benvenuti welcome

Nell’esclusiva e discreta zona residenziale di Marina Centro, l’hotel occupa un luogo privi-legiato della città. Godetevi la tranquillità e la pace a pochi passi dal mare. Approfittate della posizione centralissima e consideratelo come base per raggiungere i numerosi congressi ed eventi fieristici della città. Consigliato a chi cerca affidabilità e comfort, offre un’assi-stenza completa e di livello.

Aqua Hotel is located in the best exclusive area of Rimini Marina in the centre; a privileged place in the city. Enjoy peace and tranquility a short distance from the sea. Located in a very central position, our hotel is the ideal accommodation facility for those interested in attending the city’s most important congres-ses, trade shows and events, and gives them the possibility to enjoy modern comforts and high-quality services and facilities.

filosofia philosophy

Un hotel dinamico in grado di soddisfare le diverse necessità degli ospiti leisure and business...un luogo speciale adatto a vacanze in famiglia, viaggi professionali e momenti di relax.

Modern and dynamic, our hotel is able to suit even the most demanding requirements of both tourists and business travellers...it is the ideal accommodation facility for both families, businessmen and those interested in spending pleasant holidays on relax.

camere rooms

Quattro tipologie di stanze da letto sono state pensate ed organizzate per soddisfare appieno le vostre esigenze. Per il vostro soggiorno potrete scegliere tra le camere:CLASSQUALITYDELUXEJUNIOR SUITEtutte di confort di alto livello.

Four types of bedrooms are able to suit even guests’ most demanding requirements. For your stay you can choose between rooms:CLASSQUALITYDELUXEJUNIOR SUITEall equipped with high level of comfort.

colazione breakfast

“The only thing better than enjoying a cup of coffee is offering one to others” Starbucks Al risveglio il gusto e la varietà della nostra prima colazione vi circonderà di buon umore. Ogni mattina ci occupiamo di ogni dettaglio per iniziare la giornata con la giusta carica di energia. Amiamo dedicare una cura particolare alla caffetteria, valorizzando un’attenta selezione di ingredienti di prima qualità.

Every morning, our tasty breakfast gives guests the possibility to be a cut above and start the day in the best possible way. We gather a remarkably wide array of coffee varieties, and carefully select only genuine products and high-quality ingredients.

Nel nostro laboratorio del gusto, fragranze e sapori riflettono le nuove tendenze valoriz-zando e reinterpretando la tradizione. I nostri giovani chef di talento propongono un concen-trato di carattere e delicatezza, prediligendo la semplicità e la freschezza degli ingredien-ti. Un’accurata scelta, vi guiderà inoltre alla scoperta dei celebri vini italiani, patrimonio e cultura della nostra tradizione. Arte culinaria e passione contraddistinguono la nostra risto-razione di qualità.

Our restaurant serves both original, innova-tive dishes and tasty traditional specialities from Romagna. Our skilled chefs, who employ fresh and genuine ingredients only, serve both excellent dishes and light delicacies. We also boast a rich selection of fine Italian wine va-rieties, which are among the most represen-tative landmarks of the culture and tradition of our land. Our skilled and passionate chefs constantly strive to create excellent delicacies and mouth-watering dishes.

ristorante restaurant

meeting & business

Cornice ideale per incontri business, l’hotel dispone di sale adattabili alle diverse esigenze commerciali, dotate di tutte le attrezzature per accogliere con professionalità ed eleganza convegni, riunioni d’affari, corsi di formazione e tutto ciò che riguarda il team work.

Our hotel is the ideal accommodation facility for those interested in taking part in impor-tant business meetings and corporate events. It gathers large conference rooms provided with state-of-the-art equipment which can host business meetings, conventions, training courses and further similar events.

Concedetevi del tempo...la nostra piscina esterna (aperta durante la stagione estiva) è dotata di idromassaggio, fontana cervicale e vasca per i bambini.Chaises lounges e comodi sdrai valorizzano il nostro solarium, dove regalarsi attimi di tran-quillità.

Take your time...Our outdoor swimming pool (Open during summer time) is provided with hydro-massage corner, cervical jets and de-dicated children’s pool. Our solarium is equipped with comfortable beach mattresses; which give guests the pos-sibility to enjoy total rest and tranquillity.

piscina swimmingpool

Una riuscita combinazione di buon gusto e lifestyle italiano...Aqua Hotel vi offre una piacevole esperienza!

A perfect combination of good taste and Italian lifestyle...Aqua Hotel gives guests the opportunity to enjoy amazing experiences!

feel good with us