anni non pagano se in

camera con i genitori

Prezzi: camera doppia dai 30 ai 70 euro

A-4101 Aschach/Feldkirchen/D

0043-72337402

www.faustschloessl.at

DORMIRE CLIMAIn estate le

temperature non

superano i 25e

sono piuttosto

frequenti le

precipitazioni

temporalesche

DOCUMENTI

Carta didentit

valida per lespatrio

VALUTA

Euro

NOTIZIE UTILI

Il percorso del

fiume da Passau

verso Vienna

pianeggiante o in

discesa con

dislivelli non

rilevanti. Il ritorno,

invece, pi

faticoso e richiede

un maggiore

allenamento

CONSIGLI UTILI

Per rendere pi

confortevole il

sellino della

bicicletta conviene

mettere un

coprisella, meglio

s imbottito in gel .

Molto utile un

dizionario di frasi

italiano-tedesco,

perch nella zona

quasi nessuno

parla altra lingua

NUMERI UTILI

Ufficio Turismo

Alta Austria

0043-732-221022

www.oberoesterrei

ch.at

26

I

V

IA

G

G

I

D

I

RE

PU

BBL

IC

A

s

27

G

IU

G

N

O

2004

trazione di fabbriche, soprattutto diquelle per la lavorazione dellacciaio.Superata la zona industriale, dob-bligo una tappa a St. Florian: unodei monasteri pi famosi dAustria,dove la maestria di due artisti italia-

ni, i fratelli Carlo Antonio e Barto-lomeo Carlone, diede lincipit a tut-to quello che sar il barocco au-striaco. La tappa pi lunga quellache da St. Florian arriva fino aGrein, 33 km passando da Mau-thausen, tristemente famosa per ilcampo di concentramento, con unasosta a Mitterkirchen. Il nome quasi impronunciabile, ma questoluogo famoso per il museo alla-perto, risultato del ritrovamento sulsuo terreno di alcuni sepolcri dellaprima et del ferro.Chi non fosseappassionato di archeologia pu co-munque approfittare del piccolo ri-storante del museo e gustarsi unaJause: un piatto a base di carne af-

fumicata, speck, prosciutto e topfen(ricotta di mucca, da gustare sia sa-lata che dolce), il tutto spolveratocon Kren, quello che noi chiamia-mo rafano, che d un gusto piccanteal tutto.

Lultima tappa la piccola citta-dina di Grein, arroccata su una col-linetta che si affaccia direttamentesul Danubio. Prima di perdervi trai vicoli della citt, il consiglio quel-lo di rifocillarsi in un simpatico caf-f sulla piazza centrale in puro stilebiedermeier. Il castello di Grein-sburg, che risale al 1493 e sovrastala cittadina, famoso per il suo mo-saico: una stanza completamente

decorata con ciottoli di fiume. La na-vigazione sul Danubio costitu a suotempo la base per lagiatezza dellaborghesia di Grein. Il ricordo di que-sta passata prosperit oggi testi-moniato dalla ricchezza dei pa laz-zi, delle chiese e, in special modo,del municipio, un edificio davverodi gran pregio artistico. s


14/42

30

armonia

Alla ricerca

dellLa vacanza sempre di pi relax unito alla curiosit della scoper-ta. Ecco quattro mete, due in Africa e due in Europa, dove la rige-

nerazione fisica si sposa con la scoperta della natura e della sto-

ria. Il mare e il fascino del Kenya si uniscono ai colori di Zanzibar,

Grecia e Sardegna fanno rivivere i miti del Mediterraneo

I

V

IA

G

G

I

D

I

R

E

P

U

BB

LIC

A

I

24

G

IU

G

N

O

2004

Un tratto della

spiaggia Hut,

a Zanzibar.

In mare, un

caratteristico taxi

dacqua

DI C A RLO C A M B I

Mondo


15/42

LE OCCASIONI I www.ventaglio.com

Signori imperado-ri... e tutti laltriche volete saperele diverse genera-zioni delle genti e

le diversit delle regioni del mon-do leggete questo libro dove le tro-verete tutte le grandissime mera-viglie e le gran diversitadi delle gen-

ti...e per le cose vedute dir di ve-duta e laltre per udita. Immagi-niamo il salotto di casa al ritornodelle vacanze con il proiettore chealita aria calda; nel monocorde ron-zio scorrono le nostre meravigliedel mondo in forma di diapositi-va o di filmino digitale. Lamico ve-ste i panni di Rustichello e annotale nostre memorie. Esattamente co-me accadde poco pi di sette seco-li fa in un buia prigione mentrelambasciatore del Gran Khan ri-dotto in ceppi dipanava il roman-zo del suo esplorare. Questo granlibro il primo racconto da turista, lo stupore del mondo in formacommerciale. E anche noi abbia-mo diritto come Marco Polo a scri-vere il nostro Milione. Non vi ap-paia strano ma proprio questo checi resta delle vacanze: les merveillesdu monde. Ce le portiamo dentro,deformate, come accadde al gen-tiluomo venigiano che cos dice dis nella traduzione in toscano del

Milione detta lOttimo , per ricor-darci momenti dinconsueto stu-pore, ed ci che ci rilassa, ci checi conferma nellesperienza fattaattraverso il viaggio. Ecco perchoggi la vacanza non semplice-mente tempo sospeso: divaga-zione. Nel senso pi pieno del ter-mine. Raccontata, vissuta cos an-

che la pi consueta delle ferie di-venta una coccola della consape-volezza. Certo sarebbe esaltantemuoversi di nuovo sulle tracce diMarco Polo, esplorare la Via dellaSeta, incontrare genti diversissimein luoghi altrettanto altri dalla no-stra dimensione quotidiana. Ma aben vedere ci che pi il Milionecinsegna il modo. Per molto tem-po le memorie di viaggio del mes-sere veneziano sono state conside-rate un libro desplorazione, poi sene capito il senso pi vero: eranoun Baedeker ante litteram a uso econsumo dei mercanti, tessuto pe-r sulla trama del racconto di viag-gio in cui reale e percepito si fon-dono in un mix di esperienze e disensazioni. Leggere quelle pagineci stupisce e nel tempo medesimoci rilassa perch ci mette in sinto-nia con il nostro attuale percepire.La modernit di quel testo, pur nel-la difficolt del lessico, ci d la L

Come Marco Polo possiamo

scoprire le grandissimemeraviglie e le grandi diversit

delle genti con

il nostro Milione dei ricordi

3332

I

VIAG

G

I

D

I

REPUBBL

IC

A

I

27

M

AG

G

IO

2004

MondoKENYA

VENTACLUBTEMPLE POINT Localit: Watamu

Tra natura e mare per conoscere lAfrica vera

Unesperienza in-dimenticabile,questo un viaggio

in Kenya. Si parteci-

pa di tutte le emo-

zioni e si immersi

in unesperienza sen-soriale senza para-

goni. I colori del Ken-

ya sono intensissimi:

dallocra della terra,

al blu cobalto dellO-

ceano Indiano, dal

verde cupo della fo-

resta alle nuance

della savana. E i pro-

fumi: selvaggio quel-lo delle pianure, ine-

briante quello della

costa. E immersi tra

la spiaggia, bian-

chissima di sabbia-

cipria, e la barriera

corallina si assiste al-

lo spettacolo dello-

ceano fatto di cori-

andoli viventi, sono ipesci del tropico. C

un luogo dove le-

sperienza dAfrica

condensa tutto que-

sto: il Parco Mari-

no di Watamu. L sor-

ge uno dei villaggi

pi belli dAfrica: fat-

to di ville immerse in

un rigoglioso parco.

il Temple Point del

Gruppo Ventaglio co-

stituito da cento ca-

mere ospitate negli

edifici coloniali. Ma

non un villaggio

dove la movida

incessante, un luo-

go dove si pu co-

noscere lAfrica vera.Una guida ambien-

tale conduce gli ospi-

ti alla scoperta degli

animali e tra luglio

ed agosto si assiste

allo spettacolo della

migrazione delle an-

tilopi. Esperti istrut-

tori insegnano a leg-

gere i fondali marini,sono possibili escur-

sioni alla ricerca del

ben dAfrica.

FRANCOROSSO

Nel catalogo Africa di Francorosso, il Tour

operator propone varie soluzioni per

soggiorni mare in Kenya. Tra questi, il Sea

Club Tropical Village di Malindi, costruito

sulla spiaggia con case a due piani in stile

masai. Una settimana in all inclusive costada 1.060 euro

[Info presso le agenzie di viaggio]

TURISANDA

Ha lesclusiva per lItalia del Coral Key

Beach Resort, un albergo di propriet

e gestione italiana, situato sulla spiaggia

di Silversand a Malindi. La prossima

stagione inizia il 19 luglio con soggiorni

di 9 giorni/7 notti in all inclusive a partire

da 1.162 euro


PROPOSTAIl VentaClub Temple Point uno dei villaggi

pi esclusivi dAfrica. Il programma di escur-

sioni proposto dal Ventaglio quanto di pi

ampio si possa immaginare. Viene offerto

con supplementi che variano a seconda del-

lopzione. Per partenze dal 18 luglio una set-

timana con trattamento all inclusive of-

ferta a partire da 1280 euro a persona

CONTINUA A PAGINA 36

M d


16/42

34

Mondo

I

VIAG

G

I

D

I

REPUBBL

IC

A

s

24

M

AG

G

IO

2004

ZANZIBARVENTACLUB KARIBU Localit: Karibu

Lisola delle spezie che profuma dOriente

Zanzibar uno deicrocevia della ci-vilt: qui lAfrica in-

contra lOriente ed

un angolo di Paradi-

so dove la natura egli uomini vivono in

perfetta armonia. Ci

che colpisce chi

sbarca a Zanzibar

lintenso profumo:

lisola delle spezie e

dei fiori e un sog-

giorno in questi luo-

ghi regala unaroma-

terapia ambientale.Immerso nella vege-

tazione si trova il vi-

laggio Karibu che si

raggiunge lungo una

strada sterrata di un

paio di chilometri do-

po aver lasciato la

bretella che collega

allareporto. Il villag-

gio lambisce laspiaggia fatta di una

sabbia color della-

vorio che si riflette in

un mare dal sor-

prendente tono di

blu. Tutto intorno

un lussureggiare di

natura. Il VentaClub

Karibu costituito da

ville in muratura do-

ve sono ospitate

105 camere matri-

moniali allestite in

perfetto stile etnico.

Il villaggio offre tutti

i comfort compresi

massaggi rilassanti,

animazione, sport ed

il punto di parten-

za privilegiato per isafari alla scoperta

della Tanzania. Una

combinazione parti-

colarmente suggesti-

va quella che uni-

sce sette giorni di so-

sta a Zanzibar e set-

te giorni di scoperta

in tour con partenza

da Asante Sana. Maci sono altre possi-

bilit, con le escur-

sioni Selous, Pala

Ala e Punta Milla.

VERATOUR

Il Veraclub Zanzibar Village si trova

a Kiwengwa, a 40 km. da Zanzibar Town.

Immerso nellombra delle palme accanto

alla bianchissima spiaggia di Kiwengwa,

dispone di 51 camere in bungalow arredatein stile locale. Sette notti in all inclusive

a partire da luglio costano da 1.360 euro

[ 06-500666 www.veratour.it]

ALPITOUR

Sul catalogo dedicato a Bravo Club,

Alpitour propone il villaggio di Bravo Club

Kiwengwa, con 107 camere disposte

in bungalow. Il plus del villaggio un lungo

pontile che consente di fare i bagni anche

quando c la bassa marea. 7 notti

in all inclusive a 1.260 euro


PROPOSTA

Il VentaClub Karibu il punto di partenza

per numerose escursioni. Le formule Zanzi-

bar pi Tanzania sono combinabili e hanno

prezzi approssimativi a partire da 1990 eu-

reo fino a 3300. La proposta base che il

Ventaglio fa per partenze dal 19 luglio a

partire da 1490 euro a persona per sog-

giorno al Karibu trattamento all inclusive

ITALIAVENTACLUBCALAROSSA Localit:Trinit D'Agultu VENTACLUB CAPO CACCIA Localit: Alghero

Sardegna,l dove il mare incanta

La chiamano lacosta Paradiso. forse il tratto di ma-

re pi bello del Me-

diterraneo. Qui nel

contatto con la na-

tura, vitalit e relax

si fondono accom-

pagnate dal ritmare

lento delle onde.

la Sardegna pi ve-

ra: quella che coniu-

ga la sua autenticit

con un turismo non

massificato e tutta-

via confortevole. Fra

Castel Sardo e San-

ta Teresa di Gallura

sorge il VentaClub

Cala Rossa. una

sorta di set della na-

tura con un panorma

da togliere il fiato, le

camere sono ospita-

te in costruzioni in

stile mediterraneo. Il

Cala Rossa dotato

di ogni comfort e di

unanimazione raffi-

nata e per nulla in-

vasiva che fa leva

sugli sport dacqua.

La spiaggia fatta di

piccole calette dove

possibile godere i

benefici del mare in

assoluta tranquillit.

Ovviamente ospiti

privilegiati sono i

bambini. Ma la Sar-

degna ha un altro

angolo incantato:

il golfo di Alghero.

Qui sorge Capo Cac-

cia: evoca storie di

naviganti e offre con-

tatto assoluto col

mare. Il volo dei cor-

morani e degli alba-

tri accompagna i

giorni dellestate. E

in questo angolo di

natura c il Venta

Club Capo Caccia tra

i pi raffinati del Me-

diterraneo, ideale

per vacanze a tutto

relax e comfort. Un

viaggio tra colori e

sapori unici.

VALTUR

Da scegliere tra cinque villaggi Valtur

in Sardegna: vicino a Golfo Aranci, a Capo

Caccia e sullisola di Santo Stefano in

Costa Smeralda, tutti affacciati su un mare

turchese limpido e trasparente. La stagione

apre ogni anno a giugno fino a settembre

e le quote per il solo soggiorno in all

inclusive partono da 588 euro

[ 06-4821000]

I GRANDI VIAGGI

i GV Club Santagiusta, a circa 60 km.

a nord di Cagliari, una struttura elegante

che sorge su una stupenda spiaggia.

stata la prima a ricevere la certificazione

ISO per zero impatto ambientale.

Soggiorno di una settimana da 1.015 euro

[ 02-29046561]

PROPOSTA

Il VentaClub Capocaccia, a 20 km da Por-

to Torres, dove possibile praticare tutti

gli sport, offerto per una settima tratta-

mento all inclusive a partire da 948 euro.

Il ventaClub Cala Rossa viene offerto an-

che con la formula solo soggiorno a parti-

re da 329 euro, mentre la formula hotel

quotata a partire da 210 euro a persona

M d


17/42

dimensione della immutabilit deldesiderio di viaggiare degli uomi-ni. Lo si ritrova questo filo rosso intutti i diari di viaggio: siano essiquelli dei navigatori portoghesi odei primi viaggiatori del Grand edel Petit Tour. Perfino lAbate diCluny nel suo viaggio lungo laFrancigena (coevo quasi del rac-conto di Marco Polo) ci restituiscelo stesso senso dellessere bene. Ec-co dunque, rilassarsi viaggiando unesperienza che nasce non dailuoghi, ma da come noi rispondia-mo al nostro desiderio di scoper-ta. in questo senso che possia-mo oggi dire che non c pi il viag-gio relax ma c il relax di

Per rigenerare lo spirito il Kenya offre contrasti di natura

e la cultura dAfrica, mentre Zanzibar fa vivere una sorta

di aromaterapia ambientale e lincontro con lOriente

Mondo

GRECIAVENTACLUBAPOLLO BEACH Localit: Porto Heli

Grecia,un tuffo tra le onde del mito

La Grecia vive conle Olimpiadi adAtene un momento

magico. E se gli arci-

pelaghi offrono le

cartoline che sia-mo abitauti ad im-

maginare del mare

del mito, certo il Pe-

loponneso mette in

contatto con la gre-

cit autentica. Uno

dei promontori pi

suggestivi quello

dove sorge Porto He-

li, un porto di pesca-tori abbracciato da

un golfo di stranian-

te bellezza. Qui la

Grecia rivela la sua

anima, qui i colori e

i profumi sono inten-

sissimi, qui la storia

storia viva. Porto

Heli punto di par-

tenza privilegiato pervistare Atene (la ca-

pitale si raggiunge

comodamente in ali-

scafo) o per crociere

in caicco fino a Mi-

cene o ancora per

una movida elleni-

ca a Spetzes. Ma

Porto Heli cono-

sciuta anche come la

meta degli innamo-

rati tanto charmant

la sua atmosfera.

Proprio sul mare di

questa suggestiva lo-

calit sorge il Venta-

Club Apollo compo-

sto da 165 camere

affacciate sul mare

con giardino privato.Il club offre ogni

comfort, animazione,

sport ed adatto per

ospitare i bambini.

LApollo struttura-

to, anche nella pro-

posta di escursioni,

per offrire un incon-

tro immediato con la

Grecia: dalla gastro-nomia ai tour, tutto

proprosto per avvici-

nare gli ospiti alla

grecit.

CLUB MED

Tra i quattro villaggi di Club Med in Grecia,

quello di Grecolimano forse uno dei

pi suggestivi e adatto agli sport acquatici.

Lalloggio distribuito tra i bungalow,

lhotel e il residence Olympe per un totaledi 419 camere.

Quota da 790 euro con volo

[ 848-801802]

VERATOUR

Uno dei due villaggi greci del tour operator

il Veraclub Anastasia di Mykonos, situato

in una delle pi note spiagge dellisola

a circa 12 km dalla affascinante cittadina

di Mykonos. Una settimana in formula club

da 935 euro include il volo, la pensione

completa e quasi tutte le attivit sportive

[ 06-500666]

PROPOSTAIl VentaClub Apollo proposto dal Gruppo

Ventaglio con la formula all inclusive per

un soggiorno di 7 notti in camera doppia a

partire dalla quota di 660 euro a persona.

LApollo inserito nel programma advance

booking che consente di risparmiare 150

euro a coppia per chi prenota con un mese

danticipo escluso il periodo 6-23 agosto.

Nella foto: una vista dallalto del villaggio

Ventaclub Temple Point a Watamu

v

M d


18/42

38

Mondo

viaggio. Ed in questo senso che imaggiori Tour operator ci propon-gono il soggiorno in villaggio do-tando la struttura di ogni comfort,ma declinando una infinita possi-bilit di escursioni, di stili di vita.Ci sono, tuttavia, delle mete chemeglio si prestano di altre per vi-vere questa esperienza di pienez-za e insieme di benessere interio-re. Tra le migliori sicuramente cisono lAfrica che unisce fascino del-lambiente e mistero antropologi-co in condizioni ambientali tali daprodurre una rigenerazione psico-fisica immediata, c il Mediterra-neo che ci offre parimenti la con-suetudine delle radici, dunque lef-fetto rassicurante del percorrere lenostre origini, e la meraviglia del-

lambiente che diventa mito quan-do ci confrontiamo con la storia deiluoghi. Ecco perch tra le tante pro-poste per le vacanze che si posso-no sondare abbiamo scelto quattromete dove rilassarsi semplice-mente prendere contatto con il luo-go, dove la vacanza pu essere sem-plicemente contemplazione del bel-lo del creato, dove il fare la decli-nazione dei nostri desideri in for-ma gentile con lobbiettivo della cu-ra del s. del resto ci che noi tut-ti ci attendiamo dallinvestimentodel nostro tempo del riposo. Ma neriporteremo, come accadde a Mar-co Polo, ricordi fantastici. La pri-ma meta da esplorare senza dub-bio Zanzibar lisola-continente do-ve Africa ed Oriente si

Il mare lelemento che pi rid

vitalit.Il mare assoluto

quello della Grecia dove il mitosi fa quotidianit e quello della

Sardegna, il nostro Paradiso

L

Nella foto: il Ventaclub Karibu di Zanzibar

LanzoeCanavese


19/42

40

fondono, dove la natura regala una-romaterapia ambientale per le-splosione dei profumi che caratte-rizzano lisola.

La seconda meta ha il respiro

del mistero: il Kenya. Caldo, av-volgente, sorprendente perch ri-balta il nostro stereotipo dellAfri-ca che immaginiamo sempre ari-da ed aspra. Il Kenya, vero, hacontrasti e tinte forti, ma ci acco-glie in un contesto di stupefacentenaturalit. La terza tappa di questonostro Milione sicuramente laGrecia. L il mito si respira nella-ria, l il sole diventa uno spot pun-tato sulla memoria, l il mare gio-ca con i nostri sensi regalandoci iprofumi ancestrali mediterraneiche ci portano allorigine della no-stra civilt. E infine la meravigliadel nostro mare: la Sardegna. Unal-tra isola (e del resto Marco Polo, se-

condo alcuni, nacque, o ebbe pos-sedimento a Korciula) che ci pro-pone un continuo mutare della no-stra dimensione interiore. Parlia-mo della Sardegna di mare pi au-tentica, quella della costa nord-oc-cidentale che guarda alla Spagna,la Sardegna delle strartificazioni dicivilt che vanno dai nuragici, ai pi-sani, ai catalani, la Sardegna-mitodella costa di Alghero dove la na-tura ha concentrato uno spettaco-lo da Oscar e il mare un idro-massaggio dei sensi. Il mare. for-se l'elemento che pi ci d benes-sere perch acuisce la nostra vita-lit e insieme ci colloca in uno spa-zio infinito e in una dimensione

inconsueta. Ecco perch quandopensiamo ad un viaggio-relaxproiettiamo sempre i nostri desi-deri l dove la terra si stempera, inunimmersione nellinfinito, nel li-quido universo dei nostri sogni.Quelli che fanno diventare iperrealile grandissime meraviglie. I

DI D IE G O LONG H I

Nella foto sopra:

un bosco di faggi

in Val d'Ala,

Valli di Lanzo

LanzoeCanavese

A settembre, dal 13 al 20, nelle Valli di Lanzo, si tiene26 Campionato del Mondo dei Boscaioli. un appunmento curioso e divertente. Uno sport che si svolge npi totale rispetto della natura e unoccasione per visire una delle aree pi belle della provincia di Torino

taglialegna

Le vallidei

LanzoeCanavese


20/42

Cercheremo didifendere i co-lori italiani, masar dura: ci sa-ranno degli at-

leti forti, difficili da battere. Siamocomunque molto determinati.Franco Banche Colin, che uncampione saggio, non si vuole sbi-

lanciare, resta sul vago. Meglio nonfare pronostici, anche perch man-cano pi di due mesi allappunta-mento iridato. Certo aggiunge qualche asso nella manica ce lab-biamo e sicuramente daremo delfilo da torcere, ma poi si abban-dona ad una frase che sarebbe sta-

ta bene sulla bocca di De Couber-tin, limportante partecipare, fa-re del nostro meglio e divertirci.

Gi, perch al primo posto neiCampionati del Mondo dei Bo-scaioli vengono lamicizia e il di-vertimento. Poi, meno importanti,la precisione, la tecnica e la veloci-t. Basta aggiungere il legno, sotto

forma di albero, una motosega eunaccetta per capire di che cosa sitratta: fare bella mostra dellarte deltagliare; trasformare il mestiere delboscaiolo in una disciplina, con tan-to di regole severissime, punteggi,penalit, squadre, campionati na-zionali e mondiali, che si sono

42

I

V

IA

G

G

I

D

I

RE

PU

BB

LIC

A

I

24

G

IU

G

N

U

2004

L

Ecco le sei proveche si svolge-ranno dal 13 al 20

settembre nelle Val-

li di Lanzo. Cinque

saranno determi-

nanti per conquista-

re il titolo di cam-

pioni del mondo.

I ABBATTIMENTO

DELLALBERO

Cinque minuti di

tempo per abbatte-

re un albero con lo-

biettivo di farlo ca-

dere su un bersaglio

posto a 15 metri di

distanza. A disposi-

zione la motosega e

altri materiali a scel-

ta, come il cuneo o

la leva di abbatti-

mento, lascia.

I SRAMATURA

Tagliare il maggior

numero di pioli

sporgenti da un

tronco, posto a ter-

ra, in un tempo

standard di 30 se-

condi. La sequenza

di tagli fissa e

non pu essere al-

terata, altrimenti la

prova viene annul-

lata. Per il Mondia-

le 2004 i tronchi

saranno artificiali

con 30 rami del

diametro di 30 mil-

limetri. Si usa la

motosega.

I CAMBIO CATENA

Il concorrente deve

smontare ed assem-

blare l'apparato di

taglio della motose-

ga e registrare il ti-

raggio della catena

in modo tale che la

motosega sia pron-

ta per la prova del

taglio combinato.

I TAGLIO

COMBINATO

Consiste nel tagliare

due dischi di legno

con angolazioni dif-

ferenti, da un tronco

dalbero con un dia-

metro di 35 centi-

metri. I tagli vengono

effettuati da sotto

verso lalto e poi ver-

so il basso, allinter-

no dellarea delimi-

tata, con spessori dei

dischi variabili tra 30

e 80 millimetri.

I TAGLIO

DI PRECISIONE

Latleta deve taglia-

re perpendicolar-

mente due dischi di

legno da tronchi col-

locati su un basa-

mento senza incide-

re il basamento stes-

so. Due alberi senza

corteccia con un dia-

metro di 35 centi-

metri saranno dispo-

sti orizzontalmente

su due basi paralle-

le. Il concorrente ta-

glier un disco dal-

l'estremit di ogni

tronco e la catena

della motosega non

dovr toccare il ba-

samento

I TAGLIO

CON LACCETTA

Prova a scopo di-

mostrativo. Il tutto

consiste nel tagliare

manualmente con

laccetta un tron-

chetto, di resinosa

verde o semiverde

non scortecciato,

dal diametro che va

dai 14 ai 17 centi-

metri nel minor tem-

po possibile.

DAL 13 AL 20 SETTEMBRE

Sei proveper il titolo mondiale

PIEMONTE

Questo sport, che nasce dallamicizia e dal divertimento,

arrivato in Italia agli inizi degli anni 80,

importato nel Trentino-Alto Adige dalla ex Jugoslavia

I CANOA-KAJAK

Il torrente Stura of-

fre scenari di in-

comparabile e sel-

vaggia bellezza,

dando la possibilit

di cimentarsi in di-

scese dalle difficol-

t medio-alte, ma

anche tratti pi tran-

quilli per i princi-

pianti. Pesca: una

grande estensione

delle acque, dai fiu-

mi ai laghi alpini,

passando per le ri-

serve, unita alla

grande variet delpatrimonio ittico

fanno di questa zo-

na un vero e proprio

paradiso.

IESCURSIONISMO

TREKKING

La vicinanza delle

valli, disposte a rag-

giera da sud a nord,

consente di effet-

tuare trekking, toc-

cando colli storici

che godono di pa-

norami eccezionali.

Passeggiate sui sen-

tieri dellantica Mi-

niera di Brunetta,

del sentiero natura

Val Servin a Balme,

del sentiero Balco-

ne della Val Grande.

Escursioni ai laghi

alpini di Unghiasse,

del Seone, di Mo-

nastero, Afframont,

Atuaret, della Ros-

sa, Ru, Trione, Via-

na, Laghi Verdi, ai

santuari e ai rifugi

Cibrario, Tazzetti,

Daviso, Gastaldi.

Per il trekking c il

sentiero Italia/gta

che tocca le Valli di

Lanzo, e il circuito

dei tre rifugi in Val-

le Tesso.

I PARAPENDIOLe splendide mon-

tagne dai notevoli

dislivelli, dai pendii

a tratti dolci ed er-

bosi a volte impo-

nenti e impervi, of-

frono una notevole

scelta per il para-

pendio. Possibilit

di voli biposto dai

decolli della Val

Grande (Ciavanis e

Rivotti) e della valle

Tesso (Menulla).

I ALPINISMO

Una vera e propria

scuola di alpinismo

che consente

ascensioni di livelli

e difficolt diverse,

alcune adatte ai

neofiti, altre affa-

scinanti ed impe-

gnative per gli alpi-

nisti pi esperti. Tre

le tappe pi impor-

tanti, la Uja di Cia-

marella (3676 m),

la Uja di Bessane-

se (3604 m), la

Uja di Mondrone

(2964 m), a fine

Ottocento luogo

della prima ascen-

sione invernale nel-

la storia dellalpini-

smo.

I ARRAMPICATA

Le Valli di Lanzo so-

no state una vera e

propria culla per lo

sviluppo di nuovi

stili nellarrampica-

ta libera. In partico-

lare la Val Grande di

Lanzo, grazie anche

alla buona esposi-

zione a sud, con-

sente una arrampi-

cata su placche gra-

nitiche con quote

varianti dai 1000 ai

1900 metri di quo-

ta. Disponibili nu-

merosi tratti attrez-

zati: Ginevr in Val

dAla, Vallone di

Sea, Colombin, Bec

di Mea, Roci Ruta in

Val Grande.

I CICLOTURISMO

MOUNTAIN BIKE

Infinite possibilit di

itinerari ad anello,

trekking e salite a

colli panoramici si-

tuati a considerevoli

quote. Giro delle mi-

niere della Val Gran-

de, Colle del Colom-

bardo, Gias Nuovo

Fontane, Alpe dO-

varda, Alpe del Con-

te, Santuario della

Madonna del Ciava-

nis. Anche gli ap-

passionati della bici-

cletta su strada han-

no a disposizione sa-

lite classiche quali

ad esempio Forno

Alpi Graie, il Piano

della Mussa e il La-

go di Malciaussia.

I EQUITURIS

La presenza d

merosi manegg

particolare co

mazione del te

rio, offrono

amanti dei c

lunghe passeg

a contatto co

fauna mon

Qualche esem

Le miniere del

te Rosso in Va

la, il tratto Alpe

cetta-Missirola

tinerario lago d

nastero-rifugio

turistico Salvinnon perdere

percorsi in Val

de, Val di Vi

dAla denom

"Sport e Natur

le Valli di Lanzo

percorso per tu

stagioni". Si tra

tre piste attre

su sterrato ch

guono il cors

torrente Stura f

fondo valle.

mettono di pr

re in estat

mountain

lequiturismo

passeggiate,

verno invece

sibile usufruirn

lo sci nordico

racchette da n

LanzoeCanaveseSport&natura

Quando lattivit fisica si sposa con il paesaggio

La catena sublime delle Alpi a portata di mano. In cinquanta minuti il treno arriva a Lanzo e l vi subito l'alta montagna!. Cos scriveva Friedri

Nietzsche nel 1888, durante il suo soggiorno torinese, entusiasta per le Valli pi vicine al capoluogo piemontese. A distanza di oltre un secolo le

montagne delle Valli di Lanzo sono ancora un eccellente esempio di montagna che ha resistito all'attacco del cemento e dell'asfalto, mantenend

inalterato nel tempo un fascino aspro e selvaggio. In particolare, destate, sono uno splendido terreno di gioco per gli amanti degli sport di acqua, di

e di terra, oltre che della natura. Nelle terre delimitate a sud dal Rocciamelone e a nord dal Parco Nazionale del Gran Paradiso vi sono numerosi itin

da scoprire, in un ambiente straordinariamente intatto, ricco di siti storici di grande interesse artistico e naturalistico

I CAMPIONATI MONDIALI I www.vallidilanzo2004.it

LanzoeCanavese


21/42

svolti per la prima volta nel 1970

nellEuropa dellEst.Ma veramente uno sport? E

gli ambientalisti non storcono il na-so quando sentono parlare di alberiabbattuti? Non c dubbio che siauno sport dice Franco Banche Co-lin, 35 anni, titolare di unimpresaedile, fisico atletico si fa fatica,

bello, ci vuole istinto e allenamen-

to. Poi si sente il gusto della sfida,non solo con gli altri ma con sestessi. Per quanto riguarda lam-biente, niente paura. I tronchi se-gati, appartengono a piante che an-drebbero comunque tagliate per losfoltimento ciclico, indispensabilealla vita equilibrata di un bosco.

Qualche pecca? Non si guadagna

nulla e se non ti diverti non lo fai.Lui da 18 anni che gioca, primaa livello amatoriale, poi in modopi impegnativo, fondando unasquadra a Coassolo, paese a 35 chi-lometri da Torino, nelle Valli diLanzo, e partecipando ai campio-nati italiani. Nel corso del-

44

L

Situate nella par-te occidentaledel Piemonte, le

Valli di Lanzo , na-

turale cornice del

bacino del fiume

Stura, nascono dal-

le Alpi Graie, dai

ghiacciai, e arrivano

a confondersi con la

pianura a nord di

Torino. Non un ca-

so, infatti, se vengo-

no chiamate il giar-

dino di Torino per

la natura incontami-

nata e ricca. A se-

conda dellaltezza si

incontrano boschi di

castagno, di rovere,

di faggio, di fassini

e di conifere, fino ad

arrivare ai classici

pascoli di alta quo-ta. Tra gli animali,

scomparsi i daini e i

cervi; rimangono ca-

mosci, stambecchi

(la pi grande colo-

nia al di fuori di un

Parco naturale),

marmotte, lepri, vol-

pi, martore, tassi e

faine, Tra gli uccelli

la corturnice, il fa-

giano, la pernice

bianca, il falco, la

poiana e qualche

aquila reale. Le cin-

que Valli principali,

Val dAla, la Val

Grande, la Val di

Vi, le Valli del Tes-so e del Malone, so-

no la culla di anti-

chissime tradizioni:

ritrovamenti archeo-

logici e testi indica-

no quanto la storia

di questi luoghi e

della sua gente sia

ricchissima. LaVal

di Vi si innalza

stretta e tortuosa,

tra pendii, ora brulli

ora coperti di vege-

tazione, che si apro-

no in ampie conche

(Conca di Lemie e

Piana di Usseglio) e

termina con il mae-

stoso Rocciamelone.

LaVal dAla offre un

paesaggio vario ed

interessante dal

punto di vista geo-

logico. Da non per-

dere la Gorgia di

Mondrone, dove le

acque dello Stura,

con un salto di 17

metri si gettano at-

traverso una stret-

tissima forra, in un

bacino profondo 65

metri, e lo stupendo

scorcio del lago si-

tuato al Pian della

Mussa: ci che ri-

mane di un antico

ghiacciaio in una

suggestiva cornice

di pascoli colorati.

LaVal Grande offre

interessanti passeg-

giate fra le vecchie

borgate alpine, Al-

boni, Candiela, Vr

e Lities. Da roman-

tici itinerari a emo-

zionanti scalate al-

pinistiche con par-

tenza dal pianoro di

Forno Alpi Graie.

Vero capoluogo eco-

nomico e culturale

delle Valli, che ne

prendono il nome,

Lanzo, cittadina con

un piccolo nucleo

medievale attraver-

sato da stradine

strette sormontate

da archi, dette

chintane. Nelle

sue vicinanze sorge

invece il Ponte delDiavolo, costruito

nel 1378: una sotti-

le arcata a schiena

dasino poggiante su

solidi torrioni, oggi

al centro di una ca-

ratteristica Riserva

naturale.

Le squadre nazionali sono composte da dieci membri,

compresi due juniores.Si allenano raramente

ma hanno un forte spirito di gruppo

STORIA E NATURA NELLE VALLI

Tra emozioni romantiche

e pascoli dalta quota

PIEMONTE

I

V

IA

G

G

I

D

I

RE

PU

BB

LIC

A

I

24

G

IU

G

N

U

2004

LanzoeCanavese

VALLI DI LANZO I www.vallidilanzo.com

InformazioniLanzoeCanavese


22/42

importato nel Trentino-Alto Adigedalla ex Jugoslavia.

La squadra composta da 10membri che si allenano fino alcampionato; il giorno prima della

gara vengono scelti dal direttoretecnico di ogni team nazionale i seititolari (pi due riserve), a cui si ag-giungono due juniores (questan-no laltoatesino Patrick Pernthalere il parmigiano Marco Gabelli).Emozionato? Abbastanza, la pri-ma volta che partecipo, anche se

non ho ancora la certezza di esse-re scelto, racconta Franco che sista allenando insieme agli azzur-ri Carlo Griglione, pure lui di Co-assolo, Massimiliano Biemmi diVarese, il campione italiano Edi Sa-luard della Valle dAosta, i fratelliveneti Michele e Giorgio Sambu-garo e gli altoatesini Manfred Brun-ner e Karl Enemoser. .

La preparazione come va? Vi-viamo lontani, raro che ci pos-siamo incontrare. Capita in occa-sione di qualche gara. Io mi allenocon Carlo, due volte la settimana,nei ritagli di tempo. A fine agostodovremmo andare in ritiro in Sve-zia. Cos si potr stare un po in-sieme. questo il bello, far an-dare motoseghe e le accette per pas-sione. Mi sono innamorato di que-sto sport 18 anni fa, la prima voltache a Coassolo si svolta una ga-ra. Sono rimasto coinvolto, da al-lora non ho mai smesso. que-

stione di concentrazione, tecnica,velocit, non tanto di forza.Ai Campionati Mondiali 2004

saranno sei le prove in cui si ci-menteranno le squadre: abbatti-mento di albero nel tempo presta-bilito, sramatura, cambio catena,taglio combinato, taglio di preci-sione e, per la prima volta, a livel-lo dimostrativo, taglio con laccet-ta. La prova pi lunga il tagliocombinato delle rondelle spiegaFranco dura dai 30 ai 40 secon-di, la pi breve il taglio con lac-cetta: i pi bravi con pochi colpi,circa 8 secondi, se la cavano. Poic il cambio della catena della mo-tosega, molto tecnica, e labbatti-

mento, dove la fortuna conta dipi. Quello che rende felice Fran-co Banche Colin che i campio-nati si svolgeranno qui nelle Vallidi Lanzo, uno scenario stupendoper le prove, un luogo veramenteadatto alle gare, per il clima e perlo spirito della gente. s

InformazioniV IAGG IOR ISTORANT IALBERGH I

Sapori di bosco

s LOCANDA DEL GALLO FORCELLO

Piccolo hotel nella piazza principale di A

Stura, un minuscolo e grazioso centro

km da Torino. Dodici stanze, tutte con

redate in modo elegante e sobrio. Lal

stato ristrutturato da

I VIAGGI DI 'la Repubblica' - NR. 327 - 24 GIU 2004

Documents

Transcript of I VIAGGI DI 'la Repubblica' - NR. 327 - 24 GIU 2004