I N D I C E - Città di TorinoE – mail : [email protected] Il Servizio è attivo 24...

- 1 -

I N D I C E • Servizi Sociali per i cittadini in situazione di bisogno

- Anziani pag. 2 - Domiciliarità leggera pag. 3 - Elenco dei Servizi Socio Assistenziali pag. 5 - Adulti in difficoltà pag. 6 - Minori pag. 8 - Stranieri pag. 9 - Disabili pag. 10

• Indirizzi e attività delle Associazioni di volontariato - ADICONSUM pag. 12 - CILTE pag. 14 - C.S.A. pag. 15 - TELEFONO AMICO pag. 16 - A.S.D. ANZICHE’ ANZIANO pag. 17 - CITTADINANZ@TTIVA pag. 18

• Punti Informativi della Città pag. 19 • Laboratori di quartiere pag. 25 • Servizi comunali (Indirizzi - Informazioni - Orari)

- Bagni pubblici pag. 30 - Bike sharing - ToBike pag. 32 - Cimiteri cittadini pag. 33 - Corpo di Polizia Municipale pag. 36 - Indirizzi Sezioni Circoscrizionali dei Vigili Urbani pag. 38 - Servizi anagrafici pag. 39 - Turni negozi ed esercizi pubblici pag. 41 - Uffici Alberate Urbane pag. 42 - Gestione del Verde pag. 43 - Settore Tutela Animali e Servizi per l’Ambiente pag. 45 - Settore Ciclo dei Rifiuti pag. 46 - Servizi per l’Ambiente pag. 47 - Servizio Adempimenti Tecnico Ambientale pag. 48

• Iniziative culturali e ricreative rivolte ai cittadini

appartenenti alla fascia della terza età - Centri d’incontro nelle Circoscrizioni Torinesi pag. 50 - Menu d'Argento pag. 55

• Iniziative per bambini, giovani e ragazzi

- Estate Ragazzi – Centri Estivi pag. 57

- 2 -

- Centro di ascolto "A.R.I.A." pag. 58 - Scambi giovanili internazionali pag. 59

• Impianti sportivi

- Piscine estive comunali pag. 62 - Campi da calcio e da tennis pag. 66

• Informazioni per il tempo libero

- Gite organizzate dalle circoscrizioni pag. 72 - Noleggio biciclette comunali Parchi Torinesi pag. 74 - Servizio Navigazione sul fiume Po pag. 75 - Tranvia a Dentiera Sassi - Superga pag. 77 - Ascensore panoramico Mole Antonelliana pag. 79 - Cene in movimento pag. 81 - Motrici tranviarie storiche pag. 82 - Bus Turistico CITY SIGHTSEEING Torino pag. 83 - GTT pag. 85

• Manifestazioni, Mostre, Eventi in città e nella regione - La Bella Estate di Torino pag. 87

• Biblioteche

- Biblioteche Civiche Torinesi pag. 92 - Orario estivo apertura Biblioteche pag. 93 - Estratto agenda iniziative culturali pag. 95

• Musei

- Abbonamento Musei pag. 100 - Torino+Piemonte Card pag. 108

• Farmacie - Turni di apertura:

- Dal 15 luglio al 21 luglio pag. 110 - Dal 22 luglio al 28 luglio pag. 115 - Dal 29 luglio al 4 agosto pag. 120 - Dal 5 al 11 agosto pag. 126 - Dal 12 al 18 agosto pag. 130 - Dal 19 al 25 agosto pag. 134 - Dal 26 agosto al 1° settembre pag. 140 - Dal 2 al 6 settembre pag. 145 - Servizio notturno pag. 151

1

SSEERRVVIIZZII SSOOCCIIAALLII PPEERR II CCIITTTTAADDIINNII

IINN SSIITTUUAAZZIIOONNII DDII BBIISSOOGGNNOO

2

La necessità di offrire una rete di protezione a quella fascia di popolazione più fragile attraverso

interventi mirati e basati sul coinvolgimento della realtà locale - in grado di conoscere ed avvicinare

le situazioni di maggior bisogno e solitudine - ha condotto la Città di Torino ad assumere una serie

di iniziative tra loro collegate con il fine di rafforzare la rete degli interventi di sostegno:

Questo Servizio, già attivo in città fin dal ’98 per rispondere a segnalazioni di violenze e truffe ai

danni di anziani con il nome di Servizio Aiuto Anziani Vittime di Violenza, amplia la propria sfera

di intervento sino a porsi come punto di riferimento per raccogliere le segnalazioni da parte, o a

favore, di anziani soli. A tale servizio collaborano attivamente le associazioni AUSER, P.A CROCE

GIALLO AZZURRA, ADA, ANTEAS, SEA.

Il Servizio oltre ai già consolidati interventi di sostegno agli anziani vittime di violenze, ricevuta la

segnalazione di uno stato di bisogno e/o solitudine, provvederà a seconda delle necessità

evidenziate a:

1. Effettuare telefonate periodiche con fine di compagnia e vigilanza, avvalendosi anche dei

volontari delle associazioni

2. Attivare interventi immediati per necessità urgenti avvalendosi dei volontari delle

associazioni

3. Segnalare il caso ai Servizi Sociali Territoriali o Sanitari qualora sia necessaria una presa in

carico di tipo professionale

4. Collegamento con i Servizi Sociali di Territorio per i progetti speciali legati al

potenziamento di interventi di volontariato e di prestazioni rese da Fornitori accreditati di

SERVIZIO AIUTO ANZIANI

Via Bruino, 4 TORINO Tel. 011 8123131

E – mail : [email protected]

Il Servizio è attivo 24 ore su 24 (dal lunedì al venerdì dalle 9 alle ore 17; dalle ore 17:00 alle ore

9:00 del mattino, come pure nei weekend e nei giorni festivi la risposta telefonica è girata ad un

Centralino della Polizia Municipale)

risponde la Centrale Operativa del Corpo di Polizia Municipale

ANZIANI

mailto:[email protected]

3

prestazioni domiciliari nei confronti di anziani fragili individuati su appositi elenchi a cura

dei Servizi Sociali di base e dei Distretti sanitari delle ASL Torinesi.

In definitiva: le chiamate che arrivino al centralino di PRONTA ESTATE di o per conto di

anziani in difficoltà richiedenti compiti elencati fra le competenze del SERVIZIO AIUTO

ANZIANI dovranno essere girate al servizio stesso.

Rete di protezione locale nei confronti degli anziani dotati di un discreto livello di autonomia, ma

che necessitano comunque di un supporto, vuoi per mancanza di una rete familiare di riferimento,

vuoi per incapacità di svolgere autonomamente alcune funzioni legate alla vita quotidiana.

Ogni Circoscrizione, sulla base dei propri piani operativi approvati, ha predisposto un gamma di

interventi così riassumibili:

• compagnia

• telefonate di sostegno

• accompagnamento

• piccole spese e commissioni

• disbrigo pratiche

• informazioni

• eventi e proposte di socializzazione

• iniziative frutto della specifica progettazione locale

Alla RETE DELLA DOMICILIARITA’ LEGGERA partecipano molte associazioni a

dimensione circoscrizionale; fra quelle a dimensione cittadina citiamo:

AUSER Volontariato Torino

Via Salbertrand 57/25 - Torino

Tel. 011 7750511

e-mail [email protected]

www.ausertorino.it

DOMICILIARITA’ LEGGERA


http://www.ausertorino.it/

4

S.E.A. (Servizio Emergenza Anziani)

Via Corte d'Appello, 22 – Torino

Tel. 011 4366013 – 3355751887


www.seaitalia.eu

ANTEAS Torino

Via Madama Cristina, 50 – Torino

Tel. 011 6520171


www.anteastorino.it

Per i Servizi e le prestazioni più strutturate sotto elencate occorre rivolgersi ai SERVIZI SOCIALI

DI CIRCOSCRIZIONE.

Servizi/interventi di:

ASSISTENZA DOMICILIARE

MENSE E PASTI CALDI A DOMICILIO

TELESOCCORSO

AFFIDAMENTO FAMIGLIARE

RICOVERI DI SOLLIEVO

RESIDENZE PER ANZIANI AUTOSUFFICIENTI

RESIDENZE PER ANZIANI NON AUTOSUFFICIENTI


http://www.seaitalia.eu/


http://www.anteastorino.it/

5

CIRCOSCRIZIONI

INDIRIZZO

TELEFONO Circ. 1

CENTRO - CROCETTA

Piazzetta Visitazione 13

Sc. A

011.4436102

Circ 2

S. RITA – MIRAFIORI NORD

Via Filadelfia 242 011.4428800/1

Circ 3

SAN PAOLO - CENISIA

Via De Sanctis 10 - 12

011.4437311

Circ. 4

SAN DONATO -CAMPIDOGLIO - PARELLA Via Bogetto 3 0114431495

Circ. 5

VALLETTE - LUCENTO MADONNA CAMPAGNA - BORGO VITTORIA

Via Val della Torre 138/A

011.4421411/12

Circ. 6

BARRIERA MILANO- FALCHERA – REBAUDENGO – REGIO PARCO

Via Leoncavallo 17

011.4431211/12/13

Circ. 7

AURORA – ROSSINI – VANCHIGLIA – MADONNA DEL PILONE

Lungo Dora Savona 30

011.4434511/12

Circ. 8

SAN SALVARIO-CAVORETTO-BORGO PO

Via Ormea 45

011.4435870/13

Circ. 9

LINGOTTO - NIZZA MILLEFONTI – FILADELFIA

Via Vado 2

011.4437950

Circ.10

MIRAFIORI SUD

Via Farinelli 40/1

011 4432411

ELENCO DEI SERVIZI SOCIO – ASSISTENZIALI DELLE CIRCOSCRIZIONI

6

Servizio Adulti in Difficoltà Via Bruino 4 - TEL. 011.443.15.10 – FAX 011.443.15.31

PER INFORMAZIONI: TELEFONARE DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ

DALLE ORE 8,30 ALLE ORE 16,30

RICEVIMENTO PUBBLICO: MARTEDÌ, VENERDI

DALLE ORE 9,30 ALLE ORE 12,30

PRIMA ACCOGLIENZA: OGNI QUATTORDICI GIORNI,MARTEDI’

DALLE ORE 9.30 ALLE ORE 12.30

CASE DI PRIMA ACCOGLIENZA NOTTURNA (DORMITORI)

Le case di ospitalità notturna offrono una risposta ai bisogni primari di ricovero temporaneo

notturno ed igiene personale a persone senza dimora.

Possono accedere alle Case e fruire dei servizi di pernottamento e accompagnamento sociale:

− I/le cittadini/e italiani/e

− I/le cittadini/e dell’Unione Europea e gli/le stranieri/e in possesso dei titoli di permanenza e

soggiorno per motivi diversi da turismo, affari, studio nonché da altri titoli di permanenza e

soggiorno per motivi diversi da quelli la cui concessione è subordinata al rilascio di garanzie in

merito al possesso di mezzi di sostentamento autonomo in base ai criteri di accesso e

permanenza previsti dalle norme vigenti.

I/le suddetti/e cittadini/e devono avere un’età compresa tra i 18 e i 65 anni non compiuti ed essere

effettivamente senza dimora e privi/e di reddito.

Le Case sono APERTE TUTTO L’ANNO. L’accesso è consentito dalle ore 20 e l’uscita avviene

entro le ore 8.00 del giorno successivo. L’ospitalità è gratuita.

Le persone che intendono richiedere l’ospitalità devono recarsi presso una delle Case e verificare la

disponibilità di un posto letto. Qualora non ci fosse disponibilità immediata la persona viene

inserita in una lista d’attesa. I cittadini residenti a Torino possono fruire dell’ospitalità temporanea

per 30 notti consecutive, i cittadini non residenti possono fruire dell’ospitalità temporanea per 7

notti. E’ possibile riscriversi nella lista d’attesa per fruire nuovamente dell’ospitalità.

Le Case di Ospitalità sono situate in:

• VIA CARRERA, 181

Gestita da Cooperativa Sociale Stranaidea - 42 posti, solo uomini.

ADULTI IN DIFFICOLTA’

7

• VIA GHEDINI, 6

Gestita dalla Cooperativa Sociale Animazione Valdocco - 24 posti solo donne.

• STRADA DELLE GHIACCIAIE, 68

Gestita dalla Cooperativa Sociale Frassati - 24 posti, uomini e donne.

• VIA PACINI, 18

Gestita dall’Associazione Gruppo Abele - 20 posti, solo donne.

• VIA OSOPPO, 51

Gestita dalla Cooperativa Sociale Animazione Valdocco - 16 posti solo uomini.

• CORSO TAZZOLI, 76

Gestita dalle Cooperativa Sociale Stranaidea, 24 posti uomini e donnne

• VIA SACCHI, 47

Gestita dalla Cooperativa Sociale Animazione Valdocco, 16 posti solo uomini

AMBULATORIO SOCIO SANITARIO

Via Sacchi 49

È un servizio attivo dal LUNEDÌ AL SABATO dalle ore 15.30 alle ore 18.30 ed è rivolto alle

persone senza dimora e a rischio di grave emarginazione.

Affidato dal Comune di Torino alle Cooperative Sociali Animazione Valdocco e Terra Mia, si

avvale della collaborazione dell'A.S.L TO1 - medici di Continuità Assistenziale e servizi

specialistici - e dei volontari della Croce Rossa italiana. Presso tale servizio vengono effettuate

visite mediche, colloqui sociali, attività di cura della persona (docce, barba, cambio abiti…..)

SERVIZIO ITINERANTE NOTTURNO c.d. BOA URBANA MOBILE

E’ un servizio serale e notturno rivolto alle persone che dimorano in strada ed è gestito dalla

Cooperativa Sociale Stranaidea; il Servizio è attivo tutte le sere dell’anno dalle ore 20.00 alle ore

1.00. Gli operatori sociali percorrono di notte la città con particolare attenzione alle zone più

frequentate dalle persone che sono alla ricerca di un luogo dove dormire.

SERVIZIO DI EDUCATIVA TERRITORIALE

E’ un servizio diurno rivolto alle persone senza dimora che vivono in strada ed è gestito dalle

Cooperative Sociali Animazione Valdocco in nome e per conto del Comune di Torino.

Gli educatori durante il giorno frequentano i luoghi maggiormente utilizzati dalle persone in

difficoltà e senza dimora. E’ possibile rivolgersi a loro per avere informazioni sulle risorse cittadine

oltre che aiuto e sostegno immediato. Base operativa del servizio è l’ambulatorio socio-sanitario.

8

Le iniziative estive rivolte ai minori vedono coinvolti in primo luogo i Settori: SISTEMA

EDUCATIVO, GIOVENTU’, SPORT E TEMPO LIBERO. La Divisione Servizi Sociali si occupa

di garantire ai minori in carico l’accesso a tali iniziative attraverso i suoi Servizi Sociali Territoriali

(vedi tabella pagine seguenti).

Per situazioni di emergenza di minori residenti a Torino rivolgersi ai SERVIZI SOCIALI di

Circoscrizione orario 9.00 – 17 dal lunedì al venerdì.

Per quanto riguarda i minori stranieri, rivolgersi all’ Ufficio Minori Stranieri - Corso Regina

Margherita 137 orario 9.00 – 17 dal lunedì al venerdì. Per informazioni Tel 011.4425660 –

011.4425661.

PRONTO INTERVENTO MINORI

Il Pronto Intervento è un servizio cittadino rivolto prevalentemente ai minori stranieri non residenti.

opera presso la sede di corso Regina Margherita 137 -telefono 011.442.5674 - dalle 8 alle 20 dal

lunedì al venerdì.

Il Pronto Intervento Minori dopo le 20, il sabato e nei giorni festivi interviene per tutte le

situazioni di minori, madri con bambino e donne sole maltrattate attraverso le Forze

dell’Ordine o alla Polizia Municipale - Centrale Operativa.

MINORI

9

Ufficio Stranieri e Nomadi

Via Bologna, 51 Tel. 011.4429433 – 011.4420544

Ricevimento pubblico:

nomadi:

venerdì dalle 9,00 alle 12,00

stranieri per consulenza-informazioni:

lunedì dalle 14,00 alle 17,30

mercoledì dalle 14,00 alle 17,30

sportello richiedenti asilo, titolari di protezione internazionale:

lunedì dalle 9,30 alle 12,30

mercoledì dalle 9,30 alle 12,30

presentazione richieste certificati idoneità abitativa:

martedì dalle 14,00 alle 16,00

giovedì dalle 14,00 alle 16,00

sportello ANCITEL per rinnovo permessi di soggiorno:

solo su appuntamento telefonico o c/o lo sportello informativo.

STRANIERI

10

Al fine di rispondere alle diverse ed articolate esigenze delle persone con disabilità, adulte e

adolescenti (che di massima abbiano completato l’obbligo scolastico) l’Amministrazione Comunale

organizza e gestisce interventi e servizi diurni e residenziali l’accesso ai quali è vincolato al relativo

procedimento a cura dei SERVIZI SOCIALI DI TERRITORIO.

In particolare si segnalano iniziative e prestazioni il cui accesso può essere congruo al periodo

estivo:

Le opportunità rivolte a cittadini con DISABILITA’ MOTORIA O SENSORIALE sono fornite da: INFORMADISABILE Via Palazzo di Città 13 – Tel 011.442.1631 per gli orari consultare le prossime pagine “Punti

Informativi della Città”

DISABILI

MOTORE DI RICERCA – COMUNITA’ ATTIVA

Il mondo dell’Associazionismo cittadino contribuisce a realizzare, per le persone con differenti

abilità, un programma ricco di iniziative ed opportunità sportive, culturali, artistiche, sul sito

sottoscritto si possono scaricare le attività dell’estate.

Info: Tel 011.4425333 fax 011.4425644

www. comune.torino.it/pass/motore

[email protected]

Servizio Residenziale di

“PRONTO INTERVENTO”

esiste in città una comunità INTERVENTO TEMPORANEO oltre a posti disponibili in altri

presidi residenziali, il servizio accoglie temporaneamente persone residenti in città, con disabilità

intellettiva a cui possono essere associati handicap di tipo motorio o sensoriale.

Nel periodo estivo il servizio viene implementato

Anche per questo servizio il tramite per l’accesso è il Servizio Sociale competente per territorio


11

IINNDDIIRRIIZZZZII EE AATTTTIIVVIITTAA’’ DDEELLLLEE AASSSSOOCCIIAAZZIIOONNII DDII

VVOOLLOONNTTAARRIIAATTOO

12

ADICONSUM

SPORTELLO di TORINO

Via Madama Cristina 50 – 10126 Torino

Tel. 011.56.13.666 – Fax 011.54.62.58

www.arpnet.it/adiconsum

[email protected]

ORARIO:

Lunedì e Mercoledì 9.00 – 14.00

Giovedì e Venerdì 9.00 – 12.30

Martedì 12.00 – 18.00

Chiusura dal 5 al 25 agosto

L’ADICONSUM fornisce al cittadino in difficoltà una prima assistenza telefonica su tutte le

problematiche concernenti la materia della tutela dei consumatori, mediante la consulenza di

operatori di sportello professionalmente preparati. Il servizio è svolto anche in maniera telematica

attraverso e-mail inviate alla nostra casella di posta elettronica.

Nei casi più complessi il consumatore è invitato a presentarsi in sede per un esame più approfondito

della vertenza.

Per offrire al cittadino-utente il miglior servizio possibile, l’ADICONSUM si avvale delle

prestazioni di professionisti di settore giuridicamente e tecnicamente qualificati:

- un consulente legale interno specializzato in contrattualistica e materie consumeristiche;

- un consulente finanziario esperto della tutela del credito e del risparmio;

- un architetto esperto in problematiche e contratti immobiliari;

- un consulente esperto della normativa e contrattualistica assicurativa, nonché studioso delle

tematiche ambientali;

- due studi legali esterni.

http://www.arpnet.it/adiconsum


13

L’ADICONSUM può intervenire direttamente in caso di vertenze con le principali aziende

erogatrici di servizi quali: TELECOM, ATM, ENEL, AMIAT, ACQUEDOTTO, AEM, ITALGAS,

le quali hanno designato il proprio referente rappresentante, cui l’associazione fa riferimento.

Grazie ad accordi promossi e sottoscritti dall’ADICONSUM sono inoltre a disposizione del

consumatore il “Servizio di conciliazione presso la Camera di Commercio di Torino” ed il “Servizio

di conciliazione ed arbitrato con Telecom Italia”.

OSSERVATORIO E MONITORAGGIO DEI NUMERI TELEFONICI DI PUBBLICA

UTILITA’.

Tale osservatorio è diretto a verificare l’efficienza e la regolarità di aziende erogatrici di servizi,

uffici pubblici, biblioteche, teatri, musei.

MONITORAGGIO DEGLI IMPIANTI SPORTIVI E CULTURALI

L’ADICONSUM verificherà mediante sopralluoghi e mistery calls il rispetto degli orari e dei turni

di apertura di impianti sportivi, piscine comunali, campi da tennis e da calcio.

Le rilevazioni consisteranno anche nella valutazione dell’informazione presso il cittadino.

14

ORARIO: 8.30 – 17.30

Dal lunedì al venerdì

ORARIO: 24 ore su 24

24 ore su 24

Per il periodo estivo CILTE assicura i seguenti servizi:

1) "INFORMAZIONE SUI SERVIZI RIVOLTI ALLE PERSONE ANZIANE"

Sportello e servizio telefonico con conseguente azione di raccordo tra i cittadini, servizi pubblici

socio-assistenziali e sanitari, Associazioni del Volontariato e non, organizzazioni del privato sociale

che operano a favore della Terza Età.

2) "TELEFONIA SOCIALE PER TUTTI I CITTADINI"

Servizio telefonico per compagnia, conforto, amicizia e sostegno psicologico per gli anziani rimasti

in città.

Su richiesta, si effettueranno telefonate per un sostegno costante e continuativo, anche per tutto il

periodo estivo.

3) "TELESOCCORSO CILTE"

Basta premere un piccolo telecomando per chiedere aiuto alla Centrale Operativa CILTE, in

funzione

Sono assicurati:

- pronto intervento di ambulanze

- consulti medici telefonici

- visite mediche a domicilio

- l'intervento dei Vigili del Fuoco o delle forze dell'ordine

- la presenza di una voce amica.

CILTE

Centro Iniziativa Locale per la Terza Età

Via San Marino 10 – Torino

Tel. 011.3180909 – Fax 011.3182669

www.cilte.it [email protected]

http://www.cilte.it/


15

C.S.A.

Coordinamento Sanità e Assistenza

fra i movimenti di base

Comitato per la difesa dei diritti degli assistiti

Via Artisti, 36 – Torino

Tel. 011.8124469 – Fax 011.8122595

www.fondazionepromozionesociale.it

[email protected]

ORARIO:

9.00 - 12.30

Dal lunedì al venerdì

Il CSA-Comitato per la difesa dei diritti degli assistiti svolgerà attività di consulenza sulla possibilità di

opporsi alle dimissioni dalle strutture sanitarie (ospedali, case di cura convenzionate) di malati di

Alzheimer e di anziani cronici non autosufficienti, secondo quanto previsto dalle norme di legge

vigenti.

La consulenza è gratuita e viene fornita su appuntamento telefonico.

http://www.fondazionepromozionesociale.it/

16

TELEFONO AMICO

Segreteria: C.so Unione Sovietica, 214/a - Torino

Telefono Amico Torino:

011.3195252

(4 linee a ricerca automatica)

Telefono Amico Cevita:

800848444

(numero verde gratuito)

L'organizzazione sarà disponibile per:

SERVIZIO TELEFONICO ATTIVO 24 ORE SU 24 Il servizio offre ascolto e sostegno contro solitudine, emarginazione e suicidio, nei momenti di crisi

e disagio personali, garantendo la più assoluta riservatezza.

17

A.S.D. ANZICHE’ ANZIANO

Idee, progetti, modalità di vita

alla ricerca del benessere

Via Millio 20

Telefono 011.3856692

Fax: 011.0360901

e-mail: [email protected]

ORARIO PERIODO ESTIVO:

Dal lunedì al venerdì 15.00 - 18.00

ESTATE IN MOVIMENTO 2013

Via Millio 20 17 GIUGNO - 13 SETTEMBRE

lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì

15.00 Giochi Giochi Giochi Giochi Giochi

16.00 Slow Move Aerobica Ginnastica dolce

Ginnastica specifica per

la schiena Total Body

17.00 G.A.G. Ginnastica

specifica per la schiena

Pilates Tone Up Ginnastica

specifica per la schiena

L'AFA (Attività Fisica Adattata)

si terrà insieme al corso della ginnastica specifica per la schiena

Le attività estive si svolgeranno anche presso il parco Ruffini

(ritrovo presso il parco, area attrezzi sportivi, corso Trapani angolo corso Bistolfi)

il mercoledì e il venerdi

dalle 9.00 alle 10.30

Tutte le attività si svolgeranno gratuitamente

Quota assicurativa: per i Soci compresa nella tessera, per i non soci € 15,00

ISCRIZIONI ED INFORMAZIONI PRESSO LA SEDE

TUTTI I GIORNI DALLE ORE 15.00 ALLE ORE 18.00

18

CITTADINANZ@TTIVA

Tribunale per i diritti del malato – Procuratori dei Cittadini

Coordinamento Giustizia per i diritti

Via Cavour 31 - Torino

(presso ospedale San Giovanni Antica Sede)

Tel. 011.817.70.75 – Fax. 812.44.73

[email protected]

ORARIO ESTIVO

Chiusura dal 1 agosto al 31 agosto

lunedì, martedì, mercoledì, giovedì e venerdì 15,00 – 18,00

Cittadinanz@ttiva è movimento di partecipazione civica che dal 1978 opera in Italia e in Europa

per la promozione e la tutela dei diritti dei cittadini.

Cittadinanz@ttiva offre gratuitamente ai cittadini informazioni e assistenza negli ambiti della

sanità, del consumo e dei servizi di pubblica utilità. Il primo contatto può avvenire

telefonicamente o di persona presso lo sportello; nei casi più complessi gli operatori provvedono a

fissare un appuntamento condotto da un esperto affiancato da un legale.

mailto:CITTADINANZ@TTIVA


19

PPUUNNTTII IINNFFOORRMMAATTIIVVII DDEELLLLAA CCIITTTTAA’’

20

PUNTI INFORMATIVI DELLA CITTA' DI TORINO

INFORMACITTA' - Piazza Palazzo di Città, 9/A - Tel. 011 442.2244 - 442.2888

Numero verde: 800 019 531

Orario: da lunedì a venerdì 8.30-18.00

sabato 9.00-13.00

festivi chiuso

agosto aperto

Il servizio è aperto la prima domenica di ogni mese, dalle ore 10 alle 17.

URP - UFFICIO RAPPORTI CON IL PUBBLICO - Piazza Palazzo di Città, 9/A –

Tel. 011 442.3010 - 442.3014

Orario: da lunedì a venerdì 8.30-16.00

sabato e festivi chiuso

agosto aperto

SERVIZIO LO.CA.RE. METROPOLITANO - Via Corte d’Appello 14/d – Tel. 011 442.4025

Orario: lunedì, giovedì, venerdì 8.30-12.30

martedì e mercoledì 8.30-12.30 14.00-16.00

chiusura del servizio in agosto dal 12/08/2013 al 25/08/2013

SPORTELLO A.NA.CI – Via Corte d’Appello 10 – Ufficio 16 piano terra– Tel. 011/4424224

Orario: giovedì 8,30 – 12,30

chiusura del servizio dal 01/08/2013 al 06/09/2013.

INFORMADISABILE - Via Palazzo di Città, 11/13 - Tel. 011 442.1631

Orario: da lunedì a venerdì 9.00-12.20 / 13.30-16.00

dal 1/07/2013 al 2/08/2013

Orario Ridotto 9.00 – 12,30

dal 05/08/2013 al 30/08/2013 compreso:

Chiuso

21

UFFICIO BUONI TAXI - Via Palazzo di Città, 11/13 – Tel. 011.442.1632

Orario: dal lunedì al giovedì 9.00-12.30 / 13.30-15.00

venerdì 9.00-12.30

dal 1/07/2013 al 2/08/2013

Orario Ridotto 9.00 – 12,30

dal 05/08/2013 al 30/08/2013 compreso:

Chiuso

INFORMAGIOVANI - Via delle Orfane, 20 - Numero tel. 011.442.4981

Orario: da lunedì a sabato 14.30-18.30

Sala Internet aperta dal lunedì al venerdì 14,30-18,30

dal 12/08/2013 al 24/08/2013 compreso: Chiuso

INFOPIEMONTE – TORINOCULTURA - Via Garibaldi angolo Piazza Castello

Orario di apertura: da lunedì a domenica 9 - 18

Servizi di vendita: da lunedì a domenica 9 – 18

Giorni di chiusura: dal 7/08/2013 al 15/08/2013 compreso

Numero Verde 800.329329

Orario di servizio: da lunedì a domenica 9.00 – 18.00

Giorni di chiusura: dal 16/08/2013 al 23/08/2013 compreso

Dall’estero +39.011.5221035 (servizio a pagamento)

CHIOSCHI TURISTICI INFORMATIVI della Città - Piazza Carlo Felice

Fronte Stazione P. Nuova

Orario di apertura: da lunedì a domenica 9-19

Giorni di chiusura: sempre aperto

Tel. Cellulare di servizio 3463822787

UFFICIO RAPPORTI con la CITTADINANZA (Direzione Centrale Politiche Sociali e

Rapporti con le Aziende Sanitarie) - Via Giulio, 22 - Tel. 011 442.5005-5111

Orario: lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì 9.00-12.00

martedì, sabato e festivi chiuso

agosto aperto

22

PUNTI INFORMATIVI CIRCOSCRIZIONALI

INFORMAUNO - Via Bertolotti, 10 - Tel. 011 4435126/142

Orario: lunedì, martedì, mercoledì 9.00-16.00

giovedì e venerdì 9.00-12.30

sabato e festivi chiuso

LUGLIO: Dal lunedì al venerdì 9.00 – 12.30

AGOSTO: Dal lunedì al giovedì 9.00 – 12.30. Chiuso il venerdì

INFORMADUE - Via Guido Reni, 102 - Tel. 011 4435250/52

Orario: martedì,giovedì, venerdì 9.00 - 13.00

lunedì e mercoledì 9.00 -13.00, 14.00 – 16.00

Chiusura del servizio dal 12 al 23 agosto 2013

INFORMATRE - Corso Peschiera, 193 1° piano - Tel. 011 4435350/51

Orario: Lunedì, Mercoledì e Giovedì 9.00 - 13.00

Martedì e Giovedì 9.00 - 13.00 e 14.00 - 16.00

Variazioni orario dal 05 al 30/08 compresi:

da Lunedì a Venerdì 9.00 - 13.00

Chiusura del servizio dal 12 al 23 agosto 2013 compresi.

Servizio Decentrato per il Lavoro – Corso Peschiera, 193 piano terra – tel. 011 4435328

Orario: lunedì, mercoledì, giovedì 9.00 - 13.00 / 14.00 – 17.00

Martedì 9.00 - 14.00

Venerdì 9.00 - 13.00

Chiusura del servizio dal 5 al 30 agosto 2013 compresi.

INFORMAQUATTRO - Via Servais, 5 - Tel. 011 4435442/12

Orario: lunedì, 9.00 - 13.00 e 14.00 - 15.30

martedì, chiuso

mercoledì 9.00 - 13.00 e 14.00 - 15.30

giovedì 9.00 - 13.00

venerdì 9.00 - 12.00

Chiusura del servizio dal 16 al 31 agosto 2013 compreso

23

INFORMACINQUE - Via Stradella, 192/d - Tel. 011 4435507/ 61

Orario: Dal lunedì al giovedì 9,00/12,30 e 14,00/17,30

venerdì 9,00/12,30

sabato e festivi Chiuso

Dal 12 agosto 2013 al 23 agosto resterà aperto con orario 9/12,30.

Dal 26 agosto al 30 agosto resterà chiuso.

Servizio Decentrato per il Lavoro – Via Stradella 192 – tel. 011 44355.25 - 65 - 85

Orario: lunedì, mercoledì, giovedì 9.00 - 13.00 / 14.00 – 17.00

martedì 9.00 / 14.00

venerdì 9 / 13

Variazione orario dal 5 agosto al 14 agosto 2013 :

da lun. a ven. 9 / 12,30

Chiusura del servizio dal 16 agosto al 30 agosto 2013

Centro Pace - InfoH5 – Via Stradella 192 - tel. 011. 443.55.57 - 77

Orario: lunedì e giovedì 9,00/12,30 - 14/17,30

martedì e mercoledì 9,00/12,30 - 14/17,00

venerdì 9,00/12,30 -

Nelle giornate di lunedì e giovedì gli uffici resteranno aperti dalle ore 17,30 alle ore 19,30

esclusivamente per attività formativo/aggregative.

Dal 12 agosto 2013 al 23 agosto resterà aperto con orario 9/12,30.

Dal 26 agosto al 30 agosto resterà chiuso.

INFORMASEI - Via S. Benigno, 22 - Tel. 011 4435606/07

Orario: lunedì e mercoledì 9.30 - 12.30

martedì e giovedì 9.30 - 12.30 / 14.30 – 16.00

venerdì CHIUSO

Chiuso dal 5 al 16 agosto

24

INFORMASETTE - Corso Vercelli, 15 - Tel. 011 4435751 Fax 011 4435764

Orario: lunedì e mercoledì 9.00 - 12.30 / 14.30 - 16.00

martedì, giovedì, venerdì 9.00 - 12.30

Chiuso dal 12 al 16 agosto 2013

INFORMAOTTO - Sportello Sicurezza e Qualità della Vita - Via Ormea, 45 - Tel. 0114435824

Orario: lunedì - mercoledì – giovedì 9.30 – 12.30 / 14.30 – 16.30

martedì – venerdì 9.30 – 12.30

Chiuso 16 agosto

INFORMANOVE - Corso Corsica, 55 - Tel. 011 4435960/64/65

Orario: lunedì 8.30-12.30 /14.00-16.00

martedì 8.30-12.30 / 14.00-16.00

mercoledì 8.30-12.30

giovedì 8.30-12.30 /14.00-16.00

venerdì 8.30-12.30

Chiuso dal 5 al 16 agosto 2013 compreso

INFORMADIECI - Strada Comunale Mirafiori, 7 - Tel. 011 4435050/75

Orario: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì 9.00– 16.00

venerdì 9.00 - 12.30

Agosto Aperto

Sportello Sicurezza E Qualita’ Della Vita - Strada Comunale Mirafiori, 7 - Tel. 011 4435050/75

Orario: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì 9.00 - 16.00

venerdì 9.00 - 12.30

Agosto Aperto

25

LLAABBOORRAATTOORRII DDII QQUUAARRTTIIEERREE

26

LABOTATORI DI QUARTIERE

SERVIZIO RIGENERAZIONE URBANA ED INTEGRAZIONE

Sono presenti sul territorio i laboratori, luoghi di incontro, di ascolto e di progettazione comune

delle attività e della vita del quartiere. Sono rivolti a tutti i cittadini e sono gestiti in collaborazione

con soggetti locali, associazioni e cooperative sociali.

LABORATORIO

INDIRIZZO

TELEFONO

ORARI

GPL Corso Taranto Via Perosi, 11 011/204178 LU - VE dalle 9 alle 12.30 / 15-18.30

CHIUSURA DAL

12/08/13 AL 25/08/13

Falchera (Comitato per lo sviluppo Falchera)

Piazza Astengo, 10 011/4432621 Luglio LU - VE

9-12.30 / 14,30-18,30 Agosto

LU - VE 9,30-12,30 (DAL 27/08

ANCHE AL POMERIGGIO)

CHIUSURA DAL

05/08/2013 AL 18/08/2013

Laboratorio di Quartiere Pietra

Alta (Agenzia per lo Sviluppo

di Pietra Alta)

Via Cavagnolo 7 011/5534786 LU 9-13; 14-18 MA 9-13 ;14–18

MC 9 -13 GI 14-18

VE 9-13; 14 -18

DAL 5 AL 24/8 APERTO SOLO IL MARTEDI’ DALLE

9,30 ALLE 13,30

San Paolo / Cenisia – Laboratorio – Sede

Via Vigone, 76/b 011/4420469 011/4420468

MC E VE 9 - 14,30

CHIUSURA AGOSTO

San Paolo / Cenisia – Laboratorio – Succursale Sede

C/so Racconigi 25/28 bis

Luglio MA 16,30 – 18,30

Agosto MC 15,30 – 18,30

27

San Paolo / Cenisia – PUNTO INTERNET

Via Vigone, 76/b 011/4420467

FINO AL 12 LUGLIO LU-MA-MC-GI-VE

15 – 18

CHIUSURA AGOSTO

Laboratorio Cincinnato presso Centro d’Incontro Cincinnato

C.so Cincinnato 227/a fronte

011/5785475 CHIUSURA MESE DI AGOSTO

Laboratorio Sospello Via Sospello, 163 011/2260750 CHIUSURA MESE DI AGOSTO

Laboratorio Il Sole Magico di via Arquata (Associazione Spazio Nuova Arquata)

Via Arquata, 2/c

345/2986570 338/2996586

LU-MA-ME–GI- 9.00-12

CHIUSURA MESE DI

AGOSTO

Fondazione Mirafiori – Casa nel Parco

Via Panetti , 1 011/6825390 LU–VE 9.30–17.30

CHIUSURA MESE DI AGOSTO

Agenzia per lo Sviluppo Locale San Salvario

Via Morgari 14 011/6686772 LU – VE 10-18

CHIUSURA DAL

12/08/2013 AL 25/08/2013

Comitato Progetto Porta Palazzo – The Gate

Piazza Repubblica, 6/e 011/5216242 LU - VE 9.30-13

MA – MC- GI 9.30-17.30

CHIUSURA DAL

05/08/2013 ALL’1/09/2013

Comitato Parco Dora Via Capua, 14 011/19717688 MA-GI-VE 09,00-13,00

LU-MC 14,00–18,00

CHIUSURA DAL 12/08/2013

ALL’1/09/2013

Laboratorio Via Ghedini – CDQ2

Via Ghedini, 21/a 011/2478178 LUN-MC-VE 9,30-13,30 MA-GIO14-18

CHIUSURA DAL

12/08/2013 AL 18/08/2013

28

Laboratorio Via Parenzo – CDQ2

Via Parenzo, 42 011/7381808 LUNEDì 14 /18 MERCOLEDì 14/18

VENERDì 9,30 / 13,30 e su appuntamento

MERCOLEDì 9,30 / 13,30

GIOVEDì 9,30 / 13,30

CHIUSURA DAL 12/08/2013 AL

23/08/2013

Laboratorio Via Dina – CDQ2 Via De Bernardi,2 011/610146 LU – MA – VE 9-13 MC 13-19 GI 14-16

CHIUSURA DAL

15/08/13 AL 25/08/13

Comitato Urban Barriera di Milano

Corso Palermo, 122 011/4420999 LU – GI – VE 9 – 13 MA – MC 14 – 18

CHIUSURA ESTIVA 12/08/2013-23/08/2013

29

SSEERRVVIIZZII CCOOMMUUNNAALLII

IInnddiirriizzzzii,, iinnffoorrmmaazziioonnii ee oorraarrii

30

CIRCOSCRIZIONE

INDIRIZZO

TELEFONO

ORARIO

Circoscrizione 3

Via Luserna di Rorà, 8

Temporaneamente chiuso

La riapertura sarà segnalata

sul sito Circoscr. 3

BAGNI PUBBLICI

Via Luserna di Rorà, 8

Temporaneamente chiuso

Per informazioni:

Informa3 - 011

4435350/51

HAMMAM

Circoscrizione 4

Via Bianzè, 28

Chiuso dal 1° al 15

Luglio

dal 15 al 31 Agosto

2013

Accessibile ai disabili

011.7493691 martedì - venerdì:

12.30 / 18.00

sabato: 8.30 - 15.00

CHIUSO: domenica e

lunedì

Circoscrizione 5 Via Roccavione, 11

Chiuso per

ristrutturazione

011.218349

Circoscrizione 6

Via Agliè, 9 se verranno effettuati

lavori ristrutturazione,

saranno chiusi dal 29 luglio al 30 agosto. In

caso contrario saranno sempre

aperti. Per verificare

apertura telefonare a:

011 2207819 3381577881

Non accessibile disabili

Kairos 011.2207819

lunedì-venerdì: 13.30/18.00

sabato: 10.00/18.00

CHIUSO: domenica

BAGNI PUBBLICI

31

Circoscrizione 7

C.so Regina

Margherita, 33


compreso

Non accessibile ai disabili

011.8172580

martedì-venerdì:

12.45 – 18.30 sabato: 7.45 - 16.30

CHIUSO: lunedì

Circoscrizione 9

Via Cherasco, 10

Chiuso dal 12 al 25

agosto 2013 Accessibile ai disabili

011.7920398

dal lunedì al venerdì

12.00 – 19.00

sabato 8.30-16.00

dal 01/07/13

lun-ven 10.00 – 17.00

sabato 8.30 – 16.00 Tariffe Bagni Pubblici

Doccia nei giorni feriali: 1,75 €, sabato: 2,75 €; vasca nei giorni feriali: 4,20 €, sabato: 5,55 €;

shampoo: 0,20 €; 1 dose bagnoschiuma: 0,20 €, saponette 0,20 €; asciugamano 0,85 €;

abbonamento 11 ingressi (escluso sabato) 17,40 €.

Inoltre:

Bagno Turco

c/o Centro Culturale Italo Arabo Dar Al Hikma Via Fiocchetto 15 Tel. 011 5216496

Non accessibile ai disabili

CHIUSO FINO AL 10 SETTEMBRE 2013 PER RISTRUTTURAZIONE

Per ulteriori informazioni consultare il sito internet www.hamam-torino.it.

http://www.hamam-torino.it/

32

Una bicicletta sempre a disposizione per spostarsi in città in modo comodo, veloce e divertente,

pulito e salutare.

[TO]Bike: il nuovo servizio Bike Sharing della Città di Torino.

E' un sistema automatizzato di biciclette pubbliche condivise, complementare al trasporto pubblico

locale. L'abbonamento annuale costa € 20 (+ € 5 per ricarica), la prima mezz'ora di ogni utilizzo è

gratuita, la seconda costa € 0,80 e via via il costo aumenta per favorire gli utilizzi frequenti e la

maggior disponibilità di biciclette per gli utenti. Esistono diverse tipologie di abbonamenti brevi.

Per ogni informazione sul servizio, i tipi di abbonamenti e le modalità per acquistarli, le

ciclostazioni attivate:

1) TOBike Shop: Via Santa Chiara 26/f (abbonamenti e informazioni)

Orario: da Lunedì a Venerdì 9.00 - 20.00 / Sabato e Domenica 9.00 – 17.00

2) www.tobike.it

3) Numero Verde 800 548 040

Per il noleggio di biciclette ad uso ricreativo vedi il "noleggio bici nei parchi"

BIKE SHARING

TOBike

http://www.tobike.it/

33

Il Comune di Torino, proprietario dei Cimiteri, ne ha affidato la gestione alla AFC Torino S.p.A.,

società a socio unico Città di Torino, che si occupa della gestione dei Servizi Cimiteriali cittadini e

del sito www.cimiteritorino.it in cui sono riportate tutte le informazioni utili e aggiornate relative ai

cimiteri .

Ad AFC Torino S.p.A., da Statuto, competono:

• le attività amministrative di autorizzazione al trasporto, di definizione degli orari dei funerali

e di assegnazione delle sepolture;

• i trasporti funebri comunali ed il servizio di recupero delle salme per ordine dell’autorità

giudiziaria;

• le operazioni di sepoltura salme, spoglie mortali o ceneri nelle diverse tipologie offerte, le

traslazioni interne, le esumazioni e le estumulazioni;

• la pulizia dei siti e la manutenzione del verde cimiteriale;

• il controllo degli accessi e della viabilità interna, l’accompagnamento dei visitatori;

• l’istruttoria per la concessione delle sepolture private e la vigilanza tecnica sui relativi

cantieri;

• le attività di manutenzione ordinaria e straordinaria del patrimonio immobiliare, la

progettazione e la realizzazione delle nuove edificazioni

INDIRIZZI E RECAPITI UTILI

Per motivi organizzativi AFC ha costituito due Comparti cimiteriali: quello NORD, che riunisce i

cimiteri Monumentale, Abbadia di Stura e Sassi; quello SUD, che riunisce i cimiteri Parco,

Cavoretto e Mirafiori.

CIMITERO INDIRIZZO TELEFONO BUS

Com

parto N

OR

D

MONUMENTALE C.so Novara, 137 011. 0865200 68-77-75-19

SASSI Strada Cimitero Sassi, 24 68-61

ABBADIA di Stura Strada Settimo, 307 49

Com

parto SU

D

PARCO Via Bertani, 80 011. 0865400 38-74-5barrato

CAVORETTO Strada Cimitero di Sotto 47

MIRAFIORI C.so Unione Sovietica, 650 67

I CIMITERI CITTADINI

http://www.cimiteritorino.it/

http://www.cimiteritorino.it/index.php/chi-siamo/#afc

34

Orario ingressi

Tutti i cimiteri sono aperti la domenica e chiusi ai visitatori il lunedì (eccetto nel periodo della

Ricorrenza dei defunti). D’estate, essendo in vigore l’ora legale, l’orario di apertura è:

da martedì a domenica 8.30 - 17.30,con chiusura automatica dei cancelli alle 18.00

In occasione delle grandi Festività civili o religiose l’apertura è limitata dalle ordinanze comunali a

mezza giornata. Pertanto, a Ferragosto, l’orario di apertura è dalle 8.30 alle 12.30, con chiusura

automatica dei cancelli alle 13.00

Il cimitero di Mirafiori è invece attivo esclusivamente per le sepolture in tombe di famiglia e rimane

aperto solo il sabato, la domenica e i festivi.

Informazioni, segnalazioni e reclami

Per richieste, segnalazioni e reclami ci si può rivolgere direttamente agli Uffici Informazione e

Accompagnamento dei cimiteri; oppure telefonare al numero 011 0865200 per il Monumentale,

Sassi ed Abbadìa di Stura; oppure al numero 011 0865400 per i cimiteri Parco, Cavoretto e

Mirafiori. Per evitare attese è consigliabile l’utilizzo del sito web: www.cimiteritorino.it; o Inviare

una e-mail a : [email protected], oppure a [email protected] per il

Comparto Nord, o a [email protected] per i cimiteri del Comparto Sud. Si può anche

Indirizzare una lettera ad AFC Torino Spa - Carta dei Servizi, Corso Peschiera 193-10141 Torino,

per segnalazioni dirette alla Direzione Generale.

Il personale AFC è a disposizione per seguire:

le richieste di operazioni e servizi cimiteriali

le concessione delle sepolture

la gestione delle segnalazioni e reclami

Anche per ottenere autorizzazioni foto e video, per ricerche storico/artistiche e per visite guidate si

devono contattare gli uffici.

Servizio di trasporto Gtt interno ai cimiteri. Autorizzazioni di accesso con auto privata. Numero

Sicurezza cimiteri

All’ingresso principale del Cimitero Monumentale nelle giornate di giovedì, sabato e domenica è

disponibile una navetta Gtt, in orario di apertura. Fa capolinea dentro il cimitero, presso l’ingresso

di corso Novara 135.Parte ogni 30 minuti con una pausa tra le 13.30 e le 14.30. Raggiunge il

complesso di sepolture Pace e garantisce fermate intermedie per raggiungere le diverse zone del

cimitero.

http://www.cimiteritorino.it/




35

Al Cimitero Parco la linea 102 della Gtt, garantisce il trasporto interno dal martedì alla domenica in

orario di apertura. Fa capolinea in via Bertani 80, davanti al Piazzale esterno del cimitero. Parte

ogni 10 minuti con una pausa tra le 13.30 e le 14.30.Entra da via Pancalieri 29 e raggiunge il

complesso di sepolture del Campo 47 garantendo fermate intermedie per raggiugere le diverse zone

del cimitero

Auto private autorizzate.

Nei cimiteri è in vigore il divieto generale di accesso e di circolazione veicolare salvo che per i

mezzi autorizzati.

I maggiori di 70 anni e coloro che hanno difficoltà di deambulazione possono accedere ai cimiteri

maggiori con l’auto privata dal martedì al venerdì dalle 14.00 a chiusura, sabato dalle 12.30 a

chiusura e domenica dalle 8.30 a chiusura(eccetto durante le festività religiose o civili in cui

possono entrare sino alle 12,30 eccetto disposizioni differenti). Si utilizza direttamente strisciando

la propria tessera sanitaria agli ingressi con passi carrai automatizzati. Al Monumentale l’ingresso è

in Corso Regio Parco 80.Al Parco, si entra da via Pancalieri 29 e si esce in via Ingria 40.

Sicurezza ed emergenze.

Per esigenze di emergenza-urgenza, nei cimiteri cittadini si può chiedere l’intervento di un

operatore ( 24 ore su 24), citofonando. I citofoni sono collocati presso gli ingressi più frequentati.

Al Cimitero Monumentale i citofoni sono collocati in:

• Corso Novara 135

• Corso Regio Parco 80

• Via Varano 39

• Via Zanella 22

Al Cimitero Parco i citofoni sono collocati in:

• Via Bertani 80

• Via Pancalieri 29

• Via Pancalieri vicino alla Cappella Tarino

Nei cimiteri di Abbadìa, Sassi e Cavoretto vi è un citofono ad ogni ingresso principale.

Sempre per le emergenze è anche possibile telefonare al numero sempre attivo della sicurezza:

SICUREZZA CIMITERI TORINO 011-0865.444

36

Centrale Operativa

Pronto Intervento Polizia Municipale

Via delle Magnolie 5

Tel. 011/460.60.60

(Orario: 0 – 24)

COMANDO – Via Bologna 74

RELAZIONI ESTERNE

• Sportello del cittadino – Tel. 011/4426401

(Orario ricevimento o telefonico: 9.15/13.30 dal lunedì al venerdì)

• Contact Center – Tel. 011/4426495

(Orario telefonico 8,00/15,00 dal lunedì al venerdì)

riceve il pubblico previo appuntamento

UFFICIO VERBALI

• Sportelli cassa, Verbali e Dispositivi Tecnici – informazioni – Tel 011/4427114 –27136 (Orario:

Lunedì, Martedì, Venerdì, Sabato e prefestivi 9.15/13.30; mercoledì e giovedì 9.15/18.00)

(Orario estivo: dal 1.08 al 31.08 dal Lunedì al Sabato e prefestivi 9.15/13.30)

• Ufficio Rilascio Atti – Sinistri Stradali (rilascio copie) - Tel. 011/4426296-26351 (Orario:

Lunedì, Martedì, Venerdì, Sabato e prefestivi 9.15/13.30; mercoledì e giovedì 9.15/18.00)

(Orario estivo: dal 1.08 al 31.08 dal Lunedì al Sabato e prefestivi 9.15/13.30)

CORPO DI POLIZIA MUNICIPALE

37

DEPOSITERIE AUTO RIMOSSE

Nel caso in cui il veicolo sia stato rimosso si possono richiedere informazioni per la verifica

dell'effettiva rimozione al:

n° verde 800689999

24 ore su 24

Luoghi di deposito/custodia:

FRANCO & C. - Via Tolmino n. 70

SAGI 2006 - Strada Bertolla all'Abbadia di Stura n. 203

SEN.CAR - Via Roccati n. 28

Restituzione dei veicoli presso ogni depositeria:

dal lunedì alla domenica

dalle h 08.00 alle h 20.00

dalle h 20.00 alle h 08.00 previo appuntamento

38

Circoscrizione 1

Sezione Palazzo Civico – P.za

Palazzo di Città 1 011.4422324

Via Bertolotti 10 011.4436150

P.zza della Repubblica 27 011.4420260

Circoscrizione 2 Via Pinchia 11 011.4436200

Circoscrizione 3 C.so Peschiera 195 011.4437200

Circoscrizione 4 C.so Umbria 57 011.4437400

Circoscrizione 5 C.so Cincinnato 115 011.4438500

Circoscrizione 6 Via Leoncavallo 17 011.4436600

Circoscrizione 7 Via Bazzi 6 011.4435760

Circoscrizione 8 Via Saluzzo 26 011.4436860

Circoscrizione 9 Via Giordano Bruno 148 011.4430900

Circoscrizione 10 Via Morandi 10 011.4436000

PUNTI BLU PER PAGAMENTO SANZIONI

Circoscrizione 1 Via Bertolotti 10 Orario: da lunedì a

giovedì 8.00/17.30;

venerdì 8.00/15.30

Circoscrizione 3 Corso Peschiera 193 0rario: da lunedì a

venerdì 8.00/18.30.

Dal 29.7 al 31.8: da

lunedì a venerdì

8.00/17.30

Circoscrizione 8 Via Ormea 45 Orario: da lunedì a

giovedì 8.30/17.30;

venerdì 8.30/17.00

Comando Via Bologna 74 Orario: dal Lunedì al

Sabato 8.00- 19.00

INDIRIZZI SEZIONI CIRCOSCRIZIONALI DEI VIGILI URBANI

39

Direzione Servizi Civici - ANAGRAFE CENTRALE – via della Consolata 23

Sportelli certificazioni/carte identità/iscrizioni/cambi indirizzo: lu-gio 8.15-15 - ve 8.15-13.50

Per prenotazioni certificati con recapito a domicilio del richiedente : Tel. 011.4425200

Per informazioni: Tel. 011.4425380

Le pratiche di iscrizione anagrafica sono accolte ad accesso libero nella sola sede centrale e su prenotazione in tutte le sedi mediante richiesta diretta di appuntamento o a mezzo e-mail all’indirizzo [email protected] E’ possibile anche inviare le dichiarazioni di cambio di residenza o cambio di indirizzo, dopo aver scaricato i moduli dal sito web alla pagina http://www.comune.torino.it/anagrafe/residenza.htm , con una delle seguenti modalità:

- raccomandata con ricevuta di ritorno all’indirizzo: Anagrafe di Torino - Ufficio Immigrazioni - Piazza Palazzo di Città 1 - 10122 Torino

- fax al numero 011 4425588 - Posta Elettronica Certificata: [email protected] - Posta elettronica semplice: [email protected] (per le iscrizioni da altro comune)

[email protected] (per i cambi di indirizzo)

E’ possibile prenotare il rilascio delle carte d’identità dei minori di età 0-6 anni per tutte le sedi mediante invio di e-mail all’indirizzo di posta elettronica [email protected]

CIRCOSCRIZIONI

TELEFONO

ORARIO

Circ. 2 Via Guido Reni, 102 – Casc. Giajone

Chiuso dal 5 al 23 Agosto 2013 011.4435280

Lun/Gio 8.10 – 14.10

Ven 8.10 - 13.45

Circ. 3

C.so Racconigi, 94

Sempre aperta 011.4421060

Lun/Gio 8.10-14.00 Ven 8.10-14.00

Orario accettazione del pubblico:

dal lunedì al venerdì ore 8.30-11.00

Poichè l'apertura degli sportelli termina alle ore 14.00, sarà

possibile accogliere altri utenti sino a tali orari solo in caso di esaurimento delle prenotazioni

Via De Sanctis, 12 Chiuso dal 15 luglio al 30 agosto

2013

011.4428711

Lun/Ven 8.10-14.00

SERVIZI ANAGRAFICI


http://www.comune.torino.it/anagrafe/residenza.htm





40

Circ. 4 Via V. Carrera, 81

Chiuso dal 5 al 23 Agosto 2013 011.4437245/50

Lun/Giov 8.30-14.30 Ven 8.30-13.45

Su appuntamento:

Lun/Giov 8.30-12.30 e 14.00-16.00

Ven 8.30-13.45

Circ. 5

Via Stradella 192


Lun/Giov 8.30-14.30

Ven 8.30-14.00

Piazza Montale, 10

Chiuso dal 22 luglio al 30 agosto 2013

011.4431060 Lun/Giov 8.30-14.30

Ven 8.30-14.00

Circ. 6

P.zza Falchera, 7

Chiusa dal 25 giugno fino al 13 settembre 2013

011.4432610 Lun/Gio 8.15-14.00

Ven 8.15-13.50

Via Leoncavallo, 17


Lun/Gio 8.30-14.30

Ven 8.30-13.50

Circ. 7 Corso Vercelli, 15

Chiuso dal 5 al 23 agosto 2013 011.4435780 Lun/Ven 8.30 – 14.15

Circ. 8

Via Campana, 30

Sempre aperta 011.4435880/81/82

Lun/Giov 8,30-14,00

Ven 8,30-12,30

C.so Moncalieri, 18

Chiuso dal 25 giugno al 24 agosto 2013

011.4438827/28/29 Lun/Giov 8.30-14.00

Ven 8.30 – 12.30

Circ. 9

Via Nizza, 168

Chiuso dal 1° al 30 Agosto 2013 011.4432166

Lun/Giov 8.30-14.30

Ven 8.30 - 14.00

Corso Corsica, 55

Sempre aperta 011.4435989/7

Lun/Giov 8.30-14.30

Ven 8.30 - 14.00

Circ.10

Via Negarville, 8/48 bis

Chiusa dal 5 al 23 agosto 2013

011.4438080

Lun/Giov 8.30-14.30 Ven 8.30-14

Le pratiche di cambi di indirizzo e le attestazioni per cittadini comunitari vanno richieste tutti i giorni entro le ore 12.

41

Per informazioni relative ai turni dei negozi e degli esercizi pubblici occorre telefonare agli uffici

della Divisione Commercio:

dal lunedì al giovedì

dalle ore 14.00 alle ore 16.00

011/443.0495-0523-0462

TURNI NEGOZI ED ESERCIZI PUBBLICI

42

Per problematiche relative a: schianto di albero, schianto di ramo, alberi pericolanti, rami

pericolanti, fronde che occultano impianti semaforici o segnali stradali, rami che penetrano negli

stabili, problemi fitopatologici (es. cimice dell’olmo).

Segreteria del Servizio: 011/44.20110 – 20111

dal lun. al giov. ore 9-12 – 14-16

ven. 9-12

AREA NORD DELLA CITTA’ Responsabile per le Circoscrizioni 4-5:

Fulvio Moretti 011/44.20153

Responsabile per le Circoscrizioni 6-7 collinare-8 coll.:

Daniele Hosmer Zimbelli 011.4420037

Responsabile per le Circoscrizioni 7 piana e 8 piana:

Claudia Bertolotto 011.44.20110

AREA SUD DELLA CITTA’ Responsabile per le Circoscrizioni 1-2-3-9-10:

Gianmichele Cirulli 011/44.20107

(tel. ore 9/12 – 14/16 dal lun al giov.; ven. 9/12)

Il Servizio rende noto ai cittadini che non è vietato bagnare gli alberi su suolo pubblico, anzi, è

particolarmente gradita la collaborazione della cittadinanza tutta, in caso di grande caldo.

UFFICI ALBERATE URBANE

43

PARCHI – GIARDINI – AREE VERDI – AREE GIOCO – AREE CANI

Per problematiche relative ai grandi parchi urbani e alle grandi aree verdi, relative a: erba alta,

sporcizia nei giardini, cattiva manutenzione arredi e piccole aiuole, prati dissestati, radici affioranti,

raccolta foglie, asportazione e rottura arredi (panchine), recinzioni rotte, rotture rastrelliere;

Per problematiche relative a: aree gioco usurate e pavimentazioni dissestate, danneggiamento,

rottura ed imbrattamento di giochi, apertura/chiusura aree gioco con recinzione gioco, aree cani;

REFERENTE CIRCOSCRIZIONE 1

Stefania Camisassa 011/44.20019

REFERENTE CIRCOSCRIZIONI 4 - 5

Alberto Vanzo 011/44.20127

REFERENTE CIRCOSCRIZIONI 2 – 3 – 9 - 10

Claudia Bertolotto 011/44.20110

REFERENTE CIRCOSCRIZIONI 6 - 7 - 8

Luca Valperga 011/44.20149

Segreteria del Servizio: 011/44.20110 – 20111

dal lun. al giov. ore 9-12 – 14-16

ven. 9-12

GESTIONE DEL VERDE

44

Si fa presente che la competenza relativamente alla manutenzione ordinaria delle piccole aree verdi,

aree gioco e aree cani è decentrata alle Circoscrizioni:

Circoscrizione 1 – Ufficio Tecnico 011.44.35133 / 35121

Circoscrizione 2 – Ufficio Tecnico 011.44.35238 / 35266

Circoscrizione 3 – Ufficio Tecnico 011.44. 35394 / 35375

Circoscrizione 4 – Ufficio Tecnico 011. 44.35442 / 35470

Circoscrizione 5 – Ufficio Tecnico 011.44.39580

Circoscrizione 6 – Ufficio Tecnico - 011.44.35634




Circoscrizione 10 – Ufficio Ambiente - 011.44.35053 / 35082

MANUTENZIONE FONTANE – IMPIANTI DI IRRIGAZIONE

Per problematiche relative a rottura di impianti di irrigazione e guasti a fontane ornamentali:

REFERENTI Alberto Vanzo 011/44.20127

Piero Ferrando 011/44.20043

Marco Castiglieri 011/44.20025

dal lun. al giov. ore 9-12 – 14-16 ven. 9-12

N.B. Per Fontanelle a toretto è competente l’azienda SMAT S.p.a. , con il coordinamento del

Settore Ponti e Vie d'Acqua.

NUMERO VERDE SEGNALAZIONE GUASTI SMAT: 800.239111

45

CANI VAGANTI SUL TERRITORIO telefonare al Canile Sanitario Municipale

(Squadra cattura operativa 24 su 24, 365 giorni

all’anno) o alla centrale dei Vigili Urbani

Tel. Canile:011/2624803 – 011/2625685

Tel. Vigili Urbani: 011/4606060

ADOZIONI CANI E GATTI Tel. Canile Rifugio - Strada Cuorgnè, 139

011/2243042 – 011/2243028

ANAGRAFE CANINA PER MICROCHIP ASL TO1 - Via Parella, 6

Tel. 011/70958821, 011/70958822

Orario al pubblico:

lunedì 08.30 – 13.00

mercoledì: 08.30 – 13.00 / 14.00 – 15.30

SEGNALAZIONI – INFORMAZIONI Ufficio Tutela Animali - Via Padova, 29

6° piano, ufficio 7

Orario ricevimento pubblico:

mercoledì 13.30 – 16.00

011/4420194 – 011/4420179

SERVIZIO TUTELA ANIMALI E SERVIZI PER L’AMBIENTE

46

DERATTIZZAZIONI

DISINFESTAZIONI

DEBLATIZZAZIONI

VESPE

CALABRONI

dal lunedì al venerdì orario 10 alle 12 Tel. 011/4426620 – 011/4427538

SETTORE CICLO DEI RIFIUTI

47

ZANZARE Informazioni su azioni di prevenzione per il proliferare delle

zanzare e segnalazioni su eventuali presenze massicce sul territorio

Sito internet:

http://www.comune.torino.it/ambiente/zanzare

Segreteria Settore

011/442.0173

indirizzo e-mail: [email protected]

SERVIZI PER L’AMBIENTE

http://www.comune.torino.it/ambiente/zanzare


48

INQUINAMENTO ACUSTICO per richieste di attivazione controlli e verifiche o assunzioni di provvedimenti amministrativi per rumori provenienti da attività produttive o commerciali, esclusi schiamazzi, oppure disturbi quali musica ad alto volume proveniente da locali notturni e/o manifestazioni serali musicali. REFERENTI Manuela Santa 011/4420182 Marco Borra 011/4426548 Enrico Gallo 011/4426544 Anna Ravazzola 011/4420197

INQUINAMENTO ELETTROMAGNETICO per richieste di informazioni o richieste di verifica dei livelli di campo elettromagnetico negli ambienti di vita relativi a nuovi impianti di radio–tv e telefonia mobile

REFERENTI Marco Borra 011/4426548 Anna Di Benedetto 011/ 4420184

INQUINAMENTO ATMOSFERICO per problematiche relative a emissioni in atmosfera da attività produttive. Si precisa che il Settore Ambiente e Territorio non ha un servizio di pronto intervento.

REFERENTE Manuela Sposato 011/4426551

Per problematiche relative ad AMIANTO (ESPOSTI) esempio "lastre eternit"

REFERENTE Silvia Falliva 011/4420196

SERVIZIO ADEMPIMENTI TECNICO AMBIENTALI

49

IINNIIZZIIAATTIIVVEE CCUULLTTUURRAALLII EE RRIICCRREEAATTIIVVEE RRIIVVOOLLTTEE

AAII CCIITTTTAADDIINNII AAPPPPAARRTTEENNEENNTTII

AALLLLAA FFAASSCCIIAA DDEELLLLAA TTEERRZZAA EETTAA’’

50

CIRCOSCRIZIONE 1

Centro d’incontro - Via Bellezia 19 – Tel. 011.4367557

1-31 luglio – 1-3 agosto: tutti i giorni orario 15-19

Dal 19 agosto: tutti i giorni orario 15-19.

4-18 Agosto: Chiusura Estiva

Centro d'incontro - Via Vanchiglia, 3 bis Tel. 011.8395371

Orario apertura estivo (1° luglio - 31 agosto): lunedì-sabato orario 15-18.30.

Orario apertura invernale: tutti i giorni orario 14.30-18.30

Domenica chiuso.

4-18 Agosto: Chiusura Estiva

CIRCOSCRIZIONE 2

Centro d’Incontro - Rignon - C.so Orbassano, 202 - Tel. 011 443 52 50 / 52 / 63

Orario: dal lunedì al venerdì 14.30 - 18.00

Chiusura Estiva: dal 15 al 18 Agosto

Centro d'Incontro - Mandala - C.so Orbassano, 327/a - Tel. 011 443 52 50 / 52 / 63

Orario dal lunedì al venerdì 15,30 - 19.00


Centro d'Incontro - Giovanni XXIII - Via G. Dina, 45/b - Tel. 011 443 52 50 / 52 / 63

Orario: dal lunedì al venerdì 15.30 – 18.00


Centro d'Incontro Cimabue - Via Rubino, 86/a - Tel. 011 443 52 50 / 52 / 63

Orario: dal lunedì al venerdì 15,00 - 18,00


Centro d'Incontro - Giaione - Via Filadelfia, 242 - Tel. 011 443 52 50 / 52 / 63

Orario:dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00


CENTRI D'INCONTRO NELLE CIRCOSCRIZIONI TORINESI

51

CIRCOSCRIZIONE 3

Centro d'incontro - C.so Peschiera, 364

Orario: dal lunedì alla domenica 15,00 – 18,00

Nessuna chiusura per il periodo estivo

Centro d'incontro - C.so Ferrucci, 65/a (Cit Turin)

Orario: da lunedì a domenica 14.30 – 18.30

Chiuso da Sabato 10/08 a Domenica 25/08 compresi

Centro d'incontro – Via de Sanctis 12

Orario: dal lunedì alla domenica 15,00 – 18,30

Chiuso da Sabato 20/07 a Domenica 18/08 compresi

Ex Fergat - Associazione Anziché Anziano - Via Millio, 20 – Tel. 011/336239

Attività: ginnastica dolce, gioco delle carte, giochi di sala, feste danzanti

AFA Attività fisica adattata SU PRENOTAZIONE

Orario: dal lunedì al venerdì 15,00 - 18,30

Chiusura solo nei gg 24/06 e 15/08 e nella settimana dal 16/09 al 22/09

CIRCOSCRIZIONE 4

Centro d'incontro E 18 - Strada Antica di Collegno 208

Orario: 14.30 - 18.00 solo il martedì, il giovedì e il sabato

Chiuso dal 01/08/2013 al 01/09/2013 compresi

Centro d'incontro - Via Lessona, 1

Chiuso il lunedì

Orario: 14.45 – 19.00 da martedì a domenica

Aperto Tutto Agosto 2013

Centro d'incontro - P.zza Umbria, 28 bis

Orario: 15,00 – 19,00 da lunedì a domenica

Aperto Tutto Agosto 2013

Centro d’Incontro – Via Salbertrand, 57/25

Orario: 14,30 – 18,30 da lunedì a sabato - Chiuso la Domenica

Chiuso dal 27/07/2013 al 02/09/2013 compresi

Per informazioni Ufficio Cultura – Tel. 0114435436

52

CIRCOSCRIZIONE 5

Gladioli – Via dei Gladioli, 29 - Tel. 011.731713

Orario: dal lunedì alla domenica 14.30 – 18,30

Brusa - Via Brusa, 5 - Tel. 011.7392482

Orario: dal lunedì alla domenica 14.00 - 18.30

Lanzo – Via Lanzo 144 – Tel. 011.2206223

Orario: dal lunedì alla domenica 14.30 / 19.00

Montale – Piazza Montale, 14 Tel. 011 4431057

Orario: dal lunedì alla domenica 9.30 – 11.30 / 14.30-18.00

Chiuso Settimana di Ferragosto

Orbetello – Via de Marchi 33

Orario: dal lunedì alla domenica 14.30 – 18,30

Ponderano – Via Ponderano, 20

Orario: dal lunedì alla domenica 14.30 / 19.30

Sospello - Via Sospello, 118 - Tel. 011.290207


Chiuso dal 9/8/13 al 24/8/13

Stampalia – Piazza Stampalia 85 – Tel. 011.2264054


Cincinnato – Corso Cincinnato fronte 227/A

Orario: dal lunedì alla domenica 15.00 – 19.00

Campiglia – Via Campiglia 40


CIRCOSCRIZIONE 6

Centro Culturale Marchesa - Comitato Promotore Anziani – C.so Vercelli, 141

Chiuso dal 1 luglio al 31 agosto 2013

Centro d'incontro - Via Anglesio, 23 - Tel. e fax: 011.2735680

Orario: da lunedì a domenica 15.00 - 19.00

Chiuso dall’11 al 18 agosto 2013 Centro d'incontro - Via Mascagni, 20 - Tel. 011.2422328

Orario: dal lunedì al sabato 9.30 – 12.00 / 15.30 - 18.00


53

Centro d'incontro - Strada Bertolla, 111 - Tel. 011.2733388

Chiuso dal 1 luglio al 31 agosto 2013 Centro d'incontro - C.so Taranto, 151/153 - Tel. 011.266678

Orario: da lunedì a venerdì 15,00 - 18,30


Centro d'incontro - Via delle Querce, 23 bis - Tel. 011.2623417

Orario - dal lunedì al sabato 14,30 - 18,30

Non Chiude

Centro d'incontro - Via Cigna, 211/A Comitato Anziani Sempione

Orario dal lunedì al venerdì dalle 14.30 alle 18,30

Non Chiude

Centro di aggregazione culturale - Via Cavagnolo, 7

Per informazioni telefonare a Informasei tel. 011 4435606/07

Chiuso dal 1° al 25 Agosto 2013

CIRCOSCRIZIONE 7

Centro d'incontro - C.so Casale, 212 - Tel. 011.8990098

Orario: mese di luglio e settembre 2013

Mercoledì - giovedì – sabato: 14.30 – 18.30

Agosto 2013 Chiuso Centro d'incontro - Lungo Dora Savona, 30 - Tel. 011.4434501


Centro d'incontro - Via Cuneo, 6 bis – Tel. 011.2481658


Centro d'incontro - Corso Belgio, 91 - Tel. 011.8981270


CIRCOSCRIZIONE 8

Centro d'incontro - Via Lombroso 16 –Tel. 011.4437699


Chiuso dal 16 Al 31 Agosto 2013

Centro d'incontro - P.zza Freguglia, 6 (Cavoretto) - Tel. 011.4435811


chiuso dal 09 Luglio al 1 Settembre 2013

54

Gioco Bocce - Parco Europa

Orario: lun/merc/ven 15.00 - 18.00

CIRCOSCRIZIONE 9

Centro d'incontro - Viale Monti, 21 Tel. 011. 3160722

Orari: dal lunedì al sabato 15.00-18.30

CIRCOSCRIZIONE 10

Centro d'incontro - Via Negarville, 8/3 - Tel. 011.4438043- 4435006

Orario: da lunedì a domenica 15.00 - 19.00

Non è prevista chiusura estiva salvo imprevisti

Centro d’Incontro – Via Plava, 66 Per informazioni contattare tel. 011.4435006 / 56

Orario: da lunedì a sabato 14.00 – 18.00

Domenica (facoltativo) 14.00 – 18.00

Mese di Agosto (facoltativo, contattare)

Spazio Anziani 10 – Via Candiolo, 79

Orario: lunedì, martedì, mercoledì,giovedì, venerdì 15,00 – 18.00

mercoledì “Sportello d’informazione sociale” 9,00/12,00

Per informazioni: tel. 011 4437008

Spazio Anziani 10 - Via Morandi 10

Orario: dal lunedì al venerdì, dalle ore 15.00 alle ore 18.00

Agosto Chiuso

55

L'Amministrazione Comunale, in collaborazione con ASCOM-E.P.A.T. - F.I.E.P.e.T. e con tutti i

Ristoratori che hanno dato la loro adesione, ripropone l'iniziativa Menù d'Argento, per il periodo da

gennaio 2012 con proroga a tutta l’estate 2013, fatti salvi i turni di ferie di ciascun locale.

I ristoranti che espongono il marchio offrono a tutto coloro che hanno superato 60 anni un menù a

prezzo fisso da scegliere tra tre proposte di prezzo: 10 euro, 18 euro e 28 euro, coperto e bevande

inclusi.

La prenotazione è indispensabile segnalando l’iniziativa.

L’iniziativa non è valida nelle festività.

PROPOSTA 1+2: Ogni over 60 può farsi accompagnare da due persone (senza limiti di età) che

potranno usufruire anch'esse dell'opportunità Menù d'Argento.

Informazioni:

Si informa che il Ristorante Sant'Andrea non aderisce più all'iniziativa

Città di Torino Settore Tempo Libero Telefono 011/442.5833

www.comune.torino.it/menudargento

e-mail: [email protected]

MENU’ D'ARGENTO

http://www.comune.torino.it/menudargento


56

IINNIIZZIIAATTIIVVEE PPEERR BBAAMMBBIINNII GGIIOOVVAANNII RRAAGGAAZZZZII

57

ITER, la Compagnia di San Paolo e l'Ufficio Pio della Compagnia di San Paolo, offrono alle

famiglie che restano in città nei mesi estivi opportunità per il tempo vacanza dei figli.

CENTRI ESTIVI IN CITTÀ

L'iniziativa, presso alcune scuole cittadine che hanno dato disponibilità, è riservata a bambini e

ragazzi da 6 a 11 anni di età residenti in città e che frequentano la scuola primaria. In caso si

verificasse una disponibilità di posti questa è ampliata anche ai non residenti.

Periodo: 17 giugno - 26 luglio 2013

Costo: la determinazione della quota di partecipazione avviene con la presentazione

del valore ISEE

Informazioni: Progetto “Estate Ragazzi"

via Revello 18 – tel. 011/4429133-82

CENTRI ESTIVI AL MARE A LOANO (SV)

Una spensierata vacanza nel mare della Riviera Ligure di Ponente: numerose opportunità educative

e ricreative volte al raggiungimento di un certo grado di autonomia e di maturazione grazie al

confronto interpersonale nella vita di gruppo.

Periodo: 1 luglio - 23 luglio 2013

Costo: la determinazione della quota di partecipazione avviene con la presentazione

del valore ISEE

Informazioni: Progetto “Estate Ragazzi"

via Revello 18 – tel. 011/4429133-82

ESTATE RAGAZZI

58

CENTRO DI ASCOLTO A.RI.A.

ARIA è lo spazio d'ascolto per adolescenti e giovani della Città Torino, aperto a ragazzi dai 14 ai 21

anni. Lo scopo è quello di fornire un luogo di riflessione e di confronto che aiuti ad affrontare le

crisi e le difficoltà che si incontrano normalmente in fase di crescita, beneficiando dell’ascolto di un

adulto estraneo alla famiglia, che sostenga nella riflessione e nella chiarificazione su di sé.

Ad Aria è presente un’equipe multidisciplinare composta da psicologi, counselor, educatori,

orientatori. Aria opera inoltre per dare visibilità e rinforzare la rete tra i servizi di ascolto e supporto

rivolti ai giovani.

Cosa facciamo

• percorsi individuali di riflessione e di confronto

• interventi di orientamento rispetto alle proprie scelte personali

• interventi di ascolto e supporto di adolescenti e giovani realizzati nei diversi ambiti di vita dei

ragazzi

• attivazione di altre risorse del territorio al fine di fornire la risposta più adeguata alla singola

situazione

• incontri seminariali di approfondimento e progettazione condivisa

• promozione del protagonismo dei giovani nelle azioni ad essi orientate

Come funzioniamo

E’ possibile accedere alo spazio d’ascolto liberamente, gratuitamente ed in forma anonima.

Orario:

Il servizio osserva i seguenti orari:

Lunedì 15.00 - 18.00

Mercoledì 14.00 - 17.00

Venerdì 10.00 - 13.00

CHIUSURA ESTIVA DAL 5 AL 31 AGOSTO. Vieni direttamente in via Giolitti 40/b in orario di apertura, oppure prenota telefonicamente un

incontro al numero 011.812.66.37; gli operatori di ARIA sono pronti ad ascoltarti, a dialogare con

te e aiutarti a superare le tue difficoltà. Puoi venirci da solo o con i tuoi amici, a tutti garantiamo

riservatezza.

Scrivi a: [email protected] - Info: http://www.arianetwork.it/


59

L’ufficio scambi internazionali dà ai giovani tra 13 e 30 anni (residenti a Torino o nella Regione

Piemonte) l’opportunità di partecipare, ad un costo contenuto, a soggiorni di 8-15 giorni in

compagnia di coetanei, con la guida di animatori designati dalla Città di Torino.

Durante gli scambi internazionali è possibile incontrare gruppi di giovani stranieri, convivendo

nella medesima struttura. I programmi prevedono attività diverse a seconda del tipo di soggiorno e

dell'organizzazione ospitante. E’ possibile svolgere attività artistiche, sportive, formative

(conoscenza di usi e culture differenti attraverso laboratori creativi o pratici, campi di volontariato,

corsi di lingua) e ricreative (visite alle città ed escursioni).

Ogni scambio è diverso dagli altri, ma tutti hanno lo stesso scopo: aprire una finestra sul mondo per

stimolare una visione che sia "al di là del proprio naso", oltre i pregiudizi e i luoghi comuni,

riconoscere la pari dignità delle culture, pur nella loro diversità, ampliare i propri orizzonti e

incontrare nuovi amici.

I posti disponibili previsti dal programma del 2013 sono circa 120, ripartiti in 21 soggiorni con

destinazione Germania, Lussemburgo, Austria, Ungheria, Spagna, Bosnia, Slovenia, Finlandia,

Georgia, Turchia, Romania, Serbia e Italia. Nella “Casa della mobilità giovanile e dell’intercultura -

Open 011” della città di Torino sarà realizzato uno scambio con giovani provenienti da diversi paesi

europei sui temi della cittadinanza, libertà, democrazia e uguaglianza.

ISCRIZIONI E COMPOSIZIONE DEI GRUPPI

E' possibile presentare domanda per un massimo di tre soggiorni, senza indicare alcuna priorità.

I moduli per le domande di iscrizione sono disponibili presso l’ufficio Scambi Internazionali e sul

sito internet (opzione riservata ai maggiorenni non residenti a Torino) all’indirizzo:

http://www.comune.torino.it/infogio/scambi/iscrizioni_online.htm.

Alla scadenza del termine di iscrizione le domande vengono esaminate da una commissione, che

compone i gruppi dando priorità a chi non ha mai partecipato agli scambi internazionali organizzati

Comune di Torino e ai residenti in Torino, rispettando comunque il profilo/partecipante richiesto

dall’associazione organizzatrice. Grazie ad una convenzione attivata tra i due Comuni, 10 posti

sono riservati ai giovani residenti nel Comune di Borgaro Torinese.

Possono partecipare i giovani non in possesso della cittadinanza italiana, purché in regola con il

permesso di soggiorno e previa verifica dei documenti necessari all’espatrio a cura degli interessati.

Nella composizione dei gruppi viene favorita una presenza equilibrata dei due sessi.

SCAMBI GIOVANILI INTERNAZIONALI

60

INFORMAZIONI IMPORTANTI

La quota di partecipazione comprende: il viaggio in aereo, treno o bus, la pensione completa, le

attività previste nel programma, l'assicurazione per responsabilità civile e infortunio. Una volta

versata, la quota non può essere rimborsata.

ISCRIZIONI:

Apertura iscrizioni: giovedì 23 maggio 2013

Chiusura iscrizioni: giovedì 30 maggio 2013

Dove presentare la domanda: Centro Informagiovani

via delle Orfane 20, Torino

Orario: da lunedì a sabato, 14.30 -18.30

Info: tel. 011/443.7898-7816

www.comune.torino.it/infogio/scambi

Dopo il 1° luglio si renderanno probabilmente disponibili altri scambi.

Città di Torino – Servizio Relazioni Internazionali – Ufficio Scambi Internazionali

http://www.comune.torino.it/infogio/scambi

61

IIMMPPIIAANNTTII SSPPOORRTTIIVVII

62

PPIISSCCIINNEE EESSTTIIVVEE 22001133

Piscina

Circ.

Periodo apertura

Orario feriale

Orario Festivo

Chiusura

CECCHI Via Cecchi, 14 Tel. 011 2470029

7

fino al 13 luglio 2013

Dalle 12.40 alle 14.20

SABATO


------

DOMENICA

COLLETTA Via Ragazzoni, 5/7 Tel . 011 284626

7

VASCA 50

MT dal 18 giugno al 1settembre

2013



VENERDI'

E 13 Strada Castello di Mirafiori, 55 Tel . 011 345280 (gestione CSI e ACSI)

10

Dal 27 giugno al

13 luglio

AGOSTO CHIUSO

dal Lunedì al venerdì

12.40-20.30

------

-------------

FRANZOY ( * ) Str. Antica di Collegno 221 Tel. 011 723090

4

dal 11 giugno al 8 settembre

2013



LUNEDI’

GAIDANO Via Modigliani, 25 Tel. 011 3096904

2

dal 11 giugno al 03 agosto

Da mar a ven. dalle

12,00 alle 20,00 sab. dalle

10,00 alle 19,00

------

DOMENICA E

LUNEDI

dal 27/08/13 al 28/09/2013

Da ma a sab. dalle

10.00 alle 19,00

. ------

DOMENICA E

LUNEDI

63

LIDO TORINO Via Villa Glori, 21 Tel. 011 4429244

8

dal 18/5 al 18/09

Dal 18/5 al 26/7

Lun-ven dalle 13,00 alle 19,00

sab. dalle11.00 alle 19.00

Dal 27/7 al

22/9 lun - mart

dalle 13.00 alle 19.00 mer.- dom. dalle 10,00 alle 19,00

Dalle 10,00 alle 19,00

LUNEDI’ e MARTEDI’

Dalle 9 alle13

LOMBARDIA ( * ) C.so Lombardia, 95 – Tel. 011 7380008

5

dal

15/06/2013 al 26/07/2013

da martedì a venerdì

dalle 12,00 alle 18,00

Sab. Dom. e

FESTIVI


LUNEDI’

LOMBARDIA ( * ) C.so Lombardia, 95 Tel. 011 7380008

5

dal 27/07/13 al 25/08/13

dalle 11.00 alle 18,00

Dalle 11.00 alle 18,00

LUNEDI’

PARRI Via Tiziano, 39 Tel. 011 6635262

8

dal 3/6 al 26/07

da lunedì a venerdì


CHIUSA

SABATO

E DOMENICA

PELLERINA C.so Appio Claudio, 110 Tel. 011 744036

4

dal 9 giugno

al 16 settembre

2013

LU-VE dalle 11,00 alle 19,00

SAB 10-18


--------------

SEMPIONE ( * ) Via Gottardo, 10 Tel. 011 2050256

6

dal 15/06

al 01/09/2013

Da lun. a

ven Sab e dom

12,00/19,00

10,00/19,00

---------------

SISPORT Via Olivero, 40 Tel. 011 3151611

9

dal 11/6 al 01/09



---------------

64

TORRAZZA Via Torrazza Piemonte, 14 Tel. 011 6053980 (gestione CSI, PGS, UISP) Tel. 011 19501910

10

dal 25 giugno al 27 luglio

AGOSTO CHIUSO

Nuoto libero: Lunedì 10,00/12,00

Corsi: dal lunedì al venerdì 13,30 / 16,00 - 17,00 / 21,00

Acquagym: dal lunedì al venerdì

18,30 / 21,00

TRECATE Via Vasile Alessandri 29 Tel. 011/4430130/31

3

Dal 3 giugno al 12 luglio

Vasca da 25 mt. (coperta)

Nuoto libero Dal lunedì al venerdì


lunedì. mercoledì e venerdì


SABATO

E DOMENICA

TRECATE ( * ) Via Vasile Alessandri 29 (Ex 31) Tel. 339/8677552

3

Vasca ricreativa estiva (in concessione a

terzi) Dal lunedì alla domenica dalle ore 10.00

alle ore 19.00 Dal 15 giugno all’8 settembre

---------------

VIGONE ( * ) Via Vigone, 70 Tel. 011 4332462 (gestione E.S.L. Nuoto Torino – piscina coperta)

3

Fino al 28 luglio

Dal lunedì al venerdì dalle 12.00 alle 20.00

Sabato


DOMENICA

N. B. Piscina Sospello (Circoscrizione 5) gestita in convenzione dalla Società Promonuoto. Piscina Sisport (Circoscrizione 9) Orari balneazione: dal lunedì al venerdì dalle ore 12.00 alle 19.00 – sabato e domenica dalle ore 11.00 alle 19.00. Nei giorni feriali fino al 1° settembre gli utenti presenti in piscina potranno partecipare alle lezioni di acquagym dalle ore 13.00 alle 14.00 e dalle ore 18.00 alle 19.00 senza costi aggiuntivi. Piscina Gaidano (Circoscrizione 2) è chiusa dal 05/08/2013 al 26/08/2013 ( * ) In queste piscine sono disponibili vasche per bambini

65

TARIFFE

a) ingresso giorni feriali escluso il sabato e festivi Euro 5,30

b) ingresso sabato e festivi Euro 6,40

c) ingresso ridotto per ragazzi fino a anni 15 e over 60 Euro 4,25

d) ingresso ridotto per ragazzi fino a 15 anni e over 60 sabato e festivi Euro 5,20

e) tesserino nominativo a 10 ingressi esclusi sabato e festivi Euro 44,00

f) tesserino nominativo a 5 ingressi feriali escluso il sabato e festivi Euro 22,10

g) tesserino nominativo a 5 ingressi sabato e festivi Euro 27,65

h) tesserino nominativo a 10 ingressi ragazzi fino a 15 anni e over 60 Euro 30,95

i) ingresso minori di anni 3 gratuito

l) uso cabina singola Euro 3,10 no circ. 7

m) uso cabina multipla Euro 6,40 no circ. 7

n) cuffia Euro 1,90

Piscina SISPORT :

a) ingresso giorni feriali Euro 6,50

b) ingresso week-end e festivi Euro 7,50

c) bambini sotto i 2 anni gratuito

d) lettino Euro 4,00

e) carnet da 10 ingressi Euro 60,50

f) biglietto serale dopo le 17,00 – under 15 e over 60 Euro 4,50

g) carnet 10 ingressi under 15 e over 60 Euro 40,50

TARIFFE IMPIANTO PISCINA GAIDANO

a) ingresso giorni feriali Euro 4.00

b) ingresso sabato e festivi Euro 4.00

c) ingresso ridotto per ragazzi con meno di anni 15 e over 60 Euro 4.00

d) tesserino nominativo a 10 ingressi Euro 36.00

e) abbonamento mensile Euro 57.00

f) abbonamento 4mesi Euro 158.00

g) tesserino nominativo 10 ingressi ragazzi meno di 15 anni over 60 Euro 26.00

h) ingresso minori di anni 3 gratuito

i) abbonamento 8 mesi Euro 250.00

l) forze armate Euro 3.00

m) cuffia Euro 2.00

66

CIRCOSCRIZIONE 2

Gaidano Tennis : Via Modigliani, 21 - Tel. 011.3096904

Orario: da lunedì 15.00/22.00

da martedì a venerdì 8.00/22.00

sabato 8.00/14.00

Gaidano Calcio a 5 : Via Modigliani, 21 - Tel. 011. 3096904



sabato 8.00/14.00

Gaidano Basket piastra polivalente : Via Modigliani, 21 - Tel. 011. 3096904



sabato 8.00/14.00

Tariffe orarie tennis:

scoperto 8 - 14 euro 6.00

scoperto 14 – 22 euro 8.00

sabato scop. 8 - 14 euro 8.00

con illuminazione euro 13.00

coperto 8 - 14 euro 10.00

coperto 14 - 22 euro 19.00

sabato cop. 8 - 14 euro 19.00

Tariffe orarie Calcio a 5:

euro 38.00

illuminato euro 46.00

Piastra polivalente Basket euro 10.25

Periodo di Chiusura: Agosto 2013

CIRCOSCRIZIONE 3 Trecate Tennis, Calcio, Pattinaggio e Piastra Polivalente: Via Trecate, 46 - Gestione sociale a terzi, in regime di convenzione. Per informazioni sulle attività Tel. 011.19378006 – 388/3918841 il lunedì, mercoledì e venerdì dalle ore 15.00 alle ore 19.00

CAMPI DA CALCIO E CAMPI DA TENNIS

67

CIRCOSCRIZIONE 4

Baseball Servais: Via Servais, 203/3

Per informazioni e prenotazioni rivolgersi all’associazione Time Out; tel. 393.3962830

CIRCOSCRIZIONE 5

Impianti Sportivi “Lanzo” - Tel. 011.2261928

Tennis e Calcio A7: Strada Lanzo, 186

Campo A5 in erba sintetica: Strada Lanzo 144

Orario: da martedì a venerdì 9.00 / 21.00

sabato 9.00 / 20.00

domenica 9.00 / 13.00

Chiuso il Lunedì e dal 15 al 19 Agosto 2013

CIRCOSCRIZIONE 6

Mercadante - Calcio e tennis :Via Mercadante, 133 - Tel. 011.2052082

Chiuso dal 16/6/2012 a data da destinarsi (assegnazione a terzi)

Regaldi Tennis – Calcio – Calcio a 5 – Calcio a 7 o a 8:

Via Monteverdi, 4 – Tel.011.2476310

orario giugno – luglio da martedì a venerdì 9,00/22,00

sabato 9,00/19,00

Periodo di Chiusura: dal 3 al 26 Agosto 2013

Palazzetto Moncrivello – palestra polivalente: Via Moncrivello, 8 – Tel. 011 2480936

Periodo di chiusura: dal 15 giugno al 25 agosto 2013

CIRCOSCRIZIONE 7

Calcio a 5 : Via Carmagnola, 23 tel. 011/4436515-

2 campi in erba sintetica di terza generazione illuminati.

Orario: dal lunedì al venerdì 10-20

con prenotazione e pagamento entro le ore 15.00 del giorno di utilizzo

Periodo di Chiusura: dal 12 Agosto al 23 Agosto 2013

Bocciodromo: Lungo Dora Colletta, 53 - Tel. 011.2482275

8 campi coperti di tiro a volo e 4 di petanque

68

Orario: da lunedì a sabato 13.30-18.15

da martedì a venerdì 20.30 / 24.00 solo su richiesta e in autogestione (*)

sabato e domenica su richiesta ed in autogestione per gare/manifestazioni

(la richiesta va inoltrata all’ufficio Sport tel.011/4435778-39-09 fax 011/4435719

e-mail [email protected] (con almeno una settimana di anticipo)

Periodo di Chiusura: dal 9 Agosto al 30 Agosto 2013

(*) per autogestione s’ intende che l’assegnatario dovrà farsi carico della chiusura ed apertura

dell’impianto, del controllo dell’utenza nell’orario di utilizzo e delle pulizie sommarie.

In autogestione la tariffa oraria per campo è ridotta del 50% (euro 1,40).

Palestra Cecchi Via A. Cecchi 14 tel 011853662

Tre palestre con tracciatura per i giochi del basket, pallavolo, pallamano

Orario: dal lunedì al venerdì h. 9.00-12.00 / 14.00-18.00

da utilizzare solo per allenamenti o partite senza pubblico e riservata alle Associazioni o gruppi

spontanei costituiti. Su richiesta possibilità di orario serale fino alle h. 21.00 per due giorni

settimanali.

(la richiesta va inoltrata all’ufficio Sport tel.011/4435778-39-09 fax 011/4435719

e-mail [email protected] (con almeno una settimana di anticipo)

Periodo di Chiusura: Agosto 2013

Campi calcio a 11 Colletta P.za S. Aleramo 24, tel. 0112480466

1 CAMPO illuminato in terra battuta,

1 CAMPO in erba sintetica 60 mt x 100 mt illuminato e

1 CAMPO in erba naturale non illuminato

Orario: dal martedì al venerdì h. 9.00-12.00 / 14.00-16.30

Prenotazioni: direttamente presso l’impianto tel. 0112480466

Periodo di Chiusura: dal 9 Agosto fino al 2 Settembre 2013

CIRCOSCRIZIONE 8

Tennis: C.so Moncalieri, 18

Impianto in concessione all’Associazione “Amici del Fiume”

Piastra Pallacanestro: Accesso libero dalle 10,00 alle 17,00

Campi calcio: Corso Sicilia 58

Impianto in concessione all’Associazione “C.B.S. Scuola Calcio”



69

CIRCOSCRIZIONE 9

Impianto Vela: Palestra Polivalente – campi calcetto e beach volley - Via Ventimiglia, 195/a

Tel. 011/6598094 342/6654842


Impianto Millefonti: V.le Thaon di Revel, 10 – Tel. 011673965 011/67604

Orario: dal lunedì a venerdì 10,00 - 22,00

sabato e domenica 10,00 - 20,00

Impianto Piscina Duca Degli Abruzzi: Via Tunisi,102 – Tel. 011/3190289

Orario: dal lunedì al venerdì 12.00 alle 20.00

Chiuso Luglio - Agosto e Settembre

Piastre Polivalenti ad utilizzo libero:

Pista di pattinaggio Giardino Levi (fronte scuola di Amministrazione Aziendale)

Pista di pattinaggio Parco G. di Vittorio / Via Bachi

Pista polivalente in erba sintetica (calcetto basket e campo da beach volley)

Parco G. di Vittorio C.so Corsica/Via Spazzapan

Impianto calcistico Lingotto (Assoc. Pertusa Biglieri) Via Genova 161 Tel. 011/675456

Campo calcio in erba sintetica

Orari apertura impianto al pubblico:

lunedì-venerdì dalle 16.00 alle 23.00

sabato dalle 9.00 alle 23.00

domenica dalle 9.00 alle 18.00

Il costo a partita è di Euro 156,05.

L’allenamento costa Euro 66,90 all’ora.

Campo calcio a cinque in erba sintetica

Orari apertura impianto:

lunedì-venerdì dalle 16.00 alle 23.00

sabato dalle 9.00 alle 23.00

domenica dalle 9.00 alle 18.00

Il costo a partita è di Euro 73,95.

L’allenamento costa Euro 37,00 all’ora.

Chiusura Estiva dal 01 Agosto al 25 Agosto 2013 compreso

70

CIRCOSCRIZIONE 10 Impianto Sportivo Torrazza: Via Torrazza Piemonte, 14 – Tel. 011.6050382

Palestra / Calcio a 5 / Hockey su prato indoor

Orario: da lunedì al venerdì 9.00 / 17.00

Agosto Chiuso PalaMirafiori: Via Buriasco, 20/24 Tel. 0114435023

Orario: dal lunedì al venerdì 9.00 / 17.30

Agosto Chiuso E13 Strada Castello di Mirafiori, 55 – Tel. 011 3488806

Ginnastica, arti marziali Pallavolo, Basket

Orario: dal lunedì al venerdì 9.00/16.00

Agosto Chiuso

PRENOTAZIONE di tutti gli impianti sportivi presso:

Ufficio Cassa Centro Civico - Strada Castello di Mirafiori,7

lun mer ven 9-12 ; mar gio 14-16 ; mer 14.30 –17.30)

Utilizzo da parte di Associazioni Sportive per allenamenti, previa richiesta scritta.

71

IINNFFOORRMMAAZZIIOONNII PPEERR IILL TTEEMMPPOO LLIIBBEERROO

72

Circoscrizioni

Informazioni

Circoscrizione 1 NON CI SONO GITE PROGRAMMATE.

Circoscrizione 2 Ufficio Informa 2 – Cascina Giajone, via G. Reni, 102

dal Lunedì al Venerdì ore 9.00 - 13.00

Lunedì e Mercoledì, 15.00-17.00;

Tel. 011 443 52 50 / 52

Ufficio Turismo Sociale- Cascina Giajone, Via G. Reni, 102

mercoledì 9.30-12.30

Tel. 011 443 52 77-78 – Cell. 366 15 22 710

GITE:

30/06/13:Aosta e Courmayeur (AO)

21/07/13: Varazze (SV)

15/8/13: Lago di Varese (VA)

22/09/13: Alassio (SV)

13/10/13: Safari Park di Pombia

26/10/13: Castello di Masino (TO)

16/11/13: Fiera del Tartufo – Alba

8/12/13: Mercatini di Natale - Verona

Circoscrizione 3 INFORMAZIONI GITE ORGANIZZATE: UFFICIO INFORMATRE TEL. 011.4435350/51

Circoscrizione 4 Ufficio Sport – Turismo – Cassa

Via Servais 5 - Tel. 011.4435432/33/45

NESSUNA

Circoscrizione 5 Ufficio Cultura e Tempo Libero Tel. 011.4435539/33/81/37

Gita a Varazze (SV) 21 luglio2013

Gita al Lago di Varese 15 agosto 2013

Gita ad Alassio 22 settembre 2013

GITE ORGANIZZATE DALLE CIRCOSCRIZIONI

73

Circoscrizione 6 Ufficio Cultura – “Insieme in gita” – Tel. 011.4435669-59

sabato 6 luglio - Portofino

sabato 13 luglio - Finale Ligure

sabato 3 agosto - Gressoney

sabato 17 agosto - Lago maggiore

sabato 14 settembre - Pavia

sabato 19 ottobre - Alba

Iscrizioni il lunedì presso Ecomuseo - Sportello Turismo Sociale – via San

Gaetano da Tiene 6 – tel. 0112424323 - 3661522710

Orario Sportello Turismo per il pubblico: il lunedì dalle ore 9.30 alle 12.30

Chiuso dal 30 luglio al 23 agosto. Per informazioni e comunicazioni:

Consorzio NAOS Tel 3661522710

Cic 6 - Ufficio CulturaTel. 0114435669

Sportello Informasei – Tel. 011.4435606/07

Circoscrizione 7

Ufficio Cultura e Tempo Libero– Tel. 011. 4435702/29

Dal lunedì al giovedì: 9.00-12.00 / 13.30 – 16: venerdì: 9.00-12.00

Circoscrizione 8 NON SONO PREVISTE GITE

Circoscrizione 9 Ufficio Turismo Sociale e Tempo Libero – Tel. 011.4435950/4936 Info su sito web: www.comune.torino.it/circ9/

Circoscrizione 10 NON SONO PREVISTE GITE

Informazioni: Ufficio InformaDIECI

Str. Comunale di Mirafiori 7 Tel. 0114435050/75.

http://www.comune.torino.it/circ9/

74

SITI GIORNI FERIALI

SABATO,

DOMENICA, ALTRI

FESTIVI E

PREFESTIVI

DOVE

Parco

Ruffini

fino al 30 ottobre 2013

Dal martedì al venerdì


Dalle 10,00 alle 20,00 viale Bistolfi angolo

viale Hugues

Il servizio è realizzato dall’azienda affidataria del servizio di manutenzione e gestione integrata di

ciascun Parco. Info: http://www.comune.torino.it/ambiente/bici/bici_parchi/index.shtml

Riferimenti telefonici:

Parco Ruffini: Cell. 338.3378215 (Sig. Caccavo)

NOLEGGIO BICICLETTE COMUNALI NEI

PARCHI TORINESI

http://www.comune.torino.it/ambiente/bici/bici_parchi/index.shtml

75

Il servizio di navigazione è svolto con due nuove imbarcazioni (“Valentino II” e “Valentina II”)

tutti i giorni feriali e festivi. Valentina II e Valentino II sono lunghi mt 20 e larghi mt 5,10 e

dispongono di una vasta parte vetrata, parzialmente apribile sulle superfici laterali e superiori,

che consente ai passeggeri di godere durante la navigazione dello scenario naturale con massima

visibilità.

A bordo vi sono 78 posti a sedere e 22 in piedi, nonché due servizi igienici di cui uno dedicato

alle persone disabili. Per tutti i posti a sedere, inoltre, è disponibile un’audioguida in 5 lingue

(italiano, francese, inglese, tedesco e spagnolo), a commentario storico/culturale della Città ed a

descrizione del panorama ammirato dal battello.

Le tratte di navigazione sono:

- Murazzi - Borgo Medioevale;

- Murazzi - Borgo Medioevale - Italia 61.

Orari (partenze da Murazzi)

- Lunedì – venerdì 10,00(*) - 11,30 - 14,00 (*) – 15,30 - 17,00 (*) - 18,30

- Sabato 10,00 (*) - 11,30 - 12,30 - 14,00 (*) - 15,30 - 16,15 - 17,00 (*) - 18,30- 20,00 - 21,00 -

22,00 - 23,00.

- Domeniche e festivi 10,00 (*) - 11,30 - 12,30 - 14,00 (*) - 15,30 - 16,15 - 17,00 (*) - 18,30 -

19,10 (*).

(*) Corsa lunga sino a Italia 61

Tariffe

Le tariffe sono di due categorie, ciascuna modulata per le singole tratte e per l'intero percorso.

Tariffe hop on/hop off (si sale e si scende liberamente per l’intera giornata; in omaggio l’audio

guida multilingue):

• Murazzi - Borgo Medioevale o Borgo Medioevale - Italia 61 (Andata e Ritorno): dal lunedì al

venerdì € 4,00; sabato, domenica e festivi € 6,00;

SERVIZIO DI NAVIGAZIONE SUL FIUME PO

76

• Murazzi - Italia 61 (Andata e Ritorno): dal lunedì al venerdì € 6,00 (Ridotto: € 4,00 per anziani

over 65 e studenti in gruppi accompagnati); sabato, domenica e festivi € 9,00;

Corse semplici

• Solo 1 tratta (Murazzi - Borgo Medioevale o Borgo Medioevale - Italia 61, Andata o Ritorno):

dal lunedì al venerdì € 2.50; sabato, domenica e festivi € 4,00;

• Intero percorso (Andata o Ritorno): dal lunedì al venerdì € 4,00; sabato, domenica e festivi €

6,00;

Viaggiano gratis i bambini sotto i 6 anni (1 per ogni adulto pagante) e i possessori di Torino +

Piemonte Card in corso di validità.

Nei gruppi viaggia gratis 1 passeggero ogni 10 paganti.

Nelle comitive studenti viaggiano gratis 2 accompagnatori ogni 20 studenti (il costo del biglietto per

ciascun studente è di € 4,00, per la tariffa di andata e ritorno).

Disabili con tessera gialla viaggiano gratis; l’accompagnatore non paga se sulla tessera c’è scritto

“con accompagnatore”.

La biglietteria si trova a bordo dei battelli.

I biglietti devono essere obliterati a bordo.

Il biglietto dà diritto al viaggio, ma non è una prenotazione per la prima corsa disponibile.

L'imbarco viene chiuso al raggiungimento della capienza massima dei battelli.

I gruppi e le comitive di studenti, composti di almeno 20 persone, possono prenotarsi presso i

Servizi Turistici GTT telefonando al numero 011/5764733 – 750.

Il servizio è accessibile anche alla clientela disabile.

INFORMAZIONI

GTT: Numero Verde 800-019152 (dal lunedì al sabato: dalle ore 6.30 alle ore 19.30 con presenza

operatore; servizio automatico tutti i giorni 24 ore su 24).

Internet: www.gtt.to.it - E-mail: [email protected].

Servizi Turistici Porta Nuova tel. 011/5764733 (dal lunedì al sabato 9,00 – 18,00).

E-mail : [email protected]

http://www.turismotorino.org/prodotti/IT/R9/A268/P1/TorinoPiemonteCard

http://www.turismotorino.org/prodotti/IT/R9/A268/P1/TorinoPiemonteCard

http://www.gtt.to.it/

77

La linea si sviluppa per 3.100 metri tra la stazione di Sassi (sita a Torino in piazza Modena a 225

metri s.l.m.) e la stazione di Superga (a 650 metri s.l.m.). Il dislivello totale di 425 metri è superato

con una pendenza media del 13,5% e con punte massime del 21% nel tratto finale tra Pian Gambino

e la Stazione di Superga. All'arrivo a Superga si può ammirare uno splendido panorama su Torino e

le Alpi, visitare la Basilica di Superga edificata dallo Juvarra e le tombe reali dei Savoia.

La biglietteria si trova all’interno della stazione di Sassi.

Non è possibile prenotare i posti a bordo: è necessario presentarsi alla biglietteria.

Il servizio è accessibile anche alla clientela disabile mediante assistenza di due accompagnatori,

previa segnalazione al numero tel. 011/5764733 oppure 011/5764750.

E’ necessario che i gruppi di almeno 10 persone effettuino precedentemente la prenotazione.

Orari - Lunedì, mercoledì, giovedì partenze da Sassi ogni ora dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle

20.00;

- martedì feriali chiuso per manutenzione settimanale;

- sabati partenze da Sassi ogni ora dalle 9.00 alle 20.00;

- festivi partenze da Sassi ogni ora dalle 9.00 alle 14.00 ed ogni mezz'ora dalle 14.30 alle 20.00.

Le partenze delle corse di ritorno da Superga (in direzione Sassi) avvengono sempre alla mezz’ora

successiva alla partenza.

Tariffe

• Biglietto Intero

- Feriali: corsa semplice € 4,00, corsa andata ritorno € 6,00;

- Sabato e festivi: corsa semplice € 6,00, corsa andata ritorno € 9,00;

• Biglietto Ridotto

- € 4,00 a persona andata e ritorno, con validità dal lunedì al venerdì.

- Tariffa applicata ad anziani over 65 anni e studenti in gruppi accompagnati da insegnanti.

• Biglietto gratuito

- bimbi di età inferiore ai 6 anni (uno per ogni passeggero pagante);

- 1 cliente ogni 10 paganti in gruppo;

TRANVIA A DENTIERA SASSI - SUPERGA

78

- 2 accompagnatori per ogni gruppo di almeno 20 studenti;

- titolari di Torino+Piemonte Card in corso di validità;

- residenti nella collina di Superga muniti di un biglietto ordinario della rete urbana o di un

abbonamento;

- persone disabili muniti di tesserino rilasciato dalla Regione Piemonte

INFORMAZIONI







79

L'ascensore panoramico in funzione all'interno della Mole Antonelliana, grazie ad una cabina ad

alto contenuto tecnologico con pareti realizzate in cristallo trasparente, effettua la sua corsa in

un'unica campata a cielo aperto senza piani intermedi dalla quota di partenza, posta a 10 metri di

altezza, fino agli 85 metri del "tempietto", dal quale si può ammirare una veduta aerea del

magnifico scenario della città.

Il costante successo di pubblico è indice del gradimento nei confronti del servizio, ad ulteriore

valorizzazione della Mole Antonelliana che continua a costituire il simbolo più noto di Torino (ed il

cui interesse turistico è ulteriormente aumentato da quando ospita il Museo del Cinema).

Il servizio è accessibile anche ai clienti disabili ed è gratuito per i medesimi e per gli

accompagnatori di quelli non autosufficienti.

Il Museo Nazionale del Cinema ospitato all’interno della Mole Antonelliana rispetta gli stessi orari

dell’Ascensore Panoramico (gestito da GTT) con apertura anticipata di un’ora (9.00 anziché 10.00).

Il servizio è accessibile anche alla clientela disabile.

Orari (Ascensore Panoramico)

Martedì – mercoledì – giovedì – venerdì 10.00 – 20.00 (chiusura cassa 19.00)

Sabato 9.00 – 23.00 (chiusura cassa 22.00)

Festivi 9.00 – 20.00 (chiusura cassa 19.00)

Lunedì feriali chiuso per manutenzione settimanale.

Tariffe

• Biglietto Intero

- Ascensore Panoramico € 6,00;

- Museo Nazionale del Cinema € 9,00;

- Cumulativo Museo + Ascensore 12,00.

• Biglietto Ridotto giovani

- Museo Nazionale del Cinema € 2,50 (da 6 a 18 anni);

- Cumulativo Museo + Ascensore 5,00 (da 6 a 18 anni).

ASCENSORE PANORAMICO DELLA MOLE ANTONELLIANA

80

• Biglietto Ridotto (*)

- Ascensore Panoramico € 4,00

- Museo Nazionale del Cinema € 7,00

- Cumulativo Museo + Ascensore 9,00

• (*) Il biglietto ridotto è riservato

- alle persone oltre 65 anni

- agli studenti universitari fino a 26 anni

- ai gruppi con un minimo di 15 persone (con prenotazione obbligatoria ai nn. 011/8138564-5

per i gruppi scolastici e n. 011/2178540 per i gruppi non scolastici).

• Biglietto Gratuito

- Museo: bambini fino a 6 anni non compiuti; titolari di Abbonamento Musei Torino

Piemonte o Torino+Piemonte Card validi per l'anno in corso; 1 accompagnatore per gruppo;

- Ascensore: bambini fino a 6 anni non compiuti, se accompagnati da un adulto; titolari di

Torino+Piemonte Card valida per l'anno in corso; 1 accompagnatore per gruppo;

- Museo e ascensore: titolari di Torino+Piemonte Card valida per l'anno in corso; 1

accompagnatore per gruppo.

INFORMAZIONI






http://www.abbonamentomusei.it/


http://www.turismotorino.org/internaProdotto.aspx?idA=268&idProdotto=9




81

GTT vi propone serate indimenticabili con le motrici tranviarie Ristocolor e Gustotram e con le

nuove motonavi Valentino II e Valentina II. Si potrà essere guidati in un viaggio nel centro città o

lungo il fiume Po, accompagnati da degustazioni di prodotti tipici e di rinomati vini, anche con

intrattenimento dal vivo musicale o di altro genere.

Motrici e motonavi possono anche essere noleggiate da chi voglia disporne per iniziative di proprio

interesse, come compleanni, anniversari, lauree od altro ancora. Per quanto concerne tutte le

indicazioni su orari, punti di partenza, menù, eventuale intrattenimento e costi del servizio, è

possibile consultare la pagina dedicata sul sito aziendale: www.gtt.to.it oppure in alternativa

contattare telefonicamente i numeri indicati nel seguito.

INFORMAZIONI

Servizi Turistici Porta Nuova tel. 011/5764733 (dal lunedì al sabato 9,00 – 18,00)


Numero Verde 800-019152 (dal lunedì al sabato: dalle ore 6.30 alle ore 19.30 con presenza



CENE IN MOVIMENTO

http://www.comune.torino.it/gtt/turismo/tramstorici.shtml



82

GTT dispone di numerosi tram storici, di diverse epoche e caratteristiche, restaurati con grande

accuratezza e fedeltà e riportati alle condizioni originali.

E’ possibile noleggiare i veicoli storici per organizzare rinfreschi, aperitivi, feste o semplicemente

per trasportare un gruppo di ospiti e far ammirare da un punto di vista originale la città e le sue

bellezze.

INFORMAZIONI



Numero Verde 800-019152 (dal lunedì al sabato: dalle ore 6.30 alle ore 19.30 con presenza



MOTRICI TRANVIARIE STORICHE


83

Il City Sightseeing è una soluzione unica per conoscere e scoprire Torino, grazie ai due itinerari

“Torino Centro” e “Torino Inedita”. Caratteristiche dei tour:

- sistema audio digitale multilingue (italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo e russo);

- partenze da piazza Castello angolo via Po;

- biglietto valido 24 ore per 1 linea, con il sistema "sali e scendi" ad ogni fermata;

- biglietto valido 48 ore per 2 linee, con il sistema "sali e scendi" ad ogni fermata;

accessibilità e posto riservato per le persone disabili.

Torino Centro

Per lasciarsi affascinare dal Museo Nazionale del Cinema, dal Museo Egizio e dalle Residenze

Reali, come Palazzo Reale e Palazzo Madama, dalle imponenti chiese nel centro cittadino.

Servizio tutti i giorni partenza ogni ora esatta dalle 10.00 alle 18.00. Bus a 2 piani, di cui uno

scoperto.

Torino Inedita

Un itinerario per raggiungere luoghi dal fascino inesplorato: le Officine Grandi Riparazioni, il

rinnovato Museo dell’Automobile, il Lingotto con la Pinacoteca Agnelli, Eataly, le infrastrutture

realizzate durante le Olimpiadi Invernali 2006 e le fondazioni d’arte contemporanea.

Servizio tutti i giorni con partenze alle 10.15 - 12.15 - 14.15 - 16.15. Bus panoramico ad un piano.

Biglietti e tariffe

- Tariffe 1 Linea: intero € 15,00, ridotto (5-15 anni) € 7,50, gratuito meno di 5 anni, family €

45,00 (2 adulti + 3 ridotti).

- Tariffe 2 Linee: intero € 20,00, ridotto (5-15 anni) € 10,00, gratuito meno di 5 anni, family €

60,00 (2 adulti + 3 ridotti).

Il biglietto, con il sistema "sali e scendi" ad ogni fermata, è valido 24 ore per una sola linea, 48 ore

per il biglietto 2 linee.

Il biglietto si acquista direttamente a bordo oppure on line sul sito di Turismo Torino.

Conservando il biglietto di questo giro turistico si otterrà uno sconto del 10% sul prezzo del

prossimo tour in una delle altre città del circuito nazionale e internazionale City Sightseeing.

Per i possessori della Torino+Piemonte Card sconto di Euro 5,00 sulla tariffa adulti.

BUS TURISTICO CITY SIGHTSEEING TORINO

http://www.comune.torino.it/cgi-bin/gtt/admin/ffileman.cgi?direkt=turismo&kullanici=fTciV&sifre=KbVThmi&dizin_git=Vai%20alla%20Directory#centro

http://www.comune.torino.it/cgi-bin/gtt/admin/ffileman.cgi?direkt=turismo&kullanici=fTciV&sifre=KbVThmi&dizin_git=Vai%20alla%20Directory#inedita

http://www.turismotorino.org/shop_online

http://www.torino.city-sightseeing.it/

http://www.torino.city-sightseeing.it/

http://www.city-sightseeing.com/


84

Offerte

- Speciale Musei: presentando il biglietto del bus City Sightseeing si otterrà la tariffa ridotta

presso i musei cittadini convenzionati, oppure mostrando a bordo il biglietto del museo si

otterrà il 10% di sconto.

- Residenti a Torino: se in possesso di un abbonamento GTT hanno tariffe riservate nei giorni

feriali.

- Scuole e gruppi: beneficiano di tariffe agevolate.

INFORMAZIONI




www.turismotorino.org - E-mail: [email protected]

Servizi Turistici Porta Nuova tel. 011/5764733 (dal lunedì al sabato 9,00 – 18,00)


PRENOTAZIONI

Turismo Torino: call center 011/535181,

attivo tutti i giorni dalle ore 9.30 alle ore 21.00.

http://www.comune.torino.it/gtt/turismo/pdf/citys_musei_2012.pdf





85

Il Gruppo Torinese Trasporti attuerà un servizio di trasporto pubblico urbano e suburbano che

permetterà, nei giorni feriali di chiusura estiva degli stabilimenti, prevista presumibilmente dal 3 al

25 agosto 2013 compresi, di mantenere una struttura di rete molto simile a quella feriale in atto nel

restante periodo dell’anno, peraltro con intervalli dei passaggi diradati.

Contemporaneamente alcune linee subiranno modifiche di percorso per permettere l’esecuzione di

lavori stradali, di rinnovo binari. Le modifiche di gestione che saranno adottate sulle singole linee in

relazione alla prevista minor affluenza dei passeggeri con il relativo periodo di applicazione sono le

seguenti:

Linea Provvedimento Periodo di applicazione

5 Transita cimitero sud (nelle ore di

apertura) anche dal lunedì al venerdì Dal 05.08 al 23.08.2013

5b Soppressa Dal 05.08 al 23.08.2013

36 navetta

Rivoli-Alpignano Soppressa Dal 03.08 al 24.08.2013

45b Soppressa Dal 03.08 al 24.08.2013

53 Soppressa Dal 03.08 al 24.08.2013

54 Gestita su percorso festivo Dal 03.08 al 24.08.2013

78 Soppressa Dal 03.08 al 24.08.2013

83 Soppressa Dal 12.08 al 24.08.2013

84 Soppressa Dal 03.08 al 31.08.2013

2 urbana di Rivalta Soppressa Dal 03.08 al 24.08.2013

1 Navetta Nichelino Soppressa Dal 03.08 al 24.08.2013

2 Chieri Soppressa Dal 03.08 al 31.08.2013

STAR 1 Soppressa Dal 05.08 al 23.08.2013

STAR 2 Soppressa Dal 05.08 al 23.08.2013

Linee per stabilimenti FIAT MIRAFIORI e FIAT IVECO: servizio ridotto in relazione alla chiusura

degli stabilimenti.

INFORMAZIONI GTT: Numero Verde 800-019152 (dal lunedì al sabato: dalle ore 6.30 alle ore

19.30 con presenza operatore; servizio automatico tutti i giorni 24 ore su 24).


GTT - GRUPPO TORINESE TRASPORTI VARIAZIONI

DEL SERVIZIO FERIALE NEL PERIODO ESTIVO


86

MMAANNIIFFEESSTTAAZZIIOONNII,, MMOOSSTTRREE,, EEVVEENNTTII IINN CCIITTTTAA’’

87

I torinesi ed i turisti che questa estate visiteranno Torino potranno godere di un ricco cartellone di

proposte culturali che abbraccia tutta l’area metropolitana e che offrirà momenti di aggregazione e

sipari dello spettacolo in luoghi storici e ambientazioni insolite e suggestive.

Le Circoscrizioni offrono poi un ampio ventaglio di momenti di svago, attraverso la proposta di

spettacoli culturali, ballo, musica e cinema nei parchi, nelle piazze, nei giardini di tutto il territorio.

Info:

N.Verde 800-329329

Il calendario aggiornato e completo delle manifestazioni è disponibile ai seguenti indirizzi:

www.torinocultura.it

TORINO CENTRO

OLTRE I LIMITI – seconda edizione 2 – 30 luglio, Cortile d’Onore di Palazzo Reale Alcune serate di martedì e giovedì sera alle 21 ciclo di incontri con personaggi del mondo della cultura, dello sport, dell’arte, della scienza e della comunicazione per stimolare una riflessione su diversi aspetti ed esperienze legati alla ricerca e al superamento del limite. www.aipsonlus.org CINEMA A PALAZZO REALE fino al 31 agosto Cortile d’Onore di Palazzo Reale, Piazzetta Reale 1 www.distrettocinema.com ARCIPELAGO 2013 fino al 10 agosto Porticato del Museo Diffuso della Resistenza, corso Valdocco 4/a corso Palestro angolo via Garibaldi Giardino San Liborio (via Bellezia angolo via San Domenico) www.arcipiemonte.it/torino MURAZZI OPEN 28 giugno - 22 settembre Murazzi del Po Lato destro www.eau.to.it TORINO E PIEMONTE IN JAZZ – ESTATE JAZZ TORINO fino al 27 luglio Jazz Club Torino – Piazza Valdo Fusi www.jazzclub.torino.it

LA BELLA ESTATE DI TORINO

http://www.torinocultura.it/

http://www.aipsonlus.org/

http://www.distrettocinema.com/

http://www.arcipiemonte.it/torino

http://www.jazzclub.torino.it/

88

TORINO CAPITALE DEL JAZZ 2013 12, 13, 21 e 27 luglio Cantieri OGR, corso Castelfidardo 22 www.jazzclub.torino.it il CIRCOLO dei LETTORI SUMMER SIDE fino al 10 agosto Cortile della Farmacia - Museo Regionale di Scienze di Scienze Naturali, via Giolitti 36 www.circololettori.it DARBAR. LUCI DA ORIENTE fino al 20 luglio, MAO – Museo d’Arte Orientale, via San Domenico 11 www.maotorino.it FESTIVAL DI PIAZZA SAN GIOVANNI fino al 20 luglio Palazzo Chiablese e Teatro Romano www.torinospettacoli.it; www.feriediaugusto.it SAMBUY ESTATE fino a settembre, Giardino Sambuy, Piazza Carlo Felice www.facebook.com/giardinisambuy LA STRADA FREQUENTE 7 – 28 luglio Cortile del Palazzo storico dello Juvarra, via Garibaldi 38 www.comune.torino.it/circ1 PAROLE DAL VIVO fino a settembre Cantieri OGR, corso Castelfidardo 22 www.org-crt.it

TORINO NORD MUSICA NEL PARCO DELLA TESORIERA 7 luglio – 25 agosto + appuntamento speciale 24 giugno Parco della Tesoriera, corso Francia 192 ESTATE AL CECCHI POINT fino al 3 agosto Cecchi Point Hub Multiculturale, via Antonio Cecchi 17 www.cecchipoint.it MANIFATTURA DIFFUSA fino al 21 luglio Ex Manifattura Tabacchi, corso Regio Parco 134/a [email protected]

http://www.jazzclub.torino.it/

http://www.circololettori.it/

http://www.maotorino.it/

http://www.torinospettacoli.it/

http://www.feriediaugusto.it/

http://www.org-crt.it/

http://www.cecchipoint.it/


89

(E)STATE IN VINCOLI! fino al 28 luglio San Pietro in Vincoli Zona Teatro, via San Pietro in Vincoli 12 www.teatriindipendenti.org ESTATE AI BAGNI – Bagni Pubblici di Via Agliè, via Agliè 9 STREET FLOW IN BARRIERA, Piazza Crispi KOSMOS, Biennale di Musica, Spettacolo, Arte e Cultura di Barriera, sedi varie LA DANZA NON VA IN VACANZA - Teatro Marchesa, corso Vercelli 141 BARRIERABALERA - Cortile Cascina Marchesa, corso Vercelli 141 www.comune.torino.it/circ6 10 ANNI DI PARCO DORA E… UN’ESTATE DA RIDERE! fino al 28 luglio Parco Commerciale Dora, via Livorno angolo via Treviso www.parcocommercialedora.it

TORINO SUD CASCINA ROCCAFRANCA SOTTO LE STELLE fino al 1 agosto Cascina Roccafranca, via Rubino 45 www.cascinaroccafranca.it ESTATE AL MAUSOLEO DELLA BELA ROSIN fino al 6 settembre Mausoleo della Bela Rosin, Strada Castello di Mirafiori 148/7 www.comune.torino.it/cultura/biblioteche www.comune.torino.it/circ10 EMOZIONI SPORTIVE luglio e agosto Museo dello Sport – Stadio Olimpico, via Filadelfia 96/b www.olympicstadiumturin.com L’ESTATE ALLA CASA NEL PARCO fino al 26 luglio Casa nel Parco Mirafiori Sud – Via Panetti 1 angolo Via Artom (Parco Colonnetti) www.casanelparco.it LA FESTA PER CHI RESTA 14 / 15 / 16 agosto Parco Rignon, corso Orbassano 202 www.assembleateatro.com

http://www.comune.torino.it/circ6

http://www.parcocommercialedora.it/

http://www.cascinaroccafranca.it/

http://www.comune.torino.it/cultura/biblioteche


http://www.casanelparco.it/

http://www.assembleateatro.com/

90

GLOCAL SOUNDS - Il Festival Internazionale a Km zero 24 – 27 luglio, San Salvario www.glocalsounds.it IMBARCO 18 2013 – Il gusto della cooperazione fino al 15 settembre corso Moncalieri 18 www.amicidel fiume.it – www.cap10100.it EL CHIRINGUITO dal 1 luglio al 7 settembre, Parco del Valentino www.legionecreativa.it ESTATE ALLA CIRCOSCRIZIONE 10 fino a settembre Sala Culturale Polivalente, via Negarville 30/2 Circolo G. da Giau, Strada Castello di Mirafiori 346 Giardini Camilla Ravera di via Farinelli Giardini di Via Monteponi Giardini Fred Buscaglione di via Roveda www.comune.torino.it/circ10

E INOLTRE, IN CITTÀ

TORINO 2013 WORLD MASTER GAMES dal 2 all’11 agosto sedi varie, Piazza Castello, Parco del Valentino www.torino2013wmg.org DI CASA IN CASA – FESTE D’ESTATE NEL MIO QUARTIERE – CANTAUTORI E POETI IN TOUR fino al 30 luglio Case del Quartiere di Torino, sedi varie www.casedelquartieretorino.org L’ESTATE CON GRAN TOUR Itinerari su www.piemonteitalia.eu - www.torinocultura.it Itinerario di Ferragosto – Lungo le rive del fiume Po

http://www.glocalsounds.it/

http://www.amici/

http://www.cap10100.it/

http://www.legionecreativa.it/


http://www.torino2013wmg.org/

http://www.casedelquartieretorino.org/

http://www.piemonteitalia.eu/

http://www.torinocultura.it/

91

BBIIBBLLIIOOTTEECCHHEE

92

Proseguono anche in estate le iniziative gratuite e aperte a tutti organizzate dalle Biblioteche civiche

torinesi, nelle tradizionali sedi e all’aperto.

Al MAUSOLEO DELLA BELA ROSIN, in Strada Castello di Mirafiori n. 148/7 (orario: da

mercoledì a domenica ore 10.00/12.00 e 15.30/19.30), è attivo il giardino di lettura, con possibilità

di lettura in loco e di prestito libri. La splendida cornice dell’edificio storico costituisce uno

scenario suggestivo per le molteplici attività e occasioni d’incontro diurne e serali, anche musicali.

Da segnalare in particolare le seguitissime conferenze del ciclo MISTERI AL MAUSOLEO,

curati dal Cicap Piemonte e la mostra d’arte TRA IL CORPO E LA MENTE, a cura delle

Associazioni Innovazione culturale Milano e Arte Città Amica.

Chi desiderasse cimentarsi con le Arti Applicate, e non solo, può orientarsi fra diverse proposte di

corsi: dall’alfabetizzazione informatica alle lingue straniere, dal ricamo al lavoro a maglia, al

disegno.

Prosegue inoltre l’attività dei gruppi di lettura, ai quali ci si può unire in qualsiasi momento

dell’anno. Per gli appassionati del genere, si segnala l’incontro alla Biblioteca civica Villa Amoretti,

in settembre, sulla letteratura “gialla” e la sua storia, con la partecipazione fra gli altri dell’editore,

libraio e grande esperto Mimmo Fògola.

Per il calendario completo delle attività, consultare l’Agenda trimestrale delle iniziative in

distribuzione gratuita presso tutte le Biblioteche civiche torinesi e nei punti informativi

cittadini, oppure visitare il sito: http://www.comune.torino.it/cultura/biblioteche/

BIBLIOTECHE CIVICHE TORINESI

93

BIBLIOTECHE CIVICHE TORINESI

ORARIO ESTIVO

1 – Biblioteca civica centrale Via della Cittadella 5 - 10122 Torino Tel. (+39) 011/4429812-4429813 - fax (+39) 011/4429830 Agosto: dal 5 al 31 aperta dal lunedì al venerdì con orario 8.30-16.00;

CHIUSA VENERDÌ 16 E I SABATI 10, 17, 24, 31. 2 – Biblioteca musicale “Andrea Della Corte” Corso Francia 186 - 10145 Torino Tel. (+39) 011/4438350-4438351 - fax (+39) 011/4438376 Agosto: dal 5 al 30 aperta dal lunedì al giovedì con orario 9.15-16.45, il venerdì 9.15-14.45; mercoledì 14 agosto aperta dalle 9.15 alle 14.45; Settembre: dal 2 al 6 aperta dal lunedì al giovedì con orario 9.15-16.45, il venerdì 9.15-14.45.

CHIUSA VENERDÌ 16 AGOSTO. 3 – Biblioteca civica “Dietrich Bonhoeffer” Corso Corsica 55 - 10135 Torino Tel. (+39) 011/4435990 - fax (+39) 011/4435993 Agosto: dal 5 al 9 e dal 26 al 30 aperta dal lunedì al venerdì con orario 8.30-16.00.

CHIUSA DAL 10 AL 24 E SABATO 31. 4 – Biblioteca civica “Italo Calvino” Lungo Dora Agrigento 94 - 10152 Torino Tel. (+39) 011/4420740-41 - fax (+39) 011/4420777 Agosto: chiusa da venerdì 9 a sabato 24.

SETTEMBRE: CHIUSA SABATO 7. 5 – Biblioteca civica “Luigi Carluccio” Via Monte Ortigara 95 - 10141 Torino Tel. (+39) 011/4428790 Agosto: dal 5 al 9 aperta dal lunedì al venerdì con orario 8.30-16.00;

CHIUSA SABATO 3 E DAL 10 AL 31. 6 – Biblioteca civica “Cascina Marchesa” C.so Vercelli 141/7 - 10155 Torino Tel. (+39) 011/4429230 - fax (+39) 011/4429210

GIUGNO: CHIUSA SABATO 29. - LUGLIO: CHIUSA SABATO 6. AGOSTO: CHIUSA DAL 10 AL 24, SABATO 3 E 31. - SETTEMBRE: CHIUSA SABATO 7. 7 – Biblioteca civica “Francesco Cognasso” Corso Cincinnato 115 - 10151 Torino Tel. (+39) 011/4438526 - fax (+39) 011/4438534 Agosto: dal 5 al 9 e dal 26 al 30 aperta dal lunedì al venerdì con orario 8.30-16.00;

CHIUSA DAL 10 AL 24 E SABATO 31.

94

8 - Punto di lettura e prestito “Gabriele D'Annunzio” Via Saccarelli 18 - 10144 Torino Tel. (+39) 011/4439350 Da martedì 25 giugno a mercoledì 14 agosto aperta con orario: lunedì 11,30 – 16,00; mar./gio./ven. 8,00 – 15,00; mercoledì 10,00 – 16,00;

CHIUSA DAL 16 AL 30 AGOSTO. 9 – Biblioteca civica Falchera Piazza Giovanni Astengo 9 (ex Piazza Falchera) - 10156 Torino Tel. (+39) 011/4432620 - fax (+39) 011/4432618

GIUGNO: CHIUSA SABATO 8 E 22. - LUGLIO: CHIUSA SABATO 6 E 20. AGOSTO: CHIUSA VENERDÌ 16 E I SABATI 3, 17 E 31.

SETTEMBRE: CHIUSA SABATO 14 E 28. 10 – Biblioteca civica “Alberto Geisser” Corso Casale 5 (Parco Michelotti) - 10131 Torino Tel. (+39) 011/4437570 - fax (+39) 011/4437580

LUGLIO: CHIUSA SABATO 6 E 20. AGOSTO: CHIUSA SABATO 3 E DAL 12 AL 24.

SETTEMBRE: CHIUSA SABATO 7. 11 – Biblioteca civica “Primo Levi” Via Leoncavallo 17 - 10154 Torino Tel. (+39) 011/4431262 - fax (+39) 011/4431277 Luglio: dal 29 al 31 aperta con orario 8.30-16.00. Agosto: dal 1° al 23 aperta dal lunedì al venerdì con orario 8.30-16.00;

CHIUSA VENERDÌ 16 E I SABATI 3, 10, 17, 24. 12 – Biblioteca civica Mirafiori Corso Unione Sovietica 490 - 10135 Torino Tel. (+39) 011/3470637 - fax (+39) 011/3470637

LUGLIO: CHIUSA SABATO 27. AGOSTO: CHIUSA DAL 10 AL 24.

13 – Biblioteca civica “Alessandro Passerin d’Entrèves” Via Guido Reni 102 - 10136 Torino Tel. (+39) 011/4435290 - fax (+39) 011/4435205 Agosto: dal 5 al 23 aperta dal lunedì al mercoledì con orario 14.00-19.45, giovedì e venerdì dalle 8.15 alle 14.00;

CHIUSA DAL 26 AL 31, VENERDÌ 16 E I SABATI 3, 10, 17 E 24. 14 – Biblioteca civica “Cesare Pavese” Via Candiolo 79 - 10127 Torino Tel. (+39) 011/4437080 - Fax. (+39) 011/4437089

AGOSTO: CHIUSA DAL 16 AL 24, SABATO 3, 10 E 31. 15 – Biblioteca civica Torino Centro Via della Cittadella 5 - 10122 Torino Tel. (+39) 011/4429826-4429825 Agosto: dal 5 al 31 aperta dal lunedì al venerdì con orario 8.30-16.00;

CHIUSA VENERDÌ 16 E I SABATI 10, 17, 24, 31.

95

16 – Biblioteca civica Villa Amoretti Corso Orbassano 200 - 10137 Torino Tel. (+39) 0114438604/5 - fax (+39) 0114438619 Agosto: dal 5 al 9 e dal 26 al 30 aperta dal lunedì al venerdì con orario 8.30-16.00;

CHIUSA: DAL 10 AL 24, SABATO 31.

AGENDA INIZIATIVE CULTURALI

LUGLIO-SETTEMBRE 2013

Biblioteca civica Italo Calvino CONVERSARE IN INGLESE per chi ha conoscenze base della lingua e desidera coltivarle tutti i martedì, ore 15.15 dal 2 al 30 luglio PARLARE ITALIANO incontri rivolti a cittadini immigrati per imparare a leggere e a conversare in lingua italiana con Calogero Scarpulla, progetto Senior Civico tutti i giovedì, ore 10.00 dal 4 al 25 luglio

Biblioteca civica Alberto Geisser (RI)LEGGIAMO I CLASSICI ITALIANI Gruppo di lettura su autori e autrici della letteratura italiana conduce Giovanni Thovez giovedì 19 settembre, ore 10.30 IL MIO DIARIO, DI GESÙ DI NAZARETH La vita di Cristo raccontata da Lui stesso (Ed. Stylos) Incontro con l'autore Gianluigi De Marchi, esperto finanziario e collaboratore di Nonsolosoldi, qui alla prima prova come romanziere il suo primo romanzo martedì 24 settembre, ore 18.00 LO SPIRITO DELLA MONTAGNA Gruppo di lettura a partire dal libro Terre alte di Carlo Grande A cura del personale della biblioteca, conduce Patrizia Gallo LE CRISI SI SUPERANO SE ATTINGI ALLE TUE RISORSE, ANCHE QUELLE CHE NON SAI DI AVERE Incontri in Biblioteca per aiutarti a sfruttare al meglio le risorse che già conosci , scoprire quelle nascoste e finalmente agire a cura di Remigia Spagnolo, psicologa del lavoro

96

Biblioteca civica Primo Levi RICAMI E ALTRI LAVORI COL FILO Laboratorio per lavorare insieme, scambiarsi consigli e suggerimenti, utilizzando i libri e le riviste della biblioteca A cura di Francesca Belfiore e Raffaella Bergoglio In collaborazione con Trama e ricama (Biblioteca civica Italo Calvino) tutti i martedì, ore 9.30 dal 2 al 23 luglio RICAMI E ALTRI LAVORI COL FILO Laboratorio per lavorare insieme, scambiarsi consigli e suggerimenti, utilizzando i libri e le riviste della biblioteca A cura di Francesca Belfiore e Raffaella Bergoglio In collaborazione con Trama e ricama (Biblioteca civica Italo Calvino) tutti i martedì, ore 9.30 dal 10 al 24 settembre PRIMI PASSI CON IL COMPUTER Incontri gratuiti a cura di Franco Lorenzatto, progetto Senior civico tutti i martedì, ore 14.30 tutti i giovedì, ore 14.30 dal 17 settembre al 10 ottobre Iscrizioni in biblioteca giovedì 12 settembre, ore 16.00/18.00 INTERNET E POSTA ELETTRONICA Incontri gratuiti a cura di Franco Lorenzatto, progetto Senior civico tutti i martedì, ore 16.30 tutti i giovedì, ore 16.30 dal 17 al 26 settembre Iscrizioni in biblioteca giovedì 12 settembre, ore 16.00/18.00 NAVIGARE INSIEME Corso per l’utilizzo di internet rivolto agli over 60 promosso da Telecom Italia tutti i giovedì, ore 14.30 dal 4 luglio al 26 settembre escluso agosto CONVERSARE IN SPAGNOLO Incontri rivolti a chi possiede conoscenze base della lingua e desidera coltivarle. conduce Mariella Lopez tutti i sabati, ore 11.00 IMPARARE IL TEDESCO Grammatica e conversazione a cura di Oscal Lagable tutti i sabati, ore 11.00

97

UNIVERSI DI FANTASIA Esposizione artistica di Filippo Fontana dall'8 al 26 luglio inaugurazione: sabato 6 luglio, ore 11.00

Biblioteca civica Mirafiori LETTURE SUL FILO DI LANA Il giovedì pomeriggio appuntamento al knit-point della Biblioteca per sferruzzare in compagnia. tutti i giovedì, ore 15.00 dal 4 al 25 luglio LETTURE SUL FILO DI LANA Il giovedì pomeriggio appuntamento al knit-point della Biblioteca per sferruzzare in compagnia. tutti i giovedì, ore 15.00 dal 5 al 26 settembre UN VENERDÌ FA FAVOLA Storie, favole e fiabe per bambini. A cura del personale della biblioteca Con Caterina Carere venerdì 20 settembre, ore 17.30 venerdì 27 settembre, ore 17.30

Biblioteca civica Cesare Pavese LABORATORIO DI DISEGNO Incontri su disegno, fumetto e illustrazione per ragazzi dai 15 ai 25 anni A cura del personale della biblioteca Con Massimiliano Vitiello Iscrizione gratuita 011 4437082 martedì 2 luglio, ore 16.00 martedì 9 luglio, ore 16.00 martedì 16 luglio, ore 16.00

Biblioteca civica Torino Centro SPORTELLO DISLESSIA il punto informativo in biblioteca sui disturbi specifici dell'apprendimento in collaborazione con l'Associazione Italiana Dislessia - Sezione Torino e provincia

Biblioteca civica Villa Amoretti GLOBALIZZAZIONE UMANO-PITTORICA Uomini diversi in un mondo per uguali Esposizione delle opere pittoriche dell'artista Zinobua dal 28 giugno al 6 luglio

98

DA DUPIN A KRÖSS Brevi cenni sulla storia del giallo raccontati da Luisio Luciano Badolisani, autore del romanzo Una rosa a dicembre - della serie «I gialli di Kröss» - ed. Fògola. Partecipano Anna Antolisei, l'editore Mimmo Fògola e e Nazarena Braidotti . mercoledì 18 settembre, ore 17.30

Biblioteca civica musicale Andrea Della Corte UNA STORIA DI CIOCCOLATO. C'ERA UNA VOLTA LA VENCHI UNICA lunedì 23 settembre, ore 17.00

MAUSOLEO DELLA BELA ROSIN

MISTERI AL MAUSOLEO in collaborazione con CICAP Piemonte venerdì 5 luglio, ore 21.00 I trucchi della mente Intervengono Beatrice Mautino e Marco Aimone giovedì 18 luglio, ore 21.00 Il “fascino” del crimine tra finzione e cruda realtà. Da Cesare Lombroso a C.S.I. Interviene Massimo Centini venerdì 6 settembre, ore 21.00 Bias: sbagliare è umano, perseverare... anche Intervengono Marta Annunziata e Luca Antonelli TRA IL CORPO E LA MENTE mostra d'arte a cura delle Associazioni Innovazione culturale Milano e Arte Città Amica Curatrice della mostra l'artista Nikolinka Nikolova Presenta il critico Giorgio Grasso dal 19 al 29 settembre inaugurazione: giovedì 19 settembre, ore 18.00 COSA IMMAGINI DI FARE NELLE BIBLIOTECHE A MIRAFIORI SUD? Puoi Leggere e ascoltare una storia, conversare in inglese e spagnolo, partecipare a gruppi di lettura, scoprire autori e scrittori, lavorare ai ferri, elaborare origami, imparare a suonare, a disegnare, a creare con le mani… ma soprattutto puoi incontrare tante persone. Le biblioteche Mirafiori e Cesare Pavese con i partecipanti alle iniziative presentano le attività e i laboratori in partenza. venerdì 20 settembre, ore 16.00 CURARSI CON UN GRANELLO DI SALE: CHIMICA, STREGONERIA E RAZIOCINIO Incontro con Marco Malvaldi in collaborazione con CICAP Piemonte venerdì 20 settembre, ore 21.00 Presso la sala A.T.C. - corso Dante 14

99

MMUUSSEEII

100

Abbonamento Musei Torino Piemonte 2013

L’Abbonamento Musei permette di accedere liberamente e senza limiti nei musei, Residenze Reali,

castelli, giardini, fortezze, collezioni permanenti e mostre in tutto il Piemonte. Con la tessera avrete

un altro vantaggio: potrete godere di agevolazioni e sconti per l’ingresso in alcuni dei più grandi

Musei d’Italia.

Per tutti gli abbonati recapito a domicilio della rivista quadrimestrale d’informazione “Lettera dei

Musei” e delle news letter telematica quindicinale. Per gli abbonati è disponibile inoltre il sito

internet www.abbonamentomusei.it, con le informazioni aggiornate sugli eventi e sugli orari dei

musei.

L’abbonamento Musei è valido dal 1 dicembre 2012 al 31 dicembre 2013

LE TARIFFE DELL’ABBONAMENTO MUSEI

INTERO € 49,00

INTERO SCONTATO € 44,00 riservato a:

chi rinnova l’Abbonamento 2012, su presentazione della tessera;

chi rientra nelle altre categorie che hanno diritto allo sconto.

RIDOTTO € 30,00 riservato a:

soci delle Associazioni Amici Musei aderenti al Progetto (su presentazione della tessera);

soci dell’Associazione Amici dell’Università (su presentazione della tessera);

persone che abbiano già compiuto il 65° anno di età;

giovani che non abbiano ancora compiuto il 26° anno di età.

RIDOTTO SCONTATO € 28,00 riservato a:

chi rinnova l’Abbonamento 2011 su presentazione della tessera;

titolari Pyou Card

appartenenti alle altre categorie che hanno diritto allo sconto.

CATEGORIE CHE HANNO DIRITTO ALLO SCONTO

abbonamento Accademia Stefano Tempia stagione;

ABBONAMENTO MUSEI


101

abbonati Orchestra Filarmonica di Torino stagione;

abbonati Teatro Regio stagione;

abbonati Teatro Stabile stagione e titolari Carta Stabile;

abbonati al circuito Torino Spettacoli - Teatro Stabile Privato (Alfieri, Erba, Gioiello)

stagione;

abbonati all’Unione Musicale stagione;

abbonati MITO - Settembre Musica;

soci Aiace;

soci Celid (lo sconto è valido solo se l’Abbonamento Musei viene acquistato presso le

librerie Celid di Torino);

soci Nova Coop;

titolari della card Mondadori;

titolari Slow Shopping Card Mondovicino Outlet Village (lo sconto è valido solo se

l’Abbonamento Musei viene acquistato presso l’outlet);

titolari X2 CARD Teatro Piemonte Europa;

titolari Ridicard

Le riduzioni non sono cumulabili.

LE CONVENZIONI A DISPOSIZIONE DELL’ABBONATO

I MUSEI

Piemonte

• ingresso ridotto al Castello di Pralormo e alla manifestazione Messer Tulipano (TO)

• ingresso ridotto al Museo Civico Alpino di Usseglio (TO)

• ingresso gratuito al Museo della Magia a Cherasco (CN)

• ingresso ridotto al Castello di Serralunga d'Alba (CN)

Brescia • ingresso ridotto ai Musei Civici di Brescia: Museo Santa Giulia e Musei del Castello

Liguria • ingresso gratuito ai Musei Civici di Savona: Civico Museo Storico Archeologico, Collezione

d’Arte Sandro Pertini, Pinacoteca Civica

• ingresso ridotto al Museo del Tesoro del Santuario di N.S. di Misericordia - Savona (Sv)

• ingresso ridotto alle Grotte di Borgio Verezzi (Sv)

http://www.castellodipralormo.com/

http://www.antropologiaalpina.it/

http://www.museomagia.it/

http://www.castellodiserralunga.it/

http://www.bresciamusei.it/

http://www.comune.savona.it/

http://www.operesociali.it/

http://www.grottediborgio.it/

102

• ingresso ridotto al Museo dell'Arte Vetraria Altarese - Altare (Sv)

• ingresso scontato alla mostra "Magiche trasparenze. I vetri dell'antica Albingaunum" allestita

presso Palazzo Oddo - Albenga (Sv)

• ingresso ridotto alla GAMA-Galleria d'Arte Moderna di Albenga (Sv)

• ingresso ridotto ai Musei Civici di Genova

• ingresso ridotto ai Musei Civici di Genova

Lombardia • ingresso ridotto alla Triennale di Milano, sia alle mostre che al Triennale Design Museum

• ingresso ridotto al Museo Poldi Pezzoli - Milano

• ingresso ridotto a Villa e Collezione Panza - Varese

Napoli • ingresso ridotto a Palazzo Zevallos Stigliano

Roma • ingresso ridotto al MAXXI Museo nazionale delle arti del XXI secolo

• ingresso ridotto ai Musei Civici di Roma• ingresso ridotto alle Domus Romane di Palazzo

Valentini

Palermo • ingresso ridotto a Palazzo Branciforte

Rovereto • ingresso ridotto al MART-Museo d'Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto e a Casa

d'Arte Futurista Depero

Valle d'Aosta • ingresso ridotto nei castelli della Valle d’Aosta: Castello di Fènis, Castello di Issogne, Castello di

Ussel (Châtillon), Castello Sarriod de la Tour (Saint-Pierre), Castello di Sarre, Castel Savoia di

Gressoney St-Jean, Castello di Verrès, Centro Saint-Bénin (Aosta), Museo Archeologico Regionale

(Aosta)

• ingresso scontato per: MAV - Museo dell'artigianato valdostano di tradizione - Fenis (AO)

http://www.museodelvetro.org/

http://www.palazzooddo.it/

http://www.gamalbenga.it/

http://www.museidigenova.it/

http://www.museidigenova.it/

http://www.triennale.it/

http://www.museopoldipezzoli.it/

http://www.fondoambiente.it/

http://www.civita.it/

http://www.fondazionemaxxi.it/

http://www.museiincomuneroma.it/

http://www.palazzovalentini.it/

http://www.palazzovalentini.it/

http://www.palazzobranciforte.it/

http://www.mart.trento.it/

http://www.regione.vda.it/turismo

http://www.mav.ao.it/

103

Venezia • tariffa unica a € 18 sull'acquisto del Museum Pass, il biglietto cumulativo per tutti i Musei

Civici aperti e quelli collegati. Il Museum Pass ha validità per 6 mesi e consente una sola entrata in

ogni Museo del circuito.

Ingresso ridotto per le mostre organizzate presso i Musei Civici.

Francia • ingresso libero nei Musei di Chambèry: Maison des Charmettes, Musée des Beaux-Arts

IL TEATRO • Teatro Stabile Torino: riduzione sull'abbonamento “Sette Spettacoli a scelta” e sui biglietti per i

singoli spettacoli

• Teatro Regio: riduzione sui biglietti per le singole rappresentazioni (tranne per i turni

Pomeridiano 1 e 2 e le manifestazioni ospiti)

• Fondazione Casa Teatro Ragazzi e Giovani: riduzione sui biglietti per gli adulti e per i ragazzi

fino a 12 anni accompagnati da un Abbonato

• Fondazione Teatro Piemonte Europa: riduzione sui biglietti per gli spettacoli della stagione e

per il festival Teatro a Corte

• Fondazione Piemonte dal Vivo-Circuito Regionale dello Spettacolo: riduzione sui biglietti

• Torino Spettacoli: riduzione sugli abbonamenti alla stagione; sui singoli biglietti per gli spettacoli

nei Teatri Erba e Gioiello; sui singoli biglietti per i cinema Erba, Alfieri e Gioiello; sull'iscrizione

alla Scuola di Teatro Giuseppe Erba e al Liceo Teatro Nuovo

• Teatro Cardinal Massaia: riduzione sui biglietti riduzioni sui biglietti (per ogni tessera si ha

diritto all’emissione di due biglietti ridotti)

• Teatro Monterosa: riduzione sui biglietti delle rassegne “Tutdarije”, “Luci della ribalta” e “C’era

una volta” e alla programmazione cinematografica

• Teatro Garybaldi di Settimo Torinese (TO): riduzione sui biglietti dei singoli spettacoli

• Tangram Teatro: riduzione sui biglietti per gli spettacoli a pagamento e posto in prima fila,

previa prenotazione, per gli spettacoli gratuiti• Teatro Gianduja-Museo della Marionetta: riduzione

sui biglietti per gli spettacoli al teatro Giulia di Barolo, P.zza S. Giulia 2 bis – Torino

• Lavanderia a Vapore-Balletto Teatro Torino: riduzione sui biglietti

http://www.visitmuve.it/

http://www.visitmuve.it/

http://www.chambery-tourisme.com/

http://www.teatrostabiletorino.it/

http://www.teatroregio.torino.it/

http://www.fondazionetrg.it/

http://www.fondazionetpe.it/

http://www.piemontedalvivo.it/

http://www.torinospettacoli.com/

http://www.teatromassaia.it/web/

http://www.teatromonterosa.it/

http://www.santibriganti.it/garybaldi.htm

http://www.tangramteatro.it/

http://www.museomarionettelupi.com/

http://www.lavanderiaavapore.it/

104

LA MUSICA

• Accademia Stefano Tempia: riduzioni sull'abbonamento alla stagione

• Orchestra Filarmonica di Torino: riduzione sull’acquisto dell’abbonamento a 9 concerti,

sull'abbonamento "I Magnifici" e sui biglietti singoli

• Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai: riduzione sulle poltrone numerate

• Unione Musicale: riduzione sulla poltrona numerata per alcuni concerti

• Jazz Club di Torino: riduzione sui biglietti

• Musica90: riduzione sui biglietti, tranne per gli spettacoli che si svolgono al Teatro Colosseo

• La Nuova Arca - Soirèes Musicali: riduzione sui biglietti

• Istituto Musicale Città di Rivoli "Giorgio Balmas": riduzione sui biglietti

IL CINEMA • Cinema Massimo: ingresso ridotto alla Sala 3 di Via Verdi, 18 - Torino. Con esclusione della

programmazione dei Festival cinematografici

• Aiace: riduzione sull’acquisto della tessera (se effettuato presso la sede dell’Associazione in

Galleria Subalpina, 30 - Torino) e sconto sui corsi di cinema

LE FIERE E I FESTIVAL Le fiere:

• Artissima.Internazione d'Arte Contemporanea a Torino: ingresso libero

• Salone Internazionale del Libro: riduzione sul biglietto d'ingresso

I festival:

cinema

• Torino Film Festival: riduzione sul biglietto d'ingresso

musica

• MITO Settembre Musica: agevolazioni sull'acquisto dei biglietti (in definizione)

• Stresa Festival: sconto sui biglietti (tranne per l'opera)

• Festival Cambi di stagione: riduzione sui biglietti

• Festival Club to Club: sconto sui biglietti e sulle attività organizzate dall'Associazione Xplosiva

• Baveno Festival Umberto Giordano: agevolazioni sull'acquisto dei biglietti

• Colonia Sonora: sconto del 10% sui biglietti

http://www.stefanotempia.it/

http://www.oft.it/

http://www.orchestrasinfonica.rai.it/

http://www.unionemusicale.it/

http://www.abbonamentomusei.it/pages/Convenzioni_it/www.jazzclub.torino.it

http://www.musica90.net/

http://www.nuovarca.org/

http://www.istitutomusicalerivoli.it/

http://www.museonazionaledelcinema.it/cinema_massimo.php

http://www.aiacetorino.it/

http://www.artissima.it/

http://www.salonelibro.it/

http://www.torinofilmfest.org/

http://www.mitosettembremusica.it/

http://www.stresafestival.eu/

http://www.fondazionebottarilattes.it/

http://www.clubtoclub.it/

http://www.festivalgiordano.it/

http://www.coloniasonora.com/

105

• Festival Internazionale di Musica Antica e Contemporanea: riduzione sui biglietti

• Concorso Internazionale di Chitarra Michele Pittaluga: posti riservati in prima fila, previa

prenotazione

• Six Ways-Chitarristica Internazionale: riduzione sui biglietti

teatro

• Festival delle Colline Torinesi: riduzione sui biglietti

• Incanti. Rassegna Internazionale di Teatro di Figura: riduzione sui biglietti

danza

• Acqui in Palcoscenico: riduzione sui biglietti

• Interplay-International Contemporary Dance Festival: riduzione sui biglietti

altro

• Torino Spiritualità: riduzione sulla tessera "Amici di Torino spiritualità"

• Festival Per Sentieri e Remiganti: riduzione sui biglietti

• Ridi: sconto del 10% sugli spettacoli in cartellone (lo sconto è valido presso la cassa del Teatro

che ospita lo spettacolo)

L'EDITORIA • Librerie Celid: sconti del 10% sulle edizioni non scolastiche

• Bookshop GAM, Palazzo Madama e MAO: sconto del 15% sull'acuisto dei libri

• Libreria Mondadori: sconto del 15% sull’acquisto di libri e cataloghi presso la Libreria

Mondadori di via Monte di Pietà, 2 – Torino

• Umberto Allemandi Editore: abbonamento annuale (11 numeri) a “Il Giornale dell’Arte” al

costo di € 70 anziché € 100 e quello a “Il Giornale dell’Architettura” al costo di € 30 anziché € 50

(sarà a disposizione una cedola d’ordine). Sconto del 15% su tutte le edizioni Allemandi ordinate e

acquistate direttamente in sede (ordine deve essere accompagnato da una fotocopia

dell’Abbonamento Musei). Per informazioni:[email protected], tel. 011.81.99.155

• Giovani Genitori: sconto del 10% sull'acquisto dell'abbonamento e sulla libraria (Ristoranti Baby

Friendly, Bimbi e bici, A spasso, Guida nonni)

• L’indice dei libri del mese: sconto sull’acquisto dell’abbonamento alla rivista (€ 45 anziché €

55)

http://www.antidogmamusica.it/

http://www.pittaluga.org/

http://www.sixways.it/

http://www.festivaldellecolline.it/

http://www.festivalincanti.it/

http://www.comuneacqui.com/cultura-spettacolo/acqui-in-palcoscenico-946380

http://www.mosaicodanza.it/

http://www.torinospiritualita.org/

http://www.persentierieremiganti.it/

http://www.ridi.it/

http://www.celid.it/

http://www.negozimondadori.it/

http://www.allemandi.com/


http://www.giovanigenitori.it/

http://www.lindiceonline.com/

106

• Archeo, MedioEvo, Speak Up: riduzione sull'acquisto degli abbonamenti alle riviste (Archeo e

MedioEvo € 42 anzichè € 70,80; Civiltà del Rinascimento € 27 anzichè € 46,80; Illustrazione

Italiana € 32 anzichè € 47,40; Speak Up € 45 anzichè € 82,80). Per

informazioni: [email protected], tel. 02 21768517

• Espoarte Contemporary Art Magazine: sconto sull'acquisto dell'abbonamento

• Amadeus: sconto del 40% sull'acquisto dell'abbonamento. Scarica qui il buono d'ordine

• Turin: riduzione sull'acquisto della rivista presso alcune librerie (€ 5 anzichè € 7)

• Rete Italiana di Cultura Popolare: sconti del 10% e 20% sui prodotti editoriali e sconto del 10%

sugli spettacoli a pagamento del Festival dell’Oralità Popolare e del Festival delle Province

VISITE E ITINERARI • Somewhere: sconto del 10% sugli itinerari “Torino Magica”, “Torino Sotterranea 1” e “Torino

Sotterranea 2”

• Barburin: sconto del 10% sugli itinerari

• Associazione Quore: sconto del 10% sugli itinerari “Tuttaltrastoria”

• Powertours: sugli itinerari sconto del 10% sul singolo abbonato e del 15% per gruppi di almeno 4

abbonati

• C.a.u.s - Centro Arti Umoristiche e Satiriche: sconto del 50% sui tour

• Strie snc: sconto del 10% sulle visite guidate naturalistiche notturne a piedi o in pullmino al Parco

La Mandria di Venaria Reale. Lo sconto non sarà valido nel periodo dal 10/09/2013 al 31/10/2013

• Tip Trenointerparco: riduzioni sugli itinerari compresa la visita notturna al Parco La Mandria di

Venaria Reale

• Ad Artem: sconto del 10% su visite guidate, laboratori e tour organizzati a Milano presso le

mostre di Palazzo Reale e della Triennale e al Castello Sforzesco

E INOLTRE...

• sconto del 20% sul prezzo intero del biglietto d'ingresso a ZOOM (lo sconto è estendibile al

nucleo famigliare dell'Abbonato - fino a un massimo di 4 persone in totale)

• tariffa agevolata a € 4 per l'Olympic Stadium Tour presso lo Stadio Olimpico di Torino

• riduzione sull'ingresso allo Stadium Tour presso Juventus Stadium

• riduzione dal 10% al 20% sui prezzi del Mondovicino Outlet Village, dietro ritiro della Slow

Shopping Card presso l'Infopoint dell'outlet (Mondovì - CN)

http://www.miabbono.com/mywaymediamusei.htm


http://www.espoarte.net/

http://www.amadeusonline.net/

http://www.abbonamentomusei.it/downloadDocument?ixDocumentId=211&ixDownload=true&webdbiDocumentId=211&webdbiDownload=true

http://www.turin.to.it/

http://www.reteitalianaculturapopolare.org/

http://www.somewhere.it/

http://www.barburin.com/

http://www.quore.org/

http://www.powertours.it/

http://www.caus.it/

http://www.reggiadellestrie.it/altro/abbonamento-musei

http://www.trenodellavenaria.it/

http://www.adartem.it/

http://www.zoomtorino.it/

http://www.olympicstadiumturin.com/navigations/display/0/50/STADIO.html

http://www.juventus.com/juve/it/juventus-museum

http://www.outlet.mondovicino.it/

107

• sconto del 10% sull'acquisto dei prodotti di merchandising della linea ObjecTo, la linea ufficiale

di souvenir della Città di Torino. Presso i punti informativi Turismo Torino e Provincia (p.zza

Castello e Atrio Stazione Porta Nuova)

• omaggio dell'assicurazione RCT al momento della sottoscrizione dell'abbonamento [TO]Bike

• sconto del 10% sui servizi turistici GTT: Cene in movimento, noleggio dei tram ristorante

Ristocolor e Gustotram, dei battelli Valentino II e Valentina II e dei tram storici. Per maggiori

informazioni www.gtt.to.it - Sezione "servizi turistici"

• ingresso gratuito presso la Banca del Vino di Pollenzo

• riduzione del 10% per pranzare o cenare presso il Ristoro del Priore, il ristorante interno alla

Basilica di Superga. Tel. 3293430240

Per conoscere l’elenco completo dei punti vendita consultare il sito

www.abbonamentomusei.it

oppure chiamare il numero verde 800.329.329, tutti i giorni 9.00 -18.00

L’abbonamento Musei non è cedibile. In caso di controllo dovrà essere esibito unitamente ad un

documento di identità.

http://objecto.it/

http://www.tobike.it/


http://www.bancadelvino.it/


108

Il pass per visitare agevolmente ed economicamente la città!

La Torino+Piemonte Card 2 giorni costa Euro 25,00.



La Torino+Piemonte Card 2 giorni Junior costa Euro 12,00 (valida per un minore di anni 18).

La Torino+Piemonte Card è in vendita presso:

- Ufficio del Turismo di Torino – Piazza Castello 161, Torino

- Ufficio del Turismo di Torino – Stazione ferroviaria di Porta Nuova (fronte binario 20)

- Uffici del Turismo della Provincia di Torino

- Strutture ricettive di Torino e Area Metropolitana convenzionate

- Circuito vendita convenzionato

- On - line sul sito www.turismotorino.org/card

La Torino + Piemonte Card offre:

- ingresso gratuito in oltre 190 musei, mostre, monumenti, castelli, fortezze e Residenze Reali di

Torino e Piemonte;

- accesso gratuito ai servizi turistici di Torino (ascensore panoramico della Mole Antonelliana,

Cremagliera Sassi – Superga, battello per la navigazione sul Po e navetta per la Reggia di

Venaria Reale);

- tariffa speciale a bordo del City Sightseeing Torino;

- partecipazione gratuita alle visite d’impresa “Made in Torino”;

- biglietto ridotto per i principali eventi di rilievo del territorio;

- agevolazioni su visite guidate, concerti, spettacoli teatrali ed operistici

Per informazioni:

Contact center 011.53.51.81

Tutti i giorni dalle ore 9.00 alle 12.30 e dalle ore 14.30 alle 18.00

TORINO + PIEMONTE CARD

109

FFAARRMMAACCIIEE

110

FARMACIE APERTE DAL 15 AL 21 LUGLIO 2013

FARMACIA INDIRIZZO TELEFONO CIRC. DOMENICHE DI TURNO

ALGOSTINO DEMICHELIS P.zza Vittorio Veneto 10 011.81 78 007 C 1

ALMASIO s.n.c. P.zza Statuto 3 011.54 42 57 C 1

ANEDDA C.so Vitt. Emanuele II 34 011.88 96 77 C 1 ANGLESIO Via Milano 11 011.43 62 908 C 1

ANTICA FARMACIA BOSIO Via Garibaldi 26 011.43 69 636 C 1

BERTA Via Po 51 011.88 44 84 C 1

BONISCONTRO C.so Vitt. Emanuele II 66 011.54 12 71 C 1

BORGO CROCETTA C.so De Gasperi 6 011.59 52 15 C 1 21/07/13

CARLO FELICE P.zza Carlo Felice 63 011.54 76 26 C 1

CENTRALE Via Roma 24 011.56 28 018 C 1

COLLEGIATA SANTA MARIA s.n.c. Via S. Francesco d'Assisi 14 011.53 40 57 C 1

COMUNALE 25 Atrio arrivi/partenze alt. Binario 1 - Staz. P. Nuova 011.54 28 25 C 1 TUTTE

COMUNALE 42 Via XX Settembre 5 011.54 32 87 C 1 21/07/13

COMUNALE 43 P.zza Statuto 4 011.52 14 581 C 1

DANIELE C.so Duca degli Abruzzi 66 011.59 69 44 C 1

DEGLI STEMMI Via Po 31/B 011.81 73 027 C 1

DEL LEONE Via San Secondo 46 011.58 18 929 C 1

DEL MONUMENTO C.so Vitt. Emanuele II 84 011.56 29 183 C 1

DELLA CONSOLATA Via delle Orfane 25 011.43 38 683 C 1

DELLA ROCCA Via dei Mille 48 011.88 73 86 C 1

DELL'UNIVERSITA' GIORDA Via Po 14 011.81 25 907 C 1

EUROPEA Via Mazzini 31 011.81 26 935 C 1

FERRERO Via del Carmine 1 011.43 69 595 C 1

GALILEO Via Fratelli Carle 5 011.59 95 26 C 1

GRUNER s.a.s. Via San Tommaso 16 011.54 62 92 C 1

INTERNAZIONALE Via Carlo Alberto 24 011.53 51 44 C 1

LEVA s.n.c. C.so Stati Uniti 5 011.54 49 45 C 1

MADONNA DEGLI ANGELI Via Giolitti 7/C 011.54 03 16 C 1

MAGNO Via C. Colombo 42 011.59 67 77 C 1

MAMONE Via Bellini 8 011.54 47 39 C 1

MARIA CRISTINA s.a.s. C.so De Gasperi 69 011.59 67 74 C 1

MAURIZIANA C.so Turati 38/C 011.07 42 861 C 1

MONTANARO C.so Vinzaglio 31/E 011.54 48 94 C 1

OPERTI P.zza Vitt. Veneto 11 011.81 79 320 C 1

ORDINE MAURIZIANO s.a.s. Galleria Umberto I 54 011.43 61 116 C 1

PENSA Via Cernaia 14 011.54 50 09 C 1

PICCO Via Sacchi 46 011.58 17 629 C 1

PO Via Po 4 011.88 95 90 C 1 PORTA NUOVA Via Sacchi 4 011.54 53 72 C 1

RE UMBERTO s.n.c. C.so Re Umberto 38 011.54 56 90 C 1

REGIA FARMACIA MASINO Via Maria Vittoria 3 011.50 69 696 C 1

111

REGIA FARMACIA XX SETTEMBRE Via XX Settembre 87 011.43 60 740 C 1

SAN CARLO Via Giolitti 2 011.54 79 14 C 1

SAN FRANCESCO DA PAOLA Via S. Francesco da Paola 10 011.81 70 340 C 1 SAN MARCO Via Mazzini 24 011.83 52 40 C 1

SAN SECONDO Via San Secondo 9 011.54 56 77 C 1 SAN SIMONE Via San Tommaso 2/A 011.56 28 143 C 1 21/07/13

ALCHEMICA 1961 C.so Turati 74 011.31 81 345 C 2 ALTHEA Via Gorizia 133 011.35 20 84 C 2

AMICI s.n.c. Via S. Marino 37 011.31 77 227 C 2

BEATO ANGELICO Via San Marino 69 011.36 25 62 C 2

COMUNALE 23 Via Guido Reni 155/157 011.30 75 73 C 2

COMUNALE 37 C.so G. Agnelli 56 011.32 47 458 C 2 CORSO SIRACUSA C.so Siracusa 98 011.31 14 888 C 2

COSENZA C.so Cosenza 39 011.31 74 848 C 2

DEL BORGO* Via Barletta 84/F 011.32 70 116 C 2

DELL'ORSO Via Buenos Aires 77 011.39 37 35 C 2

EUROPA C.so Orbassano 302 011.31 10 112 C 2

FILADELFIA Via Guido Reni 109/a 011.31 12 553 C 2

GIACCONE Via Barletta 93 011.35 01 93 C 2

MAZZOLI C.so Rosselli 106/D 011.50 97 239 C 2

MINATI C.so Sebastopoli 202/B 011.35 00 10 C 2

MIRAFIORI s.n.c. Via San Remo 37 011.31 76 888 C 2

MODERNA Via Tripoli 58 011.39 66 33 C 2

PITAGORA s.n.c. P.zza Pitagora 9 011.30 93 185 C 2

ROAGNA s.n.c. C.so G. Agnelli 117 011.31 75 151 C 2 21/07/13

ROGNONE C.so Orbassano 216 011.32 94 411 C 2

SAN GIORGIO P.zza Bianco 10 011.30 95 197 C 2

SAN PIETRO C.so Siracusa 87 011.36 09 94 C 2

BALOCCO C.so Peschiera 142/F 011.38 33 753 C 3 BERNARDI Via Duchessa Jolanda 15/bis/E 011.43 43 081 C 3

BORGATA LESNA Via Monginevro 245 011.70 54 32 C 3 BORGO SAN PAOLO Via S. Paolo 49/A 011.33 64 12 C 3

BRACCIO C.so Francia 87 011.43 33 747 C 3 21/07/13

BRUNELLESCHI C.so Brunelleschi 75/C 011.70 37 81 C 3 BULLIO DRANZON C.so Racconigi 184/186 011.38 51 352 C 3

BUSATTI BORGO SAN PAOLO s.a.s. Via Monginevro 57/D 011.33 12 52 C 3 CENISIA Via Frejus 41 011.43 36 655 C 3

COMUNALE 05 Via Rieti 55 011.41 14 855 C 3 21/07/13

CORSO FRANCIA C.so Francia 175 011.74 61 12 C 3

DEL BENESSERE P.zza Adriano 12 011.43 32 567 C 3

DELLE ERBE Via Rivalta 56/d 011.38 69 97 C 3

DELL'ERICA s.a.s Via di Nanni 79/E 011.44 74 394 C 3

DONATO C.so Francia 385 011.40 32 610 C 3

FREJUS* C.so Francia 35 011.44 72 763 C 3

GANCIA Via Asiago 35 011.40 34 120 C 3

GILLONE Via Monginevro 105 011.38 55 876 C 3

112

MADONNA DEI FIORI C.so Peschiera 244/A 011.38 51 249 C 3

MONGINEVRO Via Monginevro 178 011.70 62 31 C 3

PARINI s.n.c. Via De Sanctis 60 011.77 93 197 C 3

PESCHIERA C.so Peschiera 295 011.77 40 979 C 3

PIAZZA MASSAUA P.zza Massaua 1 011.77 93 308 C 3

PORTA SUSA s.n.c. C.so Francia 1/bis 011.43 43 515 C 3

POZZO STRADA s.n.c. C.so Francia 273 011.72 67 73 C 3

SAN BENEDETTO Via Bardonecchia 114 011.77 10 235 C 3

SAN BERNARDINO s.n.c. Via Braccini 101 011.38 59 726 C 3 21/07/13

SAN GIOVANNI s.a.s. Via Frejus 97/A 011.33 16 56 C 3

BONANNO C.so Regina Margherita 256 011.43 75 015 C 4

BORELLI Via S. Donato 9 011.48 77 12 C 4

CASTALDI P.zza Campanella 9 011.72 69 68 C 4

COMUNALE 10 Via Asinari di Bernezzo 134 011.72 57 67 C 4

COMUNALE 22 Via Carlo Capelli 47 011.72 57 42 C 4

CRIDA Via Cibrario 88 011.74 08 23 C 4

LUCENTE Via Carrera 88 011.72 68 33 C 4

MANENTI Via Piffetti 31 bis 011.43 73 929 C 4

MONGE C.so Regina Margherita 218/bis 011.48 47 56 C 4

MONTEGRAPPA s.a.s. C.so Monte Grappa 55 011.77 15 266 C 4

PARELLA s.a.s. Via Capelli 67 011.77 95 984 C 4 21/07/13

PIETRO COSSA s.n.c. Via Pietro Cossa 106 011.72 56 25 C 4

RINETTI C.so Lecce 31 011.74 96 040 C 4

SAN DONATO Via San Donato 55 011.48 09 70 C 4

ANNUNZIATA Via Stradella 198 011.29 04 49 C 5

BESSOLO C.so Toscana 20 011.25 90 59 C 5 BORGO VITTORIA s.n.c. Via Chiesa della Salute 64 011.25 95 61 C 5

BREGLIO Via Breglio 16 011.25 08 04 C 5

CALVO Via Luini 34 011.25 01 57 C 5

CAVANNA s.n.c. Via Mosca 1 011.21 29 32 C 5

CHIERICI s.n.c. Via Chiesa delIa Salute 105 011.29 66 88 C 5

COMUNALE 29 Via Orvieto 10/A 011.22 15 328 C 5

COMUNALE 33 Via Isernia 13 b 011.73 99 887 C 5 21/07/13

CORSO GROSSETO C.so Grosseto 221 011.22 03 066 C 5

DEL MERCATO C.so Grosseto 216/C 011.22 68 068 C 5

DELLE VALLETTE s.n.c. V.le dei Mughetti 9/E 011.73 53 13 C 5

GARELLI s.n.c. Via Cardinal Massaia 45 011.21 41 76 C 5

IGEA L.go Toscana 50 011.73 91 457 C 5

LORENZETTI Via Stradella 36 011.29 05 51 C 5

LUCENTO * Via Oglianico 4 011.73 28 15 C 5

MADONNA DELLA SALUTE P.zza della Vittoria 29 011.29 00 53 C 5

MADONNA DI CAMPAGNA C.so Grosseto 256 011.22 67 366 C 5

MINERVA s.a.s. V.le dei Mughetti 1 011.73 77 09 C 5

PIAZZA VILLARI Via Foligno 69 011.22 96 124 C 5

PICCARDO Via delle Verbene 11 011.73 91 292 C 5

REGINA MARGHERITA Via Pietro Cossa 280 011.45 59 904 C 5

113

SAN PAOLO s.a.s. Via Berrino 6 011.22 61 615 C 5

SAN ROCCO C.so Grosseto 165 011.22 05 122 C 5

BALOSSINO Str. S. Mauro 179 011.27 33 597 C 6

CERVINO C.so Vercelli 111 011.85 24 50 C 6

CESANO Via Bologna 250/A 011.20 32 08 C 6

COMUNALE 20 C.so Romania 460 011.26 21 325 C 6 TUTTE

COMUNALE 41 Via degli Abeti 10 011.26 24 080 C 6

DELLA STURA s.n.c. V.le Falchera 70/D 011.26 20 362 C 6 DELLE MADDALENE s.n.c. P.zza Respighi 3 011.24 26 557 C 6

FRANCO Via Oxilia 13 011.20 23 82 C 6

GOTTARDO s.a.s. L.go Sempione 186/C 011.24 24 597 C 6

GRANERO s.n.c. Via Brandizzo 90 011.85 85 40 C 6

MONTEROSA s.n.c. C.so Giulio Cesare 158 011.24 22 809 C 6

NOVARA Via Ancina 43/G 011.26 80 999 C 6 OMEOPATICA DABBENE Via Bologna 91/D 011.28 40 94 C 6

POLICLINICO Via Sempione 112 011.20 53 235 C 6

PORPORA s.n.c. Via Porpora 27 011.24 63 287 C 6

REGIO PARCO C.so Taranto 183/C 011.26 71 96 C 6

ROBINO Via Palestrina 49 011.85 59 66 C 6

SAN MICHELE C.so Taranto 15 011.24 64 990 C 6

AURORA s.n.c. C.so G. Cesare 24 011.85 11 55 C 7

BOCCACCIO Via Boccaccio 16 011.89 93 603 C 7

BORGO ROSSINI Via Reggio 1/A 011.85 26 02 C 7

CARUSO C.so Belgio 180 011.89 92 879 C 7

CHRISTIDIS C.so Regina Margherita 66/bis 011.43 60 010 C 7 CIGNA s.a.s. Via Cigna 53 011.85 54 97 C 7

COMUNALE 21 C.so Belgio 151/B 011.89 80 177 C 7

DE ANGELI L.go Brescia 47 011.85 15 12 C 7

DEI FIORI s.n.c. C.so Regio Parco 38 011.85 70 68 C 7

DELLA MOLE s.a.s. C.so San Maurizio 35 011.88 93 83 C 7

DELL'AUSILIATRICE C.so Principe Oddone 28 011.43 65 466 C 7 21/07/13

DON BOSCO Via Cigna 44 011.43 62 600 C 7

DORA Via Cigna 118 011.85 22 53 C 7

DUTTO s.n.c. C.so G. Cesare 48 011.85 27 96 C 7 21/07/13

MADONNA DEL PILONE s.n.c. C.so Casale 110 011.81 91 642 C 7

MARINELLO C.so Belgio 97 011.89 95 779 C 7

NAZIONALE Via Vanchiglia 29/A 011.81 71 338 C 7

PORINELLI C.so S. Maurizio 67 011.81 77 628 C 7

PORTA PALAZZO s.a.s. P.zza della Repubblica 21 011.52 11 972 C 7

ANTONIOTTI C.so Moncalieri 59 011.66 02 200 C 8

BARGIS Via Nizza 15 011.66 99 261 C 8

BORGARELLI Via Madama Cristina 62 011. 66 99 410 C 8

BORGO CRIMEA C.so Fiume 4 011.66 04 376 C 8

BORGO PO Via Monferrato 22/E 011.81 95 943 C 8 CAVALLO Via Berthollet 10 011.66 98 702 C 8

CAVORETTO s.n.c. P.zza Freguglia 6 011.66 12 800 C 8

114

COMUNALE 46 P.zza C. Bozzolo 11 011.66 33 859 C 8

DANTE C.so Dante 78 011.69 61 712 C 8

DEL CORSO Via Saluzzo 1 011.66 99 414 C 8

GANI s.n.c. Via Nizza 108 011.69 65 221 C 8 21/07/13

GRAN MADRE P.zza Gran Madre di Dio 1 011.81 92 563 C 8

NIZZA Via Nizza 65 011.66 99 259 C 8

PILONETTO C.so Moncalieri 257 011.66 14 444 C 8

PORTIS Via Madama Cristina 37 011.66 99 385 C 8

SACRO CUORE s.n.c. Via Nizza 115 011.66 98 355 C 8

SAN SALVARIO s.n.c. Via Madama Cristina 14 011.66 90 623 C 8

SAN SALVATORE Via Nizza 27 011.66 99 926 C 8

BAGGIO ROBA C.so Traiano 73 011.61 90 159 C 9

COMUNALE 28 C.so Corsica 9 011.31 70 152 C 9

DEL GIGLIO* Via Arnaldo da Brescia 38 011.31 72 572 C 9

DELLE MOLINETTE Via Nizza 183 011.69 63 207 C 9

GAY Via Tunisi 99 011.31 95 196 C 9

GHEZZO Via Passo Buole 59/H 011.61 90 003 C 9

GUALA s.a.s. Via Onorato Vigliani 55/G 011.30 32 579 C 9

GUALDI C.so Unione Sovietica 85 011.31 97 922 C 9 GUARINO Via Passo Buole 160/A 011.61 60 02 C 9 GUSSONI Via Tunisi 51 011.31 94 565 C 9

LINGOTTO Via Nizza 354 011.69 63 668 C 9

MADONNA DELLE ROSE P.zza Galimberti 7 011.31 95 700 C 9

MILLEFONTI Via Genova 64 011.67 94 52 C 9

MONVISO C.so Giambone 19 011.31 75 105 C 9

SAN DARIO Via Genova 179/F 011.66 36 011 C 9

SAN GIACOMO s.a.s. Via Genova 122 011.66 32 473 C 9

COMUNALE 13 Via Negarville 8/10 011.34 70 309 C 10

COMUNALE 40 Via Farinelli 36/9 011.34 88 296 C 10

MONARI s.n.c. C.so Traiano 158 011.61 97 358 C 10

OTTONE C.so Unione Sovietica 491 011.34 35 90 C 10

SAN DOMENICO C.so Unione Sovietica 585 011.34 11 57 C 10

SITO INTERNET www.farmapiemonte.org

115

FARMACIE APERTE DAL 22 AL 28 LUGLIO 2013




ANEDDA C.so Vitt. Emanuele II 34 011.88 96 77 C 1 28/07/13

ANGLESIO Via Milano 11 011.43 62 908 C 1


BERTA Via Po 51 011.88 44 84 C 1

BORGO CROCETTA C.so De Gasperi 6 011.59 52 15 C 1





COMUNALE 42 Via XX Settembre 5 011.54 32 87 C 1






DELLA CONSOLATA Via delle Orfane 25 011.43 38 683 C 1 28/07/13




















REGIA FARMACIA MASINO Via Maria Vittoria 3 011.50 69 696 C 1 28/07/13


116

SAN MARCO Via Mazzini 24 011.83 52 40 C 1 SAN SIMONE Via San Tommaso 2/A 011.56 28 143 C 1

SANTA BARBARA Via Cernaia 24 011.54 28 75 C 1

SANT'ANNA C.so Sommeiller 31 011.56 83 523 C 1

SANT'ANTONIO C.so Vitt. Emanuele II 121 011.54 12 00 C 1

SOLFERINO Via S. Teresa 21 011.54 69 46 C 1

ALCHEMICA 1961 C.so Turati 74 011.31 81 345 C 2 28/07/13

ALTHEA Via Gorizia 133 011.35 20 84 C 2 28/07/13



COMUNALE 37 C.so G. Agnelli 56 011.32 47 458 C 2

CORSO SIRACUSA C.so Siracusa 98 011.31 14 888 C 2


DEL BORGO Via Barletta 84/F 011.32 70 116 C 2










ROAGNA s.n.c. C.so G. Agnelli 117 011.31 75 151 C 2



SANTA SILVIA s.n.c. C.so Sebastopoli 298 011.32 24 57 C 2

BALOCCO C.so Peschiera 142/F 011.38 33 753 C 3

BERNARDI Via Duchessa Jolanda 15/bis/E 011.43 43 081 C 3 BORGATA LESNA Via Monginevro 245 011.70 54 32 C 3

BRACCIO C.so Francia 87 011.43 33 747 C 3

BRUNELLESCHI C.so Brunelleschi 75/C 011.70 37 81 C 3

BUSATTI BORGO SAN PAOLO s.a.s. Via Monginevro 57/D 011.33 12 52 C 3

CENISIA Via Frejus 41 011.43 36 655 C 3

COMUNALE 05 Via Rieti 55 011.41 14 855 C 3

CORSO FRANCIA C.so Francia 175 011.74 61 12 C 3 28/07/13





FREJUS C.so Francia 35 011.44 72 763 C 3

GILLONE Via Monginevro 105 011.38 55 876 C 3 28/07/13


117







SAN BERNARDINO s.n.c. Via Braccini 101 011.38 59 726 C 3

SANT'EMILIO Via Lancia 11/D 011.33 64 91 C 3

SBURLATI Via Monginevro 126 011.38 92 76 C 3

VILLA GIUSTI EREDI ALLINI Via S. Maria Mazzarello 18/D 011.70 17 84 C 3






MANENTI Via Piffetti 31 bis 011.43 73 929 C 4 28/07/13


PARELLA s.a.s. Via Capelli 67 011.77 95 984 C 4




SANTA MARTA Via Nicola Fabrizi 102 011.74 07 08 C 4

SANTA ZITA Via Cibrario 33 bis 011.43 71 816 C 4

SANT'ALFONSO s.d.f. C.so Tassoni 66/D 011.43 76 728 C 4

SERRAVALLE Via Lessona 29 011.74 89 05 C 4

STROPPIANA C.so Svizzera 42 011.74 96 064 C 4


BESSOLO C.so Toscana 20 011.25 90 59 C 5

BORGO VITTORIA s.n.c. Via Chiesa della Salute 64 011.25 95 61 C 5






COMUNALE 33 Via Isernia 13 b 011.73 99 887 C 5





LUCENTO Via Oglianico 4 011.73 28 15 C 5




118




SAN ROCCO C.so Grosseto 165 011.22 05 122 C 5 28/07/13

SANSOVINO C.so Toscana 185 011.73 53 50 C 5

SANTA ELISABETTA s.a.s. C.so Grosseto 66 ang. Via Gandino 2 011.22 02 286 C 5

SANTA TERESA Via G. Borsi 114 011.38 10 055 C 5

VELA C.so Potenza 92 011.25 28 03 C 5 28/07/13






DELLA STURA s.n.c. V.le Falchera 70/D 011.26 20 362 C 6

DELLE MADDALENE s.n.c. P.zza Respighi 3 011.24 26 557 C 6 28/07/13




OMEOPATICA DABBENE Via Bologna 91/D 011.28 40 94 C 6





SANTI ANGELI CUSTODI s.n.c. C.so Vercelli 195 011.24 64 437 C 6

SEMPIONE C.so Giulio Cesare 118 011.24 82 096 C 6

VAGNINO C.so Vercelli 74 011.85 23 73 C 6




CHRISTIDIS C.so Regina Margherita 66/bis 011.43 60 010 C 7

CIGNA s.a.s. Via Cigna 53 011.85 54 97 C 7





DELL'AUSILIATRICE C.so Principe Oddone 28 011.43 65 466 C 7


DUTTO s.n.c. C.so G. Cesare 48 011.85 27 96 C 7






119

SANTA CROCE C.so Casale 204 011.89 95 586 C 7

SASSI C.so Casale 316 011.89 80 155 C 7 28/07/13

SQUILLARIO C.so Belgio 41 011.88 80 98 C 7

SUBALPINA Via Castelnuovo 5 011.81 95 566 C 7




BORGO PO Via Monferrato 22/E 011.81 95 943 C 8 CAVALLO Via Berthollet 10 011.66 98 702 C 8



DANTE C.so Dante 78 011.69 61 712 C 8

GANI s.n.c. Via Nizza 108 011.69 65 221 C 8


NIZZA Via Nizza 65 011.66 99 259 C 8

PILONETTO C.so Moncalieri 257 011.66 14 444 C 8 PORTIS Via Madama Cristina 37 011.66 99 385 C 8



SANTA MATILDE Via Madama Cristina 78 011.66 99 543 C 8

BAGGIO ROBA C.so Traiano 73 011.61 90 159 C 9 28/07/13


DEL GIGLIO Via Arnaldo da Brescia 38 011.31 72 572 C 9

GAY Via Tunisi 99 011.31 95 196 C 9


GUALDI C.so Unione Sovietica 85 011.31 97 922 C 9

GUARINO Via Passo Buole 160/A 011.61 60 02 C 9

GUSSONI Via Tunisi 51 011.31 94 565 C 9





SANTA GEMMA Via Genova 89/H 011.69 63 961 C 9

SANTA ROSALIA C.so Maroncelli 28 011.69 63 349 C 9

SANT'ERALDO s.n.c. Via Arnaldo da Brescia 25 011.31 92 292 C 9

STEFFANONE C.so Unione Sovietica 397 011.61 42 20 C 9

TETTI FRE' Via Nizza 214 011.69 63 523 C 9





SENNACHERIBBO Via Candiolo 31 011.60 67 126 C 10

VIGLIANI Via O. Vigliani 160 011.60 60 258 C 10 SITO INTERNET www.farmapiemonte.org

120

FARMACIE APERTE DAL 29 LUGLIO AL 4 AGOSTO 2013



ANEDDA C.so Vitt. Emanuele II 34 011.88 96 77 C 1


BERTA Via Po 51 011.88 44 84 C 1







COMUNALE 43 P.zza Statuto 4 011.52 14 581 C 1 04/08/13

DANIELE C.so Duca degli Abruzzi 66 011.59 69 44 C 1 04/08/13





















PICCO Via Sacchi 46 011.58 17 629 C 1 PORTA NUOVA Via Sacchi 4 011.54 53 72 C 1 04/08/13





121

SAN FRANCESCO DA PAOLA Via S. Francesco da Paola 10 011.81 70 340 C 1

SAN MARCO Via Mazzini 24 011.83 52 40 C 1

SAN SECONDO Via San Secondo 9 011.54 56 77 C 1 SAN SIMONE Via San Tommaso 2/A 011.56 28 143 C 1




ALCHEMICA 1961 C.so Turati 74 011.31 81 345 C 2

ALTHEA Via Gorizia 133 011.35 20 84 C 2



COMUNALE 01 C.so Orbassano 249 011.39 00 45 C 2

COMUNALE 09 C.so Sebastopoli 272 011.35 14 83 C 2


COMUNALE 35 Via Cimabue 8 011.31 14 027 C 2

COMUNALE 36 Via Filadelfia 142 011.32 16 19 C 2




EUROPA C.so Orbassano 302 011.31 10 112 C 2 04/08/13



MADONNA DELL'AIUTO Via Tripoli 15/A 011.32 05 35 C 2









SAN PIETRO C.so Siracusa 87 011.36 09 94 C 2 04/08/13

SANTA RITA s.n.c. C.so Sebastopoli 143 011.39 30 83 C 2


SANTI COSMA E DAMIANO P.zza Omero 16 011.31 12 577 C 2

BAIMA P.zza Rivoli 11 011.74 99 704 C 3


BERNARDI Via Duchessa Jolanda 15/bis/E 011.43 43 081 C 3

BORGO SAN PAOLO Via S. Paolo 49/A 011.33 64 12 C 3

BRACCIO C.so Francia 87 011.43 33 747 C 3 BULLIO DRANZON C.so Racconigi 184/186 011.38 51 352 C 3



122

COMUNALE 07 C.so Trapani 150 011.33 52 700 C 3

COMUNALE 17 C.so Vitt. Emanuele II 182 bis C 011.43 33 311 C 3

COMUNALE 38 Via Vandalino 9/11 011.72 58 46 C 3

COMUNALE 45 Via Monginevro 27 bis/b 011.38 52 515 C 3

















SANTA ROSA Via Di Nanni 42 011.43 36 417 C 3



VILLA GIUSTI EREDI ALLINI Via S. Maria Mazzarello 18/D 011.70 17 84 C 3 04/08/13





COMUNALE 24 Via Bellardi 3 011.72 06 05 C 4

COMUNALE 44 Via Cibrario 72 011.43 71 380 C 4









SANTA MARTA Via Nicola Fabrizi 102 011.74 07 08 C 4 04/08/13



SCOTTI s.a.s. Via Nicola Fabrizi 11 011.77 14 239 C 4


123

TESORIERA C.so Francia 212 011.00 15 126 C 4


BESSOLO C.so Toscana 20 011.25 90 59 C 5 04/08/13





COMUNALE 02 Via Slataper 25/bis/b 011.73 58 14 C 5

COMUNALE 11 Str. Lanzo 98 G 011.22 62 953 C 5

COMUNALE 19 Via Vibò 17 B 011.21 82 16 C 5













PIEMONTE s.a.s. C.so Toscana 107 011.73 92 917 C 5




SANTA CHIARA s.n.c. Via Borgaro 103 011.21 82 17 C 5



SARDI Via Borgaro 58 011.29 65 69 C 5

VELA C.so Potenza 92 011.25 28 03 C 5


CALANDRA s.n.c. Via Crescentino 34 011.24 82 611 C 6


COMUNALE 12 C.so Vercelli 236 011.24 65 215 C 6

COMUNALE 20 C.so Romania 460 011.26 21 325 C 6

COMUNALE 41 Via degli Abeti 10 011.26 24 080 C 6 TUTTE


DELLE MADDALENE s.n.c. P.zza Respighi 3 011.24 26 557 C 6



MADONNA DELLA PACE s.a.s. C.so Palermo 119 011.85 20 73 C 6


124

NOVARA Via Ancina 43/G 011.26 80 999 C 6





ROBINO Via Palestrina 49 011.85 59 66 C 6 04/08/13


SANT'AGNESE Str. S. Mauro 35 011.27 30 056 C 6








COMUNALE 04 Via Oropa 69 011.89 95 608 C 7







DORA Via Cigna 118 011.85 22 53 C 7



MARINELLO C.so Belgio 97 011.89 95 779 C 7 04/08/13


PALATINA s.n.c. C.so Regina Margherita 134/M 011.52 13 242 C 7

PORTA PALAZZO s.a.s. P.zza della Repubblica 21 011.52 11 972 C 7 04/08/13


SANTA GIULIA Via Santa Giulia 38 011.81 77 608 C 7

SANTA GIUSTINA C.so Regina Margherita 114 011.52 15 445 C 7

SASSI C.so Casale 316 011.89 80 155 C 7







BORGO PO Via Monferrato 22/E 011.81 95 943 C 8 04/08/13

CAVALLO Via Berthollet 10 011.66 98 702 C 8



125

DANTE C.so Dante 78 011.69 61 712 C 8 04/08/13



NIZZA Via Nizza 65 011.66 99 259 C 8






TORINO ESPOSIZIONI C.so Massimo d'Azeglio 100 011.69 64 027 C 8


COMUNALE 08 C.so Traiano 22/E 011.61 42 84 C 9

COMUNALE 15 C.so Traiano 86 011.61 60 44 C 9

COMUNALE 28 C.so Corsica 9 011.31 70 152 C 9 04/08/13



GAY Via Tunisi 99 011.31 95 196 C 9








SAN CAMILLO Via Pio VII 164 011.61 97 062 C 9










ROATIS Via Pramollo 6 011.39 79 279 C 10


VIGLIANI Via O. Vigliani 160 011.60 60 258 C 10


126

FARMACIE APERTE DAL 5 ALL’11 AGOSTO 2013





BERTA Via Po 51 011.88 44 84 C 1


















MAMONE Via Bellini 8 011.54 47 39 C 1 11/08/13



ORDINE MAURIZIANO s.a.s. Galleria Umberto I 54 011.43 61 116 C 1 11/08/13


PICCO Via Sacchi 46 011.58 17 629 C 1 PORTA NUOVA Via Sacchi 4 011.54 53 72 C 1



SAN MARCO Via Mazzini 24 011.83 52 40 C 1 SAN SIMONE Via San Tommaso 2/A 011.56 28 143 C 1








127

COMUNALE 37 C.so G. Agnelli 56 011.32 47 458 C 2 11/08/13
















BALOCCO C.so Peschiera 142/F 011.38 33 753 C 3 11/08/13











PARINI s.n.c. Via De Sanctis 60 011.77 93 197 C 3 11/08/13
















128





STROPPIANA C.so Svizzera 42 011.74 96 064 C 4 11/08/13







COMUNALE 29 Via Orvieto 10/A 011.22 15 328 C 5 11/08/13


DEL MERCATO C.so Grosseto 216/C 011.22 68 068 C 5 11/08/13






















OMEOPATICA DABBENE Via Bologna 91/D 011.28 40 94 C 6 11/08/13

POLICLINICO Via Sempione 112 011.20 53 235 C 6 11/08/13







129







DELLA MOLE s.a.s. C.so San Maurizio 35 011.88 93 83 C 7 11/08/13
















BORGO PO Via Monferrato 22/E 011.81 95 943 C 8



DANTE C.so Dante 78 011.69 61 712 C 8


NIZZA Via Nizza 65 011.66 99 259 C 8 11/08/13

PILONETTO C.so Moncalieri 257 011.66 14 444 C 8 11/08/13







GAY Via Tunisi 99 011.31 95 196 C 9


GUARINO Via Passo Buole 160/A 011.61 60 02 C 9 11/08/13






130











FARMACIE APERTE DAL 12 AL 18 AGOSTO 2013

FARMACIA INDIRIZZO TELEFONO CIRC. DOMENICHE

E FESTIVI DI TURNO



BERTA Via Po 51 011.88 44 84 C 1

BONISCONTRO C.so Vitt. Emanuele II 66 011.54 12 71 C 1 18/08/13



















SAN CARLO Via Giolitti 2 011.54 79 14 C 1 15/08/13

SAN FRANCESCO DA PAOLA Via S. Francesco da Paola 10 011.81 70 340 C 1 18/08/13

131


SAN SECONDO Via San Secondo 9 011.54 56 77 C 1

SANT'ANTONIO C.so Vitt. Emanuele II 121 011.54 12 00 C 1 15/08/13




COMUNALE 01 C.so Orbassano 249 011.39 00 45 C 2 15/08/13





COSENZA C.so Cosenza 39 011.31 74 848 C 2 18/08/13

DEL BORGO Via Barletta 84/F 011.32 70 116 C 2 18/08/13






BAIMA P.zza Rivoli 11 011.74 99 704 C 3 BORGATA LESNA Via Monginevro 245 011.70 54 32 C 3 18/08/13


BRUNELLESCHI C.so Brunelleschi 75/C 011.70 37 81 C 3 BULLIO DRANZON C.so Racconigi 184/186 011.38 51 352 C 3 15/08/13



COMUNALE 17 C.so Vitt. Emanuele II 182 bis C 011.43 33 311 C 3 18/08/13




FREJUS C.so Francia 35 011.44 72 763 C 3 15/08/13

GANCIA Via Asiago 35 011.40 34 120 C 3 15/08/13



PORTA SUSA s.n.c.** C.so Francia 1/bis 011.43 43 515 C 3










132

LUCENTE Via Carrera 88 011.72 68 33 C 4 18/08/13







SERRAVALLE Via Lessona 29 011.74 89 05 C 4 15/08/13




COMUNALE 02 Via Slataper 25/bis/b 011.73 58 14 C 5 15/08/13

COMUNALE 11 Str. Lanzo 98 G 011.22 62 953 C 5 15/08/13















CALANDRA s.n.c. Via Crescentino 34 011.24 82 611 C 6 18/08/13


COMUNALE 12 C.so Vercelli 236 011.24 65 215 C 6 18/08/13



GOTTARDO s.a.s. L.go Sempione 186/C 011.24 24 597 C 6 15/08/13








AURORA s.n.c. C.so G. Cesare 24 011.85 11 55 C 7 15/08/13



133


CHRISTIDIS C.so Regina Margherita 66/bis 011.43 60 010 C 7 18/08/13




DORA Via Cigna 118 011.85 22 53 C 7



PORINELLI C.so S. Maurizio 67 011.81 77 628 C 7 15/08/13


















GUALA s.a.s. Via Onorato Vigliani 55/G 011.30 32 579 C 9 18/08/13

GUALDI C.so Unione Sovietica 85 011.31 97 922 C 9 18/08/13


MADONNA DELLE ROSE P.zza Galimberti 7 011.31 95 700 C 9 15/08/13

MILLEFONTI Via Genova 64 011.67 94 52 C 9 18/08/13


SAN CAMILLO Via Pio VII 164 011.61 97 062 C 9 08/09/13






** CHIUSA NEI GIORNI 15-16-17-18 AGOSTO 2013


134

FARMACIE APERTE DAL 19 AL 25 AGOSTO 2013






















MAGNO Via C. Colombo 42 011.59 67 77 C 1 25/08/13





PENSA Via Cernaia 14 011.54 50 09 C 1 25/08/13













135










CORSO SIRACUSA C.so Siracusa 98 011.31 14 888 C 2 25/08/13





MADONNA DELL'AIUTO Via Tripoli 15/A 011.32 05 35 C 2 25/08/13



























136






MONGINEVRO Via Monginevro 178 011.70 62 31 C 3 25/08/13
























RINETTI C.so Lecce 31 011.74 96 040 C 4 25/08/13














137

COMUNALE 19 Via Vibò 17 B 011.21 82 16 C 5 25/08/13














PIEMONTE s.a.s. C.so Toscana 107 011.73 92 917 C 5 25/08/13

















DELLA STURA s.n.c. V.le Falchera 70/D 011.26 20 362 C 6 25/08/13












138


















DORA Via Cigna 118 011.85 22 53 C 7










SANTA GIUSTINA C.so Regina Margherita 114 011.52 15 445 C 7 25/08/13











DANTE C.so Dante 78 011.69 61 712 C 8


GRAN MADRE P.zza Gran Madre di Dio 1 011.81 92 563 C 8 25/08/13

NIZZA Via Nizza 65 011.66 99 259 C 8



139


SAN SALVARIO s.n.c. Via Madama Cristina 14 011.66 90 623 C 8 25/08/13









DELLE MOLINETTE Via Nizza 183 011.69 63 207 C 9 25/08/13

GAY Via Tunisi 99 011.31 95 196 C 9









MONVISO C.so Giambone 19 011.31 75 105 C 9 25/08/13
















140

FARMACIE APERTE DAL 26 AGOSTO AL 1° SETTEMBRE 2013






BERTA Via Po 51 011.88 44 84 C 1









DEL MONUMENTO C.so Vitt. Emanuele II 84 011.56 29 183 C 1 01/09/13













MAURIZIANA C.so Turati 38/C 011.07 42 861 C 1 01/09/13




PICCO Via Sacchi 46 011.58 17 629 C 1 PO Via Po 4 011.88 95 90 C 1 PORTA NUOVA Via Sacchi 4 011.54 53 72 C 1







141

SAN SIMONE Via San Tommaso 2/A 011.56 28 143 C 1





AMICI s.n.c. Via S. Marino 37 011.31 77 227 C 2 01/09/13




COMUNALE 35 Via Cimabue 8 011.31 14 027 C 2 01/09/13



















COMUNALE 07 C.so Trapani 150 011.33 52 700 C 3 01/09/13













142











MONGE C.so Regina Margherita 218/bis 011.48 47 56 C 4 01/09/13
























LUCENTO Via Oglianico 4 011.73 28 15 C 5 01/09/13

MADONNA DELLA SALUTE P.zza della Vittoria 29 011.29 00 53 C 5 01/09/13








143



CALANDRA s.n.c. Via Crescentino 34 011.24 82 611 C 6 18/08/13













SANT'AGNESE Str. S. Mauro 35 011.27 30 056 C 6 01/09/13





BORGO ROSSINI Via Reggio 1/A 011.85 26 02 C 7 01/09/13







DORA Via Cigna 118 011.85 22 53 C 7
















144




TORINO ESPOSIZIONI C.so Massimo d'Azeglio 100 011.69 64 027 C 8 01/09/13

















OTTONE C.so Unione Sovietica 491 011.34 35 90 C 10 01/09/13




145

FARMACIE APERTE DAL 2 AL 6 SETTEMBRE 2013







BERTA Via Po 51 011.88 44 84 C 1

































146





SAN SECONDO Via San Secondo 9 011.54 56 77 C 1 SAN SIMONE Via San Tommaso 2/A 011.56 28 143 C 1





































147











































148












































149
































DORA Via Cigna 118 011.85 22 53 C 7












150









DANTE C.so Dante 78 011.69 61 712 C 8




NIZZA Via Nizza 65 011.66 99 259 C 8












GAY Via Tunisi 99 011.31 95 196 C 9




















151


SENNACHERIBBO Via Candiolo 31 011.60 67 126 C 10 FARMACIE CHE GARANTIRANNO IL SERVIZIO NOTTURNO NEL PERIODO ESTIVO

15 LUGLIO - 21 LUGLIO 2013

BONISCONTRO C.so Vittorio Emanuele II, 66 Tel. 011.53 82 71

COMUNALE N. 21 C.so Belgio, 151/b Tel. 011.89 80 177

NIZZA Via Nizza, 65 Tel. 011.66 99 259

PIAZZA MASSAUA Piazza Massaua, 1 Tel. 011.77 93 308

22 LUGLIO – 11 AGOSTO 2013

COMUNALE N. 21 C.so Belgio, 151/b Tel. 011.89 80 177



12 - 24 AGOSTO 2013 BONISCONTRO C.so Vittorio Emanuele II, 66 Tel. 011.53 82 71

25 AGOSTO – 6 SETTEMBRE 2013

BONISCONTRO C.so Vittorio Emanuele II, 66 Tel. 011.53 82 71




www.turismotorino.org/card

http://www.turismotorino.org/card

I N D I C E - Città di TorinoE – mail : [email protected] Il Servizio è attivo 24...

Documents

Transcript of I N D I C E - Città di TorinoE – mail : [email protected] Il Servizio è attivo 24...