La settimana dal 18.08 al 26.08 si è tenuto sui campi del circolo TBB il torneo nazione OPEN – 4NC. Il torneo è giunto alla sua terza edizione e ha visto la partecipazione di oltre 170 atleti molti dei quali provenienti da fuori regione. Buona è stata inoltre la partecipazione del pubblico che ha potuto assistere grazie anche alle buone condizioni atmosferiche ad incontri interessanti e di alto livello. La collaudata professionalità del giudice arbitro Walter, assieme al notevole aiuto di Dario e Stefan, hanno permesso di concludere il torneo nei tempi e modi previsti e con la soddisfazione di tutti gli atleti. Un ringraziamento inoltre agli sponsor, che senza i quali l’evento era impensabile da organizzare.

In der Woche vom 18.08 bis zum 26.08 fand auf den Spielfeldern des TBB das nationale Turnier OPEN – 4NC statt. Das Turnier wurde zum dritten Mal ausgetragen und erreichte eine Beteiligung von über 170 Sportlern , viele von außerhalb der Region. Erfreulich war auch die Beteiligung des Publikums, welches, auch auf Grund der guten Witterung, interessante und hochklassige Begegnungen verfolgen konnte. Die bewehrte Professionalität des Schiedsrichters Walter, zusammen mit der geschätzten Hilfe von Dario und Stefan, machten es möglich das Turnier laut Programm, in der vorgesehenen Zeit und zur Zufriedenheit aller Athleten ab zu schließen. Ein Dank gilt auch den Sponsoren, ohne welche das Event nicht stattfinden hätte können.