O U R P R O F E S S I O N I S Y O U R L E V E L

Mic roTREKT R A S M E T T I T O R E D I L I V E L L O A M I C R O O N D A G U I D A T A

LE

VE

L T

RA

NS

MIT

TE

RS

per l iqu id i e so l id i

La misurabilità del prodotto e l’intensità del segnale riflesso dipendono dalla relativa costante dielettrica.

Il trasmettitore di livello a microonde guidate MicroTREK è progettato per la misura in continuo diliquidi, impasti e solidi. MicroTREK lavora con il conosciuto principio TDR (Time DomainReflectometry), i microimpulsi sono inviati lungo una sonda guida alla velocità della luce. Appenal’impulso trova la superficie del prodotto, viene riflesso e ritorna nel modulo elettronico. La distanzamisurata è direttamente proporzionale al tempo di transito dell’impulso; l’intensità della riflessione diquesto impulso dipende dalla costante dielettrica del prodotto, la minima εr 1,4. La tecnologia TDRnon è influenzata dalle proprietà del prodotto e dalle condizioni dell’ambiente circostante. Le eventuali variazioni delle proprietà fisiche delprodotto, della temperatura, della pressione e della costante dielettrica, non influenzano la misura del MicroTREK.

DESCRIZIONE GENERALE

APPLICAZIONI

MicroTREK TRASMETTITORE PER LIQUIDI E SOLIDI

Campo di misura fino a 24mPrecisione: +/– 5 mmLa misura è indipendente dallevariazioni di costante dielettrica,temperatura, pressione e densità Sonde a barra, cavo e coassialeMinima εr 1,4

Versione a 2-filiDisplay graficoUscita 4…20mA + HART Temperatura prodottorange: –30…+200°CMassima pressione diprocesso: 40 bar

Mono Cavo / Mono Barra Doppio Cavo Doppia Barra Tubo Coassiale

Cemento, Calce, ceneri,

allumina, carbone

Liquidi ad alta viscosità

Polveri minerali

Liquidi puliti e contaminati

Liquidi fangosi e miscele

Per tubi di calma

(Richiede calibrazione)

Sostanze aggressive con

sonde rivestite

Schiume leggermente

conducibili

Applicazioni ad alta

temperatura

Parco serbatoi con olii

idrocarburi, solventi

Serbatoi stoccaggio

Granulati plastici

Per prodotti con bassa

costante dielettrica

(εr

> 1.8)

Granulati leggeri

Serbatoi stretti

Dove è necessaria

minima zona morta

Montaggio vicino alle

pareti del serbatoio

Serbatoi di granulato

plastico

Serbatoi rivestiti

Liquidi puliti e

contaminati

Polveri fini

Serbatoi stretti

Dove è necessaria

minima zona morta

Prodotti con bassa

costante dielettrica

e sostanze lievemente

agitate

Barilotti o serbatoi con

altezza max. 6 m

Solventi, gas liquefatti

GPL, Gas Naturale Liquido

Liquidi puliti con bassa

costante dielettrica

Liquidi molto agitati - la

sonda agisce da tubo di

calma

Liquidi e vapori spruzzati

vicino alla sonda

Può essere riscaldata

Possibile contatto con

oggetti nel serbatoio

Applicazioni in By-pass

Informazioni valori di εr

Butano 1,4 Diesel 4

Cemento 1,5-10 Grano 3-5

GPL 1,6-1,9 Calce 6,1-9,1

Kerosene 2,1 Acido solforico 20

Petrolio 2,1 Acetone 21

Olio al silicone 2,2-2,9 Etanolo 24

Benzene 2,3 Metanolo 33,1

Asfalto 2,6 Glicole 37

Clinker 2,7 Nitrobenzene 40

Resina 3,6 Acqua 80

CARATTERISTICHE

DATI TECNICI

SELEZIONE SONDALa misura a microonde diperde dalla corretta selezione della sonda, questa avviene in base al tipo di prodotto

ed alle condizioni di installazione.

Tipo di sonda

Max.

campo di

misura (m)

Zona morta*

Connessione

di processo

min.

εr

superiore (t) / infer. (b)

(mm) εr

= 80

superiore (t) / infer. (b)

(mm) εr

= 2,4

Mono cavo Ø 4 mm

24

300/20 400/100

1"; 1

1/2

"

2,1

Mono cavo Ø 8 mm 1

1/2

"

Mono barra Ø 8 mm

3

1"

Mono barra Ø 14 mm

1

1/2

"Doppio cavo Ø 4 mm 24

150/20 300/100 1,8

Doppia barra Ø 8 mm 3

Coassiale Ø 28 mm 6 0/10 0/100 1"; 1

1/2

" 1,4

Cavo rivestito Ø 6 mm 24

300/20 400/100

1"; DN40 Triclamp;

DN40 Milch, DN50

2,4

Barra rivestita Ø 12 / 16 mm 3 DN50

Dati Generali

Input

data

Misure Distanza, livello, volume

Campo misura Dipendente dal tipo di sonda e dalla costante dielettrica del prodotto da misurare

Tipo di sonde Coassiale, doppio cavo, mono cavo, doppia barra e mono barra

Custodia Lega di alluminio con verniciatura epossidica o resina plastica

Temperatura prodotto

-30 °C...+200 °C, (Ex), altri campi di temperatura per versioni non-Ex su richiesta

Temperatura alla flangia: -30 °C...+90 °C, per H o P versione alta temperatura +200 °C

Pressione - 0.1…1.6 MPa (- 1…16 bar) @ 20°C, con flangia in acciaio inox 1.4571 4 Mpa (40 bar)

Temperatura ambiente -30 °C…+60 °C, con display: -20 °C… +60 °C

Guarnizioni di tenuta FPM (Viton

®

), a richiesta Perfluoroelastomero (Kalrez

®

6375), EPDM

Esecuzione stagna IP 65

Alimentazione 18…35 V DC, protezione contro sovratensioni

Dati in

uscita

Segnali Uscita

Analogico: 4…20 mA, (3.9…20.5 mA) uscita passiva, indicazione di errore: 22 mA

Digitale: protocollo HART

®

, resistenza massima 250 ohm

Display: SAP-300 LCD a matrice di punti

Precisione *

For liquidi: ± 5 mm, con lunghezza sonda L 10 m: ± 0.05 % della lunghezza della sonda

For solidi: ± 20 mm, con lunghezza sonda L 10m: ± 0.2 % della lunghezza della sonda

Risoluzione ± 3 µA

Connessioni elettriche

2 x M20x1.5 Pressacavo metallico (Ex version), diametro cavo: 7…13 mm, o M20x1.5 pressacavo in plastica, diametro cavo:

6…12 mm, diametro fili: 0.5...1.5mm

2

(consigliato cavo schermato) + 2 x NPT 1/2”

Protezione elettrica Class III.

Peso (custodia) 1.5 kg

Dati aggiuntivi per modelli certificati Ex

Certificazione

II 1 G Ex ia IIC T6 … T3 ; II 1 G Ex ia IIB T6 … T3 ; II 1D iaD A20/A21 IP65 T100°C

Dati sicurezza intrinseca

Ci 15 nF, Li 200 µH, Ui 28 V, Ii 140 mA, Pi 1 W

I trasmettitori Ex dovranno essere alimentati da barriere di alimentazione EEx ia

Alimentazione per Ex , carico Uo < 28 V, Io < 140 mA, Po < 1 W, Supply range 18 V…28 V, Rt max = (Ut - 12 V) / 0.02 A

Temperatura prodotto -30 °C ... +200 °C

Temperatura ambiente -30 °C …+60 °C, con display: -20 °C … +60 °C

* sono le parti non misurabili superiori ed inferiori del serbatoio , per la zona morta inferiore è da considerare la lunghezza del peso(solo versione cavo)

* con superficie di riflessione ideale e temperatura costante

DATI TECNICI DELLE SONDE

DATI TECNICI DELLE SONDE RIVESTITE

Tipo

H_K, H_L

H_V, H_W

H_R, H_P H_S, H_Z H_N, H_J H_T, H_U H_D, H_E

H_A, H_B

H_C, H_H

Denominaz. Cavo Barra Barra Cavo Doppio cavo Doppia barra Coassiale

Max. dist. misura 24 m 3 m 6 m 24 m 3 m 6 m

Min. dist. misura

εr

=80 / εr

= 2,4

0.3 m / 0.4 m 0.15 m / 0,3 m 0 m

Minima εr

2.1 1.8 1.4

Min. dist. oggetti Ø 600 mm Ø 200 mm Ø 0 mm

Connessioni di

processo

1” BSP; 1”NPT 1” BSP 1

1/2

” BSP 1” BSP; 1”NPT

1

1/2

” BSP;

1

1/2

” NPT

1”NPT 1

1/2

” NPT

1

1/2

” BSP;

1

1/2

” NPT

Materiale sonda 1.4401 1.4571 1.4401 1.4571

Ø nominale sonda 4 mm 8 mm 14 mm 8 mm 4 mm 8 mm 28 mm

Peso 0.12 kg/m 0.4 kg/m 1.2 kg/m 0.4 kg/m 0.24 kg/m 0.8 kg/m 1.3 kg/m

Materiale

distanziali*

–

PFA, saldato sul

cavo

PTFE-GF25 PTFE

Dimensioni peso Ø 25x100 mm – Ø 40x260 mm Ø 40x80 mm –

Materiale peso 1.4571 – 1.4571 –

Dimensioni

Tipo HoF, HoG HoX HoY HoM HoQ HoI

Denominaz. cavo rivestito in FEP Barra riv. FEP Barra riv. PP

Max. dist. misura 24 m 3 m

Min. dist. misura

εr

=80 / εr

= 2,4

0.3 m / 0.4 m

Minima εr

2.4

Min. dist. oggetti Ø 600 mm

Conn. processo 1” BSP; 1”NPT DN 40 Triclamp DN 40 Milch DN 50 PN40

Temperatura max. +150 °C +60 °C

Materiale sonda 1.4401 1.4571

Mat. rivestimento FEP PFA PP

Ø sonda 6 mm 12 mm 16 mm

Materiale di

rivestimento peso

– PFA PFA PP

Materiale peso 1.4571 –

Peso 0.16 kg/m 0.5 kg/m 0.6 kg/m

Dimensioni

*le sonde inferiori a 1.5m non hanno distanziali

INSTALLAZIONE s = minima distanza dagli oggetti interni che creano disturbo. Glioggetti paralleli alla sonda non creano disturbi di misura

Mono sonda s > 300 mm h dDoppia sonda s > 100 mm t = zona morta superioreSonda Coassiale s = 0 mm b = zona morta inferiore

Uscita

4…20 mA,

alimentazione

e HART

Connettore di

misura loop di

corrente

2 3

I

1 4

U

Connettore

modulo

display

PC-Star 2, viene fornito gratuitamente con lo strumento, è unsoftware per Windows. Tutti i parametri del MicroTREK possonoessere modificati tramite il PC-Star 2. Altre peculiarità sono:lettura “echo-map", monitoraggio continuo, registrazione esalvataggio dati.

Lo strumento può essere connessoad un PC utilizzando un modemHART-RS232. Possono essereconnessi fino a 15 strumenti ( nonEx). I valori misurati possono esserevisualizzati e/o programmati tramitequesta interfaccia. Softwareutilizzabile: PC-Star2 per laconfigurazione o NIVISION per lavisualizzazione.

SISTEMA MicroTREKCON PC

MULTICONT può gestirefino a 8 trasmettitoriMicroTREK. Le informazionisu protocollo HART sonovisualizzate e possonoessere gestite e ritrasmessetramite uscita RS485 ad unPC. E’ anche possibile laprogrammazione remota deltrasmettitore

RS485

SISTEMA MicroTREK CONMULTICONT

HART

Con l’ausilio del modulo display plug-in SAP-300 si può fare una programmazione per iparametri principali che coprono la maggiorparte delle esigenze applicative. I’ ampio display LCD a matrice di puntivisualizza la misura in valori numerici e conbar-graph

PROGRAMMAZIONEcon display SAP-300

con software PC-Star 2

CONNESSIONI ELETTRICHE

N I V E L C O P R O C E S S C O N T R O L C O .

H - 1 0 4 3 B U D A P E S T , D U G O N I C S U . 1 1.

T E L . : ( 3 6 - 1 ) 8 8 9 - 0 1 0 0u

FA X : ( 3 6 - 1 ) 8 8 9 - 0 2 0 0

E-mai l : sa les@nivelco.com ht tp: / /www.nivelco.com

hta

1s0

9a

06

01

b

CODICE D’ORDINE (NON TUTTE LE COMBINAZIONI SONO POSSIBILI)

* I codice per versione EExfinirà con il suffisso 'Ex'

** Non disponibile Ex

Tipo Code

Trasmettitore T

Trasmettitore +

display

B

Trasmettitore

alta temp.

H

Trasmettitore

alta temp. +

display

P

Accessori

SAP-300 Plug-in display

MH02 HART / RS232 modem

61622 PCMCIA / RS232 adapter

66217 PC Card / RS232 adapter

Sonda / Connessione Code

Coassiale / 1" BSP A

Coassiale / 1" NPT B

Coassiale / 1

1/2

" BSP C

Coassiale / 1

1/2

" NPT H

Barra / 1" BSP R

Barra / 1" NPT P

Barra / 1

1/2

" BSP S

Barra / 1

1/2

" NPT Z

Doppia barra / 1

1/2

" BSP D

Doppia barra / 1

1/2

" NPT E

4 mm cavo / 1" BSP K

4 mm cavo / 1" NPT L

4 mm cavo / 1

1/2

" BSP V

4 mm cavo / 1

1/2

" NPT W

8 mm cavo / 1

1/2

" BSP N

8 mm cavo / 1

1/2

" NPT J

Doppio cavo 4mm / 1

1/2

" BSP T

Doppio cavo 4mm / 1

1/2

" NPT U

Cavo rivest. FEP 4mm /

1" BSP

F

Cavo rivest. FEP 4mm /

1" NPT

G

Cavo rivest. FEP 4mm /

DN 50 / PN 25

M

Cavo rivest. FEP 4mm /

DN 40 Triclamp

X

Cavo rivest. FEP 4mm /

DN 40 Milch

Y

Barra rivestita in PFA /

DN 50 / PN 25

Q

Barra rivestita in PP /

DN 50 / PN 25

I

Uscita / Ex Code

4 - 20 mA + HART 4

4 - 20 mA + HART /

Dust Ex

6

4 - 20 mA + HART /

EEx ia

8

Code Lunghezza Code

Coassiale, Barra, Doppia barra

0 0 m 0 m 0

1 1 m 0,1 m 1

2 2 m 0,2 m 2

3 3 m 0,3 m 3

4 4 m 0,4 m 4

5 5 m 0,5 m 5

6 6 m 0,6 m 6

0,7 m 7

0,8 m 8

0,9 m 9

Versione Cavo

0 0 m 0 m 0

1 10 m 1 m 1

2 20 m 2 m 2

3 m 3

4 m 4

5 m 5

6 m 6

7 m 7

8 m 8

9 m 9

Trasmettitore di livello ad onda guidata tecnica 2 fili

MicroTREK H - -*

Custodia Code

Alluminio 4

Plastica 5**

Niv

elco

si r

iser

va la

faco

ltà d

i effe

ttuar

e ca

mbi

amen

ti se

nza

prea

vvis

o!