HOTEL · PDF fileAmpi giardini fioriti circondano l’Hotel e, la piscina con...
24
HOTEL ROYAL STRESA LAGO MAGGIORE
Transcript of HOTEL · PDF fileAmpi giardini fioriti circondano l’Hotel e, la piscina con...
HOT EL ROY A L
STRESA
L A G O M A G G I O R E
ROYAL 2016_ROYAL libretto 15/04/16 10.55 Pagina 2
AUTOMOBILE: da Milano: Prendere A8 direzione Laghi-SestoCalende-Varese; immettersisulla A26 direzione Gravellona Toce, Uscita Baveno-Stresa.TRENO: Stresa è servita dalla l inea Milano-Sempione-Losanna-Parigi. La stazione è facilmente raggiungibile dall’albergo a piedi o in taxi.VIA AEREA: L’Hotel è situato nelle vicinanze degli aeroporti internazionali di Milano Malpensa(45km) e di Linate (110km).
BY CAR: From Milano: Take the “A8” highway, “Laghi-Sesto Calende-Varese” direction; thentake “A26” Highway, “Gravellona Toce” direction, Exit: Baveno-Stresa.BY TRAIN: Stresa is on the main railway Milano-Simplon-Lausanne-Paris.The train station is walking distance from the hotel. Taxi are usually available outside thetrain station.BY PLANE: The hotel is placed nearby the international airports of “Milano Malpensa” (45 km)and “Linate” (110km).
internetfree
Situato in posizione tranquillanella splendida cornice delLago Maggiore con vista sulGolfo Borromeo, le Isole e le Montagne circostanti.
À Stresa, dans le cadreenchanteur du lac Majeur,l'Hôtel Royal offre une vueexceptionnelle sur les ÎlesBorromées et la chaîne des Alpes.
Attività nei dintorni:
SAFEFREE
ROYAL 2016_ROYAL libretto 15/04/16 10.55 Pagina 3
Located in a peaceful place inthe marvellous setting of LakeMaggiore with view over theBorromeo Gulf, the Islands andthe surrounding Mountains.
In ruhiger Lage und umgebenvon der wunderschönenLandschaft des Lago Maggiore,mit Sicht auf die BorromäischeBucht, die Inseln und dieumliegenden Berge.
ROYAL 2016_ROYAL libretto 15/04/16 10.55 Pagina 4
ROYAL 2016_ROYAL libretto 15/04/16 10.55 Pagina 5
ROYAL 2016_ROYAL libretto 15/04/16 10.55 Pagina 6
ROYAL 2016_ROYAL libretto 15/04/16 10.55 Pagina 7
Ampi giardini fioriticircondano l’Hotel e, la piscina con idromassaggioVi permetterà di trascorrereore di relax.
Autour de l'Hôtel, des jardins agréablement fleurispermettent de se détendre,et de profiter de la piscinedécouverte et du jacuzzi.
Wide gardens full of flowerssurround the Hotel, and theswimming pool withhydromassage will allow you to pass relaxing hours.
Das Hotel ist umgeben von blühenden Gärten. Am Schwimmbad mitHydromassage können Sieruhige Stunden verbringenund vollkommen entspannen.
ROYAL 2016_ROYAL libretto 15/04/16 10.55 Pagina 8
Le camere tutte con modernicomfort e con balcone vistagiardino o lago.
Les chambres spacieuses et lumineuses, aménagéesavec charme, bénéficientd'une vue sur les jardins ou sur le lac.
Rooms with all moderncomforts and facilities,balcony with view over the garden or the lake.
Alle Zimmer bieten einenmodernen Komfort undhaben einen Balkon mitGarten- oder Seesicht.
ROYAL 2016_ROYAL libretto 15/04/16 10.55 Pagina 9
ROYAL 2016_ROYAL libretto 15/04/16 10.55 Pagina 10
La terrazza al quinto piano vi affascinerà con la sua vista mozzafiato.
L’Hotel est surmonté d'unevaste terrasse offrant une vuepanoramique sur le paysageenvironnant.
You will be fascinated by the breathtaking view of theterrace on the fifth floor.
Von der Terrasse im fünftenStock können Sie eineatemberaubende Sichtgenießen.
ROYAL 2016_ROYAL libretto 15/04/16 10.55 Pagina 11
A pochi passi dall’Hotel la spiaggia, l’imbarco per le Isole, la Funivia per ilMottarone e la passeggiatalungo il lago.
Il est proche de la plage, del'embarcadère pour les ÎlesBorromées, du téléphériquepour Mottarone et duchemin-promenade au bord du lac.
The beach, the port ofshipment to the Islands, the cableway to Mottaroneand walks along the lake arejust a few steps from the Hotel.
Wenige Schritte vom Hotelentfernt, befindet sich derStrand, der Bootsanleger fürdie Inseln, die Seilbahn zumMottarone und dieSeepromenade.
ROYAL 2016_ROYAL libretto 15/04/16 10.55 Pagina 12
ROYAL 2016_ROYAL libretto 15/04/16 10.55 Pagina 13
L’Hotel dispone di un bar,accoglienti saloni, salariunione, internet point,sala lettura e tv.
L'Hôtel est doté d'un bar accueillant, des salonsconviviaux, d'un espace deréunion, point internet,d'une salle de lecture et detélévision.
The Hotel has a bar,comfortable lounges, meetingroom, internet point,reading and TV room.
Zum Hotel gehören eine Bar,gemütliche Salons,Seminarraum, Internet-Point,Lese- und Fernsehraum.
ROYAL 2016_ROYAL libretto 15/04/16 14.17 Pagina 14
Gli interni sono arredati con signorilità ed impreziositicon i quadri dell’artistaVittorio Rosa, proprietariodell’Hotel dal 1958.
Cet Hôtel à l'atmosphèrechaleureuse est meublé avec élégance et décoré de tableaux de l’artisteVittorio Rosa, propriétairedes lieux depuis 1958.
Interiors are furnished withelegance and decorated withpaintings of Vittorio Rosa,owner of the Hotel since 1958.
Das Hotel ist eleganteingerichtet. An den Wändenhängen die Gemälde desKünstlers Vittorio Rosa,Hotelbesitzer seit 1958.
ROYAL 2016_ROYAL libretto 15/04/16 10.55 Pagina 15
ROYAL 2016_ROYAL libretto 15/04/16 10.55 Pagina 16
Il ristorante è affacciato sul giardino e, con la bellastagione i pasti vengonoserviti in terrazza.
La salle de restaurant ouvre sur le jardin, et seprolonge d'une terrasse pourle petit-déjeuner et le dînerà la belle saison.
The restaurant overlooks thegarden: in summer, mealsare served on the terrace.
Vom Restaurant aus genießtman die Sicht auf den Gartenund bei schönem Wetterwerden die Speisen auf derTerrasse serviert.
ROYAL 2016_ROYAL libretto 15/04/16 10.56 Pagina 17
ROYAL 2016_ROYAL libretto 15/04/16 10.56 Pagina 18
Stresa
Sempione
Zermatt
Malpensa
Novara
Domodossola
Ginevra Parigi Londra Berna Basilea
Orta
ROYAL 2016_ROYAL libretto 15/04/16 10.56 Pagina 19
MilanoLinate
Como
BellagioLugano
Ascona Locarno Bellinzona
Varese
Zurigo Monaco Viennagrafica: A. Scarpa, Paris - stampa: www.saccardotipografia.net
ROYAL 2016_ROYAL libretto 15/04/16 10.56 Pagina 20
www.hotelroyalstresa.com
Tél. : + 39 0323 32777 Fax + 39 0323 33633
Viale Lido, 1 - STRESA 28838 - Lago Maggiore
ITALIA
ROYAL 2016_ROYAL libretto 15/04/16 10.55 Pagina 1
HOTELROYAL
STRESA, LAGO MAGGIORE
Tél. : + 39 0323 32777 Fax + 39 0323 33633
Viale Lido, 1 - STRESA 28838 - Lago Maggiore
ITALIA
ROYAL 2016_depliantino 12/04/16 09.03 Pagina 2
Stresa
Orta
Sempione
Zermatt
Malpensa
Novara
Domodossola
Ginevra Parigi Londra Berna Basilea
ROYAL 2016_depliantino 12/04/16 09.03 Pagina 3
Milano Linate
Como
BellagioLugano
Ascona Locarno Bellinzona
Varese
Zurigo Monaco Vienna
ComoVareseAUTOMOBILE: da Milano: Prendere A8 direzione Laghi-SestoCalende-Varese; immettersi sulla A26 di-rezione Gravellona Toce, Uscita Baveno-Stresa.TRENO: Stresa è servita dalla l inea Milano-Sempione-Losanna-Parigi. La stazione è facilmente raggiungibile dall’albergo a piedi o in taxi.VIA AEREA: L’Hotel è situato nelle vicinanze degli aeroporti internazionali di Milano Malpensa (45km)e di Linate (110km).
BY CAR: From Milano: Take the “A8” highway, “Laghi-Sesto Calende-Varese” direction; then take“A26” Highway, “Gravellona Toce” direction, Exit: Baveno-Stresa.BY TRAIN: Stresa is on the main railway Milano-Simplon-Lausanne-Paris.The train station is walking distance from the hotel. Taxi are usually available outside the train station.BY PLANE: The hotel is placed nearby the international airports of “Milano Malpensa” (45 km) and “Linate” (110km).
Situato in posizione tranquillanella splendida cornice del LagoMaggiore con vista sul GolfoBorromeo, le Isole e le Montagne circostanti.
Located in a peaceful place in themarvellous setting of LakeMaggiore with view over theBorromeo Gulf, the Islands andthe surrounding Mountains.
internetfree
SAFEFREE
Attività nei dintorni:
ROYAL 2016_depliantino 12/04/16 09.03 Pagina 4
ROYAL 2016_depliantino 12/04/16 09.03 Pagina 1
