1

Inverno per famiglie 02.12.2011 – 15.04.2012

2 3

04Bambini dagli occhi che luccicano, genitori rilas-

sati e la sensazione di non poter stare meglio.

Nel cuore delle Dolomiti, in un posto dove la

neve è assolutamente assicurata, ti aspetta un

hotel per famiglie: alta qualità gastronomica e

ricettiva in un comprensorio sciistico che non

teme rivali. Goditi tutta l’atmosfera familiare in

un albergo in cui i bambini sono piccoli, grandi

protagonisti.

Proposte per bambini e famiglie

06 14

1810Piste impeccabili, per principianti ed esperti,

sono a un tiro di schioppo dal nostro albergo.

Modernissimi impianti di risalita, sentieri invernali

da favola e divertenti piste di slittino garantisco-

no avventura e divertimento a grandi e piccini.

E mentre i ragazzi si destreggiano nell’area bo-

arder cross, i più piccoli muovono i primi passi

sugli sci nel vicinissimo asilo sulla neve.

Mentre i bambini, in buone mani, si divertono

come matti a giocare con la neve, mamma

e papà riescono finalmente a soddisfare le

loro esigenze e possono dire, felici, di essere

davvero arrivati in vacanza. Soggiornare al

Maria è come tuffarsi in un luogo di quiete

e relax. L’albergo offre tutto quel che ci si

aspetta da una moderna oasi di benessere e

spa. Compresi i massaggi, forniti da personale

altamente qualificato, e le applicazioni cosmeti-

che personalizzate.

Approfitta delle nostre vantaggiose offerte e

scegli tra i diversi pacchetti quello che maggior-

mente soddisfa i tuoi desideri e le tue esigenze.

Li abbiamo confezionati tutti con tanta cura e

tanto amore perché vogliamo che ogni famiglia

trovi la soluzione migliore.

Trascorrere una vacanza in famiglia significa

aspettarsi di vedere soddisfatti tanti piccoli e

grandi desideri. Con i bambini che si divertono

un mondo e i genitori che hanno l’occasione di

rifare il pieno di energie, dedicarsi al loro sport

preferito o semplicemente abbandonarsi a

momenti di assoluto relax.

Noi dell’Hotel Maria ci occupiamo personal-

mente di voi e dei vostri ragazzi perché tutti

possano davvero sentirsi a proprio agio.

Il nostro è il più piccolo dei Kinderhotels e

come tali ci teniamo particolarmente ad offrire

un’atmosfera intima e familiare.

Venite con noi a scoprire nel cuore

dell’affascinante paesaggio naturale delle

Dolomiti, patrimonio universale UNESCO

dell’Umanità, tante piccole e grandi avventure

e bellissime giornate sulla neve.

Beatrix & Christoph Kofler

con Melanie e Nadine

Divertimento e avventure da mane a sera.

Per crescere e imparare. Ai suoi piccoli ospiti,

l’Hotel Maria riserva un’assistenza amorevole

e attenta. Perché è tranquillizzante sapere che

i cuccioli sono in buone mani, negli ampi spazi

del Paradiso dei bambini, in compagnia di tanti

nuovi e simpatici amici.

Magie d inverno outdoor

‘

Inverno da sogno Pacchetti

Essere genitori fra benessere & Co

Scopri l’hotel Maria

4 5

Hotel per famiglie e sciatoriL’hotel Maria si trova in un suggestivo paesino di montagna fra le Dolomiti, un angolino panorami-

co nel cuore dell’Alto Adige dove tante incredibili sorprese della natura attendono solo di essere

scoperte. Nella vita di tutti i giorni, i genitori non trovano spesso il tempo per praticare sport o

dedicarsi ad attività all’aperto. Con tanti accorgimenti e idee creative noi del Maria ci siamo

proposti di aiutarvi a scoprire e apprezzare in tutta tranquillità il fascino della natura che si

estende ai piedi del Latemar, il massiccio dolomitico dal paesaggio incredibile.

E mentre i genitori si dedicano al loro sport preferito, noi portiamo i bambino all’asilo o alla

scuola sci e giochiamo con loro nel nostro paradiso dei bambini. Mamma e papà non devono

preoccuparsi di nulla, dovranno solo infilarsi gli scarponi da sci, belli caldi, e tuffarsi nella magia del

paesaggio innevato. A pochissimi passi dal nostro albergo vi attendono piste impeccabili, neve

assicurata fino a Pasqua e tanto, tanto sole sullo sfondo di un paesaggio elevato dall’UNESCO al

rango di Patrimonio naturale dell’umanitá.

Famigliefelici

Dove uomo e natura cercano la sintonia, la va-canza diventa un momento toccante e indimen-ticabile. Dall’imponenza delle vette imbiancate alla magia delle passeggiate invernali, dal tepore delle baite agli abeti ammantati di bianco: il tutto appena fuori dall’uscio. I nostri ospiti apprezzano il vantaggio di trovarsi a due passi dalle fantas-tiche piste del comprensorio di Obereggen, l’area sciistica ideale per le famiglie. E, ancor di piú, il vantaggio di trovarsi in una zona, fra i 1600 e i 2500 metri di altitudine, dove la neve è sempre assicurata. Nel vicino asilo sugli sci, i più piccoli sperimentano le prime scivolate sulla neve mentre mamma e papà si cimentano sulle premiate piste del comprensorio, sbizzarrendosi su tracciati di ogni ordine e grado di difficoltà. Trascorrere una vacanza all’hotel Maria è ad alto rischio di felicità!

04Exploring family world

6 7

Paesaggi da favola

La località di Obereggen pare uscita da un libro di favole. Da inizio dicembre a fine aprile ti

aspettano tutt’intorno piste impeccabili, neve a non finire e tanti grandi e piccoli eventi.

Ben 14 seggiovie, due cabinovie e due manovie conducono comodamente gli appassionati dello

sci da quota 1550 a quota 2500. E sulle piste e i pendii soleggiati del comprensorio, con una

lunghezza complessiva di ben 48 km, la discesa sugli sci è uno spasso continuo. Per i principianti

ma anche per chi scia bene e da tempo. Per i patiti dello snowboard, le fantastiche aree boarder

cross sono ovviamente un ritrovo obbligato. A soli dieci minuti di automobile, inoltre, un altopiano

baciato dal sole offre 100 km di piste da fondo considerate in assoluto fra le più belle d’Europa.

Fuori dalle piste preparate, l’ideale è spostarsi con le racchette da neve ai piedi, le famose

“ciaspole”, noleggiabili direttamente presso l’albergo. Come resistere al fascino del tramonto che

tinge di rosso quelle candide montagne e non chiudere in bellezza una giornata sulla neve con un

bicchierino di vin brûlé allo snow bar?

Scenario perfetto per romantiche ore sulla neve

Invernoall’aperto

Soprattutto in inverno, quando la coltre di neve ricopre tutto, il paesaggio delle Dolomiti scintilla in tutto il suo splendore. Tutt’intorno, un’aria fresca e frizzante, da respirare a pieni polmoni lungo uno dei tanti sentieri invernali immersi nella pace della stagione imbiancata. Solca gli incantevoli pendii ammantati di neve fresca e disegna tracce vergini su quella bianca distesa. O goditi il tepore del caminetto, che riscalda anima e corpo.

06

Neve d’oroLa neve di Obereggen è stata addirittura pre-

miata. Gli esperti che testano e certificano la

qualità dei comprensori sciistici (Skiarea-Test)

tessono lodi sperticate delle più importanti

località alpine: Obereggen vanta la migliore

preparazione delle piste e i migliori impianti di

innevamento. Sul sito www.skigebiete-test.de,

Obereggen si è vista nuovamente aggiudicare

il punteggio massimo nelle categorie “sciatori

esperti”, “famiglie” e “snowboarder”.

8 9

Winter ActionSugli sci o con la tavola, in slittino o con le ciaspole ai piedi, con i bastoni da nordic walking o i

pattini da ghiaccio, un inverno ad Obereggen è sempre all’insegna del grande divertimento all’aria

aperta. Assolutamente imperdibile, una sciata in notturna, possibile tre volte a settimana. E, certa-

mente non da meno, una bella discesa sulla pista illuminata di slittino. Basterà noleggiare gli slittini

e poi giù, a sfrecciare sulla neve fino a valle. Bellissima, anche la pista di slittino aperta di giorno,

inserita in un paesaggio naturale davvero suggestivo.

Christoph Kofler, il titolare dell’albergo, è istruttore qualificato di nordic-walking. Segui i suoi

suggerimenti, noleggia gratuitamente i bastoni e divertiti a camminare sulla neve. E se preferisci far

due passi in tranquillità, non hai che l’imbarazzo della scelta fra i tanti, incantevoli sentieri invernali.

Anche con gli sci da fondo ai piedi sarà stupendo scivolare silenziosi sulla coltre bianca e respirare

a pieni polmoni l’aria cristallina di montagna. Per i patiti di questa disciplina invernale, la località

offre un ampio reticolo di piste di ogni livello. E, tutt’intorno, la veduta delle Dolomiti, con il

Catinaccio e il Latemar: è quel che ci vuole per mettere le ali …

Avventure per bambiniNon solo animazioneGiorno e notte

Sciatori in erbaObereggen offre ai più piccoli la fantastica assisten-

za dello Yeticlub, l’asilo sulla neve. Maestri di sci

professionisti e pazienti accompagnano i bambini

nei primi tentativi sugli sci. Divertimento e sicurez-

za sono le grandi priorità. Dell’andare a prendere

i piccoli sciatori al termine del corso, si potranno

occupare anche le nostre ragazze dell’animazione.

Su richiesta e dietro un piccolo contributo spese,

l’albergo mette a disposizione anche l’attrezzatura

completa per i nostri piccoli sciatori.

Brillerà ancora a lungo, la luce negli occhi di tuo figlio, quando racconterà delle avventure al

Brunoland. Nel parco divertimenti della Scuola sci, i bambini trovano infatti il paradiso. Due nastri

trasportatori, un castello gonfiabile, una giostra, un drago gigante, un’onda incantata, un ponte

levatoio e un tappeto magico assicurano ore e ore di divertimento. Ma non solo: giocando, i

piccoli imparano a conoscere la neve e ad appassionarsi alla magia dell’inverno.

Un nuovissimo programma di animazione propone al Brunoland ancora più gioia ed entusiasmo.

Fantastiche sorprese, come un emozionante rally o un party sulla neve a suon di musica e balli

sfrenati, faranno la gioia di grandi e piccini.

Snowpark e halfpipeAdrenalina pura e tanto divertimento nel

nuovo parco sulla neve e, soprattutto, nella

zona boarder cross. Tavola ai piedi e via …

Tracciati avvincenti per principianti alle prime

armi e riders più esperti, cinque tables succes-

sive, mega kicker di 16 metri e una woodline

nuova di zecca.

10 11

Funpark & divertimentoGiocare all’infinito in ottima compagnia

10

Al Maria, i bambini sono sempre ben accuditi: la mattina qualche disegno e un po’ di bricolage in

tranquillità. Oppure salti, corse e capriole nelle due bellissime e spaziose stanze gioco. Per sorpren-

dere poi mamma e papà con qualche nuova canzoncina o filastrocca in rima. Per imparare magari

anche a nuotare, e poi vantarsene con tutti.

Mentre babbo e mamma si deliziano ad assaggiare in pieno relax le gustose specialità della cucina

dell’albergo, bambini e ragazzi si divertono da morire a mangiare tutti insieme. A pranzo e cena,

l’albergo propone ai nostri “ospiti più graditi”,i bambini, i loro piatti preferiti e, tutto il giorno e

a volontà, succhi e tisane, concentrati di salute. E il bello è che in compagnia degli amici tutto

diventa ancor più buono!

Scoperte e avventure, emozioni e nuovi amici. Che bello girare per il parco giochi assieme a tanti allegri compagni. Le occasioni per fare amicizia di certo non mancano. E qualche volta le amicizie durano tutta una vita …

Ranocchietti in libertàNon sarebbe bello che i bambini imparassero a

nuotare in vacanza? Con la “Freds-Swim-Academy”,

imparare a nuotare è un gioco da ragazzi e, soprat-

tutto, infinitamente divertente. I corsi proposti dai

nostri insegnanti specializzati si rivolgono anche ai

neonati e ai bambini più piccoli che con gli appositi

ausili imparano a non aver paura dell’acqua. Nella

nostra piscina panoramica coperta, munita di boc-

chette idromassaggio e vasche per neonati e piccini,

il divertimento è garantito a tutte le età. I corsi di

nuoto vero e proprio, a partire dai quattro anni,

costano 75 euro a bambino e comprendono cin-

que lezioni di gruppo da un’ora. Su richiesta sono

possibili ovviamente anche lezioni individuali.

Paradiso dei bambini al coperto

12 13

In buone mani

Nel regno degli gnomi si entra bambini e si esce grandi. È un mondo in cui correre, saltare e

divertirsi, in cui guardare ad occhi spalancati le meraviglie che ci circondano. In cui scorrazzare

fra prati e boschi e tornare a casa pieni di tesori. È questa la felicità di essere bambini.

Assistenza personalizzata e amorevole, personale altamente qualificato: sono questi i criteri

con cui ci proponiamo di prenderci cura dei vostri beniamini. Sei giorni alla settimana, dalle

09.30 alle 21.00: il tutto, ovviamente, compreso nel prezzo del soggiorno. nel periodo dal

02.12.-23.12.2011 e 08.01.-29.01.2012 e dal 18.03.-01.04.2012 Inoltre, l’assistenza bambini è

aperta a partire dai due anni.

Assistenza all’infanzia a partire dai 3 anni

Regnodegli gnomi

I bambini hanno bisogno di conoscere e toc-care materiali diversi. E sviluppare in questo modo il loro talento naturale. Con l’amore e l’attenzione che dedichiamo loro, i piccoli trasformano ogni elemento e ogni disegno in qualcosa di magico e vivo.

12

Nel Regno degli gnomi: a partire dai 2 anniNei periodi dal 02.12. al 23.12.2011, dal 08.01.

al 29.01.2012 e dal 18.03. al 01.04.2012,

mamma e papà hanno a disposizione ancora

più ore di pace e tranquillità. In queste date,

infatti, il servizio assistenza all’infanzia è disponi-

bile dai due anni in su.

14 15

14

Relax assoluto

Un intero piano tutto dedicato al benessere. Niente di meglio, dopo un’intensa giornata sugli sci,

per ritrovare, fra saune e massaggi, forze ed energie. Ammodernato di recente, il centro benes-

sere propone saune, bagno di vapore aromatico e salino, un concentrato di sostanze benefiche.

E, in più, sedute disintossicanti nella sauna finlandese o biologica. E ancora: tanto fitness con gli

attrezzi ginnici più all’avanguardia. Incredibilmente piacevoli, le docce multisensoriali e, al termine

di un programma benessere, la quiete ed armonia della zona relax, su uno dei comodi lettini o su

un soffice materasso ad acqua. Anche l’uso del centro sauna e benessere è ovviamente gratuito.

Massaggi e trattamenti cosmeticiI massaggi elargiti dal nostro personale specia-

lizzato sciolgono blocchi e contratture favoren-

do una rigenerazione soft di corpo e mente.

Assolutamente imperdibile, il relax totale di

un massaggio al viso. Benefico e stimolante, un

bagno all’arnica. Il pomeriggio, inoltre, la zona

sauna è aperta alle famiglie. L’occasione ideale

per avvicinare anche i più piccoli ai vantaggi di

questo rimedio naturale.

Benessere in due Wellness & Co

L’altitudine è salutare. Fra le montagne di Obereggen è facile dimenticare i problemi terreni. E fare il pieno di energie, a 1550 m sopra il livello del mare. Un soggiorno in quota rinforza notoriamente il sistema cardiocircolatorio e diventa un toccasana per tutto l’organismo.

16 17

Piaceri del palato

Mentre lo sguardo spazia sul panorama di montagne imbiancate, il palato si delizia con gustosi

piatti della tradizione sudtirolese o proposte trendy della cucina italiana d’alto livello. Con una

qualità che si ritrova nell’uso di prodotti freschi della regione. Il tutto condito da un’atmosfera

tranquilla e rilassata e da una grande cura per i dettagli. Che romantico condividere in due queste

gustose specialità, sicuri che i bambini, intanto, si divertono con gli amici. Seggioloni, posate per i

più piccoli e bavaglioli sono ovviamente un must a disposizione di tutti i nostri ospiti “in erba”.

Delizie & scambio di idee

Kids first!I bambini sono i primi ad essere serviti e lo

apprezzano visibilmente! Al tavolo con mamma

e papà i piccoli si sentono ormai grandi e il

pasto diventa un momento magico! Ma anche

in compagnia dei coetanei i menù speciali,

creati appositamente dal nostro chef per i

bambini, diventano davvero irresistibili: al tavolo

dei bambini, serviti e riveriti, in compagnia di

tanti nuovi amici.

Giornate fra amiciL’armonia, fra stile alpino e comfort

L’Hotel Maria riserva ai propri ospiti tutte le comodità di un albergo a quattro stelle. Offrendo

però con i suoi arredi un’atmosfera unica e familiare, capace di ricreare l’ambiente di casa e far

sentire chiunque a proprio agio. Tra un caffè nella gradevole zona lounge e una chiacchierata fra

amici nell’accogliente stube in legno di cirmolo. Un moderno centro multimediale con postazione

internet e una sala lettura e relax completano la già ricca offerta.

18 19

Il Natale è magico. La notte della Vigilia è

grande festa e nel nostro piccolo hotel per

famiglie si festeggia come fossimo, appunto,

una piccola, grande famiglia.

18.12. Serata d’Avvento con romantiche

melodie Natalizie

19.12. Obereggen Night Show della Scuola

sci e snowboard di Obereggen con

fuochi d’artificio

20.12. Slittata serale in compagnia

22.12. Preparazione dei biscotti natalizi

assieme ai bambini

23.12. Bricolage di decorazioni per l’albero

di Natale assieme ai bambini

24.12. Vigilia di Natale in compagnia del

gruppo musicale di strumenti a fiato

di Nova Ponente

Arrivo di Babbo Natale con regali per tutti i

bambini. Tradizionale cenone della Vigilia a

lume di candela

· 7 notti in pensione Maria Vital in camera doppia

· animazione e assistenza bambini 6 giorni

alla settimana dalle 9.30 alle 21.00

· 3 serate di sciate e slittate in notturna su

piste illuminate

Offerte inverno 2011/12

Natale in montag-na – Alto Adige 18.12. - 25.12.2011

02.12. Arrivo degli ospiti e ricevimento

con aperitivo di benvenuto

03.12. Happy hour a suon di musica

e fantastici cocktails

04.12. Brunch in compagnia e, a cena,

buffet di dolci

05.12. Giornata sugli sci, con Beatrix

e Christoph e, la sera, degustazione

di vini

06.12. Biscottini natalizi e melodie d’Avvento,

visita di San Nicolò e cenone di gala

07.12. Gita di gruppo (in compagnia dei

titolari Beatrix e Christoph) a Bolzano

con visita al mercatino e possibilità di

shopping in città

Assistenza bambini a partire dai due anni,

dalle 09.30 alle 21.00

· Prezzo ad adulto per 6 pernottamenti

in pensione Maria Vital in camera doppia

Da non crederci: è ormai dal 2001 che

abbiamo l’onore di ospitarvi con passione nel

nuovo Maria, cercando di rendere il vostro

soggiorno a Obereggen il più bello possibile.

Dieci anni di vacanze e ospitalità che ora

vogliamo festeggiare proprio insieme ai tanto

graditi ospiti. Il momento clou della settimana

di celebrazioni è previsto per mercoledì 6

dicembre: il giorno in cui, dieci anni fa,

aprimmo i battenti.

5 giorni di skipass per lo SkiCenter Latemar Sciate gratuite per i bambini fino agli 8 anni in

compagnia di almeno un adulto titolare di uno

skipass valido per tutta la durata del soggiorno.

Nel 2011 l’Hotel Maria celebra il decimo anniversario!02.12. – 08.12.2011

Prezzo per adulto a partire da € 558,00

Prezzo ad adulto € 118,00

Prezzo ad adulto a partire da € 622,00

Familien Ski-Opening02.12. - 23.12.2011

Le settimane che precedono il Natale sono

l’ideale per godersi l’inverno lontano dallo

stress prenatalizio dedicando tempo e

attenzioni alla famiglia. L’Avvento alla maniera

altoatesina è già tradizione nel nostro albergo.

Le incantevoli decorazioni d’ambiente e

d’esterni, gli occhi luccicanti dei bambini, il

romanticismo delle candele, l’inconfondibile

fragranza dei biscotti appena sfornati e il

profumo di vin brûlé pervadono gli spazi

creando tepore e intimità. E in quest’atmosfera

dolce e sommessa ci prepariamo al silenzio e

alla serenità della notte santa.

· 7 notti in pensione Maria Vital in camera doppia

· magica serata fra le note d’Avvento

· domenica d’Avvento tra punch e

biscotti natalizi

· bambini in passeggiata con le lanterne

· animazione bambini 6 giorni alla settimana

(a partire dai 2 anni) dalle 9.30.00 alle 21.00

· 1giornata di noleggio gratuito sci di alta qualità

6 giorni di skipass per lo SkiCenter Latemar

Prezzo ad adulto € 142,00

Prezzo per adulto a partire da € 558,00

20 21

Per una bella settimana bianca in famiglia prima che la stagione chiuda o una vacanza in bicicletta all’arrivo della primavera. L’Hotel Maria ti consente di prendere due piccioni con una fava e di tracciare la mattina un bello slalom sulla pista ancora immacolata per poi prepararti il pomeriggio alla stagione delle due ruote con un allenamento ad hoc nella Valle dell’Adige.

· 5 giri guidati in bicicletta da corsa in gruppi

di due diversi livelli (mercoledì riposo)

· servizio navetta per ciclisti e biciclette fino al

punto di partenza del giro

· trucchi e consigli per le uscite in gruppo

· consigli per la pianificazione dell’allenamento

in vista della stagione ciclistica

· 1massaggio sportivo rivitalizzante (25 min.)

· assistenza bambini 6 giorni alla settimana

a partire dai 2 anni di età dalle 09.30 alle 21.00

· colazione dei bambini, 2 volte a settimana, in

compagnia delle assistenti all’infanzia, a par

tire dalle 08.00, per lasciare il tempo a

mamma e papà di sonnecchiare ancora un

pochino.

· al Brunoland di Obereggen, l’orso è il grande

amico dei bambini. Per i nanetti delle piste

l’ingresso è gratuito.

· appuntamento serale della scuola sci e

snowboard di Obereggen con spettacolo

pirotecnico

· ogni giorno, ritiro dei bambini dalla scuola sci

e rientro in albergo con le nostre animatrici

· 1 giornata di Sellaronda, con gli sci ai piedi

intorno al massiccio del Sella in compa gnia

del titolare Christoph Kofler. Un’intera

giornata di sci nel cuore delle Dolomiti, con

l’opportunità, per gli sciatori più provetti,

di arrivare fino alla Marmolada, la regina

delle Dolomiti e i suoi 3.343 m.

· Prezzo adulti per 7 notti comprensivo di

pensione Maria Vital in camera doppia

Settimane bianche in famiglia ad un prezzo speciale abbinato alle discese del Sella Ronda

· 7 notti in pensione Maria Vital in camera

doppia (2 adulti e 2 bambini sotto gli

8 anni)

· Animazione e assistenza bambini 6 giorni

alla settimana dalle 9.30 alle 21.00

(a partire dai 2 anni)

· 2 volte alla settimana: colazione dei

bambini in compagnia delle animatrici a

partire dalle 8.00 mentre mamma e papà

riposano ancora un pochino

· Divertimento assicurato con l’orso del

Brunoland di Obereggen. Ingresso gratuito

per i nostri nanetti delle piste.

· Tutti i giorni animazione del nostro staff al

Brunoland (per tutti i bambini, con giochi e

divertimenti sulla neve)

· Obereggen Night Show della Scuola sci e

snowboard con fuochi d’artificio

· Scuola di sci per bambini, ideale a partire

dai 4 anni. Corsi di gruppo, lunedì-venerdì

con gara finale e premio speciale, a 140,00

· 6 giorni di noleggio attrezzatura da sci per i

piccoli al prezzo di € 35,00

· Tutti i giorni riaccompagnamento bambini

in albergo dopo la scuola sci

· 1giornata di sci al Sella-Ronda, in com

pagnia del titolare, Christoph Kofler. Una

fantastica giornata di sci nel cuore delle

Dolomiti. Per sciatori provetti, fino alla

Marmolada, la Regina delle Dolomiti,

a 3.343 m.

Non è obbligatorio prenotare l’intero pacchet-

to di proposte in calendario ma è possibile

prenotare singolarmente i diversi appuntamen-

ti. La prenotazione è tuttavia consigliata perché

il numero di partecipanti è limitato.

Ski Special for Kids18.03. - 01.04.2012

Snow & Bike 18.03. - 01.04.2012

Snow & Adventure08.01. - 29.01.2012

Snow & Gourmet25.03. - 01.04.2012

Prezzo a settimana a partire da € 1.610,00

Per chi, oltre ad una tranquilla vacanza in famiglia, cerca una buona dose di adrenalina a stretto contatto con la natura selvaggia. Per chi vuole vivere le Dolomiti in maniera diversa, fra escursioni sugli sci e discese nella neve fonda..

· 1 giornata informativa sulle valanghe e sulle

tecniche di sciata nella neve fonda

· 1 giro guidato del massiccio del Sella (Sella

ronda) con discese su piste d’eccezione

· 1 giornata di Sellaronda con heliskiing

· 1 giornata di tour sciistico guidato

· 1 tour guidato all’alba con colazione in baita

· Prezzo ad adulto per 7 notti

comprensivo di pensione Maria Vital in

camera doppia

Obereggen e i migliori cuochi dell’Alto Adige invitano a partecipare ad un evento gastro-nomico nei rifugi dello Ski Center Latemar. L’appuntamento clou della settimana è una esclusiva corsa serale in cabinovia coronata da un buffet di dolci e da un intrattenimento musicale in vetta:

· assistenza bambini 6 giorni la settimana, a

partire dai 2 anni, dalle 09.30 alle 21.00

colazione dei bambini, 2 volte a settimana, in

compagnia delle assistenti all’infanzia, a

partire dalle 08.00, per lasciare il tempo a

mamma e papà di sonnecchiare ancora un

pochino

· cena di gala dei bambini in compagnia dei

clowns

· degustazione vini

· appuntamento serale della scuola sci e

snowboard di Obereggen con spettacolo

pirotecnico

· ogni giorno, ritiro dei bambini dalla scuola

sci e rientro in albergo con le nostre

animatrici

· Prezzo del pacchetto settimanale (7 notti) comprensivo di pensione Maria Vital in

camera doppia Latemar 2 adulti e due

bambini con meno di 8 anni a partire

6 giorni di skipass per lo Ski Center Latemar Incluse tre sere di sciate e slittate in notturna

su piste illuminate. / Cinque giorni allo Ski

Center Latemar e 1 giorno al Sella Ronda)

Prezzo ad adulto € 179,00 / € 212,00

Prezzo per adulto a partire da € 1.700,00

Prezzo del pacchetto settimanale € 1.708,00

Prezzo a settimana a partire da € 835,00

Le settimane bianche dedicate alle famiglie con bambini in età prescolare. Non siete vincolati alle vacanze scolastiche? È l’offerta giusta per voi. Vacanza sci in famiglia, divertente e rilassante anche per i genitori grazie al nostro staff di animatrici e assistenti all’infanzia. E mamma e papà possono staccare la spina e dedicarsi, magari, a dolci momenti a due.

· 7 notti in pensione Maria Vital in camera

doppia con letto aggiunto (2 adulti e un

bambino sotto i 6 anni)

· animazione e assistenza bambini 6 giorni

alla settimana dalle 9.30 alle 21.00

(a partire dai 2 anni)

· 2 volte alla settimana: colazione dei bam -

bini in compagnia delle animatrici a partire

dalle 8.00 mentre mamma e papà riposano

ancora un pochino

· Divertimento assicurato con l’orso del

Brunoland di Obereggen. Ingresso gratuito

per i nostri nanetti delle piste.

· Tutti i giorni animazione del nostro staff al

Brunoland (per tutti i bambini, con giochi e

divertimenti sulla neve)

· Obereggen Night Show della Scuola sci e

snowboard con fuochi d’artificio

· Scuola di sci per bambini, ideale a partire

dai 4 anni. Corsi di gruppo, lunedì-venerdì

con gara finale e premio speciale a

€ 125,00

· 6 giorni di noleggio attrezzatura da sci per i

piccoli al prezzo di € 35,00

· Tutti i giorni riaccompagnamento bambini

in albergo dopo la scuola sci

Happy Family Skiing 08.01. – 29 .01.2012

Prezzo a settimana a partire da € 1.610,00

6 giorni di skipass per lo Ski Center LatemarIncluse tre sere di sciate e slittate in notturna

su piste illuminate. Skipass gratuito per i bambi-

ni fino a 8 anni! Promozione valida acquistando

almeno uno skipass adulti a bambino per

l’intera durata del soggiorno.

6 giornate di skipass per il Dolomiti Superskicomprese 3 serate di sci e slittino in notturna

su piste illuminate

Prezzo ad adulto € 179,00Prezzo ad adulto € 212,00

Offerte inverno 2011/12

22 23

Offerte inverno 2011/12

26.11.2011 - 23.12.2011

26.11.2011 - 23.12.2011

26.11.2011 - 23.12.2011

24.12. - 07.01.2012 / 05.02. - 17.03.2012

24.12. - 07.01.2012 / 05.02. - 17.03.2012

24.12. - 07.01.2012 / 05.02. - 17.03.2012

08.01.- 04.02.2012 / 18.03. - 15.04.2012

08.01.- 04.02.2012 / 18.03. - 15.04.2012

08.01.- 04.02.2012 / 18.03. - 15.04.2012

€ 163,00

€ 114,00

€ 147,00

€ 204,00

€ 143,00

€ 183,00

€ 179,00

€ 125,00

€ 161,00

€ 171,00

€ 120,00

€ 154,00

€ 267,00

€ 187,00

€ 240,00

€ 214,00

€ 150,00

€ 192,00

€ 333,00

€ 233,00

€ 300,00

€ 189,00

€ 132,00

€ 170,00

€ 293,00

€ 205,00

€ 264,00

Adulti

Bambini nato dopo 26.11.95

Seniornati prima del 26.11.46

Orari dei corsi

28.11. – 23.12.11 e dal 09.01.125 giorni

Lunedì-giovedì ore 10.00 – 12.30 Uhr

Venerdì (adulti) ore 10.00 – 13.00 Uhr

(bambini) ore 10.00 – 14.00 Uhr

Natale 2011: 26.12.11 – 06.01.125 giorni (lezioni da due ore e mezza)

Inizio ore 10.30 Uhr

I corsi iniziano il 26., 27., 28.12.2010, se

i giorni 02. und 03.01.2011

Carnevale 2012: 20.02. – 24.02.2012(lezioni da due ore e mezza)

Lunedì-giovedì a partire dalle ore 10.00 Uhr

Venerdì (adulti e bambini) ore

10.00 – 13.00 Uhr

Promozione corsi “Prima neve”

28.11. – 23.12.2011

Corsi di gruppo Snowboard

Orari dei corsi

Lunedì – venerdì ore 10.00 – 12.30

Tranne:

Carnevale 2012: 20.02. – 24.02.2012Lunedì – giovedì: ore 10.00 – 15.30

Pasqua 2012: 02.04. – 06.04.2012Lunedì - giovedì ore 13.00 – 15.30

Yeti‘s Kinderland

Ore 9.00 – 16.00 5 giorni € 210,00

1 giorno € 49,00

Ore 9.00 – 13.00 5 giorni € 154,00

1 giorno € 38,00

Ore 13.00 – 16.00 5 giorni € 120,00

1 giorno € 30,00

Prova una giornata-assaggio!

Corsi sci e snowboard

Skipass ObereggenPrezzi

Corsi di gruppo Sci alpino

Ski AlpinCorsi di gruppo da 1 a 5 giorni.

New School for Teenies – SkicrossPer ragazzi a partire dai 12 anni e livello II.

Sport & FunPer ragazzi a partire dai 12 anni e livello II.

Scuola sci per bambiniConsigliata a partire dai 4 anni. Nei nostri

parchi dedicati ai più piccoli, gli sciatori in erba

hanno a disposizione moderni impianti di

risalita. Programma di apprendimento commi-

surato alle capacità. Ogni venerdì grande gara

conclusiva con medaglie e premi.

Corsi individuali

Ogni persona aggiunta € 10,00

Lezione privata € 38,00 Prezzo a persona € 140,00

Tariffa speciale albergo € 125,00

3 giorni + 1 € 95,00

4 giorni + 1 € 105,00

Prezzo a persona € 140,00

Promozione invernale: lo skipass è gratuito per i bambini con meno di otto anni acquistando uno skipass di più giornate per almeno uno dei genitori.

Attrezzatura sci disponibile su richiesta per tutta la famiglia (dietro modico contributo spese).

6 giorni 5 giorni + 1* 12 giorni

24 25

02.12. – 23.12.11

23.12. – 08.01.12

29.01. – 19.02.12 / 26.02. – 18.03.12 / 25.03. – 15.04.12

08.01. – 29.01.12

19.02. – 26.02.12

18.03. – 25.03.12

02.12. – 23.12.11

23.12. – 08.01.12

29.01. – 19.02.12 / 26.02. – 18.03.12 / 25.03. – 15.04.12

08.01. – 29.01.12

€ 93,00

€ 121,00

€ 125,00

€ 153,00

€ 112,00

€ 140,00

€ 100,00

€ 128,00

€ 133,00

€ 148,00

€ 103,00

€ 123,00

€ 135,00

€ 155,00

€ 122,00

€ 142,00

€ 110,00

€ 130,00

€ 135,00

€ 150,00

€ 106,00

€ 128,00 € 141,00 € 161,00

€ 138,00

€ 160,00 € 173,00 € 193,00

€ 125,00

€ 147,00 € 160,00 € 180,00

€ 113,00

€ 135,00 € 148,00 € 168,00

€ 140,00 € 153,00 € 173,00

€ 155,00 € 168,00 € 188,00

€ 106,00 | € 116,00 im Turm

€ 138,00 | € 148,00 im Turm

€ 125,00 | € 135,00 im Turm

€ 113,00 | € 123,00 im Turm

€ 81,00 im DZ | € 103,00 im EZ

€ 113,00 im DZ | € 135,00 im EZ

€ 100,00 im DZ | € 122,00 im EZ

€ 88,00 im DZ | € 110,00 im EZ

19.02. – 26.02.12

18.03. – 25.03.12

€ 120,00

€ 105,00

€ 130,00

€ 115,00

€ 133,00

€ 118,00

€ 133,00 | € 143,00 im Turm

€ 118,00 | € 128,00 im Turm

€ 108,00 im DZ | € 130,00 im EZ

€ 93,00 im DZ | € 115,00 im EZ

Camere familiari & suites Prezzi inverno 2011/12

Weisshorn 22 m2

Camera doppia con doccia e WC,

terrazza a sud

Simhild 36 m2

Nuova e spaziosa suite familiare con zona

giorno e notte, camera separata per bambini

(con letto a castello e letto aggiunto), bagno

con lavandino doppio, vasca e doccia, WC

separato e bidet, ampio poggiolo rivolto a sud

Latemar 29 m2

Spaziosa camera doppia, possibilità di aggiunta

letti per bambini, bagno, WC e bidet, poggiolo

a sud

Bergkrone 40 m2

Nuova e spaziosa suite familiare, camera sepa-

rata per bambini (con letto a castello e letto

aggiunto), bagno con lavandino doppio, vasca e

doccia, WC separato e bidet, ampio poggiolo

rivolto a ovest

König Laurin 35– 40 m2, König Laurin im TurmAmpia suite familiare, camera separata per bambini

con letto a castello (ospitata in alcuni casi nella

torre), bagno con lavandino doppio, doccia e WC,

poggiolo rivolto a sud

Suite Abendrot 47 m2

Nuova e spaziosa suite familiare con camera

padronale e camera separata per bambini (con

letto a castello), soggiorno, bagno con lavandino

doppio e vasca, WC separato e bidet, due

ampi poggioli rivolti a sud o sud-ovest e ampia

terrazza panoramica

Tariffe Bambini0 – 2 anni € 29,00 al giorno3 – 5 anni riduzione 70%6 – 12 anni riduzione 50%12 – 14 anni riduzione 30%Le tariffe sopra indicate si applicano ai bambini alloggiati in camera dei genitori con almeno due adulti paganti.

Tutti i prezzi indicati si intendono in Euro a persona a notte in camera singola o doppia con pensione Maria Vital (prima colazione a buffet, dolci nel pomeriggio, cena con menù degustazione a scelta) compresi i servizi indicati come inclusi. Maggiorazione per suite Abendrot uso doppia: € 35,00 a persona a notte. Pagamento in contanti o con bancomat. Siamo spiacenti ma non si accettano pagamenti con carta di credito. Salvo variazione prezzi. Condizioni generali: www.hotel-maria.it

Rosengarten 34 m2

Camera ideale per famiglie, camera separata per

bambini con letto a castello, bagno con lavandino

doppio, doccia, WC e bidet, poggiolo a sud

Prinzen Suite 39 m2

Nuova e spaziosa suite familiare con bovindo

panoramico nella zona giorno-notte, camera

separata per bambini (letto a castello e

lettino), bagno con lavandino doppio, vasca

e doccia, WC separato e bidet, due grandi

poggioli rivolti a sud o sud-ovest

Zwergele camera singola o doppia 15 m2

Nuova doppia piccola, bagno con doccia/WC,

ampio balcone a sud-ovest

Panoramasuite 55 m2

Nasce dalla combinazione delle suites Prinzen

e Zwergele

26 27

Bozen City TripUn programma alternativo

Exploring! Questa filosofia del Maria, la filosofia dell’esplorazione e della scoperta, vi ha ormai

sicuramente contagiati! L’Alto Adige è una terra piena di sorprese, anche lontano dalle piste, dagli

anelli da fondo e dai tracciati di slittino. Il capoluogo, Bolzano, dista solo una ventina di minuti in

automobile. Ed è una città che fonde stile di vita mediterraneo e architettura mitteleuropea, per

ore e ore di shopping sotto i portici o per una gradevole sosta allo storico Mercato della Frutta.

Un caffè in piazza Walter e un salto al Museo Archeologico per vedere Ötzi, il famoso Uomo

venuto dal ghiaccio, rinvenuto 20 anni fa sul ghiacciaio del Similaun. Da allora ogni giorno centinaia

di nuovi fans gli fanno visita nella sua “seconda patria”, per ammirare questa straordinaria mummia

e scoprire i segreti della vita di oltre 5000 anni fa. Al Museion, il Museo di Arte moderna, invece,

ritorna il presente, con tutte le sue novità. Esempi di architettura moderna fiancheggiano il corso

del Talvera, il fiume che attraversa la città. Nel centro storico, un’infinità di locali storici e trendy

invita a fermarsi e chiacchierare, bere in compagnia e concludere in bellezza una serata al Teatro

comunale, fra spettacoli di danza, teatro e musica.

Estate in famigliaAnteprima estate 2012

Passa un’estate fresca e rilassante nel romanticismo dell’Hotel Maria! Un panorama inconfondibile

con veduta delle Dolomiti, un paradiso del trekking e della mountain bike: fuori dall’uscio ti aspetta

un mondo meraviglioso e affascinante. Attraversa prati dai mille colori dell’estate, respira il profumo

unico dell’aria di montagna e abbandonati alla vista di un paesaggio da cartolina. Soprattutto

d’estate, una delle regioni montane più belle, non chiede che di essere esplorata. Le possibilità

di movimento all’aria aperta sono pressoché infinite: nordic walking, golf, tennis, equitazione o

mountain bike, per esempio. In più, la bellezza del contatto ravvicinato con la montagna: dalle

tranquille passeggiate fra i boschi ombrosi alle arrampicate più impegnative.

Da fine maggio a fine ottobre, il divertimento e l’avventura sono assicurati per tutta la famiglia,

all’Hotel Maria. Per i bambini c’è solo l’imbarazzo della scelta fra un’esplorazione nella natura a

guisa di piccoli ricercatori o un tuffo in piscina per imparare a nuotare con la Freds-Swim-Aca-

demy, tra una carezza agli animali della fattoria e un’arrampicata sulla parete vicina all’albergo o,

magari, una giornata di scoperte e avventure da concludersi al chiaro di un falò. Sfide continue e

ogni genere di svago per i ragazzi: dal rafting al canyoning, dall’arrampicata alle uscite in mountain

bike, dai percorsi corda alta tra le chiome degli alberi alla slittovia dell’Alpine Coaster Gardone.

In una vacanza estiva al Maria, tutti questi momenti sono inclusi nel prezzo!

28

Hotel Maria Fam. Beatrix & Christoph Kofler

39050 Obereggen · Südtirol · Italien · Dolomiten

T +39 0471 615772 F +39 0471 615694

info@hotel-maria.it · www.hotel-maria.it

spit

zar.c

om

Alpine Pearls und mobilito

In automobile, treno o aereo: l’Hotel Maria èraggiungibile facilmente e in tutta comodità.

AutoAutostrada del Brennero A22 fino all’uscita diBolzano Nord. Proseguimento per la Val d’Ega, unaventina di chilometri fino ad Obereggen.

TrenoLa stazione di Bolzano dista circa mezz’ora diautomobile da Obereggen. Diversi autobus di lineacollegano la stazione con la nota località di vacanza.Servizio transfer su richiesta.

Via Venezia – Verona – BolzanoVia Milano – Verona – BolzanoVia Roma – Modena – Verona – Bolzano

AereoAeroporti più vicini: Bolzano, Verona e Innsbruck In automobile, treno o aereo: l’Hotel Maria èraggiungibile facilmente e in tutta comodità.

Come raggiungerci

Alpine Pearls e mobilitoObereggen aderisce all’associazione Alpine Pearls, un organismo internazionale che riunisce regioni

e località attente a preservare e conservare l’unicità della natura delle Alpi. Per informazioni e det-

tagli vedi: www.alpine-pearls.com.

Le “perle delle Alpi” promuovono fra l’altro un genere di vacanza all’insegna della mobilità ecocom-

patibile suggerendo alternative di viaggi sia in arrivo che all’interno della regione. Consigli e proposte

per andare in vacanza nel rispetto dell’ambiente li trovi su www.mobilito.at.

Obereggen

Alto Adige

Val d'Ega

Val d'EgaDobbiaco

MeranoSarentino

Bolzano

Bolzano

Ponte Nova

Ora

Nova Ponente

Monte San Pietro

Novale

Egna

Ega

Verona

Lienz

Innsbruck

Bressanone

Obereggen

Alto Adige

Val d'Ega

Val d'EgaDobbiaco

MeranoSarentino

Bolzano

Bolzano

Ponte Nova

Ora

Nova Ponente

Monte San Pietro

Novale

Egna

Ega

Verona

Lienz

Innsbruck

Bressanone