HHww Scarpe AI 2014

S C A R P EA I 2 0 1 4

2 LA FILOSOFIA DEL MARCHIO

Il design scandinavo è la pietra di volta di tutte le attività della Helly Hansen. È la combinazione ottimale di design mirato, protezione e stile. Siamo orgogliosi di dedicare ogni cura alla protezione dei professionisti per consentirne il lavoro negli ambienti naturali più difficili. Dai campioni olimpici di sci, campioni mondiali di vela ed esploratori polari, agli operai specializzati, pescatori del Mare del Nord e addetti del settore edile che lavorano sospesi ai cavi: Helly Hansen è la scelta preferita dei professionisti di tutto il mondo.

Noi di Helly Hansen non scendiamo mai a compromessi tra stile e prestazioni: questo è il segreto del design scandinavo.

3

SCARPE | AI 2014

4 SOMMARIO

06

08

10

25

14

29

33

34

35

SOMMARIOCaratteristiche

Informazioni CE

Tecnologie esclusive

Suole

Scarpe antinfortunistiche78210 Oslo Sport WW78209 Oslo Boa WW78302 Oslo Winterboot OD WW 78200 Chelsea Low HT WW 78250 Chelsea Mid HT WW 78300 Chelsea Welted HT WW 78301 Chelsea Winterboot HT WW 78303 Chelsea Arcticboot WW78304 Sandvika PU Boot WW

78252 Frogner WW 78201 Kollen Low WW78202 Holmen WW 78255 Vika Mid Tex WW78254 Vika Mid WW78208 Vika Sandal WW78203 Bergholm Low WW 78251 Bergholm Mid WW

78206 W Trackfinder 2 HT WW78204 Trackfinder 2 HT WW

78205 Korktrekker 5 Low WW 78253 Rabbora Trail Mid HT WW

Scarpe tecniche a elevate prestazioni

Tabella misure

Guida di riferimento rapido

Indice

5

SCARPE | AI 2014

CARATTERISTICHE

PUNTALE IN PUPuntale in PU

Spunterbo in PU iniettato sulla parte anteriore della scarpa insieme alla suola.

Struttura di supporto

Struttura rinforzata che assicura stabilità e protezione al piede, garantendo la massima traspirabilità con il minimo peso aggiuntivo.

La nostra missione: realizzare le scarpe più resistenti, funzionali e idonee all'uso per qualsiasi attività. Ogni caratteristica tecnica è studiata per uno scopo specifico e tutte insieme concorrono a creare un prodotto che assicura il massimo comfort su qualsiasi superficie, per tutto il giorno, senza rinunciare allo stile.

I simboli riportati nella figura consentono di identificare le caratteristiche specifiche di ciascun modello di scarpa.

6 CARATTERISTICHE

RIN

FORZO SOTTOCCHIELLI

ASOL

A DI

CALZATA SUL TALLON

E

Elevata visibilità

Finiture riflettenti per una maggiore visibilità.

Linguetta a soffietto completo

La linguetta è dotata di un gherone completo che impedisce la penetrazione di detriti nella scarpa.

Contrafforte di supporto sul tallone

Rinforzo esterno che protegge dalle abrasioni la parte posteriore della scarpa.

Asola di calzata sul tallone

Fettuccia ad anello sita nella parte posteriore della scarpa che ne facilita la calzata.

Premium EVA

Grazie alle sue caratteristiche di eccellente ammortizzazione e al peso ridotto, il materiale EVA garantisce un comfort ottimale e il massimo sostegno al piede.

Costruzione Welted

La suola antiscivolo in gomma con costruzione "Goodyear Welted" è una suola robusta che offre un ottimo sostegno, dotata di un sistema di scanalature tra il tallone e la parte anteriore della scarpa che assicura un'eccellente presa su scale a pioli su pareti verticali.

Limitazione di responsabilità: la scarpa raffigurata nell'immagine non è reale ed è fornita a scopo puramente illustrativo.

Stabilizzatore metatarsale

Cambriglione in plastica rigida (TPU) che conferisce maggiore resistenza alla struttura dell'intersuola e impedisce la torsione della caviglia durante il ciclo del passo.

ELEV

ATA VISIBILITÀ

STAB

ILIZ

ZATORE METATARSALE

COST

RUZIONE WELTED

PREMIUM EVA

CONTRAFFO

RTE DI SUPPORTO SUL TALLONE

LINGU

ETTA

A SOFFIETTO COMPLETO

STRU

TT

URA DI SUPPORTO

Rinforzo sottocchielli

Ulteriore rinforzo e sostegno per il piede,

situato sopra il metatarso e intorno agli occhielli.

7

SCARPE | AI 2014

INFORMAZIONI CE

Tutte le scarpe antinfortunistiche di Helly Hansen sono conformi ai requisiti della Marcatura CE. Ciò significa che sono prodotte nel rispetto di tutte le disposizioni di legge delle Direttive dell'UE in materia di dispositivi di protezione individuale. I requisiti e i metodi di prova per le scarpe antinfortunistiche sono specificati nella norma EN ISO 20345:2011.

I simboli riportati nella figura consentono di identificare le caratteristiche specifiche di ciascun modello di scarpa e verranno utilizzati in tutto il catalogo.

Proprietà antistatiche

Marcatura CE. Resistenza elettrica attraverso la suola.

PROP

RI

ETÀ ANTISTATICHEA

Isolamento dal freddo

Marcatura CE. Grazie alle proprietà isolanti e traspiranti, la scarpa mantiene il piede a una temperatura costante, offrendo un eccellente isolamento dal freddo.

ISOL

AM

ENTO DAL FREDDOCI

Assorbimento di energia sul tallone

Marcatura CE. Assorbimento di energia nell'area del tallone.

ASSORBIM

ENTO

DI ENERGIA SUL TALLONE

E

Scarpa resistente all'acqua

Marcatura CE. La scarpa è resistente alla penetrazione dell'acqua.

IM

PERMEABILE

WR

Protezione della punta in materiale composito

Marcatura CE. Il nostro leggero puntale in composito offre protezione da impatti e compressioni.COM

PROTEZION

E D

ELLA

PUNTA IN MATERIALE COMPOSITO

Suola resistente al calore per contatto

Marcatura CE. Il materiale della suola è resistente al contatto breve con il calore.

HRO

SUOLA R

ESIS

TENTE AL CALORE PER CONTATTO

Tomaia resistente all'acqua

Marcatura CE. Il materiale della tomaia è resistente alla penetrazione dell'acqua.TO

MAI

A RE

SISTENTE ALL'ACQUAWRU

Intersuola resistente alla penetrazione

Marcatura CE. Complesso suola in materiale composito resistente alla perforazione

INTERSUOL

A RE

SISTENTE ALLA PENETRAZIONE

P

Suola antiscivolo

Marcatura CE. La resistenza allo scivolamento è stata testata su pavimenti in acciaio con lubrificante a base di glicerina e su pavimenti in ceramica con lubrificante a base di laurilsolfato di sodio.

SUOL

A ANTISCIVOLO

SRC

Suola resistente agli idrocarburi

Marcatura CE. Il materiale della suola è resistente agli idrocarburi.

SUOLA R

ESIS

TENTE AGLI IDROCARBURI

FO

Suola antiscivolo

Marcatura CE. La resistenza allo scivolamento è stata testata su pavimenti in ceramica con lubrificante a base di laurilsolfato di sodio.

SUOL

A ANTISCIVOLO

SRA

I nostri simboli

8 INFORMAZIONI CE

Le scarpe di categoria S3 sono destinate a un uso generale e trovano applicazione in molti settori industriali, tra cui industria leggera, industria pesante, sanità, settore della trasformazione alimentare,logistica e trasporti, magazzinaggio, industria edile, ingegneria e produzione, allevamento e agricoltura, uffici e servizi amministrativi, ecc.Le scarpe sono idonee all'uso in qualsiasi applicazione che presenti una o più condizioni di rischio specificate nella marcatura CE, ma che non esponga l'utente finale a ulteriori rischi. Per la categoria di protezione S3, i rischi sono i seguenti:

• Rischio di schiacciamento delle dita conseguente alla caduta di carichi o a forze di compressione

• Rischio di penetrazione di chiodi attraverso la suola sul fondo del piede

• Rischio di infortuni causati da fiamme/esplosioni pro-vocate dall'accensione di scintille prodotte dall'elettri-cità statica, rischio di scosse elettriche provocate dal contatto con elementi in tensione o rischi causati da scariche elettrostatiche, come la fibrillazione cardiaca

• Rischio di infortuni a lungo termine ai piedi, alle gambe e alla schiena dovuti a impatti ripetuti del tallone

• Rischio limitato di penetrazione d'acqua causato da piccoli schizzi sulla tomaia

• Attività che richiede l'uso di scarpe completamente chiuse sul tallone per impedire la penetrazione di polvere e detriti

• Situazioni che richiedono l'uso di suole con battistrada per l'elevata probabilità di incontrare terreni sconnessi

• Rischio di contatto delle suole con prodotti petrolchimici e idrocarburi analoghi

Le prestazioni e i limiti di impiego di ciascuna fun-zione protettiva sono stabiliti nelle norme europee EN ISO 20345:2011 e specificati nelle istruzioni per l'uso fornite con il prodotto.

Traumi da schiacciamento, fratture e perdita delle dita dei piedi. Ferite da puntura sul piede. Tagli, lacerazioni e dita amputate. Bruciature. Scosse elettriche. Distorsioni e fratture. Ecco alcuni esempi degli infortuni che si verificano con maggiore frequenza negli ambienti di lavoro quando non si indossano scarpe di sicurezza. Per questo motivo, un numero crescente di Paesi sta introducendo disposizioni regolamentari obbligatorie in materia di scarpe antinfortunistiche per garantire la sicurezza sul luogo di lavoro. L'uso di scarpe antinfortunistiche è quindi un requisito essenziale per assicurare un'adeguata protezione dei piedi. Poiché ogni ambiente di lavoro presenta potenziali pericoli, è importante sapere quale categoria di protezione è più adeguata al caso specifico.

Noi di Helly Hansen consigliamo la categoria S3 che offre il livello di protezione più completo nella Classe I.

Proprietà protettive Codice di marcatura

Resistente alla penetrazione dell'acqua WR

Tomaia resistente alla penetrazione dell'acqua WRU

Protezione del metatarso contro gli impatti M

Resistenza agli ambienti ostili - isolamento dal freddo CI

Resistenza agli ambienti ostili - isolamento dal caldo HI

Antistaticità - resistenza elettrica attraverso la suola A

Resistenza alla penetrazione del complesso suola P

Assorbimento di energia nell'area del tallone E

Suola - resistenza al contatto breve con il calore HRO

Suole - resistenza agli idrocarburi FO

Resistenza allo scivolamento - pavimento in ceramica con lubrifi-cante a base di laurilsolfato di sodio SRA

Resistenza allo scivolamento - pavimento in acciaio con lubrificante a base di glicerina SRB

Resistenza allo scivolamento - scarpe che soddisfano entrambi i requisiti SRA e SRB SRC

CLASSE: I/II I I I II II

CATEGORIA: SB S1 S2 S3 S4 S5

Protezione della punta SB

Zona del tallone chiusa

Antistaticità A

Assorbimento di energia nella zona del tallone E

Resistenza agli idrocarburi FO

Tomaia resistente all'acqua WRU

Protezione dalla penetrazione di chiodi P

Suola con battistrada

Interamente in gomma o PU

S3

Le scarpe antinfortunistiche e da lavoro sono suddivise in due classi: I e II.La Classe I indica che la scarpa è realizzata in pelle o in tessuto.La Classe II indica che la scarpa è realizzata in gomma o in materiale polimerico.

All'interno di queste classi, vi sono numerose categorie di protezione. Le categorie S3 e S5 offrono il grado di sicurezza più elevato rispettivamente nella Classe I e nella Classe II.

La tabella seguente illustra le proprietà protettive di ciascuna categoria.

Oltre alle categorie sopra indicate, è possibile che siano previste proprietà protettive aggiuntive, ove opportuno:

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

SCARPE | AI 2014

TECNOLOGIE ESCLUSIVEDa oltre 130 anni miriamo a perfezionare le tecnologie più moderne per la realizzazione di tessuti resistenti e leggeri in grado di proteggere dagli elementi. Tutta la competenza acquisita nella produzione di indumenti da lavoro (outdoor, strati intermedi e strati di base) è ora integrata anche nella nostra linea di scarpe da lavoro. Ogni caratteristica tecnica è studiata per uno scopo specifico e l'uso delle nostre tecnologie, insieme alle soluzioni tecnologiche di altri marchi prestigiosi e stimati, ci consente di offrire prodotti che assicurano il massimo comfort su qualsiasi superficie, per tutto il giorno, senza rinunciare allo stile.

Grazie alla nostra esperienza in situazioni di mare in tempesta e percorsi di trail impegnativi, abbiamo realizzato un nuovo materiale per suole in grado di assicurare la massima aderenza e durata su rocce e percorsi bagnati.

Materiale sintetico/TPR resi-stente alle abrasioni, utilizzato in tutte le zone ad elevata usu-ra delle nostre scarpe. Questo materiale robusto e leggero mantiene intatte le scarpe e protegge più a lungo i piedi dal contatto prolungato con ogget-ti duri e spigolosi.

Posizionata strategicamente sotto il tallone, la C-Zone™ assorbe gli urti e fornisce una spinta ulteriore nella transizione dal tallone alla punta in fase di appoggio, garantendo un passo più fluido e confortevole.

Materiale per suole realizzato con gomma al carbonio che assicura una trazione durevole sui terreni più sconnessi. Più resistente di qualsiasi altra gomma.

Grazie alla comprovata tecnologia Helly Hansen per la realizzazione di tessuti impermeabili e traspiranti, i tuoi piedi saranno sempre asciutti e freschi.

Quando si affronta la forza degli elementi, devi poter contare pienamente sulle tue scarpe. La tecnologia all'avanguardia Helly Tech® Performance, impermeabile e traspirante, assicura la massima protezione dagli elementi. Helly Hansen è il marchio indossato e preferito dai professionisti in tutto il mondo.

10 TECNOLOGIE ESCLUSIVE

Allentare

Stringere

L-Protection® by LENZI® è un'intersuola non metallica e impenetrabile che conferisce una protezione aggiuntiva alle scarpe antinfortunistiche. Questo materiale di protezione è realizzato utilizzando strati multipli di tessuto in fibra High Tenacity ed è trattato con uno speciale rivestimento ceramico.

La resistenza alla perforazione di questo tessuto diminuisce al ridursi del diametro dell'oggetto penetrante. Rispetto ad altre soluzioni, il tessuto offre enormi vantaggi in termini di superficie protettiva, ergonomia, convenienza, flessibilità, assorbenza e capacità di ammortizzare gli urti.

Più caldo – Più asciutto – Più morbido – Più comprimibileLe fibre sintetiche ultra sottili assicurano morbidezza e calore eccezionali, regalando una piacevole sensazione di asciutto grazie al trattamento speciale che impedisce la penetrazione dell'acqua attraverso lo strato isolante.

La tecnologia Primaloft offre, in assoluto, il miglior rapporto tra calore e peso.

Le fibre Primaloft assorbono in acqua un volume pari a circa il 100–250% del loro peso, mentre l'assorbimento in acqua del tradizionale isolamento in poliestere è pari al 400–1000%.

Le nostre scarpe sono dotate di una soletta antiperforazione ZERO(k) che offre la massima resistenza contro la perforazione. Morbide e flessibili, assicurano un elevato livello di comfort e sensibilità, offrendo un maggiore controllo dei movimenti e minori sollecitazioni. La possibilità di utilizzare la soletta con cucitura Strobel aumenta la superficie di protezione del 100%. Eccellente isolamento termico ed elettrico. Non è rilevata da metal detector.

Il sistema di chiusura brevettato Boa, costituito da fili in acciaio, guide di nylon e un rocchetto meccani-co, è stato progettato per risolvere le innumerevoli carenze rilevate nei sistemi di chiusura tradiziona-li. Il rocchetto di regolazione assicura una perfetta vestibilità, senza più il fastidio delle allacciature complicate e pesanti dei vecchi sistemi di chiusura.

Questa soluzione offre un livello notevolmente maggiore di comfort, durata, leggerezza, praticità e rapidità di regolazione.

Traspirante Asciugatura rapida

Impermeabile

Comprimibile

Termico

11

SCARPE | AI 2014

LEGGEREZZA

MEMBRANA

SUDORE

OutDry TECNOLOGIA

CALOTTA

Nessun assorbimento d'acqua né sudore intrappolato

ISOLAMENTO T-MAX®

GREEN DIAMOND è un materiale in cristalli sintetici di carburo di silicio impregnato nella gomma della suola, che garantisce un'eccellente presa sulle superfici ghiacciate. Man mano che la gomma si consuma, aumenta la quantità di cristalli GREEN DIAMOND esposti, in modo da garantire prestazioni sempre elevate.

Viene utilizzato nelle nostre suole per ottenere prestazioni migliori sul ghiaccio. Questa combinazione di materiali assicura la massima protezione antiscivolo e riduce sensibilmente il rischio di scivolamenti o cadute.

OutDry® è la tec-nologia emergen-te per le scarpe i m p e r m e a b i l i . Grazie a un pro-

cesso di laminazione innovativo, la sotti-lissima membrana viene applicata uni-formemente sulla superficie interna delle tomaie. Ogni punto da cui l'acqua potrebbe penetrare nella scarpa viene perfettamen-te sigillato. La tecnologia OutDry® crea una barriera impermeabilizzante che impedisce qualsiasi infiltrazione d'acqua. Il piede resta asciutto e la scarpa non si appesantisce per l'intera giornata.

I materiali e i processi di lavorazione utiliz-zati per il sistema OutDry® sono studiati in modo da garantire la massima resi-stenza all'usura in condizioni estreme e preservare le caratteristiche della scarpa per tutta la sua vita utile.Il sistema OutDry sigilla in modo unifor-me la superficie interna della tomaia con una sottile barriera impermeabile (0,05 millimetri). Non sono presenti piegature, cuciture o nastri di sigillatura delle giun-zioni. In questo modo, si eliminano possi-bili punti di frizione e si riduce il rischio di vesciche.

W.E.D. (Wire Electrostatic Discharge) Fettuccia con filamenti conduttivi in argento. A contatto con il piede assicura l’antistaticità della scarpa nel tempo, con qualsiasi tipo di soletta igienica.

Le scarpe che utilizzano la tecnologia W.E.D. presentano il vantaggio per cui è possibile rimuovere la soletta e sostituirla senza comprometterne le proprietà antistatiche.

FRESHTEC® è un trattamento antimicrobico invisibile che viene applicato alla scarpa per impedire lo sviluppo di funghi e muffe, oltre a eliminare i batteri che sono causa di macchie e odori sgradevoli. Il trattamento FRESHTEC® blocca la riproduzione di batteri e funghi, conferendo al prodotto maggiore comfort e sicurezza. L'efficacia e la durata del trattamento FRESHTEC® sono garantite da test standard condotti dalle organizzazioni preposte al controllo della sicurezza dei prodotti.

L'isolamento T-MAX® con regolazione della temperatura è un sistema leggero e ipoallergenico utilizzato nelle scarpe per fornire calore, senza un eccessivo ingombro, e per garantire un'efficace regolazione della temperatura corporea. L'isolamento T-MAX® consiste in una combinazione di fibre ad alte prestazioni che mantengono il corpo caldo, asciutto e confortevole, favorendo l'eliminazione dell'umidità e del calore in eccesso.

12 TECNOLOGIE ESCLUSIVE

La ricerca appassionata di scarpe sempre migliori

La tecnologia QUAD COMFORT® offre almeno 4 elementi di comfort che riguardano l'assorbimento degli urti, la distribuzione del peso, l'ammortizzazione, lo spostamento della pressione e, a volte, le prestazioni della suola. La costruzione della scarpa dipende dal suo impiego finale e dai requisiti specifici dell'ambito d'uso. I quattro elementi sono integrati tra il sottopiede, o soletta, e il fondo della suola. Se un elemento offre un vantaggio significativo e

rilevante a livello funzionale, può includere anche una funzione incorporata nella tomaia della scarpa. L'assorbimento degli urti è garantito grazie a un'ammortizzazione ulteriore nella zona del tallone, in quanto questa è la prima area di contatto quando si cammina. Un altro elemento di comfort può essere aggiunto sotto la parte anteriore del piede per distribuire meglio il peso, alleviare la pressione su punti specifici e fornire una maggiore energia di spinta. Per favorire l'ammortizzazione e lo spostamento della pressione, le nostre scarpe

sono dotate di intersuole leggere e flessibili, spesso realizzate in materiale di diverse densità. Le suole particolarmente resistenti presentano caratteristiche funzionali che assicurano il massimo livello di comfort, assorbimento degli urti e flessibilità. Per le suole è possibile utilizzare anche altri materiali, come la pelle, nel caso offrano un reale vantaggio o un fattore di comfort significativo per l'utente finale.

Da oltre 70 anni, l'inconfondibile ottagono giallo, noto in tutto il mondo, è il simbolo di un'azienda che è sinonimo di qualità, prestazioni elevate, sicurezza, innovazione e design. Le suole per antinfortunistica Vibram® sono concepite per soddisfare le specifiche esigenze di protezione sui luoghi di lavoro. Ogni nuovo prodotto è progettato per rispondere in modo ottimale a uno scopo preciso, con le mescole migliori e un triplice obiettivo qualitativo da raggiungere: migliori prestazioni, massimo livello di comfort e qualità che resiste nel tempo.

Inserto sul tallone in microfibra, antiabrasione e antiscivolo, in grado di resistere a oltre 200.000 cicli Martindale. Rispetto a questo materiale, i tessuti domestici offrono una resistenza pari a 20.000 cicli Martindale.

AEROTHERM è un nuovo sistema di isolamento termico all'avanguardia, basato su nanotecnologie ecologiche, che può essere utilizzato nei prodotti di uso quotidiano. Le prestazioni di AEROTHERM si basano sulle proprietà esclusive del suo componente principale, l'aerogel. AEROTHERM fornisce una protezione adeguata nelle condizioni di caldo o freddo più estreme.

Composto da oltre il 90% di aria, l'aerogel è un materiale isolante estremamente efficiente, con la conduttività termica più bassa di qualsiasi altro solido; AEROTHERM utilizza l'areogel di silice per offrire un materiale resistente, durevole e flessibile, in grado di fornire un isolamento termico da 2 a 8 volte più efficace rispetto ai sistemi tradizionali.

13

SCARPE | AI 2014

14 SCARPE ANTINFORTUNISTICHE

SCA

RP

E A

NTI

NFO

RTU

NIS

TIC

HE

15

SCARPE | AI 2014

OSLO SPORT WW

OSLO BOA WW

Queste scarpe sono dotate di una struttura di supporto termoformata in PU che assicura una maggiore traspirabilità e resistenza all'usura. Realizzate in microfibra traspirante Aerpluss, sono munite di una suola Vibram® con anima in gomma antiscivolo e di un telaio in TPU che garantisce una durata superiore nel tempo. La suola con cucitura Strobel è realizzata con la tecnologia WED® Wire Electricity Discharge che consente alla scarpa di conservare le sue proprietà antistatiche anche quando si rimuove o sostituisce la soletta. Sono anche dotate di una protezione sulla punta e di una protezione antiperforazione in materiale composito Enigma Zero(k)®, leggera e flessibile. Presentano un inserto sul tallone in Dualmicro® per una maggiore resistenza all'usura.

Queste scarpe a elevate prestazioni dal design sportivo sono dotate di un sistema di allacciatura BOA®, di una suola Vibram® con anima in gomma antiscivolo e di un telaio in TPU che garantisce una durata superiore nel tempo. La suola con cucitura Strobel è realizzata con la tecnologia WED® Wire Electricity Discharge che consente alla scarpa di conservare le sue proprietà antistatiche anche quando si rimuove o sostituisce la soletta. Sono anche dotate di una protezione sulla punta e di una protezione antiperforazione in materiale composito Enigma Zero(k)®, leggera e flessibile. Presentano un inserto sul tallone in Dualmicro® per una maggiore resistenza all'usura.

78210 S3 SRC

S3 SRC78209

992 NERO/ARANCIONE

992 NERO/ARANCIONE

COLORE:

COLORE:

40-47

40-47

GAMMA DI MISURE:

GAMMA DI MISURE:

Tomaia:• Tomaia in microfibra Aerpluss 3D BZBI• Struttura di supporto termoformata

in PU• Puntale leggero in materiale composito• Inserto Dualmicro® sul tallone• Fodera in mesh traspirante• Asola di calzata sul tallone• Linguetta con imbottitura extra• Soletta estraibile

Suola:• Protezione dalla penetrazione di

chiodi in materiale composito Enigma Zero(k)®

• Suola in TPU e gomma Vibram® resistente agli oli

• Assorbimento di energia sul tallone• Proprietà antistatiche• Suola con cucitura Strobel e tecnologia

WED® Wire Electricity Discharge

Tomaia:• Sistema di allacciatura BOA®• Tomaia in microfibra Aerpluss 3D BZBI• Puntale leggero in materiale composito• Inserto Dualmicro® sul tallone• Fodera in mesh traspirante• Asola di calzata sul tallone• Linguetta con imbottitura extra• Soletta estraibile






TESSUTO/CARATTERISTICHE:


INTERSUOL

A RE


P

INTERSUOL

A RE


P

PROP

RI

ETÀ ANTISTATICHEA

PROP

RI

ETÀ ANTISTATICHEA

TOM

AIA

RE


TOM

AIA

RE


SUOL

A ANTISCIVOLO

SRC

SUOL

A ANTISCIVOLO

SRC

COM

PROTEZION

E D

ELLA


COM

PROTEZION

E D

ELLA


SUO

LE CON BATTISTRA

DA

SUO

LE CON BATTISTRA

DA

STRU

TT

URA DI SUPPORTO

SUOLA R

ESIS


FO

SUOLA R

ESIS


FO

ASSORBIM

ENTO


E

ASSORBIM

ENTO


E


S3 WR CI HRO SRCOSLO WINTERBOOT OD WW

OSLO BOA WW

Questi stivali invernali garantiscono un isolamento dal freddo certificato. Sono dotati di una membrana impermeabile OutDry® e provvisti di uno strato di isolamento termico Primaloft® da 200 g/m² e di una spessa fodera in lana naturale che assicura protezione in condizioni ambientali di freddo estremo. Realizzati in pelle bovina, presentano una suola in gomma Vibram® con spunterbo termoformato. La suola è resistente a contatti di breve durata con temperature fino a 300 °C ed è realizzata con una nuova mescola di gomma sviluppata da Vibram® per aumentare la stabilità e l'aderenza sul ghiaccio.La suola con cucitura Strobel è realizzata con la tecnologia WED® Wire Electricity Discharge che consente alla scarpa di conservare le sue proprietà antistatiche anche quando si rimuove o sostituisce la soletta. Sono anche dotati di una protezione sulla punta e di una protezione antiperforazione Enigma Zero® in materiale composito, leggera e flessibile. Presentano un inserto sul tallone in Dualmicro® per una maggiore resistenza all'usura.

Queste scarpe a elevate prestazioni dal design sportivo sono dotate di un sistema di allacciatura BOA®, di una suola Vibram® con anima in gomma antiscivolo e di un telaio in TPU che garantisce una durata superiore nel tempo. La suola con cucitura Strobel è realizzata con la tecnologia WED® Wire Electricity Discharge che consente alla scarpa di conservare le sue proprietà antistatiche anche quando si rimuove o sostituisce la soletta. Sono anche dotate di una protezione sulla punta e di una protezione antiperforazione in materiale composito Enigma Zero(k)®, leggera e flessibile. Presentano un inserto sul tallone in Dualmicro® per una maggiore resistenza all'usura.

78302

78209

992 NERO/ARANCIONE

993 NERO/GIALLO

COLORE:

COLORE:

40-47

40-47

GAMMA DI MISURE:

GAMMA DI MISURE:

Tomaia:• Tomaia idrorepellente in pelle bovina• Strato di isolamento termico

Primaloft® da 200 g• Fodera in lana naturale• Puntale leggero in materiale composito• Inserto Dualmicro® sul tallone• Fodera in mesh traspirante• Finiture riflettenti• Asola di calzata sul tallone• Linguetta con imbottitura extra• Soletta estraibile



• Suola in gomma Vibram® resistente agli oli



Tomaia:• Sistema di allacciatura BOA®• Tomaia in pelle• Puntale leggero in materiale composito• Inserto Dualmicro® sul tallone• Fodera in mesh traspirante• Asola di calzata sul tallone• Linguetta con imbottitura extra• Soletta estraibile








S3 SRC

ELEV

ATA VISIBILITÀ

SUO

LE CON BATTISTRA

DA

LINGU

ETTA


HRO

SUOLA R

ESIS


ISOL

AM

ENTO DAL FREDDOCIPU

PU

NTALE IN PU

INTERSUOL

A RE


P

PROP

RI

ETÀ ANTISTATICHEA

TOM

AIA

RE


SUOL

A ANTISCIVOLO

SRC

COM

PROTEZION

E D

ELLA


SUO

LE CON BATTISTRA

DA

SUOLA R

ESIS


FO

ASSORBIM

ENTO


E

IM

PERMEABILE

WR

INTERSUOL

A RE


P

PROP

RI

ETÀ ANTISTATICHEA SU

OLA ANTISCIVOLO

SRC

COM

PROTEZION

E D

ELLA

PUNTA IN MATERIALE COMPOSITOSUOLA

RES

ISTE

NTE AGLI IDROCARBURI

FO

ASSORBIM

ENTO


E

17

SCARPE | AI 2014

CHELSEA LOW HT WW

Queste scarpe in pelle ad elevate prestazioni e altamente traspiranti presentano una membrana Helly Tech® Performance che garantisce un'ottima impermeabilizzazione e un'eccellente traspirabilità. Sono dotate di una protezione sulla punta in materiale composito e di una suola Lenzi® L-protection® che offre protezione dalla penetrazione di chiodi. Sono anche provviste di un puntale in PU a iniezione diretta e di un rinforzo HellyWear® Protection sul contrafforte.

78200992 NERO/ARANCIONE

COLORE:

36–48

GAMMA DI MISURE:

Tomaia:• Membrana impermeabile HellyTech

Performance®• Puntale leggero in materiale composito• Pelle bovina cerata• Rinforzo HellyWear Protection® sul

contrafforte • Fodera in mesh traspirante• Finiture riflettenti• Rinforzo sottocchielli• Asola di calzata sul tallone• Linguetta con imbottitura extra

Suola:• Protezione dalla penetrazione di chiodi

Lenzi® L-Protection® in materiale composito

• Suola in PU a iniezione diretta e resistente agli oli con spunterbo termoformato

• Assorbimento di energia sul tallone• Proprietà antistatiche


CHELSEA MID HT WW

Questi scarponcini in pelle ad elevate prestazioni e altamente traspiranti presentano una membrana Helly Tech® Performance che garantisce un'ottima impermeabilizzazione e un'eccellente traspirabilità. Sono dotati di una protezione sulla punta in materiale composito e di una suola Lenzi® L-protection® che offre protezione dalla penetrazione di chiodi. Sono anche provviste di un puntale in PU a iniezione diretta e di un rinforzo HellyWear® Protection sul contrafforte.

78250992 NERO/ARANCIONE

COLORE:

36–48

GAMMA DI MISURE:



contrafforte • Fodera in mesh traspirante• Finiture riflettenti• Rinforzo sottocchielli• Asola di calzata sul tallone• Linguetta con imbottitura extra



• Suola in PU a iniezione diretta e resistente agli oli con spunterbo termoformato

• Assorbimento di energia sul tallone• Proprietà antistatiche


S3 WR SRC

S3 WR SRC

ELEV

ATA VISIBILITÀ

ELEV

ATA VISIBILITÀ

PU

PUNTALE IN PU

PU

PU

NTALE IN PU

SUO

LE CON BATTISTRA

DA

SUO

LE CON BATTISTRA

DA

CONTRAFFO

RTE D

I SUPPORTO SUL TALLONE

ASOLA

DI C

ALZATA SUL TALLONE

IM

PERMEABILE

WR

IM

PERMEABILE

WR ASOLA

DI C

ALZATA SUL TALLONE

CONTRAFFO

RTE D


INTERSUOL

A RE


P

INTERSUOL

A RE


P

PROP

RI

ETÀ ANTISTATICHEA

PROP

RI

ETÀ ANTISTATICHEA

SUOL

A ANTISCIVOLOSRC

SUOL

A ANTISCIVOLO

SRC

COM

PROTEZION

E D

ELLA


COM

PROTEZION

E D

ELLA


SUOLA R

ESIS


FO

SUOLA R

ESIS


FO

ASSORBIM

ENTO


E

ASSORBIM

ENTO


E


CHELSEA WINTERBOOT HT WW

CHELSEA WELTED HT WW

Questi stivali invernali ad alte prestazioni sono dotati di una fodera di isolamento termico Primaloft® da 400 g/m² e di suola Vibram® che garantisce un'ottima aderenza sul ghiaccio. Presentano una membrana Helly Tech® Performance che assicura un'ottima impermeabilizzazione e un'eccellente traspirabilità e garantiscono un isolamento dal freddo certificato. Sono dotati di una protezione sulla punta in materiale composito e di una suola Lenzi® L-protection® che offre protezione dalla penetrazione di chiodi. Sono anche provvisti di un rinforzo HellyWear® Protection sul contrafforte e sulla punta.

Questi robusti stivali invernali ad alte prestazioni, montati su una suola antiscivolo in gomma con costruzione "Goodyear Welted", offrono un ottimo sostegno e sono provvisti di un sistema di scanalature tra il tallone e la parte anteriore della scarpa che assicura un'eccellente presa su scale a pioli su pareti verticali.Presentano una membrana Helly Tech® Performance che assicura un'ottima impermeabilizzazione e un'eccellente traspirabilità e garantiscono un isolamento dal freddo certificato. Sono dotati di una protezione sulla punta in materiale composito e di una suola Lenzi® L-protection® che offre protezione dalla penetrazione di chiodi. Sono anche provvisti di un rinforzo HellyWear® Protection sul contrafforte e sulla punta.

78301

78300

992 NERO/ARANCIONE

992 NERO/ARANCIONE

COLORE:

COLORE:

40–48

40-46

GAMMA DI MISURE:

GAMMA DI MISURE:


Performance®• Rinforzo HellyWear Protection® sul

contrafforte e sulla punta • Puntale leggero in materiale composito• Pelle bovina cerata• Zip interna• Fodera in mesh traspirante• Finiture riflettenti• Rinforzo sottocchielli• Asola di calzata sul tallone• Linguetta con imbottitura extra• Fodera Primaloft da 400 g/m²



• Suola in gomma Vibram® resistente agli oli con sistema di aderenza sul ghiaccio

• Inserto riflettente sul contrafforte• Calzini felpati• Assorbimento di energia sul tallone• Proprietà antistatiche



contrafforte e sulla punta • Fodera in mesh traspirante• Finiture riflettenti• Rinforzo sottocchielli• Asola di calzata sul tallone• Linguetta con imbottitura extra



• Costruzione Goodyear Welted• Suola in gomma resistente agli oli• Assorbimento di energia sul tallone• Proprietà antistatiche



S3 WR CI SRA

S3 WR CI SRC

ELEV

ATA VISIBILITÀ

PU

PU

NTALE IN PU

SUO

LE CON BATTISTRA

DA CO

ST

RUZIONE WELTED

CONTRAF

FORT

E DI SUPPORTO SUL TALLONE ASOLA

DI C

ALZATA SUL TALLONE

IM

PERMEABILE

WR

IM

PERMEABILE

WR

SUOL

A ANTISCIVOLO

SRA

COM

PROTEZION

E D

ELLA


ISOL

AM

ENTO DAL FREDDOCI

ISOL

AM

ENTO DAL FREDDOCI

ELEV

ATA VISIBILITÀ

PU

PU

NTALE IN PU

SUO

LE CON BATTISTRA

DA

LINGU

ETTA


CONTRAF

FORT

E DI SUPPORTO SUL TALLONE ASO

LA D

I C

ALZATA SUL TALLONE

SUOL

A ANTISCIVOLO

SRC

COM

PROTEZION

E D

ELLA


INTERSUOL

A RE


P

INTERSUOL

A RE


P

PROP

RI

ETÀ ANTISTATICHEA

PROP

RI

ETÀ ANTISTATICHEA

SUOLA R

ESIS


FO

SUOLA R

ESIS


FO

ASSORBIM

ENTO


E

ASSORBIM

ENTO


E

19

SCARPE | AI 2014

CHELSEA ARCTICBOOT WW

SANDVIKA PU BOOT WW

Questi stivali sono progettati per assicurare la massima resistenza negli ambienti di lavoro più difficili e in condizioni di freddo estremo con temperature fino a -100 °C. L'isolamento T-MAX, leggero e ipoallergenico, fornisce calore senza creare ingombro. Consente l'evaporazione dell'umidità in modo da assicurare un'efficace regolazione della temperatura del piede. Sono anche dotati di un sottopiede isolante in Aerotherm che trattiene maggiormente il calore sotto la pianta del piede. La suola, l'intersuola e la mezza calotta in PU sono resistenti agli oli. La suola Tarantula Anti-Slip™ con tecnologia Green Diamond garantisce una perfetta aderenza sulle superfici ghiacciate. La tomaia in nylon è resistente all'assorbimento di olio, gasolio e sostanze chimiche. Una mascherina riflettente sulla punta migliora la visibilità del posizionamento del piede in condizioni di oscurità.

Questi stivali invernali in PU sono dotati di protezione sulla punta in materiale composito e di protezione contro la penetrazione di chiodi per una maggiore sicurezza sul lavoro. Una fascia riflettente intorno al gambale offre un'eccellente visibilità in condizioni di scarsa luminosità e cattivo tempo. Internamente, gli stivali sono dotati di sottopiedi estraibili in PU e di intersuole a iniezione che offrono maggiore ammortizzazione e sostegno durante lunghi turni di lavoro. I cuscinetti offrono ulteriore sostegno e assorbimento degli urti. Gli stivali Sandvika sono provvisti di suola in gomma Tarantula Anti-Slip™ con tecnologia Green Diamond per garantire il massimo livello di sicurezza, aderenza e trazione.Resistenti a temperature inferiori a –40 °C.

78303

78304

992 NERO/ARANCIONE

360 GIALLO AD ALTA VISIBILITÀ

COLORE:

COLORE:

40–48

40–48

GAMMA DI MISURE:

GAMMA DI MISURE:

Tomaia:• Tomaia in nylon• Gomma resistente agli oli, calotta in PU• Puntale leggero in materiale composito• Nastri riflettenti 3M• Fodera estraibile Tru-Form con sistema di fissaggio• Sistema di supporto interno per la caviglia• Isolamento T-MAX da 400 g/m²• Costruzione impermeabile con cuciture termosaldate• Rivestimento Freshtec antimicrobico che mantiene gli

stivali freschi più a lungo • Intersuola antigelo da 5 mm che mantiene i piedi asciutti• Sottopiede isolante in Aerotherm• Ghetta antineve regolabile• Mascherina riflettente

Suola:• Stabilizzatore del tallone in TPU• Cambriglione metatarsale in TPU• Contrafforte termoformato sul tallone per sfilare più

facilmente gli stivali• Suola Tarantula Anti-Slip™ resistente agli oli con

tecnologia Green Diamond per una perfetta aderenza sul ghiaccio

• Protezione in materiale composito contro la penetrazione di chiodi

• Proprietà antistatiche

Tomaia:• Tomaia in PU a iniezione• Puntale leggero in materiale composito• Fascia riflettente intorno al gambale• Fodera in tessuto per maggiore

comfort• Sottopiede estraibile in PU a iniezione• Colore ad alta visibilità per maggiore

sicurezza• Senza chiusura

Suola:• Suola in gomma• Intersuola in PU a iniezione• Suola Tarantula anti-slip™ a iniezione • Tecnologia Green Diamond• Protezione in materiale composito

contro la penetrazione di chiodi • Proprietà antistatiche



S3 CI SRC

S5 SRC

ELEV

ATA VISIBILITÀ

PU

PUNTALE IN PU

SUO

LE CON BATTISTRA

DA

STAB

ILIZ

ZATORE METATARSALE

CONTRAF

FORT

E DI SUPPORTO SUL TALLONE

ELEV

ATA VISIBILITÀ

SUO

LE CON BATTISTRA

DA

ISOL

AM

ENTO DAL FREDDOCI SUOL

A ANTISCIVOLO

SRC

COM

PROTEZION

E D

ELLA

PUNTA IN MATERIALE COMPOSITOINTERSU

OLA

RESISTENTE ALLA PEN

ETRAZIONE

P

PROP

RI

ETÀ ANTISTATICHEA

SUOLA R

ESIS


FO

ASSORBIM

ENTO


E

IM

PERMEABILE

WR

SUOL

A ANTISCIVOLO

SRC

COM

PROTEZION

E D

ELLA

PUNTA IN MATERIALE COMPOSITOINTERSU

OLA

RESISTENTE ALLA PEN

ETRAZIONE

P

PROP

RI

ETÀ ANTISTATICHEA

SUOLA R

ESIS


FO

ASSORBIM

ENTO


E


FROGNER WW

Questi scarponcini super leggeri presentano una suola in gomma soffiata, una protezione sulla punta in materiale composito e una suola di protezione non metallica contro la penetrazione di chiodi. Sono realizzati in nabuk rivestito in PU che conferisce agli stivali ottime caratteristiche di traspirabilità e impermeabilizzazione. Sono anche dotati di un contrafforte sul tallone.

78252992 NERO/ARANCIONE995 NERO/BLU

COLORE:

40-47

GAMMA DI MISURE:

Tomaia:• Puntale leggero in materiale composito• Tomaia in nabuk Action• Contrafforte di supporto sul tallone• Fodera in mesh traspirante• Asola di calzata sul tallone• Linguetta con imbottitura extra

Suola:• Protezione in materiale composito

contro la penetrazione di chiodi• Suola leggera in gomma soffiata• Assorbimento di energia sul tallone


KOLLEN WW

Queste scarpe impermeabili e traspiranti presentano una tomaia in mesh e nabuk. Sono dotate di una protezione sulla punta in materiale composito leggero e di una suola che offre protezione dalla penetrazione di chiodi. Sono anche provviste di un contrafforte di sostegno e di finiture riflettenti.


COLORE:

36–48

GAMMA DI MISURE:

Tomaia:• Puntale leggero in materiale composito• Tomaia in mesh e nabuk Action• Contrafforte di sostegno• Fodera in mesh traspirante• Finiture riflettenti• Rinforzo sottocchielli• Asola di calzata sul tallone• Linguetta con imbottitura extra


contro la penetrazione di chiodi• Suola in PU a iniezione diretta

resistente agli oli• Assorbimento di energia sul tallone• Proprietà antistatiche


SB P E WRU SRC

S3 SRC

SUO

LE CON BATTISTRA

DA

CONTRAF

FORT

E DI SUPPORTO SUL TALLONEINTERSUOL

A RE


P

TOM

AIA

RE


SUOL

A ANTISCIVOLO

SRC

COM

PROTEZION

E D

ELLA

PUNTA IN MATERIALE COMPOSITOASSORB

IMEN

TO


E

ASOLA

DI C

ALZATA SUL TALLONE

CONTRAFFO

RTE D


ELEV

ATA VISIBILITÀ

SUO

LE CON BATTISTRA

DA

ASOLA

DI C

ALZATA SUL TALLONE

INTERSUOL

A RE


P

PROP

RI

ETÀ ANTISTATICHEA

TOM

AIA

RE


SUOL

A ANTISCIVOLO

SRC

COM

PROTEZION

E D

ELLA

PUNTA IN MATERIALE COMPOSITOSUOLA

RES

ISTE

NTE AGLI IDROCARBURI

FO

ASSORBIM

ENTO


E

21

SCARPE | AI 2014

VIKA MID TEX WW

HOLMEN WW

Questi scarponcini idrorepellenti sono caratterizzati da un inserto di rinforzo sul tallone in Dualmicro® e da una suola Strobel con tecnologia WED® Wire Electricity Discharge che consente alla scarpa di conservare le sue proprietà antistatiche anche quando si rimuove o sostituisce la soletta. Sono anche dotate di una protezione sulla punta e di una protezione antiperforazione in materiale composito Enigma Zero(k)®, leggera e flessibile.

Queste sneaker impermeabili e traspiranti presentano una tomaia in mesh e nabuk, con un rinforzo in gomma sulla punta. Sono dotate di una protezione sulla punta in materiale composito leggero e di una suola che offre protezione dalla penetrazione di chiodi.

78255

78202

995 NERO/BLU

992 NERO/ARANCIONE

COLORE:

COLORE:

40-47

40-47

GAMMA DI MISURE:

GAMMA DI MISURE:

Tomaia:• Pelle bovina idrorepellente Hydrotech®

e Ballistic Mesh• Puntale leggero in materiale composito• Inserto Dualmicro® sul tallone• Fodera in mesh traspirante• Asola di calzata sul tallone• Linguetta con imbottitura extra• Soletta estraibile• Finiture riflettenti



• Suola in PU e TPU a iniezione diretta e resistente agli oli con spunterbo



Tomaia:• Tomaia in mesh e nabuk Action• Puntale leggero in materiale composito• Contrafforte di sostegno• Fodera in mesh traspirante• Finiture riflettenti• Rinforzo sottocchielli• Asola di calzata sul tallone• Linguetta con imbottitura extra


contro la penetrazione di chiodi• Intersuola leggera in EVA• Suola in gomma resistente agli oli• Assorbimento di energia sul tallone• Proprietà antistatiche



S3 SRC

S3 SRC

PREMIUM EVA

SUO

LE CON BATTISTRA

DA

ASOLA

DI C

ALZATA SUL TALLONE

SUO

LE CON BATTISTRA

DA

ASOLA

DI C

ALZATA SUL TALLONE

ELEV

ATA VISIBILITÀ

PU

PU

NTALE IN PU

INTERSUOL

A RE


P

INTERSUOL

A RE


P

PROP

RI

ETÀ ANTISTATICHEA

PROP

RI

ETÀ ANTISTATICHEA

TOM

AIA

RE


TOM

AIA

RE


SUOL

A ANTISCIVOLO

SRC

SUOL

A ANTISCIVOLO

SRC

COM

PROTEZION

E D

ELLA


COM

PROTEZION

E D

ELLA


SUOLA R

ESIS


FO

SUOLA R

ESIS


FO

ASSORBIM

ENTO


E

ASSORBIM

ENTO


E


VIKA MID WW

VIKA SANDAL WW

Questi scarponcini in nabuk idrorepellente Hydrotech® sono caratterizzati da un inserto di rinforzo sul tallone in Dualmicro® e da una suola Strobel con tecnologia WED® Wire Electricity Discharge che consente alla scarpa di conservare le sue proprietà antistatiche anche quando si rimuove o sostituisce la soletta. Sono anche dotate di una protezione sulla punta e di una protezione antiperforazione in materiale composito Enigma Zero(k)®, leggera e flessibile.

Queste scarpe con chiusura in Velcro sono dotate di una protezione sulla punta e di una protezione antiperforazione in materiale composito Enigma Zero(k)®, leggera e flessibile. Sono anche caratterizzate da un inserto di rinforzo sul tallone in Dualmicro® e da una suola Strobel con tecnologia WED® Wire Electricity Discharge che consente alla scarpa di conservare le sue proprietà antistatiche anche quando si rimuove o sostituisce la soletta.

78254

78208

750 MARRONE

995 NERO/BLU

COLORE:

COLORE:

40-47

40-47

GAMMA DI MISURE:

GAMMA DI MISURE:

Tomaia:• Nabuk idrorepellente Hydrotech®• Puntale leggero in materiale composito• Inserto Dualmicro® sul tallone• Fodera in mesh traspirante• Asola di calzata sul tallone• Linguetta con imbottitura extra• Soletta estraibile• Finiture riflettenti



• Suola in PU a iniezione diretta e resistente agli oli con spunterbo



Tomaia:• Pelle bovina e mesh traforato e

traspirante• Puntale leggero in materiale composito• Inserto Dualmicro® sul tallone• Chiusura in Velcro• Fodera in mesh traspirante• Asola di calzata sul tallone• Linguetta con imbottitura extra• Soletta estraibile



• Suola in PU e TPU a iniezione diretta resistente agli oli





S3 SRC

S1 P SRC

SUO

LE CON BATTISTRA

DA

SUO

LE CON BATTISTRA

DA

ASOLA

DI C

ALZATA SUL TALLONE

ELEV

ATA VISIBILITÀ

PU

PUNTALE IN PU

ASOLA

DI C

ALZATA SUL TALLONE

INTERSUOL

A RE


P

INTERSUOL

A RE


P

PROP

RI

ETÀ ANTISTATICHEA

PROP

RI

ETÀ ANTISTATICHEA

TOM

AIA

RE


SUOL

A ANTISCIVOLO

SRC

SUOL

A ANTISCIVOLO

SRC

COM

PROTEZION

E D

ELLA


COM

PROTEZION

E D

ELLA


SUOLA R

ESIS


FO

SUOLA R

ESIS


FO

ASSORBIM

ENTO


E

ASSORBIM

ENTO


E

23

SCARPE | AI 2014

BERGHOLM MID WW

BERGHOLM LOW WW

Questi scarponcini in pelle sono dotati di una protezione sulla punta in materiale composito leggero e di una suola che offre protezione dalla penetrazione di chiodi. Sono anche provvisti di supporto sottocchielli, contrafforte e finiture riflettenti.

Queste scarpe di pelle sono dotate di una protezione sulla punta in materiale composito leggero e di una suola che offre protezione dalla penetrazione di chiodi. Sono anche provviste di supporto sottocchielli, contrafforte e finiture riflettenti.

78251

78203

992 NERO/ARANCIONE

992 NERO/ARANCIONE

COLORE:

COLORE:

40-47

40-47

GAMMA DI MISURE:

GAMMA DI MISURE:

Tomaia:• Puntale leggero in materiale composito• Tomaia impermeabile in pelle di bufalo• Contrafforte• Fodera in mesh traspirante• Finiture riflettenti• Rinforzo sottocchielli• Asola di calzata sul tallone• Linguetta con imbottitura extra




Tomaia:• Puntale leggero in materiale composito• Tomaia impermeabile in pelle di bufalo• Contrafforte• Fodera in mesh traspirante• Finiture riflettenti• Rinforzo sottocchielli• Asola di calzata sul tallone• Linguetta con imbottitura extra






S3 SRC

S3 SRC

CONTRAFFO

RTE D


ASOLA

DI C

ALZATA SUL TALLONE

RIN

FORZO SOTTOCCHIELLI

RIN

FORZO SOTTOCCHIELLI

ELEV

ATA VISIBILITÀ

ELEV

ATA VISIBILITÀ

CONTRAFFO

RTE D


ASOLA

DI C

ALZATA SUL TALLONESUO

LE CON BATTISTRA

DA

SUO

LE CON BATTISTRA

DA

INTERSUOL

A RE


P

INTERSUOL

A RE


P

PROP

RI

ETÀ ANTISTATICHEA

PROP

RI

ETÀ ANTISTATICHEA

TOM

AIA

RE


TOM

AIA

RE


SUOL

A ANTISCIVOLOSRC

SUOL

A ANTISCIVOLO

SRC

COM

PROTEZION

E D

ELLA


COM

PROTEZION

E D

ELLA


SUOLA R

ESIS


FO

SUOLA R

ESIS


FO

ASSORBIM

ENTO


E

ASSORBIM

ENTO


E

24 SCARPE/SUOLE AD ALTE PRESTAZIONI

SUOL

A ANTISCIVOLO

SRC

SUOL

A ANTISCIVOLO

SRC

SUOL

A ANTISCIVOLO

SRC

SUOLA R

ESIS


FO

SUOLA R

ESIS


FO

SUOLA R

ESIS


FO

HRO

SUOLA R

ESIS


SUOLE

Rilievi autopu-lenti

Telaio rinforzato in TPU per una maggiore resi-

stenza all'abrasione

Anima in gomma per una maggiore

resistenza antiscivoloAssorbimento

urti

Area an-tiscivolo

Area an-tiscivolo

Rilievi auto-pulenti

Zona di assorbimento urti

Zona di appoggio sui gradini

Zona di appoggio sui

gradini

Zonaantiscivolo

Zona antiscivolo


Zona di assorbi-mento

urti sul tallone

Area anti-scivolo

Tecnologia Ice Grip

VIBRAM® POLAR SOLE

VIBRAM® DUAL COMPONENT PERFORMANCE SOLE

VIBRAM® ICE GRIP SOLE

Oslo Winterboot – Pagina 1778302

Oslo Sport – Pagina 1678210Oslo Boa – Pagine 16/1778209

Chelsea Winterboot – Pagina 1978301

Suola in gomma e PU con spunterbo, resistente al calore per contatto fino a temperature di 300 °C. Nuova mescola sviluppata da VIBRAM® per aumentare la stabilità su terreni fangosi o ghiacciati. Nuovo design della suola con rilievi autopulenti ottimizzati.

Suola in mescola di gomma sviluppata da VIBRAM®.Utilizza la tecnologia da ghiaccio VIBRAM® che offre maggiore stabilità e una migliore aderenza su terreni ghiacciati e fangosi.

Suola VIBRAM® ad alte prestazioni con anima in gomma antiscivolo e telaio di rinforzo in TPU per conferire alle scarpe ulteriore resistenza alle abrasioni e all'usura.

25

SCARPE | AI 2014

SUOL

A ANTISCIVOLO

SRA

SUOL

A ANTISCIVOLO

SRC

SUOL

A ANTISCIVOLO

SRC

SUOLA R

ESIS


FO

SUOLA R

ESIS


FO

SUOLA R

ESIS


FO


Zona di appog-gio sui gradini

Assorbimento urti nella zona del

tallone

Area anti-scivolo

Area anti-scivolo


Zona di appoggio

sui gradini

Assorbimento urti nella zona

del tallone

Area an-tiscivolo

Punti di presa su scale a pioli su pareti verticali


Zona di appog-gio sui gradini

Assorbimento urti nella zona del

tallone

Area an-tiscivolo

Area an-tiscivolo

GOOD YEAR WELTED RUBBER SOLE

DUAL COMPONENT PU SOLE

DUAL COMPONENT ENDURANCE SOLE

Chelsea Welted – Pagina 1978300

Vika Mid – Pagina 2378254

Vika Mid Tex – Pagina 2278255Vika Sandal – Pagina 2378208

Suola in gomma Goodyear Welted. Resistente agli acidi e agli oli. Disegno autopulente, conforme agli standard antiscivolo SRA.

Mescola bicomponente PU per il massimo comfort dell'intersuola. Suola con rilievi autopulenti realizzata con una formulazione conforme agli standard antiscivolo SRC che assicura una migliore aderenza.

Intersuola in PU con suola in TPU per una maggiore resistenza all'abrasione e all'usura.

SUOLE

26 SUOLE

SUOL

A ANTISCIVOLO

SRC

SUOL

A ANTISCIVOLO

SRC

SUOL

A ANTISCIVOLO

SRC

SUOLA R

ESIS


FO

SUOLA R

ESIS


FO

SUOLA R

ESIS


FO

PU ENCORE SOLE

PU PERFORMANCE SOLE

FULL LENGTH CLEATED RUBBER SOLE

Chelsea Low – Pagina 1878200

Chelsea Mid – Pagina 1878250

Bergholm Low – Pagina 2478203

Bergholm Mid – Pagina 2478251

Holmen – Pagina 2278202

Suola in PU con spunterbo termoformato. Suola resistente agli idrocarburi e agli oli, conforme ai requisiti SRC di resistenza antiscivolo

Suola in PU resistente agli idrocarburi e agli oli, conforme agli standard antiscivolo SRC.

Suola resistente agli idrocarburi e agli oli con battistrada a motivo continuo, conforme ai requisiti antiscivolo dello standard SRC.

Rilievi autopulenti

Rilievi autopulenti

Assorbimento urti

Assorbimento urti

Zona antiscivolo

Zona antiscivolo

Zona antiscivolo

Assorbimento urti nella zona del tallone

Zona antiscivolo

27

SCARPE | AI 2014

SUOL

A ANTISCIVOLO

SRC

SUOL

A ANTISCIVOLO

SRC

SUOL

A ANTISCIVOLO

SRC

SUOLA R

ESIS


FO

SUOLA R

ESIS


FO

LIGHT-WEIGHT BLOWN RUBBER SOLE

GREEN DIAMOND ANTI-SLIP™ OUTSOLE

GREEN DIAMOND ARCTIC ANTI-SLIP™ OUTSOLE

Frogner – Pagina 2178252

Sandvika PU Boot – Pagina 2078304

Chelsea Arcticboot – Pagina 2078303

Suola leggera in gomma soffiata. Suola con battistrada a motivo continuo, conforme ai requisiti antiscivolo dello standard SRC.

Suola in gomma antiscivolo con tecnologia Green Diamond per garantire il massimo livello di sicurezza, aderenza e trazione.

Suola in gomma antiscivolo con tecnologia Green Diamond che garantisce una perfetta aderenza sulle superfici ghiacciate.

Assorbimento urti nella zona del tallone

Rilievi autopulenti Zona antiscivolo

SUOLE

Rilievi autopulenti

Rilievi autopulenti

Zona di appoggio sui gradini

Assorbimento urti

Area anti-scivolo

Area anti-scivolo

Assorbimento urti

Tecnologia Green Diamond

Tecnologia Green Diamond

Punti di presa per scale

Area antiscivolo

Area antiscivolo

28 SUOLE/SCARPE TECNICHE A ELEVATE PRESTAZIONI

SCA

RP

E TE

CN

ICH

E A

ELE

VATE

PR

ESTA

ZIO

NI

29

SCARPE | AI 2014

TRACKFINDER 2 HT WW

W TRACKFINDER 2 HT WW

Queste scarpe da passeggio impermeabili sono leggere, comode e offrono un eccellente sostegno. Ideali per l'hiking: l'intersuola in EVA assicura un ottimo assorbimento degli urti e la suola robusta è perfetta per i terreni rocciosi.

Queste scarpe da passeggio impermeabili da donna sono leggere, comode e offrono un eccellente sostegno. Ideali per l'hiking: l'intersuola in EVA assicura un ottimo assorbimento degli urti e la suola robusta è perfetta per i terreni rocciosi.

78204

78206


992 NERO/ARANCIONE

COLORE:

COLORE:

40–48

36–42

GAMMA DI MISURE:

GAMMA DI MISURE:

Tomaia:• Membrana Helly Tech Performance®• HellyWear®• Roll cage di protezione mediale Helly

Hansen

Suola:• HellyWear®• Suola Helly Grip®• Stabilizzatore metatarsale in TPU• Intersuola Premium EVA

Tomaia:• Membrana Helly Tech Performance®• HellyWear®• Roll cage di protezione mediale Helly

Hansen

Suola:• HellyWear®• Suola Helly Grip®• Stabilizzatore metatarsale in TPU• Intersuola Premium EVA



PREMIUM EVA

PREMIUM EVA

STAB

ILIZ

ZATORE METATARSALE

STAB

ILIZ

ZATORE METATARSALE

ASOLA

DI C

ALZATA SUL TALLONE

ASOLA

DI C

ALZATA SUL TALLONE

30 SCARPE TECNICHE A ELEVATE PRESTAZIONI

KORKTREKKER 5 LOW WW

RABBORA TRAIL MID HT WW

Perfette per un'escursione in collina o per passeggiare in città, le Korktrekker 5 sono uno dei modelli di scarpe da passeggio da uomo più versatili di Helly Hansen. L'intersuola in EVA fornisce una maggiore ammortizzazione e la robusta suola assicura un ottimo livello di protezione e trazione.

Scarpe da trail running piatte, leggere e a taglio medio che offrono eccellente ammortizzazione e stabilità, garantendo la massima aderenza al terreno lungo i sentieri. Battistrada con chiodi grandi che assicurano un grip perfetto.

78205

78253

992 NERO/ARANCIONE

992 NERO/ARANCIONE

COLORE:

COLORE:

40–48

40–48

GAMMA DI MISURE:

GAMMA DI MISURE:

Tomaia:• Mesh traspirante

Suola:• Intersuola Premium EVA• Gomma Helly Grip®• Gomma HellyWear®

Tomaia:• Membrana Helly Tech Performance®• Helly Wear® Protection• Tessuto resistente

Suola:• Intersuola Premium EVA• Helly Grip®• HellyWear®



PREMIUM EVA

PREMIUM EVA

ASOLA

DI C

ALZATA SUL TALLONE

31

SCARPE | AI 2014

32 TABELLA MISURE

TABELLA MISURE

EU RU Mondo

36 3,5 220

37 4,5 230

38 5 235

39 6 245

40 6,5 250

41 7,5 260

42 8 265

43 9 275

44 9,5 280

45 10,5 290

46 11 295

47 12 305

48 12,5 310

33

SCARPE | AI 2014

GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDOOslo Winterboot OD WW

Chelsea Mid HT WW

Kollen WW

Vika Mid Tex WW

Sandvika PU Boot WW

Oslo Sport WW

Chelsea Welted HT WW

Holmen WW

Vika Mid WW

W Trackfinder 2 HT WW

Oslo Boa WW

Chelsea Winterboot HT WW

Frogner WW

Bergholm Low WW

Trackfinder 2 HT WW

Chelsea Low HT WW

Chelsea Arctic Boot WW

Vika Sandal WW

Bergholm Mid WW

Korktrekker 5 Low WW

Rabbora Trail Mid HT WW

SCARPA ANTINFORTUNISTICA X X X X X X X X X X X X X X X X X

SB X X

S1

S2

S3 X X X X X X X X X X X X X X

S5 X

P X X X X X X X X X X X X X X X X X

FO X X X X X X X X X X X X X X X X

A X X X X X X X X X X X X X X X X

E X X X X X X X X X X X X X X X X X

CI X X X X

WRU X X X X X X X X X

WR X X X X X X

SRA X

SRB

SRC X X X X X X X X X X X X X X X X

Protezione della punta in materiale composito

X X X X X X X X X X X X X X X X X

Protezione in materiale composito contro la penetrazione di chiodi

X X X X X X X X X X X X X X X X X

Tomaia interamente in PU X

C-Zone X

HellyTech Performance X X X X X X X

HellyWear X X X X

Helly Grip X X X

HellyWear Protection X X X X X X X X

Suola Vibram X X X X

Boa X

Primaloft X X

OutDry X

WED X X X X X X

Zero(K) X X X X X X

Lenzi L-protection X X X X

T-max X

Freshtec X

Aerotherm X

Tru Form X

Dual Micro X X X X X X

Elevata visibilità X X X X X X X X X X

Puntale esterno in PU X X X X X

Suole con battistrada X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Costruzione Welted X

Struttura di supporto X

Rinforzo sottocchielli X X

Intersuola Premium EVA _ X X X X

Linguetta a soffietto completo X X

Contrafforte di supporto sul tallone X X X X X X X X X

Asola di calzata sul tallone X X X X X X X X X X X X X X X X X

Tomaia in mesh traspirante X X X X X X X

Stabilizzatore metatarsale X X X

34 GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO/INDICE

78200 CHELSEA LOW HT WW 18

78201 KOLLEN WW 21

78202 HOLMEN WW 22

78203 BERGHOLM LOW WW 24

78204 TRACKFINDER 2 HT WW 30

78205 KORKTREKKER 5 LOW WW 31

78206 W TRACKFINDER 2 HT WW 30

78208 VIKA SANDAL WW 23

78209 OSLO BOA WW 16/17

78210 OSLO SPORT WW 16

78250 CHELSEA MID HT WW 18

78251 BERGHOLM MID WW 24

78252 FROGNER WW 21

78253 RABBORA TRAIL MID HT WW 31

78254 VIKA MID WW 23

78255 VIKA MID TEX WW 22

78300 CHELSEA WELTED HT WW 19

78301 CHELSEA WINTERBOOT HT WW 19

78302 OSLO WINTERBOOT OD WW 17

78303 CHELSEA ARCTICBOOT WW 20

78304 SANDVIKA PU BOOT WW 20

78203 BERGHOLM LOW WW 24

78251 BERGHOLM MID WW 24

78303 CHELSEA ARCTICBOOT WW 20

78200 CHELSEA LOW HT WW 18

78250 CHELSEA MID HT WW 18

78300 CHELSEA WELTED HT WW 19

78301 CHELSEA WINTERBOOT HT WW 19

78252 FROGNER WW 21

78202 HOLMEN WW 22

78201 KOLLEN WW 21

78205 KORKTREKKER 5 LOW WW 31

78209 OSLO BOA WW 16/17

78210 OSLO SPORT WW 16

78302 OSLO WINTERBOOT OD WW 17

78253 RABBORA TRAIL MID HT WW 31

78304 SANDVIKA PU BOOT WW 20

78204 TRACKFINDER 2 HT WW 30

78255 VIKA MID TEX WW 22

78254 VIKA MID WW 23

78208 VIKA SANDAL WW 23

78206 W TRACKFINDER 2 HT WW 30

Ordine alfabeticoOrdine numerico

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀHelly Hansen si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche e il design del presente catalogo e di correggere eventuali errori e imprecisioni o di aggiornare le informazioni in qualsiasi momento e senza preavviso.

INDICE

35

SCARPE | AI 2014

CONFIDENT WHEN IT MATTERS HHWORKWEAR.COM

AUSTRIAHelly Hansen Deutschland GmbH

Balanstrasse 73 / Haus 10D-81541 MünchenTelefono: +49 (0)89 200084030Fax: +49 (0)89 40268440E-mail: [email protected]

BELGIO E LUSSEMBURGOHelly Hansen NV

Holtum Noordweg 77NL-6121 RE BornTelefono: +32 (0)380 81543Fax: +32 (0)78 166046E-mail: [email protected]

DANIMARCAA/S Helly Hansen

Sede operativa: Lergravsvej 59 2. sal2300 København SShowroom Vest: Hjulmagervej 8A, 7100 VeljeShowroom Øst: Lergravsvej 59, 2300 København S

Indirizzo postale: P.O. Box 22DK - 2100 KØBENHAVN ØTelefono: +45 80 88 55 24Fax: +45 80 88 55 23E-mail: [email protected]

ESTONIATamec Trade OÜ

Madara 33EE-10613 TallinnWeb: www.tamectrade.eeTelefono: +3726816611Fax: +3726825143 E-mail: [email protected]

FINLANDIAHelly Hansen Oy

Sede operativa:Teknobulevardi 3 - 5FI – 01530 VantaaTelefono: +47 69 24 91 50Assistenza clientiFax: +47 69 24 91 56E-mail: [email protected]

FRANCIAHelly Hansen France SARL

Parc des Glaicins, 11 Rue du Pre FauconF-74940 Annecy le VieuxTelefono: +33 458020070Fax: 0826 10 28 18 E-mail: [email protected]

GERMANIA Helly Hansen Deutschland GmbH

Balanstrasse 73 / Haus 10D-81541 MünchenTelefono: +49 (0)89 200084030Fax: +49 (0)89 40268440E-mail: [email protected]

ITALIA Helly Hansen Italy SRL

Largo Donegani 2 I-20121, MilanoTelefono: +39 0289877800Fax: +39 02290053833902 E-mail: [email protected]

IRLANDA E IRLANDA DEL NORDPMG - Premier Marketing Group

Unit G2 Calmount ParkCalmount Road, Dublin 12Telefono: +353 01 4600723Fax: +353 01 4600726E-mail: [email protected]

PAESI BASSIHelly Hansen BV

Holtum Noordweg 77NL-6121 RE BornTelefono: +31 (0)46 7440074Fax: +31 0900 0400146E-mail: [email protected]

NORVEGIAHelly Hansen AS

PO box 1653 VikaN-0120 Oslo, Norway

Sede operativa:Munkedamsveien 35N-0250 OsloTelefono: +47 69 24 91 50Fax: +47 69 24 91 56E-mail: [email protected]

PORTOGALLOHelly Hansen Spain suc. En Espana

Ronda Maiols no 1, 4a Planta, Despacjps 419-421E-08192 Saint Quize del Vallés (Barcelona)Telefono: +34 931770617Fax: +34 902884482E-mail: [email protected]

RUSSIAHelly Hansen Russia

Mosfilmovskaya street d. 54, s.1RU-119590 MoscowRussiaTelefono: 0074954199901E-mail: [email protected]

SLOVENIAZAVAS d.o.o.

Špruha 19SI-1236 TrzinTelefono: +386 1 5610 420Fax: +386 1 5610 430E-mail: [email protected]

SPAGNAHelly Hansen Spain suc. En Espana

Ronda Maiols no 1, 4a Planta, Despacjps 419-421E-08192 Saint Quize del Vallés (Barcelona)Telefono: +34 931770617Fax: +34 902884482E-mail: [email protected]

SVEZIAHelly Hansen AB

Sede operativa: Stormbyvägen 2-4, S-163 91 SPÅNGA

P.O. Box 55 S-163 91 SPÅNGATelefono: +46 0200 896 380Fax: +46 0200 882 654E-mail: [email protected]

SVIZZERAHelly Hansen (Schweiz) AG

TMC Zürich, Showroom 394Thurgauerstrasse 117 CH-8065 ZürichTelefono: +41 (0)44 5785340Fax: +41 (0)44 8298051E-mail: [email protected]

REGNO UNITOHelly Hansen UK Ltd

Unit G3 (A)Birbeck HouseColliers Way, Phoenix ParkNG8 6AT Nottingham UKTelefono: +44 (0) 115 979 5997E-mail: [email protected]

EXPORT (eccetto Europa e Nord America)Helly Hansen AS

Munkedamsvn. 35, 6.fl, PO box 1653N-0250 Oslo, NorwayE-mail: [email protected]: +31 610201389 Export Manager

RIVENDITORI DI ABBIGLIAMENTO DA LAVORO HELLY HANSEN IN TUTTO IL MONDO

HHww Scarpe AI 2014

Documents

Transcript of HHww Scarpe AI 2014