Hotel_Tolder-Sommer2012-IT

1

Estate 2012

s pa , e q u i ta z i o n e & e s c u r s i o n i s m o VaLDaora / DoLomiti

Un caloroso benvenuto!L‘Hotel Resort Tolder è un‘azienda a conduzione familiare con alle spalle una tradizione pluriennale, dove potrete sentirvi semplicemente come a casa vostra!Vi attende un‘atmosfera accogliente, intima e allestita con gusto, completata da un‘ospitalità professionale. Ci occupiamo personalmente di voi perché abbiamo molto a cuore che possiate trascorrere il periodo più bello dell‘anno nel migliore dei modi. Ecco perché da noi siete davvero in buone mani.

La molteplicità dell‘Alto Adige si rispecchia nelle nostre 3 diverse possibilità di alloggio: l‘Hotel Post****s, il Residence Tolderhof**** e Villa Prugger, completate dal nostro maneggio privato. Ognuno di voi sogna una vacanza diversa e da noi può trasformala in realtà e in un‘esperienza unica.

Un caloroso benvenuto agli appassionati di escursionismo, a chi desidera trascorrere tempo in famiglia, a chi sogna una vacanza dinamica, a chi ama la buona cucina, agli appassionati di equitazione, agli amanti della natura e a chi cerca la tranquillità.

La famiglia Prugger, Martin, Carmen e Andräunitamente a tutto lo staff dell‘Hotel Post-Tolderhof

2

Andrä PruggerMartin e Carmen Prugger

3

Approfittate dei vantaggi delle nostre 3 strutture:

· la squisita cucina dell’Hotel Post· le proposte del maneggio Tolder, il più grande dell’Alto Adige· un mondo di benessere all’Hotel Post e al Residence Hotel Tolderhof· escursioni guidate nelle Dolomiti· un interessante programma settimanale di attività!

Hotel Post ****s

Villa Prugger

Residence-Hotel Tolderhof ****

NOViTá!! Stiamo ristrutturando

per Voi!Terrazza panoramica

con area sdraio

AUTARCHiA ENERGETiCA!Tutte e tre le nostre strutture sono indipendenti dal punto di vista energetico, grazie agli impianti solari che producono energia elettrica e al collegamento con la centrale di teleriscaldamento di Valdaora.


Maneggio Tolder

4

3 escursioni a settimana con guida escursionistica

Valdaora, nel cuoredella verde Val Pusteria

Valdaora si trova a 1.000 m di altitudine, nel mezzo del Parco naturale Fanes - Senes - Braies ed in prossimità delle Vedrette di Ries e del Parco naturale Dolomiti di Sesto.

Valdaora con vista sulle Vedrette di Ries

escursionismo che passione Valdaora è il punto di partenza ideale per le vostre escursioni nelle Dolomiti, patrimonio naturale dell’Umanità UNESCO e sui ghiacciai del Collalto e del Monte Magro. Potete passeggiare sulle malghe, conquistare vette, o superare vie ferrate: a voi la scelta!

5

NOViTÀ! Shuttle escursionisticodal 20.07 al 20.08.2012Ogni giovedì, il nostro „shuttle escursionistico“ vi condurrà fino al punto di partenza di un percorso escursionistico, permettendovi così di esplorare i nostri dintorni in completa autonomia.Il richiamo della montagna! Boschi, alpeggi e vette maestose saranno i vostri compagni di cammino!

3 escursioni guidate a settimana!in compagnia della nostra guida, potete raggiungere 3 volte alla settimana le mete escursionistiche più belle dei nostri dintorni. Nel periodo dal 24.05 al 30.06.2012, vi offriamo due escursioni in montagna e in più la nostra escursione culturale: oltre alle mete escursionistiche più incantevoli, vi accompagniamo anche alle attrazioni culturali che offrono i nostri dintorni.

3 escursioni a settimana con guida escursionistica

dal 24.05 al 30.06.2012:„Escursione culturale“ ai luoghi di maggiore interesse dell‘Alto Adige

6

Vista...sulla cresta alpina principale

il suggerimento di WolfiLa Cima Colli Alti a Valdaora Un‘escursione lunga ma facile, che parte dal Lago di Braies e sulla vetta premia l‘escursionista con una vista mozzafiato.

• dislivello: 1.000 m• difficoltà: facile-media

Durata: 5 - 6 ore

Nostra guida escursionistica

Wolfi guida escursionistica patentatacon una formazione in soccorso alpino. Tre volte in settimana vi accompagna nelle più belle escursioni nei dintorni di Valdaora.

7

Simon Gietl, uno dei migliori scalatori di tutto il territorio alpino, nonché membro del SALEWA alpineXtrem Team, vi accompagnerà durante la nostra „Settimana dello scalatore“.

Simon è uno degli alpinisti altoatesini più promettenti. Sebbe-ne abbia iniziato a scalare solamente all‘età di 18 anni, ha dimostrato ben presto il suo talento: appena avvertita la sete dell‘alpinista, infatti, ha cominciato a placarla senza sosta. E così ha impiegato appena 17 ore per conquistare una dopo l‘altra tutte le pareti nord delle Tre Cime, oppure solo sei giorni per piegare alla sua volontà il Matterhorn, il Piz Badile e la parete nord dell‘Eiger. Tutto questo pur rimanendo fedele al suo motto: “Sentiti forte, ma non immortale.“ Venite a vivere un‘esperienza indimenticabile in montagna, a fianco del famoso scalatore.

Settimana dello scalatore08.09. - 22.09.2012

Venite a trovarci nel cuore di queste montagne indimenticabili e senza dubbio, nel corso della settimana di soggiorno, ciascuno riuscirà a trovare il proprio itinerario ideale. i primi giorni, riscaldatevi con gradevoli passeggiate senza eccessivi dislivelli, a metà settimana azzardate salite e discese sempre più ardite, fino ad affrontare il momento culminante della vostra esperien-za in montagna, quello della conquista di una via ferrata, di semplice o media difficoltà, insieme alla nostra guida alpina Simon Gietl.

· 7 notti pensione ¾ gourmet· Partecipazione al programma delle attività e a quello gastronomico· 3 escursioni con la nostra guida Wolfi· 1 via ferrata nelle Dolomiti· 1 conferenza serale con Simon Gietl

a partire da 546 € a persona

il nostro consiglio d‘autunno

Sportivo estremo e nostra guida alpinaSimon accompagna tutti gli appassionati di montagna ai luoghi più belli delle Dolomiti, patrimonio naturale dell‘UNESCO. Venite a trascorrere momenti indimenticabili durante la nostra „settimana dello scalatore“ a settembre!

... sulle Dolomiti

Salvo modifiche.

Il nostro maneggio Tolder: imparate a cavalcare o migliorate la vostra tecnica con i nostri istruttori qualificati, montando cavalli ben addestrati e curati, immersi in una serena atmosfera. Vacanze a cavallo: nella nostra scuderia, gli appassionati di equitazione pos-sono partecipare anche alla vita quotidiana del fantino e, oltre all‘equitazione, possono prendere parte ad un attraente programma di attività.

Il responsabile del nostro maneggio:

Hannes è fantino e istruttore professionista, nonché l‘unico istruttore di attacchi in possesso di abilitazione professionale attualmente attivo in Alto Adige. Già campione tirolese e italiano, nonché vice campione europeo di attacchi, si è classificato terzo anche ai Campionati Mondiali 2011 di attacchi per pony, con una nostra pariglia di cavalli Avellinesi. Vivissime congratulazioni!

Una cavalcata particolare nel Parco Naturale Fanes-Senes-Braies. Su strade forestali raggiungiamo la malga Lanzwiese a 1.823 m di altitudine. Per strada spesso si aprono scorci sul versante est del Plan de Corones. Dal rifugio si gode di una vista fantastica sulle Dolomiti di Braies. Ci fermiamo per ristorare cavalieri e cavalli, poi rientriamo.

Medaglia di bronzo ai Mondiali 2011

di attacchi per pony

il consiglio di Hannes:Settimana equestre10.06. - 24.06.2012 09.09. - 30.09.2012 14.10. - 21.10.2012

Per voi il 15% di sconto su tutta la nostra offerta equestre. Trovate maggiori informazioni nelle pagine seguenti.

Un giorno a cavallo sulla malga Lanzwiese

In sella a un cavallo

9

maneggioil nostro maneggio Tolderhof è il maneggio turistico più grande e più qualificato dell’Alto Adige e possie-de 30 cavalli. Una struttura curata, cavalli ben addestrati e due istruttori di equitazione con licenza a livello internazionale garantiscono il piace-re dell’equitazione ad alto livello!

Al maneggio trovate:· scuderie curate con 30 eleganti cavalli a sangue caldo e Avellinesi sportivi, prevalentemente di allevamento proprio· maneggio esterno (30x60m)· maneggio coperto luminosissimo (20x40m)· percorso esterno con ostacoli fissi (80x100m)· stube del cavaliere per momenti in allegria· box per i vostri cavalli· deposito attrezzatura al Tolderhof

Le nostre offerte:· preparazione per test di rendimento di cavalli· seminari per dirigenti con i cavalli· lezioni per principianti e a livello avanzato adeguate alle vostre capacità· escursioni guidate ogni giorno· cavalcate di mezza giornata o di giornata intera su malghe idilliache· lezioni di dressage fino alla classe M e lezioni di salto fino alla classe L · cavalli con esperienza di tornei

· lezioni di attacchi singoli e in pariglia – teoria e pratica con il campione d‘Italia Hannes

10

Diventate cocchiere!A tutti gli esperti di equitazione, ai fantini o semplicemente agli amanti dei cavalli, il nostro maneggio Tolder offre un‘esperienza speciale:la possibilità di guidare carrozze semplici e „maratone“.

Come funziona?Hannes, il nostro istruttore di equitazione e di attacchi, offre lezioni di teoria per esercitare le vostre prese all‘“asciutto“ con il dispositivo di esercitazione per principianti.in un secondo momento, uscite all‘aperto con i nostri cavalli, tranquilli ed esperti, natural-mente sotto la sorveglianza dell’istruttore che segue con le sue indicazioni ogni singola presa. in questo modo, anche i principianti riescono a fare un giro in carrozza, mentre gli esperti possono cimentarsi su percorsi più impegnativi.

il maneggio Tolder è il migliore in Alto Adige, per l‘equitazione e per gli attacchi.Da noi, principianti e professionisti sono sempre pienamente soddisfatti.

Guidare l´attacco con il nostro professionista Hannes Weitlaner

Hannes, il nostro istruttore di equitazione e di attacchi, pratica questo sport a livello agonistico internazionale: tre volte cam-pione italiano di attacchi, nonché campione del Tirolo e vice campione europeo di questa specialità, ha concorso al titolo mondiale nel calesse con tiro a pariglia. il suo nome assicura esperienza, competenza e buonumore.Ci congratuliamo anche per la medaglia di bronzo ai Cam-pionati Mondiali 2011 di attacchi per pony, vinta con una nostra pariglia di cavalli Haflinger.

cavalli che sussurrano

11

NOVITÀ!15 % di sconto su tutta la nostra offerta equestre.

Settimana equestre

10.06. - 24.06.09.09. - 30.09.14.10. - 21.10.

Attacchi24.05. - 07.07.

Lezioni di attachi con Hannes Weitlaner, vice campione europeo di attacchi 2009 e terzo ai Campionati Mondiali 2011 di attacchi, a soli 43 € all‘ora invece che 60 €.

Settimana delle cavalcate

09.06. - 07.07.01.09. - 22.09.

Partire da un luogo per esplorare i dintorni, trascorrere tutto il giorno insieme ai compa-gni di vacanza a quattro zampe e la sera tornare a dormire in un letto già famigliare.Prenotate 12 ore di equitazione (1 ora introduttiva e 11 ore in sella) al prezzo di 10! Prezzo forfettario: 167 €

Equitazione al Tolderhofi prezzi si applicano esclusivamente agli ospiti dell’Hotel Post,del Residence Hotel Tolderhof e della Villa Prugger.

Maneggio all‘apertoLezioni di gruppo (50 min.) 23,00 € Lezioni alla corda (25 min.) 23,00 € Lezioni private (dressage o salto) 55,00 €Corso intensivo dressage e salto 2-3 persone 34,70 €

Passeggiate a cavallo accompagnati1 ora 23,00 €2 ore 35,70 €3 ore 50,10 €Giornata intera 94,00 €

Attacchi1 ora di lezione 60,00 €Corso di attacchi 5 ore 270,00 €Corso di attacchi 10 ore 437,00 €

Passeggiate in carrozzaPasseggiata in carrozza (di 1 ora) fino a 6 persone 60,00 €

BoxBox, comprende foraggio, utilizzo dell‘impianto, tiro e giostra 22,00 €

Pacchetto equitazione10 lezioni, programma adeguato alle vostre capacità:maneggio coperto o scoperto, cavalcate nella natura Prezzo forfetario 167,00 € Ore addizionali 16,70 €

Pacchetto equitazione piccolo5 lezioni, programma adeguato alle vostre capacità:maneggio coperto o scoperto o cavalcatePrezzo forfetario 95,50 € Ore addizionali 19,10 €

Vogliamo che i nostri cavalli siano felici!Per questo di domenica i nostri cavalli non lavorano.

12

NOVITÀTEENiE Girl VACANZE A CAVALLO ROYALE

7 notti per due adulti e 2 bambini sotto i 16 anni, in camera familiare Superior all‘Hotel Post ****s

• 7 notti pensione ¾ gourmet, con ricco buffet di prima colazione, buffet pomeridiano e cena con 5 portate a scelta

• Partecipazione al programma delle attività e a quello gastronomico

• 10 ore di equitazione incluse• 2 manicure incluse

dal 28.07. al 04.08.2012Prezzo speciale: 2.190 € per tutta la famiglia

dal 25.08. al 02.09.2012Prezzo speciale: 1.999 € per tutta la famiglia

NOVITÀ! SETTIMANA EQUESTRE PER LA FAMIGLIA

1 BAMBiNO GRATiS!!!*

7 notti per 2 adulti e 2 bambini sotto i 16 anni in camera familiare all‘Hotel Post ****s oppure in appartamento al Residence Tolderhof, con trattamento pensione benessere.

Servizi inclusi:• 5 ore di equitazione• ingresso gratuito alla piscina pubblica esterna di Valdaora e utiliz-

zo gratuito dei campi da tennis di Valdaora• Utilizzo della spaziosa piscina coperta panoramica, della sauna

finlandese, del bagno turco e della sauna alle erbe• Partecipazione al programma delle attività con 3 escursioni guidate• Prezzo complessivo di 7 notti all‘Hotel Post Tolder con trattamento

pensione benessere

24.05. - 07.07.2012 - prenotabile entro il 20.06.2012Prezzo speciale: in camera Superior 1.492 €Prezzo speciale: in appartamento Advance 1.404 €

02.09. - 09.09. - prenotabile entro il 30.07.2012Prezzo speciale: in camera Superior 1.505 €Prezzo speciale: in appartamento Advance 1.432 €

13.10. - 21.10. - prenotabile entro il 25.09.2012Prezzo speciale: in camera Superior 1.505 € Prezzo speciale: in appartamento Advance 1.432 €

Qualora lo desideriate, è possibile prenotare tipologie diverse di camera e appartamento.

* Per i ragazzi di età superiore ai 16 anni, addebitiamo un supplemento di 8 € al giorno.

VI AIUTIAMO A RISPARMIARE!!!SETTiMANE RiSPARMiO

PER LA FAMiGLiAdal 08.09 al 29.09.2012

7 notti per 2 adulti e 2 bambini in camera familiare all‘Hotel Post ****s (gratis i bambini sotto i 7 anni)

• 7 notti pensione ¾ gourmet, con ricco buffet di prima colazione, buffet pomeridiano e cena con 5 portate a scelta

• Partecipazione al programma delle attività e a quello gastronomico

Prezzo speciale: a partire da 1.120 € per tutta la famiglia

Per i bambini di età superiore ai 7 anni applichiamo le tariffe come da listino.

Servizio baby-sitting gratuitodal 18.06 al 31.08.2012 dal lunedì al venerdìa soli 50m dall‘Hotel• Visite al parco faunistico e al castello• Giochi• Parco avventura ideato dal gruppo „Kraxl“• Escursioni a piedi• Campo indiano(anche in caso di maltempo)

wellness per bambini

13

Single conbambino/i

24.05. - 28.07.25.08. - 21.10.

Happy Family

24.05. - 28.07.25.08. - 21.10.

Tanta libertà a prezzi bassi. Prenotate una settimana di vacanza per tutta la famiglia, e noi vi concediamo il 20% di sconto sul prezzo della camera della categoria scelta per i bambini sotto i 16 anni alloggiati in una camera a parte.

Mamma e bambino, papà e bambino, nonna o nonno e nipotino… come volete voi! Se prenota-te una settimana in camera matrimoniale, per il bambino sotto i 16 anni applichiamo il prezzo bambini come da listino.

wellness per bambini

bambini felici Grandi offerte per i più piccoli...

• camere e appartamenti per famiglie• menu per bambini con i piatti che piacciono a tutti • stanza dei giochi all’Hotel Post• stanza dei giochi al Residence Hotel Tolderhof• piscina coperta all’Hotel Post e ingresso gratuito • alla piscina scoperta di Valdaora • equitazione e corsi per bambini al maneggio Tolder • 8 parchi giochi per bambini a Valdaora • gite in bicicletta lungo la ciclabile della val Pusteria, con ritorno in treno! • parchi avventura ad issengo e Dobbiaco • numerosi percorsi fitness e sentieri nel bosco • Funbob a San Candido

Relax anche per i più piccoliAnche i bambini hanno bisogno di una pausa in cui farsi viziare e coccolare. Per questo proponiamo trattamenti benessere anche per i più piccoli.

Manicure con smalto Prezzo: 18 €Pedicure con smalto Prezzo: 20 €

Per bambini 6 -10 anniMassaggio ai brillantini Principessina LillifeeQuesto massaggio completo al delicato profumo di vaniglia lascia la pelle morbida, profumatissima e luccicante.Durata: 20 minuti Prezzo: 20 €

Trattamento viso BiancanevePulizia, maschera al cioccolato e massaggio rilassante.Durata: 25 minuti Prezzo: 26,50 €

Per adolescenti 10 - 16 anniMassaggio rilassante con le pietre caldeDurata: 50 minuti Prezzo: 54 €

Trattamento visoPulizia, peeling, eliminazione di impurità e maschera.Durata: 45 minuti Prezzo: 43 €

Per tutte le etàMassaggio al cioccolato: il relax più golosoDurata: 20 minuti Prezzo: 23,50 €

14

benessere per cavallerizzi TolderUn programma professionale e trattamenti rigeneranti Abbiamo elaborato il nostro programma di benessere per cavallerizzi in collaborazione con gli esperti di wellness dell’azienda ita-liana Art of Care e con gli specialisti dell’Università di Deggendorf in Germania. i trattamenti sono stati studiati appositamente per cavallerizzi e favoriscono in modo mirato il riposo e la rigenerazione dopo una giornata attiva in sella. Così anche il giorno dopo siete pronti per nuove avventure a cavallo.

Strigliate anche la vostra pelleL’efficace peeling a spazzola di crini di cavallo rinfresca la pelle e stimola la circolazione. L’unzione conclusiva alle erbe alpine dona nuove forze.25 min di piacere Prezzo: 30,50 €Questo trattamento contiene: ippocastano: antinfiammatorio, rinforza le pareti venose; arnica: antibatterica, antispastica, analgesica; calendola: calmante, favorisce la guarigione

Rilassati in sella al cavalloQuesto massaggio completo combina le tecniche classiche con quelle della coppettazione. Aiuta a rinforzare le difese proprie del corpo, a mobilizzare le articolazioni e a sciogliere i muscoli.50 min di piacere Prezzo: 55 €Questo trattamento contiene: erba di San Giovanni: antispastica, favorisce la rigenerazione della pelle, analgesica

in forma per domaniCon un telo di lino impregnato con un decotto di fieno, questo impacco agli estratti di larice e olio di rosa di bosco rigenera le articolazioni stanche.25 min di piacere Prezzo: 33,50 €Questo trattamento contiene: rosa di bosco: aiuta la rige-nerazione cellulare, idratante; larice: stimola l’irrorazione sanguigna, riscalda, ha effetti analgesici

Massaggio indiano con i sassiScoprite la forza dei sassi!il contatto profondamente rilassante con i sassi di basalto caldi scioglie le tensioni muscolari, l’energia del cristallo di rocca elimina blocchi mentali e dona armonia interna ed equilibrio.50 min di piacere Prezzo: 62 €

PACCHETTO: A cavallo rilassati · peeling a spazzola di crini di cavallo con unzione alle erbe alpine

· massaggio completo speciale per cavallerizzi Prezzo: 75,70 €

IL b

ENES

SERE

DEL

CAV

ALIERE

esperienza unica in Alto Adige

15

Nuovo!

mondo wellness Wellness e SPA per la vostra va-canza in Alto Adige! il nostro spazio benessere è un rifugio per i sensi… colori caldi, una luce piacevo-le, un ambiente di stile.

La piscina coperta dell‘Hotel Post

Fare il pieno di energia, godersi la calma, rigenerarsi! Al Wellness Hotel Post trovate tutto ciò che serve per staccare la spina e ritrovare sé stessi: · 900 m² di wellness e relax · piscina coperta con flusso controcorrente, giochi d’acqua, vista panoramica e lettini relax · area saune con sauna finlandese, sauna bio, bagno di vapore aromatico e docce sensoriali · sala relax con letti ad acqua e lettini moderni · bar “Vital” con acqua fresca di sorgente e succhi· bagno Rasul · ampia offerta di massaggi · bagni di ogni tipo: bagni di bellezza, bagni rilassanti, bagni rivitalizzanti… · Wellness per bambini: massaggi e cosmetica· Fisioterapia: massaggi terapeutici

Al Residence Hotel Tolderhof trovate: · sauna esterna con sala relax· palestra

16

NOViTÀ!! il nostro

BEAUTY-jOURNAL

Visitateci su facebook Registrarsi è semplice! Sarete sempre informati su tutte le nostre novità.

Ci trovate cercando: Hotel Resort Tolder

Arrivare e lasciarsi andare

Trattamenti viso e corpo di MARY COHR PARiS: trattamenti con oli essenziali dai risultati sorprendenti. Potete trovare tutti i nostri trattamenti, i nostri massaggi e gli oli essenziali della linea esclusiva MARY COHR PARIS, sul nostro nuovo SPA JOURNAL oppure sul sito www.hotelresort-tolder.com

Mondo Relax Entrate in un mondo fatto solo di relax, tranquillità e cura per corpo, mente e anima. Fatevi coccolare con uno dei num-erosi trattamenti benessere e fate il pieno di energia.

17

La nostra esperta di massaggi e di cosmetica

julia è estetista. È lieta di offrirvi la sua consulenza personalizzata per rendere la vostra vacanza benessere ancora più piacevole.

Contattatela a questo indirizzo: [email protected]

Il nostro fisioterapista

Marcel è fisioterapista e vanta un‘esperienza pluriennale nel campo della prevenzione e della riabilitazione. È suo impegno costante, quello di aiutarvi a mantenere e migliorare le vostre individuali condizioni di salute. Potete contattarlo a: [email protected]

Le nostre NOVITÀ Wellness: • Da ora, la nostra area Beauty rimane aperta anche la DOMENiCA!

• A chi prenota in anticipo i nostri trattamenti,

riserviamo il 20% di sconto sui massaggi e i trattamenti cosmetici (ad eccezione dei trattamenti fisioterapici o di quelli inclusi nei pacchetti).

• Da poco, vi offriamo anche i massaggi professionali e terapeutici del nostro fisioterapista Marcel. Prenotazione obbligatoria! Prezzo: Euro 67,00 €

Sala relax all‘Hotel Post

18

Il nostro maitreIl nostro chef

Gerold (sinistra) soddisfa tutti i vostri desideri al ristorante. inoltre è sempre pronto ad aiutarvi nella scelta del vino tra le tante etichette della nostra cantina.

Uwe (destra) fa di tutto per deliziare i nostri ospiti con specialità dell‘Alto Adige e di tutta italia. Non perdetevi i suoi piatti di selvaggina!

Cucina sana e leggeraOgni giorno, il nostro staff di cucina vi sorprende con menu armoniosi e fantasiosi che fondono le specialità della cucina tradizionale altoatesina e internazionale. Potete gustarli ai tavoli apparecchiati con cura in una piacevole atmosfera. La ricca offerta culinaria è completata dalle nobili etichette della nostra cantina.

Gioie del palato per buongustai

19

Come ospiti dell‘Hotel Post: A scelta: camera e buffet di prima colazione oppure camera e pensione ¾ gourmet Servizi inclusi: · Alla mattina vi attende il buffet di prima colazione che avete sempre sognato: squisiti formaggi e prosciutti italiani, frutta fresca, croissant caldi e torte, diversi tipi di pane tipici della Val Pusteria, muesli, e tanto altro ancora...· buffet pomeridiano con zuppe, affettati, speck e formaggi, mele altoatesine, strudel e tante golosità della nostra pasticceria. · Alla sera, il nostro staff di cucina vi delizia con un menu gourmet di 5 portate e serate a tema. La nostra offerta comprende, ad esempio, una cena di gala, specialità locali e italiane e un invitante buffet dei dolci alla domenica.

Anche chi soffre di celiachia o è intollerante al lattosio, può gustare deliziosi piatti, anche preparati secondo la cucina Metabolic balance.

La cantina del TolderNella nostra cantina conserviamo 145 vini pregiati. La gamma spazia da numerosi vini rossi e bianchi dell‘Alto Adige a rinomati vini toscani, fino alle migliori etichette internazionali. Vi aspettano degustazioni di vini e i nostri consigli quotidiani! Su richiesta, potete anche acquistare i nostri vini per degustarli di ritorno a casa.

Delizie con stile

20

L‘arte della cucina semplice!

il „Feinschmecker“La rivista tedesca, leader nel settore gusto e stile di vita, ha assegnato al nostro ristorante 2,5 punti su 3.

Programma del gusto· ogni giorno pensione ¾ con ricco buffet di prima colazione, snack pomeridiano e cena di 5 portate, aperitivo di benvenuto all‘arrivo

Domenica – MENU GOURMET: menu serale di 5 portate con buffet dei dolci

Martedì – CENA DI GALA: menu serale di 5 portate con degustazione esclusiva di vini

Giovedì – SERATA TIROLESE: menu serale di 5 portate con specialità della cucina locale

Venerdì - SERATA ITALIANA: il meglio della cucina e dei vini italiani

21

NOVITÀ! Settimana culinariaFatevi viziare dal nostro Chef con menù appartenenti alla cucina regionale e mediterranea. Un piacere raffinato, accompagnato da vini nobili, che inneggia al motto: Gusto&Vino

• 7 notti in pensione ¾ gourmet, con ricco buffet di prima colazione, buffet pomeridiano e cena con 5 portate a scelta

• Utilizzo gratuito del Centro SPA e dell‘area benessere• 2 menu Gourmet con degustazione di vini (4 vini)• Visita a un caseificio con degustazione di specialità• 3 escursioni guidate in compagnia della nostra guida Wolfi• 1 degustazione di vini nobili provenienti da una cantina Premium, nel nostro Hotel

dal 09.06 al 16.06.2012 Prezzo speciale: a partire da 599 € a persona

dal 22.09 al 29.09.2012 Prezzo speciale: a partire da 606 € a persona

Una settimana dedicata ai piaceri del palatoCon Uwe, il nostro Chef, e il suo staff di cucina potrete trascorrere un‘intera settimana a giugno e una a settembre nel Mondo dei buongustai. Per 7 giorni, vi sorprenderanno con piatti succulenti, veri e propri capolavori dell‘arte culinaria.

La ricca offerta culinaria è accompagnata da nobili etichette altoatesine e internazionali.

Hotel Post s Sala da pranzo all‘Hotel Post

22

Hotel Post s

SCHEMA LÜFTUNG MUSIKSCHULE OLANG 1 : 100 11.10.2011

NOViTÀ!!Stiamo ristrutturando

per voi!Terrazza panoramica

con area sdraio

Ospitalità

Servizi compresi· utilizzo di piscina e delle saune all’Hotel Post e al Residence Tolderhof· accappatoio e ciabattine· palestra al Residence Hotel Tolderhof· stanza giochi per i bambini all’Hotel Post e al Residence Hotel Tolderhof · zaino durante la vostra permanenza· racchette per il nordic walking durante la vostra permanenza· utilizzo del deposito attrezzatura equitazione al maneggio Tolder· ingresso gratuito alla piscina scoperta di Valdaora

23

Veranda

La nostra addetta alle prenotazioni

Dora è sempre a vostra disposizione per qualsiasi domanda ed è lieta di offrirvi la sua consulenza. Chiedetele un‘offerta personalizzata per una vacanza indimen-ticabile.

La nostra assistente marketing

Elke è la nostra assistente marketing e soddisfa tutte le vostre richieste in loco.

Contattatela a: [email protected] Telefono: + 39 0474 496 127

24

Hotel Post s

est25 - 30 m2

con veranda

est30 - 35 m2

con veranda

sudovest30 - 35 m2

con balcone

sudovest35 - 40 m2

con verandao balcone

sudovest40 - 45 m2

con veranda o balcone

20 m2 con balconeo veranda

24.05. - 08.07.da 7 giorni 77 80 82 86 92 86

fino a 6 giorni 80 83 86 90 96 90

07.07. - 22.07.da 7 giorni 85 87 90 94 104 102

fino a 6 giorni 90 92 95 99 109 106

21.07. - 29.07.da 7 giorni 90 93 96 99 104 104

fino a 6 giorni 95 98 101 104 111 111

28.07. - 05.08.da 7 giorni 95 98 101 105 114 114

fino a 6 giorni 100 103 107 112 123 123

04.08. - 19.08.da 7 giorni 104 107 110 115 129 131

fino a 6 giorni 112 115 120 125 139 140

18.08. - 26.08.da 7 giorni 97 100 103 107 117 117

fino a 6 giorni 102 105 108 113 126 126

25.08. - 02.09.da 7 giorni 85 87 90 94 104 102

fino a 6 giorni 90 92 96 100 109 106

01.09. - 14.10.da 7 giorni 78 80 83 88 94 88

fino a 6 giorni 82 84 88 92 98 92

13.10.- 21.10.da 7 giorni 1 giorno gratis 1 giorno gratis 1 giorno gratis 1 giorno gratis 1 giorno gratis 1 giorno gratis

fino a 6 giorni 82 84 88 92 98 92

KOMFORT SUPERIOR PANORAMA DELUXE SUITE SINGOLA

meno 3 anni meno 7 anni meno 16 anni piú di 16 anni

24.05. - 08.07. 16 36 53 61

07.07. - 04.08.19.08. - 08.09.29.09. - 21.10

17 38 55 63

04.08. - 19.08. 22 51 65 81

08.09. - 29.09. gratis gratis 53 61

Bambini

GARANZiA PREZZO!!Non abbiamo aumentato i prezzi dall‘estate 2011.

NOVITÁ

NOVITÁ

NOVITÁ

Prezzi Hotel PostEstate 2012

Tutti i prezzi si intendono per persona, in Euro, e includono la pensione ¾ con buffet di prima colazione, snack pomeridiano e cena di 5 portate. i prezzi settimanali prevedono arrivo e partenza nel fine settimana e si applicano solo nei periodi indicati. Le camere si differenziano solo per le dimensioni e sono dotate di doccia o vasca da bagno, specchio cosmetico, asciugacapelli, TV satellitare, telefono, cassaforte e alcune anche di divano. Sono possibili aumenti, in occasione di eventi speciali.

i prezzi si intendono iVA inclusa. Potrebbero essere addebitate eventuali tasse turistiche.

GARANZiA PREZZO!!Non abbiamo aumentato i prezzi dall‘estate 2010.

· i prezzi bambini si applicano con 2 adulti a prezzo intero· i prezzi comprendono la pensione a 3/4

Nessun sovrapprezzo!


25

TiPO Di CAMERA: KOMFORT 25-30 m²Arredata con stile, moderna e accogliente, con veranda riscaldata esposta a est e co-moda sitting area in veranda. Dotata di tv satellitare, telefono, cassaforte, WiFi gratuito, accappatoio (taglia adulti) e zaino a noleggio. Bagno con doccia o vasca, WC, asciuga-capelli e specchio cosmetico.

TiPO Di CAMERA: SUPERIOR 30-35 m²Silenziosa, moderna, arredata con stile, molto spaziosa (comoda anche ad uso tripla o quadrupla), angolo salotto e veranda rivolta ad est con comoda sitting area.Dotata di tv satellitare, telefono, cassaforte, W-Lan gratuito, accappatoio (taglia adulti) e zaino a noleggio. Bagno con doccia o vasca, WC, asciugacapelli e specchio cosmetico

TiPO Di CAMERA: PANORAMA 30-35 m²Moderna, arredata con stile, molto luminosa e accogliente, con comodo sofà, balcone rivolto ad ovest e splendida vista sul Plan de Corones.Comoda anche ad uso tripla. Dotata di tv satellitare, telefono, cassaforte, W-Lan gratuito, accappatoio (taglia adulti) e zaino a noleggio. Bagno con doccia o vasca, WC, asciuga-capelli e specchio cosmetico

TiPO Di CAMERA: DELUXE 35-40 m²Moderna, arredata con stile, molto luminosa e spaziosa (comoda anche ad uso tripla o quadrupla), veranda con splendida vista sul Plan de Corones e comoda sitting area.Dotata di tv satellitare, telefono, cassaforte, W-Lan gratuito, accappatoio (taglia adulti) e zaino a noleggio. Bagno con vasca e doccia integrata nella vasca, WC, asciugacapelli e specchio cosmetico

TiPO Di CAMERA: SUITE 40-45 m²Rivolta a sud ovest e dotata di vista panoramica. Monolocale con veranda oppure biloca-le con porta scorrevole tra camera da letto e soggiorno con balcone. Dotata di splendida vista sul Plan de Corones, molto luminosa e spaziosa (comoda anche ad uso tripla e quadrupla). Dotata di tv satellitare, telefono, cassaforte, W-Lan gratuito, accappatoio (taglia adulti) e zaino a noleggio. Bagno con vasca e doccia integrata nella vasca, WC, asciugacapelli e specchio cosmetico

TiPO Di CAMERA: SINGOLA 20 m²Comoda e spaziosa, con balcone rivolto a sud-ovest o con splendida veranda rivolta a est e accogliente sitting area. Dotata di tv satellitare, telefono, cassaforte, W-Lan gratuito, accappatoio (taglia adulti) e zaino a noleggio. Bagno con vasca o doccia, WC, asciuga-capelli e specchio cosmetico

Supplementi:Supplemento doppia uso singola: 27 € (da aggiungersi al prezzo della singola)Garage al giorno: 2,80 €

Animali domestici (canone di pulizia senza cibo): 11 - 16 € al giornoSe l’animale sporca notevolmente saranno addebitate spese di pulitura addizionali.il nostro suggerimento: A 500 metri dall‘albergo si trova una pensione per cani economica e con un‘ottima gestione.Chiedeteci informazioni ulteriori.Riduzioni:Pernottamento con prima colazione: adulti -18,50 €Bambini e terze persone: -30%

Dise

gni e

d im

mag

ini e

sem

plifi

cativ

i



26

NOVITÀ! La nostra offerta speciale d‘autunnoL‘aria tersa autunnale ci regala una stagione molto speciale. Una festa di colori a valle e tutt‘intorno le bianche vette e il cielo blu: tutto ci invita a godere di questo spettacolo!

Trascorrete questo fantastico periodo con i seguenti servizi inclusi:

• Prenotate 7 giorni all‘Hotel Post****s e pagate solo 6!• Trattamento pensione ¾ gourmet, con ricco buffet di prima colazione, buffet pomeridiano e cena con 5 portate a scelta• 3 escursioni guidate, partecipazione al programma delle attività• Utilizzo dell‘ampia piscina coperta panoramica, della sauna finlandese, del bagno turco e della sauna alle erbe dal 13.10 al 21.10.2012 Prezzo speciale: a partire da 492 € a persona

27

Suo refugio

Residence-Hotel Tolderhof

il Tolderhof è un residence a quattro stelle tranquillo e spazioso, situato presso il maneggio Tolder e a circa 300 m dall’Hotel Post. Tutte le strutture benessere del Tolderhof e dell’Hotel Post possono essere utilizzate gratuitamente.in base alle vostre preferenze potete prenotare il “solo appartamento” oppure l’ “appartamento con servizio hotel”! Al Tolderhof trovate la sala per la prima colazione, un salottino, la stanza giochi per i bambini, il deposito materiali per l’equitazione, la stube del cavaliere e il garage.

Servizi compresi· parcheggio· utilizzo di piscina e delle saune all’Hotel Post e della sauna esterna al Residence Hotel Tolderhof, accappatoi e teli bagno a disposizione· palestra al Residence Hotel Tolderhof· stanza giochi per i bambini all’Hotel Post e al Residence Hotel Tolderhof· racchette per il nordic walking durante la vostra permanenza· utilizzo del deposito attrezzatura equitazione al maneggio Tolderhof· ingresso gratuito alla piscina scoperta di Valdaora

Programma attivitàOgni giorno: · tour facile in bicicletta con il nostro partner *Lunedì, mercoledì e venerdì: · escursione con la nostra guida escursionistica patentata e membro del soccorso alpino Wolfi

* i tour in mountain bike sono organizzati dal nostro partner rent&go, sono a pagamento e vanno saldati direttamente a rent&go.

Animali domestici (canone di pulizia senza cibo): 11 - 16 € al giornoSe l’animale sporca notevolmente saranno addebitate spese di pulitura addizionali.

Il nostro suggerimento: A 500 metri dall‘albergo si trova una pensione per cani economica e con un‘ottima gestione.Chiedeteci informazioni ulteriori.

28

2 - 3 Persone30 m2

Camera doppia senza cucinotto

2 - 4 Persone35 m2

AppartementoMonolocale

2 - 4 Persone 45 m2

AppartamentoBilocale

2 - 4 Persone55 m2


2 - 6 Persone 70 m2

AppartementoTrilocale

2 Persone 2 Persone 2 Persone 2 Persone 4 Persone

24.05. - 24.06.7 giorni 57 64 80 100 152

Prezzo al giorno 60 67 84 105 158

23.06. - 08.07.7 giorni 60 67 84 105 160


07.07. - 29.07.7 giorni 74 82 107 130 192


28.07. - 05.08.7 giorni 88 98 124 147 218


04.08. - 19.08.

7 giorni 115 130 150 173 268

Prezzo al giorno 120 136 156 180 275

Prezzo fino a 3 persone, eccetto il Grand Appartement fino a 4 persone

18.08. - 26.08.7 giorni 93 103 134 157 230


25.08. - 02.09.7 giorni 74 82 107 130 192


01.09. - 21.10.7 giorni 60 67 84 105 160


Tolder Comfort App. Advance App. Supreme App. Grand App.Prezzi Residence HotelTolderhofEstate 2012

sotto 3 anni

sotto 7 anni

sotto 15 anni

adulti

24.05. - 04.08.19.08. - 21.10.

Mezza pensione & pulizia quotidiana incluse

10 19,5 27,5 39

04.08. - 19. 08.Mezza pensione &

pulizia quotidiana incluse 10 20,5 29 41

Supplemento persona aggiunta: 15 € a persona al giornoSupplemento bambini di età inferiore ai 3 anni: 10 € a bambino al giorno (lettino a disposizione)

Supplementi per mezza pensione(prima colazione al Tolderhof e cena di 5 portate all‘Hotel Post)

Supplementi:Supplementi per buffet prima colazione al Tolderhof:

bambini sotto i 3 anni gratuitobambini sotto i 7 anni 7,50 €

bambini sotto i 15 anni 10,80 €

adulti 14,50 €

Pulizia finale: · Grand Appartement: 56,50 €

· Appartamenti Supreme e Advance: 49,90 €· Appartamento Comfort e matrimoniale Tolder: 43,90 €

Pulizia quotidiana eccetto cucina (non si applica la tariffa per la pulizia finale):· Grand Appartement: 19,50 € con· Appartamenti Supreme e Advance, appartamento Comfort e matrimoniale Tolder: 15,50 €

29

2 - 3 Persone30 m2

Camera doppia senza cucinotto

2 - 4 Persone35 m2

AppartementoMonolocale

2 - 4 Persone 45 m2


2 - 4 Persone55 m2


2 - 6 Persone 70 m2

AppartementoTrilocale

2 Persone 2 Persone 2 Persone 2 Persone 4 Persone

24.05. - 24.06.7 giorni 57 64 80 100 152


23.06. - 08.07.7 giorni 60 67 84 105 160


07.07. - 29.07.7 giorni 74 82 107 130 192


28.07. - 05.08.7 giorni 88 98 124 147 218


04.08. - 19.08.

7 giorni 115 130 150 173 268

Prezzo al giorno 120 136 156 180 275

Prezzo fino a 3 persone, eccetto il Grand Appartement fino a 4 persone

18.08. - 26.08.7 giorni 93 103 134 157 230


25.08. - 02.09.7 giorni 74 82 107 130 192


01.09. - 21.10.7 giorni 60 67 84 105 160


APPARTAMENTO: SUPREME 55m² per 2-4 personeBilocale arredato in stile tradizionale, con balcone e vista sulle montagne di Valdaora. Camera con letto matrimoniale e soggiorno con comoda panca angolare, tavolo e divano letto matrimoniale. Cucina ben attrezzata e bagno con vasca.

TiPO Di CAMERA: MATRIMONIALE TOLDER 30m² per 2-3 personeMatrimoniale al pianterreno, con divano letto. Adatta come camera aggiuntiva all‘affitto di un appartamento!

APPARTAMENTO: COMFORT 35m² per 2-4 personeAccogliente monolocale con letto matrimoniale e divano letto matrimoniale, panca angolare con tavolo, angolo cottura, bagno e balcone (oppure a pianterreno).

APPARTAMENTO: ADVANCE 45² per 2-4 personeBilocale arredato in stile tradizionale con balcone rivolto a sud e splendida vista sulle Dolomiti.Camera con letto matrimoniale e soggiorno con comoda panca angolare, tavolo e divano letto matrimoniale. Cucina ben attrezzata e bagno con vasca.

APPARTAMENTO: GRAND 70m² per 2-6 personeNuovo trilocale, arredato in stile moderno e molto luminoso. Dalle grandi vetrate panoramiche e dal balcone rivolto a sud gode di una splendida vista sulle Dolomiti. 2 camere matrimoniali, 2 bagni e ampia cucina abitabile dotata di forno a microonde e lava-stoviglie. il divano letto matrimoniale offre possibilità di alloggio per due persone aggiunte.

Wellness & Spa Wellness&Spa all‘Hotel Post con la piscina coperta, la zona sauna, l‘idromassaggio e l‘area Beauty. Al Residence-Hotel Tolderhof, vi attendono anche una sauna esterna e una sala Fitness.

buffet di prima colazione, trattamento mezza pensione o pensione ¾:

sono a pagamento. La prima colazione può essere comodamente consumata all‘interno del Residence, mentre tutti i pasti successivi sono serviti all‘Hotel Post, distante 300m.

Servizio di lavanderia e di pulizia: mettiamo a disposizione tutta la bian-cheria da letto, da bagno e da cucina, nonché morbidi accappatoi e asciu-gamani. Cambiamo la biancheria una volta alla settimana. Su richiesta e a pagamento, effettuiamo anche un servizio di pulizia quotidiano.

Dise

gni e

d im

mag

ini e

sem

plifi

cativ

i

OFFERTA APPARTAMENTii prezzi della matrimoniale Tolder e degli appartamenti Comfort, Advance e Supreme si inten-dono per 2 persone, fatta eccezione per il periodo dal 04. al 19.08.2012, durante il quale si intendono per 3 persone. il prezzo del Grand Apartment si intende sempre per 4 persone. il supplemento persona aggiunta è di 15 € a persona al giorno. il supplemento bambini di età inferiore ai 3 anni è di 10 € a bambino al giorno (lettino a disposizione)

OFFERTA APPARTAMENTi con trattamento mezza pensione:i supplementi si intendono per persona, con prima colazione al Tolderhof e cena di 5 portate all‘Hotel Post. Le due strutture distano circa 300 m. il trattamento con mezza pensione comprende la pulizia giornaliera e non viene calcolata la pulizia finale.

OFFERTA APPARTAMENTi con pensione 3/4:Con un piccolo supplemento sulla mezza pensione, potete usufruire della pensione ¾ gourmet, con snack pomeridiano all‘Hotel Post, del quale vi potete servire a piacere ogni giorno. Rispetto al trattamento mezza pensione, la pensione ¾ prevede un supplemento di 2,70 € al giorno a persone, o di 2 € al giorno per i bambini sotto 7 anni (gratis per i bambini sotto i 3 anni).

Annemarie e Barbara, Barbara si occupa di voi durante la prima colazione e Annemarie sarà disponibile tutto il pomeriggio.

31

Affitto per sett. fino a 6 persone

Persona aggiunta a sett.

24.05. - 23.06.06.10.- 20.10.

1.099 88

23.06. - 07.07.01.09. - 06.10.

1.112 88

07.07. - 04.08.25.08. - 01.09.

1.725 90

04.08. - 18.08. 2.780(fino a 13 persone) 90

18.08. - 25.08. 1.745 90

Villa Prugger

Piano terra: cucina ben attrezzata, con lavasto-viglie. Stube tirolese, 2 soggiorni entrambi dotati di TV satellitare e un WC.

1. piano: 3 camere matrimoniali (2 dotate di doccia e WC personale); una grande stanza da bagno con doccia, vasca e WC; 1 piccola camera singola.

2. piano: 3 camere matrimoniali con doccia e WC personali.

· La villa è completa di stoviglie, biancheria da letto, asciugamani e lavatrice.

Servizi compresiUna villa in stile liberty con un grande giardino tutta per voi! Le comode camere da letto possono ospitare fino a 13 persone. La villa si trova a breve distanza dall’Hotel Post (50m).· parcheggio· stanza giochi per i bambini all’Hotel Post· racchette per il nordic walking durante la vostra permanenza· utilizzo del deposito attrezzatura equitazione al maneggio Tolder· ingresso gratuito alla piscina scoperta di Valdaora

Programma attività· Ogni giorno: tour facile in bicicletta con il nostro partner *· Lunedì, mercoledì e venerdì: · escursione con la nostra guida escursionistica patentata e membro del soccorso alpino Wolfi

* i tour in mountain bike sono organizzati dal nostro partner rent&go, sono a pagamento e vanno pagati direttamente a rent&go.

Relax completoRilassatevi nel nostro spazio benessere e SPA con piscina coperta e saune all‘Hotel Post. Prenotando la mezza pensione o la pensione a 3/4 l‘utilizzo è gratuito!

Take awayNon avete voglia di cucinare? Approfittate del servizio take away della cucina dell’Hotel Post!

Supplementi:Per la pulizia finale si addebitano 91 €Per gli animali domestici si applica un prezzo di 11 -16 € al giorno.Il nostro suggerimento: A 500 metri dall‘albergo si trova una pensione per cani economica e con un‘ottima gestione. Chiedeteci informazioni ulteriori.

Supplementi per i buffet di prima colazione all‘Hotel Post: Bambini sotto i 3 anni gratisBambini sotto i 7 anni 7,50 €Bambini sotto i 15 anni 10,80 €Adulti 14,50 €

Supplementi per la mezza pensione con prima colazione e cena all‘Hotel Post: Bambini sotto i 3 anni 9,50 €Bambini sotto i 7 anni 16,80 €Bambini sotto i 15 anni 25,00 €Adulti 35,70 €

Supplementi per la pensione a 3/4: Con un supplemento di soli 2,70 € sul prezzo della mezza pensione potete godere della pensione a ¾ con snack pomeridiano all’Hotel Post! Bambini sotto i 3 anni gratisBambini sotto i 7 anni 2,00 € al giorno

Supplementi per lo spazio benessere e spa: Bambini sotto i 3 anni gratisBambini sotto i 7 anni 7,00 € al giornoBambini sotto i 15 anni 9,20 € al giorno Adulti 15,80 € al giorno

GARANZiA PREZZO!!Non abbiamo aumen-tato i prezzi dall‘estate 2011.

Utilizzo gratuito dello spazio benessere e spa all‘Hotel Post anche con prenotazioni senza mezza pensione o pensione a 3/4.

32

Dolomiti

A partire dall‘estate 2012, aprono per voi anche gli impianti di risalita di Valdaora.Salite in funivia e godetevi la fantastica vista sulle Dolomiti oppure intraprendete le meravigliose escursioni sul Plan de Corones, facendo qualche sosta nei rifugi tradizionali.

Appuntamenti• Festival di Canto Corale a Valdaora

20. - 24.06.2012

• Vinissima nel parco

16. - 17.07.2012

• Cucina in strada con specialità locali 11.07. & 01.08. & 22.08.2012

• Festa dei Vigili Volontari del Fuoco di Valdaora di Mezzo 04. & 05.08.2012

• Un parco di sapori 15.08.2012

• Sagra a Valdaora di Mezzo 01. & 02.09.2012

• Sagra a Valdaora di Sopra 06. & 07.10.2012

Visitate anche il „Mess-ner Mountain Museo“,

inaugurato di recente al Castello di Brunico.

Vacanze fantastiche a Valdaorain Val Pusteria - Dolomiti

Adagiato nell’ampia vallata della Pusteria, il paese di Valdaora offre una vista mozz-afiato sulle montagne circostanti!Qui, al punto di partenza ideale per raggiungere sette affascinanti valli della Pusteria, la natura sfoggia tutta la sua bel-lezza: boschi scuri, colline verdi, le rocce delle Dolomiti, il gruppo delle Vedrette di Ries con il ghiacciaio del Collalto, e da est a ovest la verde val Pusteria. Anche la varietà vissuta di usi e costumi rende Valdaora la destinazione perfetta per le vostre vacanze nelle Dolomiti!

Banda in Val Pusteria

Lago di Braies

33

Hotel Resort Tolder ora è anche su facebook!

Registrarsi è semplice e potrete essere sempre informati su tutte le nostre novità. Ci trovate cercando: Hotel Resort Tolder

È arrivato anche il nostro Beauty journal!Potete richiederlo direttamente a noi, oppure sfogliarlo online su:

www.hotelresort-tolder.com

Pag. PACHETTI Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre

Pagi

na

5 - 7

escursioni guidate

Shuttle escursionistico 20.07. - 20.08.

Settimana dello scalatore 08.09. - 22.09.

Pagi

na8

- 12

Settimana equestre 10.06. - 24.06. 09.09. - 30.09. 14.10. - 21.10.

Sett. equestre per la famiglia 24.05. - 07.07. 02.09. - 09.09. 13.10. - 21.10.

Settimana delle cavalcate 09.06. - 07.07. 01.09. - 22.09.

Teenie Girl Cavallo Royale 28.07. - 04.08. 25.08. - 02.09.

Attacchi 24.05. - 07.07.

Pagi

na12

- 13

Happy Family 24.05. - 28.07. 25.08. - 21.10.

Single con bambino/i 24.05. - 28.07. 25.08. - 21.10

Sett. risparmio per la famiglia 08.09. - 29.09.

Pag.

21 Sett. culinaria 09.06. - 16.06. 22.09. - 29.09.

Pag.

26

Offerta speciale d‘autunno

13.10. - 21.10.

I nostri pacchetti per l‘estate 2012

SPA privataPer una volta, poter fare una sauna o un bagno in piscina completamente indisturbati... all‘Hotel Resort Tolder è possibile. Utilizzo esclusivo dell‘area Wellness con piscina coperta, sala relax e una sauna a piacere dalle

ore 20.00 alle 22.00.

Prezzo: 60 € fino a 4 persone ogni persona aggiunta 9 €bambini sotto i 15 anni 7 €bambini sotto i 3 anni gratuito

i nostri collaboratori sono lieti di potervi consigliare!

Visitate il nostro sito internet:

www.hotelresort-tolder.com

in automobile Uscire dall’autostrada del Brennero A22 a Bressanone/Val Pus-teria e seguire la Val Pusteria per circa 40 km. A Brunico tenersi sulla circonvallazione in direzione di Dobbiaco/San Candido. Circa 8 km dopo Brunico seguire il bivio per Valdaora. L’ Hotel Resort Tolder si trova a Valdaora di Sopra.

in trenoin treno a Valdaora! La stazione principale più vicina, con treni internazionali, si trova a Fortezza. Da lì, a intervalli regolari ci sono treni e autobus per Valdaora, che impiegano circa 45 minuti. Fateci sapere a che ora arrivate, vi veniamo a prendere alla stazione!

in aereo in Alto AdigeVolate in Alto Adige! A seconda della stagione ci sono voli diretti per Bolzano!

Gli aeroporti dei dintorni sono:Bolzano - 87 kminnsbruck - 120 kmTreviso - 185 kmVenezia - 200 kmKlagenfurt - 220 kmVerona - 240 kmMonaco - 290 kmBergamo - 320 km

Siamo lieti di fornirvi informazioni sui transfer.Contattateci scrivendo a: [email protected]

Mobilità in Alto AdigeCon la Mobilcard potete utilizzare tutti i treni e gli autobus pubblici! Scegliete tra la Mobilcard valida per tutto l’Alto Adige o le varianti regionali valide per 3 o 7 giorni!

Come arrivare all’ Hotel Resort Tolder

Bolzano

Merano Chiusa

Vipiteno

Brunico

Plan de corones

AUSTRiA

TRENTO

A 22

Uscita Bressanone

A 22

Valdaora Bressanone

ski, spa, & equitazionepLan De corones / DoLomiti

35

buono a sapersiArrivi e partenzeNel giorno del vostro arrivo la camera è a disposizione dalle ore 14.00 circa. Alla partenza vi chiediamo di liberare la camera entro le 10.30.

„Late check out“Nel giorno della partenza avete la possibilità di passare la giornata in albergo, di consumare lo snack pomeridiano e di utilizzare l‘intero spazio benessere. Prezzo: 19,30 € per adulto,10 € per bambino.

Conferma della prenotazioneDopo l’avvenuto pagamento della caparra, da versare con un bonifico oppure indicandoci il numero e la scadenza della vostra carta di credito (eccetto American Express e Diners Club) oppure online al punto „click to pay“ sul nostro sito, la prenota-zione è impegnativa.

Hotel Post e Villa PruggerCassa Raiffeisen Brunico, iBAN: iT57L 08035 59040 000305000327 SWiFTCode: RZSBiT 21505

Residence Hotel Tolderhof:Cassa Raiffeisen Brunico, iBAN: iT07G 08035 59040 000305008239 SWiFTCode: RZSBiT 21505

Tutte le indicazioni nella presente brochure sono state controllate con cura. Tuttavia non si possono escludere errori di stampa o altri errori o omissioni, per cui non ci si assume responsabilità per gli stessi.Foto: Hotel Resort Tolder, Südtirol Marketing/ Helmuth RierLayout e grafica: hellcompany.eu

Cancellazioniinformateci in anticipo se dovete disdire la vostra vacanza. Per evitare penali vi consigliamo la nostra convenientissima assicurazione per disdetta viaggio. Se non è stata stipulata un’assicurazione disdetta viaggio, nel caso di cancellazioni si applicano le seguenti penali:

Hotel Post:fino a 30 giorni prima dell’arrivo 0 %29 - 22 giorni prima dell’arrivo 20%21 - 7 giorni prima dell’arrivo 50%fino a 6 giorni prima dell’arrivo 80% nel caso di mancato arrivo 80%

Residence Hotel Tolderhof:fino a 49 giorni prima dell’arrivo 0 %48 - 35 giorni prima dell’arrivo 20%34 - 28 giorni prima dell’arrivo 50%27 - 14 giorni prima dell’arrivo 80%fino a 13 giorni prima dell’arrivo 90% nel caso di mancato arrivo 90%Trovate le condizioni per la nostra assicurazione disdetta viaggio sul nostro sito internet. Su richiesta ve le inviamo volentieri per posta.

Villa Prugger: oltre 7 mesi prima dell‘arrivo: 0% fino a 7 mesi prima dell‘arrivo, o nel caso di mancato arrivo: 100% Si consiglia di stipulare un‘assicurazione di annullamento viaggi!

FatturaPer il saldo della fattura diamo la preferenza al pagamento in contanti. La fattura però può essere saldata anche con Banco-mat o carta di credito (eccetto American Express e Diners Club).

Indirizzo per prenotazioni e corrispondenzaHotel Resort TolderFamiglia PruggerVicolo della Chiesa 639030 Valdaora di Sopra, Alto Adige/italiaTelefono +39 0474 496 127 - Fax +39 0474 498 019www.hotelresort-tolder.com [email protected] beauty: [email protected]

Extra· idromassaggio e solarium 9,80 €· Garage 2,80 €· WiFi gratuito al piano terra dell’Hotel Post e del Tolderhof (con il vostro computer portatile) oppure dal nostro punto internet

I vostri animali domestici sono benvenutiSpese di pulizia senza cibo: 11 - 16 € al giornoSe l’animale sporca notevolmente saranno addebitate le spese di pulitura addizionali.

Il nostro suggerimento: A 500 metri dall‘albergo si trova una pensione per cani economica e con un‘ottima gestione. Chiedeteci informazioni ulteriori.

Hotel Post s.n.c. – di Martin Prugger & Co. – Sede: ValdaoraRegistro della Camera di Commercio (BZ) + P. iVA: 00738880210

Residence Tolderhof – Prugger Martin – Sede: ValdaoraRegistro della Camera di Commercio (BZ) + P. iVA:: 00159920214

Hotel Resort TolderFamiglia PruggerVicolo della Chiesa 6 39030 Valdaora di SopraAlto Adige/italiaTel. +39 0474 496 127 Fax +39 0474 498 [email protected] www.hotelresort-tolder.com


Hotel_Tolder-Sommer2012-IT

Documents

Transcript of Hotel_Tolder-Sommer2012-IT