I TRE BOY-SCOUTS 1 - Alla ventura 2 - Braccio di Sangue 3 - Il Terrore della Savana

4 - Le terre dello Spavento 5 - Musi-Rossi 6 - La Battaglia della Kasba 7 - Lo cheque dei cinque milioni 6 - I ribelli del paese degli Apaches 9 - Il mistero del Lago Sacro 10 - I cerchi di fiamme 11 - La vergine delle cateratte 12 - Il combattimento navale 13 - I Dervisci assassini 14 - La goletta fatale 15 - La zattera sperduta 16 - Nella giungla tragica 17 - La setta degli strangolatori 18 - I pirati dell'Alto Tonchino 19 - La Pagoda vivente 20 - La torpedine alla deriva 21 - La cospirazione tenebrosa degli lndù 22 - Il creatore di mostri 23 - Il Tesoro dei forzati 24 - L'ultimo deportato 25 - Il Tunnel d'Inferno 26 - L'«Iceberg·Palace» 27 - L'Isola di Pasqua 28 - La roccia parlante 29 - La. prigioniera dei·Patagoni 30 - Lo stretto di Magellano 31 - Il Demonio delle «Pampas» 32 - Il cavallo stellato 33 - La vendetta d'Icaray 34 - La rivincita dei boy-scouts 35 - Il mistero della maschera rossa 36 -. II Toro infuriato 37 - L'Urubu affamato 38 - La carovana maledetta 39 - Il Deserto di Camapuan 40 - Il Diamante dell'Araguaya 41 - La Foresta misteriosa 42 - Il salto della Morte* 43 - Il Campo della morte* 44 - La scorribanda del Perù 45 - Le tre teste nella neve

46 - Lo spavento siberiano 47 - Le cappe nere 48 - II tranello infernale 49 - La macchina tagliateste 50 - Il tango di Zomba 51 - L'approdo aereo 52 - Il tempio misterioso 53 - La cascata senza fondo 54 - I nani affamati 55 - La boscaglia in fiamme 56 - L'elefante azzurro 57 - L'agguato sanguinoso 58 - La terra trema 59 - Il mistero del lago 60 - Il fiume maledetto 61 - Il re·delle tempeste 62 - Il traditore smascherato 63 - L'avventura di Londra 64 - Il trionfo dei tre 65 - Il deserto australiano 66 - La rivolta dei forzati 67 - La regina dei «fuori-legge» 68 - Alla deriva, verso il Polo Sud! 69 - La baia della Speranza 70 - IL mistero dei passi sulla neve 71 - I cavalli impazziti 72 - La campana della foresta misteriosa 73 - Le tracce di sangue 74 - Gli Indiani Puelsci 75 - I devastatori dell'Amazzone 76 - I feroci Mangas 77 - La danza dello scalpo 78 - L'isola fortificata 79 - Le belve e i Manga 80 - L'uomo misterioso 81 - Il taccuino rosso 82 - Il mistero svelato 83 - I «pescicani» del Rio Negro 84 - II paese dei caimani 85 - La grande avventura 86 - II dramma della Roccaforte 87 - Il puma muscoloso e il giaguaro tigrato 88 - Il fulmineo rapimento

89 - I vampiri 90 - I carnefici messicani 91 - La scuola delle invenzioni 92 - Verso la profondità 93 - Ore d'angoscia 94 - Perduti nei cieli? 95 - Il grande mistero 96 - il cofanetto cristallizzato 97 - Evviva Marius! 98 - Il tamburo incantato 99 - Le cascate dello Zambesi 100 - I·cacciatori di·struzzi 101 - I Robinson africani 102 - I falsi Boeri 103 - Gian Bart perduto 104 - I grandi carnivori 105 - Sul sentiero della guerra 106 - La morte di Zomba 107 - La Baleniera in fiamme 108 - I cacciatori di castori 109 - Pellirosse e visi bianchi 110 - Pellirosse e cercatori d'oro 111 - La fine degli Indiani 112 - Sulle rive dell'Yukon 113 - Boy-scouts detectives 114 - Murati vivi 115 - I Robinson sotterranei 116 - Le prime foche 117 - Un'idea di Marius 118 - La terribile notte polare 119 - Il Polo Nord 120 - Il veleno del Central-Pacific 121 - La traversata del Pacifico 122 - Il pugnale trasparente 123 - Il chilometro 987 124 - L'assemblea dei Fantasmi 125 - Lotta titanica 126 - Giustizia è fatta! 127 - Lo straordinario fantasma 128 - Zomba-Budda 129 - Il Capro espiatorio 130 - La Tigre con due teste 131 - Lo stagno stregato

132 - I Mongoli Azzurri 133 - La Corsa alla Morte 134 - La Mascherata comica 135 - Il pozzo senza fondo 136 - Contro i Birmani 137 - L'automobile assalita 138 - L'orribile formicolio 139 - La Giungla in fiamme 140 - Il brillante del Ragià 141 - Lo Spettro rosso 142 - L'imbarco tragico 143 - Verso l'Italia!

144 - Caccia grossa 145 - Il Cammelliere ed il Pascià 146 - La Pantera nera 147 - Marius è solo 148 - Notti arabe 149 - La Corrida 150 - L'ultima avventura

- - - - - * Il gentile corrispondente Corrado Comini, che ringraziamo vivamente a nome anche dei nostri lettori, ci segnala la seguente curiosa circostanza. Alla fine del fascicolo N. 42 (Il Salto della Morte) i Tre sono lasciati sospesi nel bel mezzo di un'avventura (Marius letteralmente in una canoa che sta precipitando in una cascata). All'inizio del N. 43 (Il Campo della Morte), troviamo invece i Tre tranquillamente a Parigi, allo scoppio della I Guerra Mondiale, ad offrire i propri servigi al "paese amico". Cosa è successo? Semplicemente che nell'edizione italiana si è perso un fascicolo. Infatti questa comprende i primi 42 fascicoli della 1° serie francese, comparsi nel 1913/14, e tutti i 108 fascicoli della 2° serie francese, comparsi nel 1919/21. Ma la 1° serie francese arrivava al N. 43! La stampa di questo numero fu sospesa, e la serie interrotta, dallo scoppio della guerra. Forse la scarsità del fascicolo ha fatto sì che esso mancasse successivamente nella versione portata in Italia da Sonzogno.

Ecco la copertina e l'ultima pagina del fascicolo N. 42 (edizione italiana):

Ed ecco invece la copertina e la prima pagina del fascicolo N. 43:

Riportiamo ad ogni buon conto i titoli originali dei fascicoli della 1° serie. Corrispondono perfettamente a quelli italiani, salvo ovviamente il menzionato N. 43. Compaiono inoltre i titoli di 7 fascicoli, annunciati, ma non stampati. I titoli dei primi cinque di questi sono peraltro in buon accordo con le storie, se non proprio con i titoli, dei fascicoli 43/47 dell'edizione italiana.

Titoli originali della prima serie francese (1913 - 1914) 1 À l'Aventure 2 Bras-Sanglant 3 La Terreur de la Savane 4 Terres d'Épouvante 5 Les Gueules-Rouges 6 La Bataille de la Kasba 7 Le Chèque de Cinq Millions 8 Les Révoltés de l'Apacheria 9 Le Mystère du Lac Sacré 10 Les Cercles de Flammes 11 Le Vertige des Cataractes 12 Le Combat Naval 13 Les Derviches Tueurs 14 La Goélette Sinistre 15 Le Radeau Perdu 16 Dans la Jungle Tragique 17 La Secte des Étrangleurs 18 Les Pirates du Haut-Tonkin 19 La Pagode Vivante 20 La Torpille en Dérive 21 La Conspiration Hindue 22 Le Faiseur de Monstres 23 Le Trésor des Forçats 24 Le Dernier Convict 25 Le Tunnel d'Enfer 26 L'Iceberg-Palace 27 L'Ile de Pâques 28 La Roche Parlante 29 La Captive des Patagons 30 Le Détroit de Magellan 31 Le Démon des Pampas 32 Le Cheval Étoilé 33 La Vengeance d'Icarahy 34 La Revanche des Boy-Scouts

35 Le Mystère du Masque Rouge 36 Le "Toro" en Furie 37 L'Urubu Affamé 38 La Caravane Maudite 39 Le Désert de Camapuan 40 Le Diamant de l'Araguaya 41 Le Forêt Mystérieuse 42 Le Saut de la Mort 43 Les Écumeurs de l'Amazone. Annunciati, ma non pubblicati: 44 La Pluie de Sang 45 Le Vautour de la Cordillère 46 Les Engloutis de l'Alaska 47 Le Tourbillon Sibérien 48 Les Conjures Du Baikal 49 La Mort Verte 50 La Tour des Vampires. Aggiornamento novembre 2008. Il già menzionato Corrado Comini è riuscito a completare, superando grandi difficoltà ("Mi sono intestardito perché neppure il sito della CESPOC* - che credo abbia la più gran collezione italiana di fascicoli di Jean de la Hire in italiano e francese - li riporta tutti"), la lista dei titoli originali della serie successiva delle avventure dei tre giovani. La riportiamo qui di seguito ringraziandolo molto ancora una volta per la preziosa collaborazione! * Ovvero, il Centro Studi sulla Popular Culture, di Torino: http://www.popularculture.it/ Nel presente contesto segnaliamo anche il sito: http://www.idis-scouts.org/delahire_menu.htm dove è possibile ammirare molte copertine dell'edizione francese delle avventure in oggetto.

Titoli originali della seconda serie francese (1919 - 1921) 1 Le Camp de la Mort 2 L'"Écumeur" du Perou 3 Le Mort Sanglant sur la Neige 4 L'Épouvante Siberienne 5 Les Cagoules Noires 6 L'Infernal Guet-Apens

7 La Machine Coupe-Têtes 8 Le Tango de Zomba 9 L'Abordage Aerien 10 Le Temple Mysterieux 11 La Cascade sans Fond 12 Les Nains Affamés 13 La Brousse en Feu 14 L'Elephant Bleu 15 L'Affût Sanglant 16 La Terre Tremble 17 Le Mystère du Lac 18 Le Fleuve Maudit 19 Le Roi des Tempêtes 20 Le Traitre Demasqué 21 L'Aventure de Londres 22 Le Triomphe des Trois 23 Le Desert Australien 24 Les Convicts en Revoltes 25 La Reine des Hors-La-Loi 26 Entrainés vers le Pôle 27 En Détresse 28 Le Formidable Iceberg 29 La Terre de Feu 30 Le Drame du Colorado 31 La Quebrada Sanglante 32 Les Indiens Puelches 33 Les Ravageurs de l'Amazone 34 Les Féroces Mangas 35 La Danse du Scalp 36 L'Île Fortifiée 37 Bêtes Fauves et Mangas 38 La Proie du Condor 39 Le Calepin Rouge 40 Sur le Grand Fleuve! 41 Les "Requins" du Rio Negro 42 Le Pays des Caïmans 43 La Grande Aventure 44 Le Drame de la Roche-Forte 45 Le Puma Muscle et le Coyotte Raye 46 L'Enlèvement Vertigineux 47 Les Vampires 48 Les Bourreaux Mexicains 49 L'École des Inventions

50 Vers les Profondeurs 51 Heures d'angoisses 52 Perdus en l'Air? 53 Le Grand Mystère 54 Le Coffret Cristallisé 55 Hourra, Marius! 56 Le Tambour Fétiche 57 Les Chutes du Zambéze 58 Les Chasseurs d'Autruches 59 Les Robinsons Africains 60 Les Faux Boërs 61 Jean-Bart Perdu 62 Les Grands Felins 63 Sur la Piste de Guerre 64 La Mort de Zomba 65 Le Baleinier en Feu 66 Les Chasseurs de Castors 67 Peaux-Rouges et Faces Pâles 68 Sioux et Chercheurs d'Or 69 La Fin des Sioux 70 Sur le Youkon 71 Boy-Scouts Détectives 72 Emmurés Vivants 73 Les Robinsons Souterrains 74 Le Beau Navire 75 L'Idée de Marius 76 La Terrible Nuit Polaire 77 Le Pôle Nord 78 Le Poison du Central-Pacific 79 La Traversée du Pacifique 80 Le Poignard Transparent 81 Le Kilomètre 987 82 L'Assemblée des Fantômes 83 La Lutte Titanesque 84 L'Exécution Justicière 85 Le Merveilleux Revenant 86 Zomba-Bouddha 87 Le Bouc Émissaire 88 Le Tigre à Deux Têtes 89 La Mare Enchantée 90 Le Mirifique Marius 91 La Course à la Mort 92 La Comique Mascarade

93 Le Puits sans Fond! 94 Contre les Birmans! 95 L'Automobile Attaquée 96 L'Horreur qui Grouille 97 La Jungle en Feu 98 Le Diamant du Rajah! 99 Le Fantôme Rouge 100 L'Embarquement Tragique 101 Vers la France 102 Les Belles Chasses 103 Le Chamelier et le Pacha 104 La Panthère Noire 105 Marius tout Seul 106 Soirs d'Arabie 107 La Corrida 108 La Dernière Aventure

- - - - - Qualche notizia sull'autore (reperita in rete) http://perso.orange.fr/listes.sf/jaeger.htm Auteur prolifique, Jean de la Hire (1878-1956) écrivait principalement pour des journaux; on retrouve dans son écriture le style des feuilletonistes du 19 eme siècle. Aujourd'hui, son oeuvre est difficile à trouver dans la mesure où les éditions de ses livres sont rares, et dans le cas de Jaeger d'Hauteville, un massacre de l'oeuvre originale. Son titre le plus célébre est "La roue Fulgurante" qui deviendra "Soucoupe volante" chez Jaeger Wikipedia: Jean de La Hire (pseudonym of Adolphe d'Espie de La Hire) (1878-1956) was the prolific French author of numerous popular adventure novels, which generally contained science fiction or fantasy elements Nella seguente pagina web: http://www.jeuxdepiste.com/classiques/delahire1/3bs.html si trovano diverse belle immagini delle edizioni francesi delle avventure dei Tre Boy-Scouts. Ecco infine alcune altre edizioni italiane di opere dell'autore che siamo riusciti a identificare:

- Al di là delle tenebre, I Romanzi Illustrati, Sonzogno, 1922 - Il corsaro delle tenebre, Sonzogno, 1924 - Passioni ardenti, Sonzogno, 1925 - L'asso dei boy-scout, Viaggi ed avventure moderne, Edizioni moderne E. Picco, 1927 (qualcosa in relazione con i nostri tre boy-scouts?) - La ruota sfolgorante, Sonzogno, 1927 - La vergine maledetta, Sonzogno, 1928 - Ufficiale povero, Edizioni moderne E. Picco, 1929 - L'aeroplano dell'amore, I grandi romanzi d'amore, Sonzogno, 1930 - L'amore perdona, Subalpina, 1930 - Fiore calpestato, Edizioni moderne E. Picco, 1931 - Salbadou, I grandi romanzi d'amore, Sonzogno, 1931 - Il giro del mondo di due ragazzi, Taurinia, 1933 - Mastodonte, Le Grandi Avventure, 1935 - Gorillard, Le Grandi Avventure, 1936 - La grande avventura: Gara di quattro ragazzi intorno al mondo, Sonzogno, 1939.

- - - - - Perugia, 12.IX.007 Revisionato il 18.XI.008