I Nostri Menù - Mocambo Ristorante · 2013-06-14 · Cocktail di gamberi in salsa rosa...
Transcript of I Nostri Menù - Mocambo Ristorante · 2013-06-14 · Cocktail di gamberi in salsa rosa...
PREZZO FISSO • PIETANZE FISSEI Nostri Menù
Antipasto misto freddoCozze e Vongole alla marinara
Strozzapreti alle canocchieRisotto alla marinara
Grigliata mista e Fritto mistoInsalata mista
Sorbetto - Caffè - Limoncello
Menù Mocambo
€ 31,00a persona
escluse bevande
Antipasto misto freddoCozze e Vongole alla marinara Zuppetta di moscardini
Spaghetti alla chitarraallo scoglio con asticini
SorbettoCaffè - Limoncello
Menù del Marinaio
€ 25,00a persona
escluse bevande
Insalata di mare
Spaghetti allo scoglio
Fritto misto oppureSpiedini alla grigliaInsalata mista o Patate fritte
Sorbetto - Caffè - Limoncello
Menù del Pescatore
€ 27,50a persona
escluse bevande
Salumi misti con sott’olioe bruschette
Garganelli pasticciatioppure Tagliatelle al ragù
Spiedini di carne alla grigliaoppure Cotoletta alla MilanesePatate fritte oppure Insalata mista
Caffè - Limoncello
Menù di Carne
€ 25,00a persona
escluse bevande
Menù 1Un primo di pesce
Un secondo di pesceUn contorno
Caffè
Menù 2Un antipasto di pesce
Un primo di pesceUn contorno
Caffè
Menù 3Un antipasto di pesceUn secondo di pesce
Un contornoCaffè
ANTIPASTIInsalatina del marinaio
Carpaccio di pesce spadaCozze alla marinara
Crostoni con sardoncini marinati
PRIMIRisotto ai frutti di mareSpaghetti alle vongoleStrozzapreti marinara
Gnocchi al salmone
SECONDIBranzino agli agrumi
Coda di rospo alla grigliaFritto misto
Sogliola alla griglia
I Sapori del Mare
CONTORNI Insalata verde, Insalata mista, Patate fritte
la Vostra SCELTA fra le PIETANZE sottoindicate
€ 2200a persona
escluse bevande
AntipastiVorspeisen - Hors-d’oeuvre
“Fantasia di Mare”Kalte gemischte Fischvorspeise PhantasieMixed cold seafood startes Hors d’œuvre de poissons Fantasie Alici marinate (filetti)Marinierte sardellenfiletFilet d’anchois marinés Ancihovies fillet marinated Degustazione di Carpacci “Tonno, Salmone e Pesce spada” Carpaccio-Verkostung (Thunfisch,Lachs,Schwertfisch) Dégustation de carpaccio (Thon,Saumon,Espadon)Tasting of carpaccio (Tunafish,Salmon.Swordfish)
Tartar di TonnoThunfisch-Tartar - Tartar de Thon - Tunafish Tartar Insalata del marinaio frutti di mare,seppia,gamberi,verdure julienneMeeresfrüchte-Salat - Salade de fruits de meer - Seafood salad
Cocktail di gamberi in salsa rosaKrabbencoktail - Coktail de crevettes - Shrimps cocktail
Polipo con patateKrakesalat mit KartoffelnPouple en salat avec pommes de terreOctopus salad with boiled potatoes
Crostoni rustici con sardonciniRustikale Röstbrote mit Sprotten - Croûte rustique
Insalatina di gamberiGarnelen Salat mit Rucola,Parmasan,Balsamico essigSalad de crevettes avec roquette,parmesan,vinegrebalsamShrimps salad with rocket,parmesan and balsamic vineger
Bruschette(con pesce spada e riso freddo al salmone e gamberetti)Bruschette mit Schwertfisch und kalte Reis mit Fisch Bruschette with swordfish and cold fish rice Bruschette avec espadon et riz froid aux poisson
Antipasti di mare freddi Antipasti di mare CaldiGratin di cozze e capesanteMuscheln und Jacobsmuscheln überbacken Moules et coquilles Saint-Jaques gratinées Mussels and scallops gratinated Cozze alla marinaraMiesmuscheln nach matrosenartMoules à la mariniere Muschenl marinara style Cozze e Vongole alla marinaraMiesmuscheln und Venusmuscheln nach matrosenart Moules et Praires à la mariniere Muschenl and clams marinara style
Moscardini in guazzetto con piselliKleine Tintenfisch geschmort mit ErbsenPetites seiches ragout avec petites poisSmall cuttlefish stew with peas Zuppetta di polipoKraken-Suppe - Soupe de pouple Octopus Soup Sauté di vongole (dell’Adriatico)Herzmuscheln sautiert - Praires sautées Sautéed giant clams
Antipasti di TerraProsciutto e melone (in stagione) Roher Schinken mit Melone - Melon et jambon cru Raw ham with melon Bruschette (con pomodoro fresco e Olio E.V.) Bruschetta mit Tomaten und ÖlBruschetta avec tomates et huile Bruschetta with tomato and oil
Mozzarella Caprese(con mozzarella di bufala D.O.P.)Mozzarella Capreser-Art - Mozzarelle à la CapreseMozzarella Caprese style Carpaccio di bresaola (con rucola e grana) Bündner Fleisch in Carpaccio mit Rauke und Parmesan - Carpaccio de viande séche avec roquette et parmesan - Carpaccio of dry-salted beef with roket and parmesan
€ 12,00
€ 9,00
€ 13,00
€ 12,50
€ 9,50
€ 10,00
€ 10,00
€ 9,00
€ 10,00
€ 9,50
€ 10,00
€ 8,50
€ 10,00
€ 10,00
€ 10,00
€ 9,50
€ 10,00
€ 5,00
€ 10,00
€ 10,00
CopertoGedecktCouvertCovered€ 1,50
PrimiErst Gang - Entrèe - First courses
Primi di mare
CopertoGedecktCouvertCovered€ 1,50
Tagliolini al Grillo “minimo per 2 pers.”Dünne Bandnudeln mit HummerTagliolinis avec Homard Thin tagliatelle with Lobster Tagliolini al verde di carcioficon vongole dell’AdriaticoDünne Grüne Bandnudeln mit Artischocken undTeppichmuschelnTagliolinis avec artischauts et prairesGreen Thin tagliatelle with artichokes and carpet-schells
Tagliolini o Spaghettialla chitarra allo scoglioDünne Bandnudeln oder Kitarra-Spaghetti “vom Riff”mit Gemischtes Meeresfrüchteagliolinis ou Spaghetti a la chitarra “au equils” (fruits de mer)Thin tagliatelle or guitar Spaghetti “of rock” (Shell fisch) Passatelli con poveracce e gamberiPassatelli mit Dreiecksmuscheln und krabbenPassatelli avec tellines et crevettesPassatelli with wedge shells and shrimps Tortelli di pesce ai frutti di marecon pomodoro fresco e rucolaFisch-Tortelli mith meeresfruchten,rauche und tomaten sauceRavioli with seafood, fresch tomato sauce with roketRavioli, sauce de fruits de meer, tomates et roquette Spaghetti alla chitarraal tonno fresco alla mediterraneaKitarra-Spaghetti mit frischen-ThunfischSpaghetti a la chitarra au thon fraisSpaghetti wit tunafish sauce Farfalle con filetti di sogliole,asparagi e pendoliniSchmetterlinge nudeln mit Seezungenfilets,Spargel und KirschentomatenPapillon aux filets de sole,asperges et tomates cerisesButterflies noodles with sole fillets,asparagus and cherry tomatoes Gnocchetti tricolori con vongole e carciofiDrei-Farben Gnocchi mit garnelen,Artischocken und VenusmuschelnGnocchi (trios couleurs) avec crevettes, poulardes et artichautsThree-color gnocchi with clams, shrimp and artchokes
Paella ai frutti di mare “per 2 pers.”Paella (nur) mit MeeresfruchtesPaella (seulement) avec fruit de mer - Paella (just) with Seefood
Gnocchi ai gamberi e pestoGnocchi: mit Crabben un pesto saucewit schrimp and pesto
Gnocchi rosa al salmoneGnocchi: mit Lachs Sauce - wit salmon sauce
Risotto alla marinaraRisotto: nach Matrosenart meeresfrüchteMarinara style seefood
Strozzapreti alla marinaraStrozzapreti: Matrosen Art - Marinara style
Strozzapreti gamberetti e zucchineStrozzapreti: mit Krabben und Zucchiniwith scrimps and courgettes
Spaghetti alle vongole Spaghetti:mit Venusmuschelnavec clovisses - with clams
€ 40,00
€ 11,00
€ 12,00
€ 11,00
€ 12,00
€ 12,00
€ 11,00
€ 11,00
€ 30,00
€ 10,00
€ 10,00
€ 10,00
€ 10,00
€ 10,00
€ 10,00
PrimiErst Gang - Entrèe - First courses
Primi di terra
CopertoGedecktCouvertCovered€ 1,50
€ 9,00
€ 9,50
€ 9,50
€ 8,00
€ 9,00
€ 9,00
€ 10,00
Maccheroncini “Mocambo”(prosciutto cotto, piselli, ragù e panna)
Gnocchi al gorgonzola e nociGnocchi: mit Gorgonzola und Nusse with gorgonzola and nuts
Garganelli al radicchio rosso e salsicciaGarganelli: mit Wurst und R. Radicchiowith sausage and red cicory
Spaghetti al pomodoro o ragùSpaghetti: mit Tomatensauce oder ragùwith tomato sauce
Spaghetti alla carbonaraSpaghetti: mit bauchspeck, eigelb, parmesanwith bacon, eggs, cheese
Penne all’arrabbiataPenne: mit scharfer Tomatensaucewith hot tomato sauce
Tortellini panna e prosciuttoTortellini: schinken und zhanewith crem and ham
Tortellini pasticciatiTortellini: mit Tomatensauce oder ragùwith tomato sauce
Tortellini al ragù o pomodoroTortellini: mit Tomatensauce oder ragùwith tomato sauce
Tagliatelle al ragù o al pomodoroTagliatelle: mit Tomatensauce oder ragùwith tomato sauce
€ 10,00
€ 10,00
€ 9,00
SecondiHaupgericte – Deuxième cours – Main courses
Secondi di mare
CopertoGedecktCouvertCovered€ 1,50
€ 55,00
€ 20,00
€ 14,00
€ 14,50
Grigliata di crostacei “per 2 persone” Krustentiere gemischt vom grill – Crustacés grillè Grilled mixed crustacean
Grigliata mista di pesceGemischter Fisch vom Grill – Grillade mixte de poissons – Mixed grilled fish
Fritto misto di pesceGemishter Fischfritüre vom AdriaticoFriture mixte de poissons de l’AdriatiqueMixed fried fish of Adriatic
Branzino in vellutata di agrumiSeebarsch mit zitrusfrüchte-rahmsauceBar à la crem de agrumes Bass with citrus fruits cream sauce
Spiedone di pesce (Tonno, Spada, Lampuga) con salsa saporitaSpieβ mit Thun und Schwert fisch,mit geschmackvoller SoβeBrochette de thon et espadon,avec sauce savoureuse Brachette of thuna and sword fish,with tastyb sauce
Tagliata di Tonno frescocon salsa mediterraneaTagliata von frischer Thunfisch mit meditterraner Sauce – Tagliata de thon frais à la sauce mediter-ranéere - Tagliata of tunafish with mediterranean sauce
Sardoncini (alici dell’Adriatico)a scottaditoSardellen vom Grill – Anchoise grilléesGrilled Ancihovies
Filetti di S. Pietro al sauté dipendolini con erbette aromaticheKnurrhahn Filets mit sautierten Kirschentomaten mit Kräutern - Filets de grodin aux sautées de tomates aux herbes - Gurnard fillets with sautéed cherry tomatoes with herbs
Zuppa di Pesce “Giuly” a personaFischsuppe “Giuly Art” – Soupe de poisson “Giuly” – Fish soupe “ Giuly style”
€ 15,00
€ 15,00
€ 12,00
€ 14,00
€ 15,50
Mazzancolle alla grigliaRiesen Garnelen vom GrillGambas grillées – Grilled King praurau
Coda di rospo alla grigliaSeeteurfel vom Grill – Baudroise grilléesGrilled Angler fish
Branzino alla grigliaSeebarsch vom Grill – Bar grilléesGrilled Bass
Sogliola ai ferriSeezunge vom Grill – Sole grilléesGrilled sol
Spiedini di pesce alla grigliaBrochettes de crevettes et calmars, grilléesGrilled brochettes (shrimps, squid)Spiess mit Tintenfisch un Garnelen vom Grill
€ 15,00
€ 12,00
€ 12,50
€ 11,00
€ 11,50
SecondiHaupgericte – Deuxième cours – Main courses
Secondi di terra
CopertoGedecktCouvertCovered€ 1,50
€ 13,50
€ 15,00
€ 15,00
Entrecoté alla grigliaRumpsteak vom GrillCote de boeuf grilléeGrilled sirloin steak
Entrecoté (Controiletto)all’Aceto Balsamico o al PepeEntrecote mit BalsamessigsauceEntrecôte avec vinaigre balsamiqueEntrecôte with balsamic vineger
Tagliata di manzocon scaglie di grana e rucolaTagliata (Rindfleisch) mit rauke und Parmesansplit-ter – Tagliata (boeufcoupée) ave roquette écailles de parmesan - Tagliata (Beef slice) with parmesan slivers and rocket salad
Scortichino di controfilettocon salsa di erbe aromaticheRindschmitten mit Gewürzkraüternsauce – Écailles de boeuf avec sauce de fines herbes – Beef slivers with aromatic erbs sauce
Cotoletta alla milanesecon patatine frittePanierte Schnitzel – Escalope panée à la milanaise Milanese escalope (breaded)
Scaloppine alla ValdostanaSchnitzel nach Aosta Taler artEscalopes à la voldôtaine Escalopes Aosta-Valley style
Salsiccia o Wurstel alla grigliaBratwürst vom Grill – Saucisse grilléeGrilled sausages
€ 14,00
€ 12,00
€ 11,00
€ 9,00
ContorniInsalata mista € 4,50Gemischter Salat – Salade panachéeMixed salad
Patate rosolate con cipolla € 4,50Bratkartoffeln mit ZwiebelnPommes aux oignon
Crocchette di patate € 4,00KartoffelKroketten – Pommes croquettesCroquette potatoes
Verdure alla griglia € 5,00Gemischtes Gemüse vom GrillLégumes grillée – Grilled mixed vegetables
Insalata Verde € 3,50Grüner Salat – Salade verte – Green salad
Spinaci, al burro, all’agro o aglio olio € 5,00Spinat, Éspinards, Spinachwith Oil and garlich or butter
Patate fritte € 4,00Pommes frites – Pommes fritesFrench-fried potatoes
Verdure miste in pastella, fritte € 5,00Gebackene Gem. GemuseLégues assortis frites – Fried vegetables
Mocambo € 8,50“Radicchio, rucola, funghi freschi, scaglie di grana” Radicchio,Rauke, Frische Pilze, Grana-Käsesplitter – Salade de Trevise, rouquet, champignons frais, copeaux de parmesan – Red chicory, rocket, fresh mushrooms, sliver of parmesan cheese
Nizzarda € 8,50“Insalata verde, tonno, mozzarella, uova sode, olive nere” Lattich, Thunfisch, hartes Eier, schwarze Oliven – Laitue, thon, mozzarel-le, oeuf durs, olives noirres – Lettuce, tunafish, mozzarella cheese, hard-boiled eggs, black olives
Ducale € 8,50“Lattuga, carciofi, gamberi, scaglie di grana” Kopsalat, Artischocken, Garnelen, Käses Flocken – Laitue, artichauts, crevettes, et flocons de fromage – Lettuce, artichokes, shrimps, cheese’s flakes
Contadina € 8,50“ Insalata verde, rucola, patate, fagioli, cipolla” Grüne Salat, Rauke, Kartoffeln, Bohnen, Zwiebeln – Salade verte, roquette, pommes de terre, haricot, oignons – Green salad, rocket, potatoes, beens, onions
InsalatissimeSpezial salate - Super salades
con Mozzarella e pomodoro € 5,00mit Mozzarella und Tomaten – avec mozzarelle et tomate with mozzarella cheese and tomatoes
con Prosciutto o Salame € 5,50mit Roher Schinken oder Salami – avec jambon cru ou salami with raw ham or salami
con Prosciutto, mozzarella e rucola € 6,00mit Schinken, Mozzarella, Rauke – Avec jambon, mozzarelle et roquet-teWith ham, mozzarella and rocket
con Rucola e caciotta € 5,00mit Rauke und milder Weichkäse – avec roquette et fromage moelleuxwith rocket and soft-mild cheese
con Squacquerone e rucola € 5,00mit weicher Frischkäse und Rauke – avec fromage frais et roquette fresh cream cheese and rocket
con Nutella € 4,50mit Nutella – avec Nutella – with Nutella
PiadineRomagna typisch Fladenbrot – Gallettes typique deRomagna – Typical Romagna filled breade
DolciCopertoGedecktCouvertCovered€ 1,50 Suβ-Speisen - Desserts
Carpaccio d’Ananas “Mocambo” € 5,50Ananas Carpaccio “Mocambo”Carpaccio d’ananas “Mocambo”Ananas carpaccio “Mocambo”
Crema Catalana €4,50Catalana (gebrante crème)Catalana (créme brûlée) Catalana (broiled custard cream)
Tortino tiepido al cioccolato € 4,50Schokoladen-SoufléSouflé au chocolatChocolate soufflé
Fagottino di mele e mandorle € 5,00con crema tiepida
Scrigno di cioccolato e pere € 5,00con crema tiepida
Panna cotta € 4,50Schnepudding mit WaldbeerenCreme cuite avec fruits de boisCream pudding with wild berries
Profiteroles € 4,50
Zuppa inglese € 4,50
Tiramisù € 4,50 Sorbetto al Limone o al Caffè € 2,50
Tartufo (al cioccolato o bianco) € 4,50Schokolade TrüfelnTruffes au chocolatChocolate truffles
Tartufo affogato al caffè € 5,50Schokolade Trüfeln mit kaféTruffes au chocolat avec cafèChocolate truffles with coffee
Tartufo affogato al Liquore € 6,50Schokolade Trüfeln mit LikörTruffes au chocolat avec liqueurChocolate truffles with liqueur
Macedonia di frutta con gelato o Liq. € 6,80Obstsalad mit Eis – Macédoine de fruits avec glacesFresh fruit salad with ice cream
Frutta fresca di stagione € S.Q.
Gelato misto € 4,00Gemischtes Eis 3 kugelGlace panachée 3 bouleMixed ice cream 3 balls
Gelato affogato al caffè € 5,00Gemischtes Eis mit KaffeeGlace panachée avec caféMixed ice cream with strong coffee
Gelato affogato al Liquore € 5,50Gemischtes Eis mit LikörGlace panachée avec liqueurMixed ice cream with liqueur
Macedonia di frutta fresca € 5,00Frisches ObstsalatMacédoine de fruit fraisFresh fruit salad
Fragole in stagione €S.M.
Coperto - Gedeckt - Couvert - Covered € 1,50
Pizze classicheMargherita € 4,30“Pomodoro, mozzarella”Tomaten, mozzarella Tomato, mozzarella cheese
Marinara € 4,00“Pomodoro, aglio, prezzemolo, origano”Tomat., petersilien, lauch, oreganoTomato, garlich, parsley, oregano
Napoletana € 5,70“Pomodoro, mozzarella, acciughe, origano” Tomaten, mozzarella, sardellen, oreganoTomato, mozzarella, anchoivies, oregano
Romana € 5,70“Pomodoro, mozzarella, acciughe, capperi, origano”Tomaten, mozzarella, kapern, sardellen, oreganoTomato, mozzarella, anchoivies, capers, oregano
Capricciosa € 7,70“Pomodoro, mozzar, prosc. cotto, carciofi, funghi, peperoni”Tomaten, mozzarella, schinken, pilze, paprika., artischockenTomato, mozzarella, ham, artischokes, peppers, mushrooms
Diavola €6,70“Pomodoro, mozzarella, salame piccante”Tomaten, mozzarella, scharfes salamiTomato, mozzarella cheese, spicy salami
4 Formaggi € 7,30“Pomodoro, mozzarella, gorgonzola, provolone, parmigiano”4 Käse: Tomaten, mozzarella, gorgonzola, provolone, parmesan4 Cheese: tomato, mozzarella, gorgonzola, provolone, parmesan
4 Stagioni € 7,70“Pomodoro, mozzarella, prosc. cotto, carciofi, funghi, olive”Tomaten, mozzarella, gekoch. Schinken, oliven srtischockenTomato, mozzarella, ham, artischokes, mushrooms, olives
Parmigiana € 7,70“Pomodoro, mozzarella, melanzane, parmigiano”Tomaten, mozzarella, auberginen, parmesan käseTomato, mozzarella, eggplant, parmesan cheese
Calzone Classico € 7,70“Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi”“gefülte Pizza”: mit tomaten, mozzarela, pilze, schinken“filled Pizza”: with tomatoes, mozzarella, mushrooms, ham
Stracchino e Rucola € 6,00Frischkäse, rauche – Stracchino (Soft cheese), rochet – Stracchino (Fromage frais), roquet
Funghi € 6,20“Pomodoro, mozzarella, funghi champ. freschi”Tomaten, mozzarella, frische champ. – Tomato, mozzarella,mushrooms
Americana € 6,70“Pomodoro, mozzarella, patate fritte, maionese”Tomaten, mozzar, pommes, majon. – Tomato, mozzar., pommes, myo-nes
Tonno e cipolla € 7,00“Pomodoro, mozzarella, tonno, cipolla”Tomaten, mozzarella, thunfisch, zwiebelnTomato, mozzarella cheese, thuna fish, onions
Prosciutto crudo € 7,70“Pomodoro, mozzarella, prosciutto crudo”Tomaten, mozzarella, roher schinkenTomato, mozzarella cheese, raw ham
Prosciutto e funghi € 7,20“Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi”Tomaten, mozzarella, gekochter schinken, pilzeTomato, mozzarella cheese, ham mushrooms
Salsiccia €6,50“Pomodoro, mozzarella, salsiccia”Tomaten, mozzarella, wurstTomato, mozzarella cheese, smoked ham
Speck € 7,70“Pomodoro, mozzarella, speck”Tomaten, mozzarella, speckTomato, mozzarella cheese, smoked ham
Wurstel € 6,30“Pomodoro, mozzarella, wurstel”Tomaten, mozzarella, wurtelTomato, mozzarella, Frankfurter sausage
Prosciutto cotto € 6,30“Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto”Tomaten, mozzarella, gekochter schinkenTomato, mozzarella cheese, ham
Patate e salsiccia €7,00“Pomodoro, mozzarella, patate bollite, salsiccia”Tomaten, mozzarella, gekochter kartoffeln, wurstTomato, mozzarella cheese, boiled potatoes, sausage
Gorgonzola € 6,30“Pomodoro, mozzar, gorgonzola”Tomaten, mozzarella, gorgonzolaTomato, mozzarella, gorgonzola
Supplementi e Variazioni (Supplement- Veranderung)
• Aggiunta Mozzarella di Bufala + €2,80• Doppia Mozzarella + €2,00• Prosciutto crudo + €2,80• Aggiunta di Rucola + €1,50• Aggiunta ingredienti + €1,50• Aggiunta di Salumi + €2,00
Tutte le PIZZE; possono essere richieste, STESE a MANO (Alte) Suppl. €1,80 - Pizza Kamut €2,00
Coperto - Gedeckt - Couvert - Covered € 1,50
Pizze specialiSpezial Pizza – Special Pizzas
Pizza Ciccio per 2 Pers, € 18,00Pizza Ciccio ½ per 1 Pers, € 9,50“Pomod. pachino, mozzar. Bufala, acciughe, cipolla, insalata, prosc. crudo”. Tomaten, mozzarella, sardellen, zwiebeln, radicchiosalat, roher schinken. Tomato, mozarella, anchoivis, oignons, radicchio salad, raw ham
Mimì “stesa a mano” (Alta) € 6,50“Pomodoro fresco passato, mozzarella, basilico, origano”Tomaten, mozzarella, basilikum, oreganoFresh tomato, mozzarella cheese, basil, oregano
Vecchia Napoli “stesa a mano” (Alta) € 7,50“Pomodori pachino, mozzarella, acciughe, capperi”Tomaten, mozzarella, kapern, sardellen, oreganoTomato, mozzarella cheese, ancoivies, capers, oregano
Gratinata € 8,00“Pomodoro, mozzarella, verdure sottili gratinate al momento”Tomaten, mozzarella, gratinierte GemüseTomato, mozzarella, broiled vegetables
Rossa Bufala € 8,80“Mozzar. di bufala, pomodorini, insalata mista croccante”Tomaten, Büffel mozzarella, krokante salatTomato, Bufalo’s mozzarella, crunchy salad
Frutti di mare € 11,00“Pomod., aglio, prezzemolo, frutti di mare misti”Tomaten, knoblauch, petersilie, gemischter meeresfruchtenTomato, mozzarella cheese, persil, seafood
Siciliana € 7,50“Mozzarella, ciliegini, olive, peperoni, peperoncino”Tomaten, mozzarella, oliven, paprikaschotten, chili-pfefferTomato, mozzarella cheese, olives, sweetpeppers, chili peppers
Sorrentina € 8,50“Pomodorini, Bufala, grana, basilico”Tomaten, buffel mozzarella, grana käse, basilikumTomato, bufalo’s mozzarella, grana cheese, basil
Millegusti € 9,70“Pomodoro, mozzarella e fantasia di ingredienti”Tomaten, mozzarella und gemischten Überraschung ZutatenTomato, mozzarella cheese and mixed surprise ingredients
Mocambo € 9,00“Pomodoro, mozzar, salsiccia, funghi, wurstel, olive, gorgonzola”Tomaten, mozzarella, wurst, pilze, wurstel, gorgonzola, olivenTomate, mozzarella, champignons, saucisse, würstchen, gorgonzola, olives. Tomato, mozzarella sausage, mushrooms, gorgonzola, olives
Romagnola € 9,80“Erbe di campo saltate con scalogno e salsiccia, pomodoro,scaglie di scoparolo di Romagna, cubetti di pomodoro”Swiss chard stirt fry wit shalloy and sausage, tomato, cheese slivers
Viserbella € 7,20“Pomodoro, filetti di sardoncini marinati, cipolla, prezzemolo”Tomaten, sardellen, zwiebeln, petersilien Tomato, anchovies, onions, persilTomato, anchovies, onions, parsley
Gustosa € 7,50“Pomodoro, mozzar., prosc.cotto, parmigiano, funghi”Tomaten, mozzarella,gekochter schinken, granakäse, pilzeTomato, mozzarella cheese, ham, grana cheese
Porcini e Speck € 10,00“Pomodoro, mozzarella, speck, funghi porcini”Tomaten, mozzarella, speck, SteinpilzeTomato, mozzarella cheese, wild mushrooms, speck
Speck e Radicchio rosso € 9,00“Pomodoro, mozzarella, speck, radicchio rosso”Tomaten, mozzarella, speck, roter radicchioTomato, mozzarella cheese, red cicory, speck
Vegetariana € 8,20“Pomod., mozzar., rad. rosso, melanzane, zucchine, funghi, rucola”Tomaten, mozzarella, radicchiosalad, auberginen, pilze, zucchini, raukeTomato, mozzarella, radicchio salad, courgettes, mushrooms, rocket
Pizza Rosa € 9,80“Mozzarella, gamberi scarola, granchio, salsa di pomod. rosa” Mozzarella, garnelen, scarola salat, krebse, rosarote rosa tomatensau-ceMozzarella, prawns, crabs, scarola salade, pink tomato sauce
Panzerotto doppia cottura Specialità € 12,00“Stracchino, pomodoro fresco a fette, rucola, prosciutto crudo”Frischer weicher käse, schebe frische tomate, roher schinken, RaukeSoft cheese, slice of fresh tomato, raw ham, rocket
FornarinePizza FladenbrotGallettes de pizza – Pizza flat bread
del Marinaio € 8,50“Insalatina di campo, cipolla fine, alici marinate, pendolini”Gartensalat, Zwiebeln, marinirte frische Sardelle, frische tomatenGarden salad, onions, marinated anchoivies, Fresh tomato
al Prosciutto crudo o Salame € 6,50Mit Öl, Rosmarin, Roher Schinken oder Salami
con Rucola e Squacquerone € 6,30“Olio, rosamarino, squacquerone, rucola”mit Öl, Rosmarin, weicher Frischkäse und Raukewith oil, rosemary, fresh cream cheese and rocket
Fornarina Classica € 2,60“Olio, rosmarino”mit Öl und rosemary – avec huile et romarin – with oil and rosemary