I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y...

49
SCUOLA SECONDARIA DI I GRADO AUGUSTO CAPERLE CLASSE I B I TRE PORCELLINI Tutta un’altra storia… ANNO SCOLASTICO 2016-2017

Transcript of I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y...

Page 1: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

SCUOLA SECONDARIA DI I GRADO

AUGUSTO CAPERLE

CLASSE I B

I TRE PORCELLINI

Tutta un’altra storia…

ANNO SCOLASTICO 2016-2017

Page 2: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

Prima di acquistare il maiale costruisci il porcile (massima contadina del Friuli)

Vive il maiale e muor nella sporcizia, ma sulle tavole nostre è gran delizia (proverbio italiano)

Porco pulito non fu mai grasso (proverbio toscano)

Il maiale che ha il pelo bruciato o ha fame o è ammalato (da una canzone emiliana)

L'avaro è come il porco: è buono dopo morto (da una canzone della Sila)

Porci e figlioli, come li educhi li trovi (massima di origine francese)

I porcellini e i figli dei contadini sono belli da piccoli (massima bolognese)

È come dare biscotti ai maiali (proverbio chiantigiano)

È come dare perle ai porci (proverbio chiantigiano)

Il maiale viziato non ingrassa mai (massima popolare del '600)

Porco grasso non è mai contento (antico detto veneto)

Page 3: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

È meglio puzzare di porco che di povero (proverbio chiantigiano)

Chi alleva il maiale lo rende grasso; chi vizia un figlio lo rende pazzo (canzone goliardica)

Il porco sogna le ghiande (proverbio toscano)

Chi dà il pane ai maiali, Gesù Cristo gli cava gli occhi (proverbio marchigiano)

Porco d'un mese, oca di tre, mangiar da re (proverbio toscano)

Levarsi la sete col prosciutto (modo di dire toscano)

Grasso e magro non del tutto ecco il pregio del prosciutto (dall'almanacco di Frate Indovino)

I mercanti ed i maiali vanno pesati solo dopo morti (massima in uso nei Colli Euganei)

Ai peggio porci vanno le meglio pere (proverbio toscano)

Di rosso è buono solo quello del prosciutto (proverbio marchigiano)

Far la vita del beato porco (massima della Valle Staffora)

Aspetta il porco alla quercia (proverbio toscano)

Chi ha un buon orto ha un buon porco (proverbio toscano)

Del maiale niente va perduto (proverbio dell'Italia meridionale)

Del maiale non si butta via nulla (proverbio toscano)

Meglio porco magro che gallina grassa (detto napoletano)

Page 4: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

INTRODUZIONE

Molte delle fiabe che leggiamo hanno avuto origine più di mille anni fa: prima erano raccontate a

voce, poi sono state scritte e, per la gioia di grandi e bambini, sono lette ancora oggi.

A quanto pare la fiaba più raccontata ai ragazzi della 1B, quando erano infanti, è quella de I tre

Porcellini, che da sempre ha incuriosito ed affascinato, perché diversa dalle altre, forse un po’ più

concreta, sadica e godereccia.

I tre porcellini è una fiaba tradizionale europea di origine incerta, probabilmente inglese. Pubblicata

per la prima volta da James Orchard Halliwell-Phillipps intorno al 1843 nella raccolta Nursery

Rhymes and Nursery Tales, riprende certamente un racconto della tradizione orale di molto

antecedente.

La leghiamo anche ai vari piatti tipici della cucina regionale italiana e a detti e proverbi che fioriscono

sulla carne di maiale. Uno dei più celebri della tradizione eno-gastronomica toscana è “del maiale

non si butta via niente”. Nel senso che le famiglie contadine dell’ante-guerra, se avevano il maialino,

usavano ogni parte, perfino il sangue. Del maiale si usa non solo la carne, buona per preparare i piatti

più svariati, ma anche la cotenna, ottima da mangiare accompagnata ai fagioli; le setole, utilizzate per

la realizzazione di pennelli.

Anche noi della 1B abbiamo cercato di impiegare tutte le parti di questa fiaba e, come si fa con il

maiale, non abbiamo buttato via niente ☺

Il nostro progetto si proponeva di leggere la fiaba de I tre Porcellini nel testo autentico, di analizzarla

evidenziandone i lati oscuri, a tratti crudeli, presenti nell’originale, di vederne analogie e differenze

rispetto ad altre fiabe, per poi manipolare il testo, nel vero senso della parola: mettere le mani in pasta.

Abbiamo così riscritto il contenuto in trentotto modi differenti, lavorando su inconsueti punti di vista,

conclusioni alternative, differenti tipologie testuali, al fine di entrare dentro il testo e di conoscerlo in

tutte le sue parti.

Lo scopo, oltre a quello didattico (educare al piacere della lettura e della scrittura), è stato quello di

giocare con il testo, di smontarlo e rimontarlo, di lavorare in gruppo, possibilmente divertendoci.

Alcuni aspetti della storia possono esserci sembrati lontani dal nostra visione della realtà, ma il suo

messaggio è attuale, ben chiaro e diretto: nella vita occorre tenere bene aperti gli occhi perché il

pericolo è sempre in agguato e, soprattutto, bisogna usare l'ingegno per tirarsi fuori dai guai e costruire

sempre “una casa di mattoni”. Non ci si può affidare alla fortuna e il lavoro svolto deve essere

intrapreso con costanza, intelletto e solidità.

Wanna Bianchi

Page 5: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

LA FIABA ORIGINALE

C'erano una volta tre porcellini che vivevano con i genitori.

I tre porcellini crebbero così in fretta che la loro madre un giorno li chiamò e disse loro: "Siete troppo

grandi per rimanere ancora qui. Andate a costruirvi la vostra casa".

Prima di andarsene da casa li avvisò di non fare entrare il lupo in casa: "Vi prenderebbe per

mangiarvi!"

E così i tre porcellini se ne andarono.

Presto la strada si divise in tre parti.

Il Porcellino Grande spiegò che ognuno di loro avrebbe dovuto scegliere una direzione. Li avvisò del

lupo e poi andò a sinistra. Il Porcellino Medio andò a destra e quello piccolo nella via centrale.

Sulla sua strada il Porcellino Piccolo incontrò un uomo che portava della paglia.

"Per piacere, dammi un po' di paglia!" disse "Voglio costruirmi una casa".

In poco tempo costruì la sua casa e pensò di essere salvo dal lupo.

La casa non era molto bella e nemmeno fatta bene ma a lui piaceva molto.

Gli altri due porcellini se ne andarono assieme e presto incontrarono un uomo che portava della legna.

"Costruirò la mia casa con il legno" disse il Porcellino Medio "Il legno è più resistente della paglia".

Il Porcellino Medio lavorò duramente tutto il giorno per costruire la sua casa.

"Adesso il lupo non mi prenderà e non mi mangerà" disse. Il Porcellino Grande camminò per conto

suo.

Presto incontrò un uomo che trasportava mattoni.

"Per piacere, dammi un po' di mattoni" disse il Porcellino Grande "Voglio costruirmi una casa."

Così l'uomo gli diede dei mattoni per costruire una bella casa.

"Ora il lupo non potrà prendermi per mangiarmi" pensò.

Il giorno dopo il lupo arrivò alla casetta di paglia: " Porcellino, porcellino, fammi entrare" gridò il

lupo.

Ma il Porcellino Piccolo sapeva che era il lupo e non lo lasciò entrare.

Ma il lupo cominciò a sbuffare stizzito. E sbuffava e sbuffava e buttò giù la casetta del Porcellino

Piccolo.

Poi se lo mangiò in un baleno.

Il giorno seguente il lupo andò a casa del Porcellino Medio e bussò alla sua porta. "Chi è?" chiese.

"Tuo fratello" rispose il lupo.

Ma il Porcellino Medio sapeva che non si trattava del fratello e non aprì al lupo.

Così questi sbuffò stizzito e buttò giù la casa del Porcellino Medio.

Page 6: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

La casa di legno cadde e il lupo se lo mangiò.

Il giorno dopo il lupo arrivò alla casa di mattoni e gridò: "Porcellino, Porcellino, fammi entrare!"

Ma il Porcellino Grande rispose: "No, non ti farò entrare!" quando improvvisamente sentì bussare

nuovamente alla porta.

"Apri la porta e vedrai chi sono!" disse il lupo con una vocetta. Quindi il lupo cominciò a sbuffare e

sbuffare, ma non riuscì a buttare giù la casa.

Il lupo era furibondo! Gridava: "Porcellino, Porcellino, scenderò per il camino e ti mangerò!"

Il Porcellino era spaventato ma non rispose.

Dentro casa c'era una grossa pentola sopra il fuoco del camino. L'acqua stava per bollire.

Il lupo si calò dal camino.

Siccome non c'era il coperchio sulla pentola il lupo vi ruzzolò dentro e finì nell'acqua bollente.

E questa è la fine del lupo cattivo e la storia di tre piccoli porcellini.

Page 7: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

ESERCIZI DI STILE

� Allitterazione della P: povero piccolo porcellino

� Annuncio: AAA vendesi casa di mattoni seminuova

� Cantami, o diva, del terribile lupo…

� I tre porcellini rap

� Racconto giallo: due porcellini trovati morti, ignoto l’autore del delitto

� Descrizione della casa di mattoni

� Intervista alla madre dei porcellini: “avevo detto di non fidarsi del lupo…”

� La favola del lupo buono e il porcellino perfido

� Articolo: annuncio straordinario: porcellino grande si è salvato!

� Anagramma di porcellino

� Scioglilingua del lupo

� Agenda della giornata del lupo

� La conta dei tre porcellini

� Riassunto in tre righe dei tre porcellini

� Telegramma

� Radiocronaca sportiva

� Ricetta del lupo bollito con pearà

� Il menù della locanda “al lupo cattivo”

� I problemi dei tre porcellini

� Lettera del porcellino grande alla madre

� Telefonata del porcellino piccolo al porcellino medio

� I tre porcellini in rima baciata

� I tre porcellini sms

� Diario del lupo cattivo

Page 8: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

� Il ricostituente del lupo cattivo

� I tre porcellini nel 2016

� Bollettino medico del lupo cattivo

� Indovinello dei tre porcellini: indovina indovinello…

� I tre porcellini in spagnolo

� Itinerario per le case dei tre porcellini

� Istruzioni per l’uso: come costruire una casa di paglia

� E se i porcellini avessero deciso di abitare tutti assieme?

� Poesia del lupo in rima alternata

� Oroscopo del lupo

� Ringraziamento della madre per il porcellino salvo!

� E poi che fine ha fatto il porcellino grande?

� La storia dal punto di vista del lupo cattivo

� La fiaba raccontata da Walt Disney

Page 9: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

MATTIA AVESANI

LA CONTA DEI TRE PORCELLINI

1-2-3 porcellini a casa non possono più stare,

4-5-6 son troppo cresciuti e se ne devono andare.

Ognuno si deve costruire una casetta:

Una di paglia, una di legno e una di mattoni.

Arriva il lupo, paglia e legna vengon giù

E due porcellini non ci son più.

I mattoni restan su

Quindi ad uscire sarai tu.

Page 10: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

LOS TRES CERDITOS

Una vez hubo tres cerditos que vivian con sus padres.

Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es

demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir su casa".

Antes de salir de casa les advirtiò de no dejar que el lobo en la casa;" Me gustarìa tener a comer!"

Y asì los tres cerditos salieron.

Pronto el camino se divide en tres partes.

El Gran Piggy explicò que cada uno de ellos tendrìa que tomar una direcciòn. Li advirtiò del lobo y

luego fue ala izquierda. El Medio Piggy fue a la derecha y la pequena en la calle principal.

En su camino al Pequeno Cerdito conociò a un hombre que llevaba la paja.

"Por favor, dame un poco de paja!" dijo "Quiero construir una casa.

En recientemente construyò su casa y pensò que ser rescatado del lobo.

La casa no era muy agradable, e incluso muy bien hecho pero le gustaba mucho.

Los otros dos cerditos fueron juntos y pronto se encontraron con un hombre trajo lena.

"Voy a construir mi casa con madera," dijo el Medio Piggy. "La madera es la paja mas duradera".

El Piggy medio trabajò duro todo el dìa para construir su casa.

"Ahora el lobo no me va a coger, y no voy a comer”, dijo. El Grande Piggy caminaba en cuenta suo

presto conosiò a un hombre que lleva ladrillos.

"Por favor, dame un poco de ladrillos" dijo el Grande Piggy "Quiero construir una casa".

Por lo que el hombre le dio a los ladrillos para construir una casa bonita.

"Ahora el lobo no me lleverà a mì como" pensamiento.

Al dìa siguiente, el lobo llegò a la casa de paja "Cerdito,Cerdito,me dejò entrar "gritò el lobo.

Pero el pequeno cerdito sabìa que era el lobo y no lo dejò entrar.

Pero el lobo empezò a bufar con rabia. Dio una calada y resoplò y tirò la casa de el pequeno piggy.

Luego se comiò en un instante.

Al dia siguiente el lobo llegò ala casa de el medio PIggy y llamò a su puerta. "Quièn es ?" Preguntò.

"Su hermano," contestò el lobo.

Sin embargo, el cerdito medio sabìa que no era su hermano, y no abriò la puerta.

Por lo que este resoplò con rabia y arrrojò la casa de el medio cerdito.

La casa de madera se cayò y el lobo se lo comiò.

Al dìa siguiente el lobo llegò a la casa de ladrillo y gritò;"Cerdito, Cerdito me dejo entrar!"

Pero el Grande Cerdito respondiò" No, yo no voy a ir!" cuando de repente se oyò un golpe en la

puerta de nuevo.

Page 11: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

"Abre la puerta y verà lo que soy!" dijo el lobo con un poco de voz. Por lo que el lobo comenzò

resoplando, pero no pudo tumbar la casa.

El lobo estaba furioso! Gritò" Pequeno cerdo, cochinillo vendrà por la chimenea y comer!"

El Cerrdo estaba asustado , pero no respondiò.

Dentro de la casa habìa una olla grande a fuego abierto. El agua estaba a punto de hervir.

El lobo cayò de la chimenea.

Dado que no habìa tapa sobra la olla el lobo no cayò y terminò en el agua hirviendo.

Y este es el final del mal lobo y la historia de los tres ceditos.

Page 12: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

DENISE BONOMINI

LETTERA DEL PORCELLINO GRANDE ALLA MADRE

Cara mamma,

sono io, il tuo figlio Feng.

Ti scrivo per dirti che sono accadute molte cose da quando i miei fratelli ed io abbiamo lasciato la

casa di famiglia.

Abbiamo deciso di prendere tre strade diverse per vivere indipendentemente la nostra vita.

Il più piccolo di noi, Fung, si è costruito una casa di paglia. Fong l’ha costruita di legna e io, mentre

guardavo cosa facevano i miei fratelli, cercavo di farmi venire l’ispirazione su come costruire la mia

casetta.

In quel momento è passato di lì un camion pieno di mattoni e mi è venuta l’idea di fabbricare una

casa con quel materiale.

Ci ho messo ore e ore per realizzarla e, quando l’ho finita, sono andato dentro per riposarmi.

Ad un tratto ho sentito bussare alla porta e, dalla strana voce che chiedeva di entrare, ho capito che si

trattava del lupo, quindi ho deciso di non aprire. Ho chiuso tutte le finestre, ho acceso un fuoco ardente

nel camino. All’improvviso ho visto cadere il feroce lupo giù dalla cappa, piombando sul fuoco.

Visto l’accaduto, ho pensato di chiamare i miei fratelli per invitarli a mangiare il lupo e festeggiare

tutti insieme.

Ho provato a telefonare, ma non rispondevano, così sono andato a trovarli e ho visto le case distrutte,

abbattute, come se fosse passato un tornado.

Ho capito che erano stati mangiati dal lupo e sono corso piangendo a casa: quella sera non ho cenato

per la disperazione!

Il giorno dopo ho deciso di scriverti questa lettera per raccontarti l’accaduto ed invitarti a casa mia

per farci una scorpacciata a base di lupo.

Il tuo unico figlio rimasto

Feng

Page 13: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

LA STORIA DAL PUNTO DI VISTA DEL LUPO

C’era una volta, in un bosco, un lupo di nome Texas.

Un giorno, passeggiando tra gli alberi, vide una casetta dalla quale uscirono tre porcellini, uno più

grassottello e invitante dell’altro.

Li seguì per un lungo tragitto, sperando di poterne mangiare uno o due. Dopo un po’ li vide dividersi

in tre strade diverse. Allora lui scelse la strada del porcellino più cicciottello che era il più giovane.

Osservò che quel porcellino era un po’ ingenuo e scansafatiche, perché per costruire la sua casetta

prese la paglia e fabbricò una misera capanna. Il lupo non rifletté molto e si buttò subito sulla preda,

soffiando con tutto il fiato che aveva, buttò giù la casetta e il porcellino spaventato provò a scappare,

ma invano. Al lupo piacque molto e decise di andare a cercare gli altri due porcellini. Camminò ore

e ore e pensò di aver sbagliato strada, quando vide il porcellino Medio che stava nuotando in una

vasca di fango. Per poterlo attaccare aspettò che venisse buio, non ci volle molto. Questa volta decise

di parlargli come una mamma che era venuta a riprendersi suo figlio. Il porcellino pensò che fosse

veramente la sua mamma e, appena aprì la porta, venne divorato dal lupo il quale, non ancora sazio,

decise di proseguire alla ricerca del terzo porcellino. Non camminò molto perché vide subito la casetta

di mattoni dell’ultimo fratello.

Anche questa volta volle aspettare la notte.

Arrivato il momento, provò ad aprire la porta, ma non ci riuscì e quindi decise di provare a scendere

dal camino.

Intanto il porcellino venne svegliato da quei rumori e, ricordandosi che sua mamma gli diceva sempre

di stare attento al lupo, chiuse tutte le finestre in modo che non potesse entrare e decise di accendere

un fuoco nel camino.

Il lupo intanto, scendendo dalla cappa, cominciava a sentire l’odore del porcellino e un caldo

pazzesco.

Si fermò perché, non avendo riposato, si sentiva stanco e si addormentò cadendo nel fuoco ardente,

diventando lui stesso la cena per il porcellino che si era rivelato più furbo di tutti.

Page 14: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

THOMAS BOSCAINI

RADIOCRONACA SPORTIVA DELLA FIABA

Signori e signori inizia la partita Porcellini contro Lupi.

Parte il primo porcellino che si trova sulla fascia e avanza con il pallone.

Uno dei lupi si avvicina per scartarlo, ma il porcellino passa la palla.

Ma subito un altro lupo scatta in scivolata per fermare il porcellino, il quale passa subito la palla al

suo compagno.

Questo corre, corre e tira forte il pallone ed è goooollll proprio allo scattare del 90minuto: non solo

sfonda la porta, ma anche la casetta! Così finisce la partita con la vittoria dei Porcellini.

DESCRIZIONE DELLA CASA DI MATTONI

Il porcellino grande costruì una casa di mattoni. La casa era fatta con fondamenta ben solide

cementate nel terreno.

Unì mattone su mattone con una grande base di malta e con lungo lavoro costruì una casa con il

camino.

Page 15: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

ALBERTO BRUNELLI

MA SE I TRE PORCELLINI AVESSERO DECISO DI VIVERE TU TTI INSIEME?

Un giorno la mamma dei Tre Porcellini disse loro: “Figliuoli cari, siete ormai grandi per abitare

ancora con me! Fatevi una casa vostra, da soli, nel bosco”. Sentito ciò, i tre fratelli rabbrividirono:

“Ma mamma come puoi dire ciò! Noi non sappiamo nemmeno come si costruisce una casa!” “Non

provate ad imbrogliarmi, so che sapete costruire delle belle case. Ora andate e non cercate di abitare

insieme, altrimenti per il Lupo sarà più facile prendervi”.

Dopo ore di cammino, si trovarono davanti a tre strade, le guardarono e dissero: “Ma se invece,

vivessimo davvero insieme senza dirlo alla mamma?” Domandò il minore. I Tre si guardarono e

dissero: “Ma sì, perché no?” Allora si misero all’opera e costruirono una casa bellissima, fatta con

paglia, legno e mattoni. Attirava moltissimi visitatori, tra cui un Lupo curioso che sperava di

abbindolare i Tre per mangiarseli.

Intanto i Tre Porcellini comprarono un telefono per chiamare la mamma e comunicarle la loro

decisione. La mamma ovviamente non la prese bene, anzi, disse che sarebbe andate lei a separarli.

I Tre non si preoccuparono finché non videro un’ombra e si spaventarono un po’ perché ad un tardo

visitatore visto che ormai l’orario di chiusura era passato. Ma lo fecero entrare lo stesso ed egli disse

che era innocuo: era solo un piccolo lupo che si era perso! Appena si girarono, però se li mangiò in

un sol boccone.

La mamma arrivò giusto in quel momento, estrasse il mattarello e partì alla carica.

Non si seppe bene cosa fosse successo, ma il giorno dopo i tre fratelli erano a tavola che mangiavano

un animale dal muso lungo e con i denti molto aguzzi!

Il mattarello di mamma era più feroce di una spada!

Page 16: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

IL RIASSUNTO DEI TRE PORCELLI IN TRE RIGHE

I Tre porcellini si costruirono nel bosco le loro abitazioni con materiali diversi, ma il Lupo cattivo ne

distrusse due su tre e si mangiò i due porcellini minori: solo la terza casa di mattoni con il Porcellino

Grande resistette e il Lupo morì tentando di prenderla, cadendo in un pentolone d’acqua bollente.

Page 17: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

CAMILLA DAMASCHI

POESIA DEL LUPO IN RIMA ALTERNATA

Oh Lupo cattivo che terrorizzi gente,

Girando per il bosco,

Con il tuo passo lentamente.

Quando vedi le salsicce del solito chiosco,

Corri a rubarle velocemente.

La casa di paglia con il tuo soffio è disfatta,

Il piccolo porcellino nella tua pancia ha traslocato.

La casetta in legno con due soffi è distrutta,

Il Porcellino medio tutti ha salutato.

La casa più sicura è quella del grande porcellino,

Caro Lupo questa volta ti hanno fregato!

Anche se pensi di passare dal camino,

In un pentolone bollente sarai bruciato!

Page 18: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

AAA. VENDESI CASA DI MATTONI SEMINUOVA

Vendo casa di mattoni in buone condizioni, arredata con due stanze da letto, un bagno, salotto open

space con cucina e camino (dove già si trova un lupo morto e arrostito), giardino con sentiero

tracciato da orme di Lupo, terreno con erbe.

Indirizzo cui rivolgersi: Scuola A.Caperle, Piazza Lambranzi 1, primo pianmo, aula C

Numero cellullare: 123456789

Telefono fisso: 0987654321

Indirizzo e-mail: porcellinogrande@èsolountema.com

Page 19: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

NICOLE ESPOSITO

SCIOGLILINGUA DEL LUPO

Il cupo lupo con una fame da lupo vedeva il cielo azzurro cupo, senza nessun pupo sotto ai

denti cominciò a farsi cupo finché non andò a finire in un dirupo.

TELEFONATA DEL PORCELLINO PICCOLO AL PORCELLINO MED IO

Porcellino medio: Pronto?

Porcellino piccolo: Sono io, il tuo fratellino minore. Come stai? Come va la tua casetta?

Porcellino medio: Io tutto bene grazie, l’ho finito da poco. A te come va? Di che materiale è fatta la

tua?

Porcellino piccolo: Io tutto bene grazie, è fatta di paglia e mi piace moltissimo! La tua di che materiale

è?

Porcellino medio: È di legno ed è molto più solida della tua! Ma scusa perché hai scelto di farla di

paglia e non di legno, come me, che è più resistente?

Porcellino piccolo: Ho scelto di costruirla così perché mi piace la paglia; infatti la casetta è bella, ma

adesso che ci penso è un po’ troppo leggera e forse il lupo con un soffio la potrebbe buttare giù. Poi

la paglia costa molto meno del legno e non avevo abbastanza denaro, perché l’ho speso tutto per il

gelato!

Porcellino medio: Scusa, sai che me li avresti potuti chiedere? Sono tuo fratello, te li avrei prestati

volentieri! Con quale materiale tieni unita la paglia?

Porcellino piccolo: Mi vergognavo a chiederti i soldi! La mia casetta è tenuta insieme con la paglia

attorcigliata e un po’ di fango. Adesso che mi dici così però, ho paura che arrivi il lupo. Posso venire

a casa tua, nel caso arrivasse?

Page 20: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

Porcellino medio: Ok! Ma per poco tempo finché non ti viene un’idea migliore per costruire un'altra

casetta.

Porcellino piccolo: Mi preparo e fra due minuti sono da te!

Porcellino medio: Ti aspetto. Ciao!

Porcellino piccolo: Ciao!

Page 21: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

FRANCESCO DE STEFANI

INTERVISTA ALLA MADRE DEI TRE PORCELLINI

Il signor De Porcellis, giornalista, intervista la Signora Porcellini, la mamma dei tre porcellini, per

poi realizzare un articolo che andrà sul Porcellanity Fair, il giornale di pettegolezzi di Porcellinandia.

Giornalista: Cosa è successo?

Mamma: Non so dirle di preciso, so solo che erano andati nel bosco per farsi una casa e viverci una

vita intera, ma poi è arrivato il lupo e ha mangiato il porcellino piccolo e il porcellino medio. Il giorno

seguente il porcellino grande si è salvato.

Giornalista: Ma come ha fatto il lupo ad entrare nelle loro case?

Mamma: Visto che il porcellino piccolo e quello medio avevano fatto le case troppo leggere, il lupo

con una soffiata le ha buttate giù.

Il porcellino grande invece ha fatto la casa di mattoni e il lupo non è riuscito a buttargliela giù, per

ciò ha provato a passare dal camino ed è morto cadendo in una pentola di acqua bollente.

L’avevo detto io a quei tre di non fidarsi del lupo! Fortunatamente uno mi ha ascoltato ed è andato

tutto bene.

Giornalista: Ok signora Porcellini, per oggi è tutto!

Page 22: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

RICETTA DEL LUPO BOLLITO CON LA PEARA’

Siccome il lupo è rimasto bollito dentro la pentola abbiamo inventato un piatto tipico della nostra

regione: “Il bollito di lupo con pearà”.

Ingredienti:

1. Un lupo tagliato a cubetti

2. Tutte le interiora del lupo

Facciamo bollire tutto per tre ore, prepariamo a parte la pearà (ricetta classica con midollo, pane,

brodo). Un po’ di basilico… ed ecco a voi la ricetta del lupo bollito con la pearà.

Page 23: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

GIOSUE’ MACCHIELLA

AGENDA DELLA GIORNATA DEL LUPO

7.50: Sveglia.

8.00: Colazione, possibilmente maiale alla griglia con succo.

8.30: Bagno con idromassaggio e schiuma per folti peli.

8.40: Vestiti trasparenti per mantenere la pelliccia.

9.00: Inizio della caccia a galline, capretti e maiali.

12.00: Pranzo in famiglia con cacciagione.

14.00: Sonnellino pomeridiano.

16.10: Merenda con pan Gallinetto e tè.

16.30: Tv.

17.40: Giretto nei dintorni dei pollai e recinti.

19.00: Cena con brodo di carne.

20.00: Tv.

21.30: A letto.

Page 24: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

I TRE PORCELLINI IN RIMA BACIATA

A Verona e nei dintorni

Vi era pace in quei giorni?

Un lupo cattivo

Si aggirava lì vicino!

I tre porcellini

Che sedevano vicini,

Si domandavano

Chi di loro fosse il più bravo!

-Il più bravo a far cosa? -

-A costruire una casa rosa!

Una di paglia la costruì,

Una di legno la seguì,

L’altra di mattoni finì.

In un istante la prima casetta morì

Il lupo la buttò giù

E il porcellino non c’era più,

Anche la seconda non risparmiò

E il porcellino mangiò,

Nella terza casetta cercò di entrare,

Ma l’acqua bollente lo stava ad aspettare.

Dal camino si calò

E nella pentola ruzzolò!

Questa è la storia del lupo feroce

Che fece una fine assai atroce!

Non era stato perdonato:

Che lupo sfortunato!

Page 25: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

MATTEO MAULI

ANAGRAMMA DI “PORCELLINO”

Pauroso

Obeso

Responsabile

Cocciuto

Egoista

Laborioso

Lungimirante

Intelligente

Noncurante

Ottuso

Page 26: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

ANNUNCIO STRAORDINARIO: PORCELLINO GRANDE SI E’ SAL VATO

Un eroe: così è stato definito Porcellino Grande, quando ieri ha affrontato e ucciso il lupo, salvandosi

così dalla morte che aveva colpito i suoi fratelli nei giorni precedenti.

La bestia, infatti, era arrivata alle due casette dei fratelli, le aveva demolite a soffiate e si era mangiato

i due porcellini in un sol boccone.

I due però, secondo Grande Cervo della POLIZIA DEL BOSCO, intervenuto subito dopo i due

attacchi ma arrivato sempre troppo tardi, “Non avevano preso le giuste precauzioni. Infatti uno si era

costruito come rifugio un casetta di paglia e l’altro una casetta di legno, rifugi non abbastanza solidi

da resistere al lupo”. Secondo le analisi compiute dalla sua squadra di poliziotti-marmotte, il lupo

sarebbe arrivato alla casetta di Porcellino Grande due giorni dopo il primo attacco e avrebbe cercato

di convincere il porcellino a farlo entrare. Ricevendo risposta negativa, lo avrebbe minacciato e poi

avrebbe cercato di buttare giù la casa sbuffando e sbuffando. Non riuscendoci, avrebbe urlato a

Porcellino Grande che sarebbe sceso per il camino e lo avrebbe mangiato.

Qui Porcellino Grande ci dice: “Ricordando le parole di Mamma che diceva -se la calma manterrai,

qualsiasi problema risolverai- ho cercato di stare calmo e, guardando la pentola d’ acqua bollente che

avevo sul fuoco, mi è venuta un idea: l’ho messa sotto il camino e, quando il lupo si è calato giù, ci è

finito dritto dentro e nel giro di pochi minuti è morto. Mi dispiace per i miei due fratelli” -Aggiunge-

“Ma io li avevo avvisati del lupo, prima che ci separassimo. Comunque adesso che è morto non farà

più male a nessuno”. “Porcellino Grande è un esempio per tutti”. Continua Grande Cervo: “In questo

periodo i boschi pullulano di lupi e lavorare sodo per garantirsi un rifugio sicuro come ha fatto lui è

un indicazione per tutti quelli che come lui dovessero trovarsi da soli nel bosco”.

Page 27: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

ALEX MICHELI

I TRE PORCELLINI IN GIALLO

Era un mattino un po’ nuvoloso. Tre porcellini costruirono una casa ciascuno per

proteggersi dal lupo. Una notte due dei tre porcellini andarono dal fratello che aveva

costruito la casa di paglia. Arrivati, videro che la casa del fratello era stata spazzata via come

da un uragano. Entrarono e lo videro morto nel letto con tutti gli arti strappati.

Il giorno seguente il più grande andò alla casa dell’ultimo fratello rimasto e, arrivato, vide

che anche quella casa fatta di legno era stata spazzata via. Frugò tra le macerie e trovò solo

le ossa del fratello.

Allora il porcellino grande andò dalla polizia. Dopo varie investigazioni si arrivò a capire

che il porcellicida era il lupo. Era arrivata la notte e l’unico porcellino rimasto andò a

dormire. Nella notte il porcellino sentì degli strani rumori all’improvviso udì una voce rauca

che gridò: “Esci o soffio e ti distruggo la casa e ti mangio!” Il porcellino però sapeva che il

lupo non sarebbe riuscito a distruggere la casa per il semplice motivo che era fatta di

mattoni. Lo capì anche il lupo e allora provò ad entrare dal camino, ma il porcellino aveva

messo l’acqua a bollire ed egli calandosi nel camino ci finì dentro e morì.

Page 28: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

I TRE PORCELLINI RAP

Siamo noi i tre porcellini, molto piccoli e carini.

Abbiamo costruito tre casette che ci avrebbero difeso da lupo cattivo ohé.

Siamo noi i tre porcellini, molto piccoli e carini.

Un giorno arrivo il lupo che si mangiò uno dei tre

Poi si mangiò anche il secondo che urlò a squarcia gola yé.

Siamo noi i tre porcellini, molto piccoli e carini.

Entrò anche nel rifugio del terzo porcel

Ma entrò in pentolon

E diventò un bel brodon!

Siamo noi i tre porcellini, molto piccoli e carini.

Page 29: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

GRETA MOLINARI

COME COSTRUIRE UNA CASA DI PAGLIA

Occorrente:

- paglia

- spago -

- fango -

- foglie

- acqua

- sabbia

Istruzioni:

Trovare un terreno pianeggiante e duro, mescolare fango ed acqua per creare su di esso una base di

forma quadrata che funga da fondamenta per la casa. Lasciare seccare per 48 ore, dopodiché

procedere con la costruzione di quattro pilastri verticali, con il fango, l’acqua e sabbia all’occorrenza.

Collegare i pilastri con spago, avvolto nel fango, creando, così facendo, una figura tridimensionale.

Ora inumidire la paglia con il fango per renderla più compatta e creare dei blocchi di paglia tenuti

assieme dallo spago di uno spessore di circa 20 cm, dopodiché si può iniziare a disporre la paglia in

modo verticale, una parete alla volta, facendo attenzione che non vi siano aperture.

Dopo aver costruito tutte le pareti, sempre mescolando acqua e fango (aggiungere sabbia quanto

basta) cospargere abbondantemente le pareti interne con esso ed avvolgere con lo spago la casa

esternamente.

Page 30: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

Per il tetto posizionare paglia e fango in obliquo verso il centro puntando in alto e, un metro prima

della fine, fissare lo spago facendo attenzione al nodo che deve essere fatto molto bene.

In una parete a vostra scelta tagliare una figura rettangolare di dimensioni adeguate, per poter accedere

all’interno della casa, e creare a parte una porta (corrispondente al taglio fatto sulla casa) con la paglia

e fango, dopodiché legare in 3 diverse zone (es: alto, centro e basso) la paglia con lo spago. Sulla

parete ritagliata della casa applicare due anellini di fango che fungeranno da fissaggio per la porta,

quindi posizionarli sul lato destro della porta.

Ora creare due perni di fissaggio, con lo spago da inserire sulla porta, in alto e in basso che verranno

attaccati agli anellini inseriti nella parete.

La casa adesso è pronta per essere abitata. Si consiglia un arredamento semplice, ed all’interno un bel

tappeto di foglie intrecciate.

Attenzione:

- non utilizzare paglia, fango, spago e foglie in modo inappropriato;

- è vietato costruire la casa in presenza di minori di 2 anni, poiché piccole parti potrebbero essere

ingerite e provocare soffocamento o danni alla salute;

- ogni sostanza da noi consigliata è del tutto biodegradabile e quindi non dannosa per l’ambiente;

- fare attenzione, materiali infiammabili.

Page 31: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

RINGRAZIAMENTO DELLA MADRE AL PORCELLINO SALVO

Mio caro porcellino,

non sai che sollievo quando ti ho saputo salvo; la felicità e la soddisfazione di avere ancora un figlio

vivo mi riempie di gioia. Vorrei poterti abbracciare e consolarti per la triste morte dei tuoi fratellini.

Ho sempre saputo che fra i miei tre figli, tu eri il più intelligente e la tua casa ha dimostrato anche le

tue ottime abilità. Quando mi è arrivata la notizia che i miei bambini più giovani erano morti, subito

ho pensato “e adesso toccherà anche al più grande dei miei figli”, ma poi quando ho saputo che tu eri

salvo, la contentezza di averti ancora accanto a me era troppa da contenere ed è per questo che ti

scrivo per dirti: grazie di essere vivo!

Quando avete deciso di andarvene di casa per me non fu facile; sapevo che qualcosa vi sarebbe

successo e avevo paura che voi non ce l’avreste fatta a costruirvi una casa da soli, a prova di lupo.

I tuoi fratellini purtroppo non sono riusciti a costruire una casa resistente, ma tu sì.

Mentre ve ne andavate, ero anche orgogliosa di voi perché sapevo che sareste diventati grandi e che

magari vi sareste sposati o avreste avuto dei figli, ma quando vi ho creduti tutti morti non avevo più

delle speranze per riabbracciarvi e chissà magari in futuro avere anche dei nipotini, ma ora so che con

te ancora vivo ho una speranza.

Ti ringrazio per esserti salvato ed avere usato la testa perché ora tu sei l’affetto più importante per

me.

Ora che il lupo cattivo non c’è più il bosco sarà più tranquillo per una povera vecchia indifesa come

me e potrò venirti a trovare più spesso e ti porterò i biscotti al cioccolato.

Ti voglio bene.

Con affetto, La tua mamma

Page 32: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

LOREDANA MORARU

POVERI PICCOLI PORCELLINI: I TRE PORCELLINI CON LA P

Prima del presente tre piccoli porcellini partirono per progettarsi le loro proprietà. Il poco pigro

costruì la propria proprietà di mattoni. Il precedente in piccolezza progettò la propria proprietà di

legno e il più piccolo di paglia. Arrivò il protagonista patito: il lupo.

Partì per la proprietà del più piccino soffiò e soffiò finché la proprietà non cadde a pezzi e si pappò il

povero piccolo porcellino.

Partì per la seconda proprietà, soffiò e soffiò e cadde a pezzi la seconda proprietà e il lupo si pappò

pure il secondo povero piccolo porcellino.

Arrivò alla terza proprietà soffiò e soffiò, ma la proprietà non cadde. Il lupo si arrabbiò e partì per il

camino percorso al contrario, ma il povero piccolo porcellino rimasto dentro la proprietà, si fece

perspicace e produsse fuoco nel camino e il lupo si bruciò e morì.

E d'allora vissero tutti felici e pimpanti.

Page 33: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

LOCANDA AL LUPO CATTIVO

ANTIPASTI:

-Saltimbocca al prosciutto crudo di maiale e occhi di lupo sottaceto

-Polenta con paglia fatta in casa

-Affettati misti di maialino con contorno a scelta

PRIMI PIATTI

-Bigoli al ragù di lupo

-Tortellini alla lingua di maialino in brodo di lupo

-Minestrina al naso di lupo e narici di maiale

SECONDI

-Coscia di maiale con costine di lupo

-Coda di lupo selvatico con contorno di mosche morte sopra

-Cotoletta di maiale con salsa al sangue di lupo

DOLCI

-Budino di budella del lupo

-Gelatina di zampe di maiale

-Gelato artigianale a scelta fatto in camino

BIBITE

-Thè alla pesca

-Coca-cola

-Vino rosso e bianco (uva coltivata dai nostri più fedeli porcellini)

Page 34: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

ANNA MORY

IL DIARIO DEL LUPO CATTIVO

Ho deciso di scrivere un diario sui miei segreti che spero, cosa che nessuno penserebbe mai, possa

togliermi dei pesi dallo stomaco.

Il mio nome è Lupo Cattivo. Ho dei problemi con la carne ed è alquanto difficile da ammettere, ma

per un periodo non sapevo neanche di avere un problema. Cioè mi piaceva, soprattutto quella di

maiale. Ho viaggiato di lungo in largo e ho assaggiato la migliore carne sul mercato…però non c’è

niente di meglio dei maiali della mia città.

Possiedo anche, oltre a essere cattivo, un lato tenero che non mostro a nessuno: mi piacciono i film

sentimentali, mi commuovo spesso, però non voglio apparire vulnerabile e non lo dico a nessuno!

Tutto questo è dovuto perché una volta quando ero ragazzino mi sono innamorato di una dolce

coniglietta, però i miei genitori non erano d’accordo su questo matrimonio. Dicevano che se mi fossi

sposato con lei, avrei messo in ridicolo tutta la stirpe dei lupi e ci avrei fatti passare per un branco di

teneroni e nessuno, di conseguenza, avrebbe più avuto paura di noi.

Lo sapete, che amo sperimentare la cucina vegetariana, o addirittura vegana, ad esempio, polpette di

lenticchie, ne vado matto! Amo cucinare, ascoltando la musica classica, come quella che ballano le

ballerine, che sono così graziose!

Ogni dieci giorni mi faccio un bagnetto con acqua tiepida ed alcune essenze alla vaniglia, molto

rilassanti e rimango lì per circa mezz’oretta, leggendo riviste sulla moda dell’anno, mi leggo i gossip

che riguardano persone famose ad esempio Lupin Bieber.

Mia nonna mi regala sempre vestiti ridicoli con pizzi e merletti come se fossi ancora un bambino di

due anni…quanto la detesto mi fa fare sempre figure orribili davanti a tutti, divento rosso come un

pomodoro dall’ imbarazzo…

Molte persone, sono curiose di sapere quale occupazione ho nella vita ebbene è molto imbarazzante

parlarne, ma ve lo dirò, anche se è difficile, io lavoro in un negozio che vende vestiti per persone

obese, però è sempre vuoto a causa mia, credono che possa sbranare le persone che si interessano, ma

in realtà mangiò solo la carne di maiale e se voglio cambiare abitudini non mi rimane altro che pecora.

Purtroppo non so leggere, fino poco fa pagavo una signora che come con i bambini piccoli lo faceva

al posto mio con un’espressione fantastica e grinta: quando leggeva sembrava di essere dentro la

fiaba. Sfortunatamente ora non me la posso permettere, perché mi hanno diminuito la paga mensile…

Sapete un’altra cosa per cui gli altri miei amici mi prendono in giro? Non Sapete che noi lupi abbiamo

l’abitudine di ululare alla luna piena, questo per tradizione, io purtroppo sono molto sfortunato, come

Page 35: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

vi sarà già apparso da questi miei strani segreti, non posso uscire quando c’è la luna piena altrimenti

mi vengono delle ferite su tutto il corpo: sono allergico!

Questo diario non lo leggerete mai e comunque, anche se vorreste, non riuscirete mai ad aprirlo,

IMBRANATI!

Parola di lupo

Page 36: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

I TRE PORCELLINI SMS

Porcellino grande

Massima

attenzione,

avvistato lupo

cattivo in un

quartiere della

città!

12:30

Porcellino piccolo

Sei sicuro? Proprio adesso che dovevo

uscire per comprare la paglia per finire

la casa?!

Uff…

Porcellino grande

Stai scherzando?

La casa di paglia

non è per niente

sicura. Meglio i

mattoni.

Porcellino piccolo

Ma costano troppo,

preferisco comprare altro…

12:33

Page 37: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

Porcellino grande

Non dirmi che

non ti ho

avvertito…

12:34

Porcellino medio

Per tutte le salsicce! io

sono giù al fiume a

raccogliere legnetti per

costruire la mia casa. E’

meglio che mi sbrighi

12:35

Porcellino grande

Un altro che non

ascolta i miei

consigli

12:36

Porcellino grande

Siete arrivati a casa?

Porcellino medio

Io sto facendo il bucato. Se

volete possiamo vederci più

tardi per un tè

15:46

Page 38: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

Porcellino grande

Io ho ancora il dolce

della mamma, alle

cinque vi va bene?

15:50

Porcellino medio

Perfetto!

15:53

Porcellino

grande

Ok! A dopo!

16.04

Porcellino piccolo

Ciao a dopo!

16:08

Porcellino medio

Ciao!

16:09

Page 39: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

IRENE MOTTA

CANTAMI, O DIVA…

Cantami, o Diva, del terribile lupo,

Che furtivo si aggirava nel bosco,

Per calmare la sua insaziabile fame

E, così facendo, compiva scorribande

Portando alla sua tana povere e indifese vittime.

Finché non trovò un porcellino saggio

Che, grazie alla sua furbizia,

Escogitò il modo

Per disfarsi di quel terribile nemico.

E POI CHE HA FATTO IL PORCELLINO GRANDE?

Il porcellino grande, contento per aver messo fuori gioco il lupo, ma molto dispiaciuto per la sorte

dei fratelli, decise di lasciare la sua casetta nel bosco e di trasferirsi in città.

Voleva iscriversi all’università per diventare mastro costruttore e insegnare a tutti gli animali a

fabbricare case a prova di lupo.

Il giorno seguente si svegliò di primo mattino e, dopo una sana e gustosa colazione, mise in un fagotto

un cambio d’abiti, della frutta e un tozzo di pane e si diresse verso il sentiero che portava in città.

A metà strada si fermò in una fresca radura verdeggiante e consumò il suo pranzo sulla riva di un

ruscello.

Page 40: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

Passo dopo passo raggiunse la destinazione desiderata e, senza perdere tempo, trovò un alloggio

sicuro.

Dopo una piacevole dormita, il porcellino cercò l’università che facesse al caso suo.

Una volta iscritto, fra squadre, compassi e formule matematiche, si dedicò con impegno e costanza

allo studio e divenne un bravo mastro costruttore.

Lì conobbe un simpatico porcellino che, come lui, aveva avuto una brutta disavventura con il temibile

lupo.

Conseguito il diploma con il massimo dei voti, i due decisero di diventare soci e fondarono la “Anti-

Lupo”, un’azienda che aiutava i giovani a proteggersi dagli attacchi del feroce animale.

Tornati nel bosco, si misero all’opera costruendo casette nuove di zecca, capaci di resistere al gelido

inverno e agli assalti dei lupi malintenzionati.

Aiutandosi l’un l’altro e cantando canzoncine allegre, il lavoro diventava piacevole e si svolgeva con

meno fatica.

I due porcellini vissero così per molto tempo, ridendo, scherzando e aiutandosi nei momenti di

difficoltà.

La vita, infatti, si affronta meglio quando gli amici ti stanno accanto e ti dimostrano il loro affetto e

la loro bontà.

Page 41: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

ONICA ALESSIA

LA FAVOLA DEL LUPO BUONO E DEL PORCELLINO PERFIDO

C’era una volta una famiglia di porcellini che viveva in apparente armonia. In realtà il Porcellino

Grande nascondeva il suo odio verso i fratelli e i genitori. Lui era il più grande e quindi gli

assegnavano sempre l’incarico di occuparsi dei fratelli più piccoli, quando mamma e papà non c’erano

e questo lo capiva, ma il problema era che i fratelli lo avevano sostituito con un nuovo amico, dopo

tutto quello che lui aveva fatto per loro!

In un giorno di sole, dopo la scuola, i suoi fratelli più piccoli, come ogni volta, erano andati al parco

e lì conobbero un lupetto che nel giro di poco diventò il loro miglior amico. Cosi quasi ogni giorno

da allora il lupetto Josh veniva a casa loro e Peter, il fratello maggiore, lo odiava sempre di più.

Passarono gli anni e, quando anche il più piccolo dei porcellini compì dieci anni, Peter prese una

drammatica decisione: uccidere Josh, così da poter vivere la sua vita con i fratelli senza intralci.

Un giorno prese un coltello, finse di giocarci, ma lo conficcò nell’addome del lupo e spinse con forza,

tracciando una retta. Infilò poi il cadavere in un sacco nero e lo bruciò.

Tornato a casa, fece finta di niente, ma pochi giorni dopo, a causa dei troppi sensi di colpa, se ne

andò! La verità, purtroppo, è che nessuno andò a cercarlo…

Page 42: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

LA FIABA DEI TRE PORCELLINI RACCONTATA DA WALT DISN EY

I tre porcellini vivono sereni con la loro madre in una casetta ai piedi del bosco.

Il grande Lupo cattivo, invece, abitava tutto solo sulla cima del poggio, da dove poteva osservare

indisturbato i tre porcellini che ridevano e scherzavano.

Un giorno la mamma disse ai suoi piccoli: “Figliuoli è giunto il momento per ciascuno di voi di

prendere la propria strada e di vivere nella propria casa”. I porcellini così si divisero le caramelle e in

beve tempo furono pronti a lasciare la casa ai piedi della collina e, anche se la loro mamma era triste,

li baciò sulla fronte e li lasciò partire.

Mentre camminavano, parlavano tra loro del Lupo cattivo, temendo che li mangiasse ed avevano

ragione perché il Lupo era sempre lì, affacciato alla finestra, a spiarli con il binocolo.

“Io andrò da questa parte a costruire la mia casetta”, disse il Primo Porcellino. “E io andrò da

quest’altra”, disse il Secondo. “Io invece la costruirò proprio qui”, concluse il Terzo. Così si

separarono. Il Primo costruì una casetta di paglia e in poco tempo fu fatta: era molto bella, ma poco

solida, ma questo non importava al Porcellino che si definiva contento.

Il Secondo costruì una casetta di legno e sega e inchioda e la casa è presto fatta, ma anche questa è

piuttosto fragile, ma così come il fratello anche questo si definiva contento.

Il Terzo invece costruì una casa di mattoni, bella e resistente.

I primi fratelli andarono a vedere la casetta del Terzo e, mentre erano in visita, venne a trovarli il

Lupo con dei dolcetti. “Volete fare amicizia con me?”, chiese e i tre fratelli lo ospitarono, diventando

buoni amici. Tutti erano felici e contenti e per tutto il giorno cantarono: “Siam tre Piccoli Porcellin

ed un Lupo Piccolin, mai nessun ci dividerà. trallallerolà”.

Page 43: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

MATTIA GIUSEPPE SPAGNOLI

IL RICOSTITUENTE DEL LUPO CATTIVO

Ingredienti Ricostituente Lupo Cattivo:

- 5 millilitri di sugo alla boscaiola (con funghi velenosi), da diluire in un bicchiere di acqua

salata;

- estratto di vermi naturali;

- lisca di trota in polvere;

- coda di maiale cotta in forno e pestata.

Il tutto va amalgamato con grande velocità: se non si ottiene un miscuglio giallo-verde pozzanghera,

qualcosa non è andato per il verso giusto durante il processo di lavorazione.

Avvertimento: se si sta male dopo aver ingerito la miscela rivolgersi al più presto in un centro Medico.

Non riscaldare l’intruglio: rischio esplosione o evaporazione gas nocivi-tossico. Non ci si assume la

responsabilità di eventuali danni a cose o persone.

Data di scadenza: 31/12/3018.

Page 44: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

BOLLETTINO MEDICO DEL LUPO CATTIVO

Alle ore 12:30, dopo aver saltato il pranzo, il Lupo Cattivo si presento in ambulatorio.

Il Dottor Giantarlo De Scarabei diagnosticò quanto segue:

- più scottature lungo tutto il corpo, la più grave sulla coda priva di pelo;

- unghia rotta dell’alluce del piede destro procuratosi durante la fuga;

- scheggia di legno nella mano sinistra conficcatasi mentre saliva sul tetto con la scala;

- graffi sulla schiena causati dalla caduta dal camino.

Si prescrive pomata “Pino Rosso” da spalmare sulla coda tre volte al giorno.

Riposo e dieta vegetariana per evitare analoghi incidenti in futuro.

Page 45: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

MATILDE ZAMPIERI

TELEGRAMMA

Distrutto due case porcellini _STOP

Porcellini salvi in casa di mattoni _STOP

Lupo finito nel camino _STOP

INDOVINELLO DEI TRE PORCELLINI

Indovina Indovinello perché finisce nel camino il lupo cattivello?

Page 46: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

KEVIN ZANDONA’

ITINERARIO TRA LE CASE DEI TRE PORCELLINI

I tre porcellini vivevano in montagna in tre case diverse. Timmy si era costruito una casa di paglia,

Tommy una di legno e Gimmy una di mattoni. Per trovare le case bisognava attraversate il bosco, con

tante piante e serpenti molto velenosi. Alla fine del bosco si potevano vedere tre cartelli.

Il primo con la freccia rivolta a destra indicava la città di Moena, il secondo con freccia dritta indicava

le piste da sci e il terzo con freccia a sinistra segnalava Predazzo, una cittadina lì vicino.

Per trovare la casa di Timmy bisognava prendere la seconda indicazione, quella che avrebbe portata

alla pista da sci. Poco prima delle piste, si trovava una casetta di paglia, molto piccola con solo due

stanze: il bagno e una camera dove Timmy mangiava e dormiva.

Per la seconda casa, quella di Tommy, bisognava proseguire e attraversare la pista da sci, dove ci

voleva molta attenzione perché vi erano sciatori pazzi che ti investivano. Bisognava poi proseguire

per la città, continuare dritto ad un incrocio e poi girare a destra. Poco più avanti si sarebbe incontrato

la casa di Tommy. È più grande di quella di Timmy, arredata con mobili in legno, un grande letto e

un piccolo focolaio centrale.

La terza casa, quella di Gimmy, era oltre la casa di Tommy, arrivare alla prima rotonda e prendere la

terza uscita, proseguire poi dritti fino ad un semaforo, quindi girare a destra. La casa era di mattoni,

molto confortevole e nella cucina vi era un camino con acceso un grande fuoco con sopra una pentola

piena di acqua bollente.

Page 47: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

OROSCOPO DEL LUPO

Un giorno nel paese dei Tre Porcellini ci fu una grande festa. I tre fratelli si riunirono e decisero di

andare insieme a trascorrere un allegro pomeriggio al circo. Appena arrivati furono attratti da un

grande tendone, dove all’interno si leggeva l’oroscopo.

Decisero di entrare e di scoprire che cosa il futuro avesse previsto per loro.

All’interno trovarono un cartomante seduto davanti ad un tavolino, coperto da una tovaglia con

disegnate tantissime carte.

Il cartomante sembrava molto strano ai Tre Porcellini: era vestito di nero, con un grande cappello che

gli copriva il viso. Chiese loro le date di nascita: Timmy era nato il 30 marzo, Tommy il 1 maggio e

Gimmy il 10 marzo.

Il cartomante disse: “Timmy, tu sei del segno dell’Ariete e quindi ti aspetterà una settimana molto

pesante, dovrai scappare da un grosso pericolo e un forte vento attaccherà i tuoi beni immobili!

Tommy, chi è del segno del Toro non vivrà un momento favorevole! tutte le persone che conosci

saranno contro di te e bocceranno tutte le tue idee. Anche le tue proprietà subiranno danni. Gimmy,

per te sarà diverso: sei nato sotto il segno dei Pesci, che è ottimo e ti aspetterà una settimana molto

felice e tranquilla, dove tutto sarà a tuo favore. La tua casa è una garanzia!”

Quando il cartomante si girò, i Tre Porcellini notarono che aveva una lunga coda pelosa, che

assomigliava a quella del lupo. I tre capirono che il lupo si era travestito e, scordando tutto quello che

aveva detto loro, scapparono correndo il più veloce possibile per paura di essere mangiati.

Page 48: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

ELISA ZANONI

I TRE PORCELLINI 2016

C’erano una volta Tre Porcellini che vivevano con i loro genitori in una piccola stalla, ma dal

momento che si sentivano grandi, anche se non lo erano, decisero di trovarsi una nuova casa.

Quando la madre lo venne a sapere disse loro: “Mi raccomando, fate attenzione! Là fuori ci sono tanti

pericoli per dei piccoli porcellini come voi, specialmente il lupo”. E i tre risposero: “Certo mamma!”

In realtà nelle loro teste sbuffavano, perché credevano che il lupo non fosse più un pericolo per loro.

Partirono e si trovarono ad un bivio; il porcellino grande prese la strada sulla destra, il medio a sinistra

e quello piccolo scelse la strada di mezzo. Quest’ultimo arrivò in un paesino e qui costruì una casa di

paglia e fango dove si mise a vendere computer, ma ben presto arrivò il lupo, buttò giù la casa e rubò

tutti i computer. Il porcellino medio costruì una casa di legno, con pannelli solari ed impianto

d’allarme; vi allestì un centro benessere, ma il lupo si intrufolò travestito da visitatore e distrusse

tutto, lasciando il porcellino in rovina. Ma non ancora contento arrivò dal porcellino grande, sicuro

che sarebbe riuscito a infastidire anche questo. Egli però aveva costruito una casa che trasformò in

un locale discoteca; era più resistente, di mattoni, infatti il lupo questa volta non riuscì nella sua

impresa.

I due fratellini capirono che erano troppo piccoli per vivere da soli e tornarono dalla loro mamma.

Page 49: I tre porcellini tre...Los tres cerditos crecieron tan rapido que a su madre un dia se les llamò y les dijo:"Usted es demasiado grande como para alojar aqui de nuevo ir y construir

I PROBLEMI DEI TRE PORCELLINI

C‘erano una volta tre porcellini che vivevano nel fienile di un contadino che aveva promesso agli

abitanti del paese cotechino e salsicce per Natale.

I porcellini decisero quindi di scappare e costruirsi una casa nel bosco, impresa non molto facile per

loro.

La loro mamma era molto triste per questa scelta e li mise in guardia sui pericoli a cui andavano

incontro, ma sapeva che il loro destino sarebbe stato ben peggiore quindi un bel giorno, all’alba,

quando ancora tutti dormivano, i fratelli scapparono.

Le loro strade si divisero subito e il più piccolo si trovò ben presto a dover fare i conti con un grosso

problema: come costruire una casa che lo potesse proteggere dalle notti fredde e dagli animali feroci

del bosco. Radunò della paglia, ma il sole stava calando e si sentiva impaurito e solo. Per fortuna

passò di lì un gufo, che con il suo becco aiutò il nuovo amico a costruire un rifugio, ma non appena

arrivò il lupo, buttò giù tutto e si mangiò il porcellino.

Il fratello medio aveva una idea per la sua casa, ma non sarebbe riuscito da solo a realizzarla. Chiese

aiuto ad un cervo che passava di lì, con le sue corna radunò e impilò della legna e costruirono così

una casettina di legno. Non era molto calda, ma almeno si poteva riparare dal temporale che stava

arrivando. Purtroppo per lui però arrivò anche il lupo che, non ancora sazio, si mangiò pure il cervo.

Il porcellino grande incontrò, vicino al laghetto, la fatina dei boschi e le chiese aiuto. Gli procurò dei

mattoni e degli aiutanti tra gli animali del bosco. Insieme costruirono così una bellissima casa alla

quale il lupo non riuscì nemmeno ad avvicinarsi. Il più grande dei tre fratelli era salvo!