I quaderni dell’ Aria Compressa

Poste Italiane SpASped. Abb. Post. - d.l. 353/2003(Conv. in L. 27/02/2004 n°46)Art.1 Comma 1 - dcb Milano

Focus VuotoAmbiente

ApplicazioniProdotti

CompressioneA proposito

di quelli a vite

AutomazionePneumatica, ambientee risparmio energetico

Tutto 2013Indice generale

EMM

E.CI

. sas

- An

no X

IX -

n. 1

Gen

naio

201

4 - E

uro

4,50

1Aria Compressa

Mensile di prodotti, tecniche, applicazioni, trattamento e normative dell’aria compressa

G E N N A I O 2 0 1 4

I quaderni dell’

Sono attivitutti i siti

www.faifiltri.it

www.fiac.it

www.samsungcomp.com

www.fiac.it

www.samsungcomp.com

AnnoXIX-n.1 Gennaio2014

Direttore ResponsabileBenignoMelzid’ErilCaporedattoreLeoRivaniProgetto graficoMaurizioBelardinelliImpaginazioneNicolettaSalaDirezione, Redazione, Pubblicità e AbbonamentiEmme.Ci.SasViaMotta30-20069Vapriod’Adda(MI)Tel.0290988202-Fax0290965779http://www.ariacompressa.ite-mail:[email protected]&c.spA(Cermenate-Co)Periodico mensileRegistrazionedelTribunalediComon.34/95RegistroNazionaledellaStampan.8976Sped.Abb.Post.-d.l.353/2003(Conv.inL.27/02/2004n°46)Art.1Comma1-dcbMilano

AbbonamentiOrdinario(9numeri): Euro 40,00Perl’estero: Euro 80,00

Tariffe pubblicitariePaginaacolori Euro 1.100,001/2paginaacolori Euro 650,00

Repertoriomerceologico: la rubrica è strutturata in macrocate-gorie nelle quali sono inseriti i prodotti e i produttori presenti sul mercato dell’aria compressa. La tariffa annuale per l’inserimento è fissata in Euro 400,00Aggiunta del link al Vostro nominativo,presente nel sito www.ariacompressa.it Euro 200,00

BluService:guida ai centri tecnici e manutenzione impianti di aria compressa. La tariffa annuale per l’inserimentoè fissata in Euro 320,00Aggiunta del link al Vostro nominativo,presente nel sito www.ariacompressa.it Euro 200,00

Nota dell’Editore: l’Editore non assume responsabilità per opinioni espresse dagli autori dei testi redazionali e pubblicitari. La riproduzione totale o parziale degli articoli e illustrazioni pubblicati è consentita pre-via autorizzazione scritta della Direzione del periodico.

Privacy: si informa che i dati personali a noi forniti saranno trattati uni-camente allo scopo di inviare agli abbonati le pubblicazioni e le proposte di rinnovo all’abbonamento nel pieno rispetto delle legge 675/96. In qualunque momento, i soggetti interessati potranno richiedere la rettifi-ca o la cancellazione scrivendoci.

Home pageSommario

Focus VUOTO

EditorialeQualitàsoprattutto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Compressione • GESTIONEApropositodiquelliavitel/1°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ambiente Sistemiindepressioneperbattereigasserra. .12applicazioniPackagingnostop:soluzioniefficaci. . . . . . . . . . 16Soffiantiinvuotoalserviziodellacarta. . . . . . . 18prodottiPompepervuotoainiezioned’olio . . . . . . . . . . . 19

Trattamento • AZIENDEOmi:LaboratorioR&S,assetstrategico. . . . . . . . . . . 20

Fiere • FLASHEisenwarenMesse:InmarzoaColonia. . . . . . . . . . . . 11PCVExpoaMosca:Teseoracconta. . . . . . . . . . . . . . . 22HannoverMesse:IntegratedIndustry. . . . . . . . . . . . 29TPA:Piattaformacompleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Tutto 2013 •Indicegenerale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Energy Saving • UNIVERSITA’&RICERCARisparmiareenergia:nuovascheda. . . . . . . . . . . . . . 30

Automazione • AMBIENTEPneumatica,ambienteerisparmioenergetico . . . 33

Eventi •I.R.:Nuovocentrifugoadaltaefficienza. . . . . . . . . . 36

Normativa • ANIMACPededintorni:percapirnedipiù. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vetrina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Repertorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Blu Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Immagine di copertina:FAIFiltrisrl

www.parkertransair.com

www.metalwork.it

www.ariacompressa.it

Benigno Melzi d’Eril

Qualitàsoprattutto

E’ da alcuni anni che, nella nostra economia, rimandiamo di sei mesi in sei mesi un cambiamento di rotta, di tendenza, ma nel frattempo si continua,

da una parte, a muoversi allo stesso modo, dall’altra, a esaurire le ultime riserve rimaste che, quando finite, portano alle logiche conseguenze. Chi è sopravvissuto ha dovuto fare “capriole” cui non tutti erano preparati, non facilitati da una capitalizzazionesufficiente, non aiutati da un credito solo per i soliti notie da un governo che si è preoccupato più della propriasopravvivenza e dei dettami dell’Europa che di creareuna politica industriale e dell’energia che, semplificandole regole del gioco, consentisse ai capitali stranieri di investire invece che di venire ad acquistare, a prezzi di saldo,al supermercato dell’usato. E l’aria compressa cosa c’entra? In un momento siffatto, sembrerebbe che ne servisse di meno, data la riduzione della produzione. Ma, forse proprio ora che i volumi del consumo sono diminuiti, l’innovazione, che è continua, ne richiede sempre più spesso di maggiore qualità e, possibilmente,a un costo minore, grazie alla riduzione degli sprechi. Ecco, quindi, la grande importanza di un auditing degli impianti fatto in modo professionale e un controllo della lorogestione sempre più aderente alle reali necessità.Tutti sappiamo che perdite, pressioni troppo elevate,impropri dimensionamenti, incoerenza tra obiettivi della produzione, gestione delle macchine operatrici e produzione della necessaria aria compressa, unite a manutenzionicarenti, portino a costi, a volte occulti, che, in un mercato molto competitivo, rappresentano un grave handicap.Il costo attuale di una ristrutturazione, di un nuovodimensionamento del sistema della pneumatica aziendale considerata nel suo insieme, può rappresentare una svolta importante in fatto di risparmio energetico e ottimizzazione delle risorse.Spesso, infatti, una crescita disordinata è stata la causadi grandi sprechi che oggi nessuno può più permettersi. Oggi, serve il coraggio di crederci e investire in risorse più mentali che monetarie.

7 gennaio2014•IQUADERNIDELL’ARIA COMPRESSA

Editoriale

www.compressoriveneta.it

www.aluchem.it


meno (0,5% per 1 psi di riduzione). Inqueste pagine intendiamo analizzareindettaglioiproblemipiùcomunias-sociatialrisparmioenergeticootteni-bileattraversouncambiamentodellapressionedelsistema.

Benefici dalla riduzione della pressione di reteGlisforziperridurrelapressionedellarete aria compressa sono diventatila priorità fondamentale di molteinstallazioni, per opportunità e ritor-no economico. L’impianto di moltisiti produttivi funziona in conformitàalla richiesta percepita di pressione,con un generoso fattore di sicurezzaaggiuntivo e in previsione di futureperditedelsistema.Leregolazionidelcompressorebasatesolosuquestore-quisitoforzanol’impiantoafunziona-

Gliinterventiperlaconservazionedell’energia (ECMs) associati

all’aria compressa hanno ricevutogrande attenzione negli anni, princi-palmente grazie a ritorni finanziariragionevolmenterapidiseparagonatia quelli realizzabili su impianti ali-mentatidaaltrefontienergetiche.Purtroppo,però,moltediquesteazio-nicorrettivesonostatestudiateassu-mendoeccessivesemplificazioni, tan-todanonportarearisultatipositivi.Unodeipiùcomuniprovvedimentinelcampo dell’aria compressa è quellodi ridurre la pressione di sistema, ecosì, come affermato dal programma“Compressed Air Challenge” del Di-partimento per l’Energia degli StatiUniti, nel migliore dei casi, si puòottenere una riduzione della potenzadello 0,5% per ogni 0,07 bar circa in

reaunapressionesuperiorealneces-sario,convalorievariabilità funzionedei componenti, della configurazioneedellecaratteristichedelsito.In aggiunta alle regolazioni del com-pressore, la pressione viene aumen-tata di diversi decimi di bar per com-pensare le perdite di carico lungotubazioni, essiccatori, filtri, sia pulitiche sporchi, e valvole. Oltre ai motividovuti ai componenti pneumatici, lapressione di esercizio è aumentataanche per tenere conto della calibra-zione degli strumenti, oltre che deicambiamenti avvenuti nel tempo perla crescita dell’impianto. Quando lasituazione è resa ancora peggiore dalivellidistrumentazioneemonitorag-gioinsufficienti,lapossibilitàdiridur-re la pressione del sistema non solodiventaimportante,maancheovvia.Ilritornoeconomicorelativoaunami-nor pressione di rete può essere l’ef-fettodiunariduzionedellapressionealla mandata del compressore e unariduzione potenziale della domanda.Ambedue questi interventi possonoessereattuatiindipendentementee/ocontemporaneamente,infunzionedelmetodo,conmodestiinvestimenti.

Regolazione della pressione di reteCi sono molti modi di ridurre la pres-sione in rete. Per semplificare, questipossono essere divisi tra azioni cheriducono la pressione alla mandatadelcompressore,oppurecheriduconolapressioneeffettivafornitasiagene-ricamentealsistemasiapiùspecifica-mentealpuntod’utilizzo.Lapressionenel punto di utilizzo è normalmentemantenutacostante,usandounqual-che tipo di regolatore applicato a uncircuitolocaleodirettamentealpuntodi conversione dove l’aria è espansaperprodurrelavoro.Lapressionediretepuòessereridotta

PressIone dI rete e PotenzA deI ComPressorI: quAle InfluenzA? I/1°

A proposito di quelli a VITE

quanto incide la pressione di rete sulla potenzadei compressori? questo il tema dell’articolo - pubblicato

per gentile concessione della rivista “Compressed Air BestPractices” (www.airbestpractices.com) - di cui proponiamo

la prima parte della prima “puntata” dedicata aicompressori a vite. una trattazione articolata, che spazia

dalla esposizione dei dati di natura tecnico-scientificaa pratici e chiari esempi di ipotesi applicative.

GESTIONE

situazione, è importante misurareaccuratamenteleperditedicariconeivaricomponentidelsistemaalvariaredelle condizioni di domanda. Questeazioni correttive possono essere co-stose e intrusive, ma la conoscenzaprecisa della situazione corrente e diquella proposta è essenziale affinchéleazionicorrettiveproducanorisultatibendefiniti.

Stima della riduzione di energia in un sistema tipico Come già detto, scopo di questo arti-colo è di dimostrare come, riducendola pressione del sistema, si possapotenzialmente abbassare il consu-mod’ariacompressae lapotenzadelcompressore. I risparmi energeticisono comunemente stimati usandola già citata e nota regola generale,dovelapotenzadiminuiscedello0,5%perogni0,07bardipressioneinmeno(0,05%ognipsi).

•Un esempio, un semplice sistemaL’esempiocheriportiamoèbasatosuun semplice sistema con 4 identicicompressori da 75 kW, che hanno uncontrollolocaleditipo“avuoto/acari-co”econuninterventoacascatadellemacchine.Laportatadeicompressorièdi 11m3/min alle condizioni di installazione,conunconsumodi75kWa8barge53kW al 50% del carico. Ogni compres-sore impiega 20 secondi per andareapienocaricopartendodafermoelacapacitàdiaccumulodelsistemaèdi2,6 m3. Per semplicità, consideriamoilsistemaprivodi filtrioessiccatorieunaperditadicarico,dalcompressoreal punto più lontano nella rete, infe-riore a 27 mbar. Dopo aver registratola pressione, la corrente e la portataper un periodo di 7 giorni, sono statiidentificati,inquestosistema,quattrodistintecondizionidicarico.

di produzione siano immediatamenteassociati alla pressione dell’aria resainsufficiente, attribuendo la colpa airecenticambiamenti.Idealmente, un approccio collabora-tivo del personale, teso a coinvolgerei reparti produttivi nel progetto, for-nisce un ritorno migliore e risultatisostenibili. Questo approccio richiedeunaconoscenzaapprofonditadegliat-tualieprecedentiproblemichehannoportato a definire le richieste di pres-sioneperl’ariacompressautilizzatainimpianto.Ingersoll Rand, una organizzazioneche negli anni ha messo in atto consuccesso migliaia di audit a impiantid’aria compressa, ha verificato chel’approccio migliore è quello di valu-tare, innanzitutto, in quale modo lapressione è erogata al sistema. L’usodi registratori di dati aiuta e definirechiaramente i valori di pressione neltempo.Permoltiimpianti,lapressionevaria frequentemente, sia durantela giornata che durante la settima-na, scendendo spesso sotto il valoreindicato come minimo accettabile.Posto che non siano avvenuti proble-mi specifici, la raccolta dei dati aiutagli addetti alla produzione a capirel’attuale funzionamento dell’impian-to e pensare a come, attraverso unaminimizzazione delle fluttuazioni,si possa ridurre la pressione mediasenza scendere al di sotto del livelloal momento ritenuto necessario. Ciò,inoltre,aiutaadefinireirealiobiettividipressioneriferitiadatiquantitativi,indipendentemente dalle valutazionisoggettivedeglioperatorie/odigene-richeassunzioni.La pressione di mandata dei com-pressori può essere ridotta indipen-dentemente dal cambiamento dellapressionedellarete, riducendo leper-ditelungoletubazioniegliapparecchidi trattamento dell’aria. In questa

agendosulpannellodicontrollolocaledelcompressoreoppure,gestendopiùcompressori, usando sistemi di con-trollocentralizzati.Un altro metodo per abbassare lapressione del sistema, divenuto sem-pre più popolare negli anni, è quellodell’utilizzodiunostrumentoapposi-to.Nomicomunidiquestiapparecchisono: espansori, regolatori di flusso evalvoleriduttrici(Prv).Selapressionedellaretevieneridottacon la regolazione del compressoreo usando successivamente uno stru-mento riduttore apposito, l’impattosulconsumodiariacompressaèilme-desimo.Dicontro,l’impattosullavorodelcompressore, l’efficienzae laqua-lità dell’aria variano. Per il momento,escludiamo dal nostro discorso lestrategieoperativeelagestionedelladomanda, limitandoci all’influenzadella pressione sul consumo di ariacompressa e sul consumo di potenzadovutoall’azionedelcompressore.

Strategie per ridurre la pressione in retePrimadi intraprenderequalsiasiazio-ne tesa a valutare i risparmi energe-tici possibili associati alla riduzionedella pressione dell’aria compressa,all’interno dei reparti produttivi de-ve chiaramente esistere la volontàdi collaborare a tale intervento. Inmolte realtà, il personale addettoall’impianto crede che una maggiorepressione sia sempre preferibile equalunque cosa fatta in direzione diuna sua riduzione sia, in ultimo, unafonte di potenziali problemi. Per su-perarequestapercezione,idirettoridistabilimento possono semplicementedecidere il cambiamento e forzare laproduzione ad adattarvisi. Per alcuneorganizzazioniquestaèunastrategiaefficace, ma spesso può creare unambiente “avverso”, dove i problemi

IQUADERNIDELL’ARIA COMPRESSA• gennaio20148

GESTIONECompressione

Compressione

Mark KrisaDirettore Global Services Solution

presso Ingersoll Rand

Andrea Manfroi Manager Progetti di Valutazione

e Ottimizzazione Impianti Aria Compressa Emeia


più alto in 60 secondi. Poiché ladomanda cresce più velocementedella portata d’aria fornita dalcompressore, la pressione scendetemporaneamentesottoi6,9barg,finoaunminimodi5,9bargprimadi risalire a 6,9 barg. L’intero cicloduracirca90secondi,dopoiqualiil sistema si stabilizza alle condi-zioni normali del turno di giorno.Quando questa situazione si veri-fica puntualmente la mattina diognigiornolavorativo, ilpersonaleaddetto alla produzione non hamai lamentato problemi relativi aunapressioned’ariainsufficiente.

Per questo impianto, Ingersoll Randha raccomandato al cliente l’installa-zionediunnuovopannellodicontrol-loper lasalacompressori, ingradodigestire ogni possibile combinazionedeicompressoriinfunzione,entrounabanda di 0,7 bar di pressione. Questonuovo controllore utilizza una logicain grado di anticipare i valori dellevariazioni ed è in grado di limitare lacaduta di pressione a meno di 0,35bar durante il passaggio dal turnodi giorno a quello di notte. Il nuovosistema proposto da Ingersoll Rand

•Quattro condizioni di caricoa) Primo turno: 8 ore lavorative, 40

ore la settimana, con una pressio-nemediadi7,4barg;trecompres-sorisonooperativiapienocaricoeunquartocompressoreèdipuntacheutilizzaunaregolazioneon/offcostantemente oscillante fra 7,9 e6,9bargal50%delcarico.

b) Secondo turno: operativo 8 ore algiorno, 40 ore la settimana conuna pressione media di 7,8 barg.Sonoinfunzioneuncompressoreapienocaricoeunsecondodipunta,con pressione costantemente flut-tuantetra8,3e7,3barga50%delcarico.

c) Turno di notte e fine settimana:operativo88orepersettimanaconuna pressione media di 8 barg. Èin funzione un solo compressore,con pressione costantemente flut-tuantefra8,5e7,5bargal50%delcarico.

d) Situazione transitoria: ogni giornonon festivo, alle 7 del mattino co-mincia il turno di giorno con unarichiesta d’aria in aumento, cheporta ilcaricoavariare linearmen-te dal valore più basso a quello

opera a una pressione media di 6,6bar+/-0,3bar

•Calcolo dei potenziali risparmiConsiderando il sistema di controlloproposto e i dati disponibili, quali va-loripossonoessereusatipercalcolareipotenzialirisparmi?Esistono tre tipi di approccio comunialproblema,maessinonsemprepro-duconostimeaccurate.1) Datoche l’impiantopuòfunziona-

reaunapressionedi5,9bargepuòancorascenderedi0,3barduranteil passaggio al turno di giorno, sipuò settare il regolatore per unabandatra6,3e7barg,limitandolapossibile caduta di pressione finoa 5,9 barg. I calcoli del risparmiosono basati sul passaggio da 8,5a 6,6 barg, che rappresenta unariduzionedi1,86barsu277kWper8.760 ore l’anno. Supponendo unariduzionedello0,5%inpotenzaperogni 0,07 bar di riduzione, questorappresentaoltre322.000kWh/an-no.Ciò,però,nonècorretto,perchél’impiantononoperacon277kWe8,5bargl’interoanno.Variazionidipressioneepotenzadevonoessere



considerateperottenereunaaccuratastimadelrisparmio.2) Idatiraccolti inunasettimanaconfermanochelapressio-

nemediadellostabilimentoè7,8barge lapotenzamediaassorbita e di 124 kW. Il calcolo dei risparmi basato sulladifferenzatra7,8e6,6barg,ovvero1,2barsu124kW,portaacirca93.000kWh/anno.L’inconvenientediquestometododi calcolo è che si ha un peso sproporzionato tra i dati dipotenzaepressioneutilizzati.

3) I calcoli basati sulla pressione e la potenza media in ognicondizionedicaricorelativiallanuovaimpostazionedipres-sionea6,6barg,unavoltarapportatialleoreannuali,dan-nounrisultatodi78.000kWh/anno.Conicalcolieffettuaticonquestometodo,irisparmisonoelevatiperché,neidatirelativiallapotenzamedia,sonoinclusiancheiperiodineiqualiicompressoridipuntafunzionanoavuoto.Datoche,riducendolapressionedell’impianto,nonsivacomunqueamodificare la potenza impiegata a vuoto, solo quella a ca-ricopuòessereusataperstimareirisparmienergetici.Conquestacorrezione,irisparmirisultanovicinia67.000kWh/anno,cioè28%inmenodiquantoottenutoconsiderandoivalorimedisettimanalidell’impianto.

•Segmentare i calcoliE’ importante segmentare accuratamente i calcoli dei poten-zialirisparmienergeticiconsiderandolecondizionidicarico,iltempoeirelativicambiamentidipressione.Unerrorecomuneè quello di calcolare i risparmi basandosi unicamente sullamassimaportatamisurataallecondizionidimassimaemini-mapressione.Inmoltiimpianti,lamassimapressionesitrovanellecondizionidiminorportata,quandoilconsumodell’ariacompressaelapotenzasonoallorolivellopiùbasso.Infunzionedeicambiamentidellapressioneedellevariecondi-zionidicarico,ilrisparmioenergeticoottenibilepuòesseregros-solanamente sovrastimato. Dati provenienti da eventi isolatio anomalie riscontrate durante il periodo della registrazionedevono essere usati con cautela. Riferendoci al precedenteesempio, prevedere di poter far funzionare l’impianto a unapressioneinferiorea6,7bargèunaipotesirischiosa,perchélapressionescendesottotalevaloresolamenteper90secondialgiorno, all’inizio di un turno. In questa particolare situazioned’inizioturnoeconsiderato il tempo limitato,ognipotenzialeproblema associato a una insufficiente pressione potrebbefacilmenteessereignoratooattribuitoallafasediavviamentodegliutilizzatori.Unaanalisipiùaccuratasulmacchinariodiproduzionedeveessereeffet-tuatasuccessivamente,alfinediconfermarelapressionerichiestaelacapacitàaoperaresenzaproblemiaunvalorepiùbasso.


Differenza tra pressione media settimanale e pressioni medie delle varie condizioni operative.

Inprogrammadal9al12marzo2014alQuartierefie-risticodiColoniala39aedizionediEisenwarenmesse:

circa2.600aziendeda50Paesiperpresentareunriccocampionario di attrezzature e utensili, forniture indu-striali, sistemidi fissaggio,serratureemaniglie, ferra-mentaperl’ediliziaeprodottiperilbricolage

Offerta articolata L’offertapiùvastasitrovanellasezioneUtensili, 1.500espositorisu142.000m2disuperficielorda:dalmartel-loalledotazionicompleteperofficine;utensiliadariacompressa, idropulitrici ad alta pressione, saldatrici divarie tipologie, attrezzature per negozi e magazzini,scale,impalcatureeprodottiperlasicurezzasullavoro;seguitadaForniture industriali500espositori,Sistemidi giunzione e fissaggio 400 espositori, Ferramentaperl’ediliziaearticoliperilbricolageeil“faidate”200espositori;nelpadiglione5, inmostraprodottichimiciperl’ediliziaeallestimentid’interni,sanitari,materiali,componentieaccessoriedili,arrediperspaziesternieaccessoriperautoeperle“dueruote”.Fattorestrategicodellarassegnaanchelasuainterna-zionalità:oltrel’80%diaziendeprovenientidall’estero;sul frontedell’offerta, Italia,GranBretagnaeFrancia iPaesi clou; dai Paesi d‘Oltremare, nutrite presenze daCina,HongKong,India,SudCoreaeUsa.

Premi all’innovazioneNel2014, l’Associazionedeirivenditoridiferramentaeprodotti affini Zhh e Kölnmesse premieranno ancorai migliori prodotti nei settori utensili e attrezzi, siste-mi di fissaggio e giunzione, accessori per l’edilizia el’arredamento e forniture industriali con il concorso“Eisen Innovations-Award powered by Zhh”. Nuovo,invece, il concorso”‘EisenCsr-AwardpoweredbyBhb”:dall’Associazionedeicentridelbricolageedeiprodottiperl’ediliziaeilgiardinoBhbedaKölnmesseverrannopremiateleaziendecheconiuganoriuscitaeconomica,responsabilità sociale e condotta ecosostenibile. Maancheinominatidientrambigliawardnonresterannoa bocca asciutta: sarà, infatti, loro riservata una col-locazione di alta visibilità in una rassegna speciale diEisenwarenmesse2014.

eIsenWArenmesse 2014

In marzoa Colonia

FLASHFIERE


soluzIonI effICACI grAzIe Alle PIù reCentI teCnologIe

Sistemi in depressioneper battere i GAS SERRAAnalisi di un sistema per ottenere una sostanziale riduzionedel consumo energetico e una conseguente diminuzione dei gasserra, visto che la maggior parte dell’energia elettrica proviene da centrali alimentate da combustibile fossile. una analisi focalizzatasulle applicazioni di manipolazione di materiali a tenuta, comelamiera, plastica e vetro. un problema dalla semplice soluzione,utilizzando le più recenti tecnologie disponibili (www.piab.com).

legnoedelvetro.L’energiaconsumatain queste applicazioni è determinatadalla quantità di aria compressa chel’eiettore richiede per creare il vuoto,unitaaquellanecessariaperilrilasciorapidodellepartimedianteuncontro-soffio.La quantità totale di aria compressaconsumata da un eiettore per creareil vuotodipendedalnumerodiugelli,dallalorodimensioneedallapressionedialimentazione.Laformulacompletaper il calcolo del consumo teorico èespostanellaTab.1.E’ abbastanza comune che il consu-mo indicato per un eiettore differiscadal suo valore teorico, quando invece

Una soluzione alternativa consistenell’utilizzodiunavalvoladinonritor-noinstallatainsistemidecentralizzati,con un consumo di aria compressa di100-200 Nl/min a 4-6 bar. Al fine dicalcolare l’energia consumata, è ne-cessario conoscere la reale efficienzadel compressore. Una macchina nor-male,conpressionedimandatadi7-10bar,utilizzadai6ai10kWperognime-trocubodiariaresa,infunzionedellasua taglia e rendimento. Il consumototale di aria compressa degli eiettoriin un anno può essere semplicemen-te calcolato sommando il consumodurante le fasi di aspirazione e con-trosoffio in un ciclo e moltiplicando ilvalore ottenuto per il numero di ciclil’anno.Unvaloreancorapiùprecisosiottiene misurando il consumo totale,mediante un flussimetro, durante uncertonumerodicicli.I seguenti sono valori comunementeaccettati dalla comunità scientificaper quanto riguarda la produzione dianidride carbonica, in funzione delcombustibile utilizzato dalle centralielettriche:•Gas:0.2kgCO2/kWh;•Petrolio:0.27kgCO2/kWh;•Carbone:0.33kgCO2/kWh;•Nucleare,Eolica,Idroelettrica:0.0007kgCO2/kWh.Utilizzando questi valori per calcolarela produzione di anidride carbonicalegataallacompressionedell’aria,siot-tieneunvaloredi0.02-0.033kgCO2/m3considerando le fonti energetiche più

dovrebbe essere molto simile (è ac-cettabileunadifferenzadipochipuntipercentuali). La Tab. 2 rappresenta ilconsumo teorico di alcuni degli ugellipiù utilizzati, quando alimentati apressioni differenti. I calcoli sono ef-fettuati a una temperatura di 10 °C(283.16Kelvin).Il controsoffio, utilizzato per il rila-scio rapido delle parti manipolate,rappresenta un ulteriore consumo diaria compressa, spesso trascurato. Laquantità di aria utilizzata da questafunzioneèdeterminatadallacapacitàdi flusso della valvolache la controllae dalla pressione di alimentazione.

Ad esempio, utilizzando un eiettorecentralizzato (più utenze collegateallastessasorgentedivuoto)digrandidimensioni, è necessaria un’elevataportataper rompere il vuotoall’inter-nodelleventosepiùlontane.Inquesticasi,nonèraroriscontrareconsumidiariatra200e500Nl/minaunapres-sionecompresatra4e6bar.Inunsistemadecentralizzato,cheuti-lizzauneiettoredidimensioni ridotteperognipuntodipresa,lafunzionedirilascio, in molti casi, viene realizzatasemplicemente chiudendo la porta discarico.Inquestomodo,laquantitàdiaria utilizzata per il controsoffio è lastessacheserveperalimentare l’eiet-tore durante la produzionedel vuoto.

Oggi,ilbiossidodicarbonioèconsi-derato,damoltiricercatori,come

unadellepiùgrandiminacceperl’am-biente. Una maggiore concentrazionedi questo gas nell’atmosfera conducea un surriscaldamento globale che,a lungo andare, può compromettereil futuro del nostro pianeta. Al fine diridurre l’uso di combustibile fossile,causaprimariadell’aumentodel livellodi gas serra nell’atmosfera, le regola-mentazioni,validesiaperibenidicon-sumocheper leproduzioni industriali,prevedono una continua riduzionedelleemissioni,abbinataaunaumentodellatassazioneperisoggettiinadem-pienti. Di seguito, verrà analizzato unsistemaperottenereuna“sostanziale”riduzione del consumo energetico eunaconseguentediminuzionedeigasserra,essendo lamaggiorpartedell’e-nergiaelettricaprovenientedacentralialimentatedacombustibilefossile.L’a-nalisi si concentrerà sulle applicazionidimanipolazionedimaterialiatenuta,come la lamiera, la plastica e il vetro.Semplice lasoluzione:utilizzare lepiù

recenti tecnologie disponibili, comeverràillustratopiùavanti.

Calcolo del consumo energetico ed emissioni di biossido di carbonioAttualmente, la maggior parte deisistemi di manipolazione per mate-riali a tenuta utilizza eiettori ad ariacompressa.Esempi tipici sono i robot,dotati di un dispositivo di presa conventose, ovvero i sollevatori ergono-mici in linee semi-automatiche, cosìcomemacchinaricheintegrano,allorointerno, sistemi in depressione. Ap-plicazioni tipiche sono lo stampaggiodellalamiera,iltagliolaseroadacquae le macchine per la lavorazione del

comunieun’efficienzadelcompressoredi10kWalmetrocubodiariaresa.

Come ridurre al minimo l’emissione di gas serra Quando si intende ridurre il consumodi aria compressa, l’efficienza deglieiettori è uno dei parametri fonda-mentali. Il suo valore è determinatodalle prestazioni in aspirazione (por-tata e velocità di svuotamento) inrelazione al consumo di aria. Attual-mente, nei circuiti a tenuta, vengonoutilizzatiduetipi di eiettori:a singolostadioemultistadio.Isecondisonopiùcomplessi e leggermente più ingom-branti,magarantisconounaefficienzasuperiore del 15-50% (pari velocità dirispostaconunminoreconsumoener-getico). Per questo motivo, l’utilizzodi un eiettore multistadio è semprepreferibile(Fig.1).Quando gli eiettori hanno iniziato asostituire le pompe elettriche nellamanipolazione di oggetti a tenuta, iprincipalivantaggierano la loro sem-plicità e affidabilità, unite alla possi-bilità di controllare il vuotodurante ilcicloproduttivo.Findall’inizio,glieiet-tori sono stati installati in corrispon-denza di ogni ventosa, realizzandosistemi decentralizzati, poiché questisisonodimostratiipiùefficienti,vistoche l’aspirazione viene generata nelleimmediate vicinanze delle utenze.Nonè,quindi,necessarioalcunsovra-dimensionamento per compensare leperditedicarico,esiriducealminimo

VUOTO Focus Vu

oto

VUOTOAmBIente

AmBIentefocusvuoto

A cura di Josef KarbassiPiab BusinessUnit Manager, Automotive


Tabella 1

Tabella 2

Figura 1

AQR,questovalorepuòessere ridottoasoli 12.000kg.Per fareunconfrontomoltosemplice,un’autoproducecirca180grammidianidridecarbonicaalchi-lometro.Lariduzionediemissionicon-sentitadall’utilizzodicomponentidotatidelle tecnologie più evolute è, quindi,equivalenteaquantoproduceun’autoin933.333-2.600.000chilometri.

Una ulteriore riduzione del costo dell’energiaOggi, la tassarelativaalleemissionidibiossido di carbonio, per le industrieeuropee,ètra0,015e0,03euro/kg.Unimpianto automobilistico, quindi, puòrisparmiarepiùdi 15.000euro intasseutilizzandolapiùrecentetecnologiaperlamanipolazione.Questorappresentaunulteriorevantaggio,poichétalitassesicuramenteaumenterannoinfuturo.In ogni caso, il maggior risparmio èlegatoallaquantitàdielettricitàrispar-miata. Solitamente, il costo dell’ariacompressaperun’azienda(utilizzandoun compressore di taglia media, con-siderando il prezzo del kWh, del com-pressore e del service, oltre ai relativiammortamenti)èdicirca1-1,2eurocentalmetrocubo.Unostabilimentoauto-mobilisticocon400applicazionidima-nipolazionepuòfacilmenterisparmiareenergiaperunvalorechevadai67.000ai187.000euro l’an-no, semplicementeutilizzandoleultimeinnovazioni tecnolo-gichedisponibili.

(Fig. 4), che utilizzaesclusivamente lapressione atmosferica per assolverealla propria funzione, potendo agire

esclusivamentesulvolumeinternodel-laventosa.Inquestomodo,èpossibileutilizzaresistemiper il risparmioener-getico,masenzaalcunconsumodiariacompressaperilcontrosoffio.Questocomponenteoffretuttiibene-fici di un sistema decentralizzato, intermini di affidabilità, sicurezza e ve-locitàdipresaerilascio,abbinatiaunconsumodiariacompressapressochénullo. Infatti, non vi è alcun consumodurante il rilascio degli oggetti, e lafunzione di risparmio energetico nondevecompensaretrafilamenti. Ilvolu-medelcircuito,poi,ètalmenteridottoche il grado di vuoto viene raggiuntoin modo pressoché istantaneo, senzaalcuna necessità di accensione antici-pata della pompa. Come evidenziatonellaTab.4,lapomparestaattivasoloperunbrevissimoperiododitempo.Di seguito, viene esaminato il consu-modiunatipicaapplicazionedimani-polazioneconleseguentispecifiche:•Tempociclo:10s;•Oredilavorol’anno:6000h;•Tempodipresenzadelvuoto:5s;

il rischio di trafilamentinei raccordi enelle giunzioni. Tuttavia, con l’intro-duzionedeisistemi“arisparmioener-getico”, per gli eiettori è iniziato unnuovotrend.Ilmercatoèstatoinvasoda sistemi chiamati “compact pump”(o “smart pump”), dotati di valvole dicontrollo, vacuostati e funzioni per ilrisparmio di aria compressa. Questicomponenti, però, possono essereutilizzati solo all’interno di circuiticentralizzati, in cui una sola sorgentedi vuoto, posizionata a diversi metrididistanza,alimentatutte leventose.La funzione di risparmio energeticospegne la pompa al raggiungimentodel grado di vuoto desiderato, e lariattiva per compensare qualunquetipo di trafilamento che si verifichinelcircuito.Ilpiùgrandevantaggiodiquestosistemaèchel’eiettoredotatodellafunzionedirisparmioenergeticorestaattivo soloperunbreveperiododi tempo durante il ciclo, riducendo ilconsumo di aria rispetto alla tradizio-nalesoluzionedecentralizzata (Fig.2).Utilizzandoquestotipodicomponenti,caratteristichecomeaffidabilitàesicu-

•Numerodiventosed75mm:4;•Tempodirisposta:max0,1-0,2s;•Tempodirilascio:<0,1s.Consumi:1) il sistema utilizzato in precedenza

consumacirca25.000-40.000*m3diariacompressal’anno;

2) unapompaintegrataconfunzionedirisparmioenergeticoriduceilconsu-modiariaacirca15.000-20.000*m3l’anno;

3) ilVacustat-CoaxconAQRutilizzacir-ca1,000m3diariacompressal’anno.

(*Variabilità dovuta al fatto che pos-sonoessereutilizzatieiettoriasingolostadioomultistadio).Senza variare i parametri operatividel ciclo è, quindi, possibile ridurre ilconsumoenergeticodel90-99%,sem-plicemente utilizzando la più recentetecnologiadisponibile.Utilizzandoivaloriesposti inpreceden-za,15.000-40.000m3diariacompressacorrispondono approssimativamentea 450 - 1,200 kg di anidride carbonicaemessa, considerando che l’elettricitàsiaprodottadacentraliacarbone,pe-trolioogas.Naturalmente,questisonoivaloritipiciperognisistemadipresa,e in uno stabilimento automotive, adesempio, ne possono essere presentidiverse centinaia. Di conseguenza, laproduzionedigasserranelleapplicazio-nidimanipolazioneall’internodiquestiimpianti può essere stimata tra gli80.000ei480.000kgquandosiutilizzaunatecnologiatradizionale,mentre,uti-lizzandounVacustat-Coaxconsistema

rezzaoperativa, rapiditànellagenera-zione del vuoto e rilascio dell’oggettodevono essere in parte sacrificate. Lavelocità può essere recuperata utiliz-zando eiettori centralizzati di grandidimensioni,maquestositraduceinunmaggiorconsumoenergetico.Unaltroproblema legato all’utilizzo di eiettoricentralizzatiè rappresentatodal fattochelafunzionedicontrosoffiodevees-seremoltopotente,al finedirilasciarelepartivelocemente.Questoperché lagrande lunghezza delle tubazioni, ab-binataaundiametro ridotto, richiedeunagrandequantitàdiariaperrompe-

reilvuoto.LaTab.3rappresentailciclodi funzionamentotipicodiun’applica-zione di manipolazione in un circuitosigillato,utilizzandouneiettoredotatodellafunzionedirisparmioenergetico.L’ariacompressavieneconsumatadu-ranteleseguentifasi:• Blu scuro - Il vuoto viene attivato

in anticipo rispetto alla presa peraumentarelavelocitàdirispostadelsistema;

• Blu-Ilsistemaharaggiuntoilgradodivuotodesiderato,masononeces-sariealcuneattivazionidellapompaper compensare i trafilamenti delcircuito;

• Rosso-Rilasciodellapartemedianteilcontrosoffio;

• Rosso scuro - Controsoffio oltre iltempostrettamentenecessario.

Appare evidente come, anche con unsistemadirisparmioenergeticoinfun-zione,visiaunelevatoconsumodiariacompressaduranteilciclooperativo.

E’ possibile ridurre sostanzialmente il consumo di aria compressa e l’emissione di gas serra?La risposta a questa domanda è unanuovaunitàdotatadiduefunzionalitàuniche: un dispositivo di risparmioenergeticocompletamente pneumati-co,denominatoVacustat (Fig.3),abbi-natoaunavalvolaperilrilasciorapidodeglioggettimanipolati,chiamataAQR

AmBIentefocusvuoto

AmBIentefocusvuoto

IQUADERNIDELL’ARIA COMPRESSA• gennaio201414 15 gennaio2014•IQUADERNIDELL’ARIA COMPRESSA

Figura 2

Tabella 3

Figura 3 Tabella 4

Figura 4

Valvola AQR (Atmospheric Quick Release)

utilizzata in un circuito decentralizzato.

Questo componente elimina la necessità

di doppie tubazioni (alimentazione pom-

pa e controsoffio) nei sistemi decentraliz-

zati, riducendo i costi di installazione e il

numero di valvole di controllo.

Il nuovo Vacustat-Coax (brevettato) dotato di tecnologia AQR


generAtorI dI Vuoto A CArtuCCIA Per VArI settorI ProduttIVI

PACKAGING no stop:soluzioni efficacie’ da 40 anni che, con i suoi prodotti, si rivolge al mondodel packaging, offrendo soluzioni per ogni macchina e ogni esigenzadi confezionamento, producendo ventose con forme e mescolespeciali, piani aspiranti e generatori di vuoto. stiamo parlandodi Vuototecnica (www.vuototecnica.net/products.php?q=pvr1#348), azienda che si è evoluta di pari passo con il mercato e che è oggiin grado di offrire garanzie di riuscita alle aziende cui si rivolge.

ilclienteafermimacchina indesideratiedispendiosiperdedicarsiallapulizia.Cosanonpiùaccettabileoggi,vistisial’altafrequenzaoperativadellemacchinesiairitmiserrati,impostidalmercato.Lemacchinehannosubitodegliupgradetecniciefunzionalieanchelacreazionedelvuotohabisognodiunmiglioramen-toinefficaciaepraticità.

Macchine evolutePer risolveretuttiquestiproblemi, for-nendoaiclientiefficaciaedefficienzaenergetica,VuototecnicahaprogettatoigeneratoridivuotoacartucciaPvr1-4.Conlaprerogativadiesseredirettamenteintegrabilisugliorganidipresadiquestemacchine(adesempio,ibraccettirotanticonventosedelleastucciatrici),vengonofacilmentealimentatitramitepiccoliedeconomicigiunti rotantiperariacom-pressa.Taligeneratoripossonoaspirarepolverieipiccoliresiduidilavorazionechederivanodallamanipolazionedeicartonisenzaal-cunrischiod’intasamentoe,quindi,fasti-diosifermimacchina.Sono,inoltre,molto

piccoli,compattiefacilmenteavvitabiliesvitabilinell’alloggiamentosceltodalpro-gettistadellamanodipresaaventose.Atuttovantaggiodellasemplicitàdimanu-tenzioneediunveropackagingnostop.Inoltre, la cartuccia Pvr, direttamentemontata sulla ventosa, assicura unanuovaformuladigenerazionedivuotodecentralizzata,voltaalimitareivolumisoggettiasvuotamentoconunenormevantaggio interminidiefficaciaopera-tivaedefficienzaenergetica. IlmassimogradodivuotodeigeneratoriacartucciaPvr1-4èpari-70KPaaunapressioned’ali-mentazionedi2-3bareunaportatavolu-metricad’aspirazionedi1oppure4m3/h.Lecartuccesonototalmenterealizzatein alluminio ano-dizzato e rendonofacilileoperazionidiinstallazione e ma-nutenzione.Nelsettoredelpackaging,esistono

diversemacchinecheconsentonodifararrivarenellecasedeiconsumatori,imballatieperfetti, iprodottialimentariche si utilizzano quotidianamente e ifarmaci: confezionatrici, pick&place,formatrici, termoformatrici, sigillatrici,blisteratrici.Lapresaelamanipolazionetramiteventoseperilvuotorestalapre-feritainquestocampo,perchéflessibileeadattabilealleesigenzedelprodotto,oltrechesicura.

Qualche esempioPer ilpackagingdeiprodotti sfusi,ali-mentari e farmaceutici, Vuototecnicahapensatoasoluzioniappositeper lagenerazionedelvuotosumacchinecar-tonatrici,astucciatrici,blisteratricie, ingenerale,pertuttequelleautomazionichenecessitanodiunaelevatafrequenzaoperativa.Prendiamo ad esempio il caso dellemacchineastucciatrici,tradizionalmenteasservitedapompeapaletterotativeaseccoperlagenerazionedelvuoto.La distribuzione della depressione ai

braccetti rotanti,dotatidiventose,av-vienenormalmentetramiteuncostosoespecialegiuntorotantepervuoto. Inquestemacchine, ilcircuitodelvuotoèsovradimensionatoal finedicercaredicompensareleperditedicaricodatedal

giuntorotanteedall’eventualeporositàdegliastucciincartone.Altroproblemadiquestisistemiconsistenelfattochelapolverecreatadaiprodottitendeadaccumularsiconiltemponelletubazionie,ingenerale,nell’interocircu-itodicreazionedelvuoto,costringendo

VUOTO Focus Vu

oto

VUOTOAPPlICAzIonI

APPlICAzIonIfocusvuoto


Azienda pionieristicaFondatadaGiulianoBosi, inventorediunnuovotipodielettrovalvolaper ilvuoto,Vuototecnicanascenelmesedilugliodel1975.

Tanta innovazione...Per l’Italia erano anni importanti, dibrevettiesoluzioniinnovative. IlmadeinItalycrescevaesidiffondevaintuttoilmondo,el’aziendafecesubitoparteditaleclimadieffervescenzaculturaleedeconomica.Iprimimodellidielettro-valvolepervuoto,serieDDN,sonotut-torainproduzione,segnocheillavorodiquegliannièstatomoltoimportantenelporrelebasiperl’oggi.Traleideepiùri-voluzionarie,ancheiriduttoriperilvuotoelevalvoleautoescludenti,natiallafinedeglianniOttanta,emoltoapprezzatiindiversiambitiindustriali.

...e ricerca per il futuroVuototecnicaèpassioneper leappli-cazioni del vuoto, punta molto sullaricercaper il futuro,offrendoprodotticherendonopiùsempliceeimmediataogniattivitàproduttiva.Lasedeprinci-pale,aBeveratediBrivio(LC),riflettelatrasparenzaconcui l’aziendaconducelapropriaattività.All’interno,èpossi-bilecamminare incorridoi luminosiespaziosi,abitareinuovispazioperativi,leauledidattichecheospitanocorsidiaggiornamento,circondatidadomoticaall’avanguardia,attenzionealrisparmioenergeticoeinteresseperl’ambienteelerisorse.Oggi,Vuototecnicaèingradodioffrireun’ampiagammadisoluzioniapplicati-vedelvuoto-ventose,portaventose,si-stemidipresaadepressione,generatoridivuotoealtriaccessori-,rispondendoconattenzionealleesigenzedeiclienti.

www.vuototecnica.net


Azienda di lucca specializzata nella produzione di macchinari perla trasformazione della carta, mtc - macchine trasformazione Carta ha scelto i gruppi soffianti robox evolution V e dV di robuschi nologica ed energetica.

suaportatae,diconseguenza,puòmantene-recostanteilgradodivuotoalmutaredellasezionedipassaggio(porositàdelfoglio),ri-ducendonotevolmenteiconsumienergeticiemantenendoiparametricostanti.

... e soluzioni diversificateIlpacchettoRoboxoffre,poi,leconsolidatecaratteristichediaffidabilità,semplicitàd’u-soemanutenzionedellasoffianteatrelobiabassepulsazioni,oltreacompattezza,faci-litàdiinstallazione,bassaemissionesonora,semplicitàeridottamanutenzione.Grazieallesoffiantiainiezioned’ariaserieDV,ingradodiampliareilcampodiutilizzoagradidivuotopiùspinti(finoal90%),Mtchapotutogestire,con lamassimaflessi-bilitàprestazionaleesicurezzafunzionale,

tuttelevariabilicollegateallatrasforma-zione: tipologia di carta e piegatura,numerodiveli,velocitàdifunzionamentodeirulli,alternanzatrafunzionamentoearrestodellamacchinaditrasformazione.LesoluzioniRobuschiapplicabilialsettorecartariosonoampieediversificate,ecom-prendonopompecentrifugheperpastadicarta,pompecentrifugheperliquidisiapulitichecontenentiimpurità,pompeadanelloliquidoegruppisoffianti“oilfree”a

bassapressione,Roboxevolution,idealipergliimpiantididepurazio-neeperleapplicazioniinvuoto.

Laricercadinuovetecnologiesemprepiùefficienti, unitaalcrescente impegno

nelcreareprodotti“personalizzati”inbaseadifferentiesigenzeepriorità,hapermes-so a Robuschi, gruppo Gardner Denver,(www.robuschi.com/soffiatorialobi.asp?id=1)per aumentare la propria efficienza tecdi ricoprireunaposizionediprimopianonelsettorecartarioconlapropriagammadimacchine.L’aziendadiParma, leader incompressoria bassa pressionee pompeindustriali,offre, infatti,soluzioniestrema-menteefficientiedecologichepergenerareilvuotonell’interoprocessodi lavorazionedellacellulosa(osimilari),finoallarealizza-zionedelprodottofinito.

Risparmio energetico...LosabeneMtc-MacchineTrasfor-mazione carta, azienda di Porcari(LU) specializzata nel settore dellaproduzione di macchinari per latrasformazionedellacarta(soluzioniautomaticheosemiautomaticheperprodottipiegatierotoli industriali),conunalungaesperienzaallespalle.Daalcuniannihadeciso, infatti,dicreareunapartnershipconRobuschi,dotandosi delle soffianti in vuoto(GruppisoffiantiRoboxevolutionVeDV)pertenereilvelodicartaaderenteairullieconsentirnelatrasformazione.Lasoluzioneadottataprevedediesercitareilvuotome-diantedepressoriasecco,conunrisparmio

energeticosuperioredel 15%rispettoallatradizionaletecnologiaadanelloliquido;ècompletamenteprivadiacquacomeliquidodiservizio,conconseguenteassenzadeirelativicostiditrattamento.Presenta,inol-tre,maggioresemplicitàdimanutenzioneeminoricosti,notevolefacilitàdi installa-zioneeintegrazioneinimpianto,oltrechemaggioreflessibilitàdiutilizzo.

...a misura d’ambienteDasempresensibileaicostienergeticiealla riduzionedeiconsumidiacqua,MtchatrovatoneicitatiGruppisoffiantidiRo-buschilasoluzioneperaspirareariasenzacrearedanniallamacchina,semplificando,diconseguenza,l’impianto,inquantononvièalcunanecessitàditrattamentodell’acqua,

ottenendo, inoltre,una importanteridu-zionedicostidimanutenzioneemacchineestremamenteaffidabili. Inoltre,quellaalobi,essendounamacchinavolumetrica,alvariaredellavelocitàdirotazionecambiala

VUOTO Focus Vu

oto

VUOTOAPPlICAzIonI


Conlepompepervuoto,AtlasCopco(www.atlascopco.com/vacuumus)com-

pletalapropriaoffertadiprodottidialtaqua-lità,insiemealletecnologiedicompressionedeigas,qualielementiavite,alobioaspirale.Risultato?Un’ampiagammadiprodottipervuotorobusti,adattiadapplicazionigravoseneipiùdiversificatitipidi industrieconlemiglioriprestazionialminorcosto.

Soluzione versatile...LagammaGVdiAtlasCopcoèdisponibileconportateda20a5000m3/h,progettataperfunzionarenel“BassoVuoto”,tra105e102Pa.IlprincipiodifunzionamentodellaserieGV20-300sibasasullatecnologiadellepaletterotanti lubrificate,utilizzataconsuccessopermoltianni intutte leapplicazionipervuotonell’industriagenerica.Sitrattadiunprodottorobustoediampioutilizzo,fruttodiunprogettotecnologicamenteavanzatodiun’aziendariconosciutaleaderdelmercato.Talegammapresentacaratteristicheinnova-tivechegarantisconolemiglioriprestazioniacostiridotti.Lavalvoladizavorraintegrataèinstallatadiseriepermassimizzarelacapacitàdellapom-paditrattarel’umidità.Altricomponentiintegrati,qualiilfiltroperivaporid’olioelavalvoladinonritorno,ren-donoquestemacchineadattealfunziona-mentocontinuotra400mbar(a)elarelativapressionefinale....per molte industrie

Ilcircuitodiseparazionedell’olioèstatoot-timizzatoperlimitarelapresenzadivaporid’olionelgasdiscarico.Lavalvoladinonritorno inaspirazioneproteggelapompa

VUOTO

Vuo

to

VUOTOProdottI

Focus

Ad Hannover messe 2013, presentate da Atlas Copco le più recentiinnovazioni, inclusa la gamma completa di sistemi e pompe per vuoto lubrificate. un’area tecnologica che si giova della grandeesperienza maturata dall’azienda nella compressione dell’aria.

ComPletAtA lA gAmmA d’offertA Con ProdottI dI AltA quAlItà

POMPE per vuotoa iniezione d’olio

ImportanteacquisizioneIl4ottobre2013,inunaassembleastra-ordinaria,lamaggioranzadegliazionistidiEdwardsGroupLimitedhaapprovatol’acquisizionedellasocietàdapartediAtlasCopco.Leadernellafornituradisoluzioniperilvuoto,benstrutturata,consoliderela-zioniindustriali,90annidiesperienza,3.200dipendenti,EdwardshasedeaCrawley,nelRegnoUnito.L’acquisizionediEdwardsoffreadAtlasCopcol’opportunitàdiespandersiinunbusiness increscita.Esistono, infatti,diversesinergietrailvuotoel’ariacom-pressa per quanto riguarda vendite,assistenzaesviluppodellatecnologia.L’operazione,annunciata il 19agosto2013echesaràcompletataconlafusio-ne,saràsoggettaall’approvazionedellacommissioneantitrust.EdwardsfaràpartedellanuovaDivisioneVacuumSo-lutionsnellabusinessareaCompressorTecnique.Sicontadiconcludereiltuttoentroilprimotrimestre2014.

Cristina Cavazzini Marketing Dept. Robuschi

unA VIrtuosA PArtnersHIP All’InsegnA dellA dIfesA AmBIentAle

Soffianti in vuotoal servizio della CARTA

pervuotodallarotazioneinsensocontrarioincasodiarrestoinassenzadisfiato.Inoltre,questodispositivoproteggeilprocessodallapossibileaspirazionedell’olio.Questepompesirivelanoidealiperpreciseapplicazioni: industriaalimentareeconfe-zionamento,lavorazionedilegno,gommaematerieplastiche(formatura,stampaggio,estrusione),movimentazionedimateriali,sollevamento,stampa,elettronicaemoltoaltroancora.

Fornitore unico Conunagammadipompeapalettelubrifi-cateerotativeavitelubrificate,AtlasCopcooffrealleaziendesistemicompleti,affidabiliedefficienti,per incrementarela loropro-duttività.Leadernellatecnologiadell’ariacompressa,AtlasCopcoèoggi ingradodifornireunagammacompletadiprodottiperlaprodu-zione,appunto,diariacompressa,bassapressioneevuoto. Inoltre, iclientihannoadisposizioneun’ampiagammadigeneratoridiazotoeossigeno.Equestosignificaavereunfornitoreunicosiaperl’acquistodiprodot-ticheper l’assistenzatecnicapost-vendita.


viene effettuato grazie ad un com-patto impianto sviluppato ad hocchehacomecaratteristicaprincipaleilridottoconsumodienergiacheèri-sultatoessereinferioredioltrel’80%

rispettoaisistemitradizionali.

Know how evolutoFondamentale in questo processo èil know how acquisito dai nostri pro-gettisti sui più avanzati strumenti diprogettazione utilizzati in azienda,chepartonodaprogrammididimen-sionamentodeiprincipalicomponentiecircuiti frigoriferifinoadarrivareaidiversisupportiCad3D,all’analisiter-mografica,strutturaleefluidodinami-ca. Non ultima, una propensione allasperimentazione continua di nuovetecnologie, che costituisce il motoreper l’investimento continuo nella ri-

Con il recente ampliamento delLaboratorio di Ricerca e Sviluppo

(R&S) della Omi, è stato sviluppatoun impianto di prova pressurizzato acircuitochiusodedicatoagliessiccatoridigrandiportate,denominato“ClosedLoop”, dove viene effettuata non solola verifica delle prestazioni di tutti iprodotti sviluppati, ma con il quale sipossonoeffettuareanchetestdilungadurataedifunzionamentoadifferenticondizionidieserciziosuessiccatoridicapacitàfinoa130m3/mina7bar.Que-steattivitànormalmenterichiedonolapresenzadienormicompressorid’ariacompressa che rendono queste proveestremamentecostose.Iltutto,invece,

cercadisoluzioniall’avanguardia.Attraverso la successiva prototipazio-ne realizzata al nostro interno, vienepoi verificato il rispetto delle presta-zioni previste e della bontà dei siste-mi di controllo e di sicurezza. E qui,nell’ambito del Laboratorio di R&S, èpossibile realizzare qualsiasi misura-zionedell’impiantodiariacompressa:dalla portata alla specifica qualitàdellastessa.All’interno del Laboratorio di provasono presenti 3 camere climatiche didiverse dimensioni, che consentonodi provare contemporaneamente piùprodotti al fine di validare i dati tec-nici e le caratteristiche di progetto.Grazie alla più ampia possibilità diregolazione sia delle condizioni am-bientali che di quelle dell’impiantodi aria compressa, attraverso diversisistemidiacquisizionedatièpossibilecontrollare le condizioni di funziona-mento dell’impianto sia sul lato ariacompressa che sul lato refrigerante/circuito frigorifero, ovvero: tempera-turaeumiditàrelativadell’ambiente,portata, pressione, temperatura epunto di rugiada dell’aria compressasia all’ingresso che in uscita dall’es-siccatore, perdite di carico, quantitàdi condensa scaricata dall’impianto,temperature e pressioni del circuitofrigorifero, frequenze e potenze elet-tricheassorbite.Test a tutto campoIl concettodelnuovoprogettoClosedLoop, anche se molto complesso darealizzare,èrelativamentesemplicedadescrivere.Sitrattadiuncircuitoadanellochiusopressurizzato nel quale, grazie a unboostercentrifugoderivatodallaseriedicompressoriCentac,vienefattacirco-lare l’ariacompressa.L’anelloèdotatodiuniniettored’acquanebulizzata,unoscambiatoredicalore,unseparatoredi

ProduzIone dI essICCAtorI d’AltA gAmmA e molto dI PIù...

LABORATORIO R&S asset strategico

Per lo sviluppo del prodotto, da oltre 15 anni il laboratoriodi ricerca e sviluppo della omi (www.omi-italy.it)

è diventato l’area strategica dell’azienda: quivengono ideate, realizzate, testate sperimentalmente

e validate le innovazioni tecniche, poi sviluppate in ogni dettaglio, industrializzate e trasformate in prodotti finiti

per il mercato. un “valore aggiunto” natodalla collaborazione tra “compressoristi” e “frigoristi”.

AZIENDE

un impianto con caratteristiche cosìinnovative,capacedi trattare, regolareemisurareinmanieraaccurataedener-geticamente efficiente volumi d’ariacompressacosìimportanti.Con questo progetto, vogliamo ul-teriormente sviluppare le nostre co-noscenze in materia di trattamentodell’aria compressa e ottimizzare ildimensionamento sia dei nostri es-siccatori che dei prodotti accessori,riducendo icostiper inostri testeof-frendoainostriclientidelleprestazionicertificate.Unaseriedinuovesfidecheaffrontiamo senzarinunciare a nuoviinvestimenti nellaRicerca e Sviluppodeinostriprodotti.

dicondensa,filtriescaricatori,regolan-do e misurando i valori dell’aria com-pressasiaall’ingressocheall’uscita,siacondensatiadacquasiacondensatiadariaesipuòmisurarel’efficienzadeise-paratoridicondensa,essendoingradodimisurare ivaloridell’aria inentrataeuscitasecondoquantoprevistodallanormaIso8573.

Una esclusivaAbbiamolapresunzionedicrederechenonsolosul mercato nazionale,ma anche su quello in-ternazionale,nonesista

condensaeunaseriedivalvoleebypassdedicatial“trattamento”dell’ariacom-pressachehannoilcompitodiregolare,aggiungere, separare o rimuovere icontaminantichedovrannopoiessere“trattati”dallospecificoprodottoinpro-vachevienecollegatoaicapidell’anello.L’impiantoècompletatodaunasofisti-catastrumentazionecertificataattaallalettura,registrazioneetrasmissionedeidatidi funzionamentoedainecessarisistemidisicurezzacheuntaleimpian-torichiede.Risultato? Non solo fare la verifica diquanto previsto in fase progettuale,ma allargare il campo di prova ancheallecondizionidi funzionamentofuoristandard, effettuare test di durata,fornire ai clienti test prestazionalicertificati alle condizioni richieste daundeterminatoprogettoospecificadifornitura.Inquesto impiantoadatmosferacon-trollata, siamo in grado di effettuareprove su essiccatori a ciclo frigoriferoraffreddatisiaadariacheadacqua,suessiccatoriadadsorbimento,separatori


AZIENDETrattamento

Trattamento

Giovanni Capellari Direttore generale e AD

Omi Srl

Sinonimo d’eccellenzaDal1990Omisviluppa,realizzaedistribuisceun’ampiagammadiprodottiperilTratta-mentodell’ariacompressaeperlaRefrigerazioneindustriale.

Progettazione accurataLemacchinevengonoprogettatedatecnicialtamentequalificaticon lepiùmodernetecnologiedisponibilisulmercato.Innovazione,eccellenzaoperativa,qualitàneiprocessiaziendalienellesoluzioniproposte,nonchéflessibilitàedinamismosonolecaratteristichefondamentalichecontraddistinguonolepropostefirmateOmi.E’statocreatounCentrodiEccellenzaattoasvilupparesoluzioni innovative,anchesuspecificae/ochiaviinmano,mirateasoddisfarelepiùsvariateesigenzedeiclienti.Findallanascita,l’aziendasièpostal’obiettivodiservireilmercatoglobaleeoggièfieradidistribu-ireipropriprodottiinoltre80Paesinelmondotramiteunacapillareretedidistributori,rivenditoriecentridiassistenzaautorizzati.

Qualità globale...Dal2001,OmihaimplementatounsistemadigestionequalitàcertificatoIso9001aga-ranziadell’impegnovoltoallasoddisfazionedelleesigenzedelclienteealmiglioramentocontinuodeisuoiprodottieprocessi.Passandoattraversodiverseversionidellanorma(dalla1994all’attuale2008),Omihasvi-luppatoun’attentaanalisideicostidinon-qualitànellacostantericercadiaffidabilitàdeipropriprodotti,grazieancheallapartnershipinstaurataconfornitorieclienti.

...ambiente e sicurezzaDal2002,l’aziendahaaccentuatolapropriaattenzioneancheneiconfrontidell’ambiente,ottenendolacertificazioneIso14001:2004,conl’intentodiridurreirischiconnessiconim-pattiambientalinegativieutilizzareinmodoefficientelerisorsenaturali,riducendoicosti.Edèsemprenell’otticadellariduzionedeirischiconnessiconl’attivitàaziendalecheOmihaottenutoerinnovato,nel2008,lacertificazioneOhsas18001:2007,segnotangibiledellasensibilitàedell’elevatolivellodiconsapevolezzaraggiuntonellatuteladellasaluteedellasicurezzadelpropriopersonale.

Sede e stabilimento di Fogliano Redipuglia (Go).

Essiccatore in prova nella camera climatica.

Display di visualizzazione dello stato dell’impianto.



G E N N A I O 2 0 1 3

AriaCompressaI quaderni dell’

DossierVuoto

Applicazioni

Lampadine hi-tech

un caso

emblematico

Energy saving

Se la richiesta d’aria

è molto variabile

Focus

Regolazione e controllo

Sistemi virtuosi

Poste Italiane SpA

Sped. Abb. Post. - d.l. 353/2003

(Conv. in L. 27/02/2004 n°46)

Art.1 Comma 1 - dcb Milano

EMM

E.CI. s

as -

Anno

XVI

II - n

. 1 G

enna

io 2

013 -

Eur

o 4,

50

01 GENNAIO OK_gennaio nuovo 17/12/12 13.50 Pagina 1Mensile di prodotti, tecniche, applicazioni, trattamento e normative dell’aria compressa

F E B B R A I O 2 0 1 3


Dossier

Meccanica

Applicazioni

Componenti e sistemi

per l’automazione

Energy saving

Se la richiesta d’aria

è molto variabile

Aziende

Per ricaricare

bombole delicate...

Poste Italiane SpA


(Conv. in L. 27/02/2004 n°46)


EMM

E.CI. s

as -

Anno

XVI

II - n

. 2 Fe

bbra

io 2

013 -

Eur

o 4,

50

02 FEBBRAIO OK_gennaio nuovo 28/01/13 14.29 Pagina 1


M A R Z O / A P R I L E 2 0 1 3


DossierAutomazione

Prodotti

Per movimentarein automatico

Focus

Rassegna

Hannover Messe

Energy saving

Certificati bianchinovità

nei compressori

Poste Italiane SpA


(Conv. in L. 27/02/2004 n°46)


EMM

E.CI

. sas

- An

no X

VIII

- n. 3

/4 M

arzo

/Apr

ile 2

013

- Eur

o 4,

50

Focu

s

Han

nover

Mes

se

Han

nover

Mes

se

with

Eng

lish

text

03 marzo OK_gennaio nuovo 22/02/13 15.43 Pagina 1Mensile di prodotti, tecniche, applicazioni, trattamento e normative dell’aria compressa

M A G G I O 2 0 1 3


DossierAutoriparazione

Applicazioni

Pneumatici sìma ricostruiti

Aziende

Utensileria docper l’automotive

Prodotti

L’aria che serveper ogni officina

Poste Italiane SpASped. Abb. Post. - d.l. 353/2003

(Conv. in L. 27/02/2004 n°46)


EMM

E.CI

. sas

- An

no X

VIII

- n. 5

Mag

gio

201

3 - E

uro

4,50

05 Maggio OK_gennaio nuovo 05/04/13 15.14 Pagina 1


G I U G N O 2 0 1 3


DossierManutenzione

TecnologiaAl compressore

ci pensa solo lui!

TecnologiaRidurre i guasti

per diminuire i costi

FocusTrasporto pneumatico

Per movimentarei materiali sfusi


EMM

E.CI

. sas

- An

no X

VIII

- n. 6

Giu

gno

201

3 - E

uro

4,50

06 GIUGNO OK_gennaio nuovo 13/05/13 16.43 Pagina 1


L U G L I O / A G O S T O 2 0 1 3AriaCompressaI quaderni dell’

DossierPlastica

ApplicazioniCompoundtermoplastici docRicerca & InnovazioneSegni particolariconnettività totale

AziendeMultibranduna proposta

più ricca


EMM

E.CI

. sas

- An

no X

VIII

- n. 7

/8 Lu

glio

/Ago

sto

201

3 - E

uro

4,50

07/08 LUGLIO/AGO OK_gennaio nuovo 24/06/13 14.26 Pagina 1

Prodottisettore Titolo Note Mese Pag.

primo piano indagine Calmapiattaeun’Europaferma IndaginecongiunturalediFedermeccanica febbraio 8 congiunturale

applicazioni compressione Componentisticadaipezziesclusivi MatteieAirEcosperlaNadelladiCarugate febbraio 12

aziende componentistica Componentiesistemi LaCamozzielostabilimentodiPolpenazze febbraio 14 perl’automazione

Dossier Meccanica

primo piano indagine Cielogrigiosullapneumatica IndaginecongiunturaleAssofluid marzo/aprile 9 congiunturale

prodotti componentistica Permovimentareinautomatico IlsistemaV-LockdiMetalWork marzo/aprile 10

Dossier Automazione

Dossier Vuotoprimo piano Ilvuotoinbrevepersapernedipiù Sintetichenotesuunaparticolare gennaio 8 formadienergia

applicazioni pompepervuoto Lampadinehi-tech: KaesereCompressoriVenetaperOsram gennaio 14 uncasoemblematico

Perasciugare90kmditubazioni Pneumoforeperl’industriapetroliferaindiana gennaio 16

prodotti componentistica BusdimostrativopropriosottocasaL’InnovationVehiclediSmc gennaio 10

pompepervuoto Unsistemaamicodellacarta IlSistemaVacuumSystemdiRobuschi gennaio 12

primo piano fiera Sottoilsegnodell’aftermarket Autopromotec2013 maggio 8

applicazioni compressione Pneumaticisìmaricostruiti LernaGommesceglieMattei maggio 10

aziende utensili Utensileriaancheperl’automotive Sira:unsettorededicato maggio 16

prodotti utensili Medagliad’oronell’avvitamento Avvitatoriacoppiacontrollata maggio 12 NutrunerSerieDpdiDinoPaoli

Dossier Autoriparazione

SOMMARIOTutto 2013


“Teseo (www.teseoair.com)èalla seconda partecipazione

a PCV Expo (Pumps, Compressorsand Valves), tenutasi a Mosca dal29ottobreal1°novembre2013,fieraprettamente nazionale, caratteriz-zata da visitatori tutti russi e dovel’ingleseèpochissimoparlato.Nel2012viabbiamoespostogiustoper capire di cosa si trattasse, ab-biamo avuto molti contatti, anchese poi tradotti in poco di concretosebbene il nostro nome e prodottoabbiano cominciato a circolare”.Inizia così Paolo Nardi, direttorecommercialediTeseoSrl,aziendadiDesenzanodelGarda(Bs).

Impressioni dirette...“Nel2013-prosegue-cisiamotor-nati agguerriti, con tanto di catalo-go in linguarussa,moltoapprezza-to,eicontattiavutisonostatimoltopiùqualificati.Nel 2012, abbiamo notato un inte-resse o, forse, meglio sarebbe direuna curiosità per il tubo quadrato,la linea in alluminio non molto inuso in Russia; nel 2013, abbiamoavuto incontri più importanti dalpunto di vista sia quantitativo chequalitativo, e riteniamo di poterconcluderepositivamentelaricercadiunoopiùdistributoriinRussia.Lecriticità riscontrate sono quelle ri-baditeanchedaicolleghiespositori,che riportiamo in sintesi più sotto:certificazioni richieste non chiare,balzellidoganali,lalingua,difficoltàditrovareinterlocutoriprofessionalilocali.Oltreallasceltadiscutibile,dapartedegliorganizzatori,delladata,contemporaneaalla fieradiShang-hai,distogliendopartedegliesposi-toriedeivisitatori:cosachesiripe-terà,purtroppo,anchequest’anno”.

...e quelle degli altriQuesti, in sintesi, i commenti deglialtri,raccoltidaNardiinfiera.- Dukon (opinione di un manager

PCV expo a mosca

Teseoracconta

dell’assistenza tecnica), distri-butore russo di Atlas Copco, Fi-ni e Omi: Atlas Copco maggioroperatore in Russia; risparmioenergetico argomento di elevatointeresse,dato ilgrandesviluppodell’industria manifatturiera;trasportielentezzedoganalifreniall’attivitàaziendale.

- Comprag,costruttorelocale(ven-de tramite distributori): mercatorussoingrandeespansioneeconelevatepossibilitàdiulteriorecre-scita;energysaving,ambienteedefficienza caratteristiche non ri-chiestedaunmercatochenonha(asuodire)problemienergetici.

- Tecom,costruttorelocale(opinio-nediunrappresentanteazienda-le,pernullacontentodellafiera):rallentamento del mercato russonel2013,anchese lasuaaziendaha registrato +5% nelle vendite;mercato per ora sensibile solo alfattore prezzo, ignorando temiquali efficienza e riduzione deiconsumienergetici.

- Adicomp, costruttore italiano(opinione del sales manager):aziendabenintrodottaconicom-pressori a gas, ma alla ricerca di

un partner per l’aria compressa;mercato disinteressato ai temidel risparmio energetico, ma consignificative potenzialità per ap-plicazioni dell’aria in condizionicritiche, dove è richiesto elevatogradodipurezza;primadifficoltàincontratainfieralalingua,vistochepochiparlanol’inglese.

...raccolte in fiera- Vortex,costruttoredicompressori

turco(opinionedelgeneralmana-ger): soddisfazione per l’edizione2013 della fiera, nonostante ilminoreafflussodivisitatori,madiqualità; oggi dominante la batta-gliasulprezzo,infuturomaggioreattenzione al risparmio energeti-co;traledifficoltà:lalingua,quasiimpossibile trovare tecnici cheparlino inglese; oltre a problemidoganaliedicertificazioni.

- Kaeserlocale(opinionedelgeneralmanager):soddisfazionepericon-tatti,quantitativiequalitativi,avu-tiinfiera;soddisfazioneperleven-dite, increscita inRussia;mercatosensibile al risparmio energetico.KaeserhalasederussaaMoscaeduealtricentridiassistenzaeven-dita;in4annidiventatalasecondaazienda di compressori in Russia,grazieallasuaflessibilitàecapaci-tàdiadattarsiallamentalitàlocale.

- Zelko, costruttore e distributoreucraino (opinione del direttoregenerale):contentodellaedizione2013 della fiera; mercato russo inespansione;attenzioneprevalenteal prezzo, temi in secondo pianotecnologiaedenergysaving;mag-giori difficoltà dovute alla buro-craziaeaidocumentirichiestiperl’importazione.

Zelko lavora con aziende italianeda cui acquista- dice - più perrelazioni ami-chevoli che perprezzoequalità.

FIEREFLASH


S E T T E M B R E 2 0 1 3AriaCompressaI quaderni dell’

DossierMedicaleRassegnaNon solo aria:alcuni esempiAziendeNuovo tasselloper nuove strategie

Energy SavingSistema pneumatico:mandiamoloin analisi


EMM

E.CI

. sas

- An

no X

VIII

- n. 9

Set

tem

bre

201

3 - E

uro

4,50

09 SETTEMBRE OK_gennaio nuovo 22/08/13 16.21 Pagina 1


O T T O B R E 2 0 1 3

AriaCompressa

I quaderni dell’

DossierPackagingProdotti

Se le elettrovalvolesono intelligenti

ProdottiNuova serienuovi attuatori

NormativaAudit energetico

la Iso 11011:2013


(Conv. in L. 27/02/2004 n°46)


EMM

E.CI. s

as -

Anno

XVI

II - n

. 10

Ott

obre

201

3 - E

uro

4,50

010 OTTOBRE OK_gennaio nuovo 26/09/13 13.58 Pagina 1


N O V E M B R E / D I C E M B R E 2 0 1 3

AriaCompressa

I quaderni dell’

DossierAmbiente& EnergiaApplicazioni

Quelle soffianti

che fan da spazziniProdotti

Nuove soluzioni

in fatto di biogasNormativa

Verifica periodica

un po’ di confusione


(Conv. in L. 27/02/2004 n°46)


EMM

E.CI. s

as -

Anno

XVI

II - n

. 11/

12 N

ovem

bre/

Dice

mbr

e 20

13 -

Euro

4,50

011-12 NOV DIC OK_gennaio nuovo 04/11/13 17.21 Pagina 1

Indice Generale 2013

Tutto 2013 Tutto 2013


Prodottisettore Titolo Note Mese Pag. Prodotti

settore Titolo Note Mese Pag.

primo piano normativa L’altrafacciadellasicurezza Animac:ilsistemamanutenzioneformalizzato giugno 8 nelcontestodiunalegislazionenatanel1955

applicazioni software Quantivantagginelpianificare Unsistemadigestionedellamanutenzione giugno 18 daICare

convegni Unagiornatariccadicontenuti McmMilano2013 giugno 28

gestione compressione Alprimopostoefficienzaenergetica SoluzionimiratearidurreiconsumidaBoge giugno 16

Undecalogoperusarlialmeglio ComegestirelasalacompressoridaMattei giugno 26

prodotti compressione Icompressorisorvegliatispeciali UnasoluzionedaigrandivantaggidaPowerSystem giugno 10

tecnologia auditing CongliultrasuonituttosottocontrolloTecnologiad’avanguardiadiSdt giugno 12

componentistica Ridurreiguastiperdiminuireicosti Treregoled’orodiMetalWork giugno 20

software Alcompressorecipensasololui! SmartlinkdiAtlasCopco giugno 23

Dossier Manutenzione

primo piano indagine Trendposivitograzieall’export Assocomaplast:2012incresctarispettoal2011 luglio/agosto 8 congiunturale

applicazioni compressione Macchinepercontenitoridiqualità PlastiblowdiCorsicocostruttrice luglio/agosto 10 dimacchineperestrusione-soffiaggio

Compoundtermoplasticidoc LaCossaPolimeridiGorlaMaggiore luglio/agosto 12

Dossier Plastica

primo piano normativa Pharmacopeaeuropea Lanormaèstatarivisitata settembre 8 novitàeconsigli

rassegna compressione Nonsoloaria:alcuniesempi CompressoriaseccodaPariseCompressori settembre 10

SerieMedicairdaFiniNuairGroup settembre 11

GAMeddaAtlasCopco settembre 12

CompressoriaseccodaFiac settembre 15

DentalifedaCeccato settembre 16

gas OxyswingdaIgsItalia settembre 14

Dossier Medicale

regolazione gestione Consumiottimizzati Boge gennaio 22& controllo

Bandoaglisprechi Kaeser gennaio 24

Gestioneefficiente IngersollRand gennaio 26

Risparmiodienergia CompAir gennaio 28

Semplicitàeprestazioni LogikaControl gennaio 30

Algoritmi“risparmiosi” AtlasCopco gennaio 31

Hannover componentistica Unaanteprimadiaziendeeprodotti ValvoleemicrovalvoledaAignep marzo/aprile 16

Messe V-Lockunsistemaper marzo/aprile 21 lamovimentazionedaMetalWork

compressione Compressoriabassapressione marzo/aprile 16 daPneumofore

Novebrandinesposizione marzo/aprile 18 daGardnerDenver

IprodottidelGruppoFiniNuair marzo/aprile 24

ICompressoriGAnuova marzo/aprile 25 generazionedaAtlasCopco

LaSerieS-3effilencediBoge marzo/aprile 26

Lanuovagammadicompressori marzo/aprile 29 avitelubrificatiOiseCpn diChcagoPneumatic

InuovicompressoriBlade, marzo/aprile 32 legammeOemdiMattei

distribuzione Nuovelineediraccordi marzo/aprile 20 inalluminiodaAircom

L’ampliamentodellagammaAP marzo/aprile 28 elanuovacurvatubidiTeseo

filtrazione LanuovaseriedifiltriAirVip marzo/aprile 15 adaltaefficienzadaBeaTechnologies generatoridiazoto GeneratoridiazotoeossigenodaIgs marzo/aprile 22

LaserpowereNimosPsa2013 marzo/aprile 28 iprodottipresentatidaIsolcell

manutenzione Filtri,ricambi,kitdimanutenzione, marzo/aprile 20 5000articolidisponibilidaNoitech

regolazione Logik26-S-Logik200:duenuovi marzo/aprile 14

controllorielettronicidaLogikaControl

trattamento Essiccatorifrigoriferi marzo/aprile 18

Focus

Quest’annonovenumeri gennaio 7

Cambiareeinnovare febbraio 7

RipartiredaHannover marzo/aprile 7

Innovazionedisistema maggio 7

Manutenzionefattorechiave giugno 7

Proiettarsinelnuovo luglio/agosto 7

Leoccasioninonmancano settembre 7

Cambiareradicalmente ottobre 7

Tutticonnessi nov/dic 7

Editoriale

primo piano indagine Macchinepackaging: Ucima:indaginenazionalesulsettore ottobre 8 congiunturale 2012annodarecord

prodotti componentistica Seleelettrovalvolesonointelligenti LesoluzionidiMetalWork ottobre 10

Nuovaserienuoviattuatori Inuoviattuatoripneumatici ottobre 13 serie6PFdiCamozzi

Dossier Packaging

primo piano decreto Energiasostenibile: Strategiaenergeticanazionale: nov/dic 8 interministeriale quattrogliobiettivi primatappaanno2020

applicazioni compressione Quellesoffiantichefandaspazzino Trattamentodelleacquereflue nov/dic 12 inFranciaconsoffiantiHibonIngersollRand

prodotti trattamento Nuovesoluzioniinfattodibiogas UnagammadiprodottiParker nov/dic 14 perlafiltrazione,deumidificazione eupgradingdelbiogas

Dossier Ambiente & Energia




settore Titolo Note Mese Pag.

Hannover trattamento Unaanteprimadiaziendeeprodotti EnergysavingdaMta

Messe LeserieCwt-Cwm-Cwb marzo/aprile 31 diessiccatoriFriulair

IseparatoridicondensaEthasep, marzo/aprile 33 gliscaricatoriEthadrainZld ealtroancoradiEthafilter

DaOmigliessiccatoriDolomite marzo/aprile 34 Dryers-LargeDryer-Shl-F-Caste eletubazioniEasyPipeLine

trasporto applicazioni Permovimentarematerialisfusi Soluzioniefficientiancheper giugno 32pneumatico l’alimentaredaAir-Tecsystem

prodotti Soluzionievoluteinpressione GruppipompantiRobuschi giugno 34 einvuoto

tecnologia Qualeariaperqualisistemi Sistemiinpressioneesistemi giugno 30 indepressioneditrasportopneumatico daCompressoriVeneta

Report fiere Alcuneopinionidichic’èstato Baglioni luglio/agosto 36

Hannover Ethafilter luglio/agosto 37

Messe Friulair luglio/agosto 37

ing.EneaMattei luglio/agosto 38

Teseo luglio/agosto 39

segue Focus

azoto Miscelainerteperiltagliolaser UnanuovamiscelastudiatadaClaind maggio 18

componentistica Unacoppiainsiemepersempre Unsistemaintegratodivalvola settembre 26 eattuatoredaNorgren

compressione Oradisponibilelanewgeneration CompressoriaviteBogeS-3 maggio 22

Quandolemacchineamanol’ambiente GAVSD+diAtlasCopco ottobre 22 all’insegnadellaGreenEconomy

Uncompattodaimolti“plus” Mch16EtdiAerotecnicaColtri ottobre 31 perariarespirabileegastecnici

Prestazionitopegranrisparmio Turbo-AirNX12000diCameron nov/dic 18

Macchineevoluteamisurad’ambiente L’SOscrolleiK-MideK-Maxavite nov/dic 22 daFini

distribuzione Piùresistenzafattorevincente IlnuovodiametroAP68diTeseo ottobre 29

energia Quantocaloredaquelcompressore Boge:ilrecuperodicalore settembre 24 congliscambiatoriDuotherm

gas Nuovigeneratoridiazotoeossigeno Ngm02eOgp5daAtlasCopco luglio/agosto 27

trattamento Nuoviessiccatorimoltoenergysaving GliessiccatoriDeitechdiMta ottobre 24

Filtriadaltaefficienzaenergetica LanuovatecnologiaUltraPleat nov/dic 20 diDonaldson

Prodotti

componentistica Raccordid’eccellenza Sang-arappresentatodaVal-Po-Ci giugno 36

Raccordiistantanei SmcserieKQ2 settembre 38

Controllipiùrapidi IlsistemaIndraControlS20diRexroth nov/dic 34

Idealeperilferroviario Unavalvoladiscaricoautomatica nov/dic 37 perilsettoreferroviariodaNorgren

Vetrina

Animac Norme,chiarimentieapplicazioni AppuntiealtrodalConvegno gennaio 38 AnimacdiOttobre2013

Attrezzatureapressione Evoluzionenormativa febbraio 34

Attrezzatureapressione: Aggiornamentinormativiprevisti maggio 38 qualisanzioni dallaapplicazionedelTestoUnico sullaSicurezzaedelDM11/04/2011

Alboprofessionaleperinstallatori LaLegge14/01/2013N.4 ottobre 38 L’inquadramentodeinoniscritti aOrdinioCollegi

Verificaperiodica:unpo’diconfusione Alcuneconsiderazioniinmerito nov/dic 29 allalegge9/8/2013N.98

Auditenergeticoperl’interosistema LaIso11011operativadopoanni ottobre 36 digestazione

Normativa

componentistica Versioneaggiornata LanuovaserieVhsdiSmc nov/dic 38

compressione Applicazioniditiposoffiante Quantima:unmodelloabassa gennaio 41 pressionediComAir

Perutenzemedio-basse LaserieGXdiAtlasCopco febbraio 38

Installabileovunque IlcompressoremodelloC15diBoge febbraio 38

Modelliversatili InuovimodelliMarkOis30-90 febbraio 39

Unagammadadepurare RoboxScrewLowPressurediRobuschi giugno 37

Nuovaserieapistoni LanuovaserieP/POdiBoge giugno 38

Prontocontainerefiltriesclusivi PlugandPlay,soluzioneincontainer settembre 38 efiltrisuperefficienti

Perusoindustriale Matteiserie4000 settembre 39

Nuovesoffianti DallaDivisioneoilfreediAtlasCopco nov/dic 36 lesoffiantiZM31-246

regolazione Controlloremoto Unostrumentodidiagnosiecontrollo gennaio 40 diBoge

strumentazione Totalmentecompatiibile IltrasmettitoredipressioneR-1diWika gennaio 40

Sensoridipressione IltrasduttoredipressioneIP febbraio 39 HoneywellSensotecdistribuitodaBurster

Modulariedeconomici IsensoriMHeMKMullerGmbH giugno 39 rappresentatidaInnovativeInstruments

Monitorarelevibrazioni IfmsensoreVnb001 settembre 41

Nuovotorsiometro Lanuovaserieditrasduttoridicoppia nov/dic 35 torcentemodello8661diBurster

TrasmettitoredipressioneOem IlmodelloO-10diWika nov/dic 39

segue Vetrina

applicazioni Valvoleperunafontana LaserieVdwdivalvoleSmc marzo/aprile 13

Queicollettorichefannoancheitest TeseoperVuototecnica nov/dic 28

aziende Fissaggioindustriale Aircom:tubieraccordiperCvb febbraio 17 diTronzanoVercellese

Daoltre90anni GastManufacturing giugno 29

Incontroconl’ultimonato Mta:opendayl’11ottobreperDeiTech settembre 21

fiere Nel2014aBirmingham Air-tech2014 luglio/agosto 35

normativa Ancheicompressoriamisurad’ambiente Direttiva2009/125/CE febbraio 37

Flash




settore Titolo Note Mese Pag.segue Flash

fiere Tuttelefaccedell’automazione AlMecspe2013 febbraio 36 Valvole,pompeecomponenti VPCaVeronail29e30ottobre ottobre 27 Laprimanelmaggio2014 TPAItaliadal6al9maggio2014 nov/dic 32gestione trattamento Sostituireifiltri:efficienzaesicurezza ConsiglidaDonaldson settembre 34 perilrisparmioenergeticomanutenzione compressione Controllomacchina: ModernisistemididiagnosiBoge nov/dic 24 vademecumperfarbene perlagestioneottimaledeicompressori gestione TantorisparmioemenoCO2 Efficientamentoeottimizzazione marzo/aprile 38 deisistemididistribuzione dell’ariacompressaricerca componentistica Perdelinearestrategievincenti IlCentroRicercheCamozzi. maggio 36& innovazione Segniparticolariconnettivitàtotale Ilfuturodell’automazione luglio/agosto 16 vistodaCamozzistrumentazione Lostrumentononsbagliamai MetpointOcvdiBekoTechnologies maggio 20 Conultrasuonicontrolloassicurato IlmonitoraggiodeicuscinettidiSdt ottobre 32università prodotti SimulatoreModSac:unesempiodiutilizzo Unostrumentodisimulazione gennaio 36& ricerca persistemid’ariacompressa dall’UniversitàdiPavia formazione Erasmusplacement: UniversitàdiPavia: marzo/aprile 40 untirocinioall’estero formazione Tirociniall’estero:ricercainfabbrica Formazione:esperienzefuoricasa settembre 36tecnologia gas Sel’azotoèfattoincasa L’autoproduzione nov/dic 16 colsistemaPsadiClaindtutto 2012 Indicegenerale2012 febbraio 21

segue Varie

applicazioni componentistica Impiantievolutiamisuradifood ContecnologiaSmc maggio 32 compressione Granmenùdegliingranaggi DidimoZanettiper luglio/agosto 28 letrasmissionimeccaniche Queichilleradalteprestazioni LaEuroklimatdiTrezzanosulNaviglio ottobre 16

Riconosciutobrand LaSTMSpadiLippodiCalderara nov/dic 26 incampointernazionale diReno(BO)aziendadiriferimento nelletrasmissionimeccanicheapplicazioni controllo Traifilatiditessutitecnici Integrareivarisistemidicontrollo luglio/agosto 30 perridurreiconsumienergetici conunapiattaformaIngersollRand distribuzione Componentecritico?Eioti...pallino! LaMetalImprovementCompany ottobre 18 sceglieTeseoauditing Cometisistemolefughed’aria RuolodelLeakManagement gennaio 34 degliultrasuoniAirborneaziende compressione Bi-compressoreinpartnership UnacollaborazionediMattei gennaio 33 perl’industriadell’alluminio Perricaricarebombolededicate... LaAeronauticaColtridiSanMartino febbraio 18 dellaBattaglia Seilcompressorefarimaconambiente LegammeDarwineTrinity maggio 24 diPowerSystem Ariacompressaformatoglocal ComeBlutekha maggio 34 internazionalizzatolaproduzione Multibrandunapropostapiùricca LaMultiAir luglio/agosto 18 Sottoilsegnodell’innovazione Vmc:13brevettiinoltre luglio/agosto 24 trent’annidistoria componentistica Perilclienteservizioàlacarte Componentiperl’automazione maggio 26 SangAdaVal-Po-Ci Anchecilindriedelettrovalvole Aignep:dallaraccorderia luglio/agosto 22 allacomponentisticapneumatica Nuovotassellopernuovestrategie BoschRexrothPneumatics: settembre 18 trasformazionistrutturali serbatoi Peragganciarenuovimercati Baglionidiversificalaproduzione luglio/agosto 32 trattamento Cartavincente:tantoexport FaiFiltri:unpercorsopositivodi40anni settembre 22convegni Statoeimprese:proocontrodiesse? UnconvegnopressolaPneumax febbraio 27 diLurano(Bg) Unmeetingriccodicontenuti Novitànormativeerisparmio settembre 29 energeticodiscenaallaTeseoenergy saving componentistica Sistemapneumatico: Numasizingunatecnicadianalisiper settembre 30 mandiamoloinanalisi unusopiùefficientedell’ariacompressa gestione Selarichiestad’ariaèmoltovariabile/1 Comeottimizzareiconsumidi gennaio 18 unsistemad’ariacompressa Selarichiestad’ariaèmoltovariabile/2 Comeottimizzareiconsumidi febbraio 30 unsistemadiariacompressa normativa Certificatibianchi:novitàneicompressori Compressoriagirivariabili: marzo/aprile 36 cosadiceildecreto28/12/2012 strumentazione Misuratoridiflusso MisuratoridiflussoVPInstruments maggio 29 perrisparmiareenergia

Varie

prodotti Efficienzaallostatopuro Compressoridinuovagenerazione febbraio 26 Perautodacorsa UngruppopompantediColtri maggio 14 percompetizioni prodotti L’ariacheserveperogniofficina Pariseperrisparmiareenergia maggio 15 Altapressioneperildivingcenter AerotecnicaColtriMCH36 luglio/agosto 20 Compattoeigienico IfmElectronic:trasmettitore nov/dic 21 ditemperaturaTD vuoto Anchepompepervuoto DaAtlasCopco gennaio 17

E’all’insegnadell’Integrated Indu-stry-processidiproduzionedella

massimaflessibilità, integrandotec-nologieevolutenellaproduzioneindu-strialeinmodochesianosincronizzate,tralororapportateecollegateinrete-iltemaconduttorediHannoverMesse2014: la transizione dell’industria,passodopopasso,dallavisionedella“smartfactory”allafabbricainretere-aledellaquartarivoluzioneindustriale.

Sette rassegneDa molti ritenuto il più importanteeventoespositivomondialededicatoallatecnologiaperl’industria,HannoverMessesisvolgequest’annodal7all’11aprileneglispazifieristicidellacittàte-desca,ospitando,sottoununicotetto,settefieremonotematiche: IndustrialAutomation,Energy,MobiliTec,DigitalFactory, IndustrialSupply, IndustrialGreenTec, Research & Technology.Temicentrali:automazioneindustriale

HAnnoVer messe 2014

IntegratedIndustry

eIT,tecnologieenergeticheeambien-tali,subfornituraindustriale,tecnologiedellaproduzioneeservizi,ricercaesvi-luppo.PaesePartnerdell’edizione2014:iPaesiBassi.

Processi in retePerraggiungere l’obiettivodella Inte-gratedIndustry,tuttiicomponenti-dalpezzoinlavorazioneallemacchine,aisistemiditrasporto-sarannocollegatireciprocamenteattraverso una retenellaqualecomunicherannoautono-mamentegliuniconglialtri.Ilpezzoinlavorazionenonverràaggiuntodista-zioneinstazionelungounalineadipro-

duzionefissa,maazioneràdaséisolediproduzionemodulari,attivandopersinolanecessariafasedilavorazione.Que-storenderàpossibileunaproduzioneindustrialedellamassimaflessibilitàe,allostessotempo,efficiente,addiritturafinoal“lottouno”.

Il tema “energia”Circaunquartodituttigliespositorihaachefareconitemi legatiapro-duzione,distribuzioneostoccaggiodienergia.Inquestocontesto,iltemacon-duttoredell’edizione2014faràlucesullaprogressivatrasformazionedelsistemaenergetico.Sitratta,sostanzialmente,diconvertireeampliare leretididistribuzioneeleretidatiedistabilirecomeilsistemaesistente,costituitodadecinedigrandicentralielettriche,possaessereposi-tivamente sostituito dacentinaia dimigliaiadipiccoli impiantielettriciametano,sole,ventoebiomassa.

FIEREFLASH


interventofattivo,ènecessariochesicreinosemprepiùeventiincuiidiversistakehol-derdiquestoprocessosiincontranoesiconfrontano.Ciascuno,nelruolochelocaratterizza:utentefinaleproprietariodellacentraleariacompressa;aziendecheope-ranoicheckupenergeticioimonitoraggi;Escoingradodiproporreerealizzarel’in-terventodiefficientamentoedeventualeraccoltadeiTitolidiefficienzaenergetica(TeeoCertificatibianchi);variorgani/entitàdeliberanticircalavaliditàdell’investimen-tointerminidiconseguimentititoli.

Aeeg per i compressoriNeldicembre2012,l’Autoritàperl’energiaelettricaeilgas(Aeeg)hadeliberatosunuoveschedeperilcalcoloelavalorizza-zionedeirisparmiottenibiliconalcuni,selezionati,interventienergetici:traqueste,unaschedariguarda(finalmente!)anchelagestionedell’ariacompressa.Erasicuramenteunaschedaattesaeper-tiene,senonproprioall’interosistemaariacompressa,almenoaunapartediesso:la

Ilnuovoannoportasempreconsé,oltreallasperanzadiavvenimentinuovie

migliori,ancheilpensieroaunaseriedibuonipropositi (epossibilmenteazioni)chevorremmocaratterizzasseroiprossimidodicimesi.Secisioccupadigestiredallaproduzioneall’utilizzodiariacompressa,lamiglioreazionecheamevieneinmenteè:“Cosafareperrendereilmiosistemailpiùperformantepossibile?”.

Sistemi più performantiUn’attivitàdicostantecheckupenergeticoèsicuramenteunbuonprodromoperque-stotipodiproposito:ma,unavoltachesiscopreil“vulnus”delpropriosistema,que-stascoperta(oennesimaconoscenza)nonèsufficientearendercisoddisfatti.Trovareilmodomiglioreperfarel’investimentoèl’altropassoessenziale.Perfavorirelatransizionetraquesteduefasi,laconoscenzaevalutazionedell’entitàdelbeneficiocheuninterventosulsistemapotrebbecomportare,interminieconomiciedenergetici,el’azionedirenderequesto

generazione.Nellospecifico,sifornisconolelineeguidaperlavalutazionedelrispar-mioenergeticoinseguitoallasostituzionedimacchineavelocitàfissaconmacchineavelocitàvariabile.Laschedaanalitica,nell’intentodeinorma-tori,dovrebbeaiutareinmodosemplice,seppurcomprensibilmentetutelativo,avalorizzareilrisparmioconseguibiledall’in-terventointerminidiTee.Primadiquestascheda,gliinterventidellostessotipoeranorealizzaticonschedeaconsuntivo,ossiaincuilavalorizzazionedelrisparmioavvenivaattraversounmonitoraggiodellasalacom-pressoripreepostintervento.Ilmonitoraggioeleattivitàadessocolle-gate(acquisizionedatieloroelaborazione)sonouninvestimentoessistessi,mainquell’otticaeranofunzionaliallafinalitàdiottenereititoli.Tuttavia,inquestoconte-sto,diversisonoipunticritici.

Il fattore “baseline”Unodiquestièladefinizionedella“base-line”,altropuntochiavenellavalutazioneconschedaaconsuntivo.Infatti, larela-zionetralabaseline(ossiaunostatodipartenzatesoanonsovradimensionarel’entitàdelrisparmioconseguibile)elarea-lecondizionedieserciziodell’impiantopre-interventoèunaspettodeterminanteperlastimadelrisparmiocertificato,secondoidettamidell’Aeegedeisuoi“braccitecnici”:primaCesi,poiEnea,attualmenteancheRse(exCesi).Ora,questoconcettodelleba-selinediventaancorapiùimportantenellaschedaanalitica.Stabilirebaselinetroppobasse,ossiaavereunindicediriferimentodell’efficienzadelsistemapre-intervento,interminidikWhconsumatiperm3diariaerogato,troppobasso(che,nellanecessitàdinonammetterecondizionidieserciziopre-interventoeccessivamentenegligenti,sonocomprensibili)sortiscel’effetto,inunperiodo-ricordiamolo-nonancoracerto/consapevoledellaripresaeconomica,discoraggiarenonsololarichiestadeititoli,maanchel’interventostesso,meritevoleo

lInee guIdA dAll’AutorItà Per l’energIA elettrICA e Il gAs

Risparmiare energia: nuova SCHEDA

nel dicembre 2012, l’Autorità per l’energia elettricae il gas (Aeeg) ha deliberato su nuove schede per

il calcolo e la valorizzazione dei risparmi ottenibilicon alcuni, selezionati, interventi energetici. e una scheda

riguarda anche la generazione dell’aria compressa, fornendo le linee guida per la valutazione del risparmio

energetico in seguito alla sostituzione di macchinea velocità fissa con macchine a velocità variabile.

UNIVERSITA’&RICERCAEnergy Saving

Prof. Norma AnglaniLabac-DIII, Università di Pavia


terendonoilnumerodegli interventi inquestoambitopurtroppolimitati.E,pos-sibilmente,aprireundialogocheportialsuperamentodiquestooggettivoostacoloall’incrementodell’efficienzaenergetica.Tuttisonoinvitatialnuovoincontro,atreannidalworkshopdelfebbraio2011:“PaviachiamaKyoto,isistemiariacompressaeilpotenzialedirisparmioenergetico”.Puntaresull’efficienzaèunmodoperfarripartirel’economia.Chedovrebbesicura-menteessereunodeibuonipropositiperl’annoappenainizia-to!Repetita iuvant?Speriamo.

www.unipv.it/energy/labac

inuneserciziodiquestiimpiantieccessi-vamentenoncurante;tuttavia,stabilirerequisitidiammissibilitàtroppostringentirischiadiriteneretutti-apriori-sciente-mentepiùnegligentideldovutoe,dunque,comesidice,digettareviailbambinoinsie-meall’acquasporca.

Workshop e dibattitoInquestaottica, ilDipartimentodiInge-gneriaIndustrialeedell’Informazione(DIII)dell’UniversitàdiPaviastapensandodiorganizzarenellaprossimaprimavera,unworkshopeunatavolarotondacheaiutinoafarconvergereidiversiinteressidituttequesteparticitate,inmododafavorirelaconoscenzadeiproblemi,cheattualmen-

menodell’addizionalerichiestadeiTee.Labaseline,ossiailpuntodipartenzasucuivalutarelabontàdeirisparmiconseguibilidall’interventodicambiomacchinadave-locitàfissaavelocitàvariabile,nonpuòes-sereunvaloreacritico,perchélaconfigura-zionedipartenzaelecondizionidieserciziodiunimpiantosonofortementevariabili.Numerodellemacchineinfunzionamento,lorotaglia,lororegimedifunzionamento,necessitàdiuncertogradodisicurezza,co-ordinamentodelcontrollosonotuttifattorichedevonoentrarenelladefinizionedellabaseline.Bene,ilnonriconoscerecondizionidinegligenteconduzioneèovviocheportiavolersitutelareesiasentital’esigenzadell’Aeegdinonaiutarechihaperseverato

UNIVERSITA’&RICERCAEnergy Saving

Meeting di primaveraL’appuntamento(workshopetavolarotonda)èperlaprossimaprimaveraedèorganizzatodalDipartimentodiIngegneriaIndustrialeedell’Informazione(DIII)dell’UniversitàdiPavia,proseguendoilpercorsoiniziatocolworkshopdelfebbraio2011:“PaviachiamaKyoto,isistemiariacompressaeilpotenzialedirisparmioenergetico”.

Unprofilocontrattisemprepiùnet-tiedistintiviperTPAItalia,lanuo-

vapiattaformafieristicab2bdedicataaisistemidiazionamento,trasmissionedipotenza,fluidotecnicaeautomazione,inprogrammaaFieraMilanoRhodal6al9maggioprossimi.

Format innovativoUnnuovoconceptespositivo,l’unionedellecompetenzediHannoverMesseeFieraMilano,uncomitatotecnico-scientificoinrappresentanzadelmon-dodellaricercaedelleassociazionidisettoreeunpaneldiaziendechepar-tecipa inmodoproattivoalprogetto:questialcunideipuntidiforzamessiincampoperquestainiziativa.TPAItaliaèunapiattaformacompletab2b, che associa a una dimensionelocaleunconcretorespiro internazio-nalechelederivadall’esserepartedelcircuitofieristicoMda(Motion,Drive&Automation)oggipresenteintutte

tPA ItAlIA A mAggIo

Piattaformacompleta

leprincipaliareegeografichemondiali.Anche pneumaticaUnaopportunitàconcretaperleazien-de italiane di esprimere la propriaeccellenzaecompetenzatecnologicaeperposizionarsialmeglioinunnetworkvincente di domanda e offerta, conun’otticanuovadisvilupposinergicodibusinessalivellointernazionale.Giàqualchemesefa, larassegnacontavaoltre70aziendepartecipantiinrappre-sentanzadi 10Paesidiversi (numeroincrescitacontinua),tracuiprestigiosimainplayercomeCamozzi,MetalworkePneumax,perlapneumatica;Duplo-

maticOleodinamica, ImmHydraulics,Lillbacka,OP,SaipeTieffe,per l’oleoi-draulica; Chiaravalli Group, Mwm eMegadyne,perletrasmissioni;ealtreaziendediriferimentoperisettoridelsealingedeimateriali,tracuiTrelleborgSealingSolutioneForginal.Solution HubsL’attenzione a innovazione, knowhowedefficienzavieneribaditanelleSolutionHubs,areeespositivespecialicherappresentanolasintesiconcretadinuoveopportunitàdisboccoper letecnologiee i sistemipropostidalleaziendeespositrici.Unluogodiincontroecondivisionedicasireali,esperienzeconcretedialcunitraipiùimportantientielaboratoridiricercanazionali,chefungeranno daelementodicollega-mento“virtuoso”traRicercaeIndustria,relativamenteatresettoriapplicativi:AdvancedAutomation,MobileHydrau-lics,Industrial.

FIEREFLASH

Campagna informativaPartendo da questi dati, iniziamo coldirechel’ariacompressaèenergiapu-lita,malasuagenerazionerichiedeunconsumodienergiaelettricachecostadenaro e consuma risorse ambientali.Per questo motivo Metal Work, dasemprecaratterizzata per l’attenzionealle tematiche ambientali, ha decisodi lanciareunacampagna informativaperaiutareipropriclientiarisparmiaredenaro e, contemporaneamente, per

Losapevatecheuntrafilamentonelcondottodell’ariacompressa,equi-

valente a un foro da 2 mm di diame-tro, vi costa 1250 euro l’anno?E lo sa-pevate che, montando su un cilindroun piccolo economizzatore che costa7euro, risparmiereste 115euro l’anno?Echese, invecedelvecchiopaccoda10elettrovalvoleconbobinada10W,utilizza-steunamodernaisolaHdmconpilotada0,6W,sieviterebbedidisperderenell’am-biente120kgdiCO2ognianno?

ridurrelosprecodirisorse.Rivolgendoci a tecnici, poi, forniamodatiefatti,nonconcettiastratti.La prima informazione da fornire è la“tabelladelleequivalenzeenergetiche”.Essapresentavalorimediindicatividelrapportoenergeticotral’ariacompres-sae lesue fonti. I valori,nellesingoleapplicazioni,cambiano infunzionedelrendimento del compressore edi altrifattori.Con questa tabella chiunque, cono-scendo il proprio consumo di aria,può capire quanto spende, ma anchequanto petrolio-equivalenteserve perprodurla e quanta anidride carbonicadisperdenell’ambiente.A questo punto, è importante fornireistruzioni, sempliciedefficaci, sucosapuòesserefattoperridurreglisprechi.MetalWorkhariassuntotuttoinpochesemplici regole, che ha chiamato inmodo sintetico, “i quattro pilastri delrisparmioenergetico”.

Quattro regoleper risparmiare energia1• Dimensionare i cilindri in modo correttoGliattuatoripneumaticiconsumanounaquantitàdiariachedipendedallapressio-needall’alesaggio.L’impiegodelgiustocilindroallagiustapressionepermetterisparmiconsiderevoli.Inoltre,uncilindropiùpiccoloconsentediabbinarevalvola,raccordietubiditagliainferiore.

Esempio- Cilindro:Ø80mm,corsa200mm,6bar,

12cicli/min,16ore/giornoper230giornil’anno.

- Consumo:144Nl/min≥3460kWh/an-no≥880litridipetrolio≥ 2428kgdiCO2≥346euro/anno.

Sequelcilindrofossesovradimensionatoealsuopostosipotesseutilizzareuncilin-droØ63mm,siavrebbe:

unA sIntetICA e PuntuAle AnAlIsI rICCA dI ConsIglI PrAtICI

Pneumatica, ambiente e RISPARMIO energetico

l’aria compressa è una forma di energia pulita, ma la suagenerazione richiede un consumo di energia elettrica

che costa denaro e consuma risorse ambientali. Per questo motivo metal Work (www.metalwork.it), da sempre

caratterizzata per l’attenzione alle tematiche ambientali,ha deciso di lanciare una campagna informativa per aiutare

i propri clienti, dati alla mano, a risparmiare denaro e,allo stesso tempo, ridurre l’inutile spreco di risorse.

Dott. Ing. Giorgio GuzzoniResponsabile di Prodotto

Metal Work

AMBIENTEAutomazione


Quanto consuma l’aria compressa. Valori medi indicativi del rapporto energetico tra l’aria compressa e le sue fonti.

www.ariacompressa.it


2004,sonoprogettatiinmodoche,allafi-nedellavita,essipossanoesseresmontati,separandoinquestomodoivarimaterialicostituenti.Imaterialiconcuisonocostituitiinostriprodottisonoelencaticondettaglionelca-talogoaziendale,cheriportaanchepreciseindicazioniperlosmaltimentodiciascunodiessi.Proprioincoerenzaconl’attenzioneall’ambiente,ilconfezionamentodeipro-dottiMetalWorkèfattosecondoprecisicriteri:•icontenitorideiprodottisonoscatoledi

“cartone”;lacartadelcartoneèriciclataericiclabile; l’inchiostroperlescritteèridottoalminimo;

•ovenecessario,siproteggonoipezziconsacchettitrasparentioneriin“polietile-ne”,riciclabile,oinuna“retedipolietile-ne”anch’essariciclabile;

•perfissare,all’internodegliscatoloni,levariescatoleeiprodottisfusi,vengonoinseritedellematassedicartaraggrinza-ta,interamentericiclata.

Inconseguenzadiquestescelte,il95%delmaterialediimballoècostituitodacartonee,diquesto,l’80%èottenutodacartariciclata.

Promozione docPersensibilizzare iclientiaprogettarepensando all’ambiente e al risparmioenergetico, Metal Work intraprendedelle iniziativepromozionali:unappo-sitocapitolosulnuovocatalogo,un’a-rea dedicata sul sito metalwork.it, undépliant. Tecnici specializzati possonorecarsi presso i clienti a illustrare lesoluzioniedeseguirerilevazioniperso-nalizzate.L’iniziativapiùsimpaticaè il“dispositivoautomatizzatointerattivo”,che viene esposto negli stand MetalWorkdelleprincipali fiere: ilvisitatore,rispondendo a do-mandesulrisparmioenergetico, ottieneinomaggiounapic-colapianta.

unitàpiùpiccoleepiùleggere,possonoessereridottie,conseguentemente,calalaproduzionedirifiuti.Ilprocessodiminiaturizzazioneèvisibile,adesempio,neiraccordiautomaticipneu-maticicheoggisonomoltopiùpiccolidiuntempoe,spesso,sonorealizzati intecnopolimeroanzichéinottone,conunariduzionedipesodi3-4volte.Maènellevalvolechelaminiaturizzazionestafacendopassiimportanti.Adesempio,leisoledivalvoledellaserieMultimach,aparitàdiportata,occupanounvolume9volteinferiorerispettoalleelettrovalvoletradizionaliepesano3voltedimeno.Questatendenzaallaminiaturizzazione,oltreaivantagginellaprogettazionedellemacchine,haunaricadutapositivaanchesulrisparmioenergeticoesulconsumodeimateriali.MetalWorkhacalcolatochequestoprodotto innovativoportaaunrisparmioannuodialluminio,diottonee

ditecnopolimeroequivalentea270ton-nellatedipetrolio.

Materiali riciclabiliE’ infasediprogettazionechesidefini-sceseunprodottosaràrispettosoversol’ambiente.IprodottiMetalWork,aziendacertificatasecondolaEnIso14001giànel

generazionivengonoprogettateconelet-tropilotida0,6W.Prossimamente,verràpropostaunaseriedielettrovalvoleazio-natedasoli0,2W.Siècalcolatochequestimiglioramentihannoportato,dapartedegliutilizzatoridivalvoleMetalWork,aunrisparmioenergeticocomplessivodi450.000kWhl’anno,paria114tonnellatedipetrolio.Lariduzionedellapotenzadeipilotiportabeneficiancheperchésiriduceilcaloreprodottoe,quindi, latemperaturarag-giunta dall’elettrovalvola. Vantaggi acascataancheperl’equipaggiamentoelet-tricodicomandodellevalvole:èpossibile-tantoperfarequalcheesempio-impie-gareschededigestioneuscitediminorepotenza,eliminareicontattiarelè,ridurreoeliminare i refrigeratoridell’armadioelettrico.

Miniaturizzazionedei componenti Anchenellapneumaticasistaassistendoallaprogettazionediprodottiche,apariprestazioni, riduconosemprepiù ledi-mensioni.Unaprogettazioneche,unitaal-lacrescenteintegrazionetraicomponentistessi,consentediridurreledimensionidegliorganimeccaniciedellemacchinechelialloggiano.Creando,così,uncircolovirtuosocheportaallariduzionediingom-briedipesocomplessivi.Anchegliimballaggi,dovendoproteggere


comportanosprechidivaloreeconomicoelevato,oltreaunainutilesollecitazionedelcompressore.Questigliinterventiperridurretalespreco:- verificaperiodicadellefughed’aria;- inserimento,suognimacchina,dielet-

trovalvolesezionaticidicircuito,chechiudonoilpassaggiodiariaquandolamacchinaèspenta.

EsempioInunimpiantoinpressionea6barc’èunaperditaequivalenteaquelladiunforodi2mmdidiametro.Laportatadiariainque-stocasoèdi220Nl/min.- Consumo:220Nl/min≥1430W≥ 12526

kWh/anno≥3180litridipetrolio≥8,8

- Consumo:90Nl/min≥…≥ 214euro/anno;

- Risparmio=132eurol’anno.MetalWorkmetteadisposizione“EasySizer”,unsoftwaresempliceperdimensionaregliorganipneu-matici,cilindri,valvole, tubi,grup-pi,scaricabiligratuitamentedalsi-toaziendale(www.metalwork.it).

2•Utilizzare gli economizzatoriSeinuncilindrosirichiededieser-citarelaspintasoloinunverso,adesempio in uscita stelo, mentrenell’altro verso è sufficiente unaspintainferioree,quindi,unapres-sione inferiore, si può risparmiaremoltaenergiamontandosullalineaunavalvolaeconomizzatrice.

EsempioSe, nell’esempio precedente, si met-tesse su una delle bocche del cilindroØ80uneconomizzatorecheriduce lapressioneda6a2bar,siotterrebeunrisparmiodi115eurol’anno.

Metal Work propone una serie di“economizzatori miniaturizzati” damontare direttamente sulla bocca delcilindrooppure in lineasul tubo,serieRml-Rms-Rmc.

3•Eliminare le fughe d’ariaLeperditediariacompressanell’impianto

tonCO2≥sprecodi1252eurol’anno.MetalWorkpropone“elettrovalvolesezionatici”deltipoV3V,adaperturaimmediata,oppuredeltipoApr,adavviamentoprogressivo.

4• Progettare e gestire correttamente l’impianto distribuzione ariaUtilizzare la buona tecnica nellefasidiprogettazioneedigestionedell’impiantopneumatico:

-dimensionare le tubazioni inmododaminimizzareleperditedicarico:- mantenere nell’impianto lapressione minima necessaria.Solodoveserveunapressione

maggiore,impiegaredeibooster;-disattivareicompressorineiperiodidi

inattività.Avuoto,essiconsumano il30%dellapotenzaapienocarico.

EsempioUnimpiantovienealimentatoa7bar. Ilconsumomediodiariaèdi10Nm3/minper16ore/giornoper230giorni l’anno.Però,sarebbesufficienteimpiegareariaa6bar.Sesiriducelapressioneda7a6barsiottiene:-Risparmio≥3.410eurol’anno.MetalWorkproponedeimoltiplicatoridipressione-Booster-adaltaefficienza,dautilizzareperaumentarelapressionedell’ariasoloperleutenzecheeffettiva-mentelorichiedono.

Elettrovalvole a basso assorbimento di energiaOltrearidurreilconsumodiaria,èinteres-santepoterridurreilconsumodienergiaelettricanecessariaperazionareleelettro-valvolepneumatiche.MetalWorkhadatempomodificatotuttiglielettropilotidi tipopiùdiffuso (Din43650formaB,larghi2mm),cosìchelapotenzadiazionamentoèscesada5a2W.Inoltre,tuttelevalvoledellenuove

AMBIENTEAutomazione

AMBIENTEAutomazione

Fig. 2 - Economizzatori serie Rml, Rms e Rmc. La camera del cilindro servita dall’economizzatore viene alimentata alla giusta pressione, risparmiando, quindi, sull’energia necessaria a comprimere l’aria.

Fig. 3 - Grandi risparmi si ottengono mantenendo la pressione della rete di aria compressa la più bassa possibile e amplificandola, solo per le utenze che necessitano, mediante Booster (nell’immagine).

Fig. 4 - Copertina del dépliant di promozione del risparmio energetico edito da Metal Work.

Fig. 5 - Il dispositivo automatizzato interattivo viene esposto negli stand Metal Work delle principali fiere: il visitatore, rispondendo a precise domande sul risparmio energetico, ottiene in omaggio una piccola pianta.

Fig. 1 - “Easy Sizer” è un semplice software, scaricabile gratuitamente da Internet (www.metalwork.it). Provvedeal calcolo e alla scelta dei componenti per i circuiti pneumatici più diffusi. Si può evitare, così, di sovradimensionaregli impianti, risparmiando in energia, spazio e denaro.


relazionediNeilWoodfin,PresidentofIndustrialTechnologiesEmeia,chehaintrodotto la nuova macchina indivi-duandolacomeilfruttodella“filosofia”aziendale,voltaalmiglioramentodellaqualitàdellavitagrazieallarealizzazio-neeallapromozionediambientisicuri,confortevoliedefficienti.IngersollRand,con isuoidipendentie lasuafamigliadimarchi(tuttiregistrati)-tracuiClubCar, Ingersoll Rand, Schlage, ThermoKingeTrane-,collaborapermigliorarela qualità dell’aria nelle abitazioni e

La location non potevaessere più indovinata.

CiriferiamoalMuseodellaScienzaedellaTecnologiadiMilanodove, loscorso6novembre, Ingersoll Randha presentato il nuovocompressored’ariacentri-fugo Centac C800 (www.ingersollrandproducts.com/eu-en/products/air/centrifugal-air-compressor/standard-pressure-cen-trifugal-air-compressor-/c800).Unaoccasione importante,cheha visto la presenza di manager e re-sponsabilidelleforzevenditadell’Emea-Europa,MedioOrienteeAfrica-,oltrealla stampa specializzata nazionale enumerosiutilizzatorifinali.

Non solo prodottiNelloSpazioPolenedelMuseo,gliospitisonostatiricevuticonunricco“welco-mecoffee”,seguito,all’orariostabilitodalla “scaletta” della giornata, dalla

neglistabilimenti,neltrasportoenellaconservazione di alimenti e merci de-peribili,perrenderesicure leabitazionieleproprietàcommerciali,oltrecheperaumentare laproduttivitàe l’efficienzaindustriale.IlGruppooffreunagammaprodotti estremamente diversificata,che spaziano da impianti completiad aria compressa, utensili e pompe,ai sistemi per la movimentazione deimateriali; insomma, prodotti, servizie soluzioni innovativi che miglioranol’efficienza energetica, la produttivitàe l’operatività. Obiettivo? Un mondoall’insegnadelprogressosostenibileeil conseguimentodi risultatiduraturi.Successivamente,NicolaPiccardo,Pro-ductManagerCompressoriCentrifughiEmeaeAlbertoCrippa,ProcessProductManagerEmeahannoillustratolastoriadel compressore centrifugo Centac e

le caratteristiche prestazionaliecostruttivedellanuovamac-china, grazie anche a efficacistrumentimultimediali.Dopodiché Chris Ringlstetter,Product Management LeaderEmeiaeLucaDoddi,AirBusinessLeader,PiccardoeCrippahannorisposto, insieme,alledomandeeaiquesitipostidallainteressa-taplatea.

Anatomia di una macchinaTerminata questa prima partedell’incontro, si è passati alla

presentazione materiale della nuovamacchina. Tutti i partecipanti si sonotrasferitinelpadiglioneaccanto,quel-lo dei Trasporti Ferroviari, dove, tra il“fumo delle locomotive” al ritirarsi diunsettobiancopieghettato,èapparsoCentacC800,nellasualineaessenzialeeaggressiva,chehapotutoesserevistodavicino,toccatoconmanoecommen-tatodachidomanidovràproporlosulmercato.Varicordatoche,nellostessopadiglione,èospitatounpezzo impor-

PresentAto Al museo dellA sCIenzA e dellA teCnologIA dI mIlAno

Nuovo CENTRIFUGO ad alta efficienza

Aumento dell’efficienza fino al 6%, grazie a componentiintegrati, un minor numero di parti e una aerodinamica

all’avanguardia. questo un primo identikit del Centac C800, nuovo compressore d’aria centrifugo presentato lo scorso

novembre da Ingersoll rand al museo della scienzae della tecnologia di milano. un incontro che ha visto

la partecipazione dei manager e dei responsabili vendite emea oltre che della stampa specializzata e utilizzatori finali.

COMPRESSIONE

critici, rendendopiùsemplicelamanutenzionedelcompres-sore.Laconfigurazioneprontaall’usopermette,infine,unain-stallazionerapida,senzalane-cessità di fondazionispeciali.Lapresenzadisingoliattacchidiingressoeuscitaperl’acquadi raffreddamento contribu-isce ulteriormente a ridurre

tempiecostidi installazione.Caratte-ristiche,questecitate,espressamenteconcepiteperottimizzareefavorirel’ef-ficienzael’affidabilitàdelsistema.

•Efficace sistema di controlloIlsistemadicontrollodellaserieXeconsupportoWebmigliora laproduttivitàeoffre,airesponsabilidistabilimentoedellamanutenzione,unaccessoremotoe la regolazione delcompressore pra-ticamentedaovunque. Ilsistemaoffremonitoraggiointemporealeevisualiz-zazionedell’andamentodeicomponenticritici, agevolando la previsione delleesigenzedimanutenzioneeconsenten-do lacorrezionedeiparametridieser-ciziodasmartphone,tabletepersonal

computerconsupportoWeb.CentacC800èuncompres-soredestinatoadapplicazioninei settori assemblaggio,automobilistico, alimentaree bevande, petrolchimico,farmaceuticoealtriprocessielavorazioniindustriali.Insomma, un compressore-precisa l’azienda - caratte-

rizzatodaaffidabilitàedefficienzasu-periori,facilitàdima-nutenzioneincompa-rabileeipiùavanzatisistemidi regolazio-neecontrollo.

e tutti i componenti del compressoresonoprogettatiper ridurre al minimolevibrazioniepergarantireunprecisoallineamento,riducendodrasticamentei tempidi fermo macchinae i costidiesercizio.

•Componenti e sistemi ottimizzatiI componenti e i sistemi ottimizzatidelCentac C800 riducono il consumoenergeticofinoal6%apienocarico.Legiranti,conalette inclinateall’indietro,sonoprogettateconunsoftwareall’a-vanguardiaeunsistemadifluidodina-micacomputazionalepermassimizzarel’efficienza e aumentare il campo diregolazione della portata. Inoltre, ilnuovoC800èequipaggiatodiserieconlavalvoladiaspirazioneapaletteorien-

tabili (Igv), che offre ulteriori risparmienergeticiaicarichiparziali.L’induttoremonobloccoremovibile, lapossibilitàdipuliregliscambiatoridicaloresulpostoelefinestrediispezionedegliingranag-gi agevolano l’accesso ai componenti

tante della storia dei compres-sori Ingersoll Rand: il modelloImperialType10del1921,donatodall’exCementificioMerone.Lavisitaallamacchinasièconclusaconunaperitivo,mentrelasera-tasièchiusaconlacenaoffertaatuttigliospiti.

•Ampliamento di gammaCentac C800 è stato realizzatosullabasedeicompressoricen-trifughiintegratiesemplificatidiultimagenerazioneecostituisceunampliamentodellagammaCentacC1000.CertificatoIso8573-1Classe0, ilC800offreariapulitaeoil-freeal100%intuttelecondizionioperative,edèpro-gettatoperridurrealminimoitempidifermomacchina,aumentarel’efficienzaeridurreicostitotalidiesercizio.“Ciòchepiùcontribuisceaicostiopera-tividuranteilciclodivitadiuncompres-sorerisiedenelleperditediproduzionedovuteafermimacchinanonprogram-mati”, ha precisato Alberto Crippa,responsabilediprodottoper i sistemiadariacompressadiprocessoIngersollRandperEuropa,MedioOrienteeAfrica.“Per aumentarne affidabilità ed effi-cienza-haaggiunto-,IngersollRandharealizzato ilC800utilizzandounminornumero diparti, facendo usodicomponentiintegratiemiglioran-do l’accessibilitàdeicomponenticritici”.Così,CentacC800èstatoproget-tatoconcaratteristiche ingradodi massimizzare la disponibilitàdellamacchina,eutilizzaattacchipoligonaliconicichecreanounaconnessione precisa tra girantee rotore,soluzionechegarantisceunadistribuzione uniforme della coppia ela possibilità di smontare il rotore incampo;uncircuitodell’oliosemplificatoconfiltrointegrato.Gliingranaggi,icu-scinettiidrodinamiciapattinoflessibile


COMPRESSIONEEventi

Eventi

Benigno Melzi d’Eril

Due modelli sotto la lente

Modello Portata Pressione Potenza m3/min barg kW

•CentacC800 65-150 3-13 350-900

•CentacC1000 135-220 3-10.5 700-1300

Presentazione del C800 al Museo della Scienza e della Tecnologia a Milano.

Il compressore Centac C800.

ANIM

AC


AlCune IndICAzIonI Per dIstrICArsI nel lABIrInto normAtIVo

Ped & dintorni:per CAPIRNE di piùtutti parlano di Ped, di 329, di verifiche periodiche, di valvoledi sicurezza, di relazioni tecniche, di raccomandate, di certificazioni, di sicurezza, di decreti, leggi e leggine. ma poi?Poi succede che, all’atto pratico, quando il fornitore installagli elementi, l’elettricista collega i cavi, l’impianto viene ampliato, spostato o rinnovato, il cliente finale si accorge che qualcosa glimanca. Piccolo vademecum per non incorrere in spiacevoli sorprese.

Ing. Massimo Rivaltapresidente Animac

ANIMACTel0115611854•[email protected]

Untemasemprecaldo,cheriguar-da gran parte degli installatori e

deiclientifinali(utilizzatori),èdasem-prequellodicomefareperrispettarelanormativaapplicabileintemadiappa-recchiatureapressione.Pochigiornifa,horicevutotretelefona-te inerenti le corrette attività da svol-gersiperrientrareneiterminidileggeeperaverechiarimentisullacostruzionediapparecchiatureapressione.Ciascu-nodegli interlocutorihaavuto lapro-pria risposta, ma, a tal proposito, nonsarebbe male provare a ripercorrerevelocemente lestradechepartonodalnuovocorsonormativo rappresentatodallaPedearrivanofinoaigiorninostricol“Decretodelfare”.

Gran confusioneProviamoaimmaginareunfogliobian-co.Totalmentebianco.Eainserirvitantipiccoli “rettangolini”ordinatieprovia-mo, poi, a unire questi “rettangolini”tra loroacaso.Risultato?Unaenorme

si “dimentichi” di consegnare il Certi-ficatodiconformitàdell’impianto,chegarantisce, appunto, la buona regoladell’arte dell’installazione, oppure si“dimentichi”diconsegnaretuttalado-cumentazioneacorredodeglielementiappenacollegati.E,inqualcheripetutononsporadicocaso,dimenticapropriotutto! E l’utilizzatore finale si trova arincorrerlosenza, magari, sapere cosadeveavereacorredodiognielementoacquistatoe installatosotto lapropriaresponsabilità.

Cliente finale al centroAnimac,invece,nefaunaquestionediprincipio:- perché è giusto che il cliente finale

abbia tutta la documentazione chedeve ricevere dagli artigiani e dagliinstallatori;

- perché è necessario che l’installato-re si comporti come un consulenteche dimostri di conoscere l’ambitoe la materia in cui offre le proprie

confusione!Edè esattamentequantosi sente in giro quando molti parlanopiùpervenderecheperinsegnareunanorma,dicui,tral’altro,seneconosco-novagamentelospiritoeloscopoochenonsipadroneggiasufficientemente.Insomma, tutti parlano di Ped, di 329,di verifiche periodiche, di valvole disicurezza,direlazionitecniche,diracco-mandate,dicertificazioni,disicurezza,didecreti, leggie leggine.Mapoi?Poisuccedeche,all’attopratico,quando ilfornitore installaglielementi, l’elettri-cistacollegaicavi,l’impiantovieneam-pliato,spostatoorinnovato,ilclientefi-nalesiaccorgechequalcosaglimanca.Hasentitoparlaredicertificazioni,de-nunce, verifiche periodiche, Inail, Asl,OrganismiNotificatieAbilitati,Registrodellamanutenzione…Machièingradodioffrirechiarimentipuntualipersvico-laredaldedalo,articolatoecomplesso,dell’apparatonormativosulleapparec-chiatureapressione?Capita,infatti,chel’installatore,avolte,

conoscenze, non solo nell’installarel’impiantomaancheneldeclinare lanormativacomedeveesserefatto;

-perchéècostruttivopertutti,clientieinstallatori,avere leconoscenzeade-guate interminitecnicieburocraticiper chiudere un cerchio, quello nor-mativo, che non può rappresentareunacosaastrattadall’impianto;

-eperché,soprattutto,ogniderogachelussuosamente ci permettiamo neiconfrontidellaleggeèaltrettantolus-suosamentepunita,siainambitocivileconsanzionipecuniariesia inambitopenaleconl’arrestooltreallamulta.

Sull’argomento, abbiamo già scrittomolto in precedenti articoli e, in ognicaso, è sufficiente leggere attenta-mentetuttiicommidell’art.71delDlgs81/08,incuil’impiantosanzionatorioèparticolarmenteesplorato.Per toglierci dai dubbi, non guasta,comunque,offrireunpiccolopercorsoguidato (siamo partiti dai “rettango-lini” collegati disordinatamente perriordinarli finalmente) sullo scenarionormativo da cui non è ammesso de-rogare.Gliaspettianalizzatinonsono,ovviamente,permotividispazio, tutti,macredobenrappresentinoilcosiddet-to“chi-devefare-cosa”.

Scenario normativo• Ped - Direttiva Europea 97/23/CE e Certificazione CE-PedRiguardailcostruttoreofabbricatorediattrezzatureapressione. Inmateriadisicurezzadegliapparecchiapressionevigonorequisiti rigorosi.Ciononostan-te,acausadellecontraddizioniedellescappatoie presenti nella normativaesistente,prodottipericolosienoncon-formi sono riusciti a far breccia nelmercato, con conseguente perdita difiducia nel marchio CE. Ma quando sideveprogettare,costruire,installareunsistemaapressione, inbaseall’impor-tanzaedoveèrichiesto,sifacciaspeci-

fico riferimento aiprodotti chehannolamarcaturaCE-Ped.

•DM 329/04Nasce da una costola della Ped ed èrivolto all’utilizzatorefinalee proprie-tariodell’impiantoapressione.Prevedechesia fattaunaverificadiprimo im-pianto(ovenecessario)eunadenunciadiprimo impiantoaglientiprepostialcontrollo (Inaile Asl).Prevede, inoltre,che siano denunciati non soltanto gliimpiantinuovi,maanchequelligiàesi-stentiochehannosubitomodifichenelcorso del tempo. Introduce il discorsodelleverificheperiodiche,ripresopoiinaltrasede.Nell’ambito delle comunicazioni aglienti preposti è necessario avere unaspecifica documentazione compren-dente,almeno:-elencodellesingoleattrezzature;- relazione tecnica, con lo schema

dell’impianto,recantelecondizionidiinstallazioneediesercizio;

-analisidirischioriferitaalpuntopre-cedente;

-dichiarazioneattestanteche l’instal-lazioneèstataeseguitainconformitàaquantoindicatonelmanualed’uso;

-verbaledellaverificadicuiall’articolo4,oveprescritta;

- elenco dei componenti operanti inregimediscorrimentoviscoso,osot-topostiafaticaoligociclica;

-certificazionidiconformitàemanualidiognisingoloelementoinstallato;

-categoriadi rischiodelleattrezzatureapressione.

•DM 37/08E’ spesso uno sconosciuto, ma la suacompilazione garantisce l’esecuzionesecondo la regola dell’arte dell’instal-lazione e/o dell’impianto. L’installa-tore è obbligato a fornirlo per legge,senza per questo richiedere maggio-razioni economiche. Il cliente finale


deve pretenderlo e deve verificarne lacorrettezzanellacompilazione.

•DM 11/4/2011Verificheperiodiche.Sièparlatomoltosull’argomento e il “Decreto del fare”ne ha esponenzialmente ampliatol’importanza.Per leapparecchiatureapressione, vige ancora un po’ di caos.Leverificheperiodichesonoobbligato-rieeprevedono,oltreallesanzioni,an-chelasospensionedelfunzionamentodell’impianto.

• Dlgs 81/08 Testo Unico sulla SicurezzaL’ampioearticolatotestoprevede,ol-treallesanzioni(art.71)giàrichiamate,ancheilmantenimentodiunRegistrodella manutenzioneche diventa, così,formalizzataeobbligatoriaacaricodeldatoredilavoro.Inmolticasi,lamanu-tenzioneèaffidatadaldatoredilavoroaterzi(installatori),chehannolapienaresponsabilità delle attività esercitatesull’impianto e intervengono solidal-mentecoldatoredi lavoronelcasodiresponsabilitàcivilie/openali.

Consigli praticiCome si può notare, in questo breveviaggio legislativo, adesso i “rettan-golini” sono correttamente uniti e siail cliente finale sia l’installatore sia ilmanutentorehannopreciseresponsa-bilità e doveri da cui non è permessoprescindere.Perverificarechevistiaterivolgendo alla persona giusta, chie-dete sempre al fornitore di fiducia seconosce la normativa di settore. Veri-ficate anche che dietro ci sia una for-mazione adeguata o una struttura disupportochepossaintervenireincasodi approfondimenti, come Animac dasemprefaconipropriassociati.E’importanteavereunbuonfornitoreedèaltrettantoimportanteconoscereleregoledelgioco.Sempre!

ANIM

AC

VetrinaATLAS COPCO

vetrina

Per nuoveapplicazioni

Dalla Divisione Industrial Air di Atlas Copco(www.atlascopco.it), la nuova gamma AQ,

compressorioil-freeainiezioned’acquaconmo-torielettricidipotenzada15a30kW.Disponibileesclusivamente nella versione Vsd, è compostada4differentimodellinelleversioniraffreddatesiaadariacheadacqua.CertificataClasse0,AQ15-30offreunnotevolerisparmioenergeticoeunaelevataefficienzaoperativa.

Applicazioni specificheQuesta gamma di prodotti, certificati Iso 8573-1Classe0,è ingradodiprodurreariaoil-freeperapplicazioni specifiche, quali farmaceutiche,medicali,elettronichee,piùingenerale,applica-zionicherichiedonopotenzeinferioria30kWepressionisuperioriagli8bar.LagammaAQnonèsolo100%oil-free,ma,graziealsuosistemaditrattamento dell’aria integrato, assicura ancheelevateefficienza,affidabilitàequalitàdell’ariaprodotta.

Consumo sostenibileL’esclusiva tecnologia Vsd di Atlas Copco, adat-tando la portata erogata dal compressore allarichiesta dell’impianto,garantisceun risparmioenergetico medio del 35%. Disporre di un com-pressoreVsdsignificaprodurrel’ariacompressanecessaria con minore energia e, quindi, costienergeticipiùbassi.Accantoalvantaggioenergetico,lanuovagammaoffreunlivellodirumorositàmoltobasso,inferio-rea67dB(A).Pertanto,AQrappresenta,precisa


l’azienda,ilperfettosistema“Workplace”,chesiadattasenzaproblemiaogniluogodilavoro.

Efficienza, soprattuttoLaserieAQ15-30Vsdènonsoltantoperformante,ma include anche funzionalità che offrono unaelevataefficienzaoperativacompleta.L’avanzatosistemadiraffreddamentoadacquaassicuraunaefficacedissipazionedelcaloredirettamenteallafonte.Labassatemperaturadell’ariacompressariduce lo stress sui componenti, garantendoneuna lunga durata. L’efficiente processo di com-pressione è ottenuto grazie all’utilizzo di rotoriinpolimericeramicidialtaqualità,disegnaticonprofiloottimizzato.Ancheicuscinettiastriscia-mentodeglielementisono lubrificatiadacqua,agaranziadiunalungadurataediunfunziona-mento regolare. Con il concetto “Full Feature”,si riducono notevolmente le perdite di carico,evitandol’installazionediunessiccatoreesterno,disistemiditubazionid’interconnessionecostosiepossibilifughed’aria.L’AQconsente, inoltre,unafacilemanutenzionegraziealsuodesigncompattoedergonomico.Conil controller Elektronikon e laconnettivitàavanzataottenibileattraversoAirConnect, lepre-stazionidelcompressoreposso-noesseremonitorateovunqueeinqualsiasimomento.

SMCvetrina

Cilindrie attuatore

Due novità in casa Smc, (www.smcitalia.it)apportatimiglioramentiaicilindridelleserie

MY1B-ZeMY1H-Zenuovecaratteristicheperl’at-tuatorerotantemigliorato.

Dai cilindri senza stelo...Miglioratiicilindrisenzasteloagiuntomeccanico.La migliorata serie MY1B-Z di tipo base si rivelaidealeperapplicazionisucorsalungaconspazioristretto,mentrelaserieMY1H-Zditipoaguidalineareèadattaperapplicazionisu lungacorsaaelevataripetibilità,dovesonodisponibilispaziridotti.Entrambi imodellipresentanounaseriedimigliorie,comelaregolazionedellavited’am-mortizzo, una maggiore tenuta della bandella

V e t r i n adi protezione e una più facileconnessione, tuttoquestoperfornire ai clienti Smc miglioriprestazioni e funzionalità deiprodotti.Ora,lavited’ammor-tizzo è facile da raggiungere,essendoposizionatanellapartesuperioredeicilindriepuòes-sereregolatapermezzodiunachiave esagonale. MigliorateancheprestazionieaffidabilitàcomplessivedelleserieMY1B-Ze MY1H-Z, come la riduzionedell’ingressodiparticelleesternenelsistemagra-zieaunanuovabandelladiprotezionemagneticacheriduceicostidimanutenzione.Il team di Ricerca e Sviluppo di Smc ha ancheprogettatoaltreinnovazioniperlaserieMY1B-Z,comeunpesopiù leggerodel17%edell’8%perla serie MY1H-Z, offrendo vantaggi competitivi.Lemiglioriealleopzionidiconnessionistandarde centralizzate consentono il collegamento suquattro lati: frontale, inferiore, lateraleeposte-riore. E se è necessario un regolatore di flussoperlaserieMY1H-Z,sipuòottenereunnotevolerisparmiodispaziograziealcollegamentosullaparteposteriore.E’estremamenteflessibile,poi,perilmontaggiodel sensore: i sensori rotondi D-M9* possonoesseremontatisuduelatifrontalmenteeinogniposizionesullascanalaturadimontaggiodien-trambelegammediprodotti.Questaflessibilitàsiriferisceancheall’unitàdiregolazionedellacorsa,con la possibilità di scegliere tra varie opzionistandarddiunitàdiregolazioneedistanziali.

...all’attuatore rotante PresentatadaSmcanchelaversioneaggiornatadelsuoattuatorerotanteapalettadellaserieCRB2.Oltreall’alberodoppio,laserieCRB2-Zpresentaunalberosingolocomemodello standard e fornisce un collega-mentopiùsemplicegrazieallaposizioneparalleladegliattacchi,chepossonoesse-relateralioassiali,dimostrandol’impegnodell’aziendavoltoamigliorarelapresta-zioneelafunzionalitàdeisuoiprodotti.Disponibile con quattro angoli di rota-zione,chespazianoda90a270°,laserieCRB2-Z è ideale per le applicazioni cherichiedonominimoingombro,comerobo-ticaemovimentazionemateriali.E’anche

in grado di sostenere carichi più gravosi graziealla struttura a doppia paletta, che presenta lacapacità di coppia doppia rispetto all’opzione apaletta singola, mantenendo nel contempo lestessedimensioni.Offrendo flessibilità, la serie CRB2-Z presental’uso opzionale di una unità sensore - che puòessere fissata in qualsiasi po-sizionedell’angolodirotazionee/o una unità di regolazionedell’angolo. Entrambe posso-no essere montate sul corpodell’attuatore.

I FM ELECTRONICvetrina

Nuovisensori

Laseriedeisensorimagneticipercilindridiifmelectronic(www.ifm.com)vieneulteriormen-

teampliatagrazieainuovisensoricompattipercilindriconscanalaturaa“T”etecnologiaReed.

Costi ridottiConquestisensori,èpossibileridurreicostisulleapplicazioni pneumatiche per il rilevamentodella posizione di un cilindro. Inoltre, i sensoriconsentono un utilizzo come AC fino a 110 V;alcuneversionipossonofornireaddiritturafinoa500mA.Sono disponibili versioni a 2 o 3 fili con uscitacavoPurdi2o6m,conpigtaileconnettoreM8standard o con ghiera ruotabile e versioni conpitgailM12.ÈdisponibileancheunaversioneconconnettoreM8integratoinuninvolucromenocompatto.

Molti vantaggiQuestisensorisicaratterizzano,poi,pervantaggigiànoti: installazioneancheconunasolamano,graziealfissaggio autobloccante; ancorag-giodelcavomoltoresistente;mon-taggiodirettamentedall’altonellescanalaturea“T”.Peridiversipro-filideicilindri,èdisponibile unavastagammadiaccessori.


La nuova gammadi compressori oil-free a iniezione d’acqua serie AQdi Atlas Copco.

Il nuovo attuatore rotante a paletta

della serie CRB2di Smc.

La serie di sensori magnetici

per cilindridi Ifm Electronic.

Repertorio


L’inserimentonellarubricaèapagamento;l’elenco,quindi,nonèdaintendersiesaurientecircalapresenzadeglioperatorinelmercatodiriferimento.Perinformazioni,rivolgersialnumeroditelefono+390290988202oppureall’[email protected]

Produttore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

• • Asco Numatics • • • • • • • • • Camozzi • • • • • • • Donaldson • Metal Work • • • • • • • Parker Hannifin Italy • • • • • • • • • • • SMC Italia • • • • • • • • Teseo • •

1) Motori 2) Cilindri a semplice e doppio effetto 3) Cilindri rotanti 4) Valvole controllo direzionale 5) Valvole controllo portata 6) Valvole controllo pressione 7) Accessori di circuito 8) Gruppi e installazioni completi 9) Trattamento aria compressa (FRL) 10) Tecniche del vuoto 11) Strumenti di misura

Apparecchiature pneumatiche per l’automazione

1) Trapani 2) Avvitatori 3) Smerigliatrici 4) Motori 5) Utensili a percussione 6) Pompe 7) Paranchi 8) Argani 9) Cesoie 10) Seghe 11) Utensili automotives 12) Accessori per l’alimentazione

Produttore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Abac • • • • • • • Atlas Copco Italia • • • • • • • • CP Chicago Pneumatic • • • • • • Fiac • • • Fini • • • • • • Ingersoll-Rand Italia • • • • • • • • • • • Nu Air • • • • • • Parker Hannifin Italy • • Teseo •

Utensileria pneumatica per l’industria

1) Serbatoi 2) Tubi flessibili 3) Tubi rigidi 4) Rubinetteria, raccordi e giunti 5) Collettori 6) Guarnizioni, flange 7) Servomeccanismi e servomotori 8) Tubi di gomma per alta pressione 9) Cinghie, funi e catene 10) Accessori speciali di passaggio 11) Oli, lubrificanti 12) Grassi speciali 13) Filtri e separatori aria/olio 14) Strumenti di misura

Produttore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Abac • • • • • • • • • • Aluchem • • Alup • • • • Baglioni • Camozzi • Ceccato Aria Compressa • • • • CP Chicago Pneumatic • • • • Donaldson • • F.A.I. Filtri • Fiac • • • • • • • Fini • • • • • • • Metal Work • Nu Air • • • • • • • Parker Hannifin Italy • • • • • • • • • • Teseo • • • • • • Worthington Creyssensac • • • •

Componenti, accessori vari, ausiliari e lubrificanti

Repertorio


1) Compressori a bassa pressione 2) Compressori a media pressione 3) Compressori ad alta pressione 4) Compressori a membrana 5) Compressori alternativi 6) Compressori rotativi a vite 7) Compressori rotativi a palette 8) Compressori centrifughi 9) Compressori “oil-free” 10) Elettrocompressori stazionari 11) Motocompressori trasportabili 12) Soffianti 13) Pompe per vuoto 14) Viti 15) Generatori N2 /O2

Produttore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Abac • • • • • • • • Adicomp • • • • • • • • Alup • • • • • • • • Atlas Copco Italia • • • • • • • • • • • • Cameron Compression Systems • • • • • • • Ceccato Aria Compressa • • • • • • • • C.M.C. • • • • • • CP Chicago Pneumatic • • • • • • • • Ethafilter • Fiac • • • • • • • • • Fini • • • • • • • Ing. Enea Mattei • • • • • Ingersoll-Rand Italia • • • • • • • • • • • Neuman & Esser Italia • • • • • • • Nu Air • • • • • • • Parise Compressori • • • • • • • • Parker Hannifin Italy • • Power System • • • • • • • • • Shamal • • • • • • • V.M.C. • Worthington Creyssensac • • • • • • • •

Generatori di pressione

1) Filtri 2) Essiccatori a refrigerazione 3) Essiccatori ad adsorbimento 4) Essiccatori a membrana 5) Refrigeranti finali 6) Raffreddatori d’acqua a circuito chiuso 7) Separatori di condensa 8) Scaricatori di condensa 9) Scambiatori di calore 10) Separatori olio/condensa 11) Accessori vari 12) Valvole e regolazioni per compressori 13) Sistemi ed elementi di tenuta per compressori 14) Strumenti di misura

Apparecchiature per il trattamento dell’aria compressa

Produttore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Abac • • • • • • • • • Alup • • • • • • • • Asco Numatics • • • • • • Atlas Copco Italia • • • • • • • • • Adicomp • • • • • • • • • • • Baglioni • • Bea Technologies • • • • • Beko Technologies • • • • • • • • Camozzi • Ceccato Aria Compressa • • • • • • • • Cameron Compression Systems • • • • • • CP Chicago Pneumatic • • • • • • • • Donaldson • • • • • • • • • • • Ethafilter • • • • • • • • • F.A.I. Filtri • Fiac • • • • • • • • Fini • • • • • • • • • • Friulair • • • • • • • • • • Ing. Enea Mattei • • • • • • Ingersoll-Rand Italia • • • • • • • • • Metal Work • • • Nu Air • • • • • • • • • • Omi • • • • • • • • • • Parker Hannifin Italy • • • • • • • • • • • • • • Power System • • • • • • • • • • Shamal • • • • • • • • • • SMC Italia • • • • • • • • • V.M.C. • • • Worthington Creyssensac • • • • • • • •

DONALDSON ITALIA SRLViaCesarePavese5/720090OperaMITel.025300521Fax0257605862operard@emea.donaldson.com

ETHAFILTER SRLViadell’Artigianato16/1836050SovizzoVITel.0444376402Fax0444376415ethafilter@ethafilter.com

FAI FILTRI SRLStr.Prov.Francesca724040PontiroloNuovoBGTel.0363880024Fax0363330777faifiltri@faifiltri.it

FIAC SPAViaVizzano2340037PontecchioMarconiBOTel.0516786811Fax051845261fiac@fiac.it

CAMOZZI SPAViaEritrea20/[email protected]

CECCATO ARIA COMPRESSA SPAViaSoastene3436040BrendolaVITel.0444703953Fax0444493707infosales@ceccato.com

C.M.C. SRLViaGastaldi7/[email protected]

CAMERON SYSTEMS SRLViaCantù8/1020092CiniselloBalsamoMITel.0261292010Fax0261294240milano.reception@c-a-m.com

CP CHICAGO PNEUMATICViaCristoforoColombo310070RobassomeroTOTel.0119246453Fax0119241096matteo.giorgetti@cp.com

ABAC SPAViaCristoforoColombo310070RobassomeroTOTel.0119246415-421Fax0119241096abac@abac.it

ADICOMP SRLViadelProgresso3536050SovizzoVITel.0444573979Fax0444809186info@adicomp.com

AIRCOM SRLViaTrattatodiMaastricht15067NoviLigureALTel.0143329502Fax0143358175info@aircomsystem.com

ALUCHEM SPAViaAbbiategrasso20080CislianoMITel.0290119979Fax0290119978info@aluchem.it

ALUPViaF.lliGracchi3920092CiniselloBalsamoMITel.0291984610Fax0291984611infosales.italia@alup.com

ASCO NUMATICS SIRAI SRLStradaperCernusco1920060BusseroMITel.02950371Fax0295037555sirai.web@emerson.com

ATLAS COPCO ITALIA SPAViaF.lliGracchi3920092CiniselloBalsamoMITel.02617991Fax026171949info.ct@.it.atlascopco.com

BAGLIONI SPAViaDanteAlighieri828060SanPietroMosezzoNOTel.0321485211info@baglionispa.com

BEA TECHNOLOGIES SPAViaNewton420016PeroMITel.02339271Fax023390713info@bea-italy.com

BEKO TECHNOLOGIES SRLViaPeano86/8810040Leinì[email protected]

PARISE COMPRESSORI SRLViaF.Filzi4536051OlmodiCreazzoVITel.0444520472Fax0444523436info@parise.it

POWER SYSTEM SRLViadell’Emigrante11/[email protected]

SHAMALViaEinaudi610070RobassomeroTOTel.0119233000Fax0119241138info@shamalcompressors.com

SMC ITALIA SPAViaGaribaldi6220061CarugateMITel.0292711Fax029271365mailbox@smcitalia.it

FINI SPAViaToscana2140069ZolaPredosaBOTel.0516168111Fax051752408info@finicompressors.it

FRIULAIR SRLViaCisis36-Fraz.StrassoldoS.S.352km.2133050CervignanodelFriuliUDTel.0431939416Fax0431939419com@friulair.com

ING. ENEA MATTEI SPAStradaPadanaSuperiore30720090VimodroneMITel.0225305.1Fax0225305243marketing@mattei.it

INGERSOLL-RAND ITALIA SRLStradaProv.Cassanese10820060VignateMITel.02950561Fax029560315-0295056316tuttoperlaria@eu.irco.com

METAL WORK SPAViaSegni5-7-925062ConcesioBSTel.030218711Fax0302180569metalwork@metalwork.it

NEUMAN & ESSER ITALIA SRLViaG.B.Grassi1520157MilanoTel.023909941Fax023551529info@neuman-esser.it

NU AIRCompressors and Tools SPAViaEinaudi610070RobassomeroTOTel.0119233000Fax0119241138info@nuair.it

OMI SRLViadell’Artigianato3434070FoglianoRedipugliaGOTel.0481488516Fax0481489871info@omi-italy.it

PARKER HANNIFIN ITALY SRLViaArchimede120094CorsicoMITel.0245192.1Fax024479340parker.italy@parker.com


IndirizziTESEO SRLViadegliOleandri125015DesenzanodelGardaBSTel.0309150411Fax0309150419teseo@teseoair.com

V.M.C. SPAViaPalazzon3536051CreazzoVITel.0444521471Fax0444275112info@vmcitaly.com

WORTHINGTON CREYSSENSACViaF.lliGracchi3920092CiniselloBalsamoMITel.029119831Fax0291198345wci.infosales@airwco.com

Repertorio


Sono ATTIVItutti gli indirizzi

mailnella versione

“on line”

Nota

www.aircomsystem.com

www.tpa-italia.com

GUIDAAICENTRIDIASSISTENZATECNICAEMANUTENZIONEIMPIANTIDIARIACOMPRESSA

Blu Service


Per l’inserimento della Vostra Azienda nella rubrica al costo di euro 320 + IVA, inviate un telefax al numero +39 02 90965779 o una e-mail all’indirizzo [email protected] riportante i Vostri dati: “indirizzo”, “attività” e “marchi assistiti”. Il marchio dell’azienda dovrà pervenirci in formato “JPEG”. L’inserimento avverrà al ricevimento via fax della copia del versamento a mezzo bonifico bancario (codice IBAN: IT 97 N 05164 01626 000000030254). Per qualsiasi ulteriore informazione telefonare al numero +39 02 90988202 o consultare il nostro sito www.ariacompressa.it.

BluService

AriBerg S.n.c.Via Bergamo 26 - 24060 S. Paolo d’Argon (BG)Tel.035958506 Fax [email protected] - www.ariberg.com

Attività: vendita, assistenza e noleggio compressoriMarchi assistiti: ALMig, Compair, Kaeser, Hiross, Donaldson, Smc

CO.RI.MA. s.r.l.Via della Rustica 129 - 00155 RomaTel.0622709231 Fax [email protected]

Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2000

Attività:- rigenerazione gruppi pompanti per compressori a vite- revisioni ore zero con noleggio compressori di backup

Marchi assistiti:- concessionario e officina autorizzata Ingersoll-Rand- centro ricambi e assistenza di qualsiasi marca di compressori

Air Service S.r.l.Contr. Notarbartolo, Z.I. 3a Fase - 90018 Termini Imerese (PA)Tel. 0918690770 Fax 0918690854 - www.airservicesrl.itAttività: vendita - noleggio - assistenza di motocompressori,elettrocompressori, macchine perforazione, accessori, macchine per ingegneria civile,carotatrici e pompe iniezione, utensileria pneumatica, escavatoriMarchi assistiti: Ingersoll-Rand-Bunker-Casagrande-FM-Montabert-Sandvik

HERMES ARIA COMPRESSA s.n.c.Via Monte Nero 82 - km 15,00 Nomentana00012 Guidonia Montecelio (Roma)Tel.0774571068 Fax [email protected]à: vendita e assistenza compressori trattamento aria - ricambiMarchi assistiti: compressori nazionali ed esteri

CASA DEI COMPRESSORI GROUP s.r.l.Via Copernico 56 - 20090 Trezzano s/Naviglio (MI)Tel.0248402480 Fax 0248402290www.casadeicompressorisrl.it

Attività: consessionaria e officina autorizzata Ingersoll-Rand -officina manutenzione multimarche Elettro/Motocompressori

Linea aria compressa: Ceccato - Abac - DGMBoge Kompressor - Mattei - AxecoMotosaldatrici linea MosaCompressori alta pressione Coltri - PariseDistributori accessori Hiross - Sicc depuratori per acque BekoNoleggio Elettro/Motocompressori

Linea azoto - ossigeno: Italfilo - Messer - vendita installazione emanutenzione

PL Impianti s.r.l.Strada Rondò 98/A - 15030 Casale Popolo (AL)Tel. 0142563365 Fax [email protected]à: vendita - assistenza compressori, essiccatori, ricambiMarchi assistiti: Parker-Zander (centro assistenza per il nord Italia), CompAir, Kaeser, Boge,Clivet (centro ATC)

TDA di Massimo LusardiVia Galimberti 39 - 15100 AlessandriaTel. 0131221630 Fax 0131220147 www.tda-compressori.it - [email protected]à: vendita - assistenza - noleggio - usato - ricambi di compressori, essiccatori, accessori, impianti per l’aria compressa, pompe per vuotoMarchi assistiti: Pneumofore e qualsiasi altra marca di compressore

SOMI s.r.l.Sede: Viale Montenero 17 - 20135 MilanoOfficina: Via Valle 46 - 28069 Trecate (NO)Tel. 032176868 Fax 032176154 - e-mail: [email protected]

Aria compressa: vendita-assistenza compressori rotativi, centrifughie a pistoni per alta pressione. Essiccatori a ciclo frigorifero, filtrazione, ecc.Realizzazione impianti chiavi in mano, analisi e certificazione impiantiesistenti-direttive 07/23/CE (PED). Contratti di manutenzioneprogrammata

Service Macchine rotanti e alternative: manutenzione, riparazionedi pompe, riduttori, compressori centrifughi e alternativi, turbinea vapore max.60 MW e a gas. Rilievi in campo, costruzione e fornitura ricambi a disegnoManutenzione preventiva, programmata predittivaAnalisi termografiche

www.somi.info

MA.RI.CO. s.r.l.

Cod. Fisc. e Part. IVA 02515400121R.E.A. della CCIAA di Varese N. 263686Cap. Soc. E 25.000,00 int. vers.

Via G. Garibaldi 79 - 21040 Carnago (VA)Tel 0331993522 - fax [email protected]

Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2000

Attività: vendita, assitenza e noleggio compressori

Marchi assistiti:- concessionario e officina autorizzata ALMIG- officina manutenzione e revisioni multimarche

ANGELO FOTI & C. s.r.l.Via Belgio Opificio 1 Zona Artigianale - 95040 Camporotondo Etneo (CT)Tel.095391530 Fax [email protected] - www.fotiservice.comAttività: assistenza, noleggio, usato, ricambi di compressori, motocompressori, gruppielettrogeni, essiccatori, soffianti, pompe per vuoto e scambiatori di calore a piastreMarchi assistiti: Atlas Copco, Alfa Laval e qualsiasi altra marca di compressore


PNEUMAX SUD s.r.l.Via dei Bucaneve snc - 70026 Modugno (BA)Tel. 0809645904 Fax 0809727070www.pneumaxsud.it - [email protected]à: vendita di compressori e prodotti per l’automazione pneumatica e il vuoto; fornitura e realizzazione di linee di distribuzione aria compressa e azoto. Assistenza tecnica, anche a distanza e con contratti di service programmato, su elettrocompressori delle primarie case mondialiMarchi assistiti: Alup-Parker Zander-Coval-SICC-Pneumax-Titan-Mebra Plastik

EURAMAC s.r.l.Via Valsaviore 7 - 25132 Brescia (BS)Tel. 0303582994 - fax 0303580557www.euramac.it - [email protected]

Attività: vendita compressori a vite lubrificati, portata variabile, oil free, booster.Essiccatori, filtri, serbatoi, utensili pneumatici, trattamento condense, valvoleed elettrovalvole

Marchi assistiti: Almig, Mta, Bea Filtri, Beko, Asco Numatics, Co-ax

RICOM s.r.l.Via Donatori di Sangue 43 - 25064 Gussago (BS)Tel. 0302520739 - fax [email protected]

Attività: assistenza revisioni e riparazione elettrocompressori. Magazzino ricambi originali

Marchi assistiti: Almig e qualsiasi altro marchio

E’ disponibile

il

in versione

Sono ATTIVI tutti gli indirizzi maile siti nella versione “on line”

Nota

www.teseoair.com

www.friulair.com

I quaderni dell’ Aria Compressa

Documents

Transcript of I quaderni dell’ Aria Compressa