Huawei HUAWEI P8 Lite 2017 Manuale dell'utente (PRA … d'uso. Contenuto Premessa Disimballaggio del...

Manuale d'uso

ContenutoPremessa

Disimballaggio del telefonoPanoramica del telefono 2Inserimento di una scheda SIM e di una scheda microSD 2Accensione e spegnimento del telefono 3Caricamento del telefono 4Visualizzazione dello stato della batteria 5

Operazioni preliminariProcedura guidata di installazione 7Attivazione o disattivazione della scheda SIM 7Denominazione di una scheda SIM 8Selezione della SIM dati mobile predefinita 8Impostazione della scheda SIM predefinita 8Connessione a Internet 9Importazione di dati dal vecchio telefono 11

Schermo e visualizzazioneSchermata Home 13Blocco e sblocco dello schermo 29Area notifiche e barra di stato 34Barra di navigazione 39Temi 41Dock mobile 41Ricerca globale 43Schermata 44Registrazione dello schermo 47Modalità Schermo diviso 50Utilizzo dei gesti di movimento 52Modalità protezione occhi 53Impostazioni di visualizzazione 53

Reti e condivisioneInternet mobile 57Wi-Fi 59Bluetooth 62Multischermo 64VPN 66HiSuite 67Utilizzo di Huawei Share per trasferire file tra due dispositiviHuawei

68

i

Utilizzo di una porta USB per trasferire i dati 69

Sicurezza e backupRilevazione dell'impronta digitale 73Impostazioni di sicurezza 74Backup e ripristino dei dati 75Gestione dei file 79

Chiamate e contattiEsecuzione di chiamate 84Risposta alle chiamate 87Esecuzione di un'audioconferenza 88Opzioni in chiamata 89Gestione dei registri di chiamate 91Impostazioni di chiamata 92Creazione di un scheda di contatto 95Creazione di un nuovo contatto 95Importazione ed esportazione di contatti 96Gestione dei contatti 98Ricerca di contatti 100Condivisione dei contatti 101Aggiunta di un contatto ai preferiti 101Modifica delle foto dei contatti 102Visualizzazione dei record di chiamata per i contatti singoli 102Assegnazione di una suoneria a un contatto 102Gruppi di contatti 103

Messaggi ed e-mailInvio di un messaggio 105Risposta a un messaggio 106Ricerca di messaggi 106Eliminazione di thread di messaggi 106Gestione dei messaggi 107Ritorno all'inizio dell'elenco messaggi 107Contrassegno dei messaggi all'inizio dell'elenco 108Contrassegno dei messaggi come letti 108Blocco dei messaggi di spam 108Aggiunta di una firma al messaggio 109Configurazione della suoneria dei messaggi 109Identificazione degli URL pericolosi nei messaggi di testo 109Ricezione dei rapporti di consegna 109Aggiunta di un account E-mail 110Invio di E-mail 111Risposta alle E-mail 111

Contenuto

ii

Gestione delle E-mail 112Ricerca di E-mail 112Visualizzazione delle cartelle di E-mail 113Gestione di contatti VIP 113Gestione degli account E-mail 113Configurazione della posta 114

Calendario e Blocco NoteCambio della visualizzazione calendario 116Visualizzazione delle festività globali 116Promemoria dei compleanni 117Sincronizzazione eventi 117Creazione di un evento 117Condivisione di eventi 117Eliminazione di un evento 118Ricerca di eventi 118Invio di inviti ad eventi 118Creazione di una nota 119Gestione delle note 119Backup delle note 120

Fotocamera e GalleriaOpzioni della fotocamera 121Foto e registrazioni video 121Riconoscimento di oggetti e modalità fotocamera Pro 125Modalità Bellezza 127Modalità Selfie perfetto 127Modalità HDR 127Scatti panoramici 128Registrazione in slow motion 128Modalità time-lapse 129Aggiunta di filigrana alle foto 129Note audio 129Correzione di documenti 130Modalità messa a fuoco completa 130Gestione modalità di scatto 131Configurazione delle impostazioni della fotocamera 131Visualizzazione di foto e video 133Organizzazione di album 134Condivisione di foto e video 135Modifica di una fotografia 136Modifica di video 138Configurazione della Galleria 139

Contenuto

iii

Musica e videoInformazioni su Musica 140Ricerca di musica 140Eliminazione di brani 140Creazione di una playlist 140Riproduzione di una playlist 141Controllo della riproduzione con le cuffie intelligenti 141Riproduzione di un video 141

Gestione telefonoOttimizzazione delle prestazioni 143Aumento della velocità 143Gestione dell'utilizzo dei dati 144Filtro molestie 144Gestione della batteria 145Gestione delle autorizzazioni delle app 146Scanner di virus 147Crittografia di app 148Impostazione delle app sulla chiusura automatica quando loschermo è bloccato

148

Configurazione di Gestione telefono 149

StrumentiBenessere 150Meteo 150Orologio 152Registratore audio 155Calcolatrice 157Specchio 157Bussola 158Torcia 159

Funzioni e impostazioni di sistemaModifica della lingua di sistema 160Utilizzo del metodo di immissione Google 160Impostazioni del metodo di immissione 161Modifica del testo 161Modalità aereo 162Aggiornamento delle impostazioni del gestore 163Configurazione delle impostazioni audio 163Modalità a una mano 165Modalità non disturbare 165Impostazione di un account 169Visualizzazione delle informazioni di memoria e di archiviazione 170

Contenuto

iv

Impostazione della data e dell'ora 170Attivazione dell'accesso alla posizione 171Ripristino delle impostazioni di sistema 171Ripristino delle impostazioni di rete 172Ripristino delle impostazioni di fabbrica 172Aggiornamenti OTA 172Visualizzazione delle informazioni sul prodotto 173Funzioni di accessibilità 174

Assistenza

Sicurezza delle informazioni e dei dati personali

Elenco delle funzioni di sciurezza

Note legali

Contenuto

v

PremessaLeggere attentamente questa guida prima dell'uso del dispositivo.

Le figure e le illustrazioni in questo documento sono solo a scopo di riferimento e possonodifferire dal prodotto finale.

Alcune funzioni in questa guida potrebbero non essere supportate da alcuni dispositivi o gestori.

Simboli e definizioni

DescrizioneEvidenzia informazioni e suggerimenti importanti e fornisceulteriori informazioni.

PromemoriaIndica problemi potenziali che possono sorgere, se non siprestano cure e attenzione adeguate, come danni al dispositivoo perdita dei dati.

AvvisoAvverte dei potenziali rischi che potrebbero causare gravilesioni.

1

Disimballaggio del telefono

Panoramica del telefono

Non coprire il sensore di luce poiché ciò potrebbe incidere su alcune funzioni del telefono.Quando si utilizza una protezione per lo schermo, assicurarsi che disponga di un ritaglioapposito per il sensore di luce.

Inserimento di una scheda SIM e di una schedamicroSDLo slot per schede 2-in-1 si trova nella parte superiore sinistra del telefono. È possibile inserire 2schede nano-SIM o 1 scheda nano-SIM e 1 scheda microSD.

l Il telefono supporta esclusivamente schede nano-SIM. Se necessario, contattare il gestore peruna nuova scheda o una scheda nano-SIM di sostituzione.

l Utilizzare solo schede standard nano-SIM per evitare di danneggiare il vassoio della schedaSIM.

l Accertarsi che la scheda sia nella posizione corretta e tenere il vassoio della scheda a livelloquando lo si inserisce nel telefono.

l Prestare attenzione a non ferirsi o danneggiare il telefono durante l'utilizzo dello strumento dirimozione della SIM.

l Tenere lo strumento di rimozione della SIM fuori dalla portata dei bambini per prevenirnel'ingestione o lesioni accidentali.

1 Tenere premuto il tasto di accensione, quindi toccare per spegnere il telefono.2

2 Per rimuovere il vassoio della scheda, inserire lo strumento di rimozione della SIM indotazione con il telefono nel piccolo foro accanto al vassoio della scheda.

Nano-S

IM

microSD

Nano-S

IM

Nano-S

IM

or

3 Inserire una scheda nano-SIM o microSD nel vassoio della scheda.

4 Inserire nuovamente il vassoio della scheda nel telefono nell'orientamento corretto.

Accensione e spegnimento del telefonoAccensione e spegnimento del telefonol Per accendere il telefono, premere a lungo il pulsante di accensione finché il telefono vibra e lo

schermo si accende.

l Per spegnere il telefono, premere a lungo il pulsante di accensione, quindi toccare Spegni.Se il telefono non risponde dopo aver tenuto premuto il pulsante di accensione per 20secondi, la batteria potrebbe essere scarica.

Accensione e spegnimento del timer

Utilizzare il timer di accensione e spegnimento per ridurre il consumo energetico ed evitare diessere disturbati quando si sta dormendo.

Toccare Impostazioni > Assistenza intelligente > Accensione e spegnimento programmati.Accendere Spegnimento programmato e Accensione programmata, quindi configurare l'oradi 'accensione e spegnimento, quindi ripetere le impostazioni. Il telefono si accenderà espegnerà automaticamente all'ora preimpostata.

Per disattivare il timer, spegnere Spegnimento programmato e Accensione programmata.

Riavvio del telefono

Si potrebbe notare un calo di prestazioni quando il telefono è acceso per un lungo periodo ditempo. Riavviare il telefono regolarmente per cancellare i file della cache e garantire prestazioniottimali.

Per riavviare il telefono, premere a lungo il pulsante di accensione per 3 secondi, quindi toccareRiavvia.

Per forzare il riavvio del telefono, tenere premuto il tasto di accensione fino a quando iltelefono vibra.


3

Caricamento del telefonoUn avviso di batteria scarica viene visualizzato quando il livello di carica della batteria è moltobasso. Caricare subito il telefono per evitarne lo spegnimento automatico.

Utilizzo di un caricabatterie per caricare il telefono

Collegare il telefono a una presa di corrente utilizzando il caricabatterie e il cavo USB fornito conil telefono.

l Se il telefono non risponde quando si preme il pulsante di accensione, significa che labatteria è scarica. Caricare la batteria almeno 10 minuti utilizzando un caricabatterieHuawei originale, quindi accendere il telefono.

l Il telefono effettuerà automaticamente un controllo di sicurezza quando ci si connette a uncaricabatterie o ad altri dispositivi. Se il telefono rileva che la porta USB è bagnata, siinterromperà automaticamente la ricarica e verrà visualizzato un messaggio di sicurezza.Se questo messaggio viene visualizzato, scollegare il cavo USB dal telefono e lasciareche la porta USB si asciughi completamente per evitare di danneggiare il telefono o labatteria.

Utilizzo di una porta USB per caricare il telefono

Se non si dispone di un accesso a un caricabatterie, è possibile ricaricare il telefonocollegandolo ad un computer con un cavo USB.

1 Quando si utilizza un cavo USB per collegare il telefono a un computer o a un altrodispositivo, Vuoi consentire l'accesso ai dati del dispositivo? viene visualizzato in unafinestra pop-up.

2 Toccare NO, CARICA SOLTANTO.

Se è stata selezionata un'altra modalità di collegamento USB, scorrere verso il basso dalla partesuperiore dello schermo per aprire l'area notifiche. Toccare Ricarica USB, quindi selezionareSolo carica.

Informazioni sulla sicurezzal Utilizzare solo batterie, caricabatterie e cavi USB originali Huawei per caricare il telefono.

Accessori di terzi sono un potenziale pericolo di sicurezza e possono compromettere leprestazioni del telefono.

l È possibile ricaricare la batteria molte volte, ma tutte le batterie hanno una durata limitata. Sesi nota un significativo deterioramento della durata della batteria del telefono, sarà necessarioacquistare una batteria di ricambio. Non provare a rimuovere le batterie integrate. Se iltelefono dispone di una batteria integrata, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzatoHuawei per la sostituzione. Se la batteria è rimovibile, sostituirla con una batteria originaleHuawei.

l Il telefono può scaldarsi dopo un uso prolungato o se esposto a temperature d'ambienteelevate. Se il telefono diventa caldo al tatto, scollegare il cavo USB, disabilitare le funzioni non


4

essenziali ed evitare il contatto prolungato con la pelle. Posizionare il telefono in un luogofresco e lasciarlo raffreddare fino a temperatura ambiente.

l I tempi di ricarica possono variare in funzione della temperatura ambiente e del livello di caricarimanente della batteria.

l Evitare di utilizzare il telefono durante la ricarica. Non coprire il telefono o il caricabatterie.

Per ulteriori informazioni sulla ricarica e la cura della batteria, visitare http://consumer.huawei.com/ e cercare la guida utente del dispositivo.

Informazioni sullo stato della batteria

Lo stato della batteria è indicato dall'apposita spia del telefono e dalla barra di stato dell'iconadella batteria.

Indicatore di stato Icona dellabatteria

Stato batteria

Lampeggiante ocostante rosso

Meno del 4% rimanente

Rosso Carica, meno del 10% rimanente

Orange In carica, 10-90% rimanente

Verde In carica, almeno il 90% rimanente. Se 100% vienevisualizzato accanto all'icona della batteria nella barradi stato o viene visualizzato sullo schermo di blocco unmessaggio di carica completa, in questi casi la carica ècompleta.

Visualizzazione dello stato della batteriaÈ possibile visualizzare lo stato della batteria e configurare la barra di stato in modo davisualizzare la percentuale di carica residua della batteria.

Visualizzazione dello stato della batteria

Lo stato della batteria è indicato dall'icona della batteria nella barra di stato.

Toccare Gestione telefono > per visualizzare la restante percentuale della batteria e iltempo di utilizzo.

Visualizzazione della percentuale di batteria rimanente nella barra di stato

È possibile visualizzare la percentuale di carica residua della batteria nella barra di stato in duemodi:

l Toccare Gestione telefono > , quindi attivare Percentuale batteria rimanente.

l Toccare Impostazioni > Notifiche e barra di stato > Percentuale batteria.Selezionare Accanto all'icona o Nell'icona per visualizzare la percentuale di carica residua


5

della batteria nella posizione scelta. Selezionare Non mostrare se non si desidera che lapercentuale residua della batteria venga visualizzata.


6

Operazioni preliminari

Procedura guidata di installazioneLeggere attentamente la Guida introduttiva prima di utilizzare il telefono per la prima volta eassicurare che la scheda nano-SIM sia inserita correttamente.

Tenere premuto il pulsante di accensione per attivare il telefono. Seguire le istruzioni sulloschermo per completare la configurazione iniziale.

1 Selezionare lingua e regione, quindi toccare AVANTI.

2 Leggere con attenzione i termini dell'utente e l'Informativa sulla privacy Huawei, quinditoccare ACCETTO > ACCETTO per accettarli.

3 Attenersi alle istruzioni sullo schermo per attivare Wi-Fi+.

4 Il telefono elencherà automaticamente le reti Wi-Fi disponibili nelle vicinanze. Selezionareuna rete e inserire la password per connettersi.

5 Leggere attentamente i servizi Google, quindi toccare AVANTI.

6 Nella schermata Configurazione del telefono è possibile:

l Selezionare Mantieni app e dati, quindi seguire le istruzioni sullo schermo per ripristinareun file di backup o una copia da un dispositivo.

l Selezionare Configura come nuovo, quindi seguire le istruzioni sullo schermo pertrasferire i dati o toccare IMP. COME NUOVO > OK per saltare questo passaggio.

È sempre possibile trasferire i dati in seguito andando su Impostazioni > Impostazioniavanzate > Trasmissione dati.

7 Seguire le istruzioni sullo schermo per aggiungere l'impronta digitale. Inoltre, è necessarioimpostare un PIN o una password per sbloccare lo schermo in caso di riconoscimentodell'impronta digitale non riuscito.

È importante ricordarsi questa password in modo da essere sempre in grado di sbloccareil telefono.

8 Toccare INIZIA per completare l'impostazione. Una volta avviato EMUI, il telefono è prontoall'uso.

Attivazione o disattivazione della scheda SIMDisattivare o attivare una scheda SIM per mantenere il lavoro e la vita privata separati.

1 Aprire Impostazioni

2 Toccare Gestione doppia scheda.

3 Alternare l'interruttore accanto a SIM 1 o SIM 2.

7

Le schede SIM disattivate non possono essere utilizzate per effettuare chiamate, inviaremessaggi o accedere a Internet.

Denominazione di una scheda SIMPer impostazione predefinita, ogni scheda SIM prende la denominazione del gestore di rete. Èpossibile rinominare la scheda SIM per identificarla più facilmente.

1 Aprire Impostazioni.

2 Toccare Gestione doppia scheda

3 Seleziona una scheda SIM. Immettere un nome e toccare OK.Le funzioni possono variare a seconda del gestore.

Selezione della SIM dati mobile predefinitaÈ possibile impostare una scheda SIM predefinita per i servizi dati.


2 Toccare Gestione doppia scheda.

3 Toccare SIM 1 o SIM 2 accanto a Dati mobili predefiniti.

Le funzioni possono variare a seconda del gestore.

Impostazione della scheda SIM predefinitaÈ possibile selezionare una scheda SIM predefinita per le chiamate e i messaggi in uscita.



8

2 Toccare Gestione doppia scheda

3 Toccare SIM predefinita chiamate e selezionare Scheda 1 o Scheda 2

Dopo aver selezionato la scheda SIM predefinita, SIM 1 e SIM 2 non saranno più visualizzatesulla tastiera.

Connessione a InternetAssicurarsi che il telefono sia collegato a Internet tramite dati mobili o Wi-Fi per visitare siti Web,controllare e-mail e chattare con gli amici.

Connessione a una rete Wi-Fi

1 Far scorrere verso il basso la barra di stato per aprire l'area notifiche.

2 Toccare alungo per aprire la schermata delle impostazioni Wi-Fi.

3 Attivare il Wi-Fi. Il telefono elencherà le reti Wi-Fi disponibili.

4 Selezionare la rete Wi-Fi a cui si desidera collegarsi: se la rete è crittografata, inserire lapassword quando richiesto.


9

Connettersi a una rete di dati mobiliPrima di utilizzare i dati mobili, accertarsi di disporre di un piano dati con il proprio gestoreper evitare costi eccessivi.


2 Toccare per attivare i dati mobili.

Per risparmiare l'energia e ridurre l'utilizzo dei dati, disattivare i dati mobili quando non sonoin uso.


10

Importazione di dati dal vecchio telefonoTrasferire i dati del vecchio telefono sul computer, quindi trasferirli nel nuovo telefono.

Aprire Trasmissione dati

Vecchio telefono Nuovo telefono


2 Toccare Impostazioni avanzate > Trasmissione dati. È possibile:

Importazione di dati con HiSuiteEseguire il backup dei dati presenti nel vecchio telefono sul computer. Per ulterioriinformazioni, vedere Trasferimento di dati con un computer.

1 Toccare DA HISUITE.

2 Collegare il telefono al computer tramite un cavo USB e toccare Ripristino dati in HiSuite.

3 Selezionare un file di backup e toccare Avvia ripristino per ripristinarlo sul nuovo telefono.

Utilizzo di un browser per scaricare Clona telefono


2 Toccare Impostazioni avanzate > Trasmissione dati > Dal vecchio telefono (Clonatelefono).

3 Scegliere se il vecchio telefono è un dispositivo Android o iPhone, quindi toccare Continua.Seguire le istruzioni sullo schermo per scaricare Clona telefono.

l Se il vecchio telefono è un dispositivo Android: sul vecchio telefono, visitare il sitoclone.hicloud.com per scaricare e installare Clona telefono. In alternativa, toccare toccaper generare un codice QR. sul nuovo telefono per generare un codice QR, quindieseguire la scansione del codice QR.

l Se il vecchio telefono è un iPhone: accedere all'App Store sull'iPhone o visitareclone.hicloud.com per scaricare e installare Clona telefono.

Importazione di dati con Clona telefonoInstallare Clona telefono sul vecchio telefono. Per ulteriori informazioni, vedere Installazionedi Clona telefono.


11

1 Toccare DAL VECHIO TELEFONO (CLONA TELEFONO).

2 Scegliere tra dispositivo Android o iPhone, quindi toccare CONTINUA.

l Se il vecchio telefono è un dispositivo Android: sul vecchio telefono, aprire Clonatelefono. Toccare Vecchio telefono(invio), quindi collegarlo all'hotspot Wi-Fi portatile delnuovo telefono.

l Se il vecchio telefono è un iPhone: collegare l'iPhone all'hotspot Wi-Fi portatile del nuovotelefono.

3 Una volta collegati i dispositivi, selezionare i dati che si desidera inviare e toccare Invio.


12

Schermo e visualizzazione

Schermata Home

Informazioni sulla schermata HomeUtilizzare la schermata Home per accedere alle app e ai widget.

Barra di stato: mostra le notifiche e le icone di stato

Area di visualizzazione: mostra icone delle app e widget

Indicatore della posizione su schermo: indica quale schermata home viene visualizzata

Barra dock: mostra le app usate di frequente

Barra di navigazione: mostra i tasti di navigazione virtuali

Gesti di base per lo schermoUtilizzare gesti semplici sul touchscreen per eseguire svariate operazioni, quali l'apertura di app,lo scorrimento degli elenchi e l'ingrandimento di immagini.

Tocco: toccare una volta un elemento. Ad esempio,toccare per selezionare un'opzione o aprire un'app.

Doppio tocco: toccare l'area di destinazione delloschermo due volte in rapida successione. Ad esempio,toccare due volte un'immagine nella modalità a schermointero per eseguirne lo zoom in avanti o indietro.

13

Tocco prolungato: toccare a lungo l'area didestinazione dello schermo per almeno 2 secondi. Adesempio, toccare a lungo un'area vuota sulla schermataHome per accedere al relativo editor.

Scorrimento: scorrere con le dita sullo schermo.Scorrere in verticale o orizzontale per passare alle altreschermate Home, scorrere un documento e altro ancora.

Trascinamento: toccare a lungo un elemento, quindispostarlo in un'altra posizione. Ad esempio, è possibileutilizzare questo gesto per riorganizzare app e widgetsulla schermata Home.

Allontanamento delle dita: allontanare due dita sulloschermo. Ad esempio, allontanare due dita per eseguirelo zoom in avanti su un'immagine o pagina Web.

Accostamento delle dita: accostare due dita sulloschermo. Ad esempio, accostare due dita per lo zoom inavanti o indietro su un'immagine.

Attivazione della schermata Home DrawerUtilizzare la schermata Home Drawer per archiviare le icone di app in un riquadro app separato.

Attivazione della schermata Home Drawer


2 Toccare Stile schermata Home > Drawer.


14

Aggiungere scorciatoie alle app alla schermata HomeAggiungere le app utilizzate di frequente alla schermata Home per un rapido accesso.

1 Sulla schermata Home, toccare per visualizzare l'elenco delle app.

2 Toccare a lungo l'icona di un'app fino a quando il telefono vibra, quindi trascinare l'iconadell'app nella posizione desiderata sulla schermata Home.

È necessario disporre di spazio sufficiente sulla schermata Home. In caso di spazioinsufficiente, aggiungere un'altra schermata Home o liberare dello spazio.

Ritorno alla schermata Home standard



15

2 Toccare Stile schermata Home > Standard.

Passaggio alla schermata Home sempliceLa schermata Home semplice utilizza icone e caratteri più grandi per mostrare il contenuto in unformato facile da leggere.


2 Toccare Impostazioni avanzate > Modalità Simple, quindi selezionare .

3 Nella schermata Home semplice è possibile:

l Toccare le app o i widget per aprirli.


16

l Toccare a lungo un'icona per accedere all'editor della schermata Home e aggiungere oeliminare app e contati.

l Toccare Altro per aprire l'elenco delle app, visualizzarle o aprirle.

l Toccare Aggiungi per aggiungere un contatto o icone di app alla schermata Home.

l Toccare Modalità standard per ritornare alla schermata Home standard.

Visualizzare o nascondere le etichette di notificaLe etichette di notifica vengono visualizzate nell'angolo in alto a destra delle icone dell'app. Ilnumero di etichetta indica il numero di nuove notifiche. Aprire l'app corrispondente pervisualizzare i dettagli sulle notifiche.

1 Nella schermata Home, accostare due dita per aprire il relativo editor.

2 Toccare Impostazioni > Icone app badge.

3 Commutare l'interruttore per attivare o disattivare le etichette di notifica.


17

Impostazione dello sfondo della schermata HomeScegliere da una vasta gamma di temi e sfondi per personalizzare il telefono.

Modifica dello sfondo


2 Toccare Display > Sfondo > Imposta sfondo.

3 Selezionare lo sfondo desiderato e seguire le istruzioni sullo schermo per impostare comeschermata Home o sfondo della schermata di blocco (o entrambi)


18

Cambio automatico dello sfondo


2 Toccare Display > Sfondo.

3 Accendere o spegnere Lo sfondo della schermata Home verrà modificato casualmente.

Se è attivato Intervallo, è inoltre possibile configurare Intervallo e Album davisualizzare. Il telefono cambierà lo sfondo in modo automatico a seconda dell'intervallospecificato.

Configurazione degli effetti di transizione della schermata Home

Configurazione degli effetti di transizione della schermata Home


2 Toccare Transizioni.


19

3 Selezionate l'effetto di transizione desiderato.

Attivazione o disattivazione del loop della schermata Home


2 Toccare Impostazioni.


20

3 Accendere o spegnere Loop schermate Home.

Gestione delle icone nella schermata Home

Spostamento delle icone nella schermata Home

Nella schermata home, toccare a lungo l'icona di un'app o di un widget fino a quando il telefonovibra. È possibile trascinare l'icona dell'app o del widget sulla posizione desiderata.

Disinstallazione di app dalla schermata Home

Nella schermata Home, toccare a lungo l'icona dell'app o del widget che si desidera eliminare

finché compare nella parte superiore dello schermo. Trascinare l'icona dell'app o del widget

indesiderato su .


21

Allineamento automatico delle icone scuotendo il telefono

Sulla schermata Home, dopo aver disinstallato o spostato le app in cartelle possono presentarsispazi vuoti. Utilizzare la funzione di allineamento automatico per organizzare le applicazioni inmodo ordinato nella schermata Home.


2 Toccare Impostazioni, quindi attivare Scuoti.

3 Ritornare alla schermata Home e aprire di nuovo il relativo editor. Scuotere il telefono perriorganizzare le app in modo da riempire gli spazi vuoti.


22

Gestione delle schermate HomeÈ possibile personalizzare le schermate Home secondo il proprio gusto.

Aggiunta di schermate Home


2 Toccare sulla schermata Home più a sinistra o più a destra per aggiungere una nuovaschermata.


23

Eliminazione di schermate Home


2 Toccare su una schermata vuota per eliminarla.

Non è possibile eliminare una schermata Home se contiene applicazioni o widget.

Spostamento di schermate Home


2 Toccare a lungo la schermata Home che si desidera spostare e trascinarla nella posizionedesiderata.

Impostazione della schermata Home predefinita


2 Toccare sulla parte superiore della schermata Home per impostare la schermataprescelta come predefinita.


24

Gestione dei widget della schermata HomeAggiungere, spostare o eliminare i widget della schermata Home.

Aggiunta di widget


2 Toccare Widget. Selezionare un widget e trascinarlo in un punto vuoto nella schermataHome.

È necessario disporre di spazio sufficiente sulla schermata Home. In caso di spazioinsufficiente, aggiungere un'altra schermata Home o liberare dello spazio.


25

Spostamento di widget

Nella schermata Home, toccare a lungo un widget fino a quando il telefono vibra, quinditrascinare il widget nella posizione desiderata.

Eliminazione di widget

Nella schermata Home, toccare a lungo un widget fino a quando il telefono vibra, quinditrascinare il widget in Rimuovi.


26

Gestione delle cartelle schermata HomeOrganizzare le app in cartelle in modo che si possano trovare più facilmente.

Creazione di una cartella

Raggruppare le app in cartelle suddivise per categorie per trovarle più facilmente. Ad esempio, èpossibile creare una cartella Social per le app dei social media.

Sulla schermata Home, trascinare un'icona su un'altra icona per creare una cartella che lecontenga entrambe.

Ridenominazione delle cartelle

Per rinominare una cartella, aprirla e toccare il nome della cartella.


27

Aggiunta di app in una cartella

1 Aprire la cartella.

2 Toccare Aggiungi.

3 Selezionare le app che si desidera aggiungere e toccare OK.

Rimozione di app da una cartella


2 Toccare Aggiungi.

3 Selezionare le app che si desidera rimuovere e toccare OK.


28

È inoltre possibile toccare e tenere premuta un'icona e trascinarla al di fuori di unacartella per rimuoverla.

Eliminazione di cartelle


2 Toccare Aggiungi.

3 Deselezionare tutte le app e toccare OK. La cartella sarà eliminata automaticamente.

Se ci sono ancora app all'interno di una cartella, non potrà essere eliminata.

Blocco e sblocco dello schermo

Modifica dello stile di blocco dello schermoImpostare una password di blocco schermo onde impedire l'accesso non autorizzato al telefono.

Modifica del metodo di blocco dello schermo

Sblocco magazine è impostata come stile di schermata di blocco predefinito. Per modificare lo

stile del blocco schermo, toccare Impostazioni > Blocco schermo e password > Stileblocco schermo e selezionare uno stile.

Per ulteriori informazioni su Sblocco magazine, vedere Configurazione delle immagini diSblocco magazine.

Impostazione della password di blocco schermo


2 Toccare Blocco schermo e password > Password

3 È possibile scegliere di sbloccare lo schermo con una sequenza di sblocco, il PIN o lapassword:

l Toccare Sequenza e connettere almeno quattro punti per creare una sequenza di sbloccodello schermo. Disegnare la sequenza nuovamente per confermare, quindi immettere uncodice PIN di backup contenente almeno 4 cifre. Se si dimentica la sequenza di sblocco, èpossibile immettere il PIN di backup per sbloccare lo schermo.

l Toccare PIN. Seguire le istruzioni sullo schermo per creare un PIN contenente almenoquattro cifre, quindi toccare OK.

l Toccare Password. Seguire le istruzioni sullo schermo per creare una password checontenga almeno quattro caratteri, quindi toccare OK.

È inoltre possibile utilizzare l'impronta digitale per sbloccare lo schermo. ToccareRegistrare nella finestra di dialogo popup per aggiungere l'impronta digitale. Per ulterioriinformazioni sull'utilizzo dell'impronta digitale per sbloccare lo schermo, vedere Aggiuntadi un'impronta digitale per la prima volta.


29

Per rimuovere la password di sblocco, selezionare Nessuna, quindi seguire le istruzioni sulloschermo.

Blocco dello schermoBloccare lo schermo per ridurre il consumo energetico ed evitare pressioni involontarie oaccesso non autorizzato ai dati.

l Blocco manuale: premere Pulsante di accensione per bloccare lo schermo manualmente.

l Blocco automatico: lo schermo si bloccherà automaticamente ed entrerà in modalità disospensione appena sarà trascorso il tempo di spegnimento impostato per ridurre il consumodi energia e prevenire operazioni accidentali.

Per modificare il tempo di spegnimento dello schermo, aprire Impostazioni > Display> Sospensione, quindi selezionare un'ora.

Il telefono continuerà a ricevere i messaggi, le notifiche e le chiamate in entrata quando loschermo è bloccato. L'indicatore di stato lampeggia in verde quando si ricevono nuovenotifiche. Quando si riceve una chiamata in entrata, lo schermo si accende e visualizza leinformazioni sul chiamante.

Sblocco dello schermo1 Premere il Pulsante di accensione per accendere lo schermo.

2 Scorrere sullo schermo in qualsiasi direzione.

l Se è stata impostata una sequenza di sblocco, PIN o password, è necessariodisegnare la sequenza di sblocco o inserire PIN/password per sbloccare lo schermo.

l Se il dispositivo dispone di un sensore di impronte digitali, è possibile sbloccare loschermo posizionando il dito sul sensore di impronte digitali.

l Se il dispositivo supporta lo sblocco intelligente, toccare Impostazioni > Bloccoschermo e password > Sblocco intelligente e seguire le istruzioni su video perconfigurare le impostazioni di sblocco.

Configurazione delle immagini di Sblocco magazineScorrere verso l'alto dal fondo della schermata di blocco per visualizzare le opzioni di sbloccoMagazine.


30

Aggiungere gli sfondi online all'elenco di visualizzazione

Sblocco magazine deve essere attivata al fine di aggiungere sfondi online per l'elenco divisualizzazione. Per ulteriori informazioni su Sblocco magazine, vedere Modifica del metodo diblocco dello schermo.

Scorrere con il dito dal fondo della schermata di blocco verso l'alto per visualizzare le opzioni di

sblocco Magazine, quindi toccare . Toccare e selezionare gli sfondi che si desideraaggiungere all'elenco di visualizzazione.

Condivisione degli sfondi di sblocco Magazine

Condividere gli sfondi di sblocco Magazine con gli amici.

Scorrere verso l'alto dal fondo della schermata di blocco per visualizzare le opzioni di sblocco

Magazine. Toccare e selezionare un metodo di condivisione dello sfondo attuale.


31

Aggiunta di sfondi non in linea all'elenco di visualizzazione

1 Scorrere con il dito dal fondo della schermata di blocco verso l'alto per visualizzare le opzioni

di sblocco Magazine, quindi toccare .

2 Toccare Aggiunte da me e selezionare .

3 Selezionare le immagini da aggiungere all'elenco visualizzazione, quindi toccare .

Aggiornamento delle copertine di Sblocco magazine

1 Toccare Impostazioni.

2 Toccare Blocco schermo e password > Sblocco Magazine.

l Toccare Abbonamenti > Scaricato > Aggiorna per aggiornare manualmente gli sfondi diSblocco magazine.

l Attivare Aggiornamento auto mediante Wi-Fi per aggiornare automaticamente gli sfondiSblocco magazine quando il telefono è connesso a Internet tramite Wi-Fi.

Accesso agli strumenti dalla schermata di bloccoAccedere agli strumenti direttamente dalla schermata di blocco.

1 Scorrere con il dito verso l'alto dalla parte inferiore della schermata di blocco per visualizzarele funzioni e gli strumenti della schermata di blocco.


32

2 Toccare lo strumento al quale si desidera accedere.

Barra degli strumenti: registratore, low case calcolatrice, torcia elettrica, orologio, scanner

Per accedere alla funzione di scansione è necessario abilitare le autorizzazioni della

fotocamera in Gestione telefono.

Configurazione della firma della schermata di bloccoConfigurare una firma per la schermata di blocco per personalizzare la schermata di blocco.


2 Selezionare Blocco schermo e password > Firma blocco schermo.

3 Immettere la firma della schermata di blocco desiderata e selezionare Salva.


33

La firma della schermata di blocco verrà visualizzata sulla schermata di blocco.

Area notifiche e barra di statoInformazioni sulla barra di statoUtilizzare la barra di stato per accedere all'area notifiche e controllare lo stato del telefono.

Configurazione dell'area notifiche e della barra di stato

Configurazione dell'area notifiche dalla schermata di blocco

1 Accendere lo schermo e scorrere in basso dalla barra di stato per aprire l'area notifiche.

2 Toccare .

3 Immettere la password di blocco dello schermo e toccare Notifiche e barra di stato perconfigurare le impostazioni.


34

Configurazione dell'area notifiche quando lo schermo è sbloccato

Aprire Impostazioni e toccare Notifiche e barra di stato per configurare le impostazioni.

Informazioni sulle icone di notifica e di stato

Icone di stato

Le icone di stato vengono visualizzate sul lato destro della barra di notifica e indicano lo statodel telefono, tra cui le connessioni di rete, la potenza del segnale, la batteria e l'ora.

Le icone di stato possono variare a seconda della regione o del gestore.

Intensità segnale Nessun segnale

Collegato tramite 4G Collegato tramite 3G

Collegato tramite 2G Connesso tramite HSPA

Connesso tramite HSPA+ Connesso tramite LTE

Abilitato VoLTE Abilitato NFC

Roaming Modalità aereo attivata

Abilitato Bluetooth Collegato tramite Wi-Fi

Rete Wi-Fi disponibileRicezione dei dati di posizione daGPS

Modalità vibrazione attivata Modalità silenziosa attivata

Sveglia attivata In carica

Batteria carica Batteria quasi scarica

Cuffie inserite Nessuna scheda SIM trovata

Icone di notifica

Le icone di notifica vengono visualizzate sul lato sinistro della barra di stato quando si riceve unnuovo messaggio o una nuova notifica o un promemoria.

Chiamate senza risposta Nuove e-mail

Download dei dati Nuovo msg vocale

Eventi imminenti Caricamento dei dati


35

Sincronizzazione dei dati Memoria telefono piena

Problema di accesso osincronizzazione

Sincronizzazione non riuscita

Configurazione delle notificheÈ possibile configurare le impostazioni di notifica per ogni applicazione.


2 Toccare Notifiche e barra di stato > Gestione notifiche.

3 Selezionare l'app che si desidera configurare e attivare o disattivare le notifiche, se lo sidesidera.

Visualizzazione delle notifiche in modalità non disturbare: In Gestione notifiche,selezionare un'app, quindi attivare Visualizzazione prioritaria. Questa operazione faràsì che l'app emetta un suono o vibri anche quando il telefono è impostato in modalità nondisturbare.

Configurazione dell'attivazione dello schermo alla ricezione di una notificaConfigurare lo schermo in modo che si attivi quando si riceve una nuova notifica per evitare diperdere informazioni importanti.


2 Selezionare Notifiche e barra di stato.

3 Attivare/disattivare l'interruttore Notifiche attiva schermo.

Configurazione della barra di stato


36

Aprire Impostazioni > Notifiche e barra di stato. Attivare/disattivare Mostra nomeoperatore, Visualizza velocità di rete o gli interruttori Percentuale batteria per configurarequali informazioni verranno mostrate sulla barra di stato.

Utilizzo degli interruttori delle scorciatoie per accedere alle impostazioniUtilizzare gli interruttori delle scorciatoie per attivare o disattivare le funzioni in modo rapidosenza ricorrere all'utilizzo del menu impostazioni.

Apertura della scheda con gli interruttori delle scorciatoieScorrere in basso dalla barra di stato per aprire l'area notifiche.

Riorganizzazione degli interruttori delle scorciatoie

1 Scorrere in basso dalla barra di stato per aprire l'area notifiche.

2 Toccare . Toccare a lungo un interruttore e trascinarlo nella posizione desiderata.


37

Abilitazione degli interruttori delle scorciatoieAprire la scheda con gli interruttori delle scorciatoie e toccare un interruttore per attivare odisattivare la funzione corrispondente.

Toccare per visualizzare tutti gli interruttori delle scorciatoie.

Utilizzo degli interruttori delle scorciatoie per accedere alle impostazioniAprire la scheda degli interruttori delle scorciatoie e toccare a lungo un'icona per configurare leimpostazioni desiderate.


38

Alcuni interruttori non supportano l'azione di tocco lungo, ad esempio l'interruttore dellatorcia.

Barra di navigazioneModifica dello stile della barra di navigazione

1 Aprire Impostazioni e toccare Tasto di navigazione.

2 Selezionare lo stile della barra di navigazione desiderato.

Gestione delle attività recenti


39

Visualizzazione delle attività recenti

Toccare Recenti per visualizzare le attività recenti. Scorrere verso l'alto e verso il basso persfogliarle.

Passaggio da un'attività recente all'altra

1 Toccare Recenti.

2 Scorrere verso l'alto o verso il basso per ritrovare l'attività a cui si desidera passare, quindiselezionarla.

Terminazione delle attività recenti

1 Toccare Recenti.

2 Per terminare un'attività, farla scorre con il dito verso sinistra o verso destra oppure toccare

l'icona nell'angolo in alto a destra.


40

l Toccare per terminare tutte le attività.

l Per evitare che un'attività venga terminata, toccare l'icona nell'angolo in alto adestra. Questa operazione bloccherà quell'attività. Per sbloccare un'attività, toccare

l'icona nell'angolo in alto a destra.

TemiInformazioni sui temiI temi consentono di personalizzare la schermata Home, cambiando lo sfondo, le icone delleapp e altro ancora.

Modifica del tema

Modifica del tema

1 Aprire Temi.

2 È possibile:

l Selezionare un tema e toccare Applica.

l Toccare Personalizza per miscelare e abbinare metodi di blocco schermo, sfondi, iconeapp e altro ancora.

Dock mobile


41

Informazioni sulla dock mobileUtilizzare la dock mobile per accedere alle opzioni e alle funzioni di uso frequente, quali il tastoindietro, il tasto Home e l'ottimizzazione in un tocco. È possibile spostare la dock mobile sulloschermo per un facile utilizzo con una sola mano.

Abilitazione o disabilitazione della dock mobile


2 Toccare Assistenza intelligente > Tasto Menu veloce, quindi attivare o disattivare TastoMenu veloce.

Trascinare la dock mobile per spostarla in altre parti dello schermo.

Utilizzo della dock mobile

Una volta attivata, la dock mobile ( ) sarà visualizzata su tutte le schermate, salvo laschermata di blocco e l'area notifiche.

Toccare per espandere il menu del dock mobile. È possibile:


42

l Toccare per tornare alla schermata precedente o uscire dall'app corrente.

l Toccare per ritornare alla schermata Home.

l Toccare per visualizzare l'elenco delle app usate di recente.

l Toccare per bloccare lo schermo.

l Toccare per pulire la memoria del telefono e chiudere tutte le applicazioni in esecuzione inbackground.

l Toccare per comprimere il menu.

Ricerca globale

Informazioni sulla ricerca globaleUtilizzare la ricerca globale per trovare app, contatti e messaggi sul telefono, nonché i contenutionline.

Scorrere con il dito verso il basso in un'area vuota della schermata Home per aprire la finestra diricerca globale, quindi immettere i termini di ricerca.

Ricerca di contenuti sulla memoria interna del telefono

Ricerca di contatti

1 Scorrere verso il basso nella schermata Home.

2 Immettere il nome, le iniziali o il numero di un contatto sulla barra di ricerca. Il telefonovisualizzerà i contatti corrispondenti.

Immettere il nome o le iniziali di un contatto sulla tastiera. Il telefono visualizzerà i contatticorrispondenti.

Ricerca di messaggi SMSUtilizzare la funzione di ricerca dei messaggi per recuperarli facilmente.


2 Immettere una o più parole chiave nella barra di ricerca. Il telefono visualizzerà i messaggicorrispondenti.


43

È inoltre possibile ricercare messaggi in Messaggi.

Ricerca di E-mail


2 Immettere una o più parole chiave nella barra di ricerca. Il telefono visualizzerà le E-mailcorrispondenti.

Ricerca di app


2 Immettere una o più parole chiave nella barra di ricerca. Il telefono visualizzerà le appcorrispondenti.

l Utilizzando il layout della schermata Home a riquadri, è inoltre possibile cercare app

toccando , quindi inserendo il nome dell'app nella barra di ricerca.

l Se il telefono è collegato a Internet, verranno visualizzate anche le app corrispondentinel negozio HiApp. Collegarsi a una rete Wi-Fi prima di cercare le città, onde evitareaddebiti imprevisti sul proprio piano dati.

Ricerca di impostazioni


2 Immettere una o più parole chiave. Il telefono visualizzerà il menu opzioni corrispondente daImpostazioni.

Schermata


44

Acquisizione schermata intera

Acquisire una schermata con i tasti di accensione e di regolazione del volumePer acquisire una schermata intera, premere il Pulsante di accensione e il Pulsante didiminuzione del volume.

Scorciatoia alla schermataAprire l'area notifiche, quindi toccare Schermata nella scheda Scorciatoie per acquisire unaschermata intera.


45

Acquisizione di schermate a scorrimentoUsare le schermate a scorrimento per acquisire schermate più lunghe di una pagina (come lepagine Web o i thread di conversazione).

Acquisizione di una schermata a scorrimento

1 Aprire l'area notifiche, quindi toccare Schermata nella scheda Scorciatoie per acquisire unaschermata intera.

2 Dopo aver acquisito una schermata, toccare Schermata a scorrim. per acquisire unaschermata a scorrimento.

Assicurarsi di toccare Schermata a scorrim. entro 3 secondi dalla cattura dellaschermata.

Visualizzazione, modifica, eliminazione e condivisione delle schermate

Visualizzazione di una schermata

1 Dopo aver catturato una schermata, aprire Galleria.

2 Nella scheda Album, aprire Schermate per visualizzare le schermate.

Modifica di una schermata

1 Dopo aver catturato una schermata, toccare Modifica.

2 Scegliere il metodo di modifica desiderato e modificare l'immagine.


46

3 Toccare per salvare la schermata.

Condivisione di una schermata

1 Toccare Galleria > Schermate.

2 Selezionare la schermata che si desidera condividere e toccare .

3 Scegliere la modalità desiderata per condividere la schermata.

Eliminazione di una schermata

1 Toccare Galleria > Schermate.

2 Selezionare la schermata che si desidera eliminare e toccare .

Registrazione dello schermo

Informazioni sulle registrazioni dello schermoUtilizzare la funzione di registrazione dello schermo per registrare filmati di un videogioco oinsegnare ad amici e familiari come utilizzare le funzioni del telefono.

Registratore dello schermo

Utilizzo dell'interruttore di scorciatoia del registratore dello schermoPer avviare una registrazione dello schermo, aprire l'area notifiche e toccare Registra schermo.


47

Avvio della registrazione con la pressione dei tastiPremere Volume up button e Power button contemporaneamente.

Visualizzazione, condivisione ed eliminazione delle registrazioni delloschermo

Visualizzazione delle registrazioni dello schermo

Andare in Schermate o nelle cartelle Registrazioni schermo in Galleria per visualizzare leregistrazioni dello schermo.


48

Condivisione delle registrazioni dello schermo

1 Toccare Galleria > Registrazioni schermo.

2 Selezionare la registrazione dello schermo che si desidera condividere e toccare .

3 Scegliere la modalità desiderata per condividere la schermata.

Eliminazione delle registrazioni dello schermo

1 Andare in Schermate o nelle cartelle Registrazioni schermo in Galleria.

2 Toccare a lungo la registrazione dello schermo che si desidera eliminare, quindi selezionare

Elimina.


49

Modalità Schermo divisoInformazioni sulla modalità Schermo divisoUtilizzare la modalità Schermo diviso per usare due app allo stesso tempo. Ad esempio, èpossibile guardare il video mentre si parla agli amici su WhatsApp.

Abilitazione della modalità Schermo divisoLa modalità schermo diviso non è disponibile per tutte le applicazioni. Alcune app potrebberonon funzionare correttamente in modalità Schermo diviso.

Utilizzo del tasto Recenti per attivare la modalità Schermo diviso

Aprire un'app che supporti la modalità Schermo diviso, quindi toccare a lungo Recenti.

Utilizzo dei gesti di scorrimento per attivare la modalità Schermo divisoAprire un'app che supporti la modalità Schermo diviso, quindi scorrere dall'alto verso il bassodello schermo con due dita.

Utilizzo della modalità Schermo diviso

Passaggio alla modalità a schermo intero

Nella modalità a schermo intero, toccare a lungo , quindi scorrere verso l'alto o verso ilbasso per passare alla modalità a schermo intero.


50

Spostamento delle schermate

In modalità Schermo diviso, toccare , quindi toccare per cambiare la posizione delleschermate.

Cambiamento dell'orientamento dello schermo

Scorrere con il dito verso il basso dalla barra di stato e attivare Ruota aut. per abilitare larotazione automatica dello schermo.


51

Accesso alla schermata Home

In modalità Schermo diviso, toccare Home per accedere alla schermata Home.

Uscita dalla modalità Schermo diviso

Per uscire dalla modalità Schermo diviso, toccare , quindi selezionare .

Utilizzo dei gesti di movimentoUtilizzare i gesti di movimento per controllare il telefono, come inclinare per silenziare.

Andare in Impostazioni, toccare Assistenza intelligente > Controllo del movimento, nellasezione Movimenti, selezionare Capovolgi per abilitarla.


52

Modalità protezione occhiLa modalità comfort degli occhi diminuisce la quantità di luce blu emessa dallo schermo perridurre l'affaticamento degli occhi.

Modalità protezione occhi


2 Toccare Display > Protezione occhi, quindi attivare Protezione occhi.

verrà visualizzata nella barra di stato quando la modalità protezione occhi è attivata.

Impostazione della temperatura del colore

La modalità protezione occhi riduce la quantità di luce blu emessa dallo schermo, ciò puòconferire allo schermo una tonalità leggermente gialla. È possibile regolare la temperatura delcolore per controllare la quantità di luce blu.

Quando Protezione occhi viene attivata, scorrere a sinistra o a destra sul cursore dellatemperatura del colore per regolare la temperatura del colore. Le temperature di colore piùfredde producono un colore bianco o blu, mentre le temperature di colore più calde produconoun colore rosso o giallo.

Attivazione e disattivazione della modalità protezione occhi

È possibile utilizzare l'opzione di collegamento nell'area notifiche per attivare o disattivare lamodalità comfort degli occhi.

Scorrere verso il basso sulla barra di stato. Toccare per mostrare tutti gli interruttori dellescorciatoie, quindi alternare l'interruttore Protezione occhi.

Configurazione del timer

Configurare il timer per attivare la modalità protezione occhi automaticamente al momento,come ad esempio quando si termina il lavoro o prima di andare a letto.


2 Toccare Display > Protezione occhi.

3 Attivare Programmata e configurare Ora di inizio e Ora di fine.

Impostazioni di visualizzazione

Modifica delle dimensioni del carattere


2 Toccare Display > Dimensioni carattere e selezionare una dimensione del carattere.


53

Trascinare il dispositivo di

scorrimento per regolare le

dimensioni del carattere

Toccare per diminuire le

dimensioni del carattere

Toccare per aumentare

le dimensioni

del carattere

È possibile scegliere tra le seguenti dimensioni dei caratteri: Piccolo, Normale, Grande,Extra ed Molto grande. Il formato Molto grande dei caratteri sarà visualizzato solo neiMessaggi, Contatti e Telefono.

Configurazione DaydreamAttivare Daydream per visualizzare una presentazione delle foto quando il telefono è in carica.


2 Toccare Display > Daydream.

3 Attivare Daydream e configurare Origine immagine e Durata.

Regolazione della luminosità dello schermoRegolare la luminosità dello schermo in base alle proprie esigenze.


2 Toccare Display > Luminosità, quindi attivare Luminosità automatica.

Il telefono regolerà automaticamente la luminosità dello schermo in base alla luminositàdell'ambiente.Regola la luminosità dello schermo manualmente: scorrere verso il basso sulla barra di

stato. Toccare per disattivare Luminosità automatica, quindi trascinare il cursore perregolare la luminosità. La luminosità dello schermo rimarrà costante, indipendentementedalla luminosità dell'ambiente.


54

Trascinare il dispositivo di

scorrimento per regolare la

luminosità manualmente

Toccare per alternare

automaticamente la

luminosità dello schermo

Modifica della temperatura del coloreCambiare la temperatura del colore dello schermo del telefono. Selezionare una temperatura delcolore più calda per un aspetto più soft o una più fredda per un'immagine più nitida. La selezionedi una temperatura del colore più fredda aumenta la quantità di luce blu emessa dallo schermo,che può causare affaticamento degli occhi.


2 Toccare Display > Temperatura colore. Selezionare Predefinita. Calda o Fredda, quinditoccare OK per applicare le impostazioni.

Cambia la temperatura del colore manualmente: toccare o trascinare il punto sullaruota della temperatura del colore, quindi toccare OK per applicare le impostazioni.

Impostazioni di temperatura�del

colore consigliate

Impostazioni di temperatura del colore consigliate

La temperatura del colore non può essere modificata quando Protezione occhi è attivata.

Modifica del tempo di spegnimento dello schermoLo schermo si blocca automaticamente ed entra in modalità di sospensione dopo che è statoinattivo per un certo periodo per ridurre il consumo energetico e prevenire operazioniindesiderate.



55

2 Toccare Display > Sospensione e selezionare un tempo di spegnimento dello schermo.

Configurazione delle impostazioni di rotazione dello schermoQuando si ruota il telefono, alcune app regoleranno automaticamente l'orientamento delloschermo per renderne più agevole l'utilizzo.


2 Toccare Display, quindi attivare Rotazione automatica.

Attiva rotazione automatica: scorrere verso il basso dalla barra di stato . e, quinditoccare l'interruttore Ruota aut. .


56

Reti e condivisione

Internet mobileUtilizzo dei dati mobili

Attivazione dei dati mobiliPrima di attivare i dati mobili, assicurarsi di aver attivato i servizi dati di telefonia mobile conil gestore.


2 Toccare Altro > Rete mobile.

3 Attivare Dati mobili per attivare i dati mobili.

Disattivare i dati mobili se non richiesti in modo da risparmiare la carica della batteria eridurre l'uso di dati.

Attivazione di VoLTE

Attivare VoLTE (Voice over LTE) per eseguire chiamate audio e video di alta qualità su reti 4G.


2 Toccare Altro > Dati mobili.

3 Attivare Chiamate VoLTE.

Attivazione del roaming dei dati

Attivare il roaming dei dati per accedere a Internet quando si viaggia all'estero.Si può incorrere in costi di roaming quando è abilitato il roaming dei dati. Contattare ilgestore per ulteriori informazioni.


2 Toccare Altro > Rete mobile.

3 Attivare Roaming dei dati.

Condivisione di Internet mobile con altri dispositivi

Impostazione di un hotspot Wi-Fi portatile

57

1 Abilitare Impostazioni.

2 Toccare Altro > Tethering/hotspot portatile.

3 Toccare Hotspot Wi-Fi portatile e attivare l'hotspot.

4 Toccare Configura hotspot Wi-Fi. Impostare il nome dell'hotspot Wi-Fi, la modalità dicrittografia e la password, quindi toccare Salva.

Per limitare la quantità di dati che gli altri dispositivi possono utilizzare: toccareLimite dati sulla schermata Hotspot Wi-Fi portatile, quindi seguire le istruzioni sulloschermo per impostare il limite di dati. Il telefono disattiverà automaticamente l'hotspotWi-Fi quando i dispositivi collegati superano il limite.

Utilizzo del tethering USBPer usare il tethering USB potrebbe essere necessario installare sul computer i driver deltelefono o stabilire una connessione di rete, a seconda del sistema operativo del computer.Fare riferimento alle istruzioni del sistema operativo.

1 Utilizzare un cavo USB per collegare il telefono al computer.



4 Attivare Condivisione USB per condividere l'Internet mobile.

Utilizzo del tethering Bluetooth

Reti e condivisione

58

Prima di utilizzare il tethering Bluetooth, associare il telefono al dispositivo su cui si desiderautilizzare Internet mobile. Per ulteriori informazioni, vedere Utilizzo del Bluetooth per collegare iltelefono ad altri dispositivi.



3 Attivare Condivisione Bluetooth per condividere l'Internet mobile.

4 Nella schermata Bluetooth, toccare accanto al dispositivo associato, quindi attivareAccesso Internet per condividere l'Internet mobile.

Wi-Fi

Informazioni sul Wi-FiConnettersi a una rete Wi-Fi per accedere a Internet e ridurre l'utilizzo dei dati mobili.

I dati personali e finanziari potrebbero essere a rischio se ci si connette a reti Wi-Fipubbliche non protette.

Connessione a Internet tramite Wi-FiAttivare il Wi-Fi per la connessione a Internet con un punto di accesso Wi-Fi o un hotspot.

Connessione a una rete Wi-Fi


2 Toccare Wi-Fi, quindi attivare Wi-Fi. Il telefono elencherà le reti Wi-Fi disponibili.

l Ricerca manuale delle reti Wi-Fi: Toccare Scansione. Il telefono cercherà le reti Wi-Fidisponibili.

l Aggiunta di una rete WLAN non riportata nell'elenco: Toccare Aggiungi rete. Attenersialle istruzioni sullo schermo per configurare le impostazioni e la password Wi-Fi.

3 Selezionare la rete Wi-Fi a cui si desidera collegarsi:

l se la rete Wi-Fi non richiede una password, il telefono vi si connetterà automaticamente.

l Se la rete è protetta, immettere la password quando richiesto e toccare Connetti.

Reti e condivisione

59

Una volta connesso il telefono a una rete Wi-Fi, visualizzerà l'icona nella barra di stato. Iltelefono ricorderà le reti Wi-Fi usate prima e si ricollegherà a loro automaticamente.

Connessione a una rete Wi-Fi mediante WPS

Il WPS consente al telefono di connettersi a un router abilitato WPS senza dover ricordare unapassword.


2 Toccare Wi-Fi, quindi attivare Wi-Fi.

3 Toccare > Impostazioni avanzate. Sono disponibili quattro opzioni:

l Toccare Connessione WPS e premere il pulsante WPS del router.

l Toccare Connessione PIN WPS per generare un PIN, quindi immettere il PIN sul router.

Una volta connesso il telefono a una rete Wi-Fi, visualizzerà l'icona nella barra di stato. Iltelefono ricorderà le reti Wi-Fi usate prima e si ricollegherà a loro automaticamente.

Utilizzo di Wi-Fi+Quando Wi-Fi + è attivato, il telefono attiverà o disattiverà il Wi-Fi automaticamente e siconnetterà alla rete Wi-Fi con il miglior segnale.

Si possono verificare costi aggiuntivi durante il download di file di grandi dimensioni o lavisione di video con i dati mobili. Per evitare di incorrere in costi eccessivi per i dati,acquistare un piano dati. Contattare il gestore per ulteriori informazioni.


2 Toccare Wi-Fi > Wi-Fi+ e attivare Wi-Fi+.

Quando Wi-Fi+ è attivata, il telefono registra automaticamente la cronologia delleconnessioni Wi-Fi e monitora l'intensità e la posizione del segnale. Queste informazioniverranno quindi utilizzate per attivare o disattivare il Wi-Fi e la connessione alla rete Wi-Ficon il segnale più forte.

l Passaggio intelligente tra Wi-Fi e dati mobili: valuta le reti Wi-Fi disponibili e siconnette automaticamente alla migliore rete (una piccola quantità di dati Wi-Fi può essereutilizzata per eseguire un test di connettività). Se la connettività Wi-Fi è scarsa, il telefonoritornerà ai dati mobili. Per configurare le impostazioni di selezione delle reti predefinite,andare nelle impostazioni della rete mobile.

l Attiva/disattiva Wi-Fi automaticamente: attiva o disattiva automaticamente laconnessione Wi-Fi in base alla posizione e alla cronologia delle connessioni Wi-Fi.

l Valuta le reti Wi-Fi disponibili: controlla automaticamente la potenza del segnale e lavelocità di connessione di hotspot pubblici nelle vicinanze. Il telefono si collega solamenteagli hotspot che hanno una connessione a Internet funzionante.

Reti e condivisione

60

Utilizzo di un codice QR per condividere una rete Wi-FiUtilizzare un codice QR per condividere una password Wi-Fi con altri dispositivi.


2 Toccare Wi-Fi, quindi attivare l'interruttore Wi-Fi. Connettersi alla rete Wi-Fi che si desideracondividere.

3 Toccare la rete per generare un codice QR.

4 Sull'altro dispositivo, scorrere verso il basso nella schermata home per accedere alla barra di

ricerca. Toccare per eseguire la scansione del codice QR e seguire le istruzioni sulloschermo per connettersi alla rete.

l I codici QR possono essere generati per i seguenti metodi di crittografia wireless:WPA, WPA2, WEP, WPA-PSK e WPA2-PSK. Non è possibile utilizzare un codice QRper connettersi alle reti Wi-Fi che sono crittografate con il protocollo EAP.

l Questa funzione è attualmente supportata solo sui telefoni Huawei e in alcuneapplicazioni di terzi.

Trasferimento dei dati mediante Wi-Fi DirectUtilizzare Wi-Fi Direct per trasferire foto e file tra il telefono e un altro dispositivo senzaconnessione a una rete Wi-Fi. Wi-Fi Direct è simile al Bluetooth ma è più veloce, rendendoloadatto al trasferimento di file di grandi dimensioni, quali i video.

Connessione di due dispositivi con Wi-Fi Direct

1 Aprire Impostazioni e toccare Wi-Fi. Attivare Wi-Fi e toccare .

2 Ripetere i passaggi precedenti sull'altro dispositivo e mantenere aperta la schermata diricerca di Wi-Fi Direct su entrambi i dispositivi.

3 Quando il telefono rileva l'altro dispositivo, selezionarlo. Attenersi alle istruzioni sullo schermoper stabilire una connessione Wi-Fi Direct tra i due dispositivi.

Wi-Fi Direct può essere utilizzato solo per trasferire i dati tra due dispositivi Huawei.Verificare che entrambi i dispositivi supportino Wi-Fi Direct.

Per terminare la connessione Wi-Fi Direct, toccare per aprire la schermata Wi-Fi Direct.Selezionare il dispositivo dal quale si desidera disconnettersi, quindi toccare OK perconfermare.

Utilizzo di Wi-Fi Direct per l'invio e la ricezione di fileAssicurarsi che la connessione Wi-Fi sia attivata su entrambi i dispositivi prima di usarequesta funzione.

1 Aprire Gestione file. Toccare a lungo i file che si desidera inviare.

2 Toccare Altro > Condividi > Wi-Fi Direct. Selezionare il dispositivo a cui si desideraconnettersi.

Reti e condivisione

61

3 Sul dispositivo di ricezione, toccare Accetta per accettare la richiesta di trasferimento dei file.

Aprire l'area notifiche per controllare l'avanzamento del trasferimento dei file.

Per impostazione predefinita i file ricevuti vengono salvati nella cartella Wi-Fi Direct inGestione file.

Configurazione delle impostazioni Wi-FiConfigurare il Wi-Fi e le impostazioni dei dati mobili in base alle proprie esigenze.

Configurazione delle impostazioni di sospensione del Wi-Fi


2 Toccare Wi-Fi > Configura.

3 Toccare Wi-Fi attivo in sospensione. Le opzioni disponibili sono tre:

l Sempre: restare sempre connessi alla rete Wi-Fi quando lo schermo è spento.

l Solo quando è in carica: quando lo schermo è spento, restare connessi al Wi-Fi soloquando il telefono è in carica.

l Mai (maggiore consumo dei dati): passare sempre ai dati mobili quando lo schermo èspento.

Quando viene selezionato Mai (maggiore consumo dei dati), il telefono si scollega dallaconnessione Wi-Fi e passa ai dati mobile quando lo schermo si spegne.

Visualizzazione dell'indirizzo MAC e IP


2 Toccare Wi-Fi > Configura per visualizzare l'indirizzo MAC e IP.

Rinominazione del dispositivo

Dando al dispositivo un nome diverso, è più facile identificarlo quando si usa Wi-Fi Direct.


2 Toccare Wi-Fi > Wi-Fi Direct.

3 Toccare Nome dispositivo e immettere un nuovo nome per il dispositivo.

Bluetooth

Informazioni sul BluetoothUtilizzare il Bluetooth per condividere file, connettersi a periferiche e altro ancora.

Utilizzo del Bluetooth per collegare il telefono ad altri dispositivi

Attivazione del Bluetooth e abbinamento ad altri dispositivi


Reti e condivisione

62

2 Toccare Bluetooth, quindi attivare Bluetooth. Il telefono elencherà automaticamente idispositivi disponibili.

l Assicurarsi che Visibilità sia acceso.

l Se il dispositivo che si desidera associare non è visualizzato, controllare che ildispositivo sia rilevabile.

3 Selezionare il dispositivo che si desidera associare e seguire le istruzioni sullo schermo.

Disabbinamento di dispositivi Bluetooth


2 Toccare Bluetooth, quindi attivare Bluetooth.

3 Toccare l'icona accanto al nome del dispositivo e selezionare Dissocia.

Trasferimento dei dati via Bluetooth

Uso di Bluetooth per condividere i fileAssicurarsi che il Bluetooth sia attivato e configurato come rilevabile su entrambi i dispositivi.

1 Selezionare i file da inviare. Toccare Condividi > Bluetooth. Il telefono cercherà i dispositiviBluetooth rilevabili.

2 Selezionare il dispositivo ricevente.

3 Sul dispositivo di ricezione, selezionare Accetta dalla finestra di popup per accettare larichiesta di trasferimento di file. Aprire l'area notifiche per visualizzare l'avanzamento deltrasferimento dei file.

Per impostazione predefinita i file ricevuti vengono salvati nella cartella bluetooth inGestione file.

Condivisione di foto e video in modo rapido via Bluetooth

Durante la visualizzazione di foto o video a schermo intero, è possibile utilizzare la funzione ditrasferimento per la condivisione rapida via Bluetooth.

Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato e configurato come rilevabile su entrambi i dispositivi.

1 Toccare Galleria > Altro > Impostazioni, quindi attivare Scorri in alto per il Trasferimento.

2 Aprire Galleria e selezionare la foto o il video che si desidera inviare a schermo intero.

3 Scorrere verso l'alto e toccare Avvia. Il telefono cercherà i dispositivi Bluetooth rilevabili.


5 Sul dispositivo di ricezione, selezionare Accetta dalla finestra di popup per accettare larichiesta di trasferimento di file. Aprire l'area notifiche per visualizzare l'avanzamento deltrasferimento dei file.

Per impostazione predefinita i file ricevuti vengono salvati nella cartella bluetooth inGestione file.

Reti e condivisione

63

Impostazioni Bluetooth

Ridenominazione del telefonoIl modello di telefono viene utilizzato come nome del dispositivo Bluetooth predefinito. Se sidesidera, è possibile modificarlo in un nome più facile da ricordare.


2 Toccare Bluetooth > Nome dispositivo.

3 Immettere un nuovo nome, quindi toccare Salva.

Rendere il telefono rilevabile per l'abbinamento


2 Toccare Bluetooth. Accendere Visibilità per rendere il telefono rilevabile da altri dispositiviBluetooth.

3 Toccare Altro > Timeout visibilità e configurare il timeout della rilevabilità.

l Quando il timeout è scaduto, Visibilità sarà disattivata.

l Quando Visibilità è disattivata, i dispositivi Bluetooth non possono rilevare il telefono.

MultischermoUtilizzo del multischermoUtilizzare il multischermo per eseguire il mirroring dello schermo del telefono su un televisore, unproiettore o un altro dispositivo di visualizzazione. Si possono anche trasferire foto, musica evideo dal telefono a un altro schermo per condividerli con gli altri.

I dispositivi di visualizzazione (compresi televisori e proiettori) devono supportare Miracast.Quest'ultimo è supportato da alcune Smart TV Android. Se il dispositivo di visualizzazionenon supporta Miracast, è possibile acquistare un dongle TV che supporti questo protocollo ecollegarlo al dispositivo di visualizzazione.

Reti e condivisione

64

Mirroring dello schermo per visualizzare un dispositivoEseguire il mirroring dello schermo del telefono su un display esterno per giocare e visualizzare ifile su uno schermo più grande.

1 Scorrere in basso dalla barra di stato per aprire l'area notifiche. Toccare .

Su alcuni telefoni, l'icona è nascosta. Toccare per espanderla o trovarla

sulla schermata Impostazioni > Assistenza intelligente.

2 Selezionare un dispositivo di visualizzazione (o dongle TV) dall'elenco.Lo schermo del telefono verrà sottoposto a mirroring su questo dispositivo.

Potrebbe essere necessario attivare Miracast su alcuni dispositivi di visualizzazione (odongle TV) affinché il telefono lo rilevi. Per le istruzioni su come attivare Miracast,consultare il manuale del dispositivo di visualizzazione.

Reti e condivisione

65

Per arrestare il mirroring dello schermo, toccare > Disconnetti.

VPN

Informazioni sulle VPNUna VPN (Virtual Private Network) è una connessione sicura che consente di inviare e riceveredati attraverso reti condivise o pubbliche. È possibile utilizzare una VPN per connettersi alla reteaziendale e al server di posta elettronica.

Connessione a una VPNUtilizzare una rete privata virtuale (VPN) per l'accesso remoto sicuro ai dati aziendali e alle altrerisorse di rete.

Contattare l'amministratore VPN per ottenere le informazioni sul server.


2 Toccare Altro > VPN.

3 Toccare Aggiungi rete VPN. Quando richiesto, inserire il nome del server, selezionare il tipoe specificarne l'indirizzo. Toccare Salva per salvare le impostazioni del server.

4 Per connettersi alla VPN, toccare il nome VPN, inserire il nome utente e la password, quinditoccare Connetti.

Contattare l'amministratore VPN per ottenere il nome utente e la password.

Reti e condivisione

66

HiSuiteUtilizzo di HiSuiteUtilizzare HiSuite per gestire applicazioni e dati del telefono dal computer. Scaricare e installareapp con un solo clic per ottenere il massimo dallo smartphone.

l utilizzare HiSuite per gestire contatti, messaggi e file multimediali e per sincronizzarecalendario e contatti.

l eseguire il backup dei dati dal telefono al computer o il ripristino dei dati su qualsiasi telefonoHuawei.

l se il telefono non si accende o non si avvia correttamente, utilizzare HiSuite per eseguire unreset sulle impostazioni di fabbrica. È inoltre possibile verificare la presenza di aggiornamentidel software e installarli sul proprio telefono.

l utilizzare HiSuite per visualizzare lo schermo del telefono sul computer e scattare schermate.

Installazione di HiSuite

Requisiti di sistema

Prima di istallare HiSuite, verificare che il computer soddisfi i seguenti requisiti di sistema:

l Microsoft Windows 7 (versione 32 o 64 bit)

l Windows Vista (versione 32 o 64 bit)

l Windows XP (versione 32 o 64 bit).

l Spazio sul disco rigido: 500 MB

l RAM: 1 GB

l Monitor: risoluzione 1024 x 768 con colore a 16 bit

Installazione di HiSuite e collegamento del telefono al computer

1 Sul computer, visitare http://consumer.huawei.com/minisite/HiSuite_en/index.html. Scaricaree installare HiSuite. Una volta completata l'installazione, viene visualizzata l'icona di HiSuitesul desktop.

2 Utilizzare un cavo USB per collegare il telefono al computer. HiSuite si avvieràautomaticamente.

3 Se sul telefono viene visualizzata la finestra di dialogo Consenti collegamento in modalitàHDB, toccare OK.

4 Se HiSuite non è preinstallato sul telefono, verrà scaricato automaticamente e si collegheràal computer.

Una volta stabilita la connessione, la schermata e il modello del telefono verranno visualizzatisul computer.

Se il telefono non si connette al computer, accedere a Impostazioni > Impostazioniavanzate > Sicurezza e attivare Consenti l'uso di HDB. Non è necessario attivare lamodalità di debug USB.

Reti e condivisione

67

Utilizzo di Huawei Share per trasferire file tra duedispositivi HuaweiUtilizzare Huawei Share per trasferire velocemente i file tra due dispositivi Huawei. HuaweiShare utilizza il Bluetooth per rilevare dispositivi nelle vicinanze Huawei e la condivisione di filetramite Wi-Fi Direct.

Attivazione di Huawei Share


2 Toccare Huawei Share e selezionare CONSENTIRE per attivare Huawei Share.

l Attivando Huawei Share si attiveranno automaticamente Wi-Fi e Bluetooth.

l Se si spegne Wi-Fi o Bluetooth, Huawei Share sarà disattivata automaticamente.

Utilizzo di Huawei Share per condividere i fileAssicurarsi che Huawei Share sia supportato su entrambi i dispositivi. Inoltre, Huawei Sharedeve essere attivata sul dispositivo di ricezione e lo schermo deve essere acceso.

1 Selezionare i file che si desidera inviare e toccare Condividi.

l Se Wi-Fi e Bluetooth sono attivi, il telefono cercherà automaticamente i dispositivi nellevicinanze.

l Se Wi-Fi o Bluetooth sono spenti, toccare Huawei Share per cercare i dispositivi nellevicinanze.

Quando si tocca Huawei Share, il dispositivo attiva automaticamente Wi-Fi eBluetooth.

Reti e condivisione

68


3 Sul dispositivo di ricezione, selezionare ACCETTA dalla finestra di popup per accettare larichiesta di trasferimento di file. Aprire l'area notifiche per visualizzare l'avanzamento deltrasferimento dei file.

l Per annullare l'invio, toccare il nome del dispositivo di ricezione sul proprio telefono.

l Per impostazione predefinita i file ricevuti vengono salvati nella cartella Huawei Sharein Gestione file.

Utilizzo di una porta USB per trasferire i datiSelezione della modalità di connessione USB

1 Quando si utilizza un cavo USB per collegare il telefono a un computer o a un altrodispositivo, Vuoi consentire l'accesso ai dati del dispositivo? viene visualizzato in unafinestra pop-up.

2 Toccare NO, CARICA SOLTANTO.

3 Scorrere in basso dalla barra di stato per aprire l'area notifiche e visualizzare le notificheRicarica USB. È possibile scegliere tra le seguenti modalità di connessione USB:

l Solo carica: ricaricare solo il telefono.

l File Manager dispositivo (MTP): trasferire i file tra il telefono e un computer.

l Camera (PTP): trasferire immagini tra il telefono e un computer. Se il telefono non supportaMTP, sarà utilizzato il protocollo PTP per trasferire i file e le immagini tra il telefono e ilcomputer.

l MIDI: utilizzare il telefono come dispositivo di input MIDI e riprodurre i file MIDI sulcomputer.

Trasferimento dei dati tra il telefono e un computerUtilizzare un cavo USB per collegare il telefono a un computer e trasferire dati tra idue dispositivi.

Trasferisci file

MTP (Media Transfer Protocol) è un protocollo per il trasferimento di file multimediali. È possibileutilizzare MTP per trasferire i file tra il telefono e un computer. Prima di utilizzare MTP,assicurarsi di aver installato Windows Media Player 11 o una versione successiva sul computer.

Scorrere verso il basso dalla barra di stato per aprire l'area notifiche, quindi impostare lamodalità di connessione USB su File Manager dispositivo (MTP). Il computer installeràautomaticamente i driver necessari. Per visualizzare i file memorizzati sul telefono, attenderefino a quando sono stati installati i driver, quindi fare clic sull'icona di unità nuova visualizzata sulcomputer (l'unità viene denominata in base al modello di telefono). Se si utilizza un computerWindows, utilizzare Windows Media Player per sfogliare i contenuti multimediali sul telefono.

Reti e condivisione

69

Trasferimento di immagini

PTP (Picture Transfer Protocol) è un protocollo di trasferimento delle immagini. Utilizzare PTPper trasferire immagini tra il telefono e un computer.

Scorrere verso il basso dalla barra di stato per aprire l'area notifiche, quindi impostare lamodalità di connessione USB su Camera (PTP). Il computer installerà automaticamente i drivernecessari. Per visualizzare le immagini memorizzate sul telefono, attendere fino a quandosono stati installati i driver, quindi fare clic sull'icona di unità nuova sul computer (l'unità vienedenominata in base al modello di telefono).

Trasferimento dei dati MIDI sul telefono

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) è un protocollo di tecnologia musicale che consenteagli strumenti musicali digitali di comunicare tra loro.

Scorrere verso il basso dalla barra di stato per aprire l'area notifiche, quindi impostare lamodalità di connessione USB su MIDI. È possibile utilizzare il telefono per ricevere o elaborare idati MIDI da altri dispositivi.

Trasferimento di dati tra il telefono e un dispositivo di archiviazione USBUSB OTG è progettata per trasferire dati direttamente tra due dispositivi USB (ad esempiotelefoni, tablet, fotocamere digitali e stampanti) senza la necessità di un computer. È possibileutilizzare un cavo USB OTG (On-The-Go) per collegare il telefono a un dispositivo diarchiviazione USB ed eseguire il backup dei file.

Trasferimento dei dati tra il telefono e una scheda microSD

È possibile utilizzare un cavo USB OTG per accedere ai dati sulla scheda microSD di un altrotelefono senza utilizzare un computer.

l Questa funzione è disponibile sui telefoni che supportano i cavi USB OTG.

l Se il telefono è dotato di una porta USB-Type C, acquistare un adattatore da micro USB aUSB Type-C o utilizzare un cavo USB OTG con un connettore USB Type-C.

1 Collegare l'altro dispositivo mediante un cavo USB OTG e un cavo dati USB.

Reti e condivisione

70

Cavo USB

Cavo USB On-The-Go

2 Sull'altro dispositivo, impostare la modalità di connessione USB sulla memoria USB o FileManager dispositivo (MTP).

3 Toccare Gestione file > Locale > Scheda SD per esplorare i dati sulla scheda microSD. Èpossibile selezionare e copiare i dati in una cartella di destinazione.

4 Al termine dell'esplorazione, toccare Impostazioni > Memoria e archiviazione > SchedaSD > Espelli.

5 Scollegare il cavo USB OTG e il cavo dati USB da entrambi i telefoni.

Trasferimento di dati tra il telefono e un dispositivo di archiviazione USB

Il telefono può accedere direttamente ai dati su memorie USB, lettori di schede e altri dispositividi archiviazione con un cavo USB OTG.

l Questa funzione è disponibile sui telefoni che supportano i cavi USB OTG.

l Se il telefono è dotato di una porta USB-Type C, acquistare un adattatore da micro USB aUSB Type-C o utilizzare un cavo USB OTG con un connettore USB Type-C.

1 Collegare il telefono a un'unità USB con un cavo USB OTG.

Cavo USB On-The-Go

Reti e condivisione

71

2 Toccare Gestione file > Locale > Unità USB per esplorare i dati sull'unità di memoria. Èpossibile selezionare e copiare i dati in una cartella di destinazione.

3 Al termine dell'esplorazione, toccare Impostazioni > Memoria e archiviazione > Unità USB> Espelli.

4 Scollegare il cavo USB OTG dal telefono e dalla memoria USB.

Reti e condivisione

72

Sicurezza e backup

Rilevazione dell'impronta digitaleAggiunta di un'impronta digitale per la prima voltaUtilizzare un'impronta digitale per sbloccare lo schermo, aprire i file crittografati, sbloccare le apped effettuare pagamenti sicuri.

Per proteggere al meglio la privacy, è possibile utilizzare la funzione di sblocco schermo conl'impronta digitale solo quando il metodo di sblocco è impostato su PIN o Password.

1 Aprire Impostazioni, quindi toccare ID impronta.

2 Toccare Gestione impronta (opzionale).

3 Selezionare PIN o Password, quindi seguire le istruzioni sullo schermo per impostare unapassword di blocco dello schermo.

4 Una volta impostata una password, toccare Nuova impronta per aggiungere l'improntadigitale.

5 Posizionare la punta del dito sul sensore impronta digitale. Premere leggermente sul sensorefinché il telefono vibra. Ripetere questa operazione utilizzando diverse parti della punta deldito.

6 Una volta aggiunta l'impronta digitale, toccare OK.

Per sbloccare lo schermo, posizionare la punta del dito sul sensore impronta digitale.Verrà richiesto di inserire il PIN o la password di backup quando si riavvia il telefono o se ilriconoscimento dell'impronta digitale non riesce.

Aggiunta, eliminazione o rinominazione di un'impronta digitaleAggiungere più impronte digitali per facilitare lo sblocco del telefono. È inoltre possibile eliminareo rinominare le impronte digitali.



3 Inserire la password di blocco dello schermo e toccare Avanti.

4 Nella sezione Elenco impronte, è possibile:

l Toccare Nuova impronta per aggiungere altre impronte digitali. È possibile aggiungere finoa cinque impronte digitali.

l Toccare un'impronta digitale aggiunta in precedenza per rinominarla o eliminarla.

Identificazione di un'impronta digitaleIdentificare rapidamente le impronte digitali per scoprire quale impronta digitale corrisponde a undito specifico.

73




4 Nella sezione Elenco impronte, toccare Rilevazione impronta.

5 Posizionare il dito sul sensore impronta digitale. L'impronta digitale corrispondente verràevidenziata sullo schermo.

Accesso alla Cassaforte con l'impronta digitaleUtilizzare l'impronta digitale per accedere alla Cassaforte senza inserire la password.




4 Toccare Accedi cassaforte, quindi attenersi alle istruzioni sullo schermo per inserire lapassword della Cassaforte e attivare il riconoscimento con l'impronta digitale.

Dopo aver completato le impostazioni, toccare Gestione file > Cassaforte. È inoltre possibileutilizzare l'impronta digitale per accedere alla Cassaforte.

Accesso al Blocco app con l'impronta digitaleUsare l'impronta digitale per l'accesso rapido alle app in Blocco app. Non è necessario inserirela password di Blocco app.




4 Toccare Accesso blocco app. Seguire le istruzioni sullo schermo per inserire la propriapassword di blocco app e consentire il riconoscimento dell'impronta digitale.

Per visualizzare lo stato di Blocco app, toccare Gestione telefono > Blocco app dopo avercompletato le impostazioni, quindi posizionare il dito sul sensore impronta digitale. Per accederea un'app bloccata dalla schermata Home, toccare l'icona dell'app e posizionare la punta del ditosul sensore impronta digitale.

Impostazioni di sicurezza

Impostazione del PIN della scheda SIMAttivare il blocco della SIM per impedire ad altri di utilizzare la scheda SIM. Sarà necessarioinserire il PIN della scheda SIM ogni qualvolta si accende al telefono o si inserisce la schedaSIM in un altro telefono.

Assicurarsi di aver ricevuto un codice PIN della scheda SIM dal gestore prima di attivare ilblocco della SIM.

Sicurezza e backup

74


2 Toccare Impostazioni avanzate > Sicurezza e selezionare blocco scheda per accederealle impostazioni del blocco della SIM.

3 Attivare Blocca SIM. Inserire il PIN della scheda SIM e toccare OK.

Per modificare il PIN della scheda SIM, toccare Cambia PIN SIM e seguire le istruzioni sulloschermo.

l Sarà necessario inserire il codice PUK, se si supera il numero massimo di tentativi di PINerrati. La scheda SIM viene bloccata in modo permanente se il codice PUK viene inseritoin modo errato troppe volte.

l Per i dettagli su tali limiti, contattare il proprio gestore.

Crittografia di una scheda microSDCrittografare la scheda microSD per evitare l'accesso non autorizzato ai dati. Verrà richiesto diimmettere una password quando la scheda microSD è inserita in un altro telefono.

l Non tutte le schede microSD possono essere crittografate. Quando si tenta di crittografareo sbloccare schede non supportate, potrebbe essere visualizzato un messaggio di errore.Eseguire il backup dei dati importanti prima di crittografare la scheda microSD.

l Le schede microSD crittografate non saranno riconosciute dai dispositivi che nonsupportano questo tipo di crittografia.

l Se si dimentica la password della scheda microSD, sarà necessario cancellare tutti i datisulla scheda.


2 Toccare Impostazioni avanzate > Sicurezza. Selezionare Imposta password scheda SD eseguire le istruzioni sullo schermo per impostare una password.

Dopo aver impostato la password, saranno disponibili le seguenti due opzioni anziché Impostapassword scheda SD:

l Toccare Modifica la password scheda SD per cambiare la password.

l Toccare Rimuovi la password scheda SD per rimuovere la password della scheda microSDe disattivare la crittografia.

Backup e ripristino dei datiBackup dei dati su una scheda microSDEseguire il backup dei dati presenti nel vecchio telefono su una scheda microSD, quindi inserirela scheda microSD nel nuovo telefono per importare i dati.

Sicurezza e backup

75

Per ulteriori informazioni sull'inserimento o la rimozione di schede microSD, vedere Inserimentodi una scheda SIM e di una scheda microSD.

1 Aprire Backup sul vecchio telefono.

2 Selezionare Backup > Scheda SD > Avanti.

3 Selezionare i dati di cui si desidera eseguire il backup e toccare Backup. Quando richiesto,immettere una password di backup. Non sono necessarie password di backup per foto, fileaudio, video o documenti.

l Impostare un promemoria della password che aiuti a ricordarla ed evitare così diperdere l'accesso ai file.

l Per impostazione predefinita, i file ricevuti vengono salvati nella cartellaHuaweiBackup in Gestione file.

Sicurezza e backup

76

4 Inserire la scheda microSD nel nuovo telefono.

5 Aprire Backup.

6 Toccare Ripristino > Ripristina dalla scheda SD > Avanti.

7 Selezionare il backup che si desidera ripristinare.

Se i dati di backup sono crittografati, digitare la password di crittografia quando richiesto.

8 Selezionare i dati da ripristinare, quindi toccare AVVIA RIPRISTINO.

Sicurezza e backup

77

Backup dei dati della memoria interna del telefonoEseguire il backup dei dati nella memoria interna del telefono per evitare di perdere file.Eseguire il backup solo dei file più piccoli, come contatti, messaggi, registri chiamate ecalendario.

1 Aprire Backup.

2 Toccare Backup > Memoria interna > Avanti.

3 Selezionare i dati di cui si desidera eseguire il backup e toccare Backup. Quando richiesto,immettere una password di backup. Non sono necessarie password di backup per foto, fileaudio, video o documenti.

l Impostare un promemoria della password per assicurarsi di non perdere l'accesso aifile.

l Per impostazione predefinita, i file ricevuti vengono salvati nella cartellaHuaweiBackup in Gestione file.

4 Per ripristinare i dati, aprire Backup.

5 Toccare Ripristino > Ripristina dalla memoria interna > Avanti.



7 Selezionare i dati da ripristinare, quindi toccare AVVIA RIPRISTINO.

Sicurezza e backup

78

Trasferimento di dati con un computerEseguire il backup dei dati sul computer per evitare di perdere file.Installare HiSuite prima di utilizzare il computer per eseguire il backup e il ripristino dei dati. Perulteriori informazioni, vedere Installazione di HiSuite.

1 Collegare il telefono al computer mediante un cavo USB. HiSuite si avvierà automaticamente.

Se il vecchio telefono non è un dispositivo Huawei, utilizzare il software fornito dalproduttore per eseguire il backup dei dati sul computer, quindi procedere direttamente alpassaggio 4.

2 Accedere alla schermata di backup in HiSuite. Selezionare i dati di cui si desidera eseguire ilbackup e toccare Backup.

Seguire le istruzioni sullo schermo per impostare un promemoria della password in mododa ricordarla ed evitare così di perdere l'accesso ai file.

3 Fare clic su Fatto una volta completato il backup.

4 Utilizzare un cavo USB per collegare il nuovo telefono al computer.

5 In HiSuite, selezionare Ripristino dati per copiare i dati sul nuovo telefono. Se i file dibackup vengono crittografati, sarà necessario immettere la password di crittografia quandoviene richiesto di ripristinare i dati.

Gestione dei fileCreazione di cartelleTenere il telefono organizzato creando cartelle di file.

1 Aprire Gestione file.

2 Nella scheda Locale, toccare Memoria interna o Scheda SD.

Sicurezza e backup

79

3 Toccare . Inserire il nome della nuova cartella e toccare Salva.

Visualizzazione dei file

Visualizzazione dei file per categoria

Aprire Gestione file. Selezionare la scheda Categorie per visualizzare i file per categoria.

Individuazione rapida dei fileIndividuare i file rapidamente utilizzando la funzione di ricerca dei file.



3 Toccare , quindi inserire il nome del file o le parole chiave. I risultati di ricerca sarannovisualizzati sotto la barra di ricerca.

Ordinamento dei fileUtilizzare la funzione di ordinamento per organizzare i file per tipo, nome, dimensioni o data.



3 Toccare , quindi ordinare i file per tipo, nome, dimensioni o data.

Visualizzazione dei download


2 Nella scheda Categorie, toccare Download e preferiti per visualizzare i file scaricati oricevuti da altri dispositivi.

Sicurezza e backup

80

Aggiunta e visualizzazione dei preferiti



3 Tenere premuto il file o la cartella che si desidera aggiungere, quindi toccare > Aggiungiai preferiti.

4 Nella scheda Categorie, toccare Download e preferiti per visualizzare i preferiti.

Creazione di scorciatoie ai file sulla schermata HomeCreare una scorciatoia ai file utilizzati di frequente sulla schermata Home per un accesso piùfacile.



3 Tenere premuto il file o la cartella che si desidera aggiungere, quindi toccare > Creacollegamento.

Condivisione dei fileUtilizzare la funzione di condivisione dei file per condividere file, foto e video.



3 Selezionare i file che si desidera condividere e toccare > Condividi.

4 Scegliere un metodo di condivisione, quindi seguire le istruzioni sullo schermo percondividere i file.

Ridenominazione dei fileAssegnare ai file nomi facilmente memorizzabili in modo da trovarli più velocemente.



3 Tenere premuto il file o la cartella che si desidera rinominare, quindi toccare >Rinomina.

4 Inserire un nuovo nome e toccare OK.

Copia, spostamento o eliminazione di file



3 Tenere premuti i file o le cartelle che si desidera spostare o copiare. È possibile:

Sicurezza e backup

81

l Copiare i file su una cartella di destinazione: Toccare . Selezionare una cartella di

destinazione e toccare .

l Spostare i file su una cartella di destinazione: Toccare . Selezionare una cartella di

destinazione e toccare .

l Eliminare file o cartelle: Toccare > Elimina.

Creazione o estrazione di archiviComprimere i file in un archivio zip per liberare spazio e condividere file più facilmente.



3 Tenere premuto il file o la cartella che si desidera comprimere, quindi toccare >Comprimi.

4 Scegliere la destinazione dell'archiviazione. I file selezionati verranno compressi in un file zipa cui verrà assegnato un nome in automatico.

Per estrarre un archivio, tenere premuto il file di archivio. Toccare > Estrai in eselezionare il percorso di estrazione dei contenuti dell'archivio.

Nascondere file di immagine di piccole dimensioniQuando si sfogliano le immagini in Gestione file, è possibile che vengano visualizzate immaginidalla cache dei siti Web. È possibile evitare la visualizzazione di queste immagini nel mododescritto di seguito:


2 Toccare > Impostazioni e attivare Filtra per dimensione per nascondere i file didimensioni inferiori ai 30 KB. In questo modo i file di cache dovrebbero essere nascosti.

Archiviazione di file in modo sicuroAbilitare la Cassaforte, impostare una password, quindi spostare i file in cassaforte percrittografarli. È possibile rimuovere i file da una cassaforte in qualsiasi momento.

È possibile aggiungere immagini, file audio, video e documenti in una cassaforte.


2 Nella scheda Locale o Categorie, toccare Cassaforte.

3 Toccare Attiva per impostare la posizione di archiviazione della cassaforte.

4 Attenersi alle istruzioni sullo schermo per impostare una password e una domanda disicurezza, quindi toccare Fatto per aprire la Cassaforte.

Sicurezza e backup

82

5 Toccare . Attenersi alle istruzioni sullo schermo per selezionare i file, quindi toccare per aggiungere i file alla Cassaforte.

l Rimuovi i file dalla cassaforte: In Cassaforte, aprire una cartella e toccare al lungo i file che

si desidera rimuovere, quindi toccare .

l Distruggi una cassaforte: in Cassaforte, toccare Impostazioni > Distruggi cassaforte.Attenersi alle istruzioni sullo schermo per rimuovere i file dalla cassaforte e distruggerla.

l Cambia la password della cassaforte: in Cassaforte, toccare Impostazioni > Modificapassword. Attenersi alle istruzioni sullo schermo per modificare la password.

l Cambia la password della cassaforte: in Cassaforte, toccare Impostazioni > Modificadomanda di sicurezza. Attenersi alle istruzioni sullo schermo per modificare la password.

l Passa ad un'altra cassaforte: in Cassaforte, toccare Impostazioni > Cambia cassaforte.Attenersi alle istruzioni sullo schermo per selezionare un'altra cassaforte.

l Visualizza la posizione di archiviazione: in Cassaforte, toccare Impostazioni > Posizionecassaforte per visualizzare il percorso di archiviazione della cassaforte.

Non cambiare la posizione della cartella della cassaforte, in caso contrario non sarà piùpossibile accedere ai file.

Sicurezza e backup

83

Chiamate e contatti

Esecuzione di chiamateComposizione intuitivaImmettere il nome o le iniziali di un contatto sulla tastiera. Il telefono visualizzerà i contatticorrispondenti.

1 Aprire Telefono.

2 Immettere il nome, le iniziali o il numero di un contatto sulla tastiera (ad esempio, PaoloRossi o PS). Il telefono eseguirà la ricerca nei contatti e nel registro chiamate ed elencherà irisultati nello spazio sopra la tastiera.

Nascondi tastiera Backspace

3 Selezionare il contatto che si desidera chiamare dall'elenco. Se il telefono è dotato di

supporto dual SIM, toccare 1

o 2

per eseguire la chiamata.

Lo stato della chiamata viene visualizzato sullo schermo (ad esempio, squillo o inoltro diuna chiamata).

4 Toccare per terminare la chiamata.

Per terminare una chiamata mediante il pulsante di accensione, andare in Telefono,

toccare > Impostazioni, quindi attivare Chiudi chiamata con pulsante ON/OFF.

Esecuzione di una chiamata da Contatti

1 Aprire Contatti.84

2 Toccare la barra di ricerca e immettere il nome o le iniziali della persona da chiamare.

3 Toccare il numero del contatto. Se il telefono è dotato di supporto dual SIM, selezionare 1

o 2

per avviare la chiamata.

Esecuzione di una chiamata dal registro chiamate

1 Aprire Telefono.

2 Scorrere l'elenco verso l'alto o verso il basso per visualizzare tutte le chiamate. Toccare ilnome o il numero della persona che si desidera chiamare. Se il telefono è dotato di supporto

dual SIM, selezionare 1

o 2


Chiamata dei contatti a schermo spentoChiamare le persone velocemente quando lo schermo è spento.

1 Aprire Telefono.

2 Toccare > Impostazioni > Chiamata veloce, quindi attivare Chiamata veloce.

Tenere premuto il pulsante di diminuizione del volume per un secondo a schermo spento.Quando si sente il suono di avviso, rilasciare il pulsante di diminuizione del volume epronunciare il nome del contatto da chiamare. Il telefono comporrà il numero.

Quando si utilizzano le cuffie Bluetooth, tenere premuto il tasto parla/invio per attivare lachiamata veloce.

Esecuzione di una chiamata di emergenzaIn caso di emergenza, è possibile eseguire chiamate di emergenza dal telefono anche senzascheda SIM. Tuttavia, è necessario trovarsi in un'area con copertura di rete mobile.

1 Aprire Telefono.

2 Immettere il numero di emergenza locale nella tastiera, quindi toccare .Se ci si trova in una zona con buona ricezione di rete mobile, il telefono otterràautomaticamente la posizione e la visualizzerà sullo schermo.

Chiamate e contatti

85

La possibilità di eseguire chiamate di emergenza può dipendere dalle normative locali e dalgestore di rete. La scarsa copertura di rete o le interferenze ambientali potrebbero impedirel'esecuzione della chiamata. Non affidarsi esclusivamente al proprio telefono percomunicazioni di importanza vitale in caso di emergenza.

Esecuzione di chiamate internazionaliPrima di eseguire una chiamata all'estero, rivolgersi al gestore di rete per attivare il serviziodi chiamate internazionali o il roaming.

1 Aprire Telefono.

2 Sulla schermata della tastiera, toccare a lungo il tasto 0 e inserire il simbolo +, quindi inserireil codice del paese, il prefisso e il numero telefonico.

3 Toccare per avviare la chiamata. Se il telefono è dotato di supporto dual SIM,

selezionare 1

o 2


Ricomposizione automaticaUtilizzare la ricomposizione automatica per continuare a ricomporre il numero del contatto finchéla chiamata va a buon fine.

l La prima volta che una chiamata non va a buon fine (o si interrompe), il telefono visualizzerà la

schermata di ricomposizione singola. Toccare per ricomporre il numero una sola volta.

l Se una chiamata non si connette dopo il primo tentativo di ricomposizione, il telefono

visualizzerà la schermata di ricomposizione infinita. Toccare per ricomporre il numerofinché la chiamata va a buon fine.

l Accertarsi di toccare tempestivamente. La schermata di ricomposizione verrà chiusase non si ricompone il numero entro 10 secondi.

l Toccare per annullare il tentativo di ricomposizione.

Chiamate e contatti

86

Esecuzione di una chiamata in roamingUtilizzare Contatti per chiamare un contatto quando si è all'estero.

Aprire Contatti. Per avviare una chiamata, selezionare il contatto che si desidera chiamare,quindi toccare il numero del contatto.

Risposta alle chiamateRisposta o rifiuto di una chiamata

All'arrivo di una chiamata è possibile premere il pulsante del volume per disattivare lasuoneria.

Se lo schermo è bloccato, procedere come segue:

l Trascinare a destra per rispondere alla chiamata.

l Trascinare a sinistra per rifiutare la chiamata.

l Toccare per rifiutare la chiamata e inviare un SMS.

l Toccare per configurare un promemoria di richiamata.

Se lo schermo è sbloccato, procedere come segue:

l Toccare per rispondere alla chiamata.

l Toccare per rifiutare la chiamata.

l Toccare per rifiutare la chiamata e inviare un SMS.

l Toccare per configurare un promemoria di richiamata.

l Per utilizzare un'app durante una chiamata, toccare Recenti per aprire l'elenco delle apputilizzate di recente. È anche possibile scorrere verso sinistra o destra sul sensore anteriore di

Chiamate e contatti

87

impronte digitali , se disponibile sul proprio telefono. Toccare l'app desiderata.L'applicazione Dialer continuerà a funzionare nello sfondo.

Se si riceve una chiamata mentre si sta inserendo il testo o mentre si sta utilizzando lamodalità schermo intero (ad esempio, quando si visualizza un'immagine o si gioca), lachiamata in arrivo verrà visualizzata nella parte superiore dello schermo in una finestra

mobile. Toccare per rispondere a una chiamata o per rifiutare una chiamata.

Passaggio tra una chiamata e l'altraAssicurarsi di aver attivato l'avviso di chiamata prima di utilizzare questa funzione. Permaggiori informazioni, contattare il gestore di rete.

1 Se si riceve una chiamata in entrata, mentre si sta effettuando un'altra chiamata, toccare

. È possibile rispondere alla chiamata in entrata mettendo in attesa l'altra.

2 Per passare da una chiamata all'altra, toccare o selezionare la chiamata in attesa.

Esecuzione di un'audioconferenzaImpostare un'audioconferenza utilizzando la funzione di chiamata multipla. Chiamare un numerodi un contatto (o ricevere una chiamata), quindi chiamare un altro numero da aggiungereall'audioconferenza.

L'audioconferenza deve essere supportata dal gestore di rete. Assicurarsi di aver attivatoquesto servizio. Per maggiori informazioni, contattare il gestore di rete.

1 Chiamare il primo partecipante.

2 Una volta stabilita la connessione, toccare , quindi comporre il numero del secondopartecipante. Il primo partecipante verrà messo in attesa.

Chiamate e contatti

88

3 Quando anche la seconda chiamata è connessa, toccare per iniziareun'audioconferenza.

4 Ripetere i passaggi 2 e 3 per aggiungere altre persone alla conferenza.

5 Durante una chiamata, toccare per visualizzare l'elenco dei partecipanti. È possibile:

l Toccare accanto al contatto per rimuoverlo dalla chiamata.

l Toccare accanto al contatto per rimuoverlo dalla chiamata e tenerlo in una chiamataseparata.

l Toccare per tornare alla schermata di chiamata principale.

6 Toccare per terminare l'audioconferenza.

Opzioni in chiamataNon coprire il microfono durante una chiamata.

Durante una chiamata, il telefono visualizzerà un menu in chiamata.

Chiamate e contatti

89

Disattiva audio chiamata

Avvia una chiamata a tre

Attiva modalità vivavoce

Mostra/nascondi tastiera

Termina chiamata

Mostra contattiVisualizza note

Metti la chiamata corrente in attesa

Visualizza calendario

l Per nascondere il menu in chiamata: Toccare Home o Indietro. È anche possibile

toccare il sensore anteriore di impronte digitali , se disponibile sul proprio telefono. Toccarela barra di stato verde sulla parte superiore dello schermo per tornare al menu in chiamata.

l Per avviare una chiamata a tre: contattare il gestore di rete per informazioni sull'utilizzo diquesta funzione.

l Per regolare il volume: premere il pulsante di aumento del volume per aumentare il volume oil pulsante di riduzione per diminuirlo.

Chiamate e contatti

90

Gestione dei registri di chiamateVisualizzazione delle chiamate perse

1 Aprire Telefono.

2 Per visualizzare tutte le chiamate senza risposta, scorrere con il dito verso il basso nelregistro chiamate e toccare la scheda Perse.

È inoltre possibile visualizzare le chiamate senza risposta nella scheda Tutte. Lechiamate senza risposta sono segnate in rosso.

3 Toccare accanto al registro chiamate per tornare alla chiamata, inviare un messaggio ealtro ancora.

Gestione dei numeri sconosciuti nel registro chiamate

1 Aprire Telefono.

2 Toccare Sconosciute.

3 Selezionare un numero e toccare . È possibile:

l Aggiungere il numero ai contatti: toccare per creare un nuovo contatto oppure

toccare per aggiungere il numero a un contatto esistente.

l Aggiungere il numero alla lista nera: toccare > Aggiungi contatto alla lista nera.

l Condividere il numero: toccare > Invia numero per inviare il numero comemessaggio di testo.

Unione dei registri chiamateUnire i registri chiamate appartenenti allo stesso contatto o allo stesso numero per tenereorganizzato il registro chiamate.

1 Aprire Telefono.

2 Toccare > Impostazioni > Unisci il registro chiamate.

3 Toccare Per contatto. Il telefono unirà automaticamente i registri chiamate appartenenti allo

stesso contatto o allo stesso numero. Toccare accanto al registro chiamate pervisualizzare le informazioni dettagliate sul registro chiamate.

Cancellazione del contenuto del registro chiamate

Aprire Telefono. È possibile cancellare il contenuto del registro chiamate in due modi:l Eliminare una voce: toccare a lungo una voce del registro, quindi toccare Elimina voce.

l Eliminare voci multiple: toccare . Selezionare la voce da eliminare, quindi toccare .

Chiamate e contatti

91

Backup del registro chiamate

1 Aprire Backup.

2 Toccare Backup > Scheda SD o Memoria interna per eseguire il backup del registrochiamate su una scheda microSD o nella memoria interna del telefono.

3 Selezionare Registro chiamate, quindi toccare Backup.

4 Seguire le istruzioni sullo schermo per configurare la password.

Impostazioni di chiamataConfigurazione dei toni al tocco della tastiera

1 Aprire Telefono.

2 Toccare > Impostazioni > Toni tastierino numerico e configurare le impostazioni deitoni al tocco.

Il tono al tocco preimpostato verrà riprodotto quando si tocca la tastiera. Se il telefono è inmodalità silenziosa, i toni al tocco saranno disattivati.

Attivazione dell'inoltro delle chiamateSe si è impossibilitati a ricevere chiamate, è possibile configurare il telefono in modo che inoltrile chiamate a un altro numero.

1 Aprire Telefono.

2 Toccare > Impostazioni.

3 In SIM 1 o SIM 2, slelezionare Inoltro chiamata.

4 Selezionare un metodo di inoltro. Immettere il numero di destinazione e toccare On.

Quando viene attivato l'inoltro di chiamata, il telefono inoltra determinate chiamate (come adesempio le chiamate senza risposta) al numero specificato.

Attivazione dell'avviso di chiamataL'avviso di chiamata consente di rispondere a una chiamata in entrata mentre si sta effettuandoun'altra chiamata e di passare da una conversazione all'altra.

Potrebbe essere necessario contattare il gestore per attivare questa funzione.

1 Aprire Telefono.


3 In SIM 1 o SIM 2, selezionare Altre impostazioni, quindi attivare Avviso di chiamata.

Quando si riceve una chiamata mentre si è già in un'altra conversazione, toccare per

rispondere alla nuova chiamata e per passare da una chiamata all'altra.

Chiamate e contatti

92

Attivazione della modalità tascaLa modalità tasca consente di non perdere le chiamate quando il telefono è in tasca. Il volumedella suoneria aumenta gradualmente quando si riceve una chiamata.

1 Aprire Telefono.


3 Attivare Modalità tascabile.

Quando è attivata la modalità tasca, il volume della suoneria aumenta gradualmente se si riceveuna chiamata e il telefono è in tasca o in borsa.

Attivazione di numeri di composizione fissaUtilizzare i numeri di composizione fissa per limitare le chiamate in uscita ai numeri nella listabianca.

È richiesto il codice PIN2 per attivare i numeri di composizione fissa. Per richiedere il codicePIN2, contattare il gestore di rete.

1 Aprire Telefono.

2 Toccare > Impostazioni > Altre impostazioni > Numeri selezione fissa (FDN). Se iltelefono è dotato di supporto dual SIM, toccare Altre impostazioni > Numeri selezionefissa (FDN) in SIM 1 o SIM 2.

3 Per attivare la composizione dei numeri fissa, toccare Attiva FDN, inserire il codice PIN2,quindi toccare OK.

Verrà richiesto di inserire il codice PUK2 dopo tre tentativi errati di immissione del codicePIN2. Per richiedere il codice PUK2, contattare il gestore di rete.

4 Selezionare un contatto e toccare .

Dopo aver attivato i numeri di composizione fissa, sarà possibile effettuare chiamate solo ainumeri nella lista bianca.

Chiamate e contatti

93

Rifiuto delle chiamate con un messaggio di testoInviare un messaggio di testo predefinito quando non si può rispondere a una chiamata.

1 Aprire Telefono.

2 Toccare > Impostazioni > Rifiuta chiamate con SMS.

3 Toccare un messaggio di testo predefinito per modificarne il contenuto. Una volta terminato,toccare OK per salvare il messaggio.

Quando non si può rispondere a una chiamata in entrata, toccare e selezionare unmessaggio predefinito da inviare al chiamante.

Configurazione del filtro molestieIl filtro molestie blocca automaticamente le chiamate e i messaggi provenienti da numerisconosciuti o nella lista nera.

1 Aprire Telefono.

2 Toccare > Filtro molestie.

3 Toccare per configurare le impostazioni del filtro molestie e della lista nera.È inoltre possibile configurare le impostazioni del filtro molestie e della lista nera in Gestione

telefono > Lista bloccati > .

Configurazione della suoneria di chiamataScegliere da una gamma di suonerie di sistema o scegliere un brano dalla libreria musicale.

1 Aprire Telefono.

2 Andare in > Impostazioni > Suoneria telefono. Scegliere una suoneria di sistema oselezionare un brano dalla libreria musicale.In alternativa, andare in Impostazioni > Audio, toccare Suoneria e vibrazione chiamata,quindi configurare le impostazioni di suoneria.

Configurazione della segreteriaInoltrare le chiamate alla segreteria quando il telefono è spento o in mancanza di copertura direte cellulare. Il chiamante può lasciare un messaggio vocale ascoltabile in seguito.

È necessario che la segreteria sia supportata dal gestore. Assicurarsi di essere abbonato aquesto servizio. Rivolgersi al gestore di rete per informazioni sul servizio di segreteria.

1 Aprire Telefono.


3 Toccare Altre impostazioni. Se il telefono è dotato di supporto dual SIM, toccare SIM 1 oSIM 2, quindi toccare Altre impostazioni.

4 Toccare Segreteria > Numero segreteria, quindi immettere il proprio numero di segreteria.

Chiamate e contatti

94

Creazione di un scheda di contattoCreare una scheda di contatto per condividere rapidamente le proprie informazioni di contatto. Èpossibile condividere le informazioni del proprio contatto attraverso la scansione del codice QRo inviando la scheda di contatto con un servizio di messaggistica istantanea come WhatsApp.

1 Aprire Contatti.

2 Toccare Io.

3 Impostare l'immagine del profilo. Immettere nome, numero di telefono e altre informazioni del

contatto, quindi toccare . Il telefono creerà automaticamente una scheda di contatto conun codice QR.

Per condividere la scheda di contatto: Toccare . Selezionare il formato della scheda e ilmetodo di condivisione, quindi seguire le istruzioni sullo schermo.

Creazione di un nuovo contattoCreazione di un contatto

1 Aprire Contatti.

2 Toccare . Toccare Crea nuovo contatto se si sta creando un contatto per la prima volta.

3 Nel menu delle opzioni, selezionare una posizione in cui salvare il contatto.

Il numero di contatti memorizzarabile nel telefono dipende dalle dimensioni della memoriainterna del telefono. Il numero di contatti della scheda SIM varia a seconda della capacitàdi memoria della scheda SIM.

Chiamate e contatti

95

4 Toccare l'immagine del profilo del contatto per scegliere una foto. Immettere nome, numero di

telefono e altre informazioni del contatto, quindi toccare .

l Se si aggiunge il compleanno del contatto, il telefono creerà automaticamente unpromemoria di compleanno in Calendario.

l Quando il contatto chiama, verrà visualizzata la sua foto. Verranno inoltre visualizzatealtre informazioni del contatto, quali il nome dell'azienda e il titolo professionale.

È inoltre possibile aggiungere numeri di telefono, indirizzi E-mail e altre informazioni del contattoin Registro chiamate, Messaggi oppure E-mail nei contatti.

Condivisione del codice QRCondividere il codice QR con gli amici in modo da essere aggiunti ai contatti rapidamente. Sullaschermata dei dettagli dei contatti, toccare il codice QR nella parte superiore della schermataper visualizzare il proprio.

Importazione ed esportazione di contattiImporazione dei contatti da un dispositivo di archiviazione

1 Aprire Contatti.

2 Toccare > Importa/esporta > Importa da archivio.

3 Selezionare uno o più file .vcf, quindi toccare OK.

Esportazione dei contatti in un dispositivo di archiviazione

1 Aprire Contatti.

Chiamate e contatti

96

2 Toccare > Importa/esporta > Esporta in archivio.

3 Toccare Esporta.

4 Scegliere la posizione in cui esportare i contatti e toccare OK.

Per impostazione predefinita, il file .vcf esportato viene salvato nella directory principale dellamemoria interna del telefono. Aprire Gestione file per visualizzare il file esportato.

Importazione dei contatti da una scheda SIM

1 Aprire Contatti.

2 Toccare > Importa/esporta > Importa da SIM. Se il telefono supporta la dual SIM,

toccare > Importa/esporta > Importa da SIM 1 o Importa da SIM 2.

3 Toccare i contattii che si desidera importare, quindi toccare .

4 Scegliere il percorso di importazione. Il telefono importerà automaticamente i contatti.

Esportazione dei contatti in una scheda SIM

1 Aprire Contatti.

2 Toccare > Importa/esporta > Esporta in SIM. Se il telefono supporta la dual SIM,

toccare > Importa/esporta > Esporta in SIM 1 o Esporta in SIM 2.

3 Toccare i contatti che si desidera esportare, quindi toccare .

4 Toccare Continua.

Importazione dei contatti mediante Bluetooth

1 Aprire Contatti.

2 Toccare > Importa/esporta > Importa da un altro telefono.

3 Selezionare Supporta Bluetooth, quindi toccare Avanti.

4 Attivare il Bluetooth sul dispositivo dal quale si desidera importare i contatti, quindiimpostarne la visibilità agli altri dispositivi Bluetooth.

5 Toccare Avanti. Il telefono attiverà automaticamente il Bluetooth e cercherà i dispositivi nellevicinanze.

6 Toccare il dispositivo Bluetooth da cui si desidera importare i contatti. Una volta collegato, iltelefono importerà automaticamente i contatti dall'altro dispositivo Bluetooth.

Importazione dei contatti mediante Wi-Fi DirectUtilizzare Wi-Fi Direct per importare i contatti da un altro dispositivo Huawei.

1 Aprire Contatti.

2 Toccare > Importa/esporta > Importa da un altro telefono.

Chiamate e contatti

97

3 Selezionare Importa via Wi-Fi Direct, quindi toccare Avanti. Il telefono richiederàl'attivazione del Wi-Fi ed effettuerà la ricerca di dispositivi Wi-Fi Direct.

4 Selezionare un dispositivo Wi-Fi Direct. Il telefono importarerà automaticamente i contatti daldispositivo.

Utilizzo dell'app Huawei Backup per l'importazione di contatti

1 Aprire Backup.

2 Toccare Ripristino > Ripristina dalla memoria interna e selezionare Avanti.



4 Selezionare Contatti, quindi toccare Avvia ripristino.

Utilizzo dell'app Huawei Backup per il backup dei contatti

1 Aprire Backup.

2 Andare in Backup > Memoria interna, quindi Avanti.

3 Selezionare Contatti. Toccare Backup e seguire le istruzioni sullo schermo per impostareuna password.

Per impostazione predefinita, i file di backup vengono salvati nella cartella HuaweiBackup inGestione file.

Gestione dei contattiModifica di un contattoDopo aver creato un contatto, è possibile modificarne le informazioni in qualsiasi momento.Inclusa l'aggiunta o l'eliminazione delle informazioni predefinite, quali il numero di telefono ol'indirizzo E-mail. È inoltre possibile scegliere una suoneria personalizzata e aggiungerecompleanno, nickname o foto.

Non è possibile aggiungere foto dei contatti memorizzati nella scheda SIM.

1 Aprire Contatti.

2 Toccare a lungo il contatto che si desidera modificare, quindi toccare Modifica.

3 Toccare l'immagine del contatto per scegliere un'altra immagine. Aggiornare le informazioni

del contatto, quindi toccare .Aggiungere numeri multipli per un contatto: selezonare un contatto dall'elenco deicontatti e toccare Modifica > Aggiungi numero di telefono.

Chiamate e contatti

98

Unione di contatti duplicatiQuando si aggiungono contatti al telefono da diverse risorse, è possibile che si verifichi laduplicazione delle voci. È possibile unire tali voci duplicate in una sola per mantenere i contattiorganizzati.

1 Aprire Contatti.

2 Toccare > Organizza contatti > Unisci contatti duplicati.

3 Toccare i contatti che si desidera unire, quindi toccare .

Eliminazione dei contatti

1 Aprire Contatti.

2 Toccare > Organizza contatti > Elimina più contatti.

3 Selezionare i contatti che si desidera eliminare, quindi toccare .

4 Toccare Elimina.In alternativa, toccare a lungo un contatto finché non viene visualizzato un menu pop-up. Inquesto menu, selezionare Elimina per eliminare il conatto.

Eliminazione della cronologia contattiEliminare i record delle chiamate e i messaggi di testo per contatto in modo da proteggere lapropria privacy.

1 Aprire Contatti.

2 Selezionare un contatto e toccare > Rimuovi tracce contatto > Rimuovi.

Il telefono eliminerà tutti record delle chiamate e i messaggi di testo del contatto selezionato.

Aggiunta di contatti alla lista nera

1 Aprire Contatti.

2 Toccare a lungo il contatto che si desidera aggiungere alla lista nera, quindi toccareAggiungi contatto alla lista nera.

Il telefono blocca automaticamente le chiamate in entrata e i messaggi dai contatti nella listanera.

Per visualizzare i contatti nella lista nera: aprire Gestione telefono e toccare Lista

bloccati > . Toccare Numeri bloccati per visualizzare i contatti nella lista nera.

Per rimuovere i contatti dalla lista nera: qprire Contatti. Toccare a lungo il contattoche si desidera rimuovere dalla lista nera, quindi toccareRimuovi dalla lista nera.

Chiamate e contatti

99

Identificazione dei contatti con informazioni incomplete

1 Aprire Contatti.

2 Toccare > Organizza contatti > Contatti con info incomplete.

3 Il telefono visualizzerà un elenco di contatti con informazioni incomplete. Sarà quindipossibile scegliere se aggiungere le informazioni mancanti o eliminare i contatti indesiderati.

Visualizzazione dei contatti da account diversi

1 Aprire Contatti.

2 Toccare > Visualizza preferenze.

3 Selezionare gli account che si desidera visualizzare o di cui personalizzare le impostazioni divisualizzazione.

l Per nascondere foto, informazioni aziendali e titolo professionale di un contatto:

toccare > Visualizza preferenze sulla schermata dei contatti e attivare Layoutsemplice.

l Per visualizzare le informazioni di archiviazione: Toccare > Visualizzapreferenze sulla schermata dei contatti. Andare in Account per visualizzare lo spazio diarchiviazione totale disponibile sul telefono o sulla scheda SIM.

Ricerca di contattiCercare i contatti memorizzati su telefono, scheda SIM o collegati a un account online.

Recupero di contatti

1 Aprire Contatti.

Per risultati di ricerca più completi, accertarsi che la scheda Contatti sia configurata in

modo da visualizzare tutti i contatti. Nella schermata dei contatti, toccare >Visualizza preferenze, quindi selezionare Tutti i contatti.

2 Sull'elenco dei contatti, utilizzare uno dei metodi seguenti per trovare un contatto:

l Scorrere con il dito sull'elenco dei contatti verso l'alto o verso il basso.

l Scorrere con il dito verso l'alto o verso il basso nell'indice sul lato destro dello schermo perscorrere tra i contatti.

l Immettere nome, iniziali, numero di telefono, indirizzo E-mail o altre informazioni delcontatto nella barra di ricerca sulla parte superiore dell'elenco dei contatti. I risultati diricerca saranno visualizzati sotto.

3 Selezionare un contatto. È possibile chiamare il contatto, inviargli un SMS o modificarne leinformazioni.

Chiamate e contatti

100

Se viene visualizzato un errore o non è possibile cercare un contatto, toccare, >Organizza contatti e selezionare Ricomponi indici database.

Ricerca di un contatto dalla schermata home

1 Scorrere verso il basso sulla schermata home per visualizzare la barra di ricerca.

2 Inserire una o più parole chiave (come il nome o l'indirizzo E-mail del contatto). I risultati diricerca saranno visualizzati nella barra di ricerca.

3 Selezionare un contatto. È possibile quindi scegliere di chiamare il contatto, inviargli un SMSo modificarne le informazioni.

Condivisione dei contattiCondivisione della vCard di un contatto

1 Aprire Contatti.

2 Toccare > Importa/esporta > Condividi contatto.

3 Toccare i contatti che si desidera condividere o toccare Seleziona tutto per selezionare tutti icontatti, quindi toccare Condividi contatto.

4 Scegliere il metodo di condivisione e seguire le istruzioni sullo schermo.

Condivisione del codice QR di un contatto

1 Aprire Contatti

2 Selezionare il contatto da condividere. Toccare il codice QR, quindi selezionare Condividi.

3 Scegliere il metodo di condivisione e seguire le istruzioni sullo schermo.

Se l'altro dispositivo dispone di fotocamera in grado di eseguire la scansione di codiciQR, sarà possibile condividere un contatto anche con la scansione del codice QR delcontatto.

Aggiunta di un contatto ai preferitiAggiungere persone contattate di frequente ai preferiti per trovarli più facilmente.

1 Aprire Contatti.

2 Toccare a lungo il contatto che si desidera aggiungere ai preferiti, quindi toccare Aggiungi aipreferiti.

Chiamate e contatti

101

l Quando sono visualizzati il dettagli del contatto, toccare per aggiungere il contatto aipreferiti.

l Per modificare i preferiti: toccare Modifica sulla schermata dei preferiti. Trascinare accanto al contatto in modo da regolare la posizione del contatto nell'elenco dei preferiti.

l Per rimuovere i contatti dai preferiti: toccare Modifica sulla schermata dei preferiti.Selezionare i contatti che si desidera rimuovere dai preferiti, quindi toccare Rimuovi.

Modifica delle foto dei contattiNon è possibile aggiungere foto dei contatti archiviati nella scheda SIM.

1 Aprire Contatti.

2 Toccare a lungo il contatto che si desidera modificare, quindi toccare Modifica.

3 Toccare la foto del contatto. Si può scegliere se selezionare una foto da Galleria o scattareuna foto con la fotocamera.

4 Toccare .

Quando si riceve una chiamata da un contatto, verrà visualizzata la sua foto.

Visualizzazione dei record di chiamata per i contattisingoli1 Aprire Contatti.

2 Selezionare il contatto desiderato, quindi toccare Registro chiamate.

3 Scorrere con il dito verso l'alto nell'elenco per visualizzare tutte le voci. È possibile:

l Chiamare il contatto: toccare una voce per chiamare il contatto.

l Toccare > Elimina, per eliminare tutti i record di chiamata.

l Modificare una voce: toccare a lungo la voce che si desidera modificare.

Assegnazione di una suoneria a un contattoAssegnare una suoneria unica per contatti utilizzati di frequente in modo da capire facilmente chista chiamando.

1 Aprire Contatti.

2 Selezionare il contatto desiderato, quindi toccare Suoneria telefono.

3 Selezionare la suoneria o il file musicale desiderato, quindi toccare .

Chiamate e contatti

102

Gruppi di contattiCreazione di un gruppo

1 Aprire Contatti.

2 Toccare Gruppi e selezionare .

3 Immettere il nome del gruppo (ad esempio, Familiari o Amici), quindi toccare OK.

4 Toccare . Selezionare i contatti da aggiungere al gruppo, quindi toccare .

Utilizzo dei gruppi smartUtilizzare i gruppi smart per raggruppare automaticamente i contatti per azienda, località ofrequenza di contatto.

1 Aprire Contatti.

2 Toccare Gruppi.

3 In Gruppi Smart, aprire un gruppo, quindi toccare per inviare un messaggio di gruppo o

per inviare un'E-mail di gruppo.

Modifica di un gruppoAggiungere o rimuovere persone da un gruppo o modificare il nome di un gruppo.

1 Aprire Contatti.

2 Toccare Gruppi e selezionare il gruppo da modificare.

3 Toccare e aggiungere nuovi membri al gruppo.

4 Toccare . Le opzioni disponibili sono tre:

l Toccare Rimuovi membro per rimuovere i membri dal gruppo.

l Toccare Elimina gruppo per eliminare il gruppo.

l Toccare Rinomina per modificare il nome del gruppo.

Invio di messaggio o E-mail di gruppo

1 Aprire Contatti.

2 Toccare Gruppi e selezionare il gruppo a cui si desidera inviare un messaggio o un'E-mail.

3 Toccare per inviare un messaggio oppure per inviare un'E-mail.

Eliminazione di un gruppo

1 Aprire Contatti.

2 Toccare Gruppi.

Chiamate e contatti

103

3 Toccare a lungo il gruppo che si desidera eliminare, quindi toccare Elimina.

4 Toccare Elimina.L'eliminazione di un gruppo non comporta l'eliminazione dal telefono dei contatti che nefanno parte.

Chiamate e contatti

104

Messaggi ed e-mail

Invio di un messaggioÈ possibile aggiungere una serie di contenuti diversi ai messaggi, come emoticon, immagini eregistrazioni.

1 Aprire Messaggi.

2 Nell'elenco dei thread dei messaggi, toccare .

3 Selezionare la casella di testo del destinatario e inserire il nome o il numero di telefono del

contatto. È possibile inoltre toccare per aprire l'elenco dei contatti e scegliere un contattoo un gruppo di contatti.

4 Selezionare il campo di testo per iniziare a scrivere il messaggio. Se si inseriscono più di due

righe, toccare per passare alla modalità schermo intero.

l Toccare per aggiungere un allegato al messaggio.

l Toccare Indietro per salvare il messaggio come bozza.

Tocca per cambiare il tipo di allegato

Passa all'immissione del testo a schermo intero

Invia un messaggio

Scegli i destinatari

Aggiungi allegato

5 Toccare . Se il telefono è dotato di supporto dual SIM, toccare 11

o 22

.Per annullare un messaggio: è possibile annullare un messaggio fino a sei secondi dopo

l'invio. Toccare > Impostazioni, quindi attivare Annulla invio. Per annullare l'invio,toccare due volte il messaggio.

105

Risposta a un messaggio1 Aprire Messaggi.

2 Toccare un messaggio per visualizzarne il contenuto. Il telefono evidenzieràautomaticamente numeri di telefono, indirizzi Web, indirizzi E-mail, orari e altre informazioni.Toccare le informazioni evidenziate per accedere a una serie di scorciatoie. È inoltrepossibile:

l Salvare gli allegati al messaggio: toccare l'allegato desiderato per salvarlo, quinditoccare Salva.

l Chiamare il mittente: toccare nella parte superiore del messaggio

l Aggiungere il numero del chiamante ai contatti: toccare > Crea nuovocontatto o Salva in contatto esistente nella parte superiore del messaggio.

3 Selezionare il campo di testo e immettere il messaggio, quindi toccare . Se il telefono è

dotato di supporto dual SIM, toccare 11

oppure 22

.Rispondere velocemente a un messaggio: I nuovi messaggi saranno visualizzati nellabarra delle notifiche. Toccare il pulsante per comporre una risposta.

Ricerca di messaggiÈ possibile cercare i messaggi in due modi:l Nell'elenco dei thread di messaggi, toccare la barra di ricerca nella parte superiore dello

schermo e immettere una o più parole chiave. I risultati verranno visualizzati sotto la barra diricerca.

l Scorrere verso il basso sulla schermata home per visualizzare la barra di ricerca. Toccare labarra di ricerca e immettere una o più parole chiave. I risultati verranno visualizzati sotto labarra di ricerca.

Eliminazione di thread di messaggiEliminare i thread di messaggi indesiderati o vecchi per riordinare l'elenco dei messaggi.

È possibile eliminare un thread di messaggi in due modi:

Messaggi ed e-mail

106

I thread eliminati non possono essere recuperati, procedere con attenzione.

l Per eliminare un singolo thread, scorrere col il dito verso sinistra sul thread che si desidera

eliminare e toccare .l Per eliminare più thread, toccare a lungo uno o più thread che si desidera eliminare.

Selezionare l'altro thread e toccare > Elimina.

Gestione dei messaggiEliminare i messaggi indesiderati, inoltrare i messaggi ad altri contatti, copiare e incollare ilcontenuto dei messaggi, bloccare i messaggi o aggiungerli ai preferiti, per evitare che sianoeliminati accidentalmente.

1 Aprire Messaggi.

2 Nell'elenco dei thread dei messaggi, toccare il nome o il numero di telefono di un contatto pervisualizzare le conversazioni.

3 Toccare a lungo un messaggio, quindi seguire le istruzioni sullo schermo per inoltrare,archiviare, bloccare o condividere il messaggio.

Ritorno all'inizio dell'elenco messaggiSe si dispone di un lungo elenco di messaggi, utilizzare una scorciatoia per tornare all'iniziodell'elenco senza scorrere con il dito sullo schermo.

1 Aprire Messaggi.

2 Nell'elenco dei thread di messaggi, toccare due volte la barra nella parte superiore delloschermo. Il telefono tornerà automaticamente all'inizio dell'elenco o visualizzerà i messagginon letti.

Messaggi ed e-mail

107

Contrassegno dei messaggi all'inizio dell'elencoContrassegnare i messaggi importanti all'inizio dell'elenco messaggi in modo da poter accedervivelocemente.

1 Aprire Messaggi.

2 Nell'elenco dei thread di messaggi, toccare a lungo il messaggio che si desideracontrassegnare all'inizio dell'elenco.

3 Selezionare il contatto desiderato, quindi toccare . I messaggi contrassegnati verrannovisualizzati sotto avvisi dei messaggi di testo.

Contrassegno dei messaggi come lettiContrassegnare i messaggi indesiderati come letti per mantenere la casella di posta elettronicaorganizzata.

Aprire Messaggi. Nell'elenco dei thread dei messaggi, è possibile:

l Contrassegnare tutti i messaggi come letti: toccare > Contrassegna come letto.

l Contrassegnare un messaggio come letto: Scorrere verso sinistra con il dito sul messaggio

che si desidera contrassegnare come letto, quindi .

Blocco dei messaggi di spam1 Aprire Messaggi.

2 Nell'elenco dei thread dei messaggi, toccare > Filtro molestie.

Messaggi ed e-mail

108

3 Toccare per configurare le impostazioni del filtro molestie e della lista nera.

In alternativa, aprire Gestione telefono e toccare Lista bloccati > .

Aggiunta di una firma al messaggioAggiungere una firma al messaggio per risparmiare tempo durante l'invio del messaggio.

1 Aprire Messaggi.

2 Toccare > Impostazioni > Avanzate > Firma nell'elenco dei thread dei messaggi, quindiattivare Allega firma.

3 Toccare Modifica firma. Immettere la firma e selezionare OK.

Configurazione della suoneria dei messaggi1 Aprire Messaggi.

2 Nell'elenco dei thread dei messaggi, toccare > Impostazioni > Suonerie e vibrazione.

3 Toccare Tono di notifica. Se il telefono è dotato di supporto dual SIM, toccare VibrazioneSIM 1 oppure Vibrazione SIM 2. È quindi possibile scegliere una suoneria di sistema o unfile di musica.

Identificazione degli URL pericolosi nei messaggi ditestoImpostare il telefono in modo da identificare automaticamente gli URL pericolosi per proteggere idati personali e le informazioni finanziarie.

Assicurarsi che il telefono sia connesso a Internet prima di abilitare questa funzione.

1 Aprire Messaggi.

2 Nell'elenco dei thread dei messaggi, aprire > Impostazioni.

3 Attivare Rilevazione siti dannosi.

Ricezione dei rapporti di consegnaAttivare i rapporti di consegna per ricevere conferma che i messaggi di testo siano recapitati aldestinatario.

Questa funzione potrebbe non essere supportata da alcuni gestori.

1 Aprire Messaggi.

2 Nell'elenco dei thread dei messaggi, aprire > Impostazioni > Conferme di consegna.

Messaggi ed e-mail

109

3 Selezionare Messaggio di testo e Messaggio multimediale, quindi toccare OK.

Quando la ricezione del messaggio riesce, viene visualizzato un rapporto di consegna. Se iltelefono del destinatario è spento o il numero è fuori servizio, verrà visualizzato un messaggio diinvio non riuscito.

Aggiunta di un account E-mailSe non si conoscono le impostazioni dell'account, consultare il proprio provider dei servizi diposta elettronica.

Aggiunta di un account E-mail personale

1 Aprire E-mail.

2 Scegliere un provider di servizi di posta elettronica o toccare Altri.

3 Immettere l'indirizzo E-mail e la password e toccare Accedi.

4 Seguire le istruzioni sullo schermo per configurare l'account. Il sistema si connetteautomaticamente al server e controlla le impostazioni.

Posta in arrivo verrà visualizzata una volta che l'account è stato impostato.

[email protected] cartella

Accountor

Scrivi e-mail

Cerca

Cambia impostazioni e-mail

Aggiunta di un account ExchangeMicrosoft Exchange è una soluzione di gestione della posta elettronica aziendale. Alcuniprovider di servizi E-mail forniscono anche account Exchange individuali e familiari.

1 Aprire E-mail.

2 Toccare Exchange.

3 Immettere indirizzo E-mail, nome utente e password. Toccare Avanti.

Messaggi ed e-mail

110

4 Seguire le istruzioni sullo schermo per configurare l'account. Il sistema si connetteautomaticamente al server e verifica le impostazioni.

Posta in arrivo verrà visualizzata una volta che l'account è stato impostato.

Invio di E-mail1 Aprire E-mail.

2 Toccare .

3 In A:, inserire uno o più destinatari.

4 Toccare Cc/Ccn, Da: per aggiungere destinatari in Cc e Ccn, quindi selezionare l'account E-mail da usare.

5 Immettere oggetto e corpo dell'E-mail. Toccare per aggiungere un allegato.

6 Toccare .

[email protected]

Destinatario

Corpo dell'e-mail

Aggiungi allegato

Invio di un'e-mail

Oggetto

Scegli il destinatario dall'elenco dei contatti

Il provider di servizi di posta elettronica può avere un limite di dimensione degli allegati. Segli allegati superano il limite, è possibile inviarli in E-mail separate.

Per salvare l'E-mail come bozza e inviarla in un secondo momento, toccare , quindi toccareSalva.

Risposta alle E-mail1 Aprire E-mail.

2 Aprire l'E-mail a cui si desidera rispondere e toccare .

Per rispondere a tutti i destinatari dell'E-mail originale, toccare .

3 Dopo aver abbozzato il messaggio, toccare .

Configurazione delle risposte rapide: toccare > Impostazioni. Selezionare un account etoccare Risposte rapide per creare o modificare una risposta rapida.

Messaggi ed e-mail

111

Gestione delle E-mailVisualizzazione di E-mail

Aprire E-mail. Scorrere verso il basso per aggiornare la casella di posta in arrivo e scaricarenuove E-mail.

1 Nella schermata Posta in arrivo, toccare e selezionare l'account che si desidera usare.

2 Aprire un'E-mail. È possibile eseguire le seguenti operazioni:

l Toccare per contrassegnare un'E-mail con stella.

l Scegliere tra le opzioni di seguito per rispondere, inoltrare o eliminare l'E-mail.Per eliminare più E-mail, andare nella schermata Posta in arrivo. Selezionarel'immagine di un contatto o toccare a lungo un'E-mail per attivare l'interfaccia di

gestione degli eventi. Selezionare le E-mail che si desidera eliminare e toccare .

l Scorrere a sinistra o a destra per leggere l'E-mail successiva o precedente.

Salvataggio degli allegati E-mail

Aprire un'E-mail e toccare per eseguire l'anteprima dell'allegato. Toccare per salvarel'allegato nel telefono.

Per allegati grandi, aprire il link fornito nell'E-mail per scaricarli.

Spostamento di più E-mail

1 Aprire E-mail.

2 Andare nella schermata Posta in arrivo. Selezionare l'immagine di un contatto o toccare alungo un'E-mail per attivare l'interfaccia di gestione degli eventi.

3 Selezionare le E-mail che si desidera spostare. Toccare , quindi selezionare una cartelladi destinazione per le E-mail.

Sincronizzazione di E-mailNella schermata Posta in arrivo, scorrere verso il basso per aggiornare la posta in arrivo.

1 Aprire E-mail.


3 Selezionare l'account che si desidera configurare. Attivare Sincronizza email.

Per sincronizzare automaticamente le E-mail, toccare Programma sincronizzazione,quindi selezionare un intervallo di sincronizzazione.

Ricerca di E-mailÈ possibile cercare le E-mail in due modi:

Messaggi ed e-mail

112

l Nella schermata Posta in arrivo, digitare una o più parole chiave nella barra di ricerca, quali iltitolo dell'E-mail, il contenuto o il nome del file allegato.

l Sulla schermata Home, scorrere verso il basso per aprire la barra di ricerca. Inserire parolechiave di ricerca, quali il titolo dell'E-mail, il contenuto o il nome del file allegato.

Visualizzazione delle cartelle di E-mail1 Aprire E-mail.

2 Toccare .

3 Aprire la cartella Posta in arrivo e Posta in arrivo VIP per visualizzare le sottocartelle E-mail.

Mostrare o nascondere le cartelle: toccare > Mostra tutte le cartelle > . Selezionarele cartelle che si desidera mostrare. Le cartelle che non sono selezionate saranno nascoste.

Gestione di contatti VIPSe si desidera assicurarsi di non perdere mai i messaggi di contatti importanti, è possibileaggiungerli all'elenco dei contatti VIP. Il telefono posizionerà automaticamente le E-mail di questicontatti nella casella di posta in arrivo VIP.

1 Aprire E-mail.

2 Toccare > Impostazioni > Contatti VIP.

3 Da Elenco VIP, toccare Aggiungi > Crea o Aggiungi da contatti.

È anche possibile aprire un'E-mail, toccare l'immagine del profilo del mittente, quinditoccare Aggiungi all'elenco VIP dal menu popup.

Aggiungere o eliminare contatti VIP: In Elenco VIP toccare o per gestire i contattiVIP.

Configurare le notifiche E-mail dei contatti VIP: nella schermata della posta in arrivo, toccare

> Impostazioni > Notifiche VIP.

Gestione degli account E-mailAggiunta di un account E-mail

1 Aprire E-mail.

2 Toccare > Impostazioni > .

In alternativa, nella schermata Posta in arrivo, toccare > Aggiungi account.

3 Selezionare un provider dei servizi e immettere i dettagli per aggiungere un account. Perulteriori informazioni su come aggiungere un account, vedere Aggiunta di un account E-mail.

Messaggi ed e-mail

113

Passaggio tra account E-mail

Nella schermata Posta in arrivo, toccare . Toccare l'immagine dell'account per passareall'account in questione.

Configurazione di un account E-mail

Nella schermata Posta in arrivo, toccare > Impostazioni, quindi selezionare un account. Èpossibile eseguire le seguenti operazioni:

l Rinomina account: toccare Nome account, quindi immettere il nome di un account nellafinestra di dialogo pop-up.

l Imposta come predefinito: attivare Account predefinito per rendere l'account predefinito.

l Elimina account: toccare Rimuovi account per eliminare l'account.

Configurazione della postaConfigurazione delle risposte automaticheConfigurare le risposte automatiche quando non si è in ufficio.

Accedere all'account Exchange per utilizzare questa funzione.

1 Aprire E-mail.


3 Scegliere l'account Exchange che si desidera configurare e attivare Risposte automatiche.

4 Attivare Risposte automatiche per configurare un messaggio e impostare un'ora di inizio edi fine.

5 Toccare Fine per salvare le impostazioni.

Configurazione di una firma E-mail

1 Nella schermata Posta in arrivo, toccare > Impostazioni.

2 Selezionare l'account che si desidera configurare e toccare Firma.

3 Immettere una firma e toccare OK.

Configurazione delle notifiche E-mail

1 Nella schermata Posta in arrivo, toccare > Impostazioni.

2 Selezionare l'account che si desidera configurare e attivare Notifiche email.

3 Selezionare un audio di notifica o attivare gli avvisi con vibrazione.

Configurazione della visualizzazione E-mail

Nella schermata Posta in arrivo, toccare > Impostazioni > Generali. È possibileconfigurare quanto segue:l Scarica allegati solo via Wi-Fi: attivare Impedisci download immagini.

Messaggi ed e-mail

114

l E-mail di gruppo con lo stesso titolo: attivare Organizza per oggetto.

l Mostra immagini contatti: attivare Immagine profilo mittente per mostrare le immagini dicontatto accanto alle E-mail.

Configurazione dell'ordinamento delle E-mail

Nella schermata Posta in arrivo, toccare > Ordina per, quindi selezionare un metodo diordinamento.

Messaggi ed e-mail

115

Calendario e Blocco Note

Cambio della visualizzazione calendario

Vai a oggi

Cerca evento

Oggi

Giorno corrente

Evento

Mostra eventi per il giorno corrente

Alterna tra la vista mese, settimana e giorno

Aggiungi evento

Per visualizzare la programmazione per un giorno specifico, toccare > Vai a,selezionare una data, quindi toccare Fatto.

Aprire Calendario e toccare > Impostazioni. Le opzioni disponibili sono tre:

l Configura impostazioni fine settimana: toccare Personalizza weekend e configurare leimpostazioni.

l Configura il primo giorno della settimana: toccare Settimana inizia di e configurare leimpostazioni.

Visualizzazione delle festività globaliAttivare le festività globali per visualizzare le informazioni sulle festività pubbliche dei diversipaesi.

Questa funzione richiede una connessione a Internet.

1 Aprire Calendario.

2 Toccare > Impostazioni > Festività globali.

3 Attivare l'interruttore accanto al paese di cui desidera visualizzare le festività. Il telefonoscaricherà automaticamente le informazioni sulle festività del paese.

116

Promemoria dei compleanniConfigurare il Calendario per importare le informazioni sui compleanni dai contatti e creareautomaticamente promemoria di compleanni.

Assicurarsi di aver aggiunto le informazioni sui compleanni nei contatti, prima di utilizzarequesta funzione. Per ulteriori informazioni, vedere Creazione di un contatto.


2 Toccare e selezionare Compleanni contatti.

Una volta attivata questa funzione, il Calendario importerà automaticamente le informazioni suicompleanni dai contatti e invierà i promemoria dei compleanni.

Sincronizzazione eventiSincronizzazione degli eventi dall'account Exchange

Assicurarsi di aver attivato la funzione di sincronizzazione del calendario Exchange nelleimpostazioni dell'account E-mail.


2 Toccare . Selezionare l'account Exchange per sincronizzare gli eventi con il telefono.

Creazione di un eventoAggiungere eventi e impostare promemoria per pianificare in anticipo.


2 Toccare .

3 Immettere il nome dell'evento, il luogo e l'ora di inizio e fine. Toccare Altro > Ricorda percreare un promemoria.

4 Toccare per salvare l'evento.

l È possibile aggiungere fino a 5 promemoria per un evento. Per aggiungere unpromemoria, toccare Aggiungi promemoria.

l Nella visualizzazione Mese o Settimana, toccare a lungo un'area sullo schermo per creareun evento per la data corrispondente.

Condivisione di eventiÈ possibile condividere eventi con i contatti.



117

2 Aprire l'evento che si desidera condividere e toccare .

3 Scegliere come si desidera condividere l'evento e seguire le istruzioni sullo schermo.Non è possibile condividere i promemoria dei compleanni creati automaticamente. Percondividere le informazioni sui compleanni, creare manualmente un evento, quindicondividere l'evento con gli amici.

Eliminazione di un eventoAprire Calendario. È possibile eliminare un evento in due modi:

l Eliminare un solo evento: aprire l'evento che si desidera eliminare e toccare .

l Eliminare eventi multipli: Toccare , quindi toccare a lungo un evento per attivarel'interfaccia di gestione degli eventi. Selezionare gli eventi che si desidera eliminare e

toccare .Per eliminare un promemoria di compleanno, andare in Contatti, quindi eliminare leinformazioni di compleanno del contatto o eliminare il contatto corrispondente.

Ricerca di eventiÈ possibile cercare gli eventi in due modi:

l In Calendario, toccare . Inserire una o più parole chiave nella barra di ricerca, quali il nomeo il luogo dell'evento.

l Scorrere verso il basso sulla schermata Home per visualizzare la barra di ricerca. Inserire unao più parole chiave, quali il nome o il luogo dell'evento.

Invio di inviti ad eventiInviare inviti ad eventi ad amici o colleghi per tenere traccia di chi interverrà.

Prima di utilizzare questa funzione, accedere all'account Exchange.


2 Toccare . Immettere il nome dell'evento, il luogo e l'ora di inizio e fine.

3 Toccare Altro. In Ospiti, immettere gli account Exchange delle persone che si desiderainvitare.

4 Toccare per salvare l'evento e inviare gli inviti.Gli inviti agli eventi vengono visualizzati nell'area notifiche. Per rispondere a un invito,toccare Invia email agli invitati.


118

Creazione di una nota1 Aprire Blocco note.

2 Toccare , quindi immettere la nota. È possibile scegliere di aggiungere un'immagine, uncontrassegno Da fare o un promemoria.

Assicurarsi di essere connessi a Internet prima di configurare le impostazioni di Partenzaintelligente o promemoria basati sulla posizione.

Modifica testo

Aggiungi tag

Salva nota

Modifica nota

Chiudi nota

Aggiungi attività

Inserisci immagine Scatta una foto

3 Toccare per salvare la nota.

Gestione delle noteAggiunta di una nota ai preferiti

Aprire Blocco note. È possibile aggiungere una nota ai preferiti in due modi:

l Nell'elenco delle note, scorrere a sinistra su una nota e toccare .

l Toccare la nota che si desidera aggiungere ai preferiti, quindi toccare .

Condivisione di una nota

Nell'elenco delle note, aprire la nota che si desidera condividere e toccare . Scegliere ilmetodo di condivisione e seguire le istruzioni sullo schermo.

Eliminazione di una nota

È possibile eliminare una nota in tre modi:

l nell'elenco delle note, scorrere a sinistra sulla nota che si desidera eliminare, quindi toccare

.

l Toccare a lungo una nota per attivare l'interfaccia di gestione delle note. Selezionare le note

che si desidera eliminare e toccare .

l Selezionare la nota che si desidera eliminare e toccare > Elimina.


119

Ricerca di note

È possibile cercare le note in due modi:

l Nell'elenco delle note, toccare la barra di ricerca e immettere una o più parole chiave.

l Scorrere verso il basso sulla schermata Home per visualizzare la barra di ricerca, quindiimmettere uno o più parole chiave.

Backup delle noteBackup delle note

1 Aprire Backup.

2 Toccare Backup > Memoria interna > Avanti > Altro.

3 Selezionare Blocco note, quindi toccare .

4 Toccare Backup e seguire le istruzioni sullo schermo per configurare una password.

Importare note

1 Aprire Backup.

2 Toccare Ripristino > Ripristina dalla memoria interna > Avanti.

3 Selezionare le note che si desidera ripristinare. Immettere la password nella finestra didialogo popup, quindi toccare OK.

4 Toccare Altro. Selezionare Blocco note, quindi toccare .

5 Toccare Avvia ripristino.


120

Fotocamera e Galleria

Opzioni della fotocameraAprire Fotocamera per visualizzare il mirino.

Cambia modalità flash

Visualizza foto o video

Registra un video

Scatta una foto

Alterna tra fotocamera anteriore e posteriore

Cambia filtri

Cambia modalità beauty

Scorrere verso destra sul mirino per visualizzare l'elenco delle modalità di scatto.

Scorrere verso sinistra sul mirino per accedere alle impostazioni della fotocamera.

Foto e registrazioni videoScatto di una foto

Aprire Fotocamera e toccare o il tasto di diminuzione del volume.È inoltre possibile assegnare altre funzioni per il tasto del volume. Per ulteriori informazioni,vedere Configurazione delle impostazioni della fotocamera.

Georeferenziamento delle fotoAttivare il georeferenziamento per registrare la posizione delle foto e delle registrazioni video. In

Galleria è possibile visualizzare la posizione delle foto e dei video o visualizzare tutte le fotoe i video su una mappa.

1 Aprire Fotocamera. Se si apre Fotocamera per la prima volta, abilitare i servizi dilocalizzazione nella finestra pop-up.

121

2 Scorrere a sinistra sullo schermo e attivare Tag GPS.

Zoom in avanti e indietro

Allontanare due dita per ingrandire o accostarle per rimpicciolire. Verrà visualizzato un cursoresullo schermo. Trascinare il cursore per ingrandire o rimpicciolire.

Regolazione dell'esposizione

La fotocamera regola automaticamente l'esposizione in base alla luminosità dell'ambiente. Unamaggiore esposizione produce immagini più luminose.

Regola manualmente l'esposizione: nel mirino, toccare lo schermo e scorrere su o giùper regolare l'esposizione.

Attivazione del flash

Toccare l'icona del flash nell'angolo in alto a sinistra del mirino per attivare il flash. Sonodisponibili quattro opzioni:

l : abilita o disabilita il flash in base alla luminosità dell'ambiente in modo automatico.

l : disabilita il flash.

l : abilita il flash.

l : tiene il flash acceso quando si apre Fotocamera.

Utilizzo dei filtri per immagini migliori

La fotocamera è dotata di una serie di filtri immagine e per garantire alle foto un aspetto unico.Nel mirino è possibile:

l toccare , quindi selezionare un filtro.

Ultra snapshotPremere il tasto di diminuzione del volume due volte per scattare una foto quando lo schermo èspento.


122

Questa funzione non è disponibile durante la riproduzione di brani musicali.

1 Aprire Fotocamera.

2 Scorrere verso sinistra e toccare Ultra istantanea > Scatta.

3 Quando lo schermo è spento, puntare la fotocamera verso l'oggetto desiderato, quindipremere il tasto di diminuzione del volume per due volte in rapida successione per scattareuna foto. La fotocamera scatterà automaticamente una foto e visualizzerà l'orariodell'acquisizione.

Disattiva Ultra istantanea: toccare Ultra istantanea > Off.

Scatto in sequenzaUtilizzare lo Scatto in sequenza quando si desidera scattare foto di un soggetto in movimento,ad esempio, durante una partita di calcio. La fotocamera catturerà diverse immagini in rapidasuccessione e selezionerà automaticamente la foto migliore.

Questa funzione non è disponibile nelle modalità HDR, Panoramica e Notturna né inmodalità Light painting.


2 Toccare a lungo per avviare lo scatto in sequenza. Il numero di foto acquisite viene

visualizzato su .

3 Rilasciare per arrestare lo scatto.È possibile scattare fino a20 foto in un solo scatto in sequenza, a condizione che ci siaabbastanza spazio di archiviazione sul telefono.


123

Seleziona lo scatto migliore: toccare la miniatura dell'immagine per visualizzare l'immagine in

Galleria, quindi toccare per selezionare una foto. Toccare , quindi seguire leistruzioni sullo schermo per salvare la foto.

Timer dell'autoscattoUtilizzare un timer dell'autoscatto per includersi nelle foto.

1 Aprire Fotocamera. Scorrere verso sinistra sullo schermo per accedere alle impostazionidella fotocamera.

2 Toccare Timer, quindi selezionare un tempo del conto alla rovescia (2, 5 o 10 secondi).

3 Appoggiare il telefono su una superficie stabile e inquadrare la scena che si desideracatturare.

4 Toccare per avviare il timer del conto della rovescia. Il telefono scatterà una foto in modoautomatico quando il conto alla rovescia sarà terminato.

Scatto controllato tramite audioUtilizzare i comandi vocali per controllare la fotocamera a distanza o impostare la fotocamera inmodo da scattare una foto quando rileva un suono forte.


2 Toccare Controllo audio, quindi attivare Controllo audio.

3 Da qui è possibile:

l Pronuncia "Cheese" per scattare una foto: scattare una foto quando si emette uncomando vocale. Non è possibile configurare comandi vocali personalizzati.

l Scatta una foto quando la voce raggiunge un certo livello di decibel: impostare lafotocamera per scattare una foto quando il rumore ambientale raggiunge un certo livello didecibel.

4 Inquadrare la scena che si desidera fotografare. Il telefono scatterà una fotoautomaticamente quando viene emesso un comando vocale o quando rileva un suonoelevato.

Disattivazione del suono dell'otturatore della fotocameraDisattivare il suono dell'otturatore della fotocamera per evitare di disturbare gli altri in unambiente tranquillo.


2 Attivare Disattiva audio.In alcuni paesi o regioni, il suono dell'otturatore non può essere disattivato per rispetto delleleggi sulla protezione della privacy.


124

Ripresa di un video

Aprire Fotocamera e toccare per passare alla modalità di registrazione. Toccare per avviare la registrazione di un video.

Toccare per sospendere la registrazione, quindi toccare per riprenderla. Toccare per salvare la scena corrente come foto.

Zoom in avanti e indietro

Allontanare due dita per ingrandire o accostarle per rimpicciolire.

Attivazione del flash

Toccare l'icona del flash nell'angolo in alto a sinistra del mirino. Sono disponibili due opzioni:

l : tiene acceso il flash durante la registrazione.

l : disabilita il flash.

Riconoscimento di oggetti e modalità fotocamera ProOpzioni della fotocamera Pro

Aprire Fotocamera, scorrere a destra sullo schermo, quindi toccare Pro foto per entrarenella modalità Fotocamera Pro.

Guida alla modalità Pro

Seleziona modalità di misurazione

Regola ISO

Regola velocità dell'otturatore

Regola la compensazione dell'esposizione

Imposta bilanciamento del bianco

Cambia modalità di messa a fuoco

Simbolo bloccato


125

Impostazioni della Fotocamera Pro

Selezione della modalità di misurazione

Toccare per selezionare una modalità di misurazione. La modalità di misurazionecondiziona il modo in cui la fotocamera determina l'esposizione. È possibile selezionare lamisurazione a matrice, la misurazione ponderata centrale o quella di spot.

Regolazione dell'ISOL'ISO determina la sensibilità della fotocamera alla luce. Aumentando il valore ISO saràpossibile creare un'immagine più luminosa, tuttavia vi sarà un sensibile aumento del disturbo.Toccare ISO e trascinare il cursore per modificare le impostazioni ISO. È possibile configurare lafotocamera in modo da regolare automaticamente l'ISO oppure regolarla manualmente.

Regolazione della velocità dell'otturatoreToccare S e trascinare il cursore per impostare la velocità dell'otturatore. Per impostazionepredefinita, la velocità dell'otturatore è impostata su Automatica.

Regolazione della compensazione dell'esposizione

Toccare EV per impostare la compensazione dell'esposizione. Selezionare un'impostazione diesposizione per aumentare/diminuire la luminosità. Toccare a lungo l'icona per bloccarel'impostazione di esposizione attuale.

La fotocamera determinerà automaticamente la luminosità dell'ambiente. Se l'impostazione

dell'esposizione attuale è troppo alta o troppo bassa, verranno visualizzati oppure .

Modifica della modalità di messa a fuocoToccare AF per impostare la modalità di messa a fuoco. È possibile selezionare la messa afuoco al tocco (AF-S), la messa a fuoco automatica continua (AF-C) oppure la messa a fuocomanuale (MF). La messa a fuoco continua è l'impostazione predefinita. Se si seleziona la messaa fuoco continua, toccare a lungo AF-C per attivare il blocco della messa a fuoco.

Impostazione del bilanciamento del biancoToccare AWB per selezionare il bilanciamento del bianco secondo le condizioni di illuminazioneambientale. È possibile scegliere tra luce del giorno, lampadina al tungsteno, lampadafluorescente e altro ancora. È inoltre possibile regolare la temperatura del colore. Toccare alungo AWB per bloccare il bilanciamento del bianco.

Utilizzo della livella a bolla

Attivare la livella a bolla per assicurarsi che la fotocamera sia in posizione orizzontale.

Nel mirino della fotocamera Pro, scorrere a sinistra e attivare Indicatore livella. Quando èabilitata questa funzione, viene visualizzata una livella a bolla sul mirino. Assicurarsi che la lineacontinua copra la linea tratteggiata.


126

Modalità BellezzaUtilizzare la modalità Bellezza per selfie mozzafiato e per una pelle più liscia.

Verrà richiesto Selfie perfetto quando si utilizza Bellezza per la prima volta. Se si attiva Selfieperfetto, seguire le istruzioni sullo schermo per configurare le impostazioni di bellezza. Se nonsi attiva Selfie perfetto, la fotocamera utilizzerà le impostazioni predefinite Bellezza.


2 Toccare .

3 Toccare l'icona Bellezza nell'angolo in basso a destra dello schermo e trascinare il cursoreper regolare l'effetto.

4 Toccare per scattare una foto.

Modalità Selfie perfettoUtilizzare la modalità Selfie perfetto per applicare in modo automatico le impostazioni di bellezzapersonalizzate al viso.


2 Toccare 。

3 Scorrere verso sinistra e toccare Selfie perfetto.

4 Attivare Selfie perfetto e seguire le istruzioni sullo schermo per scattare tre foto del viso,della parte anteriore e laterale e con la testa abbassata.

5 Configurare le impostazioni del tono della pelle, delle pupille e della forma del viso. Scegliere

un valore più alto per un effetto più evidente. Toccare per salvare le impostazioni.

Modifica foto di calibrazione: Nella schermata delle impostazioni della fotocamera, toccareSelfie perfetto > Nuovo scatto per aggiornare le foto di calibrazione.

Regola impostazioni di bellezza: nella schermata delle impostazioni della fotocamera, toccareSelfie perfetto > Imposta effetti bellezza per regolare le impostazioni di bellezza, quali tonalitàdella pelle e forma del viso.

Modalità HDRUtilizzare la modalità HDR durante gli scatti al sole per evitare sotto o sovraesposizione egarantire la nitidezza in ogni foto.

La modalità HDR non è disponibile per la fotocamera anteriore.

1 Aprire Fotocamera. Scorrere verso destra e toccare HDR.



127

Scatti panoramiciScatto di un autoritratto panoramicoScattare autoritratti grandangolari per catturare l'ambiente circostante.

1 Aprire Fotocamera. Toccare per selezionare la fotocamera anteriore.

2 Scorrere verso destra sullo schermo e toccare Panorama.

3 Toccare per scattare la prima foto.

4 Seguire le istruzioni sullo schermo e girare lentamente la fotocamera a sinistra. Lafotocamera scatterà la seconda foto automaticamente quando il riquadro blu si allinea con ilriquadro sul lato sinistro dello schermo.

5 Girare lentamente la fotocamera verso destra. La fotocamera scatterà la foto finale quando ilriquadro blu è allineato con il riquadro sul lato destro dello schermo.

Scatto di una foto panoramica

Selezionare la modalità Panoramica per scatti grandangolari.

1 Aprire Fotocamera. Scorrere verso destra sullo schermo e toccare Panorama.

2 Toccare per iniziare a scattare, quindi seguire le istruzioni sullo schermo per scattare lafoto. Muovere il telefono lentamente da sinistra a destra, assicurandosi che la freccia rimangaa livello con la linea centrale. Per scattare una foto panoramica in modalità verticale, toccare

e spostare lentamente il telefono in direzione verticale.

Registrazione in slow motionRegistrare video in slow motion per visualizzare in dettaglio le scene in rapido movimento.

1 Aprire Fotocamera. Scorrere verso destra sullo schermo e toccare Rallentatore.

2 Toccare per avviare la registrazione di un video. Toccare lo schermo per mettere a fuocoun oggetto o un'area durante la registrazione.

3 Toccare per terminare la registrazione.

Seleziona una clip: toccare la miniatura per riprodurre la registrazione in slow motion.Durante la riproduzione, è possibile toccare lo schermo e regolare i cursori per selezionare laparte da riprodurre in slow motion.

La registrazione in slow motion è più efficace in un ambiente luminoso.


128

Modalità time-lapseLa modalità Time-lapse consente di catturare e accelerare cambiamenti impercettibili del mondonaturale. Ad esempio, è possibile registrare l'apertura di un fiore o i movimenti delle nuvole.

1 Aprire Fotocamera. Scorrere verso destra e toccare Time-lapse.

2 Posizionare il telefono su una superficie stabile o utilizzare un treppiede. Toccare peravviare la registrazione di un video.

La fotocamera selezionerà automaticamente una frequenza di fotogrammi idonea aseconda della lunghezza della registrazione. Lo zoom non può essere regolato durante laregistrazione.

3 Toccare per terminare la registrazione.

Quando si riproduce il video in Galleria, sarà riprodotto a una frequenza di fotogrammi piùelevata. La frequenza di fotogrammi verrà determinata automaticamente dalla fotocamera e nonpotrà essere regolata.

Aggiunta di filigrana alle fotoAggiungere filigrane per personalizzare le foto e ricordare dove sono state scattate.

1 Aprire Fotocamera. Scorrere verso destra sullo schermo e toccare Filigrana.

2 Quando si aggiunge una filigrana per la prima volta, verrà richiesta la connessione a Internetper ottenere informazioni sulle condizioni atmosferiche e sulla posizione.

3 Toccare e selezionare un tipo di filigrana (come l'orario o la posizione).

4 Scorrere verso sinistra o verso destra sullo schermo per scegliere una filigrana.

5 Trascinare la filigrana per regolarne la posizione.

6 È possibile aggiungere testo ad alcune filigrane. Toccare la casella di testo lampeggiante

all'interno della filigrana per immettere il testo. Toccare per aggiungere il testo allafiligrana.


Dopo aver selezionato una categoria di filigrana, toccare oppure per visualizzare lafiligrana in anteprima.

Note audioAggiungere note audio per dare vita alle foto.

1 Aprire Fotocamera. Scorrere verso destra e toccare Nota audio.


129

2 Inquadrare la scena che si desidera fotografare.

3 Toccare per scattare una foto con una nota audio. La fotocamera registrerà una breveclip audio di massimo 10 secondi da aggiungere alla foto.

4 Toccare per arrestare la registrazione.

Le foto con le note audio sono indicate con l'icona in Galleria.

Quando si visualizza una foto con una nota audio, toccare per riprodurre la nota audio.

Correzione di documentiRaddrizzare automaticamente foto di testi scattate da un'angolazione per agevolarne la lettura.

1 Aprire Fotocamera. Scorrere verso destra e toccare Scan documento.

Toccare AUTO per disattivare la modalità di scatto automatico e scattare una fotomanualmente. Se si scatta una foto manualmente, sarà necessario selezionare la partedell'immagine che contiene del testo.

2 Mettere a fuoco il soggetto (ad esempio, PPT, poster o schermata), quindi toccare perscattare una foto. Il telefono estrarrà automaticamente la parte dell'immagine contenentetesto e ne regolerà l'orientamento in modo da rendere più facile la lettura.

Per regolare la dimensione dell'area da correggere, toccare , selezionare , quinditrascinare i quattro punti nella posizione desiderata.

Modalità messa a fuoco completaGrazie alla modalità Messa a fuoco completa è possibile modificare il punto focale, dopo averscattato la foto, per garantire maggiore nitidezza.


2 Scorrere verso destra e toccare All-focus.

3 Tenere il telefono saldamente e accertarsi che il soggetto sia fermo. Toccare per scattareuna foto. Il telefono scatta più foto usando lunghezze focali diverse e le combina in un'unicaimmagine.

4 Toccare la miniatura dell'immagine , quindi toccare per modificare il punto focale.

L'icona indica le foto scattate nella modalità di messa a fuoco completa.

5 Toccare l'area della foto che si desidera sia a fuoco e impostarla come punto focale. Toccare

per salvare le modifiche.


130

Gestione modalità di scattoRiorganizzazione dell'elenco delle modalità di scattoSpostare le modalità di scatto preferite in cima all'elenco per trovarle più facilmente.

1 Aprire Fotocamera. Scorrere verso destra per visualizzare l'elenco delle modalità discatto.

2 Toccare .

3 Trascinare le icone di modalità nella posizione desiderata.

Aggiornamento delle modalità di scattoAggiornare le modalità di scatto della fotocamera alla versione più recente per funzioni avanzatee una migliore qualità delle immagini.

Aprire Fotocamera e passare all'elenco delle modalità di scatto. Un punto rosso sarà

visualizzato sull'icona quando è disponibile un aggiornamento. Toccare e selezionarela modalità di scatto che si desidera aggiornare. Il telefono scaricherà e installerà la versione piùrecente.

Eliminazione delle modalità di scattoEliminare le modalità di scatto non desiderate per liberare spazio di archiviazione.

Le modalità di scatto preinstallate non possono essere eliminate.

1 Aprire Fotocamera. Scorrere verso destra per visualizzare l'elenco delle modalità discatto.

2 Toccare . Le modalità di scatto che possono essere eliminate sono indicate dall'icona

.

3 Toccare l'icona accanto alla modalità di scatto che si desidera eliminare.

Per ripristinare una modalità di scatto nell'elenco, toccare nel mirino eselezionare AGGIUNGI accanto alla modalità di scatto desiderata.

Configurazione delle impostazioni della fotocameraConfigurare le impostazioni della fotocamera in base alle proprie esigenze.

Impostazione delle risoluzioni foto e videoAumentare la risoluzione per immagini e video di qualità superiore. Le immagini con risoluzionesuperiore occupano più spazio sul telefono. La modifica della risoluzione cambia anche ledimensioni dell'immagine.


131

Alcune risoluzioni potrebbero non essere supportate in determinate modalità di scatto.

Aprire Fotocamera. Scorrere a sinistra e toccare Risoluzione per modificare la risoluzione.

Configurazione della posizione di archiviazione predefinita per foto e video

Impostare il percorso di archiviazione predefinito sulla scheda microSD per liberare spazio diarchiviazione sul telefono, se quest'ultimo supporta una scheda microSD.

Aprire Fotocamera. Scorrere verso sinistra e attivare Salvataggio prioritario su SD permodificare la posizione di archiviazione predefinita sulla scheda microSD. Questa opzione èdisponibile solo quando è inserita una scheda microSD. Se la scheda microSD è piena, le fotoverranno salvate nella memoria interna del telefono.

Aggiunta di una sovrapposizione

È possibile aggiungere una sovrapposizione a griglia o a spirale nel mirino per agevolarel'inquadratura dell'immagine.

Le sovrapposizioni potrebbero non essere disponibili in alcune modalità di scatto.

Aprire Fotocamera. Scorrere verso sinistra sullo schermo, toccare Griglia fotocamera,quindi selezionare una sovrapposizione. Per disabilitare la sovrapposizione, toccare Off.

Configurazione della funzione del tasto del volume

Per impostazione predefinita, il tasto del volume funziona come pulsante dell'otturatore. Èpossibile modificare la funzione del tasto del volume per regolare zoom o messa a fuoco.

Aprire Fotocamera. Scorrere verso sinistra sullo schermo. Toccare Funzione pulsantevolume e selezionare, Otturatore, Zoom, Messa a fuoco a proprio piacimento.

Configurazione delle impostazioni di tocco prolungato per l'otturatore

Per impostazione predefinita, è possibile toccare a lungo l'otturatore per scattare foto insequenza. È possibile modificare la funzione dell'otturatore per regolare la messa a fuoco.

Aprire Fotocamera. Scorrere verso sinistra sullo schermo. Toccare Premi a lungootturatore e selezionare Sequenza di scatto o Messa a fuoco a proprio piacimento.

Altre impostazioni della fotocamera

La fotocamera dispone inoltre di un'altra serie di impostazioni che facilitano lo scatto di immaginidi alta qualità in una serie di scenari diversi.

Alcune impostazioni potrebbero non essere disponibili in determinate modalità di scatto.

Scorrere verso sinistra sul mirino per configurare le impostazioni descritte di seguito:

l Tocca per scattare: toccare il mirino per scattare una foto.

l Acquisisci sorrisi: la fotocamera scatterà automaticamente una foto quando rileva un sorriso.

l Tracking oggetto: toccare l'oggetto da mettere a fuoco. La fotocamera seguirà e metterà afuoco il soggetto selezionato.


132

l Regolazione immagine: regolare saturazione, contrasto e luminosità.

Visualizzazione di foto e videoVisualizzazione di foto in modalità schermo intero

Aprire Galleria e toccare una foto per visualizzarla a schermo intero. Toccare lo schermoper visualizzare o nascondere il menu.

Quando si visualizzano foto in modalità schermo intero, sarà possibile:

l Zoom in avanti o indietro: allontanare le dita per ingrandire o avvicinarle per ridurre.

l Visualizza dettagli delle immagini: toccare per visualizzare i dettagli dell'immagine,quali valore ISO, compensazione dell'esposizione e risoluzione.

l Rinomina foto: toccare > Rinomina. Immettere un nuovo nome e selezionare OK.

l Imposta foto come sfondo della schermata Home o assegna la foto a un contatto:

toccare > Imposta come > Sfondo oppure Foto del contatto.

l Attiva rotazione automatica: in Galleria, toccare > Impostazioni > Orientamentofoto > Ruota sempre per ruotare le foto quando si cambia l'orientamento dello schermo.

Visualizzazione di foto e video in ordine cronologico

Accedere alla scheda Foto. Le foto e i video sono visualizzati automaticamente in ordine

cronologico. Toccare > Impostazioni e attivare Mostra data per visualizzare la data in cui èstata scattata la foto.

Nella scheda Foto, ingrandire o ridurre per passare dalla visualizzazione mensile a quellagiornaliera.


133

Visualizzazione delle foto per località

Se è stata attivata Tag GPS in Fotocamera, sarà possibile visualizzare le foto e i video in basealla località in Galleria.

Accedere alla scheda Foto e toccare per visualizzare le foto georeferenziate su unamappa.

Visualizzazione di foto e video per album

Accedere alla scheda Album. Le foto e i video vengono automaticamente ordinati nelle cartellepredefinite. Ad esempio, i video ripresi con la fotocamera vengono automaticamente aggiuntialla cartella Video fotocamera e le schermate vengono aggiunte alla cartella Schermate.

Toccare > Nascondi album e attivare l'interruttore accanto agli album da nascondere.Questi album non verranno visualizzati nell'elenco degli album.

Visualizzazione delle foto come presentazione

Accedere alla scheda Foto e toccare > Presentazione. Toccare lo schermo per arrestare lapresentazione.

Organizzazione di albumAggiunta di foto o video a un nuovo album

1 Aprire Galleria.

2 Nella scheda Album, toccare . Immettere un nuovo nome e toccare OK.

3 Selezionare le immagini o i video da aggiungere al nuovo album, quindi toccare .

4 Spostare o copiare foto o video nel nuovo album:

l Copia i file nel nuovo album: i file non verranno rimossi dall'album originale.

l Sposta i file nel nuovo album: i file verranno rimossi dall'album originale.

Spostamento di foto o videoCombinare foto e video da album separati.

1 Aprire Galleria.

2 È possibile selezionare i file in due modi dalle schede Foto o Album:

l Sposta un file: toccare a lungo il file che si desidera spostare fino a quando vienevisualizzata nell'angolo in basso a destra.

l Sposta più file: toccare a lungo un file che si desidera spostare fino a quando vienevisualizzata nell'angolo in basso a destra, quindi selezionare altri file.

3 Toccare .


134

4 Selezionare l'album di destinazione.

I file vengono cancellati dal loro album originale una volta spostati.

Spostamento di albumSemplificare la raccolta di foto spostando gli album meno importanti in Altri.

l Gli album Fotocamera, Video fotocamera e Schermate non possono essere spostati inAltri.

l Spostare un album creato da un'applicazione di terzi in Altri non compromette ilfunzionamento dell'applicazione.

1 Aprire Galleria.

2 Sulla scheda Album, toccare a lungo un album, quindi selezionare gli album che si desideraspostare.

3 Toccare per spostare l'album o gli album selezionati in Altri.

In Altri, toccare a lungo un album, quindi toccare per ripristinare l'album nella sua posizioneoriginale.

Riorganizzazione degli albumModificare l'ordine in cui gli album vengono visualizzati in modo da poter sempre trovare le fotopreferite.

Non è possibile riorganizzare Fotocamera o Schermate.

1 Aprire Galleria.

2 Accedere alla scheda Album, quindi toccare a lungo un album fino a quando viene

visualizzato a sinistra di tutti gli album.

3 Toccare a lungo accanto all'album da spostare e trascinarlo nella posizione desiderata.

Eliminazione di foto e video

1 Aprire Galleria.

2 Toccare a lungo la miniatura dell'immagine o del video per aprire l'interfaccia di selezione deifile, quindi selezionare i file che si desidera eliminare.

3 Toccare > Elimina.

Condivisione di foto e videoUtilizzare la Galleria per condividere foto e video con amici e familiari.

1 Aprire Galleria.


135

2 Toccare a lungo la miniatura di una foto o di un video, quindi selezionare i file che si desideracondividere.

3 Toccare . Scegliere un metodo di condivisione, quindi seguire le istruzioni sullo schermoper condividere i file.

Modifica di una fotografiaL'applicazione Galleria dispone di potenti strumenti di modifica delle immagini utilizzabili perdisegnare graffiti, aggiungere filigrane o applicare filtri.

1 Aprire Galleria.

2 Toccare un'immagine per visualizzarla nella modalità a schermo intero. Nella visualizzazione

a schermo intero, toccare per aprire l'editor di foto e modificare le foto con gli strumentidisponibili.

l Ruota un'immagine: toccare e scorrere sullo schermo per regolare l'angolo dirotazione.

Annulla modifiche

Ruota verticalmente

Immagine specchio

Scorri sullo schermo per ruotare l'immagine

Porzione di immagine da preservare dopo la rotazione

l Ritaglia un'immagine : toccare per selezionare il rapporto di ritaglio (ad esempio,16:9). Trascinare i bordi punteggiati per ritagliare l'immagine in base alle dimensionidesiderate.


136

Proporzioni di ritaglio

Ritaglia selezione

Ritaglia angolo griglia

l Aggiungi un filtro: toccare , quindi selezionare il filtro desiderato.

l Accentua i colori: toccare un punto qualsiasi dell'immagine per selezionare un colore chesi desidera accentuare. Tutti gli altri colori saranno convertiti in bianco e nero.

l Sfoca un'immagine: toccare . Trascinare il cursore per regolare il livello di sfocatura.Trascinare il cerchio sulla parte dell'immagine che non si desidera sfocare.

l Regola i parametri dell'immagine: toccare . È possibile regolare luminosità,contrasto, saturazione e altro ancora per rendere l'immagine più vivida.


137

l Applica effetti di miglioramento del viso: toccare per applicare gli effetti dimiglioramento del viso sulle persone nell'immagine. È possibile scegliere tra vari effetti dimiglioramento di occhi e pelle.

l Applica effetti mosaico: toccare , quindi selezionare l'effetto mosaico desiderato.

l Disegna graffiti: toccare per selezionare pennello e colore.

l Aggiungi una filigrana: toccare per aggiungere una filigrana e personalizzare la foto.È possibile scegliere tra orario, località, meteo, attività e altre filigrane.

l Aggiungi un'etichetta: toccare , quindi selezionare il carattere e il tipo di etichettadesiderato. È possibile utilizzare le etichette per annotare il proprio stato d'animo o i propripensieri.

Modifica di videoModifica di un videoSelezionare le scene salienti di un video e salvarle come file separati.

Lunghezza del video ritagliato

Tasto Play/Pausa

Impostazioni di risoluzione

Video ritagliato

Cursore di ritaglio video

Salva le modificheIgnora le modifiche

1 Aprire Galleria.

2 Selezionare il video da eliminare e toccare .

3 Nella schermata di modifica del video, trascinare i cursori per selezionare la parte del videoche si desidera conservare.

4 Toccare per visualizzare un'anteprima del video.

5 Toccare per ritagliare e salvare il video.


138

Per modificare la risoluzione, selezionarne una nella schermata di modifica dei video. Non èpossibile modificare la risoluzione se quella originale è già bassa.

Ritaglio di video in slow-motionUtilizzare lo strumento di modifica dei video nella Galleria per ritagliare video in slow motion.

1 In Galleria, toccare il video in slow-motion da modificare per avviare la riproduzione.

2 Toccare lo schermo per visualizzare i cursori di modifica slow-motion.

3 Trascinare i cursori per selezionare la porzione che si desidera visualizzare in slow-motion.

Per salvare il video modificato in slow-motion come video separato, toccare > Salva fileslow-motion sull'interfaccia di modifica.

Configurazione della GalleriaVisualizzazione della data e della località della foto

1 Aprire Galleria.


3 È possibile configurare le seguenti due impostazioni:

l Attivare Mostra posizione. Quando si visualizza una foto georeferenziata, saràvisualizzata la sua posizione.

l Attivare Mostra data. Quando si visualizza una foto, verranno visualizzate la data e l'orarioin cui è stata scattata la foto.


139

Musica e video

Informazioni su MusicaÈ possibile aggiungere brani al telefono in tre modi:

l Copiare brani dal computer mediante un cavo USB.

l Scaricare brani da Internet.

l Inviare brani da un altro dispositivo tramite Bluetooth o Wi-Fi Direct.

L'ascolto di musica a un volume eccessivo può danneggiare l'udito..

Ricerca di musicaOrdinare la musica per categoria o cercarla con una parola chiave per trovare i file musicalivelocemente.

1 Aprire Musica.

2 Toccare Brani locali.

3 Toccare per cercare e visualizzare i brani musicali memorizzati sul telefono.

4 È possibile scegliere di organizzare la musica in base al titolo del brano e dell'album, al nome

dell'artista o di una cartella. Per cercare un brano specifico, toccare e immettere il titolodel brano o dell'album oppure il nome dell'artista nella barra di ricerca.

Eliminazione di braniEliminare i brani non desiderati per liberare spazio di archiviazione.

1 Aprire Musica.

2 Toccare Brani locali.

3 Accedere alla scheda Brani. Toccare a lungo l'elenco dei brani e selezionare quelli che sidesidera eliminare.

4 Toccare > Elimina.

5 Toccare Elimina.

Creazione di una playlistOrganizzare la propria musica creando playlist personalizzate contenenti i brani preferiti.

1 Aprire Musica.

2 Toccare Playlist > Nuova playlist.

140

3 Denominare la playlist e toccare Salva.

4 Toccare Aggiungi nella finestra di dialogo pop-up.

5 Selezionare i brani che si desidera aggiungere e toccare .

Toccare accanto alla playlist per Rinomina o Elimina la playlist.

Riproduzione di una playlist

1 Aprire Musica.

2 Toccare Playlist.

3 Selezionare la playlist desiderata. Toccare un brano per avviarne la riproduzione oppuretoccare Riproduzione casuale di tutti i brani per riprodurre i brani in modo casuale.

Controllo della riproduzione con le cuffie intelligentiSe di attiva il comando delle cuffie intelligente, sarà possibile utilizzare i tasti sulle cuffie percontrollare la riproduzione senza attivare lo schermo.

l Alcune cuffie potrebbero non essere compatibili con il telefono. Utilizzare cuffie Huaweiper ottenere risultati ottimali.

l È possibile inoltre utilizzare cuffie per controllare la riproduzione dei video (alcuni lettorivideo potrebbero non supportare questa funzione).


2 Toccare Assistenza intelligente > Comando cuffie intelligente.

3 Attivare Comando cuffie intelligente.

Utilizzare i seguenti tasti per controllare la riproduzione:

l Tasto aumento volume: premere una volta per aumentare il volume o due volte peraggiungere il brano corrente ai preferiti.

l Pulsante Pausa: premere una volta per mettere in pausa o riprendere la riproduzione, duevolte per passare al brano successivo o tre volte per passare al brano precedente.

l Tasto diminuzione volume: premere una volta per diminuire il volume o due volte percambiare la modalità di riproduzione.

Riproduzione di un videoRiproduzione di un video

Musica e video

141

Livello batteria

Visualizza in finestra mobile

Orientamento riproduzione di blocco

Cursore di riproduzione

Impostazioni ed effetti sonori

Toccare per mostrare/nascondere i controlli

Cambia velocità di riproduzione

1 Aprire Video.

2 Selezionare il video che si desidera riprodurre.

3 Toccare la miniatura per avviare il video.

Durante la riproduzione, è possibile:

l Regola velocità di riproduzione: toccare 1.0x nell'angolo in basso a destra e trascinare ilcursore. La velocità di riproduzione può essere regolata tra 0,5x e 1,5x.

l Regola luminosità schermo: scorrere verso l'alto o il basso sul lato sinistro dello schermo.Scorrere verso l'alto per aumentare la luminosità o verso il basso per diminuirla.

l Regola il volume: scorrere verso l'alto o il basso sul lato destro dello schermo. Scorrere versol'alto per aumentare il volume o scorrere verso il basso per diminuirlo.

l Riavvolgi o avanza velocemente: trascinare la barra di avanzamento a sinistra perriavvolgere o a destra per avanzare velocemente.

Musica e video

142

Gestione telefono

Ottimizzazione delle prestazioniÈ possibile utilizzare Gestione telefono per velocizzare il funzionamento del telefono eottimizzarne le prestazioni.

Aprire Gestione telefono e toccare OTTIMIZZA. Il telefono consente di ottimizzareautomaticamente le prestazioni, aumentare la sicurezza e ridurre il consumo energetico.

Aumento della velocitàSvuotare la cache delle app ed eliminare i file residui e il cestino di sistema per ottimizzare leprestazioni.

1 Aprire Gestione telefono.

2 Toccare Pulizia per svuotare la cache delle app e il cestino di sistema.

Per liberare maggiore spazio di archiviazione, è possibile:

l Toccare Gestione memoria per eliminare file di grandi dimensioni, immagini e datidelle applicazioni.

l Ripristinare un'app sulle impostazioni predefinite. Toccare Ripristino applicazione.

Selezionare i dati da ripristinare, quindi toccare > Elimina. L'app verrà ripristinatasulle impostazioni predefinite e tutti i dati specifici di app verranno eliminati.

3 Toccare Completata per uscire.

Configura pulizia e promemoria automatici

Cancella file o disinstalla app

Elimina cronologia app

143

Gestione dell'utilizzo dei datiGestione telefono dispone di una funzione di gestione dei dati che è possibile utilizzare permonitorare l'utilizzo dei dati ed evitare di superare la soglia mensile.

Aprire Gestione telefono e toccare Dati mobili. È possibile visualizzare le statistichedettagliate sull'uso dei dati oppure configurare le seguenti impostazioni:

l Valutazione uso del traffico: per visualizzare l'utilizzo dei dati per ogni app.

l App in rete: per gestire le autorizzazioni di accesso a Internet per ogni app.

l Dati disponibili mensili: toccare > Dati disponibili mensili per configurare leimpostazioni del piano dati e i promemoria di utilizzo dei dati. Il telefono calcolerà l'utilizzo deidati mobili e la soglia dati rimanente per il periodo di fatturazione specificato. Quando vieneraggiunta la soglia mensile, si riceve un promemoria oppure il telefono disattiverà i dati mobili.

l Risparmio dati: per attivare il salvataggio dei dati e scegliere le app per le quali non sidesidera limitare i dati.

Filtro molestieUtilizzare il filtro molestie per bloccare le chiamate indesiderate, i messaggi e le notifiche push.

Aprire Gestione telefono. Toccare Lista bloccati > e attenersi alle istruzioni sulloschermo per configurare una lista nera o lista bianca di chiamate, parole chiave e impostazionispam.

Gestione telefono

144

Configura regole di filtro

Configura notifiche dei filtri

I messaggi di estranei che contengono parole chiave in lista nera verranno bloccati

Le chiamate e i messaggi dei numeri in lista nera verranno bloccati

Le chiamate e i messaggi dei numeri in lista bianca non verranno bloccati

Gestione della batteriaVisualizzazione delle statistiche di utilizzo della batteria

Utilizzare Gestione telefono per visualizzare le statistiche dettagliate dell'utilizzo della batteriaper ogni app.

Aprire Gestione telefono. Toccare restante e scorrere in alto sullo schermo. È possibile:

l toccare Dettagli uso batteria per visualizzare statistiche dettagliate sull'uso della batteria.

l Toccare Livello di consumo per vedere quale hardware e software del telefono consumanomaggiore quantità di energia.

l Toccare Ottimizza per verificare la presenza di problemi di consumo energetico e ottimizzarele prestazioni.

l Attivare Percentuale batteria rimanente per visualizzare la restante percentuale di batterianella barra di stato.

Riduzione del consumo energetico

Utilizzare Gestione telefono per ottimizzare le prestazioni e ridurre il consumo energetico.

Aprire Gestione telefono e toccare restante. È possibile:

l Ottimizza prestazioni: toccareOttimizza. Il telefono verifica la presenza di problemi diconsumo energetico e ottimizza le prestazioni. Per ridurre ulteriormente il consumo energetico,toccare elementi richiedono l'ottimizzazione manuale, quindi selezionare Aprio Ottimizza per regolare le impostazioni energetiche manualmente.

Gestione telefono

145

l Limita app in background: toccare Chiudi app dopo il blocco schermo e disattivare gliinterruttori accanto alle app che non si desidera eseguire in background quando lo schermo èbloccato.

l Chiudi app che consumano batteria: toccare App consumo in background e selezionarele app che si desidera chiudere.

Nell'area notifiche verrà visualizzato un messaggio se le app ad alto consumo energeticosono in esecuzione in background. Se non si desidera ricevere queste notifiche, toccare

e disattivare Promemoria consumo intenso.

l Riduci risoluzione schermo: attivare Risparmio a bassa risoluzione per ridurre larisoluzione dello schermo e un minore consumo energetico.

l Chiudi automaticamente app a consumo intenso: toccare e attivare Chiudi app aconsumo intenso.

Gestione delle autorizzazioni delle appGestione telefono è dotato di una gestione autorizzazioni che è possibile utilizzare per limitare leautorizzazioni delle app e proteggere i dati personali.


2 Toccare Autorizzazioni e configurare le autorizzazioni desiderate.

Gestione telefono

146

Scanner di virusUtilizzare la scansione dei virus in Gestione telefono per rimuovere il malware.


2 Toccare Scansione virus. Il telefono identificherà e rimuoverà automaticamente il malware.

Risultati della scansione dei virus

Modalità di scansione dei virus e impostazioni di aggiornamento delle definizioni

Gestione telefono

147

Toccare . È possibile:

l attivare Scansione Cloud per eseguire la scansione del telefono utilizzando ildatabase di antivirus più aggiornato. Per accedere al database online è necessaria unaconnessione a Internet.

l Attivare Promemoria scansione per ricevere una notifica quando non viene eseguitauna scansione dei virus per 30 giorni.

l Selezionare una modalità di scansione. Scansione completa richiede più tempo perscansioni di file dannosi, mentre Scansione rapida esegue solo la scansione dei fileimportanti e delle app installate.

l Configurare le impostazioni di aggiornamento per il database antivirus.

l Attivare Aggiorna solo su Wi-Fi per ridurre l'utilizzo dei dati mobili.

Crittografia di appUtilizzare Blocco app per crittografare le app e prevenire l'accesso non autorizzato.


2 Toccare Blocco app. Quando si accede a Blocco app per la prima volta, seguire le istruzionisullo schermo per impostare un PIN di quattro cifre e un promemoria di password.

3 Attivare l'interruttore accanto alle app che si desidera crittografare. Sarà necessarioinserire il PIN ogni volta che si apre un'app crittografata.

Nella schermata Blocco app, toccare per modificare il PIN o disattivare Blocco app.

Impostazione delle app sulla chiusura automaticaquando lo schermo è bloccatoScegliere quali app si desidera chiudere quando lo schermo è bloccato per ridurre il consumoenergetico e l'uso dei dati mobili.


2 Toccare Pulizia schermata di blocco.

3 Attivare l'interruttore accanto alle app che si desidera chiudere.

Gestione telefono

148

Le app selezionate si chiuderanno automaticamente quando lo schermo è bloccato.L'utente non potrà ricevere nuove e-mail, messaggi e messaggi di app di social networkdopo che sono state chiuse.

Configurazione di Gestione telefonoAggiunta di scorciatoie

Creare scorciatoie alla schermata Home per le funzioni di Gestione telefono utilizzate più difrequente.


2 Toccare > Scorciatoie e attivare la funzione che si desidera aggiungere alla schermataHome.

Gestione telefono

149

Strumenti

BenessereRegistrazione dei dati di allenamentoRegistrare i dati di allenamento per monitorare l'esercizio fisico.

1 Aprire Benessere.

2 Scegliere un'attività. Immettere gli obiettivi di allenamento e toccare Inizio esercizi periniziare. Il telefono registrerà automaticamente i dati relativi all'allenamento, compreso ilpercorso, il tempo, la distanza, la velocità e il conteggio delle calorie.

MeteoVisualizzazione delle informazioni meteoAccedere alle informazioni meteo dettagliate e alle previsioni meteo per pianificare in anticipo.

Aprire Meteo. È possibile:

l Visualizza il meteo corrente: visualizzare le condizioni meteo correnti, temperatura, indice diqualità dell'aria, indice di comfort, direzione del vento, velocità del vento, orari di alba/tramontoe fasi lunari.

l Visualizza avvisi meteo: visualizzare gli avvisi sulle condizioni meteorologiche estreme.

l Visualizza le previsioni del tempo: scorrere verso l'alto sullo schermo per visualizzare unaprevisione ora per ora per le successive 24 ore, nonché le temperature minime e massimepreviste per i prossimi giorni.

l Aggiorna informazioni meteo: scorrere verso il basso sullo schermo per aggiornare leprevisioni meteo della città corrente. Le previsioni vengono aggiornate regolarmente durante ilgiorno. L'ora di pubblicazione delle previsioni viene visualizzata sotto il nome dellacittà; scorrere verso il basso sullo schermo per visualizzare l'ultimo aggiornamento.

l Visualizza il meteo di altre città: scorrere verso sinistra o destra sullo schermo pervisualizzare le previsioni del tempo per le altre città.

l Attiva suoni meteo: i suoni per il meteo sono disabilitati per impostazione predefinita. Per

abilitarli, toccare , quindi attivare l'interruttore Suoni app Meteo.

l Cambia unità temperatura: l'unità di temperatura viene impostata in base alla lingua del

sistema. Toccare > Unità temperatura per cambiare l'unità in Fahrenheit o Celsius.

150

Possibilità di pioggia

Ultimo aggiornamento

Gestire città, aggiungere widget

nella schermata home

Aggiunta ed eliminazione di cittàAggiungere più città per osservare il meteo nelle città di interesse.

Configurazione della città di residenza

1 Aprire Meteo.

2 Toccare > Widget meteo e selezionare Aggiungi città inCittà di residenza.Selezionare una città dall'elenco o cercare la città desiderata nella barra di ricerca.

l Quando si è nella città di residenza, verranno visualizzate le relative previsioni sullaschermata Home.

l Quando non si è nella città di residenza, le previsioni meteo per la posizione corrente equella della città di residenza saranno visualizzate nella schermata Home.

Gestione delle città

1 Aprire Meteo.

2 Toccare . È possibile:

l Aggiungi una città: toccare . Selezionare una città dall'elenco o cercare la cittàdesiderata nella barra di ricerca. È possibile aggiungere fino a 10 città.

l Rimuovere una città: toccare a lungo la città che si desidera rimuovere, quindi toccare

.

l Sposta una città: tenere premuto a lungo su una città, quindi toccare a lungo l'icona

accanto alla città e trascinarla nella posizione desiderata.

Aggiornamento delle informazioni meteo

Strumenti

151

1 Aprire Meteo.

2 Scorrere a sinistra o destra per trovare la città desiderata.

3 Scorrere verso il basso sullo schermo per aggiornare le informazioni meteo.

È possibile configurare gli aggiornamenti meteo automatici. Toccare e attivareAggiornamento automatico. Configurare Aggiornamento. Il telefono aggiorneràautomaticamente i dati del meteo a intervalli regolari.

Aggiunta di un widget meteoAggiungere un widget per visualizzare le informazioni meteo nella schermata Home.

1 Nella schermata Home, toccare a lungo un'area vuota o accostare due dita per accedereall'editor della schermata home.

2 Toccare Widget. Selezionare Meteo e scegliere uno stile widget.

OrologioGestione delle sveglieImpostare una sveglia per svegliarsi o ricordarsi di eventi importanti.

Aprire Orologio. Dalla scheda Sveglia, è possibile:

l Aggiungi una sveglia: toccare e impostare l'orario della sveglia, la suoneria, le

impostazioni di ripetizione e altro. Toccare per applicare le impostazioni.

l Abilita o disabilita una sveglia: toccare l'interruttore accanto a una sveglia.

l Configura impostazioni sveglia: toccare e andare in SVEGLIA per configurare la duratadella sospensione, le impostazioni della modalità silenziosa e il comportamento del tasto delvolume.

l Elimina una sveglia: toccare a lungo la sveglia che si desidera eliminare, quindi toccare .

l Disattiva una sveglia: toccare Scorri per disattivare la sveglia in fondo alla schermata diblocco.

l Silenzia una sveglia: premere il tasto per abbassare il volume.

l Posticipa per 10 minuti: premere il tasto di accensione. La sveglia si spegne di nuovo dopo10 minuti. Per disattivare la sveglia, passare il dito verso il basso dalla parte superiore delloschermo per aprire l'area notifiche, quindi toccare la notifica della sveglia.

l Attiva sveglie quando il telefono è spento: selezionare Mantieni l'allarme attivo, suoneràtra . Le sveglie comunque scatteranno quando il telefono è spento.

Ore locali

Configurazione dell'ora locale

Aggiungere più orologi per visualizzare l'ora in varie città del mondo.

Strumenti

152

1 Aprire Orologio.

2 Dalla scheda Ore locali, è possibile:

l Aggiungi una città: toccare . Immettere il nome di una città o selezionare una cittàdall'elenco.

l Imposta fuso orario di casa: toccare . Attivare Visualizza orario di casa, toccareFuso orario di casa, quindi selezionare il fuso orario locale.

l Imposta la data e l'ora del sistema: toccare > Data/ora e configurare le impostazioni.

l Elimina una città: toccare a lungo la città che si desidera eliminare. Toccare accanto

alla città, quindi toccare .

Ora locale

Aggiungi città

Le mie città

Imposta data, ora e fuso orario di casa

Attivazione di due orologi

Per impostazione predefinita, il telefono visualizza l'ora della rete. Attivare due orologi pervisualizzare l'ora del fuso orario corrente e il fuso orario del proprio paese sulla schermata diblocco.

1 Aprire Orologio.

2 In Ore locali, toccare > Data/ora > Due orologi.

3 Attivare Due orologi. ToccareCittà di residenza e selezionare il fuso orario del propriopaese dall'elenco delle città.

Strumenti

153

Fuso orario della rete corrente

Fuso orario di casa

Quando il fuso orario locale è lo stesso del proprio paese viene visualizzato solo unorologio.

Cronometro

1 Aprire Orologio.

2 Andare nella scheda Cronometro e toccare per avviare il cronometro.

Mentre il cronometro è in funzione, toccare per contare i giri. Scorrere verso l'alto sultimer nella parte centrale dello schermo per visualizzare i dati dei giri.

3 Toccare per sospendere il cronometro.

4 Toccare per riprendere il cronometro o per ripristinare il cronometro.

Lo schermo rimane acceso quando il cronometro è in funzione.

Timer

1 Aprire Orologio.

2 Andare nella scheda Timer e scorrere verso l'alto o verso il basso per impostare il tempo delconto alla rovescia.

3 Toccare per avviare il timer.

4 Quando il timer scatta, scorrere sullo schermo per silenziare la suoneria.

Durante il conto alla rovescia del timer, toccare per sospendere il conto alla rovescia

o per reimpostare il timer.

Strumenti

154

Registratore audioEffettuare registrazioni audio e salvarle sul telefono per riferimento futuro.

Registrazione audio

1 Toccare Registratore.

2 Toccare Avvio per avviare la registrazione.

3 Toccare Pausa o Riprendi per mettere in pausa la riproduzione o riprenderla.

Aggiungi un tag: aggiungere un Tag rapido o Tag foto per una facile consultazione.

4 Toccare Stop per terminare la registrazione. Inserire un nome di file (Nuova registrazione) etoccare per salvare.

Il telefono non squillerà se si riceve una chiamata durante una registrazione.

Riproduzione di una registrazioneRiprodurre audio o avviare la riproduzione da una posizione con tag.


2 Selezionare Registrazioni.

3 Selezionare una registrazione. Nella schermata di riproduzione, è possibile:

l Seleziona un tag: scorrere verso sinistra nella schermata di riproduzione per visualizzare itag di registrazione, quindi selezionare un tag per avviare la riproduzione dalla posizionecorrispondente.

Tag veloci

Tag immagine

l Cambia la modalità di riproduzione: alternare tra Auricolare e Altoparlante.

Strumenti

155

Toccare per attivare l'altoparlante e la

riproduzione dell'auricolare

Gestione delle registrazioni

Condividere, rinominare o ordinare le registrazioni.


2 Selezionare Registrazioni.

3 Nella schermata di gestione dei file, è possibile ordinare, condividere e rinominare leregistrazioni.

Toccare a lungo per gestire le registrazioni

Toccare per creare una nuova registrazione

Toccare per attivare l'altoparlante e la

riproduzione dell'auricolare

Scorrere verso il basso per aprire la casella di ricerca

Toccare per riprodurre la registrazione

Ordina le registrazioni audio

Controllo delle registrazioni dall'area notifiche

Quando l'app Registratore registra l'audio in background, utilizzare il controller nell'area notificheper Pausa, Riprendi o Stop la registrazione.

Strumenti

156

Avvia e arresta

la registrazione

rapidamente

Tocca per

aprire Registratore

CalcolatriceUsare il flash

1 Aprire Strumenti.

2 Toccare Calcolatrice per aprire la calcolatrice standard.

3 Ruotare lo schermo per accedere alla calcolatrice scientifica.

Scorciatoia alla calcolatrice

Scorrere verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo per visualizzare le funzioni e gli strumenti

della schermata di blocco, quindi toccare per aprire la calcolatrice.La calcolatrice continuerà a ruotare quando la rotazione automatica è disattivata.

SpecchioIl telefono può fungere anche da specchio.

Strumenti

157

Zoom in avanti o indietro

Cambia cornice

Regola luminosità

Aprire Specchio. È possibile:

l Salva un'immagine: toccare lo schermo e selezionare per salvare l'immagine in Galleria.Il telefono ritornerà allo specchio una volta salvata l'immagine.

l Zoom in avanti o indietro: trascinare il cursore nella parte inferiore dello schermo.

l Regolare la luminosità: toccare simbolo di maggiore o minore nella parte superiore delloschermo.

l Appanna lo specchio: quando si soffia nel microfono, lo specchio visualizzerà un effetto'appannato'. Pulire lo schermo per rimuovere questo effetto.

l Rompi lo specchio: toccare a lungo lo schermo Lo specchio si crepa e riproduce un effettosonoro. Toccare lo specchio per rimuovere questo effetto.

BussolaQuando si apre Bussola per la prima volta, seguire le istruzioni sullo schermo per inclinare iltelefono e calibrare la bussola.

Toccare Bussola per aprire la bussola e visualizzare gli orientamenti. La bussola mostraanche la direzione, la longitudine e la longitudine. Scorrere verso sinistra per visualizzare lalivella a bolla.

Strumenti

158

Latitudine,

longitudine

TorciaUtilizzo della torcia


2 Toccare per attivare la torcia.

l Quando lo schermo è sbloccato, scorrere verso il basso dalla barra di stato e

toccare per accendere la torcia.

l In alternativa, aprire Strumenti e toccare Torcia > .

Disattivazione della torcia

Spegnere la torcia dopo l'uso per evitare di scaricare la batteria.


2 Toccare per spegnere la torcia.

l Quando lo schermo è sbloccato, scorrere verso il basso dalla barra di stato e

toccare per accendere la torcia.

l In alternativa, aprire Strumenti e toccare Torcia > .

Strumenti

159

Funzioni e impostazioni di sistema

Modifica della lingua di sistemaÈ possibile cambiare la lingua di sistema in qualsiasi momento.


2 Toccare Impostazioni avanzate > Lingua e inserimento.

3 Toccare Lingua e selezionare la lingua desiderata.

Tocca o trascina

per scegliere la

lingua del sistemaTocca per

aggiungere la lingua

Lingua di sistema

Cerca altre lingue: se la lingua che si sta cercando non è presente nell'elenco,toccare Aggiungi una lingua per cercare una lingua e aggiungerla all'elenco.

Utilizzo del metodo di immissione Google

Inserisci numeri e simboli

Tocca per inserire una virgola o toccare a lungo per aprire�le

impostazioni del metodo di immissione

Tocca per inserire uno spazio o tocca a lungo per selezionare il metodo di immissione

Backspace

Alterna tra maiuscole e minuscole

Alterna tra maiuscolo e minuscolo

Tocca per inserire il punto o tocca a lungo per selezionare altri simboli

160

Il metodo di immissione Google supporta una vasta gamma di lingue. Toccare >Impostazioni avanzate > Lingua e inserimento > Tastiera Google > Lingue e disattivareUsa lingua di sistema.

Impostazioni del metodo di immissioneAggiunta di una tastiera


2 Toccare Impostazioni avanzate > Lingua e inserimento e selezionare Tastiera virtuale inTastiera e metodi di inserimento.

3 Toccare Aggiungi una tastiera virtuale e attivare la tastiera che si desidera aggiungere.

Dopo l'aggiunta di una tastiera, è possibile configurare le impostazioni della tastiera inbase alle proprie esigenze.

Visualizzazione della tastiera su schermo quando il telefono è collegato aduna tastiera fisicaQuando il telefono è collegato ad una tastiera fisica, è possibile scegliere se disattivare latastiera su schermo.


2 Toccare Impostazioni avanzate > Lingua e inserimento e selezionare Tastiera fisica inTastiera e metodi di inserimento.

3 Attivare Mostra tastiera virtuale.

Selezione del metodo di immissione


2 Toccare Impostazioni avanzate > Lingua e inserimento. In Tastiera e metodi diinserimento, toccare Tastiera predefinita e selezionare il metodo di immissione del testodesiderato. Il telefono attiverà automaticamente il metodo di immissione predefinito quando siimmette del testo.

Modifica del testoSelezionare, tagliare, copiare, incollare e condividere il testo.


161

Selezione del testo

1 Toccare e tenere premuto il testo finché viene visualizzata .

2 Trascinare e selezionare una sezione del testo o toccare Seleziona tutto perselezionare tutto il testo.

Copia del testoSelezionare il testo che si desidera copiare e toccare Copia per copiarlo negli Appunti.

Taglio del testoSelezionare il testo che si desidera tagliare e toccare Taglia per spostarlo negli Appunti.

Incollare il testoToccare a lungo il punto in cui si desidera inserire il testo, quindi toccare Incolla.

Il testo incollato rimarrà disponibile negli Appunti finché non si tagliano o copiano altricontenuti.

Condivisione di testoSelezionare il testo che si desidera condividere e toccare Condividi. Scegliere come si desideracondividere il testo e seguire le istruzioni sullo schermo.

Modalità aereoPer evitare interferenze, attivare la modalità aereo quando si è a bordo di un aereo. Non saràpossibile effettuare o ricevere chiamate né utilizzare dati mobili, Bluetooth o Wi-Fi. Tuttavia, sarà


162

ancora possibile riprodurre musica, guardare video e usare app che non necessitano di unaconnessione Internet.

Utilizzare uno dei metodi seguenti per attivare o disattivare la modalità aereo:

l Utilizza l'interruttore delle scorciatoie: Scorrere in basso dalla barra di stato per aprire l'area

notifiche. Nella scheda Scorciatoie, toccare per mostrare tutti gli interruttori dellescorciatoie, quindi alternare l'interruttore Modalità aereo.

l Andare in Impostazioni: aprire Impostazioni e alternare l'interruttore Modalità aereo.

Quando è attivata la modalità aereo, il Wi-Fi, il Bluetooth e i dati mobili saranno

automaticamente disattivati e non sarà possibile effettuare o ricevere chiamate. verràvisualizzata nella barra di stato.

Aggiornamento delle impostazioni del gestoreAggiornare le impostazioni del gestore per migliorare la connettività della rete cellulare e laqualità delle chiamate.


2 Toccare Altro > Aggiornamento Link+ live > Auto aggiornamento e seguire le istruzionisullo schermo per configurare le impostazioni di aggiornamento.

Per impostazione predefinita, le impostazioni del gestore vengono aggiornateautomaticamente quando ci si collega a Internet tramite Wi-Fi. Quando si scegliel'aggiornamento automatico su tutte le reti, il telefono scarica automaticamente gliaggiornamenti del gestore tramite Wi-Fi e dati mobili. Potrebbero essere applicati deicosti per l'utilizzo dei dati.

Configurazione delle impostazioni audioPersonalizzare le impostazioni audio in base alle proprie esigenze. È possibile regolare ilvolume, configurare le impostazioni di disattivazione audio, cambiare le suonerie per lechiamate, i messaggi e le notifiche e abilitare i suoni di avviso di sistema.


163

Regolazione del volume di sistema

Regolare il volume di suonerie, media, sveglie e chiamate secondo le proprie necessità.


2 Toccare Audio > Volume per regolare il volume di suonerie, media, sveglie e chiamate.

Configurazione della modalità silenziosa

Attivare la modalità silenziosa per non disturbare gli altri in un ambiente tranquillo, come adesempio nelle riunioni. Una volta attivata, il telefono non squillerà quando si riceve una chiamatao un messaggio, ma lo schermo si accenderà comunque. Se è stata attivata anche lavibrazione, il telefono vibrerà per avvisare l'utente di chiamate e messaggi in entrata.


2 Toccare Audio > Modalità silenziosa. Il telefono non squillerà quando si riceve unachiamata o un messaggio in entrata, ma lo schermo si accenderà comunque.

l Vibra in modalità silenziosa: quando Modalità silenziosa è attivata e Vibra inmodalità silenziosa è accesa, il telefono vibrerà quando si riceve una chiamata o unmessaggio in entrata.

l Cambia rapidamente le impostazioni di disattivazione audio: scorrere verso il

basso dalla barra di stato e aprire la scheda delle scorciatoie. Toccare per passaretra la modalità Audio, Silenzioso e Vibrazione.

Impostazione del tono di notifica predefinito

Scegliere una suoneria preimpostata o un file musicale come tono di notifica per messaggi, e-mail e altre notifiche.


2 Toccare Audio > Tono di notifica predefinito e scegliere una nuova notifica Suoneria oun nuovo file Musica.

Configurazione dei toni al tocco della tastiera



164

2 Toccare Audio > Toni tastierino numerico e selezionare Impostazione predefinita, Melodiao Nessuno.

Attivazione o disattivazione dei suoni di avviso di sistema e feedback aptico


2 Toccare Audio. È possibile attivare o disattivare Toni alla pressione, Tono di bloccoschermo, Tono schermata e Vibrazione alla pressione.

Quando Vibrazione alla pressione è attivata, il telefono vibra quando si tocca un tastosulla barra di navigazione o si sblocca lo schermo.

Modalità a una manoAttivare la visualizzazione mini schermo o la tastiera mobile per agevolare l'utilizzo del telefonocon una sola mano.


2 Toccare Assistenza intelligente > IU con una mano. È possibile:

l Restringi lo schermo: attivare Vista schermo-mini. Lo schermo si ridurrà verso l'angoloin basso a sinistra o a destra, disponendo tutto a portata di mano.

l Attiva la tastiera mobile: attivare Tastiera mobile. La tastiera Huawei, il tastierino, il menuin chiamata e il tastierino della schermata di blocco si ridurranno in un angolo delloschermo per facilitare la digitazione a una sola mano. Toccare la freccia accanto allatastiera per spostarla sull'altro lato dello schermo.

Modalità non disturbareLa modalità non disturbare consente di lavorare o rilassarsi in tutta tranquillità. Il telefonoemetterà una notifica solo per chiamate o messaggi importanti.

Utilizzo della modalità non disturbare

Configurare la modalità non disturbare per evitare di perdere le chiamate o i messaggiimportanti.


2 Nella schermata Non disturbare, attivare Non disturbare.

3 Toccare Modalità non disturbare. È possibile:

l Configura le impostazioni delle chiamate e dei messaggi in entrata: selezionareConsenti solo interruz. prioritarie. Toccare Imposta notifiche prioritarie e aggiungerecontatti agli elenchi Chiamate e Messaggi. Quando la modalità non disturbare è attivata, iltelefono squilla solamente quando si ricevono chiamate o messaggi provenienti dai contattipresenti nell'elenco.


165

Selezionare Solo contatti in lista bianca solo per ricevere chiamate o messaggiprovenienti dai contatti in Lista bianca chiamate e messaggi.

l Attiva le suonerie di allarme in modalità non disturbare: selezionare Solo sveglie perconsentire solo la suoneria delle sveglie. Il telefono non squilla quando si ricevonochiamate o messaggi. Non è possibile configurare le interruzioni di priorità.

l Disattiva tutte le interruzioni: selezionare Nessuna interruzione per disattivare tutte lesuonerie e le vibrazioni. Lo schermo non si accenderà per le chiamate, i messaggi inentrata o le notifiche. Non è possibile configurare le interruzioni di priorità.

Configurazione del timer non disturbare

Configurare il timer per attivare o disattivare automaticamente la modalità non disturbare almomento.


2 Toccare Non disturbare e selezionare Durata regola per accedere alle impostazioni delblocco della SIM.

3 Attivare le impostazioni Giorni e Ora di inizio e Ora di fine.

4 Nella schermata Non disturbare, attivare Durata regola.

Attivazione della modalità non disturbare per gli eventi nel calendario di Exchange

Accedere all'account Exchange e sincronizzare il calendario. Verrà visualizzato un messaggiosulla barra delle notifiche quando si riceve un invito a una riunione nell'account Exchange. Iltelefono deciderà se attivare la modalità non disturbare in base alla risposta all'invito.

Per aggiungere un account Exchange, vedere Aggiunta di un account E-mail. Per ulterioriinformazioni su come sincronizzare il calendario con l'account Exchange,vedere Sincronizzazione eventi.


2 Toccare Non disturbare e selezionare Regola evento per accedere alle impostazioni delblocco della SIM.

3 Toccare Durante eventi per e selezionare l'account Exchange.


166

Account Exchange configurati

4 Toccare Dove la risposta è. È possibile:

Impostazioni di

risposta ad eventi

l Quando viene selezionata Sì, Forse o Nessuna risposta, la modalità non disturbare vieneattivata per le riunioni se si è risposto Sì o Forse all'invito alla riunione Exchange o se nonsi è risposto. La modalità non disturbare non sarà attivata se si rifiuta l'invito.


167

Creare gli eventi delcalendario dalle e-mail

Confermare sesi attende

l Quando viene selezionata Sì o Forse, la modalità non disturbare viene attivata per leriunioni se si è risposto Sì o Forse all'invito alla riunione di Exchange. La modalità nondisturbare non è attivata, se si è declinato l'invito o non si è risposto.

l Quando viene selezionata Sì, la modalità non disturbare viene attivata per le riunioni se si èrisposto Sì o Forse all'invito alla riunione di Exchange. La modalità non disturbare nonviene attivata se si è risposto Forse, se si è declinato l'invito o se non si è risposto.

Attivazione della modalità non disturbare per gli eventi in calendario

Impostare il telefono per attivare automaticamente la modalità non disturbare per gli eventi inCalendario.


2 Toccare Non disturbare. Attivare Regola evento e toccare lo schermo per configurare leimpostazioni.

3 Toccare Durante eventi per e selezionare Telefono.

Attivare la modalità non disturbare automaticamente per gli eventi nel Calendario deltelefono. Per ulteriori informazioni su come aggiungere un evento, vedere Creazione diun evento.

Attivazione della modalità non disturbare per tutti gli eventi

Impostare il telefono per attivare automaticamente la modalità non disturbare per tutti gli eventi,compresi gli eventi in Calendario e nell'account Exchange.


2 Toccare Non disturbare. Attivare Regola evento e toccare lo schermo per configurare leimpostazioni.

3 Toccare Durante eventi per e selezionare Qualsiasi calendario.


168

Aggiunta di regole di non disturbo


2 Toccare Non disturbare > Aggiungi regola.

3 Selezionare Durata regola o Regola evento, quindi toccare OK per configurare un'ora o unaregola di evento.

Impostazione di un account

Aggiunta di un accountAggiungere un'e-mail o account di social media per sincronizzare i messaggi di posta elettronicae messaggi sul telefono.


2 Toccare Account > Aggiungi account. Selezionare un tipo di account, quindi attenersi alleistruzioni sullo schermo per immettere le informazioni dell'account.

l È necessario installare l'app corrispondente prima di aggiungere un account per un'app diterzi.

l Per ulteriori informazioni sull'aggiunta di account e-mail e aziendali, vedere Aggiunta di unaccount E-mail.

Eliminazione di un account


2 Toccare Account e selezionare un tipo di account.

3 Selezionare l'account che si desidera eliminare e seguire le istruzioni sullo schermo.

Sincronizzazione dei dati con il telefonoAttivare la funzione di sincronizzazione per mantenere tutti i dati del telefono aggiornati eprevenire la perdita di dati. È possibile sincronizzare e-mail, contatti e altri dati dal vecchiotelefono o computer.

Il tipo di dati che è possibile sincronizzare dipende dal tipo di account.


2 selezionare Account.

3 Toccare nell'angolo in alto a destra dello schermo. Selezionare Sincronizzazione autodati, quindi seguire le istruzioni sullo schermo.

Se l'interruttore di sincronizzazione dei dati è disattivato, è possibile sincronizzare i dati

manualmente selezionando un account e toccando .


169

Visualizzazione delle informazioni di memoria e diarchiviazioneVisualizzare le informazioni dettagliate su memoria e archiviazione e svuotare il cestino delsistema per ottimizzare le prestazioni.


2 Toccare Memoria e archiviazione per visualizzare le informazioni di memoria e diarchiviazione.

l Visualizza le informazioni di archiviazione: toccare Memoria > Memoria utilizzata dalleapp per vedere quali app occupano maggiore spazio.

l Svuota cestino del sistema: selezionare Pulizia archiviazione. Il telefono cercheràautomaticamente la spazzatura di sistema e richiederà di eliminare i file superflui perottimizzare le prestazioni.

l Gestisci l'archiviazione: toccare Pulizia archiviazione > Gestione memoria percancellare in gruppo o disinstallare app e altri dati.

Gestisci app e dati

per categoria

Tocca per aprire

ed eliminare app

o dati in gruppo.

Impostazione della data e dell'oraIl telefono imposta automaticamente la data e l'ora utilizzando i valori forniti dalla rete. È anchepossibile impostare manualmente l'ora e visualizzarla nel formato 12 o 24 ore.


2 Toccare Impostazioni avanzate > Data e ora. È possibile:


170

l Imposta l'ora e la data automaticamente utilizzando i valori forniti dalla rete: attivareData e ora automatiche. Disattivare l'interruttore per impostare l'ora manualmente.

l Imposta il fuso orario automaticamente tramite valori forniti dalla rete: attivare Fusoorario automatico. Disattivare l'interruttore per impostare il fuso orario manualmente.

l Visualizza l'ora in formato 24 ore: attivare Usa il formato 24 ore per visualizzare l'ora nelformato 24 ore. Per impostazione predefinita, l'ora viene visualizzata nel formato 12 ore.

Attivazione dell'accesso alla posizioneAttivare i servizi basati su posizione per assicurarsi che mappa, navigazione e app meteopossano accedere alle informazioni sulla posizione.

Configurazione delle impostazioni di posizionel Le funzioni possono variare a seconda del gestore.


2 Toccare Impostazioni avanzate > Servizi di localizzazione.

3 Attivare Accedi alla mia posizione. È possibile scegliere tra tre diverse modalità:

l Utilizza GPS, Wi-Fi e reti mobili: utilizza il GPS e la connessione Internet del telefono.Attivare quest'opzione per un posizionamento estremamente accurato.

l Utilizza Wi-Fi e rete mobile: utilizza solo la connessione Internet del telefono. Attivarequesta opzione per un ridotto consumo d'energia e tempi di standby più lunghi.

l Utilizza solo GPS: non richiede una connessione Internet. Attivare quest'opzione perridurre l'utilizzo dei dati mobili.

Aumento della precisione del posizionamento negli interni

Il telefono utilizza la connessione Wi-Fi e il Bluetooth per un posizionamento più preciso quandosi è in ambienti interni.


2 Toccare Impostazioni avanzate > Servizi di localizzazione.

3 Toccare > Impostazioni di ricerca. È possibile:

l Attivare Ricerca di reti Wi-Fi. Le app e servizi di posizione cercheranno continuamente lereti Wi-Fi per il posizionamento più accurato.

l Attivare Ricerca di dispositivi Bluetooth. Le app e i servizi di posizione cercheranno idispositivi Bluetooth per il posizionamento più accurato.

Ripristino delle impostazioni di sistemaRipristinare la rete, l'ID delle impronte digitali e le impostazioni di blocco dello schermoregolarmente per mantenere il telefono sicuro.


171


2 Toccare Impostazioni avanzate > Backup e ripristino

3 Toccare Annulla tutte le impostazioni e seguire le istruzioni sullo schermo per ripristinare leimpostazioni.

Ripristino delle impostazioni di reteIl telefono si collegherà automaticamente alle reti Wi-Fi e ai dispositivi Bluetooth utilizzati inprecedenza. È possibile ripristinare le impostazioni di rete per cancellare la cronologia diconnessione.


2 Toccare Impostazioni avanzate > Backup e ripristino.

3 Toccare Reimpostazione della rete e seguire le istruzioni sullo schermo per ripristinare leimpostazioni.

Ripristino delle impostazioni di fabbricaRipristinare le impostazioni di fabbrica se il telefono si blocca o è lento a rispondere.

Il ripristino delle impostazioni di fabbrica cancella tutti i dati personali dal telefono, compresele informazioni sull'account, le app scaricate e le impostazioni di sistema. Eseguire il backupdei dati importanti sul telefono prima di ripristinare le impostazioni di fabbrica.


2 Toccare Impostazioni avanzate > Backup e ripristino.

3 Toccare Ripristino dati di fabbrica e scegliere se formattare l'archiviazione interna.

Selezionando Cancella archivio interno saranno eliminati tutti i file nell'archiviazioneinterna, quali musica e immagini. Procedere con cautela.

4 Toccare Ripristina telefono per ripristinare il telefono sulle impostazioni di fabbrica.

Aggiornamenti OTAAggiornare il sistema del telefono alla versione più recente per migliorare le prestazioni.

Assicurarsi che il telefono sia connesso a Internet prima di aggiornare. Connettersi a unarete Wi-Fi prima di aggiornare onde evitare addebiti sul proprio piano dati. Inoltre,assicurarsi che il telefono abbia la batteria carica a sufficienza.


172

l L'utilizzo del software di terzi non autorizzato per l'aggiornamento del telefono potrebberendere il dispositivo inutilizzabile o divulgare informazioni personali. Per ottenere risultatiottimali, utilizzare la funzione di aggiornamento OTA o portare il telefono nel centro diassistenza Huawei più vicino.

l Durante un aggiornamento del sistema i dati personali vengono cancellati. Eseguire ilbackup dei dati importanti prima di aggiornare il telefono.

l Durante l'aggiornamento, accertarsi che il telefono disponga almeno del 20% di caricadella batteria.

l Dopo l'aggiornamento, si potrebbero riscontrare incompatibilità di alcune app di terzi con ilproprio sistema, quali app di Internet banking e giochi. Ciò avviene perché serve un po' ditempo agli sviluppatori di app di terzi per rilasciare gli aggiornamenti per le nuove versionidi Android. Attendere il rilascio della nuova versione dell'app.

Toccare Impostazioni > Info sul telefono > Numero di serie per visualizzare il numero diversione del telefono.


2 Toccare Updater. Il telefono cercherà automaticamente gli aggiornamenti.

3 Selezionare l'ultima versione per scaricare il pacchetto di aggiornamento.

4 Una volta completato il download, toccare Aggiorna. Il processo di aggiornamento potrebberichiedere alcuni istanti per completarsi. Non utilizzare il telefono prima che l'aggiornamentosia terminato. Il telefono si riavvierà automaticamente al termine dell'aggiornamento.

Visualizzazione delle informazioni sul prodotto

Rinominazione del dispositivoRinominare il dispositivo per trovarlo più facilmente quando si collegano altri dispositiviall'hotspot Wi-Fi o quando si associa ad altri dispositivi via Bluetooth.


2 Toccare Info sul telefono > Nome dispositivo e rinominare il dispositivo.

Visualizzazione del numero di modello e delle informazioni sulla versioneVisualizzare il numero del modello e le informazioni sulla versione del sistema.


2 Toccare Info sul telefono per visualizzare il numero del modello, il numero di versione, laversione EMUI e la versione Android.

Visualizzazione dell'IMEITutti i telefoni hanno un IMEI univoco di 15 cifre che è possibile utilizzare per verificare se ildispositivo è autentico.


173


2 Toccare Info sul telefono per visualizzare l'IMEI.I telefoni dual SIM hanno due IMEI.

Visualizzazione delle specifiche del telefonoVisualizzare le specifiche del telefono in pochi semplici passi. È possibile visualizzare leinformazioni su processore, memoria, risoluzione dello schermo e altro ancora.


2 Toccare Info sul telefono. Scorrere verso l'alto o verso il basso sullo schermo pervisualizzare le informazioni su processore, RAM, memoria interna, risoluzione dello schermoe altro ancora.

Funzioni di accessibilità

Informazioni su TalkBackTalkBack è un servizio di accessibilità che fornisce indicazioni audio e sottotitoli per aiutare gliutenti con problemi di vista e di udito a interagire con i loro dispositivi.

Attivazione di TalkBackTalkBack è una funzione di accessibilità progettata per gli utenti con problemi visivi. Forniscemessaggi audio e sottotitoli per agevolare l'utilizzo del telefono. Una volta attivato TalkBack, iltelefono emette messaggi audio per tutti i contenuti che l'utente tocca, seleziona o attiva.

I prompt audio non sono disponibili per tutte le lingue. Se la lingua desiderata non èdisponibile, è possibile scaricare un motore di sintesi vocale di terzi. Per ulterioriinformazioni, vedere Emissione della sintesi vocale (TTS).


2 Toccare Impostazioni avanzate > Accessibilità > TalkBack.

3 Attivare TalkBack e toccare OK.

Il tutorial audio si avvia automaticamente quando si attiva TalkBack per la prima volta.

Per riprodurre il tutorial, toccare per accedere a Impostazioni di Talkback, quindiselezionare il tutorial.

4 Toccare e selezionare Esplora al tocco. Per abilitare prompt audio per il contenuto chesi tocca, abilitare Esplora al tocco.Disattiva TalkBack: tenere premuto sullo schermo per tre secondi e contemporaneamenteil pulsante di accensione.

Utilizzo di TalkBack per controllare il telefonoUna volta attivato TalkBack, è possibile utilizzare i gesti per:


174

Esplorare lo schermo: utilizzare due dita per scorrere sullo schermo (invece di una soltanto).Scorrere verso l'alto o verso il basso con due dita gli elenchi di menu. Scorrere a sinistra o adestra per spostarsi tra le schermate.

Selezionare un elemento: Toccare un elemento con un dito per selezionarlo (non si aprirà). Iltelefono pronuncerà il contenuto dell'elemento selezionato.

Aprire un elemento: toccare due volte una parte qualsiasi dello schermo con un dito perconfermare la selezione del passaggio precedente.

Ad esempio, se si desidera aprire Impostazioni, toccare l'icona Impostazioni una voltautilizzando un dito, quindi toccare due volte su qualsiasi parte dello schermo.

Configurazione delle impostazioni di TalkBackLe impostazioni di TalkBack possono essere personalizzate per soddisfare le esigenze.



175

2 Toccare Impostazioni avanzate > Accessibilità > TalkBack > .

3 È possibile regolare il volume di feedback, le impostazioni del feedback audio, i gesti dicontrollo e altro ancora.

SottotitoliOltre a fornire prompt audio, TalkBack visualizza anche sottotitoli per gli utenti con problemi diudito.


2 Toccare Impostazioni avanzate > Accessibilità > Didascalie

3 Attivare Didascalie e configurare lingua, dimensioni del carattere, stile dei sottotitoli.

Gesti di ingrandimentoUtilizzare i gesti di ingrandimento per eseguire lo zoom in avanti in un'area specifica.

La tastiera e la barra di navigazione non possono essere ingrandite.


2 Toccare Impostazioni avanzate > Accessibilità > Tocco ingrandimento.

3 Attivare l'interruttore Tocco ingrandimento.

l Zoom in avanti: toccare lo schermo tre volte in rapida successione per eseguire lo zoom inavanti. Toccare nuovamente lo schermo tre volte per eseguire lo zoom indietro. Perdisattivare Tocco ingrandimento, spegnere l'interruttore Tocco ingrandimento.

l Sfoglia un'area ingrandita: scorrere sullo schermo con due dita.


176

l Regola lo zoom: Per eseguire lo zoom in avanti, allontanare le dita sullo schermo. Per lozoom indietro, accostare due o più dita sullo schermo.

l Zoom in avanti temporaneamente: toccare lo schermo tre volte in rapida successione,quindi tenere premuto il dito sullo schermo. Scorrere per sfogliare un'area ingrandita.Rilasciare il dito per eseguire lo zoom indietro.

Utilizzo del tasto di accensione per terminare una chiamata


2 Toccare Impostazioni avanzate > Accessibilità e attivare Chiudi chiamata con pulsanteON/OFF.

Quando questa funzione è attivata, premere il tasto di accensione per terminare una chiamata.

Prompt audio della passwordQuesta funzione fornisce feedback audio agli utenti con problemi visivi. Quando s'immette unapassword, il telefono pronuncia le lettere durante la digitazione. La sintesi vocale (TTS) richiedel'attivazione di TalkBack.


2 Toccare Impostazioni avanzate > Accessibilità e attivare Pronuncia le password.Quando questa funzione è disattivata, i prompt audio della password vengono riprodotti soloquando le cuffie sono collegate.


177

Emissione della sintesi vocale (TTS)Questa funzione converte il testo in sintesi vocale per gli utenti con problemi visivi. La sintesivocale (TTS) richiede l'attivazione di TalkBack.


2 Toccare Impostazioni avanzate > Accessibilità. Attivare Output sintesi vocale, quindiselezionare il motore di sintesi vocale e la velocità vocale desiderati.

Configurazione del ritardo del tocco prolungatoModificare il tempo che impiega il telefono per rispondere ai gesti di tocco prolungato.


2 Toccare Impostazioni avanzate > Accessibilità e selezionare Ritardo tocco e pressione.

3 Selezionare Breve, Medio o Lungo in base alle esigenze.

Correzione del coloreLa modalità di correzione dei colori consente di regolare i colori affinché risulti più facile per gliutenti con problemi di distinzione dei colori individuare le varie parti dello schermo.

Attivare questa modalità con cautela, in quanto potrebbe interferire con le prestazioni deltelefono.


2 Toccare Impostazioni avanzate > Accessibilità e selezionare Correzione del colore.

3 Attivare Correzione del colore e selezionare Modalità di correzione.

Tocca per alternare

automaticamente la

luminosità dello schermo


178

Attivazione delle scorciatoie per le funzioni di accessibilitàUtilizzare il tasto di accensione per attivare rapidamente le funzioni di accessibilità.


2 Toccare Impostazioni avanzate > Accessibilità e selezionare CollegamentoAccessibilità.

3 Attivare Collegamento Accessibilità. È possibile attivare le funzioni di accessibilità in duemodi:l a Tenere premuto il pulsante di accensione fino a sentire un suono di conferma o la

vibrazione del telefono.

b Toccare a lungo lo schermo con due dita fino a quando si sente un segnale di conferma.


179

AssistenzaLeggere la Guida di avvio rapido fornita con il telefono.

Toccare Impostazioni > Info sul telefono > Informazioni legali per consultare i dettagli legali.

Visitare http://consumer.huawei.com per ulteriori informazioni.

180

Sicurezza delle informazioni e dei datipersonali

L'uso di alcune funzioni o di applicazioni di terze parti sul dispositivo potrebbe generare laperdita delle proprie informazioni e dati personali o la possibilità di accesso ad esse da parte dialtri. Utilizzare le seguenti misure per aiutare a proteggere i tuoi dati personali:

l Custodisci il tuo dispositivo in un luogo sicuro per impedire l'uso non autorizzato.

l Impostare il blocco dello schermo del dispositivo e creare una password o una sequenza disblocco per aprirlo.

l Eseguire con regolarità il back-up delle informazioni personali contenute nella scheda SIM,nella memory card o nella memoria interna del dispositivo. Se si passa a un altro dispositivo,ricordarsi di spostare o eliminare le informazioni personali presenti sul dispositivo vecchio.

l Eseguire con regolarità il backup delle informazioni personali contenute nella memory card onella memoria interna del dispositivo. Se si passa a un altro dispositivo, ricordarsi di spostare oeliminare le informazioni personali presenti sul dispositivo vecchio.

l Non aprire messaggi o e-mail da mittenti sconosciuti per evitare che il dispositivo vengainfettato da un virus.

l Quando si utilizza il dispositivo per navigare su Internet, non visitare siti Web che potrebberorappresentare un rischio per la sicurezza al fine di evitare le vostre informazioni personalivengano rubate.

l Se si impiegano servizi quali hotspot Wi-Fi o Bluetooth portatili, impostare delle password perquesti servizi al fine di evitare l'accesso non autorizzato. Spegnere questi servizi quando nonsono in uso.

l Installare il software di sicurezza del dispositivo ed eseguire con regolarità una scansione per ilrilevamento di virus.

l Ricordare sempre di ottenere le applicazioni di terze parti da una fonte legittima. Eseguirel'utilità antivirus sulle applicazioni scaricate di terze parti.

l Installare il software di sicurezza o le patch rilasciate da Huawei o fornitori di applicazioni diterze parti autorizzate.

l L'utilizzo di software esterni non autorizzati per eventuali aggiornamenti potrebbe danneggiareil dispositivo o mettere a rischio le tue informazioni personali. Si consiglia pertanto, diprocedere all'aggiornamento tramite la funzione online del dispositivo o di scaricare i pacchettidi aggiornamento adatti al tuo modello, direttamente dal sito ufficiale di Huawei.

l Alcune applicazioni richiedono e trasmettono informazioni locali. Ne consegue che una terzaparte potrebbe essere in grado di condividere le vostre informazioni locali.

l Alcuni fornitori di applicazioni di terze parti potrebbero raccogliere informazioni di rilevamento ediagnostica del dispositivo per migliorare i loro prodotti e servizi.

181

Elenco delle funzioni di sciurezzaI telefoni Huawei sono dotati di una serie di funzioni di sicurezza per proteggere i dati.

Stile e password dellaschermata di blocco

Impostare una password di blocco schermo onde impedire l'accessonon autorizzato al telefono. Per ulteriori informazioni, vedere Modificadello stile di blocco dello schermo.

Rilevazionedell'impronta digitale

Utilizzare un'impronta digitale per sbloccare lo schermo, aprire i filecrittografati, sbloccare le applicazioni, ed effettuare pagamenti sicuri.Per ulteriori informazioni, vedere Rilevazione dell'impronta digitale.

Crittografia di unascheda microSD

Crittografare la scheda microSD per evitare l'accesso non autorizzatoai dati. Va immessa una password quando la scheda microSD èinserita in un altro telefono. Per ulteriori informazioni, vedereCrittografia di una scheda microSD.

Impostazione del PINdella scheda SIM

Attivare il blocco della SIM per impedire ad altri di utilizzare la schedaSIM. Sarà necessario inserire il PIN della scheda SIM ogni qualvolta siaccende al telefono o si inserisce la scheda SIM in un altro telefono.Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione del PIN della schedaSIM.

Blocco dei messaggi dispam

Utilizzare il filtro molestie e la lista nera in Gestione telefono perbloccare le chiamate e i messaggi di spam. Per ulteriori informazioni,vedere Blocco dei messaggi di spam.

Identificazione degliURL pericolosi neimessaggi

Attivare il riconoscimento URL per ricevere gli avvisi sugli URL dannosi.Per ulteriori informazioni, vedere Identificazione degli URL pericolosinei messaggi di testo.

VPNÈ possibile utilizzare una VPN per connettersi alla rete aziendale e alserver di posta elettronica. Per ulteriori informazioni, vedere VPN.

Filtro molestieUtilizzare il filtro molestie e la lista nera in Gestione telefono perbloccare le chiamate e i messaggi di spam. Per ulteriori informazioni,vedere Filtro molestie.

Blocco app

Utilizzare Blocco app in Gestione telefono per bloccare le applicazionied evitare accessi non autorizzati. La password di Blocco app ènecessaria per aprire le applicazioni bloccate. Per ulteriori informazioni,vedere Crittografia di app.

182

Gestione dell'utilizzodei dati

Utilizzare la funzionalità di gestione dei dati in Gestione telefono pertenere traccia dell'utilizzo dei dati mobili. I dati mobili saranno disabilitatiautomaticamente quando si supera il limite prestabilito per evitare diincorrere in spese per dati in eccesso. Per ulteriori informazioni, vedereGestione dell'utilizzo dei dati.

Scanner di virusUtilizzare la scansione dei virus in Gestione telefono per rimuovere ilmalware. Per ulteriori informazioni, vedere Scanner di virus.

Elenco delle funzioni di sciurezza

183

Note legaliCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tutti i diritti riservati.

Nessuna parte del presente manuale potrà essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma econ qualsiasi mezzo senza la previa autorizzazione scritta di Huawei Technologies Co., Ltd. edelle sue affiliate ("Huawei").

Il prodotto descritto nel presente manuale può includere software protetto da copyright diHuawei e di possibili altri concessionari di licenze. Il cliente non dovrà in alcun modo riprodurre,distribuire, modificare, decompilare, disassemblare, decrittografare, estrarre,retroingegnerizzare, assegnare, concedere in affitto o in sublicenza detto software, salvo che talirestrizioni siano vietate dalle leggi applicabili o che tali azioni siano approvate dai rispettivi titolaridel copyright.

Marchi e autorizzazioni

, e sono marchi o marchi registrati di Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ è un marchio di Google Inc.

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e ogniuso di tali marchi da parte di Huawei Technologies Co., Ltd. avviene in conformità con quantoprevisto dalla licenza.

Altri marchi, prodotti, servizi e nomi di aziende menzionati potrebbero essere proprietà deirispettivi proprietari.

Avviso

Alcune caratteristiche del prodotto e dei suoi accessori descritti in questo manuale riguardanoesclusivamente il software installato, le capacità e le impostazioni della rete locale, pertantopotrebbero non essere attivate o potrebbero essere limitate dagli operatori della rete locale o daifornitori dei servizi di rete.

Per tale ragione, le descrizioni contenute nel presente manuale potrebbero non corrispondereesattamente al prodotto o agli accessori acquistati.

Huawei si riserva il diritto di cambiare o modificare qualsiasi informazione o specifica contenutanel presente manuale, in qualsiasi momento, senza preavviso e senza alcun tipo diresponsabilità.

Informativa sul software di terzi

Huawei non è il proprietario intellettuale dei software e delle applicazioni di terzi forniti con ilpresente prodotto. Di conseguenza, Huawei non fornirà alcuna garanzia per software eapplicazioni di terzi. Huawei non fornirà né supporto ai clienti che utilizzano i suddetti software eapplicazioni di terzi, né sarà responsabile in alcun modo delle funzioni dei suddetti software eapplicazioni di terzi.

184

Le applicazioni e i software di terzi possono essere interrotti o terminati in qualsiasi momento eHuawei non garantisce la disponibilità di nessun contenuto o servizio. I fornitori terzi di serviziforniscono contenuti e servizi mediante la rete o strumenti di trasmissione non controllati daHuawei. Nella massima misura consentita dalla legge in vigore, si specifica espressamente cheHuawei non risarcirà né sarà responsabile dei servizi forniti da terzi o dell'interruzione oterminazione di servizi o contenuti forniti da terzi.

Huawei non sarà responsabile della legalità, qualità o qualsiasi altro aspetto di qualunquesoftware installato su questo prodotto né di qualsiasi lavoro di terzi caricato o scaricato inqualsiasi forma, inclusi ma senza limitarsi ad essi, testi, immagini, video o software ecc. I clientisi assumeranno il rischio di qualsiasi effetto, inclusa l'incompatibilità tra il software e questoprodotto, conseguente all'installazione di software o al caricamento o scaricamento di lavori diterzi.

Questo prodotto si basa sulla piattaforma open-source Android™. Huawei ha apportato ledovute modifiche alla piattaforma. Pertanto, questo prodotto potrebbe non supportare tutte lefunzioni che sono generalmente supportate dalla piattaforma Android standard o potrebbeessere incompatibile con il software di terzi. Huawei non fornisce alcuna garanzia nédichiarazione in relazione all'eventuale compatibilità di cui sopra ed esclude espressamente ogniresponsabilità in relazione a questioni di questo tipo.

DISCLAIMER

TUTTO IL CONTENUTO DI QUESTO MANUALE VIENE FORNITO “COSÌ COM'È”. ADECCEZIONE DI QUANTO RICHIESTO DALLE LEGGI IN VIGORE, NON VIENE RILASCIATAALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE LE GARANZIEIMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, INRELAZIONE ALL'ACCURATEZZA, ALL'AFFIDABILITÀ O AL CONTENUTO DEL PRESENTEMANUALE.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, HUAWEI NONPOTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI SPECIALI,INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEGUENTI, NÉ QUELLI DERIVANTI DA PERDITA DIPROFITTI, ATTIVITÀ, REDDITI, DATI, AVVIAMENTO O GUADAGNI ANTICIPATIINDIPENDEMENTE DALLA PREVEDIBILITÀ, O MENO, DI TALI DANNI.

FATTA SALVA LA RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI NELLA MISURA PREVISTADALLA LEGGE, LA MASSIMA RESPONSABILITÀ DI HUAWEI DERIVANTE DALL'USO DELPRODOTTO DESCRITTO NEL PRESENTE MANUALE SARÀ LIMITATA ALLA SOMMAPAGATA DAL CLIENTE PER L'ACQUISTO DEL PRODOTTO.

Normativa per l'importazione e l'esportazione

Il cliente dovrà attenersi a tutte le leggi e normative per l'esportazione o l'importazione econcorda di avere la responsabilità dell'ottenimento di tutti i necessari permessi e licenze delgoverno per l'esportazione, la re-esportazione o l'importazione del prodotto menzionato inquesto manuale, tra cui il software e i dati tecnici ivi contenuti.

Note legali

185

Model: PRA-LX1 V100R001_01

Questa guida è fornita come riferimento. Il prodotto e, senza limitazione, ilcolore, le dimensioni e il layout dello schermo potrebbero variare. Tutte ledichiarazioni, informazioni e suggerimenti presenti nella guida non costituisconogaranzia di alcun tipo, né esplicita né implicita.

Visitare http://consumer.huawei.com/en/support/hotline per la hotline aggiornata di recente e l'indirizzo e-mail del proprio paese o regione.

Huawei HUAWEI P8 Lite 2017 Manuale dell'utente (PRA … d'uso. Contenuto Premessa Disimballaggio del...

Documents

Transcript of Huawei HUAWEI P8 Lite 2017 Manuale dell'utente (PRA … d'uso. Contenuto Premessa Disimballaggio del...