HP - OAR - Feste e riti del mondo 2019 Roma · 2019. 3. 22. · A cura di Ale˜a, montaggio di...
1
Il Nuovo Giorno Roma Lo abbiamo scritto senza vocali per trovare una scrittura comune a tutte le comunità che lo celebrano. Il capodanno persiano di origine zoroastriana, che coincide con l’equinozio di Primavera, è Nowruz per gli iraniani, Nawruz per gli afgani e Newroz per i curdi. Quest’anno, per la prima volta a Roma, il NWRZ verrà festeggiato insieme dalle comunità afgana, curda e iraniana e azera. Speriamo se ne aggiungeranno altre tra quante, tante, lo celebrano oggi nel mondo. ORE 12:00 | IL NOWRUZ IRANIANO a piazzale Ferdowsi Villa Borghese A cura dell’Associazione Culturale Italo Iraniana Alea. La Comunità Iraniana per celebrare il Nowruz si riunisce sotto la statua del poeta persiano Ferdowsi recitando poesie davanti a un Haft Sin, i sette elementi per la realizzazione del capodanno. ORE 15:00–17:00 | FESTA DI NOWRUZ alla Sapienza Sapienza Università di Roma, Aula Magna dell’edificio Marco Polo | Via Gramsci, 53 ORE 16:00–20:00 | Il NWRZ al Macro Asilo Macro Asilo | Via Nizza, 138 All’Interno del programma Esuleion “Costruire insieme gli spazi dell’auto rappresentazione delle comunità esuli a Roma”, sotto al Tappeto Volante, opera di Stalker / Ararat che riproduce il soffitto ligneo della Cappella Palatina di Palermo realizzata da maestranze iraniche nel XII secolo. ORE 16:00–18:00 | CAMMINA SUI MIEI OCCHI Ascolto di storie della diaspora afgana, curda e iraniana, con AAM (Archivio Memorie Migranti) e Civico Zero. A seguire performance: sulla mappa della città di Roma verranno indicati i luoghi significativi della storia delle comunità afgana, curda e iraniana a Roma. Accompagnamento musicale di Mubin Dunen. ORE 18:00 | NEWROZ! Descrizione della storia e delle diverse tradizioni del capodanno persiano, presentazione dei sette elementi dell’Haft Sin in Iran e Azerbaijan e poi la festa. Concerto e danze a cura di Alea, Ararat e Afghanistan a Roma, con il corpo di ballo iraniano Vazhik e il Dutar e percusioni composto da Reza e Hamid Moshenipour. Bashir Hossaini e Danosh suoneranno musiche tradizionali afgane. ORE 16:00–20:00 | NWRZ NEL MONDO A cura di Alea, montaggio di Alireeza Movahed. Documento video sui tanti modi di festeggiare il NWRZ. ORE 10:00–13:00 | IL GIRO DEL MONDO IN 80 GIORNI: IRAN Biblioteca Casa dei Bimbi | Via Libero Leonardi, 153 Evento collaterale a cura dell’Associazione Alea. - Presentazione sull'Iran, Nowruz, il capodanno persiano e Haft Sin, L’epica dello Shahname (Libro dei Re): Parisa Nazari - Performance e workshop di danza tradizionale persiana per bambini e adulti (Elnaz Yousefi) - Racconto fiaba persiana pubblicata da Valentina Edizioni: Sara Azadi - Laboratorio di disegno sull'Iran: Faezeh Taghiyar Renani - Degustazione dei dolci tipici del capodanno persiano e tè persiano Durante l'evento Sanaz Hatemi presenterà l'artigianato iraniano della riproduzione dei disegni tipici in ceramica e in legno, rispondendo a domande e curiosità. ORE 15:00 | VISITA GUIDATA AL MITREO DI SANTA PRISCA Via di Santa Prisca, 13 Importante testimonianza archeologica di un culto di origine indo-iranica a Roma. Introduzione degli archeologi Roberto Narducci e Letizia Rustico della Soprintendenza Speciale Archeologia Belle Arti e Paesaggio di Roma. Numero massimo di 40 visitatori contingentati in gruppi di 7 persone (prenotazione via messaggio al +39 348 7039211). ORE 14:15–22:00 | ARCHITETTURA CONTEMPORANEA IN IRAN / CAPODANNO PERSIANO Casa dell’Architettura | Piazza Manfredo Fanti, 47 Convegno dell’Ordine degli Architetti di Roma e Provincia ed eventi serali. ORE 19:00–24:00 | NEWROZ PIROZ! MUSICA, CANTI E DANZE ATTORNO AL FUOCO Campo Boario | Largo Dino Frisullo A cura del Centro socio-culturale Ararat. Quest’anno ricorrono i 20 anni dalla nascita di Ararat, luogo d’incontro della comunità curda a Roma. PARCO DI VIA CARLO FELICE A cura delle associazioni di genitori delle scuole Di Donato e Pisacane. La festa verrà annunciata da Haji Firooz, "il messaggero della primavera", maschera tipica che annuncia il nuovo anno girando per il quartiere. ORE 11:00 | VIAGGIO A KANDAHAR Con Giuliano Battiston, Emanuele Giordana , Linda Dorigo e Marina Forti. Un racconto di viaggio tra Turchia (Van) Iran (Teheran, Mashhad) e Afghanistan (Herat, Kabul, Bamyan) attraversando il giardino di viale Carlo Felice. Marta Rivaroli, “Un viaggio archeologico tra i culti indo iranici”. ORE 13:00 | PICNIC CONVIVIALE Ognuno porta una grande tovaglia e del cibo da condividere, assaggiare, scambiare con i vicini. ORE 15:00 | CELEBRAZIONI DEL NAWRUZ / NEWROZ / NOWRUZ IN PIAZZA Musica e danza delle diverse comunità. Con Koma Afrin (musica curda) VOLARE E GIOCARE Laboratorio di costruzione degli aquiloni. Laboratorio di giochi di strada. JAHANDA BALA (alzare la bandiera) Performance a cura della comunità afgana e Stalker. Una tradizione afgana che si rifà a Kave, un fabbro nella mitologia persiana che insorse contro il tiranno Zahhak. Questa bandiera resterà in piedi per i 40 giorni della festività del NWRZ. L’azione è preceduta da un laboratorio per bambini finalizzato alla realizzazione della grande bandiera. NRWZ 2019 Feste e riti del mondo a Roma 21 marzo 23 marzo 24 marzo 28 marzo Fasti Urbi et Orbi L’evento è promosso da Stalker/Noantri Cittadini Planetari, la comunità Afghanistan a Roma, l’Associazione Culturale Italo Iraniana Alea, il Centro socio-culturale Ararat, Spin Time Labs e le associazioni dei genitori delle scuole Di Donato e Pisacane, con la collaborazione dell’Ordine degli Architetti di Roma e Provincia, della Soprintendenza Speciale Archeologia Belle Arti e Paesaggio di Roma, del Macro Asilo, de Il Mattatoio, di AMM (Archivio Memorie Migranti) e Civico Zero. Con il patrocinio di Roma Capitale. 21 marzo, Marco Asilo 23 marzo, Casa dell’Architettura e Ararat 24 marzo, Parco Carlo Felice 28 marzo, Sapienza Università di Roma ORE 14:30–18:45 | TENDENZE DELL’ARCHITETTURA CONTEMPORANEA IN IRAN | KAMRAN AFSHAR NADERI Aula Magna, Facoltà di Architettura Sapienza Università di Roma | Via Gramsci, 53
Transcript of HP - OAR - Feste e riti del mondo 2019 Roma · 2019. 3. 22. · A cura di Ale˜a, montaggio di...
Il Nuovo GiornoRoma
Lo abbiamo scritto senza vocali per trovare una scrittura comune a tutte le comunità che lo celebrano. Il capodanno persiano di origine zoroastriana, che coincide con l’equinozio di Primavera, è Nowruz per gli iraniani, Nawruz per gli afgani e Newroz per i curdi.Quest’anno, per la prima volta a Roma, il NWRZ verrà festeggiato insieme dalle comunità afgana, curda e iraniana e azera. Speriamo se ne aggiungeranno altre tra quante, tante, lo celebrano oggi nel mondo.
ORE 12:00 | IL NOWRUZ IRANIANO a piazzale FerdowsiVilla BorgheseA cura dell’Associazione Culturale Italo Iraniana Ale�a.La Comunità Iraniana per celebrare il Nowruz si riunisce sotto la statua del poeta persiano Ferdowsi recitando poesie davanti a un Haft Sin, i sette elementi per la realizzazione del capodanno.
ORE 15:00–17:00 | FESTA DI NOWRUZ alla SapienzaSapienza Università di Roma, Aula Magna dell’edificio Marco Polo | Via Gramsci, 53
ORE 16:00–20:00 | Il NWRZ al Macro AsiloMacro Asilo | Via Nizza, 138All’Interno del programma Esuleion “Costruire insieme gli spazi dell’auto rappresentazione delle comunità esuli a Roma”, sotto al Tappeto Volante, opera di Stalker / Ararat che riproduce il so�tto ligneo della Cappella Palatina di Palermo realizzata da maestranze iraniche nel XII secolo.
ORE 16:00–18:00 | CAMMINA SUI MIEI OCCHIAscolto di storie della diaspora afgana, curda e iraniana, con AAM (Archivio Memorie Migranti) e Civico Zero. A seguire performance: sulla mappa della città di Roma verranno indicati i luoghi significativi della storia delle comunità afgana, curda e iraniana a Roma.Accompagnamento musicale di Mubin Dunen.
ORE 18:00 | NEWROZ!Descrizione della storia e delle diverse tradizioni del capodanno persiano, presentazione dei sette elementi dell’Haft Sin in Iran e Azerbaijan e poi la festa.Concerto e danze a cura di Ale�a, Ararat e Afghanistan a Roma, con il corpo di ballo iraniano Vazhik e il Dutar e percusioni composto da Reza e Hamid Moshenipour. Bashir Hossaini e Danosh suoneranno musiche tradizionali afgane.
ORE 16:00–20:00 | NWRZ NEL MONDOA cura di Ale�a, montaggio di Alireeza Movahed.Documento video sui tanti modi di festeggiare il NWRZ.
ORE 10:00–13:00 | IL GIRO DEL MONDO IN 80 GIORNI: IRANBiblioteca Casa dei Bimbi | Via Libero Leonardi, 153Evento collaterale a cura dell’Associazione Ale�a.- Presentazione sull'Iran, Nowruz, il capodanno persiano e Haft Sin, L’epica dello Shahname (Libro dei Re): Parisa Nazari- Performance e workshop di danza tradizionale persiana per bambini e adulti (Elnaz Yousefi)- Racconto fiaba persiana pubblicata da Valentina Edizioni: Sara Azadi- Laboratorio di disegno sull'Iran: Faezeh Taghiyar Renani- Degustazione dei dolci tipici del capodanno persiano e tè persianoDurante l'evento Sanaz Hatemi presenterà l'artigianato iraniano della riproduzione dei disegni tipici in ceramica e in legno, rispondendo a domande e curiosità.
ORE 15:00 | VISITA GUIDATA AL MITREO DI SANTA PRISCAVia di Santa Prisca, 13Importante testimonianza archeologica di un culto di origine indo-iranica a Roma. Introduzione degli archeologi Roberto Narducci e Letizia Rustico della Soprintendenza Speciale Archeologia Belle Arti e Paesaggio di Roma.Numero massimo di 40 visitatori contingentati in gruppi di 7 persone (prenotazione via messaggio al +39 348 7039211).
ORE 14:15–22:00 | ARCHITETTURA CONTEMPORANEA IN IRAN / CAPODANNO PERSIANOCasa dell’Architettura | Piazza Manfredo Fanti, 47Convegno dell’Ordine degli Architetti di Roma e Provincia ed eventi serali.
ORE 19:00–24:00 | NEWROZ PIROZ! MUSICA, CANTI E DANZE ATTORNO AL FUOCOCampo Boario | Largo Dino FrisulloA cura del Centro socio-culturale Ararat.Quest’anno ricorrono i 20 anni dalla nascita di Ararat, luogo d’incontro della comunità curda a Roma.
PARCO DI VIA CARLO FELICEA cura delle associazioni di genitori delle scuole Di Donato e Pisacane.La festa verrà annunciata da Haji Firooz, "il messaggero della primavera", maschera tipica che annuncia il nuovo anno girando per il quartiere.
ORE 11:00 | VIAGGIO A KANDAHARCon Giuliano Battiston, Emanuele Giordana , Linda Dorigo e Marina Forti.Un racconto di viaggio tra Turchia (Van) Iran (Teheran, Mashhad) e Afghanistan (Herat, Kabul, Bamyan) attraversando il giardino di viale Carlo Felice.Marta Rivaroli, “Un viaggio archeologico tra i culti indo iranici”.
ORE 13:00 | PICNIC CONVIVIALEOgnuno porta una grande tovaglia e del cibo da condividere, assaggiare, scambiare con i vicini.
ORE 15:00 | CELEBRAZIONI DEL NAWRUZ / NEWROZ / NOWRUZ IN PIAZZAMusica e danza delle diverse comunità.Con Koma Afrin (musica curda)VOLARE E GIOCARELaboratorio di costruzione degli aquiloni. Laboratorio di giochi di strada.JAHANDA BALA (alzare la bandiera)Performance a cura della comunità afgana e Stalker.Una tradizione afgana che si rifà a Kave, un fabbro nella mitologia persiana che insorse contro il tiranno Zahhak. Questa bandiera resterà in piedi per i 40 giorni della festività del NWRZ. L’azione è preceduta da un laboratorio per bambini finalizzato alla realizzazione della grande bandiera.
NRWZ2019
Feste e riti del mondo a Roma
21 marzo 23 marzo 24 marzo
28 marzo
Fasti Urbi et Orbi
L’evento è promosso da Stalker/Noantri Cittadini Planetari, la comunità Afghanistan a Roma, l’Associazione Culturale Italo Iraniana Ale�a, il Centro socio-culturale Ararat, Spin Time Labs e le associazioni dei genitori delle scuole Di Donato e Pisacane, con la collaborazione dell’Ordine degli Architetti di Roma e Provincia, della Soprintendenza Speciale Archeologia Belle Arti e Paesaggio di Roma, del Macro Asilo, de Il Mattatoio, di AMM (Archivio Memorie Migranti) e Civico Zero. Con il patrocinio di Roma Capitale.
21 marzo, Marco Asilo23 marzo, Casa dell’Architettura e Ararat24 marzo, Parco Carlo Felice28 marzo, Sapienza Università di Roma
ORE 14:30–18:45 | TENDENZE DELL’ARCHITETTURA CONTEMPORANEA IN IRAN | KAMRAN AFSHAR NADERIAula Magna, Facoltà di ArchitetturaSapienza Università di Roma | Via Gramsci, 53
