Halfar borse promozionali 2015

BE

STO

FBA

GS HALFAR®

BORSE PROMOZIONALI 2015

HALFAR® PROMOTIONAL BAGS

2015

003

Cosa vi piace?Amate il lifestyle? Vi attirano i pre-mi commerciali? Colori e materiali vi affascinano? Oppure cercate articoli pubblicitari efficienti e dall’aspetto gradevole?

Scoprite le nuovissime borse HALFAR® e i nostri prodotti più venduti! Articoli su cui i messaggi pubblicitari hanno maggiore efficacia, perché rispecchiano il target a cui desiderate rivolgervi. Sono articoli giovanili, non convenzionali, spontanei, pretenziosi, seri, sorprendenti... che rendono il mes-saggio pubblicitario visibile e percettibile, anche grazie all’impiego di materiali ricer-cati e alle giuste finiture. Questi prodotti vengono fatti da persone che amano inven-tare costantemente nuovi modelli per voi... i collaboratori di HALFAR®. In questo modo, la borsa scelta sarà il prodotto ideale per voi e la vostra attività.

Per questo siamo costantemente alla ricerca di novita’! Benvenuti da HALFAR®!

And what moves you?

Do you love lifestyle? Do you get excited by smart business awards? Are you fascinated by colours and materials? Or are you looking for efficient promotional items that are subtly effective?

Then you can look forward to the brand-new HALFAR® bags and our legendary bestsellers. To promotional items that make your advertising slogans work harder. Because they are precisely like the audience that you are targeting. Young, unconventional, spontaneous, discerning, serious, surprising... Because they make advertising visible and tactile – with select materials and matching decorations. And because they are made by people who like nothing better than to keep creating new bags for you: the staff at HALFAR®. So that your bags match you and your goal perfectly.

That is what moves us – on a daily basis. Welcome to HALFAR®!

006 008

004 INDICE

Editorial

Indice

BORSE NUOVE

business class

Serie MISSION

vintage wins

Serie RETRO

oh happy day

Zaino STAR, serie AIR

country is calling

Serie COUNTRY

nature style

Tracolla TALENT,

necessaire da viaggio TOUR

summer xxl

Shopper BONNY,

weekender OVERSIZE,

shopper COMBINATION,

shopper SOLUTION

discover new horizons

Drybag SPLASH, SPLASH 2,

borsa sport CANNY

simply pure

Lorrybag® ECO 2,

tracolla ILLUSION,

borsa corriere

ModernClassic

fun meets function

Zaino TODDLER,

serie TREASURE

power packs

CONTENTS

Editorial

Contents

NEW BAGS

business class

MISSION series

vintage wins

RETRO series

oh happy day

Backpack STAR, AIR series

country is calling

COUNTRY series

nature style

Shoulder bag TALENT,

wash bag TOUR

summer xxl

Shopper BONNY,

weekender OVERSIZE,

shopper COMBINATION,

shopper SOLUTION


Drybag SPLASH, SPLASH 2,

sportbag CANNY

simply pure

Lorrybag® ECO 2,

shoulder bag ILLUSION,

shoulder bag

ModernClassic

fun meets function

backpack TODDLER,

TREASURE series

power packs

003

004

006

008

010

012

014

016

018

020

022

024

012 021

016

029

018010

005INDICE

Borsa sport WING,

borsone JOY

from desk to disco

Borsa portanotebook

OFFICE 2, borsa seminario

SOLUTION, Daypack MATCH

made in Bielefeld

Esempi di finiture,

tecniche di finitura

in breve

efficienseat

Esempio di produzione

speciale

Cerca prodotto

Borse a tracolla

Custodie

Zaini

Borse sportive & da viaggio

Accessori da viaggio

Borse della spesa e borse frigo

Qualità

ExpressBags

Applicazione della pubblicità

Confezione regalo

CONTENTS

Sport/travel bag WING,

sport/travel bag JOY

from desk to disco

Notebook bag OFFICE 2,

congress bag SOLUTION,

daypack MATCH

made in Bielefeld

Example decorations,

Decoration techniques in

brief

efficienseat

Example of a special

edition

026

028

032

034

048

107

116

137

159

172

188

189

190

192

Product finder

Shoulder bags

Sleeves

Backpacks

Sport & travel bags

Travel acessories

Shopping & cooler bags

Quality

ExpressBags

Finishing & features

Gift box

new

MISSION

154

MISSION

156

MISSION

118

MISSION

106

businessclass

007BORSE NUOVE

Serie MISSION. Dove siete diretti oggi? Meeting a Londra, weekend a Parigi o semplicemente in ufficio? Una cosa è certa: con la nuova serie MISSION sarete ben equipaggiati per qualsiasi attività!I prodotti HALFAR® presentano tanti accessori utili.

Eccone alcuni: zip a doppio cursore, scomparto imbottito per notebook, portachiavi, tasca per il cellulare, manico telescopico, coprimanici, piedi di appoggio, sistema organizer, spallina, cinghie rimovibili e con lunghezza regolabile sui due lati. Scoprite maggiori informazioni all’interno del catalogo!

NEW BAGS

MISSION series. Where are you going today? To a meeting in London, for a weekend in Paris, or just to the office? One thing is for sure: With the new MISSION series, you are ready for anything.HALFAR® has included a whole host of helpful details on the bag.

Here are just a few: 2-way zip fastener, padded laptop compart-ment, key ring, mobile phone pocket, telescopic handle, handle cover, floor studs, organiser elements, shoulder pad; removable, two-sided, adjustable shoulder strap... More at the back of the catalogue!

new

RETRO

083

008

vintagewins

BORSE NUOVENEW BAGS

RETRO 2

081

RETRO

146

RETRO

082

Serie RETRO. Riscoprire la Vespa, rivivere un film di James Dean: il ritorno dei classici!In similpelle PU straordina-riamente morbida, modello elegante sopra e con uno stile assolutamente disinvolto e casual.

RETRO series. Take out your Vespa, put a James Dean film on: Here come the classic bags! Made from a wonderfully supple PU artificial leather, with a stylish openwork on the top; simply cool and casual.

STAR

128

010

oh happy day!

Zaino STAR. Se già questo verde neon vi attira, non potete perdervi gli altri colori che i nostri designer hanno combinato. Una ventata di modernità e freschezza! Anche considerando l’aspetto più sobrio di questo zaino leggerissimo si scoprono qualità eccezionali. Infatti, qui ogni cosa ha il suo posto. Garantito!

BORSE NUOVE

Backpack STAR. If you like this green neon, you should see the other colours that our designers have blended. Bang on trend and totally refreshing. But even when kept in perspective, this extra lightweight back-pack boasts real star qualities: everything has its place here. Guaranteed.

NEW BAGS

AIR

136

AIR

145

011

Serie AIR. Il tessuto in nylon-ripstop con rivestimento in PU rende queste borse ariose e leggere. Ma la serie AIR è molto più che solo aria! Le combinazioni cromatiche disponibili emanano una brezza fresca e a molti procureranno una vera tempesta di entusiasmo!

BORSE NUOVE

AIR series. It is the nylon ripstop fabric with PU coating that lends this bag its airy, lightweight feel. However, there is a lot more to the AIR series than just thin air. The colour combinations are like a breath of fresh air and are sure to create a storm of excitement.

NEW BAGS

new

iscountry

calling

COUNTRY

119

COUNTRY

072

COUNTRY

149

013

Serie COUNTRY. Per i cowboy cittadini e i romantici di campagna. Sono borse dall’aspetto rustico, fatte di poliestere 600d e velluto, con tratti distintivi come le fibbie in metallo satinato. Borse a tracolla, zaini o borse sportive e da viaggio: con i prodotti della serie COUNTRY, anche una passeggiata in città sarà come un’avventura nei boschi canadesi. Provare per credere!

BORSE NUOVE

COUNTRY series. For all city cowboys and rural romantics: The rustic bags made from 600d polyester and velour, with striking details like matt metal buckles. From the shoulder bag to the backpack to the sport & travel bag: With the COUNTRY bags, even a wander through the city will be reminiscent of a roam in a Canadi-an forest. Give it a try!

NEW BAGS

TALENT

065

Tracolla TALENT. Con tutti i dettagli ben pensati che caratterizzano questa borsa, il nome più appropriato sarebbe Multitalent! I materiali con struttura a doppio tonoaccentuano maggiormente la sua naturale bellezza. La variante blu ricorda il colore dei jeans; il verde oliva, invece, risulta più moderno. Perfetta per la città e la campagna.

Shoulder bag TALENT. With its many ingenious details, this bag should really be called MULTI-TALENT! Thanks to its structured, two-tone material, it is also a true natural beauty. In blue it is slightly reminiscent of a pair of jeans; in olive green it is bang on trend – both in the city and on the farm.

new

TOUR

163

015

nature style

Necessaire da viaggio TOUR. Una borsa per tutti quelli che non scendono a compromessi e non si acconten-tano di prodotti in formato mini. Qui entra tutto a gran-dezza naturale! Shampoo, prodotti da bagno, pennello da barba, spray insetticida...dovrete portare a parte solo le asciugamani!

BORSE NUOVE

Wash bag TOUR. A wash bag for all those who don’t like to compromise and who are not satisfied with travel sizes. Everything fits into this wash bag in full size: shampoo, toiletries, shaving brush, mosquito spray... only towels need to be packed separately.

NEW BAGS

OVERSIZE

138

BONNY

176

016

Shopper BONNY. La tracolla in corda di cotone color crema dona a questa borsa un aspetto e una sensazione d’estate. Anche gli occhielli in metallo accentuano il carattere maritti-mo di questa shopper! Ahoi!

Weekender OVERSIZE. Per il weekend bisogna essere pronti a tutto. Una confortevole serata in sauna? Nessun problema! Vi è spazio a sufficienza per l’accappatoio. Invito spontaneo all’Opera? E voilà... che borsetta nera sia! Per la rappresentazione, il formato OVERSIZE scompare nella borsetta!

BORSE NUOVE

Shopper BONNY. Looks like summer, feels like summer: thanks to the strap made from cream-coloured cotton rope. Together with the metal eye-lets, it lends the large bag its maritime character. Ahoy!

Weekender OVERSIZE. You need to be prepared for everything when it comes to weekends away. A cosy evening in the sauna? No prob-lem; your dressing gown will fit easily. A spontaneous invitation to the opera? Voilà, the little black number. And during the perfor-mance, the OVERSIZE disappears, folded up in the small bag.

NEW BAGS

COMBINATION

174 SOLUTION

173

new 017

summer xxl

Shopper COMBINATION. Una borsa per tutte le situa-zioni: zaino e tracolla in uno. Universale, unisex. E se non vi serve né l’uno né l’altra? Basterà infilare il tutto nella tasca anteriore e indossarla come borsa. Che comodità!

Shopper SOLUTION. “Tesoro, prendi la borsa!” Che problema c’è! Con il suo design lineare, le caratteristiche fibbie in metallo e i cinturini bicolore, questa borsa vi salverà da situazioni incresciose. Ideale per lui e per lei.

BORSE NUOVE

Shopper COMBINATION. The shopper for all occasions – a backpack and shoulder bag in one. Universal and unisex. And if you don’t need either? Simply store it away in the front pocket. Practical!

Shopper SOLUTION. “Honey, you take the bag!” No problem. This shopper avoids embarrassment thanks to its linear design, the characteristic metal buckles and the two-coloured straps. It is equally befitting of her and him.

NEW BAGS

new

SPLASH 2

132

SPLASH

132


Serie SPLASH. Pioggerellina dall’alto, letto di un fiume impetuoso dal basso... questa borsa in telo è ideale in presenza di acqua. Idrorepellente e dotato di una chiusura a rotola, questo articolo vi farà vivere grandi avventure. In due pratiche dimensioni.

SPLASH series. A little drizzle from above, a noisy river bed below and this tarpaulin bag is in its element. Water-repellent and fitted with an intelligent roll fastener; this bag is fully adventure-proof! Available in two practical sizes.

CANNY

142

019

Borsa sport CANNY. Leggera come una piuma, un colore vivace e pieghevole. Pesa appena 131 grammi ma è sempre ben visi-bile grazie alle sue generose dimensioni, ai colori luminosi e alla sua singolare forma a rotolo. Yes, we canny!

BORSE NUOVE

Sports bag CANNY. As light as a feather, full of colour and foldable. A light 131 grams and yet hard to miss, thanks to its considerable size, bright colours and interesting roll shape. Yes, we canny!

NEW BAGS

LORRYBAG ECO 2

80

020

LorryBag® ECO 2. Design da campo. La nuova variante ECO della leggendaria LorryBag® con cinghia a strisce e fibbia grigio-bianco. Minimo budget, massimo stile!

BORSE NUOVE

LorryBag® ECO 2. Design from the warehouse. The new ECO variant of the legendary Lorry-Bag® with a striped strap and quick-release buckle in grey and white. A lot of style for a little budget.

NEW BAGS

ILLUSION

073

MODERNCLASSIC

063

021

simply pure

Tracolla ILLUSION. Questa borsa in telo è un elegante con-tributo di HALFAR® all’arte della creazione di borse. Un attrattivo gioco di apparenza e sostanza e uno sfondo originale per un logo stampato.

Borsa corriere ModernClassic. Puro feltro. Capiente, grigia e un design lineare nella forma di una classica borsa da corriere. Organizer interno e tasca extra. La facciata anteriore offre spazio a sufficienza per l’appli-cazione di ricami.

BORSE NUOVE

Courier bag ModernClassic. Simply felt. Spacious, grey and linear, in the classic courier bag style. Interior with an or-ganiser and extra pocket. The large flap provides the perfect stage for a refined embroidery.

Shoulder bag ILLUSION. This tarpaulin bag highlights HALFAR®’s charming contri-bution to bag art. A wonderful play on appearance and being – and the original background for a logo print.

NEW BAGS

TODDLER

123

022

fun meets function

Zaino TODDLER Dotazione degna dell’entusiasmo dei bambini alle loro prime escur-sioni. HALFAR® ha pensato questo zaino puntando molto sul colore e sulla leggerezza. Così non dovrete lasciare a casa neanche il vostro peluche preferito.

BORSE NUOVE

Backpack TODDLER. When little ones proudly start going on their first trips, they need the right equipment. HALFAR® has made this backpack extra bright and super lightweight – so that their favourite cuddly toy can come along too.

NEW BAGS

TREASURE

144

TREASURE

129

023

Serie TREASURE. Funzione tono su tono plus. TREASURE consente di combinare colori e materiali a piacimento. Nylon lucente 1680d unito al poliestere opaco 600d. Un contrasto che fa di questa borsa non solo un piacere per gli occhi ma per tutti i sensi.

BORSE NUOVE

TREASURE series. Tone on tone and functional. TREASURE combines colours and materi-als as the heart desires. Glossy 1680d nylon meets 600d matt polyester. This makes the bag not just a real eye-catcher, but also a special “sensoryexperience”.

NEW BAGS

WING

143

024

power Borsa sport WING. Grandezza regolabile in base alle esigenze grazie al cinturino laterale. In tanti colori e con un’ampia superficie per l’applicazione di messaggi pubblicitari, WING è l’articolo adatto alla vostra promozione. Volate in alto con WING!

BORSE NUOVE

Sport / travel bag WING. Always as big as you need, thanks to the side lashing straps. With its many colours and large advertising space, the WING will give your promo-tion lift-off. Enjoy the launch!

NEW BAGS

JOY

148

025

packs Borsone JOY. 3 colori, tante funzioni. La nuova JOY combina colori e materiali vivaci. Il risultato? Una moderna borsa sportiva e da viaggio, i cui colori risultano ancora più luminosi grazie al contrasto cromatico e al suo taglio dinamico.

BORSE NUOVE

Sport / travel bag JOY. Three colours, lots of functions: the sporty JOY combines cheerful colours and materials. The result: A contemporary sport & travel bag with colours that illuminate thanks to the contrasts, and that impressive with its dynamic design.

NEW BAGS

OFFICE

105

026

from desk to disco

Borsa portanotebook OFFICE 2. Con spazio a sufficienza per un laptop da 17 pollici. Il che sorprende perché la sua elegante silhouette le dà un tono più slanciato. Oltre a dei colori tenui, OFFICE 2 offre maggiore funzio-nalità, ad un prezzo incredibilmente vantaggioso.

BORSE NUOVE

Notebook bag OFFICE 2. With sufficient space for a 17-inch laptop. Something you would not expect looking at its slim, elegant silhouette. With its subtle colours, the OFFICE 2 coquets with its high functionality and its amazing price.

NEW BAGS

SOLUTION

059

MATCH

121

027

Daypack MATCH. E dopo il lavoro? Ballare a un party after work, filosofare in un caffè o praticare sport in palestra.Con la leggera Daypack MATCH non sarete mai impreparati.

Borsa seminario SOLUTION. Questa borsa rende sportivi anche gli affari! Un’interpre-tazione moderna di una valigetta da lavoro, con tanto spazio per documenti e accessori e varie possibilità di personalizzazione grazie alla gamma di colori disponibili e alla generosa superficie per l’applicazione di messaggi pubblicitari.

BORSE NUOVE

Congress bag SOLUTION. This bag makes business sporty. As a contemporary interpretation of the conference bag, it provides plenty of room for documents and stationery – and with its colours and large advertising space, offers plenty of ways to create accents.

Daypack MATCH. And after the office? A little dancing at the after-work party, putting the world to rights in the café, or sweating in the gym. The lightweight daypack MATCH means that you are always best prepared.

NEW BAGS

028

Bielefeldmade in

TECNICHE DI FINITURA

Noi di HALFAR® mettiamo anima e cuore nella produzione delle nostre borse pubblicitarie. Creiamo costantemente nuovi modelli, testiamo i tagli, fabbrichiamo prototipi e selezioniamo i migliori materiali. Cuciamo, ricamiamo, passiamo al laser e stampiamo le rifiniture per dare alla borsa il suo tocco finale.

L’applicazione di pubblicità è il nostro cavallo di battaglia. Questa dà senso alle borse, rendendole strumenti di marketing. Attual-mente offriamo oltre 12 tecniche di finitura; la maggior parte di esse vengono messe in atto direttamente a Bielefeld e su ognuna ci sarebbe tanto da dire. Per ulteriori chiarimenti, potrete contattarci telefonicamente. Saremo lieti di consigliarvi quali loghi applicare su quale materiale e con quale tecnica.

Lasciatevi ispirare dalle pagine seguenti!

FINISHING POSSIBILITIES

Here at HALFAR®, we put our body and soul into making promo-tional bags. This means: We do not just regularly design the latest bag models, test designs, create prototypes and select the best materials; we also sew, embroider, laser and print the decoration to give the bags their final, finishing touch.

After all, advertising is our hobby. It gives the bag its meaning as a marketing tool. We currently offer over 12 different types of decoration; we do most of these ourselves in Bielefeld, and we can tell you an awful lot about each technique. So if you have any questions, give us a call! We are also happy to advise on which logo would look best on which material and with which kind of decoration.

Take a look at the inspiration on the following pages!

FlapBag Modul 1

085

LorryBag® Original 1

089

029TECNICHE DI FINITURA

Ricamo, etichetta in stampa digitale su jeans e stampa digitale su tela

Serigrafia lucente su tela opaco


Embroidery, digital print label on denim and digital printing on

tarpaulinGlossy silkscreen print on

matt tarpaulin

KURIER ECO

133

030 TECNICHE DI FINITURA

Etichetta in stampa digitale

su tela

What we need from you:

RGraphic files in vectorised .eps or .ai format

Rtaking care that all text is fully vectorised

RColour information for digital printing: CMYK

RColour information for screen print: PMS

RPhotographic or bitmap images files should be in actual size with a mini-mum resolution of 300 dpi


Digital print label on tarpaulin

031

Serigrafia

Etichette stampate in digitale

Stampa digitale

Etichetta in tessuto

Stampa a trasferimento

Etichetta di gomma

Ricamo

Etichetta in 3D

Doming

Spallina

Emblema in metallo

Incisione a laser

Per tanti materiali, soprattutto per tirature maggiori e stampe a 1-2 colori.

Particolarmente elegante e disponibile in tanti colori. Eccezionale per il feltro e tanto altro.

Stampe digitali molto dettag-liate in punti difficili, su borse finite, cinture, ecc.

Loghi come affascinanti ologrammi da applicare in seguito.

Rende possibile stampe su tanti materiali.

In diverse forme, inciso a laser o con doming per le finiture eleganti.

Le etichette stampate in gom-ma rendono anche i loghi vivi e percettibili.

Loghi di qualità e scritte impresse, specialmente per le borse di feltro.

Per stampe di foto brillanti o motivi colorati sulle borse di tela.

Loghi effetto plastica, anche in targhette o ciondoli da appli-care successivamente.

“Bandierine” tessute con logo, ideali per mascherine per cel-lulari, borse per laptop, ecc.

Extra comfort e extra spazio pubblicitario, stampato o ricamato.

Per tutte le finiture di stampa abbiamo bisogno dei seguenti dati:RFile vettorializzati .eps o .aiRLe scritte devono essere convertite in curve (percorsi)

RFoto > 300 dpi in scala 1:1RBitmap integrati > 300 dpi

RIndicazioni cromatiche per la stampa digitale: CMYK

RIndicazioni cromatiche per la serigrafia: PMS

TECNICHE DI FINITURA

Silkscreen print

Digital printing label

Digital print

Woven label

Transfer print

Rubber badges

Embroidery

3D label

Doming

Shoulder pad

Metal emblem

Laser engraving

For a variety of materials, but especially for larger print runs and prints using one or two colours.

Richly detailed digital prints to be applied in difficult areas, on finished bags/purses, belts or straps etc.

Makes it possible to put fine resolution prints on many different materials.

Moulded rubber badges allow logos to be experienced hapti-cally as well.

For brilliant photo prints or multicoloured motifs on tarpaulin bags.

Woven “flags” with logo, ideal for mobile phone cases, laptop bags etc.

Particularly sophisticated and possible in many different colours. Excellent for felt and many other materials.

Logos as fascinating hol-ograms, to be applied on finished surfaces.

In a variety of shapes, lasered or with doming for a stylish finish.

High-quality burned-in logos and lettering, especially suita-ble for felt bags.

Logos with a three-dimen-sional look, can be applied afterwards as a badge or tag/pendant.

Added comfort and extra advertising surface, printed or embroidered on.


032

efficienseatLa borsa con cuscino prodotta da HALFAR®.Una borsa è solo una borsa... non è proprio così per efficienseat. Per questo giovane marchio una borsa può essere anche un cu-scino. Un prodotto non convenzionale e una vera sfida per la sua lavorazione. Chi riesce a cucire qualcosa del genere in Germania? Molto semplicemente, un produttore di borse per cui le produzioni speciali siano il suo pane quotidiano. Con questa idea, David Naßler e Fabian Raum, creatori di efficienseat, si sono rivolti ad HALFAR®. Nel produttore di borse hanno così trovato un affidabile partner professionale per la realizzazione della loro singolare idea.

The bag with a cushion – made by HALFAR®. A bag is a bag is a bag... not so with efficienseat. With this new bag, the bag is also a cushion. It is an extraordinary product and a special challenge for manufacturing. Who in Germany can sew something like this? Simple: A bag manufacturer that considers special editions to be part of its daily work. With this in mind, the efficienseat creators David Naßler and Fabian Raum turned to HALFAR®. And in the experienced bag manufacturer, they found a professional partner to realise their unusual bag concept.

033

Sig. Naßler, una borsa per cuscino. Ma come funziona? David Naßler: È molto semplice: basta tirare fuori il cuscino dalla tasca posteriore con zip e sedersi.

Come vi è venuta in mente questa idea della “borsa con cuscino”? Fabian Raum: Spesso a lezione soffrivamo, come molti, per via di sedie poco comode. Alcuni compagni si portavano dei cuscini da casa e tentavano di infilarli in borsa. Così ci è venuta l’idea di creare una borsa con cuscino integrato. Avuta l’idea, si poneva la sfida successiva. Chi avrebbe prodotto una borsa così? È stato allora che abbiamo trovato un vero pro-fessionista, HALFAR®, che ha dato forma alla nostra idea.

Per chi è pensata questa borsa? Fabian Raum: Inizialmente ave-vamo come target studenti e scolari. Ora sempre più persone ci riferiscono quanto trovino geniale la nostra idea. Per una pausa, in banca, allo stadio o anche in una sala lettura e, naturalmente, in classe.

Com’è la seduta sul cuscino efficienseat? Fabian Raum: Davvero comoda e non fa sudare grazie all’im-piego di materiale traspirante. Inoltre, la sua speciale superfi-cie ne impedisce lo spostamento. Il cuscino è il pezzo forte della nostra borsa. Abbiamo dato grande importanza alla qualità, dai materiali impiegati alla produzione.

Quali altre caratteristiche presenta la borsa? David Naßler: Comfort, capien-za, sicurezza: questi 3 fattori erano per noi fondamentali. Il comfort viene garantito dal cuscino e dal cinturino rego-labile con spallina. Ottima da indossare. La borsa è poimolto capiente: laptop, racco-glitori, quaderni, penne... c’è spazio per tutto l’occorrente. Lo scomparto per il laptop pre-senta un’imbottitura a 360° per garantire una protezione totale durante il trasporto. Inoltre, la borsa è ben solida e resistente, grazie alla robusta Cordura® e alle cuciture spesse. HALFAR® ci è stato di grande supporto nella realizzazione di questo articolo!

Grazie per l’intervista.

Mr Naßler, a bag as a cushion, how does that work? David Naßler: It’s quite simple: Remove the cushion from the zip compartment in the back of the bag, and sit on it.

What gave you the idea for the “cushion bag”? Fabian Raum: We have suffered from sitting on uncomfortable seats in lecture halls. Some of our classmates used to bring cushions with them from home and tried to stuff them into their normal bags. It gave us the idea of integrating the cushion into the bag. Once we had the idea, we were then faced with the challenge of who should make this bag? Luckily, with HALFAR® we found a real professional, who has transformed out idea into a reality and done so brilliantly.

Who is the bag for? Fabian Raum: Our first thought was for students and school children. But now more and more people are approaching us, saying that they find our idea of integrating a cushion ingenious – whether for breaks at the bank, for sports stadi-ums, or even for lecture halls and classrooms.

How does it feel to sit on the efficienseat cushion?Fabian Raum: Really comfort-able; you don’t sweat – the breathable material ensures that. It also doesn’t slide about thanks to the special surface material. The cushion is the core of our bags. We have placed a lot of value on the quality; from the materials to the production.

What else can the bag do? David Naßler: Comfort, storage space, security – these three elements were important to us. We have created comfort with the cushion and the car strapwith shoulder padding. It is very nice to carry. Our bag is also very spacious: laptop, folders, books, pens... everything fits comfortably. And the laptop compartment with 360° padding provides great protection on the move. In addition, the entire bag is hard-wearing thanks to the durable Cordura® and strong seams. HALFAR® were really supportive when it came to making the bag a reality!

Thank you for the interview.

034 CERCA PRODOTTO PRODUCT FINDER

035

Borse Halfar®

CERCA PRODOTTO

Halfar bags®

PRODUCT FINDER

1807790 050

1807792 051

1805513 052

1805510 053

1800775 054

1807779 055

1807778 056

1800014 057

1806696 058

1808810 059

1807799 062

1807554 063

1807537 060

1807538 061

1807788 064

1807555 065

048 – 106

new

new new

036

borsa event EASY

tracolla EASY

borsa event BASIC

borsa seminario BASIC

tracolla BUSINESS

tracolla MATCH

tracolla KIDS

borsa promotion KURIER

tracolla GALAXY

borsa seminario SOLUTION

CollegeBag ModernClassic

borsa corriere ModernClassic

CrossBag ModernClassic

borsa-business ModernClassic

tracolla ConnectClassic

tracolla TALENT

Borse a tracolla

event bag EASY

shoulder bag EASY

event bag BASIC

shoulder bagMATCH

congress bag BASIC

shoulder bag BUSINESS

shoulder bag KIDS

shoulder bag KURIER

shoulder bag GALAXY

congress bag SOLUTION

CollegeBag ModernClassic

courier bag ModernClassic

CrossBag ModernClassic

business bag ModernClassic

shoulder bag ConnectClassic

shoulder bag TALENT

Shoulder bags

1802759 066

1805506 067

1809113 068

1809121 069

1804505 070

1808808 071

1809106 072

1808817 073 1809112 080

1807542 081

1807541 082

1808802 074

1806052 075

1804504 076

1804511 076

1803374 077

1803928 078

1802814 078

048 – 106

new new

new

newnew

037

tracolla NATURE

CrossBag CHAMP

tracolla CRAFT

tracolla T-CRAFT

tracolla BULLET BASIC

tracolla SMART

tracolla COUNTRY

tracolla ILLUSION

LorryBag® ECO 2

tracolla RETRO 2

borsa corriere RETRO

tracolla STYLE H

tracolla STYLE

DisplayBag ECO formato lungo

DisplayBag ECO formato alto

DisplayBag formato lungo

LorryBag® ECO H

LorryBag® ECO

Borse a tracolla

shoulder bag NATURE

CrossBag CHAMP

shoulder bag CRAFT

shoulder bag T-CRAFT

shoulder bag BULLET BASIC

shoulder bag SMART

shoulder bag COUNTRY

shoulder bag ILLUSION

LorryBag® ECO 2

shoulder bag RETRO 2

courier bag RETRO

shoulder bag STYLE H

shoulder bag STYLE

DisplayBag ECO horizontal shape

DisplayBag ECO vertical shape

DisplayBag horizontal shape

LorryBag® ECO H

LorryBag® ECO

Shoulder bags

1805022 085

1101401 089

1109109 095

1809110 093

1101401#H 089

1101401#M 089

1101401#S 089

1805020 085

1807535 092

1803909 087

1803909 087

048 – 106

1805540 096

1806047 097

1807793 098

1802764 101

1802765 100

1807794 099

1807530 083

new

038

Borse a tracolla

FlapBag Modul 1 formato alto



LorryBag® Modul 2

LorryBag® H Original 1

LorryBag® M Original 1

LorryBag® S Original 1

FlapBag Modul 1

FlapBag Modul 2

LorryBag® Modul 1

LorryBag® Modul 1

borsa porta-notebook MASTER

borsa porta-notebook SUCCESS

tracolla TRINITY

borsa laptop ECONOMY

zaino laptop ECONOMY

borsa porta-notebook TRINITY

tracolla RETRO

Shoulder bags

FlapBag Modul 1vertical shape



LorryBag® Modul 2

LorryBag® H Original 1

LorryBag® M Original 1

LorryBag® S Original 1

FlapBag Modul 1

FlapBag Modul 2

LorryBag® Modul 1

LorryBag® Modul 1

notebook bag MASTER

notebook bag SUCCESS

shoulder bag TRINITY

laptop shoulder bag ECONOMY

laptop backpack ECONOMY

notebook bag TRINITY

shoulder bag RETRO

048 – 1061808807 102

1807791 103

1809124 104

1807547 105 1809108 106

107 – 1151809125 1091807796 108

1808813 110

1808814 110

1808815 110

1802782 112

1808816 110

1808818 111

1808819 111

1803927 113

1802787 114

1805547 115

newnew

1809126 109

039

Borse a tracolla

borsa porta-notebook FUSION

zaino laptop FUSION

borsa porta-notebook OFFICE

borsa porta-notebook OFFICE 2

borsa- business MISSION

Custodie

custodia per pc-tablet OFFICE

custodia per pc-tablet TRINITY

custodia per smartphone Modul 1

custodia per smartphone Modul 2

custodia per smartphone Modul 1 L

laptop-inlay

custodia per smartphone Modul 2 L

custodia per pc-tablet Modul 1

custodia per pc-tablet Modul 2

teca conferenza MODUL 1

teca notes CONFERENCE FOLDER

teca UNIQUE

mini custodia per pc-tablet OFFICE

Shoulder bags

notebook bag FUSION

laptop backpack FUSION

notebook bag OFFICE

notebook bag OFFICE 2

business bag MISSION

Sleeves

tablet sleeve OFFICE

tablet sleeve TRINITY

smart phone cover Modul 1

smart phone cover Modul 2

smart phone cover Modul 1 L

laptop inlay

smart phone cover Modul 2 L

tablet sleeve Modul 1

tablet sleeve Modul 2

conference folder MODUL 1

conference folderCONFERENCE FOLDER

conference folder UNIQUE

mini tablet sleeve OFFICE

1807798 118

1809107 119

1807780 123 1809790 128

116 – 1361803918 117

1803310 120

1802722 122

1808805 121 1802716 124

1802781 125

1806694 126

1808811 127

new

new

new

new new

040

zaino porta-notebook MISSION

zaino COUNTRY

Zaini

zaino TRAVEL

daypack CITY

zaino KIDS

zaino TODDLER

daypack MATCH

zaino tafetà SPORT

sacca CITY

zaino GALAXY

zaino PRIME

zaino STAR

notebook backpack MISSION

backpack COUNTRY

Backpacks

backpack TRAVEL

daypack CITY

backpack KIDS

backpack TODDLER

daypack MATCH

taffeta backpack SPORT

duffle bag CITY

backpack GALAXY

backpack PRIME

backpack STAR

116 – 1361809796 129

1809118 138

1809786 132

1809787 132 1809794 1361803367 130

1800780 131

1803908 133

1807800 135

1803314 134

137 – 158

1801676 140 1800773 141

1805015 139

new new

new new

new1809128 141

041

Zaini

zaino TREASURE

weekender OVERSIZE

drybag SPLASH

drybag SPLASH 2

zaino AIR

zaino TOUR

zaino SPORT

zaino KURIER ECO

slingpack SKATE

slingpack CITY


borsa da viaggio SPORT

borsa sport CITY

borsa weekender FASHION

borsone sport MATCH

Backpacks

backpack TREASURE

weekender OVERSIZE

drybag SPLASH

drybag SPLASH 2

backpack AIR

backpack TOUR

backpack SPORT

backpack KURIER ECO

slingpack SKATE

slingpack CITY

Sport & Travel bags

travel bag SPORT

sports bag CITY

weekender FASHION

sport/travel bag MATCH

1807795 147

1808804 143

1807531 1461809995 144 1809994 145

138 – 158

new

new new new

1807544 142

new

042

borsa sport TRINITY

borsa sport WING

borsa sport RETRO

borsone TREASURE

borsa sport AIR


borsa sport CANNY

sport/travel bag TRINITY

sport/travel bag WING

sport/travel bag RETRO

sport/travel bag TREASURE

sport/travel bag AIR

Sport & Travel bags

sportbag CANNY

1808812 150

1809105 149

1809104 148

1806695 151

1808849 152

1807784 154

1805522 153

1809789 156

1806700 157

1806100 158

138 – 158

new

new

new

new

043

borsone XL GALAXY

borsone sport COUNTRY

borsone JOY

borsone GALAXY

borsone trolley PLANET

borsone trolley MISSION

borsone PLANET

borsone MISSION

trolley-portalaptopJET

porta abiti BUSINESS


sport/travel bag XL GALAXY

sport/travel bag COUNTRY

sport/travel bag JOY

sport/travel bag GALAXY

roller bag PLANET

roller bag MISSION

sport/travel bag PLANET

sport/travel bag MISSION

laptop trolley JET

garment bag BUSINESS

Sport & Travel bags

159 – 171

1809114 160

1808820 161

1806699 162

1809120 163

1801059 164

1802719 165

1802752 166

1803371 167

1807546 168

1800772 169

1800771 170

1800177 171

newnew

044

Accessori da viaggio

necessaire da viaggio SMART

borsello da viaggio GALAXY

borsello da viaggio JET

borsello da viaggio TOUR

borsello da viaggio BUSINESS

borsello da viaggio SPORT

hip bag SPORT

portascarpe TEAM

borsa con zipCOLLECT

teca UNIVERSAL

sacchetto UNIVERSAL

borsa con zip UNIVERSAL

Travel accessories

wash bag SMART

wash bag GALAXY

wash bag JET

wash bag TOUR

wash bag BUSINESS

wash bag SPORT

hip bag SPORT

shoe bag TEAM

zipper bag COLLECT

bag with press buttons UNIVERSAL

drawstring bag UNIVERSAL

zipper bag UNIVERSAL

172 – 187

1805530 175

1809788 174

1807781 173

1807785 176

1809130 177

1803939 178

1807545 179

1807777 181

1808800 181

1807536 180

1807556 182

1805710 183

1807551 184

1802775 185

1802721 186

new

new

new

045

Borse della spesa e borse frigo

shopper BASIC

shopper COMBINATION

shopper SOLUTION

shopper BONNY

shopper MATCH

shopper BASKET

mini BASKET

shopper BLACK BASKET

shopper feltro BASKET

shopper ModernClassic

city-shopper ModernClassic

shopper NewClassic

shopper frigo FROSTY

borsa frigo ICE

borsa isotermica SPORT

Shopping & Cooler bags

shopper BASIC

shopper COMBINATION

shopper SOLUTION

shopper BONNY

shopper MATCH

shopper BASKET

mini BASKET

shopper BLACK BASKET

felt shopper BASKET

shopper ModernClassic

city shopper ModernClassic

shopper NewClassic

cooler shopper FROSTY

cooler bag ICE

cooler bag SPORT

031

1806285 191

190

031

191

1899001–7 192

031

190

031

046

Applicazione della pubblicità

stampa digitale

protezione spalla UPGRADE

etichette stampate in digitale

serigrafia

emblema in metallo

confezione regalo

stampa a trasferimento

doming

ricamo

Finishing & Features

digital print

shoulder pad UPGRADE

digital printed label

silkscreen print

metal emblem

gift boxes

transfer print

doming

embroidery

048

shoulderbags

BORSE A TRACOLLASHOULDER BAGS

049BORSE A TRACOLLA SHOULDER BAGS

new new new

050

1807790 EASY

BORSE A TRACOLLA

Materiale: Poliestere 600d Misure (cm): L 28 x A 34/44 x P 5,5 UV (pezzi): 25

ampio scomparto principale con ma-

niglia decorativa e chiusura in velcro;

adatto per documenti DIN A4 e cataloghi;

tracolla regolabile

Area promo (serigrafia, cm): sulla parte frontale L 22 x A 30

Tecniche di decoro: serigrafia p. 031; ricamo p. 031; stampa

transfer p. 031; etichette stampate in

digitale p. 190; emblema in metallo

p. 191; cartone regalo (1) p. 192

BORSA EVENT

SHOULDER BAGS

EVENT BAG

Material: Polyester 600d

Size (cm): L 28 x H 34/44 x W 5,5 Packing (Pcs): 25

large main compartment with decorative

handle and Velcro closure; adjustable

shoulder strap; suitable for A4 docu-

ments and catalogues

Print area (cm, silkscreen): on the front L 22 x H 30

Decoration possibilities: silkscreen print p. 031; transfer print

p. 031; embroidery p. 031; digital printed

labels p. 190; metal emblem p. 191;

present box (1) p. 192

navy (3)orange (169) black (1)apple green (187) white (18)red (5)yellow (4) teal (691)

051

1807792 EASY

BORSE A TRACOLLA

Materiale: Poliestere 600d Misure (cm): L 37 x A 43/55 x P 7,5 UV (pezzi): 25

ampio scomparto principale con ma-

niglia decorativa e chiusura in velcro;

adatto per documenti DIN A4 e cataloghi;

tracolla regolabile






TRACOLLA

SHOULDER BAGS

SHOULDER BAG

Material: Polyester 600d Size (cm): L 37 x H 43/55 x W 7,5 Packing (Pcs): 25

large main compartment with decorative

handle and Velcro closure; adjustable

shoulder strap; suitable for A4 docu-

ments and catalogues; inside zipper

pocket.






navy (3)

black (1)

red (5)

white (18)

new

new

052

1805513 BASIC

BORSE A TRACOLLA

BORSA EVENT

Materiale: Poliestere 600d Misure (cm): L 25 x A 33 x P 2 UV (pezzi): 50

scomparto principale con cerniera ideale

per documenti in formato A4 e cataloghi;

tasca piatta sul retro; tracolla regolabile

Area promo (serigrafia, cm): sul davanti L 18 x A 24


transfer p. 031; etichette stampate in di-

gitale p. 190; emblema in metallo p. 191;

doming p. 190; cartone regalo (1) p. 192

SHOULDER BAGS

Material: Polyester 600d Size (cm): L 25 x H 33 x W 2 Packing (Pcs): 50

zipper main compartment suitable

for A4 documents and catalogues; flat

pocket on the back; adjustable shoulder

strap; extra large zipper





doming p. 190; present box (1) p. 192

EVENT BAG

red (5) violet (31)

green (171)

apple green (187) teal (691) yellow (4)

navy (3) anthracite (10)

fuchsia (307) black (1) orange (169)

white (18)

new

new

new

new

053

1805510 BASIC

BORSE A TRACOLLA

BORSA SEMINARIO


scomparto principale con cerniera;

tracolla regolabile; maniglia; portapenne






SHOULDER BAGS


zipper main compartment; adjustable

shoulder strap; handle; pen loops






CONGRESS BAG

red (5)

yellow (4)

navy (3)

orange (169)

anthracite (10)

royal blue (8)

black (1)

white (18)

054

1800775 BUSINESS

BORSE A TRACOLLA


scomparto principale con cerniera con

tasca frontale piatta e elementi organi-

zer; fondo fisso; patta con chiusure ad

incastro; tasca frontale con cerniera;

maniglia; tracolla regolabile

Area promo (serigrafia, cm): sulla tasca anteriore L 17 x A 8





TRACOLLA

SHOULDER BAGS


main compartment with flat front pock-

et; organizer features and pen loops; flap

with side-release buckles; zipper front

pocket; handle; adjustable, detachable

shoulder strap

Print area (cm, silkscreen): on front pocket L 17 x H 8





SHOULDER BAG

navy (3)

lightblue (170)

orange (169)

light grey (2)

red (5)

black (1)

055

1807779 MATCH

BORSE A TRACOLLA


grande scompart principale adatto ad un

raccoglitore A4; fibbie ad incastro; tasca

anteriore piatta; organizer per penna e

smartphone; scomparto con cerniera;

cinghia regolabile

Area promo (serigrafia, cm): sulla patta L 13,5 x A 20





TRACOLLA

SHOULDER BAGS

SHOULDER BAG


main compartment suitable for A4 files;

side release buckle; organizer for pen

and smartphone; flat pouch; zipper

pouch; adjustable shoulder strap

Print area (cm, silkscreen): on the flap L 13,5 x H 20





red (5)

navy (3)

orange (169)

anthracite (10)

056

1807778 KIDS

BORSE A TRACOLLA

TRACOLLA

Materiale: Poliestere 600d Misure (cm): L 19,5 x A 20 x P 10 UV (pezzi): 50

tasca anetriore con cerniera; anello D

laterale; tracolla regolabile in lunghezza,

scomparto principale con cerniera

bidire-zionale; scomparto laterale in rete

per bibite


sulla parte frontale L 12 x A 10





SHOULDER BAGS

Material: Polyester 600d Size (cm): L 19,5 x H 20 x W 10 Packing (Pcs): 50

main compartment with two-way zipper,

lateral mesh pocket for bottle; zipper

front pocket; lateral D-ring; adjustable

shoulder


on the front L 12 x H 10





SHOULDER BAG

red (5)navy (3)lightblue (170)pink (172) apple green (187)

057

1800014 KURIER

BORSE A TRACOLLA

TRACOLLA

Materiale: Nylon 420d Misure (cm): L 35 x A 28 x P 12 UV (pezzi): 25

scomparto principale con elementi or-

ganizer; taschina piatta interna; comoda

tracolla; grande patta con chiusura in

velcro - il posto ideale per stampare la

vostra promotion






SHOULDER BAGS

SHOULDER BAG

Material: Nylon 420d Size (cm): L 35 x H 28 x W 12 Packing (Pcs): 25

spacious main compartment with organ-

izer features and flat inside pocket; wide

shoulder strap; large flap (i.e. large print

area) with velcro fastener

Print area (cm, silkscreen): on the flap L 25 x H 20





green (171)light grey (2)black (1)

yellow (4) red (5) navy (3)lightblue (170)

white (18)

orange (169)

058

1806696 GALAXY

BORSE A TRACOLLA

Materiale: Nylon 420d & Jacquard

Misure (cm): L 38 x A 29 x P 9 UV (pezzi): 25

borsa a tracolla sportiva, scomparto

principale con cerniera e tasche in rete,

cinturini laterali, ampia tasca anteriore

con cerniera sotto la patta, tasca con

cerniera sulla patta con vano per

cellulare/lettore mp3 dotato di asole

per l‘uscita cuffie, tasche laterali in rete,

tracolla regolabile






TRACOLLA

SHOULDER BAGS

SHOULDER BAG

Material: Nylon 420d & Jacquard Size (cm): L 38 x H 29 x W 9 Packing (Pcs): 25

sporty shoulder bag, zipped main

compartment with mesh pocket inside,

side straps, large zipper front pocket

under the flap, zip pocket on the flap

with insert compartment for devices and

headset opening, side mesh pockets,

adjustable shoulder strap






red (5)

white (18)

navy (3)

apple green (187)

new

059

1808810 SOLUTION

BORSE A TRACOLLA

BORSA SEMINARIO


Ampio scomparto principale con chiu-

sura lampo e scomparto piatto; ampia

tasca anteriore con chiusura lampo ed

elementi organizer; tracolla regolabile in

lunghezza e rimovibile; manici






SHOULDER BAGS

CONGRESS BAG


large zipper main compartment with flat

sew in pouch; large zipper front pocket

with organizer features; removable,

adjustable shoulder strap; handles






red (5)

navy (3)

black (1)

white (18) anthracite (10)

apple green (187)

yellow (4)

orange (169)

060

1807537 MODERNCLASSIC

BORSE A TRACOLLA

Materiale: feltro Misure (cm): L 24 x A 29 x P 5,5 UV (pezzi): 25

scomparto principale con fondale rin-

forzato; chiusure con magnete tracolla

regolabile in lunghezza

Area promo (ricamo, cm): sulla patta L 15 x A 11


Tecniche di decoro: ricamo p. 031; etichette stampate in



CROSSBAG

SHOULDER BAGS

CROSSBAG

Material: felt

Size (cm): L 24 x H 29 x W 5,5 Packing (Pcs): 25

main compartment with strengthened

bottom, magnetic fastener, adjustable

shoulder strap

Print area (cm, embroidery): on the flap L 15 x H 11


Decoration possibilities: embroidery p. 031; digital printed labels

p. 190; metal emblem p. 191; present

box (1) p. 192

anthracite (10)

061


BORSE A TRACOLLA

Materiale: feltro

Misure (cm): L 35,5 x A 26 x P 6 UV (pezzi): 25

scomparto principale con cerniera;

tasche anteriori adatte per: tablet PC,

Smartphone; portapenne laterale;

tracolla regolabile in lunghezza

Area promo (ricamo, cm): sulla tasca anteriore L 12,5 x A 6

Tecniche di decoro: ricamo p. 031; etichette stampate in di-



TRACOLLA

SHOULDER BAGS

Material: felt

Size (cm): L 35,5 x H 26 x W 6 Packing (Pcs): 25

main zipper compartment; front pockets

suitable for tablet PC, smartphone; later-

al pen loops; adjustable shoulder strap

Print area (cm, embroidery): on front pocket L 12,5 x H 6


p. 190; metal emblem p. 191; doming p.

190; present box (1) p. 192

BUSINESS BAG

anthracite (10)

062


BORSE A TRACOLLA

Materiale: feltro Misure (cm): L 37 x A 29 x P 7 UV (pezzi): 25

scomparto principale con chiusura

decorativa; chiusura magnetica; fondo

rinforzato; tasca piatta; tasca interna con

cerniera; tracolla regolabile

Area promo (ricamo, cm): sulla patta L 30 x A 13;





COLLEGEBAG

SHOULDER BAGS

COLLEGEBAG

Material: felt Size (cm): L 37 x H 29 x W 7 Packing (Pcs): 25

main compartment with decorative

buckles; magnetic closure; reinforced

bottom; flat open pocket; inside zipper

pocket; adjustable shoulder strap





box (1) p. 192

anthracite (10)

new

063


BORSE A TRACOLLA

Materiale: feltro


scomparto principale con elementi

organizer; scomparto piatto all’interno;

comoda tracolla; grande pattina con

chiusura in velcro; ideale come superfi-

cie su cui cucire a fini promozionali






BORSA CORRIERE

SHOULDER BAGS

COURIER BAG


Main compartment with organizer

features; flat inside pocket; convenient

shoulder strap; large flap with Velcro

closure as the ideal embroidery area for

your promotion





box (1) p. 192

anthracite (10)

064

1807788 CONNECTCLASSIC

BORSE A TRACOLLA

TRACOLLA

Materiale: feltro


lavorato a due colori; scomparto princi-

pale con tasca e fondo rinforzato; patta

con chiusura in velcro






SHOULDER BAGS

Material: felt

Size (cm): L 32 x H 32 x W 8 Packing (Pcs): 25

attractive two-colour optic, main com-

partment with flat open

pocket inside; reinforced bottom; flap

with velcro closure





box (1) p. 192

SHOULDER BAG

brown-sprinkle (677)

black-sprinkle (678)

new

065

1807555 TALENT

BORSE A TRACOLLA

Materiale: Poliestere 300d two tone Misure (cm): L 30/37 x A 28 x P 11 UV (pezzi): 25

scomparto principale imbottito con cer-

niera lampo e con tasca con zip; elastico

per fissare contenuti; diverse tasche

con cerniera lampo; elementi organizer;

tasche reticolate con chiusura lampo;





digitale p. 190; emblema in metallo p.

191; cartone regalo (1) p. 192

TRACOLLA

SHOULDER BAGS

SHOULDER BAG

Material: Polyester 300d two tone

Size (cm): L 30/37 x H 28 x W 11 Packing (Pcs): 25

padded zippered main compartment

with inner zipper pocket, elastic strap

holder; several zipper pockets; organizer

elements; lateral zip mesh pockets;







black (1)

blue-speckled (716)

green-speckled (717)

066

1802759 NATURE

BORSE A TRACOLLA

Materiale: cotone


scomparto principale; elementi orga-

nizer; portacellulare laterale; tasca

frontale con cerniera sul davanti; tracolla

regolabile


sopra la tasca anteriore L 10 x A 3





TRACOLLA

SHOULDER BAGS

Material: cotton Size (cm): L 33 x H 26 x W 11 Packing (Pcs): 25

main compartment with organizer

features; mobile phone pouch on side

part; flap with zipper pocket; adjustable

shoulder strap


above front pocket L 10 x H 3





SHOULDER BAG

beige (22)

brown (179)

black (1)

067

1805506 CHAMP

BORSE A TRACOLLA

Materiale: telone per camion e cotone Misure (cm): L 38 x A 33 x P 9 UV (pezzi): 20

scomparto principale con cordoncino,

grande scomparto interno con cerniera e

elementi organizer aggiuntivi, patta con

fibbie a clip, tracolla regolabile.

Area promo (serigrafia, cm): sulla patta L 15 x A 17

Tecniche di decoro: serigrafia p. 031; ricamo p. 031; etichette

stampate in digitale p. 190; emblema in

metallo p. 191; cartone regalo (1) p. 192

CROSSBAG

SHOULDER BAGS

Material: tarpaulin & cotton Size (cm): L 38 x H 33 x W 9 Packing (Pcs): 20

main compartment with drawstring,

large zipper compartment with organ-

izer features, flap with snap buckles,



Decoration possibilities: silkscreen print p. 031; embroidery p.

031; digital printed labels p. 190; metal

emblem p. 191; present box (1) p. 192

CROSSBAG

black (1)

oliv (56)

brown (179)

068

1809113 CRAFT

BORSE A TRACOLLA

Materiale: Poliestere 300d two tone Misure (cm): L 37 x A 47/35 x P 9 UV (pezzi): 20

grande scomparto principale con

possibilità di espansione; accesso rapido

tramite cerniera; fondale imbottito;

cinghia regolabile






TRACOLLA

SHOULDER BAGS

SHOULDER BAG

Material: Polyester 300d two tone Size (cm): L 37 x H 47/35 x W 9 Packing (Pcs): 20

large main compartment with expansion

capability; quick-access zipper; padded

bottom; adjustable shoulder strap






grey-sprinkle (638)

069

1809121 T- CRAFT

BORSE A TRACOLLA

Materiale: telone camion Misure (cm): L 37 x A 47/35 x P 9 UV (pezzi): 25

grande scomparto principale con

possibilità di espansione; accesso rapido

tramite cerniera; fondale imbottito;

cinghia regolabile





TRACOLLA

SHOULDER BAGS

SHOULDER BAG

Material: tarpaulin

Size (cm): L 37 x H 47/35 x W 9 Packing (Pcs): 25

large main compartment with expansion

capability; quick-access zipper; padded

bottom; adjustable shoulder strap





black matt (336)

070

1804505 BULLET BASIC

BORSE A TRACOLLA



organizer; taschina piatta interna; tasca

principale con fibbia BULLET PROOF;

„BULLET PROOF“ è la denominazione

della collezione e non una caratteristica

del prodotto.






TRACOLLA

SHOULDER BAGS



features; flat inside pocket; adjustable

shoulder strap with non-slip shoulder

pad; flap with side release buckle

BULLET PROOF; „BULLET PROOF“ is a

brand name and not a bag specification.






SHOULDER BAG

navy (3)

black (1)

white (18)

071

1808808 SMART

BORSE A TRACOLLA

Materiale: telone camion & Poliestere

Misure (cm): L 35 x A 26 x P 11/12,5 UV (pezzi): 25

grande scomparto principale con taschi-

na piatta e elementi organizer; chiusura

decor con velcro; cinghia regolabile





TRACOLLA

SHOULDER BAGS

SHOULDER BAG

Material: tarpaulin & Polyester

Size (cm): L 35 x H 26 x W 11/12,5 Packing (Pcs): 25

large main compartment with flat pocket

and organizer features, decorative

buckle with Velcro fastener, adjustable

shoulder strap





silver (89)teal (691)black matt (336)

new

072

1809106 COUNTRY

BORSE A TRACOLLA


Ampio scomparto principale adatto per

raccoglitori A4; fondo imbottito; tasca

anteriore piatta con cerniera lampo e

diversi scomparti; pattina con chiusure

decorative in metallo; tracolla regolabile

in lunghezza






TRACOLLA

SHOULDER BAGS

SHOULDER BAG


large main compartment suitable for A4

folders; padded bottom; flat zipper front

pocket and various insert compart-

ments; flap with decorative metal clasps;







navy (3)

green (171)

beige (22)

black (1)

new

073

1808817 ILLUSION

BORSE A TRACOLLA

Materiale: telone camion Misure (cm): L 37 x A 28 x P 12 UV (pezzi): 25


organizer e scritta decorativa; fodera

interna con contrasto di colore; pattina

con chiusura in velcro; scomparto

piatto all’interno; tracolla comoda con

antiscivolo





TRACOLLA

SHOULDER BAGS

Material: tarpaulin Size (cm): L 37 x H 28 x W 12 Packing (Pcs): 25


features and decorative print; contrast

color lining; flap with Velcro closure;

flat inside pocket; comfortable shoulder

strap; shoulder pad





SHOULDER BAG

white (18)

074

1808802 STYLE H

BORSE A TRACOLLA

TRACOLLA

Materiale: telone camion


scomparto principale orizzontale con

elementi organizer; tasca piatta all’in-

terno; tracolla comoda, regolabile con

antiscivolo; ampia patta con chiusura in

velcro, ideale come area stampa per la

vostra promotion





SHOULDER BAGS

SHOULDER BAG


spacious main compartment with

organizer features and flat inside pocket;

wide shoulder strap; large flap (i.e. large

print area) with velcro fastener





anthracite (10)navy (3) white (18)brown (179)

new new new

075

1806052 STYLE

BORSE A TRACOLLA


scomparto principale con elementi or-

ganizer; tasca piatta all’interno; comoda

tracolla; grande patta con chiusura in

velcro per stampare la vostra promotion





TRACOLLA

SHOULDER BAGS

SHOULDER BAG

Material: tarpaulin










lightblue (170)anthracite (10)navy (3) orange (11) white (18)apple green (187)red (5)brown (179)

076

1804504 ECO DISPLAYBAG1804511 ECODISPLAYBAG

BORSE A TRACOLLA

Materiale: Nylon & foglio

Misure 1804504 (cm): L 35 x A 28 x P 9 Misure 1804511 (cm): L 28 x A 33 x P 9 UV (pezzi): 25

borsa display trendy per presentare

i vostri prodotti; finestra trasparente

sul davanti; scomparto principale con

elementi organizer; taschina piatta

interna; tracolla regolabile con gomma

antiscivolo

Area promo (serigrafia, cm): su richiesta

Tecniche di decoro: serigrafia p. 031; emblema in metallo


FORMATO ALTO

FORMATO LUNGO

SHOULDER BAGS

Material: Nylon & foil

Size 1804504 (cm): L 35 x H 28 x W 9

Size 1804511 (cm): L 28 x H 33 x W 9 Packing (Pcs): 25

trendy display bag for quick and easy

product presentation; transparent flap;


features; flat inside pocket; adjustable

shoulder strap with shoulder pad

Print area (cm, silkscreen): on request

Decoration possibilities: silkscreen print p. 031; metal emblem

p. 191; present box (1) p. 192

VERTICAL SHAPE

HORIZONTAL SHAPE

black (1)

black (1)

077

1803374 DISPLAYBAG

BORSE A TRACOLLA

DISPLAYBAG

Materiale: telone camion & foglio Misure (cm): L 37 x A 29 x P 13 UV (pezzi): 20

borsa display trendy per presentare i

vostri prodotti; finestra trasparente sul

davanti; tasca con cerniera sul retro;

tracolla regolabile con gomma antisci-

volo in PVC

Area promo (serigrafia, cm): su richiesta



SHOULDER BAGS

DISPLAYBAG

Material: tarpaulin & foil


trendy display bag for quick and easy

product presentation; transparent

flap with zipper; pocket at the reverse;

adjustable shoulder strap with

shoulder pad

Print area (cm, silkscreen): on request



black (1)

white (18)

new new

078

1802814 ECO1803928 ECO

1802814

1803928

Materiale: telone camion Misure 1802814 (cm): L 37 x A 29 x P 13 Misure 1803928 (cm): L 32 x A 32 x P 11 UV (pezzi): 25


organizer; taschina piatta interna;

comoda tracolla; grande patta con

chiusura in velcro il posto ideale per

stampare il vostro logo

Area promo (serigrafia, cm): 1802814: sul davanti L 25 x A 20

1803928: sul davanti L 18 x A 23




TRACOLLALORRYBAG®

Material: tarpaulin

Size 1802814 (cm): L 37 x H 29 x W 13

Size 1803928 (cm): L 32 x H 32 x W 11 Packing (Pcs): 25





Print area (cm, silkscreen): 1802814: on the flap L 25 x H 20

1803928: on the flap L 18 x H 23




black (1)royal blue (8)

red (5)white (18)

yellow (4)orange (11)red (5)

cyan (652)

navy (3) black matt (336)

silver (89) royal blue (8)white (18)

green (171)

violet (31)

magenta (72)

apple green (187)

black (1)

black matt (336)

new

080

1809112 ECO 2



organizer; scomparto piatto all’interno;

tracolla extra-ampia, decorativa e rego-

labile in lunghezza; grande pattina con

fibbie; ideale come superficie di stampa

a fini promozionali





LORRYBAG®

Material: tarpaulin



features; flat inside pocket; extra wide,

decorative adjustable shoulder strap;

large flap with buckles as large print

area for your promotion


Decoration possibilities: silkscreen print p. 031; embroidery

p. 031; digital printed labels p. 190; met-

al emblem p. 191; present box (1) p. 192

LORRYBAG®

white (18)

new

081

1807542 RETRO 2

BORSE A TRACOLLA

Materiale: pelle artificiale pu Misure (cm): L 38 x A 28 x P 12 UV (pezzi): 25

Scomparto principale con cerniera lam-

po, fondo solido ed elementi organizer;

tasca anteriore con cerniera lampo;



Tecniche di decoro: serigrafia p. 031; ricamo p. 031; emble-

ma in metallo p. 191; cartone regalo (1)

p. 192

TRACOLLA

SHOULDER BAGS

SHOULDER BAG

Material: pu artificial leather Size (cm): L 38 x H 28 x W 12 Packing (Pcs): 25

zipper main compartment with stable

bottom and organizer elements; zipper

front pocket; adjustable shoulder strap




box (1) p. 192

red (5)

apple green (187)

black (1)

new

082

1807541 RETRO

BORSE A TRACOLLA

Materiale: pelle artificiale pu


ampio scomparto principale con

cerniera lampo ed elementi organizer;

scomparto piatto sulla parte anteriore;

pattina con tasca con cerniera lampo e

chiusura in velcro; tracolla regolabile in

lunghezza




p. 192

BORSA CORRIERE

SHOULDER BAGS

Material: pu artificial leather


spacious zipped main compartment with

organizer features; flat pocket on the

front; flap with zipper pocket and Velcro

closure; adjustable shoulder strap




box (1) p. 192

COURIER BAG

black (1)

anthracite (10)

orange (169)

navy (3)

red (5)

green (55)

royal blue (8)

new

083

1807530 RETRO1807530 RETRO

BORSE A TRACOLLA


scomparto principale con cerniera lam-

po, fondo solido ed elementi organizer;

tasca anteriore con chiusura lampo;





p. 192

TRACOLLA

SHOULDER BAGS

SHOULDER BAG


zipper main compartment with stable

bottom and organizer elements; zipper

front pocket; adjustable shoulder strap




box (1) p. 192

black (1)

anthracite (10)

orange (169)

navy (3)

red (5)

green (55)

royal blue (8)

084 BORSE A TRACOLLASHOULDER BAGS

PROMOTIONAL GIFTAWARD 2005

085

1805020 MODUL 1 1805022 MODUL 1

CoolGray 1 C white 7572 C 155 C 600 C 108 C 116 C 130 C

1235 C 137 C 1375 C 151 C 1585 C 021 C 200 C 1788 C

1795 C 262 C 273 C 2738 C 2925 C 287 C 2945 C 289 C

362 C 364 C 348 C 3298 C 3308 C 3435 C 427 C 429 C

421 C 430 C 476 C 877 C Black C Black C matt 809 C neon

BORSE A TRACOLLA

Materiale: Poliestere 600d &

telone camion Misure 1805020 (cm): L 37 x A 29 x P 13 Misure 1805022 (cm): L 32 x A 34 x P 9 UV (pezzi): -

patta a scelta! Scomparto principale

con tasca interna con cerniera; Potete

scegliere il colore della patta tra 38

possibilità (telone camion incluso nel

prezzo!) oppure materiali alternativi a

prezzo di listino

Area promo (cm): 1805020: sul davanti L 35,5 x A 28

1805022: sul davanti L 30 x A 32,5


stampate in digitale p. 190; stampa



FLAPBAG

rivestimento telone camion

FORMATO LUNGO

FORMATO ALTO

corpo telone camion

Produzione Europa

SHOULDER BAGS

Material: Polyester 600d & tarpaulin

Size 1805020 (cm): L 37 x H 29 x W 13

Size 1805022 (cm): L 32 x H 34 x W 9 Packing (Pcs): -main compartment with zipper pocket;

zipper compartment underneath the

flap; the flap is made in your preferred

colour from a choice of 38 tarpaulin

colours (tarpaulin flap included in the

price mentioned) or other materials at

their individual cost

Print area (cm): 1805020: on the flap L 35,5 x H 28

1805022: on the flap L 30 x H 32,5


031; digital printed labels p. 190; digital

print p. 031; metal emblem p. 191; pres-

ent box (1) p. 192

FLAPBAG

flap tarpaulin

VERTICAL

corpus

Made in Europe

black (1)

087

1803909 MODUL 1CoolGray 1 C white 7572 C 155 C 600 C 108 C 116 C 130 C

1235 C 137 C 1375 C 151 C 1585 C 021 C 200 C 1788 C

1795 C 262 C 273 C 2738 C 2925 C 287 C 2945 C 289 C

362 C 364 C 348 C 3298 C 3308 C 3435 C 427 C 429 C


Materiale: telone camion, feltro Misure (cm): L 37 x A 29 x P 13 UV (pezzi): -


organizer e portacellulare; patta a scelta

in telone camion; possibilità di scelta del

colore della patta tra 38 colori (telone

camion compreso nel prezzo!); patta

a scelta in feltro; possibilità di scelta

del colore della patta tra 7 colori (feltro

compreso nel prezzo!) oppure materiali

alternativi al relativo prezzo

Area promo (cm): telone camion: sul davanti L 35,4 x A 28

feltro: sul davanti L 30 x A 25




Tecniche di decoro solo telone camion:serigrafia p. 031; stampa digitale p. 031

LORRYBAG®


rivestimento feltro

corpo telone camion


rivestimento feltro

Produzione Europa

LORRYBAG®

Material: tarpaulin / tarpaulin, felt

Size (cm): L 37 x H 29 x W 13 Packing (Pcs): -main compartment with organizer fea-

tures and mobile phone pouch; Choose

your own flap!;The flap is made in your

preferred colour choosing from 38 tar-

paulin colours (tarpaulin flap included in

the price mentioned), 7 felt colours (felt

included in the price mentioned) or other

materials at their individual cost

Print area (cm): tarpaulin: on the flap L 35,4 x H 28

felt: on the flap L 30 x H 25



box (1) p. 192

Decoration possibilities tarpaulin only: silkscreen print p. 031; digital print p. 031

flap tarpaulin

flap felt

corpus

flap tarpaulin

flap felt

Made in Europe

nature- sprinkle (196)

anthracite (10)

royal blue (8)

apple green (187)

yellow (4)

red (5)

silver (89) black (1) black matt (336)white (18)

black (1)

089

1101401 ORIGINAL 1 1101401#H ORIGINAL 1 H


1235 C 137 C 1375 C 151 C 1585 C 021 C 200 C 1788 C

1795 C 262 C 273 C 2738 C 2925 C 287 C 2945 C 289 C

362 C 364 C 348 C 3298 C 3308 C 3435 C 427 C 429 C


1101401#M ORIGINAL 1 M 1101401#S ORIGINAL 1 S

Materiale: telone camion Misure 1101401 (cm): L 37 x A 29 x P 13 Misure 1101401 #H (cm): L 26 x A 34 x P 9 UV (pezzi): -

scomparto principale con grande patta;

chiusura in velcro; tracolla regolabile

con gomma antiscivolo. Possibili caratte-

ristiche vedere su richiesta.

Area promo (cm): 1101401: sul davanti L 35,6 x A 28

1101401#H: sul davanti L 24 x A 33





LORRYBAG®

rivestimento + corpo

LORRYBAG®

Materiale: telone camion Misure 1101401#M (cm): L 33 x A 25 x P 9 Misure 1101401#S (cm): L 23 x A 25 x P 9,5 UV (pezzi): -

scomparto principale con patta; chiusura

in velcro; tracolla regolabile con gomma

antiscivolo. Possibili caratteristiche

vedere su richiesta.

Area promo (cm): 1101401#M: sul davanti L 31 x A 24

1101401#S: sul davanti L 21 x A 24





Produzione Europa

Scegliere i modelli dai colori a destra

Material: tarpaulin

Size 1101401 (cm): L 37 x H 29 x W 13

Size 1101401 #H (cm): L 26 x H 34 x W 9 Packing (Pcs): -main compartment with large flap; velcro

fastener; adjustable shoulder strap with

shoulder pad. Possible interior features,

on application.

Print area (cm): 1101401: on the flap L 35,6 x H 28

1101401#H: on the flap L 24 x H 33


031; digital print p. 031; digital printed



LORRYBAG®

flap + corpus

LORRYBAG®

Material: tarpaulin

Size 1101401#M (cm): L 33 x H 25 x W 9

Size 1101401#S (cm): L 23 x H 25 x W 9,5 Packing (Pcs): -main compartment with flap; velcro

fastener; adjustable shoulder strap with

shoulder pad. Possible interior features,

on application.

Print area (cm): 1101401#M: on the flap L 31 x H 24

1101401#S: on the flap L 21 x H 24





Made in Europe

Select these blanks from the colours on the right

090

LORRYBAG® 1101401#S

LORRYBAG® 1101401

091

LORRYBAG® 1101401#H

092


1235 C 137 C 1375 C 151 C 1585 C 021 C 200 C 1788 C

1795 C 262 C 273 C 2738 C 2925 C 287 C 2945 C 289 C

362 C 364 C 348 C 3298 C 3308 C 3435 C 427 C 429 C


BORSE A TRACOLLA


telone camion

Misure (cm): L 40 x A 31 x P 11 UV (pezzi): -

scomparto principale con tasca piatta,

elementi organizer; tasca frontale; patta

con chiusura in velcro; scomparto per

notebook separato con cerniera; retro

elaborato con cuciture; cinghia regola-

bile con antiscivolo; Potete scegliere il

colore dei ritagli tra 38 possibiltà (telone

camion compreso nel prezzo!)

Area promo (cm): sulla patta L 38 x A 43





FLAPBAG NOTEBOOK

rivestimento

Produzione Europa

SHOULDER BAGS

FLAPBAG NOTEBOOK

Material: Polyester 600d & tarpaulin Size (cm): L 40 x H 31 x W 11 Packing (Pcs): -zipper main compartment inside with

flat open pocket, organizer features;

front pocket; flap with velcro; laptop

compartment with zipper; quilted

backside; adjustable strap with shoulder

pad. Outside flap panel selectable from

38 tarpaulin colours (tarpaulin included

in bag price) all other materials at

individual costs

Print area (cm): on the flap L 38 x H 43





flap

Made in Europe

093


1235 C 137 C 1375 C 151 C 1585 C 021 C 200 C 1788 C

1795 C 262 C 273 C 2738 C 2925 C 287 C 2945 C 289 C

362 C 364 C 348 C 3298 C 3308 C 3435 C 427 C 429 C


Materiale: telone camion Misure (cm): L 36 x A 29 x P 10,5 UV (pezzi): -

scomparto principale con grande patta;

scomparto per notebook; tasca porta-

cellulare con fascetta per estrarre il

telefonino; tasche in rete; fascia di

fissaggio; Potete scegliere il colore dei

ritagli tra 38 possibiltà (telone camion

compreso nel prezzo!)

Area promo (cm): sul davanti L 36 x A 35





LORRYBAG® NOTEBOOK

rivestimento

Produzione Europa

LORRYBAG® NOTEBOOK

Material: tarpaulin

Size (cm): L 36 x H 29 x W 10,5 Packing (Pcs): -main compartment with big flap, note-

book compartment, mobile pouch, inside

pockets, elastic fixing strap, mesh pock-

ets, buckle closure. Outside flap panel

selectable from 38 tarpaulin colours

(tarpaulin included in bag price) all other

materials at individual costs






flap

Made in Europe

095

1109109 ORIGINAL 2


1235 C 137 C 1375 C 151 C 1585 C 021 C 200 C 1788 C

1795 C 262 C 273 C 2738 C 2925 C 287 C 2945 C 289 C

362 C 364 C 348 C 3298 C 3308 C 3435 C 427 C 429 C


LORRYBAG® NOTEBOOK

Materiale: telone camion Misure (cm): L 36 x A 28 x P 11 UV (pezzi): -

scomparto principale con grande patta

imbottita; scomparto per notebook; tasca

portacellulare con fascetta per estrarre

il telefonino; tasche in rete; fascia di

fissaggio; possibilitá di scegliere tra

38 colori (telone camion compreso nel

prezzo!)

Area promo (cm): sul davanti L 36 x A 35





rivestimento + corpo:

Produzione Europa

Esempio con cinghia nero-argentoEsempio con cinghia nera

LORRYBAG® NOTEBOOK

Material: tarpaulin Size (cm): L 36 x H 28 x W 11 Packing (Pcs): -with big padded flap, notebook com-

partment, mobile pouch, inside pockets,

elastic fixing straps, mesh pockets. Cre-

ate your own LorryBag® Orignal 2 and

choose from 38 tarpaulin colours!






flap + corpus

Made in Europe

Example with black and silver strapExample with black strap

096

1805540 MASTER

BORSE A TRACOLLA


borsa portanotebook completamente

imbottita adatta per notebook di 17“;

scomparto principale con supporto;

maniglia; aggancio per trolley; tasche

anteriori con cerniera; ganci della

cerniera individualmente decorabili con

„logo-prints“ adesivi!






BORSA PORTANOTEBOOK

fissaggio notebook

dispositivo di fissaggio per il manico trolley

SHOULDER BAGS

NOTEBOOK BAG


lovely padded notebook bag suitable

for 17“ notebooks; main compartment

with notebook fastener; handle; trolley

fastener; zipper front pockets - zipper

with individual decoration possibilities

using self-adhesive domings!; handy

pouch; pen loops






fastener for trolley handle

notebook fastener

black-grey (176)

new

097

1806047 SUCCESS

BORSE A TRACOLLA


lavorazione accurata con fodera interna

in cotone e fibbie in metallo; scomparto

principale con elementi organizer e

scomparto per notebook imbottito;

comoda tracolla con protezione spalla

antiscivolo; grande patta con chiusura in

velcro per stampare il vostro logo






BORSA PORTANOTEBOOK

SHOULDER BAGS

NOTEBOOK BAG


attractive design with contrasty cotton

lining and metal buckles; spacious main

compartment with organizer features

and padded notebook compartment;

wide shoulder strap with non slip

shoulder pad; large flap (i.e. large print



on front pocket L 25 x H 9


p. 031; digital printed labels p. 190; met-

al emblem p. 191; present box (1) p. 192

brown (179)

apple green (187)

black matt (336)

098

1807793 TRINITY

BORSE A TRACOLLA

TRACOLLA


lavorazione particolare a tre colori con

retro trapuntato; scomparto principale

con elementi organizer e tasca imbottita;

tasca anteriore con cerniera; fibbie in

metallo; tasca laterale con cerniera e

uscite per auricolari; tracolla regolabile

con imbottitura spalla antiscivolo





SHOULDER BAGS

SHOULDER BAG


in 3 colour optic with quilted back, main


and padded open pocket, zippered

front pocket; metal buckles, lateral

zipper pocket with headphone opening,

adjustable shouder strap with non-slip

shoulder pad

Print area (cm, silkscreen): on the flap, L 22 x H 20




black-grey-white (681)

099

1807794 TRINITY

BORSE A TRACOLLA




con elementi organizer e tasca imbottita;

tasca anteriore con cerniera; fibbie in

metallo; tasca laterale con cerniera e

uscite per auricolari; tracolla regolabile

con imbottitura spalla antiscivolo





BORSA PORTANOTEBOOK

SHOULDER BAGS

NOTEBOOK BAG

Material: tarpaulin


in 3 colour optic with quilted back, main


and padded open pocket, zippered

front pocket; metal buckles, lateral

zipper pocket with headphone opening,

adjustable shouder strap with non-slip

shoulder pad

Print area (cm, silkscreen): on the flap, L 29 x H 16





new

new

100

1802765 ECONOMY

BORSE A TRACOLLA

Materiale: Mini ripstop Misure (cm): L 39 x A 27 x P 10/14 UV (pezzi): 25

utlizzabile come tracolla o zaino; spalline

dello zaino a scomparsa; diverse tasche

frontali con cerniera; elementi organizer;

scomparto principale imbottito con

porta notebook; tracolla con gomma

antiscivolo

Area promo (serigrafia, cm): sulla tasca anteriore in mezzo L 6,5 x A 12





ZAINO LAPTOP

SHOULDER BAGS

LAPTOP BACKPACK

Material: Mini ripstop

Size (cm): L 39 x H 27 x W 10/14 Packing (Pcs): 25

can be used as either backpack or shoul-

der bag; pocket for backpack straps;

several zipper front pockets; organizer

features; padded main compartment for

notebook; adjustable, detachable shoul-

der strap with non-slip shoulder pad

Print area (cm, silkscreen): on middle front pocket L 6,5 x H 12





beige (22)

grey (54)

navy (3)

black (1)red (5)

royal blue (8)

101

1802764 ECONOMY

BORSE A TRACOLLA

Materiale: Mini ripstop Misure (cm): L 40 x A 30 x P 7 UV (pezzi): 25

borsa ampliabile, imbottita con divisorio;

elementi organizer; tracolla con gomma

antiscivolo; due tasche frontali con

chiusura in velcro

Area promo (serigrafia, cm): sulla tasca anteriore destra L 15 x A 10





BORSA LAPTOP

SHOULDER BAGS

LAPTOP SHOULDER BAG

Material: Mini ripstop Size (cm): L 40 x H 30 x W 7 Packing (Pcs): 25

padded expandable bag with divid-

er; organizer features; detachable,

adjustable shoulder strap with non-slip

shoulder pad; two front pockets with

velcro fastener

Print area (cm, silkscreen): on right front pocket L 15 x H 10




doming p. 190; present box (1) p. 192 black (1)

102

1808807 FUSION

BORSE A TRACOLLA

Materiale: Poliestere high density Misure (cm): L 43 x A 31 x P 7/10 UV (pezzi): 10

borsa portanotebook estendibile, imbot-

tita; scomparto principale con fissaggio

per notebook ed elementi organizer;

tasca anteriore con cerniera; tasca piatta

sul retro; tracolla regolabile, staccabile;

maniglie



transfer p. 031; etichette stampate

in digitale p. 190; emblema in metallo


TRACOLLA

SHOULDER BAGS

Material: Polyester high density Size (cm): L 43 x H 31 x W 7/10 Packing (Pcs): 10

padded, expandable laptop bag; main

compartment with laptop holder and

organizer elements; zipper front pocket;

rear flat open pocket; adjustable and

removable shoulder strap, handles






NOTEBOOK BAG

black-grey (176)

103

1807791 FUSION

BORSE A TRACOLLA

ZAINO LAPTOP

Materiale: Poliestere high density Misure (cm): L 31 x A 38 x P 8 UV (pezzi): 10

borsa imbottita estendibile, da utilizzare

come tracolla o zaino! Scomparto

principale imbottito con portanotebook,

elementi organizer; tasca anteriore con

cerniera; spallie re zaino a scomparsa;

tracolla staccabile e regolabile; maniglie



transfer p. 031; etichette stampate



SHOULDER BAGS

LAPTOP BACKPACK

Material: Polyester high density Size (cm): L 31 x H 38 x W 8 Packing (Pcs): 10

padded, expandable bag. Can be used

either as shoulder bag or backpack!

Padded main compartment with laptop

holder, organizer features, zipper front

pocket, retractable backpack shoulder

straps, detachable and adjustable shoul-

der strap, handles






black-grey (176)

new

104

1809124 OFFICE

BORSE A TRACOLLA


grande scomparto principale imbottito;

grande tasca anteriore con cerniera;

maniglie; cinghia regolabile






BORSA PORTANOTEBOOK

SHOULDER BAGS

NOTEBOOK BAG


large, padded main compartment;

spacious zipper front pouch; handles;







beige (22)

navy (3)

copper (645)

anthracite (10)

black (1)

new

105

1807547 OFFICE 2

17‘‘

BORSE A TRACOLLA


Ampio scomparto principale imbottito

con supporto notebook ed elementi

organizer; grande tasca anteriore con

cerniera lampo; manici; cinghia di

blocco dei bagagli; tracolla regolabile in

lunghezza






BORSA PORTANOTEBOOK

SHOULDER BAGS

NOTEBOOK BAG


spacious, padded main compartment

with laptop holder and organizer

elements; large zipper front pocket;

handles; trolley fastening; adjustable

shoulder strap






beige (22) black (1)

new

106

1809108 MISSION

BORSE A TRACOLLA

Materiale: Nylon 1680d


Scomparto principale imbottito con

cerniera lampo bidirezionale; scomparto

porta-notebook imbottito e supporto;

tasca anteriore con chiusura lampo

con elementi organizer; tasca anteriore

con cerniera lampo; manici; tracolla

regolabile in lunghezza, double-face e

rimovibile






BORSA-BUSINESS

SHOULDER BAGS


padded main compartment with two-

way zipper, padded notebook compart-

ment with elastic holder; zipper front

pocket with organizer features; zippered

front pocket; handles; removable, double

sided adjustable shoulder strap






BUSINESS BAG

beige (22)

taupe (220)

navy (3)

black (1)

107

sleeves

CUSTODIA SLEEVES

108

1807796 TRINITY

CUSTODIA




imbottito con tasca in rete, portapenne;

cerniera sui tre lati; tasca anteriore con

cerniera; elementi organizer


Tecniche di decoro: serigrafia p. 031; ricamo p. 031;

emblema in metallo p. 191

CUSTODIA PER PC-TABLET

SLEEVES


elaborately worked in 3-colour optic

with quilted back; padded main com-

partment with mesh pocket, pen loop;

3-sided zipper, zipper front pouch;

organizer elements



p. 031; metal emblem p. 191

TABLET SLEEVE


109

1809125 OFFICE 1809126 OFFICE

CUSTODIA

CUSTODIA PER PC-TABLET MINI CUSTODIA PER PC-TABLET


scomparto principale con taschina

imbottita; portapenne; cerniera che

circola su 3 lati





p. 191; doming p. 190


scomparto principale con taschina

imbottita; portapenne;

cerniera che circola su 3 lati





p. 191; doming p. 190

SLEEVES

TABLET SLEEVE MINI TABLET SLEEVE


main compartment with padded pouch;

pen holder; zip-around closure





doming p. 190


main compartment with padded pouch;

pen holder; zip-around closure





doming p. 190

navy (3) anthracite (10) black (1) black (1)copper (645)

110

1808813 MODUL 11808815 MODUL 1 L

1808814 MODUL 21808816 MODUL 2 L

1808813

1808814

1808815

1808816

CUSTODIA

Materiale: feltro

Misure 1808814 (cm): B 8,5 x H 14,5

Misure 1808816 (cm): B 9,5 x H 15,5 custodia per smartphone con

fascetta per fissare l‘apparecchio

Area promo (cm, ricamo): 1808814 sulla parte frontale B 6 x H 3

1808816 sulla parte frontale B 7 x H 7


digitale p. 190

Materiale: feltro Misure 1808813 (cm): B 8,5 x H 14,5

Misure 1808815 (cm): B 9,5 x H 15,5 custodia per smartphone con

inserto decorativo sul davanti

Area promo (cm, ricamo): 1808813 sulla parte frontale B 6 x H 8

1808815 sulla parte frontale B 7 x H 9


digitale p. 190

CUSTODIA PER SMARTPHONE

CUSTODIA PER SMARTPHONE

Produzione Europa

SLEEVES

SMART PHONE COVER

SMART PHONE COVER

Material: felt Size 1808814 (cm): L 8,5 x H 14,5

Size 1808816 (cm): L 9,5 x H 15,5

smart phone cover with strap

for securing the unit

Print area (cm, embroidery): 1808814 on the front L 6 x H 3

1808816 on the front L 7 x H 7


p. 190; woven label p. 031

Material: felt Size 1808813 (cm): L 8,5 x H 14,5

Size 1808815 (cm): L 9,5 x H 15,5

smart phone cover with decorative

recess on the front

Print area (cm, embroidery): 1808813 on the front L 6 x H 8

1808815 on the front L 7 x H 9



Made in Europe

anthracite (10)

111

1808818 MODUL 11808819 MODUL 2

18088191808818

CUSTODIA

Materiale: feltro Misure (cm): B 21 x H 27 1808818 custodia per PC-tablet con

patta e bordo colorato

1808819 custodia per PC-tablet con

chiusura a fascetta e bordo colorato

Area promo (cm, ricamo): sulla parte frontale B 16 x H 12


digitale p. 190

CUSTODIA PER PC-TABLET

Produzione Europa

SLEEVES

Material: felt Size (cm): L 21 x H 27

1808818 tablet sleeve with

flap and coloured trim

1808819 tablet sleeve with

strap and coloured trim

Print area (cm, embroidery): on the front L 16 x H 12



TABLET SLEEVE

Made in Europe brown-sprinkle (677)

black-sprinkle (678)

112

1802782 LAPTOP-INLAY

CUSTODIA


completate le vostre tracolle: modulo

imbottito per il laptop con diversi ele-

menti organizer

Area promo (serigrafia, cm): sulla tasca anteriore destra L 10 x A 8


transfer p. 031

LAPTOP-INLAY

SLEEVES

LAPTOP INLAY


add extra value to your shoulder bags:

padded modular inlay for laptops with

several organizer features; matching

inside most shoulder bags; price without

assembling

Print area (cm, silkscreen): on right front pocket L 10 x H 8


p. 031; embroidery p. 031

black (1)

113

1803927 MODUL 1


1235 C 137 C 1375 C 151 C 1585 C 021 C 200 C 1788 C

1795 C 262 C 273 C 2738 C 2925 C 287 C 2945 C 289 C

362 C 364 C 348 C 3298 C 3308 C 3435 C 427 C 429 C


CUSTODIA


telone camion / feltro Misure (cm): L 26 x A 34 x P 3 UV (pezzi): -

bloc notes incluso; materiale interno e

retro: poliestere 600d nero; crea tu il lato

anteriore! Possibilità di scelta del colore

della patta tra 38 colori (telone camion

compreso nel prezzo!) oppure materiali

alternativi al relativo prezzo

Area promo (cm): sulla parte frontale L 22 x A 31,8


digitale, p. 031; etichette stampate in


p. 191; doming p. 190; cartone regalo

(1) p. 192

TECA CONFERENZA


feltro lato anteriore

Produzione Europa

SLEEVES

CONFERENCE FOLDER

Material: Polyester 600d &

tarpaulin / felt

Size (cm): L 26 x H 34 x W 3 Packing (Pcs): -notepad included; inside fabric and back:

polyester 600d black; Choose your own

design of cover! The cover is made in

your preferred colour from a choice of

38 tarpaulin colours (tarpaulin included

in the price mentioned) or other materi-

als at their individual cost

Print area (cm): on the front L 22 x H 31,8





front tarpaulin

front felt

Made in Europe

nature- sprinkle (196)

anthracite (10)

royal blue (8)

apple green (187)

yellow (4)

red (5)

black (1)

114

1802787 CONFERENCE FOLDER

CUSTODIA

TECA NOTES


portablocco con elementi organizer;

chiudibile con cerniera; blocco; 2 anelli;

scomparto piatto; scomparto con

cerniera sulla patta


Tecniche di decoro: serigrafia p. 031; stampa transfer p. 031;

emblema in metallo p. 191; doming


SLEEVES

CONFERENCE FOLDER


zipper conference folder with organizer

features; notepad and 2 ring binder; flat

pocket; zipper pocket



p. 031; metal emblem p. 191;


black (1)

115

1805547 UNIQUE

CUSTODIA

TECA

Materiale: similpelle Misure (cm): L 27 x A 33 x P 3 UV (pezzi): 25

teca con elementi organizer; chiusura

magnetica; blocco; diverse tasche piatte


sulla chiusura L 5 x A 7

Tecniche di decoro: serigrafia serigrafia solo a 1 colore


SLEEVES

CONFERENCE FOLDER

Material: fake leather


conference folder with organizer

features; closable by magnet lock;

notepad; several flat pockets


on the closure L 5 x H 7

Decoration possibilities: silkscreen print only 1 colour p. 031;


black (1)

116

backpacks

ZAINIBACKPACKS

117

1803918 TRAVEL

ZAINI

ZAINO


ampio zaino con diverse tasche con

cerniera; tasca frontale con cerniera;

maniglia e schienale imbottiti; spalline

imbottite e regolabili

Area promo (cm, stampa in serigrafia): sulla tasca anteriore L 12 x A 22

Tecniche di decoro: serigrafia p. 031; stampa transfer

p. 031; ricamo p. 031; etichette stampate



(2) p. 192

BACKPACKS


spacious backpack with several zipper

pockets and compartments; zipper front

pocket; padded handle and back; padded

and adjustable shoulder straps

Print area (cm, silkscreen): on the front pocket L 12 x H 22





BACKPACK

red (5) navy (3) black (1)

new

new new

118

1807798 MISSION

ZAINI


zaino porta-notebook elaborato;

scomparto principale con scomparto no-

tebook imbottito e tasca; tasca anteriore

ampia e imbottita, con cerniera e diverse

tasche, portachiavi e tasca portacellula-

re; tasca anteriore con cerniera; tasche

laterali con cerniera; retro e spalliere

imbottiti; maniglia imbottita






(2) p. 192

ZAINO PORTANOTEBOOK

BACKPACKS


versatile notebook backpack; main

compartment with padded laptop com-

partment and inside open pocket; large

padded zippered front pocket with vari-

ous sew in pouches, key ring and mobile

phone pocket; zipper front pocket; zipper

side pockets; padded back and shoulder

straps; padded handle






NOTEBOOK BACKPACK

black (1)

beige (22)

navy (3) taupe (220)

new

119

1809107 COUNTRY

ZAINI

ZAINO


Scomparto principale con cerniera

lampo bidirezionale e scomparto piatto;

schienale e tracolle imbottite; manico







BACKPACKS


main compartment with 2-way zipper

and flat insert pouch; zipper front pock-

et; padded back and shoulder straps







BACKPACK

navy (3)

green (171)

beige (22)

black (1)

120

1803310 CITY

ZAINI

DAYPACK

Materiale: Poliestere 600d Misure (cm): L 28,5 x A 42 x P 17 UV (pezzi): 25

scomparto principale; tasca frontale con

cerniera con elementi organizer; scom-

parto per lettore CD con apertura per le

cuffie; schienale e tracolla imbottiti






(1) p. 192

BACKPACKS

Material: Polyester 600d Size (cm): L 28,5 x H 42 x W 17 Packing (Pcs): 25

main compartment; zipper front pocket

with organizer features; CD-player pouch

with opening for headphone; padded

back and shoulder strap






DAYPACK

green (171) navy (3)

black (1) light grey (2)

lightblue (170)

apple green (187)

yellow (4)

orange (169)

red (5)

new

121

1808805 MATCH

ZAINI


Scomparto principale con chiusura lam-

po bidirezionale con organizer sospeso;


tasche reticolate laterali; schienale e

tracolle imbottite; manico







(1) p. 192

DAYPACK

BACKPACKS


main compartment with 2-way zipper

and hanging organizer; zipper front

pouch; lateral mesh pouches; padded

back and shoulder straps







DAYPACK

anthracite (10) navy (3)orange (169) red (5)

122

1802722 KIDS

ZAINI

Materiale: Poliestere 600d Misure (cm): L 25 x A 30 x P 10/13 UV (pezzi): 50

scomparto principale; tasca frontale con

cerniera; spalline regolabili e imbottite







(1) p. 192

ZAINO

BACKPACKS

Material: Polyester 600d Size (cm): L 25 x H 30 x W 10/13 Packing (Pcs): 50

zipper main compartment and front

pocket; padded adjustable shoulder

straps







BACKPACK

navy (3)

black (1)

lightblue (170)

pink (172)

apple green (187)

orange (169)red (5)

new

123

1807780 TODDLER

ZAINI

ZAINO


Scomparto principale; tasca anteriore

con chiusura lampo; tracolle imbottite e

regolabili in lunghezza; schienale imbot-

tito; strisce laterali riflettenti




in digitale p. 190; cartone regalo (1) p.

192

BACKPACKS


main compartment; zipper front pocket;

adjustable and padded shoulder straps,

padded back; lateral reflector strips




labels p. 190; present box (1) p. 192

BACKPACK

blue (155)

fuchsia (307)

green (55)

red (5)

124

1802716 SPORT

ZAINI

Materiale: Poliestere 210d Misure (cm): L 33 x A 42 UV (pezzi): 100

scomparto principale con cordino

Area promo (cm, stampa in serigrafia): sulla parte frontale L 18 x A 18


p. 031; ricamo p. 031; cartone regalo (1)

p. 192

ZAINO TAFETÀ

BACKPACKS

Material: Polyester 210d Size (cm): L 33 x H 42 Packing (Pcs): 100

backpack with cord straps



p. 031; embroidery p. 031; present box

(1) p. 192

TAFFETA BACKPACK

yellow (4)

orange (169)

red (5)

navy (3)

black (1)light grey (2)

lightblue (170) royal blue (8)

125

1802781 CITY

ZAINI

Materiale: Poliestere 600d Misure (cm): ø 29 x A 51 UV (pezzi): 50

scomparto principale con cordino; tra-

colla regolabile; maniglia; tasca frontale

con cerniera

Area promo (cm, stampa in serigrafia): sulla tasca anteriore L 8 x A 10;






(2) p. 192

SACCA

BACKPACKS

Material: Polyester 600d Size (cm): ø 29 x H 51 Packing (Pcs): 50

main compartment closable by cord;

zipper front pocket; adjustable shoulder

strap; handle







DUFFLE BAG

navy (3)

black (1)

red (5)

light grey (2)

new

new

126

1806694 GALAXY

ZAINI

Materiale: Nylon 420d & Jacquard Misure (cm): L 31 x A 48 x P 16 UV (pezzi): 25

ampio scomparto principale con divi-

sore, tasche laterali in rete e cinturini,

grande tasca anteriore con cerniera e

scomparti, uscita per cuffie, tracolle

elaborate e imbottite.






(2) p. 192

ZAINO

BACKPACKS


large main compartment with flat pouch,

lateral mesh pockets and straps, big zip-

per front pocket with insert pouches and

headset opening, beautifully designed

and padded shoulder straps






BACKPACK

lightblue (170)

red (5)

navy (3)white (18)

orange (169)

apple green (187)

black (1)

127

1808811 PRIME

ZAINI

Materiale: Nylon Misure (cm): L 32 x A 45,5 x P 15 UV (pezzi): 25

ampio scomparto principale con cer-

niera bidirezionale; tasca con cerniera

per lettore MP3; uscita per auricolari;

tasca anteriore con cerniera ed elementi

organizer; tasche in rete laterali; mani-

glia; retro imbottito; spalliere imbottite

e regolabili






(2) p. 192

ZAINO

BACKPACKS

Material: Nylon Size (cm): L 32 x H 45,5 x W 15 Packing (Pcs): 25

roomy main compartment with 2-way

zipper; hanging zippered pocket for

e.g. MP3 player; ear plug opening for

headphones; zippered front pocket with

organizer features; lateral mesh pock-

ets; handle; padded back; padded and

adjustable straps






BACKPACK

black (1) neon (32)

navy (3)anthracite (10)

red (5)light grey (2)

new

128

1809790 STAR

ZAINI

Materiale: Nylon Misure (cm): L 32 x A 45,5 x P 15 UV (pezzi): 25

Capiente scomparto principale con

cerniera lampo bidirezionale; tasca an-

teriore con cerniera lampo con elementi

organizer; scomparti reticolati lateral-

mente; manico; schienale imbottito;

tracolle imbottite, regolabili in lunghezza



ricamo p. 031; etichette stampate in di-



ZAINO

BACKPACKS

Material: Nylon Size (cm): L 32 x H 45,5 x W 15 Packing (Pcs): 25

spacious main compartment with two-

way zipper; zipper front pocket with

organizer features; lateral mesh pockets;

handle; padded back; padded, adjustable

shoulder straps






BACKPACK

fuchsia (307)

red (5) oliv (56)anthracite (10)

royal blue (8) green (55)

new

129

1809796 TREASURE

ZAINI

Materiale: Nylon 1680d & Poliestere 600d Misure (cm): L 31 x A 45 x P 18 UV (pezzi): 20

Ampio scomparto principale con tasca

imbottita; tasca anteriore con cerniera

lampo ed elementi organizer; tasche

laterali con cerniera lampo; manico;

schienale e tracolle imbottiti






ZAINO

BACKPACKS

Material: Nylon 1680d & Polyester 600d Size (cm): L 31 x H 45 x W 18 Packing (Pcs): 20

large main compartment with padded

insert pouch; zipper front pocket with

organizer features; side zip pockets;

handle; padded back and shoulder

straps






BACKPACK

anthracite (10)

red (5)black (1)

green (55)

130

1803367 TOUR

ZAINI

Materiale: Mini ripstop & Poliestere 600d Misure (cm): L 31 x A 54 x P 20 UV (pezzi): 10

zaino particolare con ampio scomparto

principale; tasca frontale con cerniera;

tasche a rete laterali; schienale ergo-

nomico; telaio con inserto in rete per

un areazione ottimale della schiena;

sistema di cinture imbottito

Area promo (cm, stampa in serigrafia): sulla tasca anteriore superiore L 12 x A 12

Tecniche di decoro: serigrafia p. 031; stampa transfer p.

031; ricamo p. 031; etichette stampate

in digitale p. 190; emblema in metallo p.

191; doming p. 190

ZAINO

BACKPACKS

Material: Mini ripstop & Polyester 600d Size (cm): L 31 x H 54 x W 20 Packing (Pcs): 10

professional backpack with large main

compartment; zipper front pockets;

mesh compartments at the sides; ergo-

nomically-shaped back; back with mesh

frame for optimal air circulation of the

back; professionally padded belt system

Print area (cm, silkscreen): on the upper bag L 12 x H 12




doming p. 190

BACKPACK

navy (3)

grey (54)

131

1800780 SPORT

ZAINI


scomparto principale con cinghie; due

tasche frontali con cerniera; schienale

imbottito; tracolla ergonomica cintura;

inserti in rete e corda

Area promo (cm, stampa in serigrafia): sopra la tasca anteriore L 10 x A 6





ZAINO

BACKPACKS


main compartment with padded pocket

for MP3-player; opening for earplugs;

two zipper front pockets; padded back

and ergonomically shaped shoulder

straps; waist strap; decorative mesh and

cord trimming

Print area (cm, silkscreen): above front pocket L 10 x H 6





BACKPACK

black (1)navy (3)light grey (2)

lightblue (170)orange (169) red (5)

new

132

1809786 SPLASH1809787 SPLASH 2

1809786

1809787

ZAINI

Materiale: telone camion Misure 1809786 (cm): L 23 x A 51 x P 15

Misure 1809787 (cm): L 30 x A 57 x P 19,5 UV (pezzi): 25

Capiente scomparto principale, resistente

all’acqua, con chiusura avvolgente; tra-

colla rimovibile e regolabile in lunghezza

Area promo (cm, stampa in serigrafia): 1809786: sulla parte frontale L 18 x A 40

1809787: sulla parte frontale L 24 x A 45

Tecniche di decoro: serigrafia p. 031

DRYBAG

BACKPACKS

DRYBAG

Material: tarpaulin Size 1809786 (cm): L 23 x H 51 x W 15

Size 1809787 (cm): L 30 x H 57 x W 19,5 Packing (Pcs): 25

water-resistant, large main compart-

ment with roll closure; removable


Print area (cm, silkscreen): 1809786: on the front L 18 x H 40

1809787: on the front L 24 x H 45

Decoration possibilities: silkscreen print p. 031

royal blue (8)

orange (11)

light grey (2)

black matt (336)

red (5)

white (18)

yellow (4)

133

1803908 KURIER ECO

1802783#EU

ZAINI

Materiale: telone camion Misure (cm): L 34 x A 62/48 x P 14,5 UV (pezzi): 10

con tasca frontale con cerniera; schiena-

le imbottito con scomparto con cerniera;

spalline imbottite; cinghia sul petto e

cintura




metallo p. 191; doming p. 190; cartone

regalo (2) p. 192

ZAINO

BACKPACKS

Material: tarpaulin Size (cm): L 34 x H 62/48 x W 14,5 Packing (Pcs): 10

zipper front pocket; padded back with

zipper compartment; padded shoulder

straps; waist and breast strap




emblem p. 191; doming p. 190; present

box (2) p. 192

BACKPACK

black (1)

134

1803314 CITY

ZAINI

Materiale: Poliestere 600d Misure (cm): L 37 x A 47 x P 12,5 UV (pezzi): 25

ampio scomparto principale; tasca late-

rale con cerniera; cintura imbottita con

chiusura in velcro e fibbia ad incastro;

portacellulare






(2) p. 192

SLINGPACK

BACKPACKS

Material: Polyester 600d Size (cm): L 37 x H 47 x W 12,5 Packing (Pcs): 25

extensive main compartment; zipper

side pocket; padded shoulder strap with

velcro fastener and side-release buckle;

mobile phone compartment






SLINGPACK

green (171)

navy (3)

may green (187)

red (5)

black (1)

light grey (2)

yellow (4)

135

1807800 SKATE

ZAINI

Materiale: Nylon Misure (cm): L 31,5 x A 45 x P 15 UV (pezzi): 25

ampio scomparto principale con tasca

con cerniera ; tasca anteriore con cer-

niera;fibbia decorativa ; maniglia; retro

imbottito; spalliere imbottite e regolabili

con tasca portacellulare staccabile;

imbottitura spalle antiscivolo






(2) p. 192

SLINGPACK

BACKPACKS

Material: Nylon Size (cm): L 31,5 x H 45 x W 15 Packing (Pcs): 25

roomy main compartment with zipper

sewn-in pocket; zipper front pocket;

decorative closure; handle; padded

back; padded and adjustable straps with

detachable mobile phone pocket, chest

strap






SLINGPACK

red (5)

black (1)

navy (3)

new

136

1809794 AIR

ZAINI

Materiale: Nylon Ripstop Misure (cm): L 30 x A 48 x P 15 UV (pezzi): 25

Ampio scomparto principale con cernie-

ra lampo; tasche reticolate laterali; tasca

anteriore con cerniera lampo con anelli

riflettenti e chiusura con un cordoncino

decorativo; schienale e tracolle imbottiti






(2) p. 192

ZAINO

BACKPACKS

Material: Nylon Ripstop Size (cm): L 30 x H 48 x W 15 Packing (Pcs): 25

large zipped main compartment; lateral

mesh pockets; zipper front pocket with

reflective loops and decorative draw-

string; padded back and shoulder straps






BACKPACK

navy (3)red (5) black (1)

137

sport & travel

bags

SPORT E BORSE DA VIAGGIO SPORT & TRAVEL BAGS

new

138

1809118 OVERSIZE

SPORT E BORSE DA VIAGGIO

Materiale: Nylon Ripstop Misure (cm): L 50/64 x A 49 x P 16 UV (pezzi): 25

Borsa weekend leggera e pieghevole con

capiente scomparto principale; tasca

anteriore con cerniera lampo; bretelle

scorrevoli e decorative; tasca interna con

cerniera lampo rimovibile e utilizzabile

separatamente come sacchetto della

borsa piegata

Area promo (cm, stampa in serigrafia): sopra la tasca anteriore L 15 x A 11



ricamo p. 031; etichette stampate in



WEEKENDER

SPORT & TRAVEL BAGS

Material: Nylon Ripstop Size (cm): L 50/64 x H 49 x W 16 Packing (Pcs): 25

foldable, lightweight weekender with

roomy main compartment; zipper front

pocket; decorative, circulating straps;

removable, separately usable hang-

ing-zipper-inside pouch for carrying the

folded bag

Print area (cm, silkscreen): above front pocket L 15 x H 11






WEEKENDER

black (1)

139

1805015 FASHION


Materiale: Poliestere 300d high density Misure (cm): L 48 x A 35 x P 19 UV (pezzi): 25

tasca frontale con cerniera; tracolla

staccabile







BORSA WEEKENDER

SPORT & TRAVEL BAGS

Material: Polyester 300d high density Size (cm): L 48 x H 35 x W 19 Packing (Pcs): 25

main compartment with zipper plus

velcro closure, zipper front pocket;

detachable shoulder strap







WEEKENDER

navy (3)

white (18)

black (1)

140

1801676 SPORT



ampio scomparto principale con cinghie;

tasche laterali con inserti in rete e corda;

grande tasca frontale con cerniera;

tracolla con gomma antiscivolo


sulla patta L 15 x A 12




191; doming p. 190

BORSA DA VIAGGIO

SPORT & TRAVEL BAGS



two straps to secure the content; side

pockets with decorative mesh and cord

trimming; spacious zipper front pocket;

detachable and adjustable should strap

with shoulder pad


on the lid L 15 x H 12




doming p. 190

TRAVEL BAG

orange (169)

red (5)

navy (3)

black (1)

light grey (2)

141

1800773 CITY

1809128 MATCH


Materiale: Poliestere 600d Misure (cm): L 65 x A 32 x P 28/16 UV (pezzi): 20

ampio scomparto principale con tasca

frontale con cerniera; tracolla regolabile

con comoda spallina antiscivolo





191; doming p. 190


ampia tasca principale con cerniera e

fondale rinforzato; organizer mobile con

cerniera; cinghia asportabile e regolabi-

le; maniglie con fascetta di protezione;

maniglia





191; doming p. 190

BORSA SPORT

BORSONE SPORT

SPORT & TRAVEL BAGS

Material: Polyester 600d Size (cm): L 65 x H 32 x W 28/16 Packing (Pcs): 20

spacious zipper bag; zipper front pocket;

comfortable wide, adjustable shoulder

strap with non-slip shoulder pad





doming p. 190


spacious zipper main compartment with

inlay bottom; hanging zipper organizer;

adjustable and removable shoulder

strap; Linkable carry handles





doming p. 190

SPORTS BAG

SPORT / TRAVEL BAG

red (5) red (5)

navy (3)

navy (3)

black (1)

anthracite (10)

new

142

1807544 CANNY




cerniera lampo in contrasto e cinghie;

tracolle

Area promo (cm, stampa in serigrafia): sul davanti L 17 x A 11


cartone regalo (2) p. 192

BORSA SPORT

SPORT & TRAVEL BAGS



contrast zipper and straps




SPORTBAG

black (1)

white (18)

apple green (187)

fuchsia (307)

royal blue (8)

orange (169)

lightblue (170)

navy (3)

yellow (4)

red (5)

new

143

1808804 WING



Capiente scomparto principale estensibi-

le con tracolle laterali da imbragatura;

tasca anteriore con chiusura lampo;

manici; tracolla regolabile in lunghezza

e rimovibile





191; doming p. 190

BORSA SPORT

SPORT & TRAVEL BAGS


spacious expandable main compartment

with lateral tie-down straps; zipper front

pocket; handles; removable, adjustable

shoulder strap





doming p. 190

SPORT / TRAVEL BAG

green (171)

apple green (187)

navy (3)

black (1)

orange (169)

red (5)

new

144

1809995 TREASURE


Materiale: Nylon 1680d & Poliestere 600d Misure (cm): L 58 x A 35 x P 25 UV (pezzi): 20

Capiente scomparto principale; tasche

laterali con cerniera lampo; scomparto

per le scarpe con apertura sul retro;

ampia tasca anteriore con chiusura po-

steriore; tracolla regolabile in lunghezza

e rimovibile con imbottitura sulla spalla



ricamo p. 031; etichette stampate in digi-

tale p. 190; emblema in metallo p. 191

BORSONE

SPORT & TRAVEL BAGS

Material: Nylon 1680d & Polyester 600d Size (cm): L 58 x H 35 x W 25 Packing (Pcs): 20

spacious main compartment, lateral

zipper pouches; shoe compartment

opening at the back side; large zipper

front pouch; renmovable and adjustable

shoulder strap with shoulder pad




labels p. 190; metal emblem p. 191

SPORT / TRAVEL BAG

anthracite (10)

red (5)black (1)

green (55)

new

145

1809994 AIR


Materiale: Nylon Ripstop Misure (cm): L 53 x A 35 x P 24 UV (pezzi): 25

Leggera borsa da viaggio/sport con

capiente scomparto principale; ampia


scomparti reticolati laterali; tracolla

regolabile in lunghezza e rimovibile

con imbottitura sulla spalla; manici con

impugnatura con manicotto





191; doming p. 190

BORSA SPORT

SPORT & TRAVEL BAGS

Material: Nylon Ripstop Size (cm): L 53 x H 35 x W 24 Packing (Pcs): 25

lightweight sports / travel bag with

roomy main compartment; large zipper

front pocket; lateral mesh pouches; re-

movable, adjustable shoulder strap with

shoulder pad; handles with hand cuff





doming p. 190

SPORT / TRAVEL BAG

black (1)red (5) navy (3)

new

146

1807531 RETRO



Capiente scomparto principale con cer-

niera lampo; fondo solido; tasca interna

con cerniera lampo; tasca anteriore

con zip; manici classici con fibbia in

metallo; tracolla regolabile in lunghezza

e rimovibile




p. 192

BORSA SPORT

SPORT & TRAVEL BAGS


spacious main compartment with solid

bottom; zipper inside pouch; zipper

front pouch; classic carrier with metal

buckles; removable and adjustable

shoulder strap




box (2) p. 192

SPORT / TRAVEL BAG

black (1)

anthracite (10)

red (5)

navy (3)

147

1807795 TRINITY


Materiale: telone camion Misure (cm): L 50 x A 33 x P 13/21,5 UV (pezzi): 20


retro trapuntato; ampio scomparto

principale con cerniera; tasca anteriore

con cerniera; tasca sul retro;cintura per

fissaggio al trolley; tasca laterale con

cerniera e uscite per auricolari; tracolla

staccabile e regolabile; maniglie





BORSA SPORT

SPORT & TRAVEL BAGS

Material: tarpaulin Size (cm): L 50 x H 33 x W 13/21,5 Packing (Pcs): 20

elaborately worked; tarpaulin in 3-colour

optic and quilted back; spacious main

compartment; zippered front pocket;

rear open pocket for trolley fastening;

lateral zip pocket with headphone open-

ing; handles; detachable and adjustable

shoulder strap





SPORT / TRAVEL BAG


new

148

1809104 JOY


Materiale: Poliestere Misure (cm): L 57 x A 28 x P 24 UV (pezzi): 20


cerniera lampo bidirezionale; tasca an-

teriore con scomparto e cerniera lampo;

2 tasche laterali, una delle quali per le

scarpe; tracolla regolabile in lunghezza

e rimovibile con comoda imbottitura

sulla spalla; manici con impugnatura con

manicotto; borchie sul fondo






191; doming p. 190

BORSONE SPORT

SPORT & TRAVEL BAGS

Material: Polyester Size (cm): L 57 x H 28 x W 24 Packing (Pcs): 20

spacious main compartment with 2-way

zipper; front pouch with flat zipper pock-

et; 2 lateral pockets one of them with

shoe bag; removable, adjustable shoul-

der strap with comfortable shoulder pad;

handle with hand cuff; bottom studs






doming p. 190

SPORT / TRAVEL BAG

fuchsia (307)

apple green (187)

red (5)

white (18)

royal blue (8)

black (1)

new

149

1809105 COUNTRY



Capiente scomparto principale con zip

e fondo imbottito; ampia tasca anteriore

con chiusura lampo ed elementi orga-

nizer; tracolla regolabile in lunghezza e

rimovibile con imbottitura sulla spalla;

tracolla con impugnatura con manicotto





BORSONE

SPORT & TRAVEL BAGS


spacious zipper main compartment with

padded bottom; large zipper front pocket

with organizer features; removable

adjustable shoulder strap with shoulder

pad; carrier with handle cuff





SPORT / TRAVEL BAG

navy (3)

green (171) beige (22)

black (1)

150

1808812 XL GALAXY


Materiale: Nylon 420d & Jacquard Misure (cm): L 57 x A 35 x P 24,5 UV (pezzi): 20

ampio scomparto principale con fondo

rinforzato, tasche in rete e tasca con

cerniera; scomparto portascarpe areato

caricabile dal retro; tasche laterali con

cerniera; ampia tasca frontale con

cerniera, taschini e uscita per auricolari;

tracolla regolabile e staccabile con

proteggi-spalla antiscivolo





191; doming p. 190

BORSONE

SPORT & TRAVEL BAGS

Material: Nylon 420d & Jacquard Size (cm): L 57 x H 35 x W 24,5 Packing (Pcs): 20

large main compartment with inlay

bottom, mesh pockets and zipper pocket;

ventilated shoe compartment on rear

side; lateral zipper pockets; large zipper

front pocket with headphone opening;

detachable, adjustable shoulder strap

with non-slip shoulder pad





doming p. 190

SPORT / TRAVEL BAGnavy (3)

white (18)

black (1)

new new

151

1806695 GALAXY



grande scomparto principale con ripiano,

compartimento in rete e chiusura zip,

scarpiera arieggiata da allestire sul

retro, tasche reticolate laterali e cinghie,

ampia tasca frontale con zip pratici

taschini con uscita per cuffie, tracolla

regolabile e rimovibile con cuscinetti

antiscivolo.






BORSONE

SPORT & TRAVEL BAGS


main compartment with mesh pocket

and zipper pouch, rear opening venti-

lated shoe compartment, lateral mesh

pockets and straps, zipper front pocket

with insert compartments and head-

phone opening, detachable adjustable

shoulder strap with anti slip shoulder

pad






SPORT / TRAVEL BAG

red (5)navy (3)

orange (169) lightblue (170)

apple green (187) white (18)

152

1808849 PLANET



ampio scomparto principale con

cerniera; tasca anteriore con cerniera;

tasca laterale; maniglia a telescopio;

rotelle; tracolla staccabile,regolabile con

imbottitura spalle antiscivolo






191; doming p. 190

BORSONE TROLLEY

SPORT & TRAVEL BAGS

Material: Polyester 600d Size (cm): L 70 x H 35 x W 32 Packing (Pcs): 4spacious zipper main compartment;

zipper front pocket; side pockets; tele-

scopic handle; wheels; removable and

adjustable shoulder strap with non-slip

shoulder pad






doming p. 190

ROLLER BAG

black (1)

153

1805522 PLANET



ampio scomparto principale con aper-

tura con cerniera; tasche laterali con

cerniera; scomparto portascarpe; tasca

sul retro; tracolla regolabile e staccabile

con protezione spalla antiscivolo






191; doming p. 190

BORSONE

SPORT & TRAVEL BAGS



convenient zipper opening; zipper side

pockets; shoe pocket; spacious back

pocket; detachable, adjustable anti-slip

shoulder strap






doming p. 190

SPORT / TRAVEL BAG

brown (179)

red (5)

navy (3)

black (1)

new

154

1807784 MISSION




cerniera lampo; tasca anteriore con

chiusura lampo; tasca laterale; tasca

porta-scarpe; impugnatura telescopica;

rotelle; impugnatura con manicotto;

manico imbottito; tracolla regolabile in

lunghezza e rimovibile con imbottitura

sulla spalla





BORSONE TROLLEY

SPORT & TRAVEL BAGS

Material: Nylon 1680d Size (cm): L 63 x H 34 x W 29 Packing (Pcs): 4spacious zipper main compartment;

zipper front pocket; side pocket; shoe

compartment; telescopic handle; wheels;

handles with hand cuff; padded handle;

removable, adjustable shoulder strap

with shoulder pad





ROLLER BAG

taupe (220)

beige (22)

navy (3)

black (1)

155

156

118

106

SPORT E BORSE DA VIAGGIO SPORT & TRAVEL BAGS

new

156

1809789 MISSION


Materiale: Nylon 1680d Misure (cm): L 66/56 x A 32 x P 25 UV (pezzi): 10


cerniera lampo bidirezionale; 2 tasche

anteriori con cerniera lampo; 2 tasche

laterali con chiusura lampo; tracolla

regolabile in lunghezza, rimovibile con

comoda imbottitura sulla spalla; manici

con impugnature a manicotto; borchie

sul fondo





BORSONE SPORT

SPORT & TRAVEL BAGS

Material: Nylon 1680d Size (cm): L 66/56 x H 32 x W 25 Packing (Pcs): 10

spacious main compartment with two-

way zipper; 2 front pockets with zipper;

2 side pockets with zipper; removable,

adjustable shoulder strap with comfort-

able shoulder pad; handles with grip

cuffs; bottom studs





SPORT / TRAVEL BAG

taupe (220)

beige (22)

navy (3)

black (1)

157

1806700 JET


Materiale: Nylon Misure (cm): L 40 x A 34 x P 19 UV (pezzi): 3

trolley porta-laptop con imbottitura

elaborata, scomparto con cerniera e

copri-notebook estraibile, portadocu-

menti in formato A4 con cerniera, tasca

anteriore con organizer, tracolla

sganciabile e imbottita

Area promo (cm): sulla tasca anteriore L 22 x A 16


p. 191

TROLLEY-PORTALAPTOP

SPORT & TRAVEL BAGS

Material: Nylon Size (cm): L 40 x H 34 x W 19 Packing (Pcs): 3padded laptop trolley, zipper compart-

ment for notebook, document zipper

pocket, front pocket with organizer,

adjustable, removable shoulder strap

with sewn shoulder pad

Print area (cm): on front pocket L 22 x H 16


p. 191

LAPTOP TROLLEY

black (1)

158

1806100 BUSINESS


Materiale: Poliestere 600d Misure (cm): L 55 x A 52,5 x P 16 UV (pezzi): 10

ampio scomparto principale; tasche

frontali con cerniera; gancio in metallo;

tracolla imbottita; maniglia





191; doming p. 190

PORTA ABITI

SPORT & TRAVEL BAGS

Material: Polyester 600d Size (cm): L 55 x H 52,5 x W 16 Packing (Pcs): 10

spacious main compartment; one big

zipper front pocket; metal hook and bar

for garments; removable, adjustable

shoulder strap with non slip shoulder

pad; handle





doming p. 190

GARMENT BAG

black (1)

159

travelacces

sories

ACCESSORI DA VIAGGIO TRAVEL ACCESSORIES

160

1809114 SMART

ACCESSORI DA VIAGGIO

Materiale: telone camion & Poliestere


grande scomparto principale con cer-

niera; taschina con cerniera; 2 cinghie

elastiche; chiusura decor; da appendere

o posare; maniglia laterale






NECESSAIRE DA VIAGGIO

TRAVEL ACCESSORIES

Material: tarpaulin & Polyester


spacious main compartment; zipper

pocket; 2 elastic loops; decorative buckle

with Velcro fastener, for hanging and

standing; handle






WASH BAG

black matt (336)

new

161

1808820 GALAXY


BORSELLO DA VIAGGIO



lampo, tasca reticolata con zip e due

scomparti interni; tasca anteriore con

cerniera; manico laterale.






TRAVEL ACCESSORIES


zipper main compartment with zipper

mesh pocket and 2 insert pouches,

zipper front pocket, side handle






WASH BAG

lightblue (170)

orange (169)

navy (3)white (18)

apple green (187)black (1)

162

1806699 JET



scomparto principale con cerniera e

scomparto in rete con cerniera e due

reparti, tasca anteriore con cerniera,

maniglia laterale






BORSELLO DA VIAGGIO

TRAVEL ACCESSORIES

Material: Nylon Size (cm): L 26 x H 16 x W 10 Packing (Pcs): 25

zipper main compartment with zipper

mesh pocket and 2 pouches, zipper front

pocket, side handle






WASH BAG

black (1)

new

163

1809120 TOUR


BORSELLO DA VIAGGIO

Materiale: mini ripstop Misure (cm): L 27 x A 16 x P 12 UV (pezzi): 25

Da appendere o appoggiare; scomparto

principale imbottito; tre tasche con cer-

niera lampo; fibbia ad incastro; manico

Area promo (cm, stampa in serigrafia): sulla patta, solo a 1 colore L 12 x A 10






TRAVEL ACCESSORIES

Material: mini ripstop Size (cm): L 27 x H 16 x W 12 Packing (Pcs): 25

spacious padded main compartment;

three zipper pockets; metal hook for

hanging; handle

Print area (cm, silkscreen): on the lid , only 1 colour L 12 x H 10






WASH BAG

black (1)

beige (22)

oliv (56)

navy (3)

red (5)

164

1801059 BUSINESS



da appendere o appoggiare; scomparto

principale imbottito; tre tasche con cer-

niera; con fibbia ad incastro; maniglia

Area promo (cm, stampa in serigrafia): sulla patta, solo a 1 colore L 12 x A 10






BORSELLO DA VIAGGIO

TRAVEL ACCESSORIES


spacious padded main compartment;

three zipper pockets; metal hook for

hanging; handle

Print area (cm, silkscreen): on the lid only 1 colour L 12 x H 10






WASH BAG

black (1)

165

1802719 SPORT


Materiale: Nylon 420d Misure (cm): L 27 x A 20/52 UV (pezzi): 50

da appendere; con numerosi scomparti




ricamo p. 031; emblema in metallo p.


BORSELLO DA VIAGGIO

TRAVEL ACCESSORIES

Material: Nylon 420d Size (cm): L 27 x H 20/52 Packing (Pcs): 50

for hanging; with various compartments




p. 031; embroidery p. 031; metal emblem


WASH BAG

orange (169)

red (5)

black (1)

light grey (2)

royal blue (8)

navy (3)

166

1802752 SPORT


Materiale: Nylon 420d Misure (cm): L 38/25 x A 14 x P 4/7 UV (pezzi): 25

con comoda imbottitura sul retro;

scomparto principale con cerniera; tasca

frontale con cerniera; portabottiglie

imbottitio con bottiglia inclusa

Area promo (cm, stampa in serigrafia): sulla tasca anteriore con cerniera

L 9 x A 4





HIP BAG

TRAVEL ACCESSORIES

Material: Nylon 420d Size (cm): L 38/25 x H 14 x W 4/7 Packing (Pcs): 25

padded back; zipper main compartment;

zipper front pocket; padded bottle holder

incl. bottle

Print area (cm, silkscreen): on zipper front pocket L 9 x H 4





HIP BAG

navy (3)

black (1)

167

1803371 TEAM



scomparto principale con maniglia a

cappio

Area promo (cm, stampa in serigrafia): sulla patta L 11 x A 11





PORTASCARPE

TRAVEL ACCESSORIES


large main compartment; equipped with

handle

Print area (cm, silkscreen): on the lid L 11 x H 11





SHOE BAG

black (1)

new

new

168

1807546 COLLECT




argentata





BORSA CON ZIP

TRAVEL ACCESSORIES


main compartment with silver coloured

zipper





ZIPPER BAG

anthracite (10)

navy (3)

white (18)

169

1800772 UNIVERSAL


Materiale: pellicola trasparente 0,25 mm Misure (cm): L 19 x A 11,5 x P 6,5 UV (pezzi): 250

con bottoni a pressione in metallo

Area promo (cm, stampa in serigrafia): sulla parte frontale, solo a 1 colore

L 11 x A 2,5


TECA

TRAVEL ACCESSORIES

Material: transparent foil 0.25 mm Size (cm): L 19 x H 11,5 x W 6,5 Packing (Pcs): 250

metal press buttons

Print area (cm, silkscreen): on the front, only 1 colour L 11 x H 2,5


BAG WITH PRESS BUTTONS

transparent (6)

170

1800771 UNIVERSAL


Materiale: pellicola trasparente 0,25 mm Misure (cm): ø 10,5 x A 25,5 UV (pezzi): 250

inserti e cordino in grigio scuro


L 8 x A 8


WOREK

TRAVEL ACCESSORIES

Material: transparent foil 0.25 mm Size (cm): ø 10,5 x H 25,5 Packing (Pcs): 250

bag with cord; trimming and cord in grey

Print area (cm, silkscreen): on the front, only 1 colour L 8 x H 8


DRAWSTRING BAG

transparent (6)

171

1800177 UNIVERSAL


Materiale: pellicola trasparente 0,25 mm Misure (cm): L 27 x A 17 x P 7 UV (pezzi): 250

inserti in grigio


L 15 x A 8


BORSA CON ZIP

TRAVEL ACCESSORIES

Material: transparent foil 0.25 mm Size (cm): L 27 x H 17 x W 7 Packing (Pcs): 250

trimming in grey

Print area (cm, silkscreen): on the front, only 1 colour L 15 x H 8


ZIPPER BAG

transparent (6)

shopping& cooler

bags

172 SHOPPING & BORSE FRIGOSHOPPING & COOLER BAGS

new

173

1807781 SOLUTION

SHOPPING & BORSE FRIGO


Grande shopper con una bella forma;

fibbie in metallo decorative e tracolle

bicolore; scomparto principale con orga-

nizer sospeso con chiusura lampo






SHOPPER

SHOPPING & COOLER BAGS


nicely shaped, big shopper with decora-

tive metal buckle and two-tone straps;

main compartment with hanging zip

organizer






SHOPPER

red (5)navy (3) fuchsia (307)black (1) white (18) apple green (187) yellow (4)orange (169)

new

174

1809788 COMBINATION


Materiale: Mini ripstop Misure (cm): L 31/45 x A 40 x P 15 UV (pezzi): 50

Pratica shopper pieghevole con una

bella forma; scomparto principale con

chiusura lampo; tasca anteriore con

cerniera lampo; funzione di zaino con

tracolle regolabili in lunghezza







SHOPPER


Material: Mini ripstop Size (cm): L 31/45 x H 40 x W 15 Packing (Pcs): 50

practical, nicely shaped foldable shop-

per; zipper main compartment; zipper

front pocket; backpack function with

length-adjustable shoulder straps







SHOPPER

anthracite (10)

175

1805530 BASIC


Materiale: Poliestere 600d Misure (cm): L 32/40 x A 34 x P 14 UV (pezzi): 50

scomparto principale con cerniera






SHOPPER


Material: Polyester 600d Size (cm): L 32/40 x H 34 x W 14 Packing (Pcs): 50

main compartment with zipper






SHOPPER

red (5) navy (3)

black (1)anthracite (10)apple green (187)

yellow (4)

orange (169)

new

176

1807785 BONNY


Materiale: Poliestere 300d high density Misure (cm): L 46/60 x A 40 x P 14 UV (pezzi): 20

Grande shopper con una bella forma con

asole e bretelle decorative in cordoncino;

scomparto principale con organizer

sospeso con chiusura lampo






SHOPPER


Material: Polyester 300d high density Size (cm): L 46/60 x H 40 x W 14 Packing (Pcs): 20

nicely shaped, big shopper with deco-

rative eylet ring and cord straps; main

compartment with hanging organizer






SHOPPER

light green (306)

white (18)

blue (155)

177

1809130 MATCH


SHOPPER


grande shopper dal design attuale;

scomparto principale con organizer

mobile con cerniera; scomparto per 1

bottiglia PET








nicely designed big shopper; main com-

partment with hanging zipper organizer;

pouch for 1l PET bottle

Print area (cm, silkscreen): on the front H 24 x H 28





SHOPPER

red (5)anthracite (10)

navy (3)

178

1803939 BASKET


Materiale: Poliestere 600d Misure (cm): L 45 x A 25/45 x P 25 UV (pezzi): 10

bellissimo cestino per la spesa con

telaio in alluminio e tasca frontale con

cerniera; pieghevole






SHOPPER


Material: Polyester 600d Size (cm): L 45 x H 25/45 x W 25 Packing (Pcs): 10

nicely designed shopping basket with

aluminium frame and zipper front

pocket; foldabl






SHOPPER

navy (3)

black (1)

anthracite (10)

teal (691)

royal blue (8)

reed (109)

light green (306)

leaf green (629)

orange (169)

red (5)

179

1807545 BASKET MINI



mini cesto dal design moderno con

telaio in alluminio e tasca anteriore con

cerniera; ripiegabile

Area promo (cm): sulla tasca anteriore L 10 x H 2,5

Tecniche di decoro: stampa transfer p. 031; emblema in

metallo p. 191; doming p. 190; cartone

regalo (7) p. 192

SHOPPER



nicely designed mini basket with


pocket; foldable

Print area (cm): on the front pocket L 10 x H 2,5

Decoration possibilities: transfer print p. 031; metal emblem

p. 191; doming p. 190; present box (7)

p. 192

SHOPPER

navy (3)black (1)light green (306)red (5) orange (169)

180




scomparto principale con fondale rinfor-

zato; maniglie, tracolla

Area promo (cm, ricamo): sulla parte frontale L 18 x A 18




SHOPPER



main compartment with strengthened

bottom, handle; shoulder strap




box (1) p. 192

SHOPPER

anthracite (10)

red (197)

navy (3)

brown-sprinkle (677)

181

1807777 BLACK BASKET

1808800 BASKET


Materiale: feltro Misure (cm): L 45 x A 25/45 x P 25 UV (pezzi): 10

cesto in feltro dal design attuale con

struttura in alluminio e tasca anteriore

con cerniera; ripiegabile

Area promo (cm, ricamo): sulla tasca anteriore L 11 x A 7




Materiale: Poliestere 600d Misure (cm): L 45 x A 25/45 x P 25 UV (pezzi): 10

bellissimo cestino per la spesa con

telaio in alluminio e tasca frontale con

cerniera; pieghevole






SHOPPER FELTRO

SHOPPER


Material: Polyester 600d Size (cm): L 45 x H 25/45 x W 25 Packing (Pcs): 10

nicely designed shopping basket with


pocket; foldable






Material: felt Size (cm): L 45 x H 25/45 x W 25 Packing (Pcs): 10

nicely designed felt basket with alu-

minium frame and zipper front pocket;

foldable

Print area (cm, embroidery): on the front pocket L 11 x H 7




SHOPPER

FELT SHOPPER

182




shopper in feltro, all‘interno taschina

portavalori staccabile con cerniera

Area promo (cm, ricamo): sulla parte frontale L 25 x A 13




CITY-SHOPPER



premium felt shopper; removable zipper

pouch for valuables





CITY SHOPPER

anthracite (10)

183

1805710 NEWCLASSIC


Materiale: feltro Misure (cm): L 26/44 x A 40 x P 14 UV (pezzi): 25

shopping bag in feltro di alta qualità;

all‘interno organizer con cerniera

Area promo (cm, ricamo): sul davanti L 17 x A 18




SHOPPER


Material: felt Size (cm): L 26/44 x H 40 x W 14 Packing (Pcs): 25

premium felt shopper; inside organizer

with zipper, loose inlay bottom




box (2) p. 192

SHOPPER

anthracite (10)

184

1807551 FROSTY


Materiale: Poliestere 600d Misure (cm): L 31/37 x A 35 x P 13 UV (pezzi): 20

shopper frigo dal design moderno

bicolore; scomparto principale con fun-

zione refrigerante, cerniera e divisorio

spostabile; tasca anteriore con cerniera

e scomparti in rete; stampa: „cristalli di

ghiaccio“






SHOPPER FRIGO


Material: Polyester 600d Size (cm): L 31/37 x H 35 x W 13 Packing (Pcs): 20

stylish cooler shopper in two-color optic;

insulated main compartment with zipper

and adjustable divider, zipper front

pocket with mesh compartments; print:

„Ice Crystals“






COOLER SHOPPERred (5)

navy (3)

anthracite (10)

185

1802775 ICE



tracolla per 4 bottiglie PET da 1 litro;

scomparto in rete nel coperchio; tasca

frontale piatta






COOLER BAG


Material: Nylon Size (cm): L 20 x H 30 x W 14 Packing (Pcs): 50

shoulder bag; suitable for 4 big 1 l

bottles; mesh pocket inside flap; flat

front pouch






COOLER BAG

white (18)

186

1802721 SPORT



grande scomparto principale; tasca

frontale con cerniera a due direzioni;

scomparti laterali in rete; scomparto

per cartina sul lato superiore; tracolla

staccabile; cinghie sul retro per fissaggio

sul manubrio della bici






BORSA FRIGO



spacious main compartment; two way

zipper front pocket; mesh side-pockets;

clear map compartment on top; remov-

able shoulder strap; straps on back for

attaching onto bike






COOLER BAG

red (5)navy (3) light grey (2)black (1) yellow (4)royal blue (8)

187

qualità/servizioquality/service

��

��

� � � � �

Prüfumfang:

Schadstoffe

Projekt-ID:000-00-000 B14

QUALITY LABEL

188

QUALITÀ

Con le borse promozionali vale la pena di guardare più nel dettaglio. Qui da HALFAR® siamo attenti alla qualità, in tutte le sue sfaccettature. Si inizia con l’esame di sicurezza del materiale, si procede con una garanzia prolungata e si arriva alle nostre eccellenti produzioni europee. Affinché queste qualità siano per voi riconoscibili, applichiamo i nostri simboli. Li trovate nel catalogo e in parte anche come marchio sulle nostre borse. Per maggiore trasparenza e sicurezza.

Materiali testatiI “materiali testati” HALFAR® forniscono una garanzia in merito alla sicurezza dei materiali utilizzati e alle condizioni di lavoro in cui vengono prodotti i nostri articoli. Per i controlli collaboriamo con i principaliistituti indipendenti.

BVQCBVQC è un marchio di qualità del Bureau Veritas. I prodotti vengono analizzati in base a programmi di test specifici regolarmente aggiornati sulle sostanze nocive rilevanti.

Made in EU o assembled in EUTutte le borse HALFAR® con questo marchio vengono prodotte o lavorate in Europa. Le più importanti fasi di lavorazione come la rifinitura hanno luogo direttamente presso la casa madre con sede a Bielefeld. È questo un segno di garanzia e qualità.

GaranziaForniamo ai nostri clienti 3 anni di garanzia per difetti di materiale o fabbricazione. In questo modo gli utenti potranno percepire nel quotidiano la qualità delle nostre borse e dei nostri zaini

QUALITY

Tested materialsThe HALFAR® „tested materials“ mark offers assurance of the safety of the materials used and the wor-king conditions under which they are produced. Testing is done in collaboration with leading independent institutions.

BVQCBVQC certification is a quality standard from Bureau Veritas. To achieve it, products are examined for relevant harmful substances using regularly updated, specialist test programmes.

EU made and assembledAll HALFAR® bags signed with this label are manufactured or finished in Europe. In fact the important steps in the process, like the decoration, often take place directly in our head office in Bielefeld. This en-sures reliability and quality.

GuaranteeWe offer our customers a 3 year warranty on materials and workmanship; because HALFAR® is dedicated to making only the best quality bags and backpacks.

Our promotional bags are worth taking a closer look at. At HALFAR®, we pay attention to all aspects of quality. Starting with the inspection of materials for harmful substances, through to an extended guaran-tee, right up to our own distinguished EU productions. Our labels are provided to make this quality visible to you. You can find them here in our catalogue and also in part as a label on the actual bag - for increased transparency and safety.

1800775 054

1802814 078

1800014 057 1802765 100

1808811 127

1805513 052

1803310 120

1805510 053

1803939 178

1806052 075

1807537 060

1800773 141 1805530 175

1807788 064

189

EXPRESSBAG

Borsa rifinita in soli 5 giorni. Senza costi aggiuntivi. Offerta promozionale a breve termine, fiere imminenti o un veloce regalo: le Expressbag HALFAR® rendono tutto ciò possibile. Scegliete l’articolo che preferite, altri colori sono disponibili nella parte centrale del catalogo. Rifiniamo la vostra tiratura fino a 500 pezzi con serigrafia in massimo 2 colori o ricamo di massimo 8.000 punti. Basta inviarci un modello tecnicamente perfetto per la rifinitura. Una volta approvato tutto, diamo il via. Entro 5 giorni lavorativi la borsa sarà inviata al vostro cliente. Garantito..

tracolla BUSINESSSpazio pubblicitario sulla tasca anteriore

borsa promotion KURIERSpazio pubblicitario sul rivestimento

LorryBag® ECOSpazio pubblicitario sul rivestimento

zaino laptop ECONOMYSpazio pubblicitario monocolore sul segmento centrale

zaino PRIMESpazio pubblicitario sulla tasca anteriore

borsa Event BASICSpazio pubblicitario sul lato anteriore

borsa seminario BASICSpazio pubblicitario sul lato anteriore

shopper BASICSpazio pubblicitario sul lato anteriore

tracolla ConnectClassicSpazio pubblicitario sul rivestimento

daypack CITYSpazio pubblicitario sulla tasca anteriore

borsa sport CITYSpazio pubblicitario sulla tasca anteriore

shopper BASKETSpazio pubblicitario sulla tasca anteriore

tracolla STYLESpazio pubblicitario sul rivestimento

CrossBag ModernClassicSpazio pubblicitario sul rivestimento

A ready finished bag in just 5 days. No surcharge. Whether for short-notice promotions, an imminent trade fair or a quick present – HALFAR® Expresssbags make this possible. Choose your favourite item – more colours can be found in the main section of this catalogue. We will finish your run of up to 500 pcs with a maximum two colour screen print or embroidery with up to 8000 stitches. Just send us a good technical template for your finish. As soon as everything has been approved, the clock starts ticking. The bag will be sent to your customer by the 5th working day at the very latest. Guaranteed.

shoulder bag BUSINESSLogo on the front pocket

LorryBag® ECOLogo on flap

promotional bag KURIERLogo on flap

laptop backpack ECONOMYLogo on the front pocket

backpack PRIMELogo on the front pocket

event bag BASICLogo on the front pocket

daypack CITYLogo on the front pocket

seminar bag BASICLogo on the front pocket

shopper BASKETLogo on the front pocket

shoulder bag STYLELogo on flap

CrossBag ModernClassicLogo on the front pocket

sports bag CITYLogo on the front pocket

shopper BASICLogo on front

shoulder bag ConnectClassicLogo on flap

190

ETICHETTE STAMPATE IN DIGITALE

DOMING

Motivi delicati in punti difficili. Spesso i processi di finitura per realizzare mo-tivi particolarmente dettagliati possono essere eseguiti solo prima di cucire la borsa. Inoltre, le borse finite spesso possono essere difficilmente lavorate con le macchine. La soluzione: il marchio in stampa digitale di HALFAR®. Può essere rica-mato su borse finite oppure cucito su cinture.

Come un cappuccio per il vostro logo.L’effetto unico vivace e di qualità del doming deriva da uno strato di resina trasparente. Viene applicato ad una stampa digitale, come un elegante cappuccio. I doming sono flessibili e conservano il loro pre-giato aspetto anche dopo un uso prolungato. Ben protetti dalla pioggia e dal sole.

5800162 Ciondolo con passanteAdesivo tondo: ø 13,4 mmOpzionale per il cursore della chiusura lampo della borsa.

Cursore della chiusura lampo sull’ar-ticolo 1805540 Borsa per notebook MASTER Adesivo tondo: ø 13,4 mmArticolo preparato in serie per l’applica-zione di questo tipo di doming.

5800168 Ciondolo con passanteAdesivo quadrato: 11,5 x 11,5 mm Opzio-nale per il cursore della chiusura lampo della borsa.

Catenina in metallo sull’articolo 1807556 City-Shopper ModernClassic incl. ciondolo “HALFAR®”; Adesivo quadrato: 11 x 11 mmArticolo preparato in serie per l’applicazio-ne di questo tipo di doming.

DIGITAL PRINTING LABEL

DOMING

Intricate designs in difficult placesMost decoration methods for intricate designs must be applied to the component panels before the bags are made up. In addition many parts of a bag are difficult if not impossible to print or embroider. In order to decorate bags when classical techniques are not appropriate, HALFAR® provides digital printing labels. They can be embroidered on a finished bag or sewn on the shoulder strap.

Like a dome for your logo!Take your logo to another dimension! With Domings, make it look lively and luxurious. The unique effect occurs when the logo is coated with an epoxy resin to create a transparent dome. Domings are flexible and extremely hard wearing. Excellent sun and water resistance ensures that their high quality aspect is retained over a long period of constant use.

5800162 HangtagRound doming (Ø 13,4 mm)Optional on bags with zippers

Loop zipper attachment on the bag1805540 Notebook bag MASTERLoop zipper attachment on the bagRound doming (Ø 13,4 mm)Integrated part of the article

5800168 HangtagSquare doming (11,5x11,5 mm) Optional on bags with zippers

Metal chain on the bag1807556 City shopper ModernClassicMetal chain with hanger attached to the bagSquare doming (11x11 mm) Integrated part of the article

5800105 5800103

5800111 5800106 5800110 5800104

191

PROTEZIONE SPALLA UPGRADE

EMBLEMA IN METALLO

Speciale per il ricamo. Molte spalline non sono ricamabili. Diversa è questa speciale spallina, che può essere rifinita con ricamo o stampa. La maggior parte delle borse può essere successivamente comple-tata in questo modo, per un maggior comfort e un migliore effetto pubblici-tà. Contattateci.

Per impressioni durevoli.Sugli emblemi in metallo, i loghi immortalano una qualità speciale. Scegliete tra le due varianti: emblema in metallo con logo inciso a laser per un look classico ed elegante o emblema in metallo con doming. Il logo risalta con vivacità e colore, il metallo fa da cornice. Le due varianti sono disponibili in forma ovale e rettangolare.

Emblema in metallo ovalein argento perlato o nichelato55 x 33 mm

Emblema in metallo ovalenichelato55 x 33 mm per doming

Emblema in metallo rettangolare in argento perlato o nichelato60 x 25 mm

Emblema in metallo rettangolare nichelato60 x 25 mm per doming

[IT]materialemisure (cm) ca. / UV (pezzi)

area promo (cm, stampa in serigrafia)

tecniche di decorodotazione

1806285 protezione spalla UPGRADEPoliestere 600dL 6 x A 26,5 / 200sul davanti L 4 x A 20serigrafia, ricamo, stampa transferprotezione spalla imbottita con possi-bilità di stampa o ricamo in materiale antiscivolo

argento perlato argento perlato

nichelato nichelato

SHOULDER PAD UPGRADE

METAL EMBLEM

Special pad for embroidery Not only does a padded shoulder pad bring you extra comfort, it is also an excellent additional option offering big advertising possibilities. Many pads simply cannot be embroidered. Our special shoulder pads can! They are specially designed for printing or em-broidery. Most bags can be equipped, just ask our team!

For a lasting impression. You can immortalize your logos on special quality metal emblems. Choose from two versions: either metal emblems with a stylishly lasered logo, or metal emblems with doming. On these the logo looks vividly colourful and very sculptured and the metal works like a frame. Both versions are available in oval and rectangular shapes.

Metal emblem ovalpearlised silver ornickel 55 x 33 mm

Metal emblem ovalnickel55 x 33 mmsuitable for doming

Metal emblem rectangularpearlised silver ornickel60 x 25 mm

Metal emblem rectangularnickel60 x 25 mmsuitable for doming

[GB]MaterialSize (cm) ca. / Packing (Pcs.)

Print area (cm, silkscreen)

Decoration possibilitiesDescription

1806285 shoulder pad UPGRADEPolyester 600dL 6 x H 26,5 / 200on the front L 4 x H 20silkscreen print, embroidery, transfer printpadded anti slip shoulder pad, ideal for embroidery or print

pearlised pearlised

nickel nickel

189900(7)

189900(5)

189900(1) 189900(3) 189900(2)

192

CONFEZIONE REGALO

Desiderate una confezione? Una confezione adeguata dà maggior valore alla borsa, rendendola un regalo davvero speciale. Già a partire da un ordine di 50 pezzi, vi offriamo una pregiata confezione regalo per le vostre borse, perfino adatte alla spedizione!

La confezione regalo: HALFAR® offre questa confezione per spedizione in 3 dimensioni, adatta a quasi tutte le borse.

La soluzione individuale: Una confezione pensataappositamente per la vostra borsa? In base all’entità della ti-ratura e al prodotto, realizziamo anche la vostra idea.

Novità per le nostre mini. Affinché anche le nostre mini possano avere il maggiore effetto pubblicitario possibile, offriamo per alcune delle nostre mini la confezione di spedizione adatta.

Misure (cm) ca.

L 42 x A 9,5 x P 32

Misure (cm) ca.

L 59 x A 13 x P 41

Misure (cm) ca.

L 48,2 x A 6,6 x P 28,5

Misure (cm) ca.

L 51 x A 10 x P 36

Misure (cm) ca.

L 19 x A 10 x P 11

GIFT BOXES

Size (cm) ca.

L 42 x H 9,5 x W 32

Size (cm) ca.

L 59 x H 13 x W 41

Size (cm) ca.

L 48,2 x H 6,6 x W 28,5

Size (cm) ca.

L 51 x H 10 x W 36

Size (cm) ca.

L 19 x H 10 x W 11

Wrap it up! Matching packaging is a real plus for your bag and it makes it a special present. For an order of at least 50 pieces, we offer you the option of having your bags and backpacks delivered in high quality gift packaging that can even be used directly for shipping.

The gift packReady for shipping, a cardboard gift box available in three sizes that fit most HALFAR® bags.

The personalized solution Would you like a package specially designed for your bag? Depending on the number of pieces ordered and on the artic-le that you have chosen, we can make your wish come true.

New for our Minis. To gain the maximum adver-tising effect with the Minis, we also offer the matching ship-ment packaging for some of our small bags.

193

adatto a intarsio portatile

senza PVC

suitable for laptop-inlay

pvc free

icons

11014011101401#H1101401#M1101401#S110910918000141800177180077118007721800773180077518007801801059180167618027161802719180272118027221802752180275918027641802765180277518027811802782180278718028141803310180331418033671803371180337418039081803909180391818039271803928180393918045041804505180451118050151805020180502218055061805510180551318055221805530180554018055471805710180604718060521806100180628518066941806695180669618066991806700180753018075311807535180753618075371807538180754118075421807544

180754518075461807547180755118075541807555180755618077771807778180777918077801807781180778418077851807788180779018077911807792180779318077941807795180779618077981807799180780018088001808802180880418088051808807180880818088101808811180881218088131808814180881518088161808817180881818088191808820180884918091041809105180910618091071809108180911018091121809113180911418091181809120180912118091241809125180912618091281809130180978618097871809788180978918097901809794180979618099941809995

LorryBag® - Original 1LorryBag® H - Original 1LorryBag® M - Original 1LorryBag® S -Original 1LorryBag® Original 2shoulder bag KURIERzipper bag UNIVERSALdrawstring bag UNIVERSALbag with press buttons UNIVERSALsports bag CITYshoulder bag BUSINESSbackpack SPORTwash bag BUSINESStravel bag SPORTtaffeta backpack SPORTwash bag SPORTcooler bag SPORTbackpack KIDShip bag SPORTshoulder bag NATURElaptop shoulder bag ECONOMYlaptop backpack ECONOMYcooler bag ICEduffle bag CITYlaptop inlayconference folderLorryBag® ECOdaypack CITYslingpack CITYbackpack TOURshoe bag TEAMDisplayBag horizontal shapebackpack KURIER ECOLorryBag® Modul 1backpack TRAVELconference folder Modul 1LorryBag® ECO Hshopper BASKETDisplayBag ECO horizontal shapeshoulder bag BULLET BASICDisplayBag ECO vertical shapeweekender FASHIONFlapBag Modul 1FlapBag Modul 1 vertical shapeCrossBag CHAMPcongress bag BASICevent bag BASICsport / travel bag PLANETshopper BASICnotebook bag MASTERconference folder UNIQUEshopper NewClassicnotebook bag SUCCESSshouder bag STYLEgarment bag BUSINESSshoulder pad UPGRADEbackpack GALAXYsport / travel bag GALAXYshoulder bag GALAXYwash bag JETlaptop trolley JETshoulder bag RETROsport / travel bag RETROFlapBag Modul 2shopper ModernClassicCrossBag ModernClassicbusiness bag ModernClassiccourier bag RETROshoulder bag RETRO 2sportbag CANNY

mini BASKETzipper bag COLLECTnotebook bag OFFICE 2cooler shopper FROSTYcourier bag ModernClassicshoulder bag TALENTcity shopper ModernClassicshopper BlackBasketshoulder bag KIDSshoulder bag MATCHbackpack TODDLERshopper SOLUTIONroller bag MISSIONshopper BONNYshoulder bag ConnectClassicevent bag EASYlaptop backpack FUSIONshoulder bag EASYshoulder bag TRINITYnotebook bag TRINITYsport / travel bag TRINITYtablet sleeve TRINITYnotebook backpack MISSIONcollege bag ModernClassicslingpack SKATEfelt shopper BASKETshoulder bag STYLE Hsport / travel bag WINGdaypack MATCHnotebook bag FUSIONshoulder bag SMARTcongress bag SOLUTIONbackpack PRIMEsport /travel bag XL GALAXYsmart phone cover Modul 1smart phone cover Modul 2smart phone cover MODUL 1 Lsmart phone cover MODUL 2 Lshoulder bag ILLUSIONtablet sleeve Modul 1tablet sleeve MODUL 2wash bag GALAXYroller bag PLANETsport / travel bag JOYsport / travel bag COUNTRYshoulder bag COUNTRYbackpack COUNTRYbusiness bag MISSIONLorryBag® MODUL 2LorryBag® ECO 2shoulder bag CRAFTwash bag SMARTweekender OVERSIZEwash bag TOURshoulder bag T- CRAFTnotebook bag OFFICEtablet sleeve OFFICEmini tablet sleeve OFFICEsport / travel bag MATCHshopper MATCHdrybag SPLASHdrybag SPLASH 2shopper COMBINATIONsport / travel bag MISSIONbackpack STARbackpack AIRbackpack TREASUREsport / travel bag AIRsport / travel bag TREASURE

898989899557

171170169141

54131164140124165186122166

66101100185125112114

78120134130167

77133

87117113

78178

767076

1398585675352

153175

96115183

9775

158191126151

58162157

83146

92180

60618281

142

179168105184

6365

182181

5655

123173154176

6450

103519899

147108118

62135181

74143121102

7159

127150110110110110

73111111161152148149

72119106

938068

160138163

69104109109141177132132174156128136129145144

Des

ign

+ Pr

oduc

tion:

Qui

ck &

Gör

lich;

Pri

nt: S

tork

& P

artn

er

WWW.HALFAR.COM

COME GET YOUR BAG HERE:

HALFAR SYSTEM GMBHRucksäcke & Taschen

Ludwig-Erhard-Allee 23 · D-33719 Bielefeld · GermanyTelefon: + 49 (0) 521 / 98244-0 · Telefax: + 49 (0) 521 / 98244-99

E-Mail: [email protected] · www.halfar.com

Halfar borse promozionali 2015

Documents

Transcript of Halfar borse promozionali 2015