Guida utente Registratore videografico Multipunto · 4. È necessario adottare le normali...

Registratore videografico Multipunto

SM3000

Guida utenteIM/SM3000–I Edizione 9

ABB

La società

Siamo un gruppo famoso nel mondo per la progettazione e produzione di strumentazione per ilcontrollo dei processi industriali, la misura della portata, l’analisi di gas e liquidi e le applicazioniambientali.

Come parte del gruppo ABB, leader mondiale nella tecnologia dell’automazione dei processi,offriamo ai clienti in tutto il mondo la competenza nelle applicazioni, nel servizio e supporto.

Il nostro impegno è diretto al lavoro di squadra, a un prodotto di alta qualità, una tecnologiaavanzata e un servizio e supporto senza confronti.

La qualità, la precisione e le prestazioni dei prodotti della Società sono il risultato di oltre 100 annidi esperienza uniti a un programma ininterrotto di progettazione e sviluppo innovativi, ondeintegrare la tecnologia più recente.

Il UKAS Calibration Laboratory N. 0255 è solo uno dei dieci impianti di taratura dei misuratori diportata gestiti dalla Società e che denota la nostra dedizione per la qualità e la precisione.

Salute e sicurezzaAl fine di assicurare che i prodotti siano sicuri e che non rappresentino un rischio per la salute, è necessario prendere nota dei seguenti punti:

1. Le sezioni rilevanti di queste istruzioni devono essere lette con attenzione prima di procedere.

2. È necessario rispettare le etichette di Avviso su contenitori e confezioni.

3. L’installazione, il funzionamento, la manutenzione e la riparazione devono essere riservati solo a personale adeguatamente addestrato, chedovrà operare in conformità alle informazioni fornite.

4. È necessario adottare le normali precauzioni di sicurezza per evitare la possibilità di incidenti nel corso di processi ad alte pressioni e/otemperature.

5. Le sostanze chimiche devono essere conservate lontano da fonti di calore, protette da temperature estreme e i prodotti in polvere devonoessere mantenuti asciutti. Attenersi alle normali procedure di manipolazione sicura.

6. Nelle operazioni di smaltimento, mai combinare due sostanze chimiche.

La Società può fornire, previa richiesta all’indirizzo riportato sul dorso dell’opuscolo, gli avvisi di sicurezza riguardanti l’uso dell’apparecchiaturadescritta in questo manuale o in qualsiasi altra scheda tecnica relativa ai pericoli principali (dove applicabile), unitamente alle informazioni per lariparazione e i pezzi di ricambio.

EN ISO 9001:2000

Cert. No. Q 05907

REGISTERE

D

EN 29001 (ISO 9001)

Lenno, Italia – Cert. No. 9/90A

0255

Stonehouse, U.K.

Sicurezza elettrica

Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti CEI/IEC 61010-1:2001-2 "Safety requirements for electrical equipment formeasurement, control, and laboratory use" (Requisiti per la sicurezza delle apparecchiature elettriche di misurazione, controllo elaboratorio). In caso di utilizzo dell'apparecchiatura secondo modalità NON previste dalla società, il grado di protezione garantitopotrebbe risultare compromesso.

Simboli

Sulle targhette dell'apparecchiatura potrebbero essere presenti uno o più simboli descritti di seguito:

Le informazioni in questo manuale hanno il solo scopo di assistere l’utente nell’ottenere un funzionamento efficientedell’apparecchiatura. Viene, peraltro, specificamente proibito l’uso di questo manuale per qualsiasi altro scopo e la riproduzione delrelativo contenuto, nella sua totalità o in parte, senza il consenso preventivo del Dipartimento di comunicazione marketing.

Avvertenza – Per le istruzioni consultareil manuale

Attenzione – Rischio di scosse elettriche

Terminale di terra (massa) di protezione

Terminale di terra (massa)

Alimentazione solo a corrente continua

Alimentazione solo a corrente alternata

Alimentazione a corrente continua ea corrente alternata

L'apparecchiatura è protetta daun doppio isolamento

1

INDICE

1 INTRODUZIONE .............................................................. 3

2 FUNZIONAMENTO .......................................................... 52.1 Accensione dello strumento .............................................. 52.2 Visualizzazioni e comandi .................................................. 52.3 Visualizzazioni grafico (orizzontale e verticale). ................... 7

2.3.1 Firme digitali ....................................................... 172.4 Pagine grafico a barre ..................................................... 182.5 Pagina indicatore digitale ................................................. 212.6 Pagina processo ............................................................. 252.7 Panoramica gruppo ......................................................... 282.8 Stato strumento/Visualizzazione log di verifica ................. 31

2.8.1 Pagina stato strumento ...................................... 322.8.2 Visualizzazione del log di verifica ......................... 33

2.9 Log allarmi eventi ............................................................ 342.10 Log totalizzatore .............................................................. 36

3 IMPOSTAZIONE ............................................................ 383.1 Introduzione .................................................................... 383.2 Accesso al livello impostazione ........................................ 383.3 Immissione password ...................................................... 393.4 Menu Impostazione ......................................................... 403.5 Archiviazione ................................................................... 42

3.5.1 Compatibilità scheda .......................................... 423.5.3 Stato supporto ................................................... 423.5.4 Inserimento e rimozione del supporto ................. 433.5.5 Tipi di file di archivio ............................................ 443.5.5 Nomi di file di archivio ......................................... 443.5.6 File di dati di canale ............................................ 443.5.8 File log ................................................................ 453.5.9 On-line/Off-line ................................................... 453.5.10 Verifica e integrità dei dati ................................... 453.5.11 Backup dei dati archiviati .................................... 453.5.12 Allineamento archivio .......................................... 453.5.13 Formati file .......................................................... 46

4 CONFIGURAZIONE ....................................................... 484.1 Introduzione .................................................................... 48

4.1.1 Sicurezza del livello di configurazione .................. 484.1.2 Accesso al livello di configurazione ..................... 48

4.2 Panoramica della configurazione ..................................... 514.3 Modifica dei parametri ..................................................... 524.4 Configurazione comune .................................................. 58

4.4.1 Impostazione ...................................................... 584.4.2 Sicurezza ............................................................ 624.4.3 Log .................................................................... 644.4.4 Messaggi operatore ............................................ 654.4.5 Ethernet ............................................................. 664.4.6 E-mail ................................................................. 67

4.5 Configurazione gruppo processo ..................................... 734.5.1 Impostazione dei parametri di registrazione ........ 734.5.2 Configurazione della pagina grafico .................... 754.5.3 Configurazione della pagina grafico a barre ........ 784.5.4 Configurazione della pagina processo ................ 794.5.5 Configurazione della pagina indicatore digitale .... 804.5.6 Archiviazione ...................................................... 82

4.6 Configurazione del canale ............................................... 834.6.1 Impostazione del canale di registrazione ............. 844.6.2 Configurazione dell'ingresso analogico ............... 864.6.3 Configurazione dell'ingresso digitale ................... 894.6.4 Configurazione dell'allarme ................................. 904.6.5 Configurazione del totalizzatore .......................... 95

4.7 Configurazione modulo I/O .............................................. 984.7.1 Ingressi analogici ................................................ 984.7.2 Moduli relè .......................................................... 994.7.3 Moduli ibridi ...................................................... 1004.7.4 Modulo di comunicazione seriale

RS485 (Modbus™) ........................................... 1024.8 Funzioni ........................................................................ 104

4.8.1 Personalizzazione linearizzatori ......................... 1044.8.2 Zone grafico personalizzate .............................. 1054.8.3 Allarmi in tempo reale ....................................... 105

2

...INDICE

5 INSTALLAZIONE.......................................................... 1065.1 Collocazione ................................................................. 1065.2 Montaggio ..................................................................... 1075.3 Connessioni elettriche ................................................... 1095.4 Ingressi analogici ........................................................... 111

5.4.1 Corrente e voltaggio ......................................... 1115.4.2 Termocoppia .................................................... 1115.4.3 Termometro a resistenza (RTD) ......................... 1115.4.4 Alimentazione del trasmettitore ......................... 111

5.5 Comunicazioni seriali RS422/485 .................................. 1135.5.1 Comunicazioni seriali del computer host ........... 1135.5.2 Collegamento a due e a quattro fili .................... 1135.5.3 Resistori pull-up e pull-down ............................ 1145.5.4 Resistore di terminazione .................................. 1145.5.5 Collegamenti seriali ........................................... 114

5.6 Collegamenti alla rete elettrica ....................................... 1155.7 Collegamenti scheda uscita relè .................................... 1155.8 Collegamenti modulo ibrido I/O ..................................... 116

5.8.1 Collegamenti uscite digitali ................................ 1165.8.3 Collegamenti ingressi analogici ......................... 1165.8.2 Collegamenti ingressi digitali ............................. 116

5.9 Connessioni di rete Ethernet .......................................... 1175.9.1 Collegamento diretto a un computer ................. 1175.9.2 Collegamento a un hub di rete .......................... 1185.9.3 Collegamento a un router remoto ..................... 1185.9.4 Collegamento a un gateway Internet ................. 118

APPENDICE A – SORGENTI SEGNALE........................... 119

APPENDICE B – GUIDA MODBUS .................................. 121B.1 Introduzione .................................................................. 121B.2 Impostazione ................................................................. 121B.3 Protocollo Modbus ........................................................ 121

B.3.1 Comandi Modbus supportati ............................ 121B.3.2 Risposte di eccezione Modbus ......................... 122

B.4 Modalità di funzionamento ............................................ 122B.4.1 Bobine Modbus modalità di funzionamento ...... 122B.4.2 Modalità di funzionamento registri Modbus ....... 136B.4.3 Comunicazioni – Ingressi analogici e digitali ...... 159

APPENDICE C – CAPACITÀ DI MEMORIZZAZIONE ...... 160C.1 Capacità della memoria interna ..................................... 160C.2 Capacità di memorizzazione archivio ............................. 161

APPENDICE D – IMPOSTAZIONI PREDEFINITE ............ 162D.1 Standard della società ................................................... 162

D.1.1 Configurazione comune .................................... 162D.1.2 Gruppi processo da 1 a 6 ................................. 162D.1.3 Canali di registrazione ....................................... 163D.1.4 Moduli I/O ........................................................ 163D.1.5 Funzioni ............................................................ 164

D.2 Modelli QuickStart ......................................................... 164D.2.1 QSMilliAmp....................................................... 164D.2.2 QSFlow ............................................................ 164D.2.3 QSTHC_C ........................................................ 164D.2.4 QSTHC_F ......................................................... 164D.2.5 QSRTD_C ........................................................ 165D.2.6 QSRTD_F ......................................................... 165D.2.7 QSDEMO ......................................................... 165

APPENDICE E – ETHERNET ............................................ 166E.1 Introduzione .................................................................. 166E.2 Test della connessione di rete ........................................ 167E.3 Configurazione dell'accesso all'FTP .............................. 167E.4 Uso del server Web del registratore ............................... 173E.5 Glossario ....................................................................... 177

APPENDICE F – RICAMBI E ACCESSORI ...................... 178

APPENDICE G – INFORMAZIONI SU ERRORI EDIAGNOSTICA .................................................................. 179

APPENDICE H – SIMBOLI E ICONE ................................ 180

INDICE ...............................................................................181

3

1 INTRODUZIONE

Panoramica delle funzioni – Fig. 1.1.• 36 canali di registrazione come standard, divisi equamente fino a 6 gruppi di processo, ciascuno dotato di un massimo di 12 canali

di registrazione.

• A ciascun canale di registrazione sono assegnati quattro allarmi e due totalizzatori.

• Le sorgenti del segnale sono derivate da ingressi analogici universali, il collegamento seriale Modbus opzionale, gli ingressi digitaliopzionali o i segnali interni analogici e digitali.

• Qualsiasi sorgente può essere assegnata a qualsiasi canale di registrazione.

• I dati provenienti dalle sorgenti assegnate possono essere visualizzati in:– Formato grafico orizzontale, verticale o circolare– Formato grafico a barre orizzontale o verticale– Formato indicatore digitale– Formato processo

• Visualizzazione panoramica gruppo – Tutte le visualizzazioni del grafico verticale del gruppo di processo possono esseremostrate in una videata

• Tre log dello strumento registrano gli eventi di allarme, i valori del totalizzatore e le modifiche del sistema/della configurazione.

• Funzione di cattura schermo – Salva un'immagine di qualsiasi pagina operatore su un supporto di archiviazione esterno, purchéun tale supporto con spazio libero sufficiente sia inserito nello strumento. Non è necessario che l'archiviazione sia on-line.

��

� ��

��

��

Nota. Per accessori opzionali, vedere l'APPENDICE F,pagina 178.

Accessori standard

4

Log dello strumento

2.12.2

2.32.4

2.52.6

Gruppo processo 1

1.11.2

1.31.4

1.51.6

Canali diregistrazioneda 1.1 a 1.6

A1A2

A3A4

A5A6

Ingressi analogici da A a F

F1F2

F3F4

F5F6

12

3

24

Com.Ingressi analogici

C1C2

C3C4

C5C6

Ingressi digitali

Daticonfigurazione

Canali diregistrazioneda 2.1 a 2.6

Gruppo processo 2 (gruppo processo da 3 a 6)

Nota. Le sorgenti delsegnale possonoessere assegnate aqualsiasi canale diregistrazione in unoqualsiasi dei gruppi diprocesso.

Pagina grafico (Sezione 2.3)

Pagina indicatore digitale (Sezione 2.5)

Pagina grafico a barre(Sezione 2.4)

Pagina processo (Sezione 2.6)

Dati registrati

Dati archivio

Dati salvati sui supportidella memoria di archivio

Sorgenti del segnale –vedere Appendice A, pagina 119

• Un massimo di 6 gruppi diprocesso come standardfornisce fino a 36 canali diregistrazione, distribuitiequamente in ciascun gruppo,indipendentemente dal numerodi ingressi esterni.

Pagina grafico Indicatore digitalePagina grafico a barre Pagina processo

Log allarmi eventi (Sezione 2.9) Log totalizzatore (Sezione 2.10)

• Le pagine offrono una visuale dei dati memorizzati.

Supporto archiviazione

File memorizzati nellamemoria flash incorporatadello strumento.I dati più recentisovrascrivono quelliprecedenti.

Dati configurazione

Memorizza ogniconfigurazionedello strumento,taratura epreferenzedell'utente

12

3

24

Com.Ingressi digitali

D1D2

D3D4

D5D6

• Stato e visualizzazione del log di verifica(Sezione 2.8)

Canali di registrazione da 5.1 a 5.6(Gruppo processo 5)


Log dello strumento

Dati configurazione





Log allarmi/eventi

Log totalizzatore

Log di verifica

Registra tutti gli allarmie i messaggidell'operatore

Registra ogni attivitàdel totalizzatore

Registra ogni attivitàdel sistema

Panoramica gruppo processo

• Se è attivato più di un gruppo di processo ed èattivata la visualizzazione della panoramica gruppo,le informazioni del canale di registrazione di tutti igruppi vengono visualizzate nel formato divisualizzazione grafico orizzontale in una videata.Se non è configurato alcun canale di registrazionein un gruppo, sul display di tale gruppo vienevisualizzato il messaggio "Nessun canale selezionato" 6 gruppi di processo attivati3 gruppi di processo attivati

...1 INTRODUZIONE

Fig. 1.1 Panoramica delle funzioni

5

Tasto GruppoSeleziona un gruppoprocesso diverso

Tasto paginaSeleziona una pagina o unlog di processo diverso

Tasto MenuVisualizza o nasconde il menu dell'operatore relativoal contesto associato a ciascuna visualizzazione

Pagina grafico –vedere Sezione 2.3

Pagina grafico a barre –vedere Sezione 2.4

Pagina indicatore digitale –vedere Sezione 2.5

Pagina processo – vedere Sezione 2.6

Cancella anche il menu senza effettuare modificheoppure ritorna al livello di menu precedente

Tasto Su/GiùEvidenzia voci del menu e scorre i datiregistrati in precedenza

Tasto sinistro/destroScorre i dati registrati in precedenza

Tasto InvioSeleziona la voce del menu evidenziata.Se la cattura schermo è abilitata (vedereSezione 4.4.1) e un supporto diarchiviazione esterno è inserito nellostrumento, l'operatore può salvareun'immagine di qualsiasi pagina operatoresul supporto esterno, se il tasto è premutoquando non è visualizzato un menuoperatore.

Etichetta canale breve

Valore corrente

Unità ingegneristiche

Sportello supporto

Icone di stato – vedere lapagina pieghevole sul retro

Presa programmazione(sportello interno)

Serratura sportello

Vite di montaggio e accessorioper sigillo a prova dimanomissione

Tasti Operatore

Nome gruppo processo

Etichetta digitale ON oOFF, a seconda dellostato dell'ingresso

Data e ora correnti

Gruppo di processo 1

Stato strumento e log






Panoramica gruppo

2 FUNZIONAMENTO

2.1 Accensione dello strumentoQuando si accende lo strumento per la prima volta, il suo processore esegue una serie di autotest e visualizza la schermata di avvio.

Al termine della sequenza di avvio, lo strumento visualizza l'ultima Pagina Operatore visualizzata al momento dello spegnimento dellostrumento.

2.2 Visualizzazioni e comandi – Figg. 2.1Nel normale uso quotidiano lo strumento funziona attraverso i tasti operatore situati lungo la parte inferiore dello schermo.

Fig. 2.1 Visualizzazioni e comandi

6


Stato strumento e log






Panoramica gruppo

…2 FUNZIONAMENTO

…2.2 Visualizzazioni e comandi – Figg. 2.1

Note.• Vengono visualizzati solo i gruppi processo e le visualizzazioni che sono state abilitate –

vedere Sezione 4.5, pagina 73.

• La panoramica di gruppo viene visualizzata solo se la relativa funzione è stata abilitata ed èstato configurato più di un gruppo di processo – vedere Sezione 4.4.1, pagina 58.

Fig. 2.2 Panoramica delle visualizzazioni dell'operatore

7

��

Per una descrizione delle icone di stato (visualizzate nella barra di stato) e delle icone evento allarme(visualizzate nelle pagine grafico a barre, indicatori digitali, processo e grafico), vedere Appendice H, pagina 180.

Dati più recenti

Dati più vecchi

Dati più recenti Dati più vecchi


Valore corrente(vedere Nota 1 a pagina 9)

Barra delle scale

Annotazione evento allarme(vedere Nota 3 a pagina 9)

Annotazione messaggio operatore(vedere Nota 3 a pagina 9)

Icona evento allarme(vedere Nota 2 a pagina 9)

Etichetta gruppoUnità

Barra di stato Icona di stato

Data e ora correnti

Spaziatura pagina videoMarcatura ora

Traccia grafico

Seleziona gruppo processosuccessivo (se abilitato) o

pagina stato

Apre il menu operatore per lapagina corrente

Etichetta digitale On/Off

Spaziatura pagina video

Messaggio Operatore(appare per 1 secondo)

�� !��

��"��

Canale non utilizzato

Indicazione di allarme(Un contorno rosso lampeggiantee l'icona evento allarme indicanoche l'allarme non è riconosciuto.L'icona evento allarme fissa indicache l'allarme è riconosciuto.)

Seleziona la prossima paginaabilitata nel gruppo

(Barra, Digitale o Processo)

Icona di statoAllarme globale(vedere Nota 1 a pagina 9)

Barra delle scale('Orizzontale-->'

selezionato nel menu'Abilita pagina grafico' –

vedere Sezione 4.5.2).

2.3 Visualizzazioni grafico (orizzontale e verticale) – Fig. 2.3.

Nota. Non rimuovere i supporti mentre è visualizzata una delle due icone di stato di aggiornamento supporto incorso ( o ).

Fig. 2.3 Visualizzazioni grafico a barre orizzontale e verticale

2 FUNZIONAMENTO…

8

Log eventi.Utilizzare i tasti

e perscorrere leimmissionidel log

Etichetta canalebreve

Barra dellescale

Icona evento allarme(vedere Nota 2 a pagina 9)

Etichetta gruppo

Unità

Barra di statoIcona distato

Data e oracorrenti

Marcatura ora

Traccia grafico

Indicatoreregistrazioneavviata

Valore attuale(vedere Nota 1a pagina 9)

Eventoallarme e

annotazionemessaggiooperatore

(vedere logeventi e Nota 3

a pagina 9)


Per una descrizione delle icone di stato (visualizzate nella barra di stato) e delle icone evento allarme(visualizzate nelle pagine grafico a barre, indicatori digitali, processo e grafico), vedere Appendice H, pagina 180.

Registrazioneavviata eindicatore didirezione dellarotazione

Seleziona gruppo processosuccessivo (se abilitato) o

pagina stato

Seleziona la prossima paginaabilitata nel gruppo

(Barra, Digitale o Processo)


Allarme globaleIcona di stato

…2 FUNZIONAMENTO

…2.3 Visualizzazioni grafico (circolare – Fig. 2.4)

Fig. 2.4 Visualizzazione grafico circolare

9

2 FUNZIONAMENTO…

…2.3 Visualizzazioni grafico

Note.1. Valori attuali

Il valore attuale, visualizzato sugli indicatori digitali sul lato superiore (visualizzazione grafico verticale) o destro(visualizzazione grafico orizzontale) dello schermo, è il più recente valore istantaneo e la sua frequenza di aggiornamentonon è influenzata dalla frequenza di campionamento della registrazione.

Se il valore attuale nell'indicatore digitale appare in rosso, la registrazione per quel canale è stata arrestata – vedere Sezioni3.4, page 40 e 4.6.1, page 84.

Le tracce sono mostrate solo quando viene registrato un canale particolare. Quando un canale è impostato per l'arresto,la sua traccia può continuare a essere visualizzata per un tempo massimo corrispondente al periodo di campionamento.

2. Stato allarme• Contorno rosso lampeggiante intorno all'indicatore di canale alternato con l'icona evento allarme rossa lampeggiante

– allarme attivo e non riconosciuto• Icona evento allarme rossa fissa – allarme attivo e riconosciutoSe è attivo qualsiasi allarme in qualsiasi gruppo processo, l'icona di stato Allarme globale ( ) viene visualizzata nellabarra di stato – vedere Fig. 2.3. Se qualsiasi allarme attivo in qualsiasi gruppo processo non è riconosciuto, l'icona ècircondata da un contorno rosso lampeggiante ( ).

3. Annotazioni di eventi di allarme e messaggi OperatoreLe annotazioni di eventi di allarme e messaggi Operatore non vengono mostrate sul grafico se non sono abilitate – vedere'Annotazione grafico' a pagina 13 e Sezione 4.5.2, pagina 75.Se l'annotazione di evento di allarme è abilitata e un allarme si attiva, viene visualizzata un'icona di evento allarme rossacircondata da una casella del colore del canale nel punto in cui si è verificato l'allarme, insieme all'ora e all'etichettadell'allarme, ad esempio

11:58:00 1.1A Livello alto

Se più di un allarme si verifica nello stesso periodo di campionamento:• se si attiva il secondo allarme su un canale, la sua icona viene aggiunta dietro la prima.• se è attivo più di un messaggio operatore (massimo sei), una seconda icona viene aggiunta dietro la prima.• le nuove icone di allarme appaiono a sinistra delle icone precedenti.• vengono visualizzate solo l'ora e l'etichetta del primo allarme (icona più a destra).

4. Cattura schermoSe l'opzione 'Cattura schermo' è abilitata nella Configurazione comune (vedere Sezione 4.4.1, pagina 58) e una schedadi archiviazione esterna è inserita nello strumento, un'immagine di qualsiasi pagina Grafico, Grafico a barre, Indicatoredigitale, Processo, Stato strumento, Log di verifica, Log allarmi o Log totalizzatore può essere salvata sul supportoesterno premendo il tasto quando il menu Operatore non è aperto.

10

Configurazione

Predisposizione

Firma grafico

Resoconto cronologico

I valori visualizzatiindicano lo stato delprocesso sullaposizione del cursore

Cursore

Resoconto cronologico attivoDati non validi – ad esempioregistrazione disabilitata

Indicatoridigitali

11:57:30 Livello alto

11:58:23 In serv/Pompe standby att

…2 FUNZIONAMENTO


Selezionare il livello di configurazione – vedere Sezione 4, pagina 48.

Selezionare il livello di impostazione – vedere Sezione 3, pagina 38.

Applicare una firma digitale al grafico – vedere Sezione 2.3.1, pagina 17.

Selezionare il resoconto cronologico per visualizzare dati registrati in precedenza nellamemoria di bordo dello strumento.

Nota. Usare i tasti e (visualizzazioni grafico a barre orizzontale e verticale) o i tasti e (visualizzazione grafico circolare) per spostarsi in avanti e indietro tra i dati

registrati.

11

Dati più vecchinella memoria

interna

Dati più recenti nellamemoria interna

Data obiettivo di 'Vai a'

Ora obiettivo di 'Vai a'

Torna alla paginagrafico

Passa alla paginagrafico, sulla data esull'ora obiettivoselezionate.

La data obiettivo di 'Vai a' selezionatasi trova nel periodo dell'ora legale.Usare i tasti e per modificarela data o l'ora selezionata.

Sposta il cursore trale caselle della data e dell'ora


Vai a

Uscire


Vai a

Uscire

2 FUNZIONAMENTO…


Note.Mentre ci si trova nella modalità resoconto cronologico:• La registrazione di nuovi dati prosegue se non viene arrestata dal menu Impostazione –

vedere Sezione 3.4, pagina 40.• Dati cronologici non validi (ad esempio quando la registrazione si è arrestata) sono

rappresentati da '– – –' nell'indicatore digitale.• Dove la traccia sulla posizione del cursore rappresenta più di una campionamento, gli

indicatori lampeggiano tra i valori massimi e minimi di quei campioni.• Le opzioni del menu restano attive, consentendo la modifica della spaziatura pagina

video, la selezione di scale e canali diversi, ecc.• I messaggi operatore generati vengono aggiunti al log eventi allarme all'ora corrente,

non all'ora indicata dal cursore.• Tutti i dati memorizzati nella memoria interna dello strumento possono essere

visualizzati.• Il display può essere riportato all'inizio dei dati più vecchi.• Non viene effettuata l'archiviazione su supporti rimovibili, ma tutti i dati registrati nel

buffer della memoria interna in questo periodo vengono archiviati all'uscita dallamodalità resoconto cronologico.

Selezionare 'Vai a' per spostarsi ai dati salvati nella memoria interna dello strumentoregistrati in una specifica data e ora.

Notes.• Se l'ora legale è abilitata (vedere Sezione 4.4.1, pagina 58) e la data/ora obiettivo di Vai

a selezionata si trova nel periodo dell'ora legale, nella finestra di dialogo compare 'oralegale'.

• Una volta riempita la memoria interna, i dati più recenti sovrascrivono quelli più vecchi.Qualora il resoconto cronologico sia stato selezionato per qualche tempo, i dati piùvecchi potrebbero non essere più disponibili.

• Lo strumento esce automaticamente dalla modalità resoconto cronologico dopo 15minuti se non viene premuto alcun tasto.

Selezionare Esci per tornare al display di registrazione in tempo reale.

Nota. Anche premendo il tasto o si esce dalla modalità resoconto cronologico esi passa alla pagina successiva abilitata.

12

Messaggi Operatori

1 - 6

7 - 12

13 - 18

19 - 24

< definito da utente >

Nessun messaggio

Nessun messaggio

Nessun messaggio

Nessun messaggio

Nessun messaggio

Nessun messaggio

…2 FUNZIONAMENTO


Aggiungere uno dei 24 messaggi operatore predefiniti (vedere Sezione 4.4.4, pagina 65) oun messaggio definito dall'utente al log eventi allarme.

Selezionando '< definito da utente >', compare una tastiera per l'immissione dei dati checonsente di digitare il messaggio – vedere Fig. 4.5, pagina 53.

Viene quindi visualizzata la casella di dialogo 'assegnare al gruppo' che consente diassegnare il messaggio a uno o più gruppi di processo.

Il messaggio selezionato o definito dall'utente viene visualizzato brevemente sulla barra distato. Se è selezionata l'annotazione del messaggio operatore (vedere Annotazionegrafico nella pagina 13) il messaggio viene anche aggiunto al grafico.

Nota. Quando lo strumento è in modalità resoconto cronologico, i messaggi operatoregenerati vengono aggiunti all'ora corrente, non all'ora indicata dal cursore.

13

Durata diagr.

Diagramma da 9 minuti

Diagramma da 30 minuti

Diagramma da 1 ora

Diagramma da 2 ora

Diagramma da 3 ora

Diagramma da 4 ora

Diagramma da 6 ora

Diagramma da 8 ora

Diagramma da 12 ora

Diagramma da 15 ora

Diagramma da 16 ora

Diagramma da 24 ora

Diagramma da 2 giorni




Allarmi

Messaggi Operatori

Annotazione grafica

2 FUNZIONAMENTO…


Qualora un allarme o un messaggio operatore oscuri parte di una traccia del grafico, usarel'opzione annotazione grafico per nascondere o visualizzare gli allarmi e i messaggi sulloschermo.Selezionare l'annotazione richiesta. indica le annotazioni selezionate.Le combinazioni possibili sono:

– Nessuna annotazione (allarmi e messaggi operatore disabilitati)– Solo annotazione allarme– Annotazione allarmi e messaggi operatore

L'annotazione messaggio operatore non può essere abilitata a meno che non vengaabilitata anche l'annotazione allarme.

Note.• Qualora vi siano più di 40 icone sullo schermo, l'annotazione grafico è automaticamente

disabilitata.• Quando l'annotazione grafico è disabilitata, i nuovi messaggi operatore e allarmi

vengono comunque aggiunti al log eventi allarme – vedere Sezione 2.9, pagina 34.

Nota. Applicabile solo alla visualizzazione grafico circolare nella modalità Resocontocronologico e appare in grigio nel menu finché l'opzione Resoconto cronologico non vieneselezionata.

Usare 'Durata diagr.' per cambiare la quantità di dati visualizzata sullo schermo nellamodalità Resoconto cronologico. Una durata diagramma più lunga visualizza una quantitàdi dati superiore, una durata diagramma più corta visualizza dati su un periodo di tempopiù breve, ma in maggior dettaglio. In entrambi i casi, la traccia completa è conservatagrazie al plotting delle campionature massima e minima per ciascun punto del display. Ledurate diagramma non disponibili sono visualizzate in grigio.

Le durate diagramma disponibili nel menu sono determinate dalla frequenza dicampionamento maggiore tra la primaria e la secondaria impostate per il gruppo processodurante la configurazione – vedere Sezione 4.5.1, pagina 74. Le durate diagramma nondisponibili sono visualizzate in grigio.

La tabella 2.1 a pagina 14 mostra il rapporto tra frequenza di campionamento e duratadiagramma per la visualizzazione grafico circolare.

Note.• Il messaggio 'Attendere' appare nella barra di stato mentre lo strumento recupera i dati

dalla memoria.• Selezionare una durata diagramma diversa non influisce sulla velocità di

campionamento dei dati.• Modificando la durata diagramma si cambia l'ora sulla posizione del cursore.• Se la durata diagramma viene modificata in modalità Resoconto cronologico, quando

si esce dalla modalità Resoconto cronologico viene ripristinato il valore impostatodurante la configurazione (vedere la Sezione 4.5.1, pagina 73).

14


48 secondi/pagina video

4 minuti/pagina video





1 ora/pagina video

4 ore/pagina video

16 ore/pagina video

1 giorno/pagina video

2 giorni/pagina video



Spaziatura più breve= maggior dettaglio

Spaziatura più lunga= panoramica migliore

eralocricocifargenoizazzilausiV elacitrevocifargenoizazzilausiV elatnozziroocifargenoizazzilausiV

ammargaidataruDidazneuqerF

ùipotnemanoipmacecolev

anigaparutaizapSoediv

idazneuqerFùipotnemanoipmac

ecolev

anigaparutaizapSoediv

idazneuqerFùipotnemanoipmac

ecolev

itunim9 idnoces1,0 idnoces84 idnoces1,0 idnoces07 idnoces1,0

itunim03 idnoces1,0 itunim4 idnoces1,0 itunim6 idnoces1,0

aro1 odnoces1 itunim8 idnoces1,0 itunim21 idnoces1,0

ero2 odnoces1 itunim21 idnoces1,0 itunim71 idnoces1,0

ero3 odnoces1 itunim02 idnoces1,0 itunim03 idnoces1,0

ero4 odnoces1 itunim03 odnoces1 itunim54 odnoces1

ero6 odnoces1 aro1 odnoces1 ero5,1 odnoces1

ero8 odnoces1 ero2 odnoces1 ero3 odnoces1

ero21 odnoces1 ero4 idnoces01 ero6 idnoces01



onroig1 odnoces1 ero61 idnoces01 onroig1 idnoces01

inroig2 idnoces01 onroig1 idnoces02 inroig5,1 idnoces02

inroig4 idnoces02 inroig2 idnoces04 inroig3 idnoces04



…2 FUNZIONAMENTO


Nota. Applicabile solo alle visualizzazioni grafico a barre orizzontale e verticale.

Usare 'Spaziatura pagina video' per cambiare la quantità di dati visualizzata sullo schermo.Una spaziatura pagina video più lunga visualizza una quantità di dati superiore, unaspaziatura pagina video più corta visualizza dati su un periodo di tempo più breve, ma inmaggior dettaglio. In entrambi i casi, la traccia completa è conservata grazie al plottingdelle campionature massima e minima per ciascun punto del display.

Le spaziature pagina video disponibili nel menu sono determinate dalla frequenza dicampionamento maggiore tra la primaria e la secondaria impostate per il gruppo processodurante la configurazione – vedere Sezione 4.5.1, pagina 73. Le spaziature pagina videonon disponibili sono visualizzate in grigio.

La tabella 2.1 mostra il rapporto tra frequenza di campionamento e spaziatura paginavideo per le visualizzazioni grafico a barre orizzontale e verticale.

Note.• Il messaggio 'Attendere' appare nella barra di stato mentre lo strumento recupera i dati

dalla memoria.• Selezionare una pagina video diversa non influisce sulla velocità di campionamento dei

dati.• Quando ci si trova in modalità resoconto cronologico, modificando l'intervallo pagina

video si cambia l'ora sulla posizione del cursore.

Tabella 2.1 Frequenze di campionamento e spaziature pagina video

15

Tipi scala

Selezione traccia

2 FUNZIONAMENTO…


Nota. Applicabile solo alle visualizzazioni grafico a barre orizzontale e verticale.

Selezionare le scale da visualizzare nella barra delle scale sopra la finestra del grafico. Peri canali digitali, le etichette On e Off sono visualizzate sulla posizione corrispondente sullabarra delle scale. È possibile selezionare e visualizzare un massimo di 3 scale alla volta.

Attivare lo scorrimento automatico per visualizzare la scala per ogni canale attivato a turnoper 36 secondi in gruppi di 3.

Nascondere tracce di singoli canali per migliorare la chiarezza del grafico.

Selezionare le tracce dei canali che devono essere visualizzate dalla pagina grafico.

Selezionare…– 'Annulla tutte' per deselezionare tutte le caselle di controllo e nascondere tutte le

tracce di canale– 'Seleziona tutte' per selezionare tutte le tracce di canale configurate che si desidera

visualizzare– Le caselle individuali per selezionare le tracce di canale che si desidera visualizzare

Selezionare 'OK' per uscire.

Nota. La registrazione dei dati di un canale non è influenzata da questa operazione e ivalori istantanei del canale sono ancora mostrati sugli indicatori nella parte alta delloschermo.

16

Scorrimento automatico viste

Riconoscimento allarme

canale1.1 Volume

canale1.2 Pressione

canale1.3 Flusso

canale1.4 Volume

canale1.5 Valvola

canale1.6 Valvola

canale1.12

Tutti

Nuovo grafico

Azzeramento del totalizzatore

canale1.1 Volume

canale1.2 Pressione

canale1.3 Flusso

canale1.4 Volume

canale1.5 Valvola

canale1.12

Tutti

A: Flusso totale 1.3A

B: Flusso totale 1.3B

Arresto/avvio totalizzatore

canale1.1 Volume

canale1.2 Pressione

canale1.3 Flusso

canale1.4 Volume

canale1.5 Valvola

canale1.12

Tutti


B: Flusso totale 1.3B Arresto

Avvio

…2 FUNZIONAMENTO


Nota. Applicabile solo alla visualizzazione grafico circolare.

Arrestare e avviare singoli totalizzatori.

I totalizzatori di canale che non sono stati abilitati nel livello di configurazione appaiono ingrigio.

Nota. Quando un totalizzatore non è in funzione (cioè è selezionato 'Stop'), il valore deltotalizzatore corrispondente appare in rosso.


Resettare il valore del totalizzatore sul valore preimpostato del totalizzatore.


Per riconoscere un determinato allarme, usare i tasti e per evidenziarlo nel menue premere il tasto .

Nota. Gli allarmi attivi e non riconosciuti nel gruppo processo corrente sono identificati daun contorno rosso intorno al valore dell'indicatore di canale associato che si alterna conun'icona evento allarme rossa nell'angolo inferiore sinistro dello stesso indicatore dicanale. Gli allarmi attivi riconosciuti sono identificati da un'icona evento allarme rossa fissanell'angolo inferiore sinistro dell'indicatore – vedere Fig. 2.3, pagina 7.

Per riconoscere tutti gli allarmi attivi nel gruppo processo corrente in una sola volta,selezionare 'Tutti i gruppi (X)' e premere il tasto .

Nota. Se è attivo un allarme in un altro gruppo processo, l'icona di stato Allarme globale( ) continua ad essere visualizzata nella barra di stato. Se un allarme attivo in un altrogruppo processo non è riconosciuto, l'icona è circondata da un contorno rossolampeggiante ( ).

Le etichette canale corte degli allarmi individuali che non sono stati configurati appaiono ingrigio nel menu.

Selezionare 'Scorrimento automatico viste' per visualizzare la vista del grafico abilitata diogni gruppo processo configurato a turno per 40 secondi. L'icona di stato delloscorrimento automatico viste ( ) è visualizzata nella barra di stato quando questafunzione è attiva. Premere qualsiasi tasto per annullare lo scorrimento automatico viste.


Selezionare questa opzione per avviare un nuovo grafico circolare.

17

Password immessanon valida

(vedere Nota nellaFig. 3.1, pagina 38)

Password immessavalida

Immettere password(vedere Sezione 3.3, pagina 39)

Creare una nuova firmaoppure…

Selezionareuna delle 7 firme

definite in precedenza(vedere Nota sotto)

��

Creare una nuova firma omodificarne una esistente.

Se è abilitato più di un gruppoprocesso (vedere Sezione 4.4.1,pagina 58), assegnare la firma a

uno o più gruppi

La firma digitale viene registrata nel log allarmi.

Se è abilitata l'opzione di annotazione per i'Messaggi operatore' (vedere pagina 13), anche lafirma digitale viene visualizzata sul grafico.

��

2 FUNZIONAMENTO…

2.3.1 Firme digitali – Fig. 2.5L'immissione di una firma digitale equivale a firmare il grafico di un registratore su carta convenzionale. Le procedure locali potrebberorichiedere l'approvazione di una registrazione da parte di un firmatario autorizzato: per questo motivo la firma elettronica è protettada password.

Nota. La memoria dello strumento può contenere fino a 7 firme digitali. Seviene creata una nuova firma quando ne esistono già 7, la più vecchia vienesovrascritta.

Fig. 2.5 Immissione di una firma digitale

18

Barra di statoMessaggio Operatore

(appare per 1 secondo)

A – Pagina grafico a barre verticale

B – Pagina grafico a barre orizzontale

Canalidigitali

Valore massimo(colore pieno)

Valore minimo(riempimento bianco)

Livello di soglia allarme(non mostrato per allarmi

velocità bassa ed elevata)

Valore istantaneo

Campi ingegneristiciValore medio

Etichetta digitale On o Off,a seconda dello statodell'ingresso

Valore alto campoingegneristico

Valore basso campoingegneristico


Valore corrente

Icona eventoallarme


Icona di stato

Valori massimo eminimo identici

Minimo sotto il limite ingegneristico,massimo sopra il limite ingegneristico

Seleziona il prossimo gruppo processo(se abilitato) o la pagina stato

Seleziona la pagina successiva abilitata nel gruppo(Indicatore digitale, Processo o Grafico)

Apre il menu operatore per la pagina corrente






Valore istantaneoCampiingegneristiciValore medio

Campiingegneristici

Valore alto

CampiingegneristiciValore basso

Valore corrente


Minimo sotto il limiteingegneristico,

massimo sopra illimite ingegneristico

Indicazione di allarme(Un contorno rossolampeggiante e l'iconaevento allarme indicanoche l'allarme non èriconosciuto. L'iconaevento allarme fissaindica che l'allarmeè riconosciuto.)

Icona evento allarme

Per una descrizione delle icone di stato (visualizzate nella barra di stato) e delle icone evento allarme(visualizzate nelle pagine grafico a barre, indicatori digitali, processo e grafico),

vedere Appendice H, pagina 180.

Icona di stato Allarme globale

…2 FUNZIONAMENTO

2.4 Pagine grafico a barre – Fig. 2.6

Fig. 2.6 Pagine grafico a barre

19

Messaggi Operatori

1 - 6

7 - 12

13 - 18

19 - 24


Nessun messaggio

Nessun messaggio

Nessun messaggio

Nessun messaggio

Nessun messaggio

Nessun messaggio

Configurazione

Predisposizione

2 FUNZIONAMENTO…

…2.4 Pagine grafico a barre




Selezionando '< definito da utente >', compare una tastiera per l'immissione dei dati checonsente di digitare il messaggio – vedere Fig. 4.5, pagina 52, pagina 53.


20


canale1.1 Volume

canale1.2 Pressione

canale1.3 Flusso

canale1.4 Volume

canale1.5 Valvola

canale1.6 Valvola

canale1.12

Tutti i gruppi 1

Azzeramento Max/Min


canale1.1 Volume

canale1.2 Pressione

canale1.3 Flusso

canale1.4 Volume

canale1.5 Valvola

canale1.6 Valvola

canale1.12

Tutti

…2 FUNZIONAMENTO

…2.4 Pagine grafico a barre

Reimpostare i segnalatori di valore massimo e minimo su uno o su tutti i canali al valorecorrente.

Note.• Tali valori massimo e minimo servono solo per la visualizzazione. Non vengono salvati o

archiviati e non sono collegati ai valori massimo e minimo del totalizzatore visualizzatinella pagina processo.

• Questi valori massimo e minimo vengono reimpostati ogni volta che la configurazionecorrente è stata modificata o viene nuovamente salvata.


Nota. Gli allarmi attivi e non riconosciuti nel gruppo processo corrente sono identificati daun contorno rosso intorno al valore dell'indicatore di canale associato che si alterna conun'icona evento allarme rossa nell'angolo inferiore sinistro dello stesso indicatore dicanale. Gli allarmi attivi riconosciuti sono identificati da un'icona evento allarme rossa fissanell'angolo inferiore sinistro dell'indicatore – vedere Fig. 2.6, pagina 18.

Per riconoscere tutti gli allarmi attivi nel gruppo processo corrente in una sola volta,selezionare 'Tutti i gruppi (X)' e premere il tasto .



Selezionare 'Scorrimento automatico viste' per visualizzare la vista del grafico abilitata diogni gruppo processo configurato a turno per 40 secondi. L'icona di stato delloscorrimento automatico viste ( ) è visualizzata nella barra di stato quando questafunzione è attiva. Premere qualsiasi tasto per annullare lo scorrimento automatico viste.

21

Unità canale

Unità di misura totalizzatore

Valore totalizzatore


Icone di statoEtichetta canale breve

Valore corrente

Icona evento allarme


Seleziona la pagina successivaabilitata nel gruppo

(processo, grafico o grafico a barre)


Indicazione di allarme(Un contorno rosso lampeggiantee l'icona evento allarme indicanoche l'allarme non è riconosciuto.L'icona evento allarme fissa indicache l'allarme è riconosciuto.)

Barra di stato



Allarme globaleIcona di stato

2 FUNZIONAMENTO…

2.5 Pagina indicatore digitale – Fig. 2.7

Note.• Gli indicatori digitali si ridimensionano automaticamente a seconda del numero di canali visualizzati.

• I totalizzatori devono essere configurati e abilitati prima di essere visualizzati – vedi Sezione 4.6.5,pagina 95.

• Quando un totalizzatore non è in funzione (cioè è selezionato 'Stop'), il valore del totalizzatorecorrispondente appare in rosso.

Fig. 2.7 Pagina indicatore digitale

22

Messaggi Operatori

1 - 6

7 - 12

13 - 18

19 - 24


Nessun messaggio

Nessun messaggio

Nessun messaggio

Nessun messaggio

Nessun messaggio

Nessun messaggio

Configurazione

Predisposizione

…2 FUNZIONAMENTO

…2.5 Pagina indicatore digitale






23

Selezione canale

Selezione canale

Mostra tutti i canale di un gruppo 1

Mostra tutti i canale configurati

Dodici canali selezionati Sei canali selezionati

2 FUNZIONAMENTO…


Nasconde o mostra indicatori di singoli canali per il gruppo di processo attualmentevisualizzato.

Selezionare gli indicatori digitali di canale che si desidera visualizzare nella paginaindicatore digitale:

Selezionare…– 'Annulla tutti' per deselezionare tutte le caselle di controllo e nascondere tutti i canali– 'Seleziona tutti' per selezionare tutti i canali configurati che si desidera visualizzare– Le caselle individuali per selezionare i canali che si desidera visualizzare

Selezionare 'OK' per uscire.

Note.• Gli indicatori digitali visualizzati assumono le stesse dimensioni, a seconda del numero

di canali selezionati. Ciò non influisce sulla registrazione del canale.• Il numero di canali disponibili per la visualizzazione dipende dal numero di gruppi di

processo attivati. Ad esempio, se sono attivati 5 gruppi di processo, ciascun gruppopuò visualizzare fino a 7 canali.

• I canali non configurati appaiono in grigio nel menu.

24


canale1.1 Volume

canale1.2 Pressione

canale1.3 Flusso

canale1.4 Volume

canale1.5 Valvola

canale1.12

Tutti



Avvio


canale1.1 Volume

canale1.2 Pressione

canale1.3 Flusso

canale1.4 Volume

canale1.5 Valvola

canale1.6 Valvola

canale1.12

Tutti i gruppi 1

Selezione canale



Selezione canale

Selezione canale





canale1.1 Volume

canale1.2 Pressione

canale1.3 Flusso

canale1.4 Volume

canale1.5 Valvola

canale1.12

Tutti

A: Flusso tot 1.3A

B: Flusso tot 1.3B

…2 FUNZIONAMENTO


Visualizza tutti gli indicatori di canale configurati per il gruppo di processo selezionato perla visualizzazione.

Visualizza tutti gli indicatori di canale configurati per tutti i gruppi di processo.

Nota. Selezionare questa opzione per visualizzare fino a 36 canali (se sono configurati 36canali).



Note.• Quando un totalizzatore non è in funzione (cioè è selezionato 'Stop'), il valore del

totalizzatore corrispondente appare in rosso.• Se è selezionata l'opzione 'Mostra tutti i canali configurati', questo menu mostra il

gruppo, seguito da canale e totalizzatore.



Nota. Se è selezionata l'opzione 'Mostra tutti i canali configurati', questo menu mostra ilgruppo, seguito da canale e totalizzatore.


Note.• Gli allarmi attivi e non riconosciuti nel gruppo processo corrente sono identificati da un

contorno rosso intorno al valore dell'indicatore di canale associato che si alterna conun'icona evento allarme rossa nell'angolo inferiore sinistro dello stesso indicatore dicanale. Gli allarmi attivi riconosciuti sono identificati da un'icona evento allarme rossafissa nell'angolo inferiore sinistro dell'indicatore – vedere Fig. 2.7, pagina 21.

• Se è selezionata l'opzione 'Mostra tutti i canali configurati', questo menu mostra ilgruppo, seguito da canale.

Per riconoscere tutti gli allarmi attivi nel gruppo processo corrente in una sola volta,selezionare 'Tutti' e premere il tasto .



Selezionare 'Scorrimento automatico viste' per visualizzare la vista del grafico abilitata diogni gruppo processo configurato a turno per 40 secondi. L'icona dello scorrimentoautomatico viste ( ) è visualizzata nella barra di stato quando questa funzione è attiva.Premere qualsiasi tasto per annullare lo scorrimento automatico viste.

25

Nome etichettatotalizzatore


Etichetta allarme Livello di soglia allarme

Valori dall'ultimo azzeramentodel totalizzatore o

dall'allineamento totalizzatore.Calcolati solo mentre iltotalizzatore è abilitato.Aggiornati solo mentre il

totalizzatore è in funzione.

Icona evento allarme(allarme inattivo)

Valore istantaneo

Etichetta canale lunga(etichetta canale corta)

Max Min. Media


Seleziona la prossima pagina abilitata (graficoa barre, indicatore digitale o grafico)


Icona allarmericonosciuto

Icona evento allarme(allarme attivo)




2 FUNZIONAMENTO…

2.6 Pagina processo – Fig. 2.8

Note.• Vengono visualizzati solo i totalizzatori che sono stati abilitati nel livello di configurazione.

• Quando un totalizzatore non è in funzione (cioè è selezionato 'Stop'), il valore del totalizzatorecorrispondente appare in rosso.

Fig. 2.8 Pagina processo

26

Messaggi Operatori

1 - 6

7 - 12

13 - 18

19 - 24


Nessun messaggio

Nessun messaggio

Nessun messaggio

Nessun messaggio

Nessun messaggio

Nessun messaggio

Configurazione

Predisposizione

…2 FUNZIONAMENTO

…2.6 Pagina processo



Aggiungere uno dei 24 messaggi operatore predefiniti (vedere Sezione 4.4.4) o unmessaggio definito dall'utente al log eventi allarme.



27


canale1.1 Volume

canale1.2 Pressione

canale1.3 Flusso

canale1.4 Volume

canale1.5 Valvola

canale1.12

Tutti



Avvio


canale1.1 Volume

canale1.2 Pressione

canale1.3 Flusso

canale1.4 Volume

canale1.5 Valvola

canale1.6 Valvola

canale1.12

Tutti i gruppi 1


canale1.1 Volume

canale1.2 Pressione

canale1.3 Flusso

canale1.4 Volume

canale1.5 Valvola

canale1.12

Tutti

A: Flusso tot 1.3A

B: Flusso tot 1.3B


2 FUNZIONAMENTO…

…2.6 Pagina processo



Nota. Quando un totalizzatore non è in funzione (cioè è selezionato 'Stop'), il valore deltotalizzatore corrispondente appare in rosso.




Nota. Nella pagina processo, gli allarmi inattivi nel gruppo di processo corrente sonoindicati con un'icona evento allarme grigia accanto all'etichetta allarme. Gli allarmi attivisono identificati con un'icona evento allarme rossoaccanto all'etichetta allarme. Gli allarmi riconosciuti sono identificati con un'icona allarmericonosciuto accanto al livello di soglia allarme – vedere Fig. 2.8, pagina 25.

Per riconoscere tutti gli allarmi attivi nel gruppo processo corrente in una sola volta,selezionare 'Tutti' e premere il tasto .

Note. Se è attivo un allarme in un altro gruppo processo, l'icona di stato Allarme globale( ) continua ad essere visualizzata nella barra di stato. Se un allarme attivo in un altrogruppo processo non è riconosciuto, l'icona è circondata da un contorno rossolampeggiante ( ).


Selezionare 'Scorrimento automatico viste' per visualizzare la vista del grafico abilitata diogni gruppo processo configurato a turno per 40 secondi. L'icona dello scorrimentoautomatico viste ( ) è visualizzata nella barra di stato quando questa funzione è attiva.Premere qualsiasi tasto per annullare lo scorrimento automatico viste.

28



Dati più recenti

Dati più vecchi

Etichettacanale breve

Graficoa barraEtichetta gruppo

Valore altocampo ingegneristico

Barra di stato

Data e ora correnti

Spaziaturapagina videoMarcatura ora

Traccia grafico

Seleziona la pagina stato Apre il menu operatore per lapagina corrente

Etichetta digitale On/Off


Nessun canale configurato

Indicazione di allarme (campodell'etichetta gruppo

lampeggiante in rosso indicache l'allarme non è

riconosciuto. Campo etichettagruppo fisso in rosso indica

che l'allarme è statoriconosciuto.)

Allarme globaleIcona di stato(vedere Nota 1 a pagina 9)

Valore minimo

Valore massimo

Valore basso campoingegneristico

…2 FUNZIONAMENTO

2.7 Panoramica gruppo – Fig. 2.9

Fig. 2.9 Panoramica gruppo

29

Messaggi Operatori

1 - 6

7 - 12

13 - 18

19 - 24


Nessun messaggio

Nessun messaggio

Nessun messaggio

Nessun messaggio

Nessun messaggio

Nessun messaggio

Configurazione

Predisposizione

Firma grafico

2 FUNZIONAMENTO…

…2.7 Panoramica gruppo



Applicare una firma digitale al grafico – vedere Sezione 2.3.1, pagina 17.




30


Azzeramento Max/Min

Gruppo 1

Gruppo 2

Gruppo 3

Gruppo 4

Gruppo 5

Gruppo 6

tutti i gruppi

canale1.1

canale1.2

canale1.3

canale1.4

canale1.5

canale1.6

canale1.12

Tutti

Gruppo 1

Gruppo 2

Gruppo 3

Gruppo 4

Gruppo 5

Gruppo 6

tutti i gruppicanale1.1 Volume

canale1.2 Pressione

canale1.3 Flusso

canale1.4 Volume

canale1.5 Valvola

canale1.6 Valvola

canale1.12

Tutti

…2 FUNZIONAMENTO

…2.7 Panoramica gruppo

Reimpostare i segnalatori di valore massimo e minimo su uno o su tutti i canali al valorecorrente.

Note.• Tali valori massimo e minimo servono solo per la visualizzazione. Non vengono salvati o

archiviati e non sono collegati ai valori massimo e minimo del totalizzatore visualizzatinella pagina processo.

• Questi valori massimo e minimo vengono reimpostati ogni volta che la configurazionecorrente è stata modificata o viene nuovamente salvata.

La panoramica gruppo non è specifica per un gruppo, pertanto per riconoscere undeterminato allarme, usare i tasti , e per selezionare il gruppo, evidenziarel'allarme nel menu secondario e premere il tasto .

Nota. Nella panoramica gruppo, gli allarmi attivi sono identificati con un campo etichettarosso lampeggiante. Gli allarmi riconosciuti sono identificati con un campo etichettagruppo rosso fisso – vedere Fig. 2.9, pagina 28.

Per riconoscere tutti gli allarmi attivi in tutti i gruppi processo in una sola volta, selezionare'Tutti i gruppi' e premere il tasto .

Per riconoscere tutti gli allarmi attivi nel gruppo processo selezionato in una sola volta,selezionare 'Tutti' e premere il tasto .



31

Configurazione

Predisposizione

Seleziona gruppoprocesso 1

Seleziona il logallarmi eventi

Apre il menuoperatore per lapagina corrente

Log di verifica – Vedere Fig. 2.12.Stato strumento – Vedere Fig. 2.11, pagina 32.

2 FUNZIONAMENTO…

2.8 Stato strumento/Visualizzazione log di verifica – Fig. 2.10

Note.• Insieme, le pagine dello stato dello strumento e del log di verifica forniscono una panoramica dello stato dello strumento

e un log cronologico delle attività del sistema.

• Le due pagine sono descritte nelle sezioni 2.8.1 e 2.8.2.



Fig. 2.10 Stato strumento/Log di verifica

32

Temperature connessione afreddo per i moduli da A a F;misurati dalla circuiteriaconnessione a freddoincorporata.

'Non utilizzato' vienevisualizzato se nessuno degliingressi sui moduli è unatermocoppia.

Quantità di memoriautilizzata sul supporto di

archiviazione installatocorrentemente

Tempo approssimativorimasto prima che ilsupporto di archiviazionecorrente sia pieno,supponendo che laquantità di dati registratirimanga la stessa

Versione software strumento

Versione sistema operativo

Codice dell'apparecchiatura

Etichetta strumento

Moduli integratinello strumento

Tempo rimasto Formato display>=1 Giorno: giorni, ad es. '5 giorni'>=1 ora, <1 Giorno: ore, ad es. '10 ore'<1 ora: minuti, ad es. '25 minuti'

Seleziona gruppo processo 1

Seleziona il log allarmi eventi


…2 FUNZIONAMENTO

2.8.1 Pagina stato strumento – Fig. 2.11

Nota. La pagina stato strumento fornisce una panoramica dello stato dello strumento.

Fig. 2.11 Stato strumento

33

Per una descrizione delle icone log di verifica (visualizzate nel log di verifica),vedere Appendice H, pagina 180.

Dati più recenti

Visualizzapagina di datiprecedente

Dati più vecchi

Visualizza prossimapagina di datiSeleziona gruppo

processo 1

Seleziona il logallarmi eventi


2 FUNZIONAMENTO…

2.8.2 Visualizzazione del log di verifica – Fig. 2.12

Note.• La pagina log di verifica fornisce un resoconto cronologico dell'attività del sistema.

• Quando il numero di immissioni nel log di verifica ha raggiunto il massimo definito in 'Dimensioni log di verifica' (vedereSezione 4.4.3, pagina 64), i dati più vecchi vengono sovrascritti da quelli più recenti. Le immissioni vengono rinumeratein modo tale che il numero dei dati più vecchi sia sempre 00.

Fig. 2.12 Log di verifica

34

Per una descrizione delle icone di stato (visualizzate nel log eventi allarme e nelle paginegrafico a barre, indicatori digitali, processo e grafico),


Dati più recenti


Dati più vecchi

Visualizzaprossimapagina di dati


Seleziona logtotalizzatore


L'allarme diventa attivo(transizione attiva)

Allarme riconosciuto

L'allarme diventa inattivo(transizione inattiva)

Messaggio operatore

Etichetta breve della sorgentedell'allarme

Firma digitale


…2 FUNZIONAMENTO

2.9 Log allarmi eventi – Fig. 2.13

Nota. Il log eventi allarme fornisce un resoconto cronologico di tutti gli eventi di allarme nell'ordine in cui si sono verificati.Per visualizzare lo stato corrente di tutti gli allarmi, scegliere la pagina processo – vedere Sezione 2.6, pagina 25.

Nota. Quando il numero di immissioni nel log eventi allarme ha raggiunto il massimo definito in'Dimensioni log allarmi' (vedere Sezione 4.4.3, pagina 64), i dati più vecchi vengono sovrascritti da quellipiù recenti. Le immissioni vengono rinumerate in modo tale che il numero dei dati più vecchi sia sempre00.

Fig. 2.13 Log allarmi eventi

35


Allarmi Gruppo 1

Allarmi Gruppo 2

Allarmi Gruppo 3

Allarmi Gruppo 4

Allarmi Gruppo 5

Allarmi Gruppo 6

tutti i gruppi

Allarmi Gruppo 1

Allarmi Gruppo 2

Allarmi Gruppo 3

Allarmi Gruppo 4

Allarmi Gruppo 5

Allarmi Gruppo 6

Messaggi Operatori

Tutti i dati

Solo transazioni attive

Configurazione

Predisposizione

Filtro

canale1.1 Volume

canale1.2 Pressione

canale1.3 Flusso

canale1.4 Volume

canale1.5 Valvola

canale1.6 Valvola

canale1.12

Tutti

2 FUNZIONAMENTO…

…2.9 Log allarmi eventi



Selezionare le immissioni da visualizzare nel log. Indica le immissioni attualmentevisualizzate.

Note.• Nascondere e visualizzare le immissioni del log non influisce sulla registrazione di eventi

nel log.• Tutte le transizioni selezionate di eventi di allarme (da inattivo ad attivo, da attivo a

riconosciuto, da riconosciuto a inattivo, da attivo a inattivo) appaiono nella sequenza incui si sono verificati.

• Selezionare 'Tutti i dati' per visualizzare le immissioni di tutti gli allarmi di gruppo attivatie i messaggi dell'operatore.

• Selezionando 'Solo transizioni attive' si visualizzano le immissioni per allarmi resi attivi esi nascondono tutte le transizioni riconosciute e inattive.

Il log degli eventi allarme non è un gruppo specifico , pertanto per riconoscere unparticolare allarme, usare i tasti , e per selezionare il gruppo di processodesiderato, quindi selezionare l'allarme da riconoscere nel menu secondario.

Per riconoscere tutti gli allarmi attivi in tutti i gruppi processo in una sola volta, selezionare'Tutti i gruppi' e premere il tasto .

Per riconoscere tutti gli allarmi attivi nel gruppo processo selezionato in una sola volta,selezionare 'Tutti' e premere il tasto .



36

Per una descrizione delle icone totalizzatore (visualizzate nel log totalizzatore e nella pagina processo),vedere Appendice H, pagina 180.

Visualizzaprossima

pagina di dati

Dati piùrecenti


Dati piùvecchi


Seleziona lo stato dellostrumento/Visualizzazione del log

di verifica


Numero immissione log

Icona totalizzatore

Totale batchal momentodell'evento

Max/Min e media delvalore totalizzato al

momento dell'evento

…2 FUNZIONAMENTO

2.10 Log totalizzatore – Fig. 2.14

Note.• La pagina log totalizzatore fornisce un resoconto cronologico dell'attività del totalizzatore. Per visualizzare lo stato

corrente del totalizzatore, scegliere pagina processo o pagina digitale.

• Quando il numero di immissioni nel log totalizzatore ha raggiunto il massimo definito in 'Dimensioni log totalizzatore'(vedere Sezione 4.4.3, pagina 64), i dati più vecchi vengono sovrascritti da quelli più recenti. Le immissioni vengonorinumerate in modo tale che il numero dei dati più vecchi sia sempre 00.

• La registrazione dei valori del totalizzatore può essere attivata a intervalli prestabiliti e/o mediante un segnale digitale –vedere 'Tempo aggiornamento log' e 'Sorgente aggiornamento log', pagina 96

Fig. 2.14 Log totalizzatore

37

Filtro

Totalizzatore Gruppo 1






Tutti i dati

Dettagli max/min

Configurazione

Predisposizione

…2.10 Log totalizzatore


Selezionare il livello di impostazione – vedere Sezione 3, pagiona 38.

Selezionare le immissioni del log che si desidera visualizzare. indica le immissioniselezionate per la visualizzazione.

Note.• Questa selezione non influisce su quali eventi sono registrati nel log.• I gruppi del totalizzatore non configurati appaiono in grigio nel menu.

Selezionare 'Tutti i dati' per visualizzare tutti i totalizzatori abilitati.

Selezionare 'Dettagli max/min' per modificare la visualizzazione del log totalizzatore evisualizzare le date e le ore in cui si sono verificati i valori massimi e minimi:

2 FUNZIONAMENTO

38


(vedere la Nota diseguito)

Password immessavalidaSicurezza

impostazione nonabilitata

Sicurezzaimpostazione

abilitata��


��

3 IMPOSTAZIONE

3.1 Introduzione

Nota. Gli utenti con accesso all'impostazione possono:• Avviare/arrestare la registrazione.

• Passare da velocità di registrazione primaria a secondaria e viceversa.

• Impostare l'archiviazione 'on-line' e 'off-line'.

• Visualizzare le directory di file di supporto di archiviazione interna ed esterna e cancellare file di supporto diarchiviazione esterni.

3.2 Accesso al livello impostazione – Fig. 3.1

Nota. Se viene immessa una password non corretta,il display torna alla pagina operativa. Tuttavia, se sisupera il numero massimo di tentativi di passwordnon corretti, i privilegi di accesso dell'utente vengonorimossi e compare il seguente messaggio:

In questo caso, i privilegi di accesso possono essereripristinati solo dall'amministratore del sistema(Utente 1). Se sono stati rimossi i privilegi di accessodell'amministratore del sistema, il sistema disicurezza deve essere disabilitato usandol'interruttore di sicurezza della configurazione(interruttore giallo) per poter accedere allaconfigurazione – vedere Sezione 4.1.2, pagina 48.

Fig. 3.1 Accesso al livello impostazione

39

3.3 Immissione password

Immissione della password1) Selezionare i caratteri desiderati usando i tasti , , , e .2) Aggiungere il carattere selezionato alla stringa della password usando il tasto .

Nota. Per motivi di sicurezza, tutti i caratteri sono visualizzati come ''.

3) Ripetere i punti 1 e 2 per immettere tutti i caratteri.4) Evidenziare il pulsante 'OK' usando i tasti , , , e e premere .

Modifica passwordSelezionare 'Modifica password' usando i tasti , , , e e premere .

1) Evidenziare il pulsante Modifica ( ) usando i tasti e e premere pervisualizzare la casella di immissione caratteri.

2) Immettere la vecchia password usando i tasti , , , e . Evidenziare ilpulsante 'OK' e premere .

3) Immettere la nuova password secondo la stessa procedura usata per la vecchiapassword.

4) Immettere di nuovo la nuova password per confermarla.

5) Evidenziare il pulsante 'OK' e premere .

Modifica della password riuscita.

Nota. Se si preme il tasto in qualsiasi momento o se si seleziona 'OK' prima diconfermare la nuova password, l'operazione di modifica della password è annullata ecompare il seguente messaggio:

Password scadutaÈ possibile configurare la scadenza delle password a intervalli prestabiliti. Se unapassword è scaduta, questa pagina compare automaticamente. Immettere una nuovapassword come descritto sopra.

3 IMPOSTAZIONE…

40

��

��

!��""��

#��

$��

…3 IMPOSTAZIONE

3.4 Menu Impostazione

Utilizzare questo menu per arrestare e avviare la registrazione o per modificare la velocitàdi campionamento sui canali nel gruppo processo corrente.

Normalmente la frequenza di campionamento primaria è impostata su un valorerelativamente basso (in base ai requisiti di registrazione del processo) ed è attiva durantele normali condizioni operative del processo per risparmiare memoria interna e supporti diarchiviazione esterni.

La frequenza di campionamento secondaria normalmente è impostata su un valoremaggiore della frequenza primaria e può essere selezionata manualmente per registrare lamassima quantità di dettagli, ad esempio durante una condizione di allarme.

Le frequenze vengono impostate durante la configurazione – vedere Sezione 4.5.1, pagina73.

Note.• Il passaggio tra le frequenze di campionamento primaria e secondaria non influisce

sulla spaziatura pagina video nelle visualizzazione grafico orizzontale e verticale o sulladurata della visualizzazione grafico circolare.

• Quando i canali sono impostati su 'Stop', i valori istantanei nell'indicatore associatosono visualizzati in rosso e, al termine del periodo di campionamento successivo, nonvengono aggiunti altri campioni sulle tracce associate.

• I canali di registrazione digitali possono essere impostati solo su 'Stop' o 'Vai' ('Go').• Il controllo della registrazione può anche essere implementato usando sorgenti digitali

– vedere Sezione 4.5.1, pagina 73.

Se selezionato, la data dei dati non archiviati più vecchi viene impostata su quella dei datipiù vecchi nella memoria flash interna. Questo consente di ri-archiviare su un supportoesterno tutti i dati contenuti nella memoria interna.

Nota. È consigliabile inserire una scheda di memoria vuota per l'archiviazione prima diselezionare questa funzione.

Per ri-archiviare i dati:1) Inserire nello strumento un supporto di archiviazione con spazio libero sufficiente.2) Selezionare 'Rimani off-line' dalla casella 'Selezionare i dati da archiviare' visualizzata.3) Selezionare 'Ripristina archiviazione' nel menu Impostazione.4) Selezionare 'On-line' nel menu Impostazione.5) Selezionare i dati da archiviare (se la memoria interna contiene >1 giorno di dati) epremere .

41

Off-line

Visualizzatore file

Interno

Esterno

Diagnostica

matem

Logica

3 IMPOSTAZIONE…

…3.4 Menu Impostazione

Pone il supporto di archiviazione on-line, avviando il processo di archiviazione.

Note.• La funzione On-line è disabilitata (in grigio nel menu Impostazione) se non è inserita una

scheda di memoria per l'archiviazione o se lo strumento si trova in modalità resocontocronologico.

• Quando è inserita una scheda di memoria e la memoria interna contiene <1 giorno didati, appare la finestra di dialogo 'Seleziona stato riga' che consente di metterel'archiviazione on-line o di rimanere off-line. L'archiviazione viene messa on-lineautomaticamente dopo 10 secondi se non è selezionato 'Rimani off-line'.

• Quando è inserita una scheda di memoria e la memoria interna contiene >1 giorno didati, appare la finestra di dialogo 'Seleziona dati da archiviare' (in alto a sinistra).Selezionare i dati da archiviare e premere .

Una volta selezionati, tutti i dati entro il tempo selezionato vengono archiviati. I dati nonarchiviati più vecchi restano nel buffer della memoria interna fino a che non vengonosovrascritti da dati più recenti, ma non sono disponibili per l'archiviazione finché non vieneselezionato 'Ripristina archiviazione'.

Pone il supporto di archiviazione off-line. La registrazione di dati di canale nella memoriainterna prosegue ininterrotta, ma l'archiviazione sul supporto rimovibile è sospesa fino aquando questo non viene rimesso on-line.

Note.• Porre sempre il supporto esterno off-line prima di rimuoverlo.• La funzione Off-line è disabilitata (in grigio nel menu Impostazione) quando ci si trova in

modalità resoconto cronologico.

Usare il dispositivo di visualizzazione dei file per visualizzare un elenco dei file memorizzatinella memoria interna e sul supporto esterno di archiviazione.

Nota. I file memorizzati nella memoria interna non possono essere cancellati.

Le funzioni di diagnostica sono disponibili solo negli strumenti in cui è stata attivatal'opzione software avanzata. Per utilizzare le funzioni di diagnostica, consultare ilSupplemento alla Guida utente delle opzioni software avanzate, IM/SM3000ADV–I.

On-line

42

Tempo rimasto Formato display≥1 giorno: giorni, ad es. '5 giorni'≤1 ora, <1 giorno: ore, ad es. '10 ore'<1 ora: minuti, ad es. '25 minuti'

Quantità di memoria utilizzata sul supporto diarchiviazione esterno attualmente installato

Tempo approssimativo rimasto prima che ilsupporto di archiviazione esterno in uso siapieno, supponendo che la quantità di datiregistrati rimanga la stessa.

Supporto di archiviazione esterno non inserito (punto esclamativo giallo lampeggiante)

Supporto esterno di archiviazione on-line (icona verde – la zona ombreggiata indicala percentuale utilizzata)

Troppi file, archiviazione arrestata (icona rossa, croce gialla lampeggiante)

Supporto esterno di archiviazione off-line (icona grigia – la zona ombreggiata indicala percentuale utilizzata)

Aggiornamento del supporto di archiviazione esterno in corso(vedere la Nota di seguito)

Supporto esterno pieno al 100%, archiviazione arrestata(icona verde/rossa, croce bianca lampeggiante)Avvertenza. Troppi file (icona verde – supporto on-line, icona grigia –supporto off-line)

…3 IMPOSTAZIONE

3.5 ArchiviazioneI dati registrati, i log e i file di configurazione memorizzati nella memoria interna dello strumento possono essere archiviati in file creatisu supporti rimovibili. I parametri per archiviare i dati dei gruppi processo vengono configurati in modo indipendente.

Nota. Per configurare l'archiviazione, fare riferimento alla Sezione 4.5.6, pagina 82.

3.5.1 Compatibilità scheda

I nostri registratori sono conformi agli standard di settore omologati relativamente alle schede di memoria. Le schede di memoriaSanDisk Standard Grade sono state integralmente testate e se ne raccomanda l'utilizzo con i nostri registratori. Altre marchepotrebbero non essere pienamente compatibili con questo dispositivo che, di conseguenza, potrebbe non funzionare correttamente.

3.5.2 Stato supporto – Fig. 3.2

Fig. 3.2 Icone stato supporto

Nota. Non rimuovere i supporti mentre è visualizzata una delle due icone di stato di aggiornamento supporto incorso ( o ).

43

3 IMPOSTAZIONE…

Porre il supporto di archiviazioneoff-line – vedere Sezione 3.4, pagina 40

Aprire lo sportello del supporto con la chiave indotazione e premere il gancio di rilascio per aprirelo sportello

Ritirare il supporto

Supporto Compact Flash

Premere il pulsante di espulsione

SmartMedia

1

2

34

4

Nota. Quando si inserisce il supporto nello strumento:• Accertarsi che il supporto sia del tipo giusto per lo

strumento.• Se è installata l'opzione SmartMedia, assicurarsi di

utilizzare solo schede SmartMedia 3.3V.• Non adoperare una forza eccessiva.

Fig. 3.3 Inserire e rimuovere il supporto esterno

3.5.3 Inserimento e rimozione del supporto – Fig. 3.3

44

opiT enoisnetsE elifid.N otunetnoC

itadeliFelanac

00B.*reponU

elanacenoizartsigeridelanacleditaD

elatigidoocigolana

goleliFitneveemralla

0EE.*reponU

oppurgossecorp

ilgedacigolonorcenoizartsigeraLidilanaciaivitaleremrallaiditneve

alùip,ocificepsoppurgnuilautneveilgedaigolonorc

ilatigidemrif,erotarepoiggassem.elaeropmetniimrallao

goleliF-tazzilatot

ero0ET.*

reponUoppurgossecorp

idacigolonorcenoizartsigeraLiedeerotazzilatotledirolaviittutiaivitaleritaicossaicitsitatsirolav

nuidenoizartsigeridilanac.ocificepsoppurg

idgoleliFacifirev

0EA.*reponUotnemurts

leninoissimmielledaigolonorcaL.acifirevidgol

itadeliFhctabied

**V.*reponU

oppurgossecorp

oicigolanaenoizartsigeridilanaCossecorpoppurglenilatigid

alavittaèodnauqetnerroc.hctabiedenoiznuf

iedgoleliFhctab

**X.*reponUotnemurts

iedacigolonorcenoizartsigeR.itartsigerhctab

opiT otamroF

itadeliFelanac

oiziniataD<>SSMMHHoiziniarO<attehcitE<>elanaC<_>oppurG<hC>YYMMMGG

>otnemurts3aiadlaCaznatS2_1hC30ceD91722341oipmesE

goleliFitneveemralla

oiziniataD<>MM_HHoiziniarO<>ossecorpoppurgattehcitE<>AAMMMGG

5aiadlaC30ceD9123_41oipmesE

goleliFerotazzilatot

oiziniataD<>MM_HHoiziniarO<>ossecorpoppurgattehcitE<>AAMMMGG

5aiadlaC30ceD9123_41oipmesE

idgoleliFacifirev

oiziniataD<>MM_HHoiziniarO<>otnemurtsattehcitE<>AAMMMGG

3aiadlaCaznatS30ceD9123_41oipmesE

3.5.4 Tipi di file di archivioI file di archiviazione creati dallo strumento ricevono i nomifileautomaticamente. Ciascun tipo di file archiviato riceve unadiversa estensione del file, come indicato nella tabella 3.1.

3.5.5 Nomi di file di archivioI nomi dei file di archivio sono formattati come mostrato nellatabella 3.2.

3.5.6 File di dati di canaleUn nuovo file dati canale viene creato nelle seguenti circostanze:

• Accensione.

• Quando il file corrente per un canale non esiste sullascheda di archiviazione.

• Quando il file esistente supera le dimensioni massime(5 Mb).

• Quando viene modificata la configurazione del canale diregistrazione.

• All'inizio o alla fine del periodo dell'ora legale.

Nota. L'orologio interno dello strumento puòessere configurato in modo da regolarsiautomaticamente all'inizio e alla fine dei periodidell'ora legale – vedere Sezione 4.4.1, pagina 58.

Al nome dei file contenenti dati canale generati durante il periododell'ora legale viene aggiunta l'indicazione "~DS".

Esempio 1 – Inizio del periodo dell'ora legale:L'archiviazione è iniziata alle 01:45:00 del 30 marzo 2003 –nome file: 01450030Mar03Ch1_1AnlgSM3000.B00.

L'ora legale inizia alle 02:00 del 30 marzo 2003.L'orologio passa automaticamente alle 03:00.Il file esistente viene chiuso e viene creato un nuovo file –nome file: 03000030Mar03Ch1_1AnlgSM3000~DS.B00.

Il file '01450330Mar03Ch1_1AnlgSM3000.B00' contiene idati generati tra le 01:45:00 e le 01:59:59 (prima dell'iniziodell'ora legale).

Il file '03000030Mar03Ch1_1AnlgSM3000~DS.B00'contiene i dati generati a partire dalle 03:00:00 (dopo l'iniziodell'ora legale).

Esempio 2 – Fine del periodo dell'ora legale:L'archiviazione è iniziata alle 00:15:00 del 26 ottobre 2003 –nome file: 00150026Oct03Ch1_1AnlgSM3000~DS.B00.

L'ora legale termina alle 03:00 del 26 ottobre 2003.L'orologio passa automaticamente alle 02:00.Il file esistente viene chiuso e viene creato un nuovo file –nome file: 02000026Oct03Ch1_1AnlgSM3000.B00.

Il file '00150026Oct03Ch1_1AnlgSM3000~DS.B00'contiene i dati generati tra le 00:15:00 e le 02:59:59 (primadella fine dell'ora legale).

Il file '02000026Oct03Ch1_1AnlgSM3000~DS.B00'contiene i dati generati a partire dalle 02:00:00 (dopo la finedell'ora legale).

Tabella 3.1 Tipi di file di archivio

Tabella 3.2 Nomi di file di archivio

…3 IMPOSTAZIONE

45

3 IMPOSTAZIONE...

3.5.7 File logUn nuovo file log viene creato nelle seguenti circostanze:

• Quando sulla scheda di archiviazione esterna inserita nellostrumento non esiste un file log valido.

• Quando vengono superate le dimensioni massime(64.000 immissioni).

• All'inizio o alla fine del periodo dell'ora legale.

Al nome dei file contenenti dati log generati durante il periododell'ora legale viene aggiunta l'indicazione '~DS'.

3.5.8 On-line/Off-linePrima che i dati possano essere archiviati su supporti esterni, talisupporti devono essere messi on-line e uno o più file diarchiviazione devono essere abilitati.

• Quando è inserita una scheda di archiviazione esterna e lamemoria interna contiene <1 giorno di dati, appare unafinestra di dialogo che consente all'utente di scegliere semettere il supporto on-line o se rimanere off-line. Se nonviene effettuata una selezione entro 10 secondi, la schedadi archiviazione viene messa on-line automaticamente:

• Quando è inserita una scheda di archiviazione esterna e lamemoria interna contiene >1 giorno di dati, appare unafinestra di dialogo che chiede all'utente di selezionare i datida archiviare o di rimanere off-line.

• Il supporto di archiviazione esterno può essere messo on-line (se è inserita una scheda di archiviazione) o off-line nelmenu Impostazione.

• Impostare l'archiviazione off-line prima di rimuovere ilsupporto esterno per evitare la perdita di dati e possibilidanni alla scheda di archiviazione.

• Quando un supporto di archiviazione esterno contienecirca 250 file, le sue prestazioni di lettura/scrittura inizianoa deteriorarsi e viene visualizzata una delle due icone'Avvertenza – Troppi file' ( o ). Sostituire il supportoappena possibile.

• Quando un supporto di archiviazione esterno contienecirca 300 file, le sue prestazioni di lettura/scritturadiventano troppo lente. L'archiviazione si arrestaautomaticamente e vengono visualizzate le icone 'Troppifile – Arresto archiviazione' ( alternata a ). Sostituireimmediatamente il supporto per evitare la perdita di dati.

3.5.9 Verifica e integrità dei datiQuando i dati vengono salvati sul supporto di archiviazione,sono sottoposti a controllo automatico per verificare che i datimemorizzati sul supporto corrispondano esattamente alcontenuto della memoria interna.

Viene controllata separatamente l'integrità di ogni blocco di datinei file dati canale. Questo consente la verifica dell'integrità deidati memorizzati sulla scheda di archiviazione esterna quandovengono visualizzati utilizzando il pacchetto softwareDataManager.

I file di registro contengono anche controlli di integritàincorporati, che consentono la verifica dell'integrità dei dati daparte del software DataManager.

3.5.10 Backup dei dati archiviatiÈ consigliabile eseguire regolarmente il backup dei dati criticimemorizzati su schede SmartMedia o Compact Flash. Lamemoria interna dello strumento fornisce un buffer per i dati piùrecenti: in questo modo, se i dati memorizzati su supporti diarchiviazione vanno perduti, possono essere ri-archiviati –vedere 'Ripristino archiviazione' a pagina 39.

Per garantire che tutti i dati siano disponibili per la ri-archiviazione, si consiglia di rimuovere i dati archiviati sulsupporto di archiviazione ed eseguirne il backup prima che ilbuffer interno dello strumento sovrascriva tali dati. Il periodo ditempo per cui i dati rimangono nella memoria interna dellostrumento dipende dalla frequenza di campionamento e dalnumero di canali selezionati - vedere tabella C1 a pagina 160 perulteriori dettagli.

3.5.11 Allineamento archivioL'archiviazione può essere configurata in modo da eliminareautomaticamente il più vecchio file dati archiviato dalsupporto di archiviazione esterno, quando il supporto siavvicina alla capacità massima. Vedere 'Allineamento' apagina 78.

46

…3 IMPOSTAZIONE

3.5.13 Formati file – Figg. da 3.4 a 3.7I dati archiviati vengono memorizzati in un formato binario codificato sicuro. Viene creato un file separato per ogni canale diregistrazione. I dati del log vengono memorizzati in un formato di testo crittografato. I file possono essere letti su un PC utilizzandoil pacchetto software di analisi dei dati DataManager di questa ditta.

Nota. I file di archiviazione creati durante il periodo dell'ora legale sono compatibili con le funzioni di database della solaversione 5.8 (o successiva), del pacchetto software di analisi dei dati DataManager di questa ditta.

Fig. 3.4 Campione file dati canale

47

Fig. 3.5 Campione log allarmi eventi

Fig. 3.6 Campione log totalizzatore

Fig. 3.7 Campione log di verifica

3 IMPOSTAZIONE

48

idopiT'ortemarapenoizatsopmI'azzerucisenoizarugifnoc

)26anigap,2.4.4enoizeSaleredev(

iderotturretnienoizatsopmIonretniazzerucis

)05anigap,2.4.giFeredev(

enoizetorP''drowssap

idenoizatsopmi()acirbbaf

enoizetorP'erotturretni

'onretni)avitanretla(

enoizarugifnocidolleviLottetorp

)acirbbafidenoizatsopmi(

nocosseccAdrowssap

osseccanusseN

nonenoizarugifnocidolleviLottetorp

orebilosseccA orebilosseccA

4 CONFIGURAZIONE

4.1 IntroduzioneQuesta sezione espone in dettaglio la configurazione dellostrumento che utilizza gli interruttori a membrana del pannellofrontale. È anche possibile creare un file di configurazione su unPC e trasferirlo allo strumento tramite una delle opzioni disupporti di archiviazione.

Inoltre, è possibile memorizzare fino a 5 configurazioni diversesulla memoria interna e ripristinarle quando occorre.

4.1.1 Sicurezza del livello di configurazioneSono disponibili due metodi di protezione dell'accesso allaconfigurazione:1) Protezione password (impostazione di fabbrica).

Per accedere al livello di configurazione è necessarioimmettere la password corretta – vedere Fig. 4.1, pagina49.

2) Protezione con interruttore di sicurezza interno.Per accedere al livello di configurazione è necessarioestrarre lo strumento dall'alloggiamento e spostarel'interruttore interno sulla posizione 'Livello diconfigurazione non protetto' – vedere Fig. 4.2, pagina 50.

4.1.2 Accesso al livello di configurazione –Figg. 4.1 e 4.2Per configurare uno strumento quando 'Tipo di configurazionesicurezza' è impostato sul valore di fabbrica, 'Protezionepassword':

• Accedere al livello di configurazione – vedere Fig 4.1,pagina 49.

• Modificare i parametri come descritto nelle Figg. 4.1 e4.3.

Per configurare uno strumento quando 'Tipo di configurazionesicurezza' è impostato su 'Protezione interruttore interno':

• Impostare l'interruttore di sicurezza interno sulla posizione'Livello di configurazione non protetto' – vedere Fig 4.2,pagina 50.

• Accedere al livello di configurazione – vedere Fig 4.1,pagina 49.

• Modificare i parametri come descritto nelle Figg. 4.1 e4.3.

49


(vedere nota nellaFig. 3.1, pagina 38)

Password immessavalidaLivello di configurazione

non protetto(vedere Sezione 4.1.1, pagina 48)

Livello di configurazioneprotetto

(vedere Sezione 4.1.1,pagina 48)


Selezionarequesta casella

per arrestare laregistrazione mentre

si è in modalitàconfigurazione.

Modificare la configurazione corrente. Le modifichenon sono implementate fino a quando non vengonosalvate uscendo dal livello di configurazione.

Aprire una nuovaconfigurazione con leimpostazioni predefinitedescritte nell'APPENDICE D.2,pagina 164 – vedere Nota 1 diseguito.

Annullare e tornareal livello operatore.

I parametri della configurazione di sicurezza esistenti vengonoconservati (la sicurezza rimane configurata sui valori correnti) quandoviene aperta una configurazione memorizzata in un file o quandoviene caricata una nuova configurazione. Per sovrascrivere laconfigurazione di sicurezza corrente con i dati del file da caricare,selezionare 'Carica config. di sicurezza da file' – vedere Nota 2 diseguito.

��

Aprire una configurazioneprecedentemente salvata susupporti di memorizzazione perarchiviazione interni o esterni.Vedere Nota 1 qui sotto.Alternativamente, aprire unodei modelli QuickStart – vedereAPPENDICE D.2, pagina 164.

Premere il tasto perpassare dalla memoriainterna a quella esterna eviceversa.

Premere il tasto perannullare la selezione.

!��

…4.1.2 Accesso al livello di configurazione – Figg. 4.1 e 4.2

Fig. 4.1 Accesso al livello di configurazione

Note.1. Se è selezionato 'Nuova configurazione' o 'Apri configurazione' e il file di configurazione modificato viene salvato

in seguito come configurazione corrente, vengono creati nuovi file di dati interni per tutti i canali di registrazioneabilitati e tutti gli eventuali dati non archiviati vanno perduti.

2. L'opzione per caricare o conservare la configurazione di sicurezza è accessibile solo all'amministratore delsistema (Utente 1). Se un file di configurazione nuovo o esistente viene aperto da un utente diversodall'amministratore del sistema, vengono conservate le impostazioni di sicurezza esistenti dello strumento.

4 CONFIGURAZIONE…

50

Estrarre lo strumentodalla custodia

Rimuovere il sigillo a prova dimanomissione (se presente)

Spegnere l'alimentazionedello strumento e svitare lavite di montaggio che fissalo strumento alla custodia

Spostare l'interruttore di sicurezza giallo allaposizione 'Livello di configurazionenon protetto'

Reinserire lo strumento nella custodiae fissarlo con la vite di montaggio

Accedere al livello di configurazionecome illustrato nella Fig. 4.1, pagina 49

Livello di configurazione non protetto

Livello di configurazione protetto

1

2

3

5

6

7

Riaccendere e attendere che illivello operatore visualizziInterruttore rosso

(vedere Nota qui sotto)

4

…4 CONFIGURAZIONE

…4.1.2 Accesso al livello di configurazione – Figg. 4.1 e 4.2

Nota. L'interruttore di sicurezza interno è utilizzato per accedere al livello di configurazione quando 'Tipo diconfigurazione sicurezza' è impostato su 'Protezione interruttore interno' – vedere Sezione 4.4.2, pagina 62. Nonusare l'interruttore per accedere al livello di configurazione quando 'Tipo di configurazione sicurezza' è impostato su'Protezione password' (impostazione predefinita), a meno che non sia stata dimenticata la password. L'interruttoreannulla la protezione tramite password, consentendo libero accesso al livello di configurazione.

Fig. 4.2 Impostazione dell'interruttore di sicurezza

Nota. L'interruttore rosso è esclusivamente per l'uso in fabbrica.Accertarsi che rimanga nella posizione più vicina al retro dellostrumento.

51

Selezionare'Comune' dal menu

di configurazione

Selezionare il parametro necessario usando i tasti e .

Premere il tasto permodificare il parametro selezionato.

Utilizzando i tasti e ,selezionare la schedasuccessiva richiesta:

Al termine di tutte le modifiche allaconfigurazione, selezionare Esci persalvare o annullare le modifiche.

1

2

3

4

5

6

Premere il tasto per visualizzare il menu.Selezionare il prossimo elemento richiestoe attivarlo usando il tasto .

4 CONFIGURAZIONE…

4.2 Panoramica della configurazione – Fig. 4.3

Fig. 4.3 Panoramica delle fasi di configurazione

Nota. Solo i gruppi processo abilitati, con le opzioni dei relativi canali, sono visibili nel menu.

52

Valoreparametro

Pulsante ModificaScheda configurazione

ParametroFinestra di copia

Finestra diselezione delparametro –vedere Nota 1qui sotto

Usare i tasti e perevidenziare una diversaselezione.Premere il tasto peraccettare la selezione.

Premere il tasto perpassare al canale successivoe il tasto per tornareall'ultimo canale.

…4 CONFIGURAZIONE

4.3 Modifica dei parametri – Figg. da 4.4 a 4.7

Fig. 4.4 Collocare le impostazioni dei parametri

Note.1. Viene automaticamente visualizzata l'appropriata finestra di selezione del parametro o la casella di immissione dati

– vedere Fig. 4.5, pagina 53.

2. Usare il tasto per aprire il menu di configurazione per selezionare un canale diverso – vedere Fig. 4.13,pagina 83.

53

1 2 3 4 X X X X X X X X

CursoreLimiti parametro

1023.45

Usare i tasti e perevidenziare una voce epremere perselezionarla.

Barra spaziatrice

Evidenziare la casella di testo e posizionare ilcursore usando i tasti e per modificare iltesto come desiderato.

Usare i tasti , ,e per evidenziare uncarattere e premereper selezionarlo.

Nota. I valori al di fuori dei limiti prestabilitiper i parametri, o con troppe cifredecimali, vengono evidenziati quando siseleziona il tasto OK.

Premere per passare dai caratterimaiuscoli, a quelli minuscoli,

ai caratteri simboli.

Nota. Le voci non selezionate sono indicateda una X nella finestra del valore del parametro.

4 CONFIGURAZIONE…

…4.3 Modifica dei parametri – Figg. da 4.4 a 4.7

Fig. 4.5 Finestre di selezione parametro/immissione dati

Nota. Le etichette con una percentuale elevata di lettere maiuscole e caratteri larghi come 'W' o 'M' possono appariretronche in alcune pagine dell'operatore. In questo caso, utilizzare lettere minuscole o meno caratteri.

54

Selezionare la scheda checontiene i dati da copiare. 1

2

3

Sorgente dei dati copiati

4 Premere il pulsante per accedere al menu e premere , e per copiare le impostazioni nelle destinazioni selezionate.

5 Premere il pulsante per accedere al menu e premere , e per uscire dalla funzione di copia.

Premere il pulsante peraccedere al menu

e premere , e per selezionare

la funzione di copia.

Premere , , , e per selezionare le

destinazioni incui copiare i dati.

…4 CONFIGURAZIONE


Fig. 4.6 Funzione di copia

Nota. La funzione di copia consente di copiare le impostazioni di una funzione precedentemente configurata su altreidentiche funzioni. Ad esempio, da un ingresso analogico a un altro, da un messaggio operatore a un altro, e così via.

55

ortemaraP ?aipoC ortemaraP ?aipoC

enumocenoizarugifnoC enumocenoizarugifnoC

erotarepoiggasseM enoizatsopmI

oiggassemattehcitE etnegrosDI

etnegrosDI aiccartallederoloC

oppurgenoizarugifnoC anoZ

enoizartsigeR ortlifopiT

attehcitE ocigolanaossergnI

enoizartsigerenoizatilibaetnegroS opiT

airamirpotnemanoipmacidàticoleV erotazziraenilopiT

airadnocesotnemanoipmacidàticoleV erotazziraenilàtinU

otnemanoipmacidazneuqerfetnegrosenoizeleS )ossab(ocirtteleopmaC

ocifarganigaP )otla(ocirtteleopmaC

ocifarganigapatilibA ocitsirengegniossaB

acifargenoizatonnA ocitsirengegniotlA

icifargenoisiviD/ocifarginoisividilapicnirP ehcitsirengegniàtinU

ironimocifarginoisiviD everbattehcitE

ammargaidledataruD/oedivanigaparutaizapS agnulattehcitE

)ittut(unematilibA ortlifopmetetnatsoC

errabaocifarganigaP erorreotnemavelirolleviL

errabaocifarganigapatilibA enoizurretni'derosnesenoizeriD

errabaocifargirotacidnI ehcigolanainoizacinumoC

)ittut(unematilibA ocitsirengegniossaB

ossecorpanigaP ocitsirengegniotlA

ossecorpanigapatilibA ehcitsirengegniàtinU

)ittut(unematilibA everbattehcitE

elatigiderotacidnIanigaP agnulattehcitE

elatigidanigapatilibA elatigidossergnI

erotazzilatotanigapatilibA noelatigidattehcitE

)ittut(unematilibA ffoelatigidattehcitE

)ittut(elanacenoizelesatilibA everbattehcitE

oivihcrA agnulattehcitE

)oiranib(oivihcraelifotamroF

:oivihcraidelifatilibA

elanacitadelifatilibA

itneveimrallagolatilibA

erotazzilatotgolelifatilibA

acifirevidgolelifatilibA

4 CONFIGURAZIONE…


Tabella 4.1 Funzione di copia

Tabella 4.1 Funzione di copia (continua)

56

ortemaraP ?aipoC ortemaraP ?aipoC

imrallA elaeropmetniimrallA

emrallaidopiT emrallaattehcitE

emrallaattehcitE oreilanroigatilibA

ailgoS 1atilibA ° esemled

iseretsI aroingO–oivvaidarO

opmetiseretsI erO–oivvaidarO

odratiridopmeT ituniM–oivvaidarO

enoizaiveD erO–ataruD

odoireP ituniM–ataruD

àticolevortliF idnoceS–ataruD

etnegrosenoizatilibA golatilibA

golatilibA

imrallaoppurG

irotazzilatoT

oiggetnocatilibA ehcigolinoizauqE

otnemaenillaatilibA enoizauqeattehcitE

attehcitE golatilibA

àtinU idnarepoittuT

oivva/otserraaserpiR itatsonotrevniidnarepoittuT

oivva/otserraetnegroS irotarepoittuT

otatsopmierpoiggetnoC ehcitametaminoiznuF

otilibatserpoiggetnoC enoizauqE

oidemretnioiggetnoC otnemarezzaidetnegroS

otnemarezzaidetnegroS 3e2,1ilatigiditnegroS

golotnemanroiggaopmeT ocitsirengegniossaB

otnemanroiggaetnegroS ocitsirengegniotlA

oiggetnocàticoleV ehcitsirengegniàtinU

otserraidailgoS atrocattehcitE

inoiznuF agnulattehcitE

irotazziraenilenoizazzilanosreP

otserraiditnupiittuT

etazzilanosrepocifargenoZ

eroirefnieeroirepusenozinigraM

…4 CONFIGURAZIONE


Nota. Le seguenti funzioni sono disponibili solo con leopzione software avanzate.



57

In seguito allemodifiche

apportate allaconfigurazione,

non sarannoricreati file dati di

registrazioneinterni

In seguito allemodifiche

apportate allaconfigurazione,saranno ricreati

file dati diregistrazione

interni

4 CONFIGURAZIONE…


Fig. 4.7 Uscita dalla modalità configurazione

Note.• La configurazione attiva corrente è salvata nella memoria interna con il nome file 'SM3000.cfg'.

• Selezionando 'Salva come configurazione corrente', la registrazione viene sospesa per breve tempo mentre la nuovaconfigurazione viene implementata.

• Quando si salva la configurazione corrente nella memoria interna, il file viene salvato automaticamente con il nome file'SM3000.cfg' e con un nome file <ora><data><etichetta strumento>.cfg.

• Quando si salva la configurazione corrente nella memoria esterna, il file viene salvato automaticamente nella memoriainterna con il nome file 'SM3000.cfg', e anche sul supporto di archiviazione esterno come <ora><data><etichettastrumento>.cfg.

• Quando è selezionato 'Salva configurazione' il file di configurazione è memorizzato come <tempo><data><etichettastrumento>.cfg su memoria interna o esterna.

• Le modifiche sono salvate su memoria non temporanea solo quando sia stata selezionata una delle opzioni disalvataggio di cui sopra. Qualsiasi mancanza di corrente prima di questo porta alla perdita delle modifiche allaconfigurazione.

• Selezionando 'Annulla', le modifiche non salvate vengono annullate e lo strumento torna al livello operativo.

• Vengono creati nuovi file dati interni per i canali di registrazione abilitati se sono stati modificati uno o più dei seguentiparametri di configurazione:– Sorgente canale di registrazione – Frequenza di campionamento primaria– Frequenza di campionamento secondaria – Sorgente frequenza di campionamento primaria/secondaria– Tipo filtro d'ingresso – Campo ingegneristico– Etichetta canale

• Vengono creati nuovi file dati interni per tutti i canali di registrazione abilitati se è stato cambiato il numero di gruppio l'etichetta dello strumento o se è stato abilitato un canale precedentemente disabilitato. Tutti i dati non archiviativanno perduti.

• Se una modifica alla configurazione causerà la creazione di nuovi file dati interni per i canali di registrazione abilitati,viene visualizzato un messaggio di avviso. Selezionare 'Sì' per accettare la modifica alla configurazione. Selezionare'No' per annullare la modifica alla configurazione.

58

N. di canaliper gruppo

ID canaliNumero totale

di canaliN. di canaliper gruppo

ID canaliNumero totale

di canali

1 12 Canali da 1.1 a 1.12 12

2

3 12 Canali da 1.1 a 1.12Canali da 2.1 a 2.12Canali da 3.1 a 3.12

36

4 9 Canali da 1.1 a 1.9Canali da 2.1 a 2.9Canali da 3.1 a 3.9Canali da 4.1 a 4.9

36

5 7 Canali da 1.1 a 1.7Canali da 2.1 a 2.7Canali da 3.1 a 3.7Canali da 4.1 a 4.7Canali da 5.1 a 5.7

35

6 6 Canali da 1.1 a 1.6Canali da 2.1 a 2.6Canali da 3.1 a 3.6Canali da 4.1 a 4.6Canali da 5.1 a 5.6Canali da 6.1 a 6.6

36

Numerodi gruppi

Numerodi gruppi

12 Canali da 1.1 a 1.12Canali da 2.1 a 2.12

24

…4 CONFIGURAZIONE

4.4 Configurazione comune

4.4.1 Impostazione

Il tipo di configurazione è fissato su 'Base'.

Inserire il numero di gruppi processo richiesti.

Il numero di canali assegnati a ciascun gruppo di processodipende dal numero di gruppi selezionati – vedere la tabella4.2 qui sotto.

Nota. Se il numero di gruppi viene aumentato, gli ID deicanali sorgente sono impostati su 'Nessuno' e i rispettiviallarmi e totalizzatori vengono impostati su 'Off'.

Fig. 4.8 Selezione della configurazione comune

Tabella 4.2 Canali e gruppi

59

•1

4 CONFIGURAZIONE…

...4.4.1 Impostazione

Abilitare o disabilitare la panoramica del gruppo di processo.

Nota. Se il numero di gruppi è impostato su 1, lapanoramica gruppo non è disponibile.

Selezionare 'Abilita' per abilitare la panoramica gruppo.Selezionare 'Max e Min' e 'Allarmi' per visualizzare isegnalatori di valore massimo e minimo e gli allarmidesiderati.

Selezionare la lingua da usare per visualizzare i suggerimentistandard all'utente e le voci del menu.

Una sorgente del segnale digitale può essere usata perriconoscere gli allarmi attivi in tutti i gruppi processosimultaneamente. Fare riferimento all'APPENDICE A,pagina119 per un elenco completo delle sorgenti disponibili.

Inserire l'etichetta da usare per identificare lo strumento suifile di configurazione e log di verifica.

Nota. Durante il recupero dei dati, l'etichetta strumentoviene utilizzata per identificare l'origine dei dati. Pertanto, èimportante che l'etichetta strumento sia univoca per ogniregistratore.

Selezionare il tempo di attesa tra l'ultimo tasto premuto el'attivazione dello screen saver.

Quando è impostato su 'Abilitato', l'utente può salvareun'immagine di qualsiasi schermo operatore su un supportodi archiviazione esterno premendo il tasto quando non èvisualizzato un menu operatore.

Note.• Tutte le immagini vengono salvate in una cartella chiamata

'BMP' sul supporto di archiviazione.• Le immagini vengono salvate anche se l'archiviazione è

impostata su 'Off-line'.• Se non è inserito un supporto di archiviazione esterno, o

se questo è pieno, la funzione di cattura schermo èdisabilitata automaticamente.

•1 Se si cambia questo parametro, viene creato un file dati interno per tutti i canali di registrazione di questo gruppo. Tutti i daticronologici memorizzati internamente per questi canali vanno perduti.

60

…4 CONFIGURAZIONE


Impostare data e ora correnti.

Nota. Se è richiesta l'ora legale, immettere le impostazioni(vedere pagina successiva) prima di impostare data e ora,poiché le impostazioni per l'ora legale influiscono sulfunzionamento dell'orologio interno.

Note.• La data e l'ora non possono essere regolate se la

registrazione è abilitata durante la configurazione, ossia senon è stata selezionata la casella 'Disattiva registrazionedurante la config.' all'entrata nel livello di configurazione –vedere Fig. 4.1, pagina 49.

• Le modifiche alla data e all'ora hanno effetto non appena siseleziona 'OK' nella finestra di dialogo illustrata sopra.Selezionando 'Annulla' all'uscita dal modo configurazione(vedere Fig. 4.7, pagina 58) non si ripristina l'impostazioneprecedente dell'orologio. Selezionare 'Annulla' nellafinestra di dialogo illustrata sopra per usciredall'impostazione di data e ora senza salvare le modifiche.

• Impostando una data o un'ora precedenti si perdono tuttii dati, attualmente nella memoria buffer interna, acquisitidopo tale ora. Questo non ha effetto sui dati archiviati susupporti esterni. Se è necessario impostare un'oraprecedente, modificare l'etichetta strumento (vederepagina 59). In tal modo vengano creati nuovi file di archivio,e l'ora duplicata dei dati viene salvata nei nuovi file.

• I cambi all'orario derivanti dall'applicazione automaticadell'ora legale non hanno effetto sui dati registrati.

• I file di archiviazione in formato binario creati durante ilperiodo dell'ora legale (vedere Sezione 4.5.6, pagina 82)sono compatibili con la funzione di database della solaversione 5.8 (o successiva) del pacchetto software dianalisi dei dati DataManager di questa ditta.

61

o

o

ffO atatilibasidèelagelaro'L

ASU-otuA ilgenelagelaro'lledodoirepledenifaleoizini'L.etnemacitamotuaitaloclaconognevASU

etnemacitamotuaatnuiggaeneivoigoloro'llAelirpaidacinemodamirpalled00:20ellaaro'nu

ellaaro'nuetnemacitamotuaattarttoseneive.erbottoidacinemodamitlu'lled00:20

aporuE-otuA elagelaro'lledodoirepledenifaleoizini'LitaloclaconognevelartnecaporuE'llen

.etnemacitamotua

etnemacitamotuaatnuiggaeneivoigoloro'llAeozramidacinemodamitlu'lled00:20ellaaro'nu

ellaaro'nuetnemacitamotuaattarttoseneiv.erbottoidacinemodamitlu'lled00:20

-otuA

otazzilanosreP

elagelaro'lledodoirepledenifaleoizini'Lelrepetnemlaunamitarugifnoceresseonossop

inoiznevnocelonougesnonehcinoiger.eeporueoisnetinutats

etnemacitamotuaatnuiggaeneivoigoloro'llAeetnemlaunamatanoizeleselaiziniaro'llaaro'nu

aro'llaaro'nuetnemacitamotuaattarttoseneiv.etnemlaunamatanoizeleselanif

4 CONFIGURAZIONE…


Selezionare il metodo per l'ora legale.

Nota. Le modifiche all'ora legale hanno effetto non appenaviene selezionato un metodo. Tuttavia, se si seleziona'Annulla' all'uscita dal modo di configurazione (vedere Fig.4.7, pagina 58), vengono ripristinate le impostazioni dell'oralegale precedenti.

Nota. Visualizzato solo se 'Ora legale - Abilita' è impostatosu 'Auto - USA'.

Nota. Visualizzato solo se 'Ora legale - Abilita' è impostatosu 'Auto - Europa'.

Nota. Visualizzato solo se 'Ora legale - Abilita' è impostatosu 'Auto - Personalizzato'.

Impostare l'inizio e la fine del periodo dell'ora legale.

62

…4 CONFIGURAZIONE

4.4.2 SicurezzaModificare nomi utente, diritti di accesso e password.

Note.• L'Utente 1 è l'amministratore del sistema e può modificare nomi e privilegi di accesso e immettere le password iniziali per

tutti gli utenti. Gli altri utenti non possono modificare il proprio nome utente e privilegi di accesso impostati dall'Utente 1.Tutti gli utenti possono cambiare le proprie password.

• Tutti gli altri parametri possono essere modificati solo dall'amministratore del sistema (Utente 1).

Impostare il metodo d'accesso al livello di configurazione.Qualora sia selezionata 'protezione chiave di accesso',accedere mediante la chiave di accesso impostata sopra.

Nota. Qualora sia selezionata 'Protezione interruttoreinterno', accedere al livello di configurazione è proibito pertutti gli utenti una volta che le modifiche siano state salvate erese attive. In questo caso è possibile accedere al livello diconfigurazione solo impostando l'interruttore di sicurezzanella posizione 'livello di configurazione non protetto' –vedere Fig. 4.2, pagina 50.

Quando è impostato su 'On', l'accesso al livello diconfigurazione è protetto da password e consentito solo agliutenti con diritti di accesso alla configurazione. Ciascunutente deve inserire la propria password univoca.

Le password vengono immesse inizialmentedall'amministratore del sistema, ma in seguito ogni utentepuò cambiare la propria password. Quando questoparametro è impostato su 'Sì', ogni utente deve cambiare lapropria password dopo averla usata per la prima volta inseguito alla configurazione iniziale – vedere anche Utente 2/Password alla pagina successiva.

Immettere il periodo di tempo in seguito al quale tutte lepassword scadono. Una volta trascorso questo periodo,tutti gli utenti dovranno cambiare le proprie password.

Immettere il periodo di tempo in seguito al quale i privilegi diaccesso di un utente inattivo vengono disattivati. Un utente èconsiderato inattivo se la password corrispondente non èstata utilizzata. Un utente disattivato perde i propri privilegi diaccesso, e può essere riattivato solo dall'amministratore delsistema (Utente 1).

63

4 CONFIGURAZIONE…

…4.4.2 Sicurezza

Immettere il numero di immissioni di password scorretteconsentite a un utente. Se il numero di immissioni scorrettesupera questo limite, i privilegi di accesso dell'utentevengono disattivati e possono essere ripristinati solodall'amministratore del sistema (Utente 1).

La lunghezza massima delle password è 20 caratteri.Immettere la lunghezza minima richiesta per tutte le nuovepassword.

L'amministratore del sistema (Utente 1) può visualizzare e/omodificare nome utente, privilegi di accesso e password perqualsiasi altro utente. Selezionare l'utente da visualizzare/modificare.

Immettere un nome per l'utente selezionato.

Impostare i privilegi di accesso per l'utente selezionato.Disabilitato – l'utente selezionato non può accedere

ai livelli di configurazione eimpostazione né immettere firmeelettroniche.

Impostazione – L'utente selezionato può accedere allivello di impostazione.

e-Sign – l'utente selezionato può immettereuna firma elettronica.

Config. – l'utente selezionato dispone di un(completo) accesso completo alla

configurazione, con l'eccezionedell'impostazione delle dimensioni delregistro di verifica e delle impostazionidi sicurezza.

Nota. Solo l'amministratore del sistema (Utente 1) puòmodificare le dimensioni del log di verifica e le impostazioni disicurezza.

Config. (limitato) – l'utente selezionato può:• Modificare i punti di soglia di

allarme e le impostazioni di isteresie isteresi tempo.

• Effettuare regolazioni di ingressoper le schede d'ingressoanalogico.

• Caricare configurazioni solo dasupporti esterni.

Config. – l'utente selezionato non(caricamento) può modificare la configurazione in

alcun modo, ma può caricareconfigurazioni da supporti esterni.

Immettere una password iniziale per l'utente selezionato.

Nota. L'utente può cambiare questa password in unsecondo momento.

64

…4 CONFIGURAZIONE

4.4.3 Log

Impostare il numero massimo di immissioni in ciascun logdello strumento.

Nota. Modificando le dimensioni del log vengono eliminatele immissioni correnti del log.

Il og allarmi eventi registra tutte le transizioni di allarme diprocesso (da inattivo ad attivo, da non riconosciuto ariconosciuto o da attivo a inattivo), gli eventi in tempo reale ei messaggi operatore – vedere Sezione 2.9, pagina 34.

Il log totalizzatore registra tutte le attività associate aitotalizzatori: avvio, arresto, azzeramento, allineamento,totale corrente e totali intermedi – vedere Sezione 2.10,pagina 36.

Il log di verifica registra tutte le modifiche e gli eventi delsistema – vedere Sezione 2.8.2, pagina 33.

Nota. Le dimensioni del log di verifica possono esseremodificate solo dall'amministratore del sistema (Utente 1).

Le dimensioni dei log devono essere impostate nell'intervalloda 10 a 200. Le dimensioni dei log non influiscono sullaquantità di memoria disponibile per i dati canale.

65

4 CONFIGURAZIONE…

4.4.4 Messaggi operatore

I messaggi operatore possono essere attivati tramite i menuoperatore o un segnale digitale.

Etichetta messaggioInserire il testo del messaggio – massimo 20 caratteri.

GruppoSelezionare il gruppo o i gruppi a cui si deve applicare ilmessaggio.

ID sorgenteSelezionare la sorgente di segnale interno o esterno utilizzataper aggiungere l'etichetta al log allarmi eventi. Fareriferimento all'APPENDICE A, pagina 119 per un elencocompleto delle sorgenti disponibili.

66

…4 CONFIGURAZIONE

4.4.5 EthernetIl modulo Ethernet integrato nello strumento include un server Web che consente di visualizzare i dati e lo stato dello strumento inremoto tramite il browser Web del PC. Il server Web supporta fino a otto connessioni indipendenti.

Note.• Per collegare lo strumento ad una rete Ethernet, vedere la Sezione 5.8, pagina 117.

• Per una panoramica sulle comunicazioni Ethernet e informazioni su test, accesso all'FTP e funzionamento del server Webintegrato, consultare l'APPENDICE E, pagina 166.

• Le modifiche apportate a indirizzo IP, subnet mask e gateway predefinito vengono implementate solo dopo il riavvio dellostrumento. Modificare i parametri di indirizzamento, chiudere la pagina, salvare la configurazione, aspettare la scomparsadel messaggio 'Attendere', quindi riavviare lo strumento.

Impostare l'indirizzo IP da assegnare allo strumento.L'indirizzo IP è usato dal protocollo TCP/IP per distinguere ivari dispositivi. L'indirizzo è un valore a 32 bit espresso conquattro valori (da 0 a 255), ciascuno sperato da un punto (.).

La subnet mask è usata per indicare quale parte dell'indirizzoIP si riferisce all'ID della rete e quale parte si riferisce all'IDdell'host. Impostare su '1' ogni bit che fa parte dell'ID dellarete, ad esempio 255.255.255.0 indica che i primi 24 bitfanno parte dell'ID della rete.

Impostare l'indirizzo IP per il gateway (router, switch, e cosìvia) necessario per comunicare con altre reti. Questaimpostazione potrebbe non essere necessaria.L'impostazione predefinita è 0.0.0.0

Il nome utente e la password dell'FTP sono usati durante laprocedura di accesso per abilitare il server FTP. È consentitol'accesso a 12 diversi utenti. Queste password possonoanche essere utilizzate per consentire l'accesso ad alcunefunzioni fornite dal server Web.

Inserire il nome dell'utente richiesto per l'accesso all'FTP.

Inserire la password richiesta per l'accesso all'FTP.

Stabilire se questo utente dell'FTP dispone di accessocompleto (lettura, scrittura ed eliminazione file) o di accessodi sola lettura.

Nota. Se viene conferito il diritto di accesso completo a unutente tramite FTP, tale utente è in grado di eliminare sia i filedi dati che quelli di configurazione. Ciò potrebbe causare unfunzionamento erroneo dello strumento.

Selezionare il livello di accesso remoto consentito perl'utente:

Nessuno: l'utente non può accedere allostrumento in modalità remota usandol'FTP

Operatore: l'utente può riconoscere gli allarmi eavviare/interrompere i totalizzatoriusando l'FTP

Configurazione: oltre a essere abilitato alle funzionioperatore, l'utente può caricare leconfigurazioni e modificare l'orologiointerno utilizzando l'FTP

67

Rapporto canali

Rapporto supporto esterno

E-mail sorgente segnale di avvio

Rapporto totalizzatori

Link al server Web dello strumento

Sorgente segnale di avvio evento allarme

Link al server Web dello strumento

4 CONFIGURAZIONE…

4.4.6 E-mailQuesto strumento può essere configurato per inviare e-mail a un massimo di 6 destinatari in corrispondenza di determinati eventi. Idestinatari possono registrarsi sullo stesso server SMTP oppure lo strumento può essere configurato per inviare e-mail attraverso duediversi server SMTP, per un massimo di 3 destinatari per ciascun server.

È possibile impostare un massimo di 10 segnali di avvio singolarmente configurabili, in modo da creare un'e-mail quando la sorgenteselezionata viene attivata.

Quando una sorgente di segnale di avvio è attivata, viene avviato un timer di ritardo interno di 1 minuto. Trascorso il minuto, vienecreata un'e-mail che include l'evento che ha avviato il timer di ritardo, tutti gli altri eventi che si sono verificati durante il periodo diritardo e tutti i rapporti attivati. I dati contenuti nell'e-mail includono informazioni sullo stato di allarme in tempo reale al momento dellacreazione dell'e-mail e non lo stato al momento dell'attivazione della prima sorgente di segnale di avvio.

Tutte le e-mail contengono un collegamento al server Web integrato dello strumento per consentire la visualizzazione di dati e statodello strumento in remoto tramite il browser Internet del PC – vedere la Sezione 4.4.5 e l'APPENDICE E, pagina 166.

Fig. 4.9 Esempio di e-mail con rapporto

Fig. 4.10 Esempio di e-mail di segnale di avvio evento

68

…4 CONFIGURAZIONE

…4.4.6 E-mail

Inserire l'indirizzo IP del server SMTP con cui instradare lee-mail.

Inserire gli indirizzi e-mail dei destinatari.

Selezionare le opzioni che si desidera attivare:

Rapporto canaliL'e-mail include un riepilogo di tutti i canali abilitati e irelativi valori istantanei.

Rapporto totalizzatoriL'e-mail include un riepilogo di tutti i totalizzatori abilitati ei relativi valori istantanei.

Rapporto supporto esternoL'e-mail include un riepilogo sulle condizioni dei supportiesterni (se esistenti) e sullo stato dell'archivio. La Fig. 4.9,pagina 67 è un esempio di e-mail con rapporto.

Note.• Se la casella 'Rapporti in TUTTE le e-mail' è selezionata, i

rapporti vengono inviati in tutte le e-mail. In caso contrario,i rapporti attivati sono inclusi solo nelle e-mail create inrisposta a eventi allarme in tempo reale.

• I segnali di avvio da 6 a 10 ('Tipo sorgente' impostato suun qualsiasi valore diverso da 'Nessuno' – vedere quisotto) possono essere 'invertiti', ossia l'e-mail viene creataquando la sorgente segnale di avvio non è attiva. I tipi disorgente di segnale di avvio evento che non possonoessere invertiti sono: riconoscimento allarme, qualsiasiallarme e nuovo allarme.

È possibile creare e-mail per un massimo di 10 tipi di sorgentievento.La Fig. 4.10, pagina 67 è un esempio di un'e-mail attivata daun evento.

69

4 CONFIGURAZIONE…

4.4.7 Modbus TCPLa funzione Modbus TCP consente ai dispositivi Modbus di comunicare attraverso una rete Ethernet trasferendo i messaggi Modbustramite TCP/IP. È anche possibile comunicare con normali dispositivi Modbus RTU collegati in serie tramite un gateway Modbus TCP.

È possibile configurare lo strumento per funzionare come server Modbus TCP (Slave) o client Modbus TCP (Master) su una reteModbus TCP.

Se configurato come server, il registratore risponde alle richieste Modbus trasferite tramite il protocollo Modbus TCP per i registridescritti nell'appendice B, a pagina 121. È possibile configurare il registratore per un accesso illimitato oppure è possibile restringerel'accesso ad un massimo di 6 client Modbus TCP, da indirizzi IP specifici.

Se configurato come client, il registratore raccoglie dati dai server ModbusTCP (o RTU tramite gateway) tramite i 36 canali dicomunicazione analogica e i 36 canali di comunicazione digitale di cui dispone. È possibile configurare ogni singolo input analogicoe digitale su qualsiasi registro, in qualsiasi dispositivo slave. La configurazione consente di ricevere dati nella maggior parte dei formatidi dati più comuni.

Selezionare la configurazione Modbus TCP richiesta.

Disattivato: Modbus TCP è disattivato.

Server Modbus TCP: lo strumento funziona come unoslave Modbus

Client Modbus TCP: lo strumento funziona come unmaster Modbus

Nota. Visualizzato solo se "Implementazione" non è impostatasu "Disabilitato".

Impostare la porta TCP/IP utilizzata dalla rete ModbusTCP, disolito la porta 502.

Nota. I restanti parametri della presente pagina sono visualizzati solo se "Implementazione" (sopra) è impostata su "ServerModbus TCP", ossia quando lo strumento è stato configurato per funzionare come slave Modbus su una rete Modbus TCP.

Selezionare il numero massimo di connessioni TCP/IPsimultanee consentite:

Non limitato: qualsiasi client Modbus TCP può inviareinterrogazioni allo strumento.

1 (a 6): solo i client Modbus TCP, i cui indirizzi IPvengono immessi nei parametri "IPautorizzato 1" (fino a "IP autorizzato 6")(vedere sotto), possono inviareinterrogazioni allo strumento.

Nota. Visualizzato solo se "Accesso client TCP" non è impostatosu "Non limitato".

Immettere gli indirizzi IP dei dispositivi client ModbusTCP(master Modbus) che possono interrogare lo strumento perricevere dati.

Tutti i dati analogici provenienti dallo strumento vengono letti informato IEEE contenuto nei registri adiacenti che rappresentanoi dati in ordine dalla parola più alta alla più bassa.

Selezionare "Sì" per invertire tutti i dati IEEE; in caso contrario,selezionare "No".

70

…4 CONFIGURAZIONE

Nota. I parametri presenti in questa e nelle due successive pagine sono visualizzati solo se "Implementazione" (vederepagina 70) è impostata su "Client Modbus TCP", ossia quando lo strumento è configurato per funzionare come master suuna rete Modbus TCP.

Selezionare il numero massimo di connessioni TCP/IPsimultanee consentite, minimo 1, massimo 9.

Impostare la velocità di interrogazione in millisecondi; minimo 0,massimo 3600000.

Impostare il numero di errori di interrogazione consecutivi dopoi quali i dati vengono contrassegnati come errore all'ingresso;minimo 0, massimo 4.

Impostare il timeout in millisecondi per una singolainterrogazione; minimo 0, massimo 60000.

Nota. Se vengono inviate interrogazioni a qualsiasi dispositivoRTU connesso tramite gateway, è necessario impostare untempo di risposta adeguato al normale tempo di reazione di talidispositivi. La configurazione consente una sola impostazioneper tutti i dispositivi connessi alla rete.

Selezionare l'ingresso di comunicazione analogico che conterrài dati provenienti dal dispositivo slave specificato.

Selezionare il protocollo di comunicazione utilizzato dallostrumento per comunicare con il dispositivo slave specificato:

Nessuno: il canale di comunicazione analogico non vieneutilizzato.

TCP: protocollo controllo trasmissione Modbus

RTU: accesso all'unità terminale remoto (RTU) tramitegateway Modbus TCP

Nota. Visualizzato solo se la voce "Protocollo" è impostata su"RTU".

Immettere l'indirizzo RTU assegnato all'unità remota (da 1 a247).

Note.

• Visualizzato solo se la voce "Protocollo" è impostata su"RTU".

• Questa impostazione è sempre richiesta per accedereall'RTU tramite Ethernet.

Impostare l'indirizzo IP per il gateway Modbus TCP richiesto percomunicare con l'RTU.

71

4 CONFIGURAZIONE…

Nota. Visualizzato solo se la voce "Protocollo" è impostata su"TCP".

Immettere l'indirizzo IP assegnato al dispositivo slave.

Nota. Visualizzato solo se la voce "Protocollo" è impostata su"TCP" o "RTU".

Immettere il numero di registro da leggere nel dispositivo slave.


Selezionare il tipo di registro, scegliendo fra "Registro dimantenimento" e "Registro di ingresso".


Selezionare il formato dei dati da leggere dal dispositivo slave:

Sint16: numero intero di 16 bit con segno

Sint32: numero intero di 32 bit con segno, trasmessonell'ordine alto/basso

Rev. Sint32: numero intero di 32 bit con segno, trasmessonell'ordine basso/alto

IEEE: numero a virgola mobile di 32 bit, trasmessonell'ordine alto/basso

Rev. IEEE: numero a virgola mobile di 32 bit, trasmessonell'ordine basso/alto

Selezionare l'ingresso di comunicazione digitale che conterrà idati provenienti dal dispositivo slave specificato.

Selezionare il protocollo di comunicazione utilizzato dallostrumento per comunicare con il dispositivo slave specificato:

Nessuno: il canale di comunicazione digitale non vieneutilizzato.

TCP: protocollo controllo trasmissione Modbus

RTU: accesso all'unità terminale remota (RTU) tramitegateway Modbus TCP

72

…4 CONFIGURAZIONE

Nota. Visualizzato solo se la voce "Protocollo" è impostata su"RTU".


Note.

• Visualizzato solo se la voce "Protocollo" è impostata su"RTU".

• Questa impostazione è sempre richiesta per accedereall'RTU tramite Ethernet.

Impostare l'indirizzo IP per il gateway Modbus TCP richiesto percomunicare con l'RTU.

Nota. Visualizzato solo se la voce "Protocollo" è impostata su"TCP".

Immettere l'indirizzo IP assegnato al dispositivo slave.


Immettere il numero di registro da leggere o scrivere neldispositivo slave.


Selezionare il tipo di registro scegliendo fra "Stato ingresso" o"Stato bobina".

73

Gruppo processo 1o

Gruppo processo 2o

Gruppo processo 3(vedere Nota di seguito)

Disabilitati

Abilitati

4.5 Configurazione gruppo processo

4.5.1 Impostazione dei parametri di registrazione

Inserire l'etichetta del gruppo processo (massimo 20caratteri) che appare nella barra del titolo quando sonomostrate visualizzazioni dell'operatore di quel gruppo.

Nota. Ciascuna etichetta del gruppo processo deve essereunivoca.

Selezionare una sorgente del segnale per abilitare/disabilitare la registrazione di tutti i canali del gruppoprocesso corrente. Fare riferimento all'APPENDICE A,pagina 119 per una descrizione delle sorgenti disponibili.

Nota. Questo segnale reagisce ai cambi di stato. Un salto insalita (da inattivo a attivo) abilita la registrazione. Un salto indiscesa (da attivo a inattivo) disabilita la registrazione.

Fig. 4.11 Selezione della configurazione gruppo processo

Nota. Il numero di gruppi processo e le opzioni di canale associate visualizzati dipendono dalnumero di gruppi processo selezionati durante la procedura di configurazione comune - vederela Sezione 4.4.1, pagina 58.

4 CONFIGURAZIONE…

74

•1

•1

•1

Primaria

Secondaria

idazneuqerFotnemanoipmac

ocifargàticoleVetnelaviuqe

opmeTenoizazziromem)ilanac6(elacol

odnoces1idnoces3idnoces6idnoces21idnoces63idnoces27

h/mm027h/mm042h/mm021

h/mm06h/mm02h/mm01

inroig5,5inroig4,61

isem1,1isem2,2isem6,6isem2,31

…4 CONFIGURAZIONE

...4.5.1 Impostazione dei parametri di registrazioneLo strumento può essere configurato in modo da campionare tutti i canali di registrazione del gruppo e memorizzare i dati nellamemoria interna e su un supporto di archiviazione esterno (se l'archiviazione è abilitata) secondo due frequenze, primaria esecondaria.

La frequenza di campionamento primaria è attiva durante le normali condizioni operative del processo e di solito è impostata su unafrequenza relativamente lenta (in base ai requisiti di registrazione del processo) per risparmiare la capacità della memoria interna e deisupporti di archiviazione esterni.

Lo strumento può essere configurato in modo da passare a una frequenza di campionamento secondaria più veloce quando unasorgente digitale selezionata diviene attiva, per registrare la massima quantità di dettagli per il periodo in cui tale sorgente è attiva,oppure può essere commutato manualmente – vedere Sezione 3.4, pagina 40.

Impostare la frequenza di campionamento primaria tra 0,1secondi e 720 minuti (12 ore). La tabella seguente confrontaesempi di frequenze di campionamento con le velocità delgrafico equivalenti di un tradizionale registratore di grafici,insieme alla capacità di memorizzazione della memoriainterna. Fare riferimento all'APPENDICE C, pagina 160 perdettagli completi sulla capacità della memoria interna e deisupporti di archiviazione esterni

Note.• Le frequenze di campionamento devono essere impostate

utilizzando una delle seguenti combinazioni di unità:– Minuti o minuti e secondi– Secondi– Decimi di secondo (minuti e secondi devono prima

essere azzerati).• La frequenza con cui vengono visualizzati i dati nella

pagina grafico (spaziatura pagina video – visualizzazionigrafico a barre orizzontale e verticale) o nella pagina delladurata del diagramma (visualizzazione grafico circolare) èimpostata separatamente – vedere Sezione 4.5.2, pagina75.

• La frequenza di campionamento determina la massimaspaziatura pagina video/durata del diagramma che puòessere selezionata – vedere Tabella 2.1 a pagina 14.

Impostare la frequenza di campionamento secondaria tra0,1 secondi e 720 minuti (12 ore).

Selezionare una sorgente del segnale per abilitare lacommutazione tra frequenza di campionamento primaria esecondaria. Fare riferimento all'APPENDICE A, pagina 119per una descrizione delle sorgenti disponibili.

Nota. Questo segnale reagisce ai cambi di stato. Un salto insalita (da inattivo a attivo) passa alla frequenza dicampionamento secondaria. Un salto in discesa (da attivo ainattivo) passa alla frequenza di campionamento primaria.

•1 Se si cambia questo parametro, viene creato un file dati interno per tutti i canali di registrazione di questo gruppo. Tutti i daticronologici memorizzati internamente per questi canali vanno perduti.

75

Divisioni grafico principali Divisioni grafico minori

Barra delle scale

Traccia grafico

Marcatura ora

Annotazione evento allarme

Annotazione messaggio operatore

Divisione graficiSpaziatura pagina video

Grafico verticale

Grafico orizzontale --> Grafico orizzontale <--

Grafico circolare


4 CONFIGURAZIONE…

4.5.2 Configurazione della pagina grafico

76

OPPURESolo visualizzazioni grafico orizzontale e verticale

Solo visualizzazione grafico circolare

…4 CONFIGURAZIONE

…4.5.2 Configurazione della pagina grafico

Selezionare la visualizzazione del grafico Orizzontale -->(grafico da sinistra a destra con barra delle scale a sinistra),Orizzontale <--(grafico da destra a sinistra con barra dellescale a destra), Verticale o Circolare.

Selezionare le annotazioni da visualizzare nel grafico. Glieventi allarme e i messaggi operatore vengono visualizzatinel grafico in corrispondenza del punto in cui si è verificatol'allarme – vedere Sezione 2.3, Pagina 7.Questa impostazione iniziale può essere modificatadall'operatore se è abilitato il comando 'Abilita selezioneannotazione grafico' nel menu Pagina grafico – vedere'Abilita menu' alla pagina successiva, pagina 77.

Impostare il numero di divisioni verticali principali davisualizzare sulla barra delle scale e sul grafico.

Impostare il numero di divisioni verticali minori che devonoapparire tra le divisioni grafici principali sulla barra delle scale.

Impostare il numero di divisioni da visualizzare nel grafico.

77

Solo visualizzazioni grafico orizzontale e verticale

Solo visualizzazione grafico circolare

OPPURE

4 CONFIGURAZIONE…

…4.5.2 Configurazione della pagina grafico

Selezionare la quantità di dati cronologici da visualizzaresullo schermo. Le selezioni disponibili sono limitate dallafrequenza di campionamento selezionata – vedere pagina69 e tabella 2.1 a pagina 14.

Selezionare la larghezza traccia desiderata in pixel (solovisualizzazioni grafico orizzontale e verticale).

Selezionare le voci del menu che devono essere accessibilidalla pagina grafico.

Abilita selezione messaggioConsente all'operatore di attivare uno dei 24 messaggi pre-configurati o un messaggio definito dall'utente.

Abilita riconoscimento allarmeConsente all'operatore di riconoscere qualsiasi allarmeassociato al gruppo corrente.

Abilita selezione scala (solo visualizzazioni grafico orizzontalee verticale)Consente all'operatore di selezionare le scale da visualizzarenella barra della scala nella parte superiore della videata.

Abilita selezione tracciaConsente di visualizzare o nascondere singole tracce delgrafico.

Abilita selezione intervallo pagina videoConsente all'operatore di modificare la quantità di dativisualizzata sullo schermo in una volta.

Abilita resoconto cronologicoConsente all'operatore di tornare ai dati registrati inprecedenza che non sono più visibili sullo schermo.

Abilita selezione annotazione graficoConsente all'operatore di abilitare o disabilitare lavisualizzazione di eventi allarme e messaggi operatore sulgrafico.

Abilita azzeramento totalizzatore (solo visualizzazione graficocircolare)Consente all'operatore di azzerare i totalizzatori su unoqualsiasi o su tutti i canali.

Abilita arresto/avvio del totalizzatore (solo visualizzazionegrafico circolare)Consente all'operatore di avviare e arrestare i totalizzatori suuno qualsiasi o su tutti i canali.

Nota. Le voci del menu non abilitate appaiono in grigio nelmenu pagina grafico corrispondente.

78

Canali analogici Canalidigitali


Minimo sotto il limiteingegneristico,

massimo sopra illimite ingegneristico





Valore istantaneo

Campi ingegneristiciValore medio

Valore alto campo ingegneristico

Valore basso campo ingegneristico

…4 CONFIGURAZIONE

4.5.3 Configurazione della pagina grafico a barre

Selezionare le visualizzazioni del grafico a barre davisualizzare nel gruppo processo corrente.

Selezionare i marcatori (indicatori max./min. e punti di sogliaallarme colorati secondo il canale) da visualizzare nel graficoa barre.

Selezionare le voci del menu che devono essere accessibilidalle pagine del grafico a barre.



Abilita azzeramento Max/MinConsente all'operatore di reimpostare i valori massimo eminimo di uno o più canali sul valore corrente.

Nota. Le voci del menu non abilitate appaiono in grigio nelmenu grafico a barre.

79

Nome etichetta lunga canale (nome etichetta corto)

Valori dall'ultimo azzeramento totalizzatore oallineamento totalizzatore. Aggiornato solo se il

totalizzatore è abilitato e funzionante.

Etichettaallarme

Nome etichettatotalizzatore

Valoretotalizzatore

Livello disoglia

allarme

Max Min. Media

4 CONFIGURAZIONE…

4.5.4 Configurazione della pagina processo

Impostare su 'On' per consentire all'operatore di visualizzarela pagina processo.

Selezionare le voci del menu che devono essere accessibilidalla pagina processo.



Abilita azzeramento totalizzatoreConsente all'operatore di azzerare i totalizzatori su unoqualsiasi o su tutti i canali.

Abilita arresto/avvio del totalizzatoreConsente all'operatore di avviare e arrestare i totalizzatori suuno qualsiasi o su tutti i canali.

Nota. Le voci del menu non abilitate appaiono in grigio nelmenu pagina processo.

80

Unità canale

Valore totalizzatore – vedere la Nota qui sotto

Unità totalizzatore – vedere la Nota qui sotto

Etichetta canalebreve

Valore corrente

Stato allarme

Unità

…4 CONFIGURAZIONE

4.5.5 Configurazione della pagina indicatore digitale

Nota. Visualizzata solo se il totalizzatore è abilitato per il canale selezionato (vedere Sezione 4.6.5, pagina 95) e per lavisualizzazione (vedere sotto).

Impostare su 'On' per consentire all'operatore di visualizzarela pagina indicatore digitale.

Impostare su 'On' per aggiungere il valore e le unità deltotalizzatore del canale alle visualizzazioni dell'indicatore (seil totalizzatore per quel canale è abilitato – vedere laSezione 4.6.5, pagina 95).

Selezionare le voci del menu che devono essere accessibilidalla pagina indicatore digitale.



Abilita azzeramento totalizzatoreConsente all'operatore di ripristinare i totalizzatori sul valorepredefinito su uno qualsiasi o su tutti i canali.

Abilita arresto/avvio del totalizzatoreConsente all'operatore di arrestare e avviare il totalizzatore.

Abilita selezione canaleConsente all'operatore di visualizzare o di nasconderesingoli canali.

Nota. Le voci del menu non abilitate appaiono in grigio nelmenu pagina indicatore digitale.

81

4 CONFIGURAZIONE…

…4.5.5 Configurazione della pagina indicatore digitale

Selezionare i canali che devono essere accessibili dallapagina indicatore digitale.

Nota. I canali non abilitati appaiono in grigio nel menupagina indicatore digitale.

82

Dati canalearchiviazione

Fino a36 canali di

registrazione

Velocità dicampionamento

gruppo

Velocità secondaria

Velocità primaria

La velocità di archiviazione èsempre uguale alla velocità dicampionamento del canale.I dati canale di archiviazionesono una copia diretta dei daticanale sulla memoria interna.

SupportoarchiviazioneMemoria interna

elifidopiT otunetnoC enoisnetsE

itadeliFelanac

enoizartsigeridelanacleditaDelatigidoocigolana

00B.*

itnevegoleliFemralla

ilgedacigolonorcenoizartsigeraLledilanaciaivitaleremrallaitneve

ilautneveidaigolonorcalùip,oppurgemrif,erotarepoiggassem

.elaeropmetniimrallaoehcinorttele

0EE.*

goleliFerotazzilatot

iittutidacigolonorcenoizartsigeraLirolaviedeerotazzilatotledirolav

idilanaciaivitaleritaicossaicitsitats.oppurgledenoizartsiger

0ET.*

idgoleliFacifirev

golleninoissimmielledaigolonorcaL.acifirevid

0EA.*

…4 CONFIGURAZIONE

4.5.6 ArchiviazioneIntroduzioneI dati registrati, i log e i file di configurazione memorizzati nella memoria interna dello strumento possono essere archiviati in file creatisu supporti rimovibili. I parametri per archiviare i dati in ciascun gruppo di processo sono installati in maniera indipendente.

Per una descrizione completa dell'archiviazione e dei formati file di archiviazione, fare riferimento alla Sezioni 3.5, pagina 42.

Frequenze di campionamento – Fig. 4.12I dati vengono salvati nel file di archiviazione con la stessa frequenza usata per la memoria interna, cioè alla frequenza dicampionamento di registrazione primaria o secondaria del gruppo.

Il formato del file di archiviazione è impostato su 'Formatobinario'

Selezionare i tipi di dati da archiviare su supporti dimemorizzazione: dati canale, log eventi allarme, logtotalizzatore o log di verifica.

Nota. Il log di verifica è archiviato solo con i file del gruppoprocesso 1.

Quando è impostato su 'On', l'allineamento dell'archivioelimina automaticamente il file di dati archiviati più vecchiodal supporto di archiviazione esterno quando il supporto siavvicina alla capacità massima.

Quando è impostato su 'Off', l'archiviazione si arrestaautomaticamente quando il supporto di archiviazioneesterno è pieno. Non viene eliminato alcun file.

Fig. 4.12 Frequenze di campionamento di archiviazione

83

Gruppo processo 1, Canali da 1.1 a 1.12

4 CONFIGURAZIONE…

4.6 Configurazione del canale

Fig. 4.13 Configurazione del canale di registrazione

Nota. Il numero di gruppi processo e le opzioni di canale associate visualizzati dipendono dal numero digruppi processo selezionati durante la procedura di configurazione comune - vedere la Sezione 4.4.1,pagina 58.

84

A – Sorgente analogica

B – Sorgente digitale

•1

1º 2º 3º 4º 5º 6º

Magenta Rosso Nero Verde Blu Marrone

7º 8º 9º 10º 11º 12º

Giallo Giallo Turchese Verde Turchese Magenta scuro chiaro scuro scuro

…4 CONFIGURAZIONE

4.6.1 Impostazione del canale di registrazione

Selezionare la sorgente del segnale per il canale selezionato.Può essere qualsiasi segnale analogico o digitale esterno –Fare riferimento all'Appendice A, pagina 119 per l'elencocompleto.

Nota.• La sorgente ingresso del Canale 1 in ogni gruppo

processo deve essere un ingresso analogico perassicurare il funzionamento corretto del registratore.

• Le schede cambiano a seconda della selezioneeffettuata.

• Impostando una sorgente del canale su 'Nessuna'non si spegne l'ingresso analogico a cui il canale eraprecedentemente associato – l'ingresso analogicocontinua a essere controllato. Per spegnere uningresso analogico, impostare 'Tipo ingressoanalogico' per il canale desiderato su 'Off' – vedereSezione 4.6.2, pagina 86.

Il colore della traccia non può essere modificato. I colori delletracce sono:

•1 Se questo parametro viene modificato da qualsiasi impostazione precedente diversa da 'Nessuna', viene creato un nuovo file datiinterno per questo canale di registrazione. Tutti i dati cronologici memorizzati internamente per questo canale vanno perduti. Sequesto parametro viene modificato da un'impostazione precedente 'Nessuna', vengono creati nuovi file dati interni per tutti icanali di registrazione abilitati. Tutti i dati non archiviati vanno perduti.

85

Valoreingressononelaborato

Valore istantaneo al momento del campionamento

Intervallo dicampionamento

Valore minimo sull'intervallo di campionamento

Valore medio sull'intervallo di campionamento

Valore massimo sull'intervallo di campionamento

12:00:00(campione

precedente)

12:00:01(campionecorrente)

0

100

t

•1

4 CONFIGURAZIONE…

…4.6.1 Impostazione del canale di registrazione

Selezionare il filtro da applicare all'ingresso elettrico primadella campionamento.

Note.• Applicabile solo a sorgenti analogiche.• I filtri sono applicati ai valori registrati mostrati solo sulla

pagina grafico, non ai valori istantanei visualizzati sugliindicatori di canale o sui grafici a barre.

Istantaneo – un singolo valore basato sulle condizionidi processo al momento dellacampionamento.

Medio – Il valore medio del segnale analogico dalcampione precedente.

Minimo – Il valore minimo del segnale analogico dalcampione precedente.

Massimo – Il valore massimo del segnale analogicodal campione precedente.

Max e Min – Vengono registrati due valori per salvare ivalori dei segnali massimo e minimo dalcampione precedente. Ciò consenteall'utilizzo della memoria di essere estesopermettendo la selezione di una velocitàdi campionamento più bassa senzaperdere il comportamento transitorio delsegnale.

•1 Se questo parametro è modificato, viene creato un nuovo file dati interno per questo canale di registrazione. Tutti i dati cronologicimemorizzati internamente per questo canale vanno perduti.

Ogni canale di registrazione può essere configurato in mododa posizionare la propria traccia in una zona specifica dellevisualizzazioni grafico orizzontale e verticale, al fine diseparare le tracce che altrimenti risulterebbero molto vicinetra loro.

Selezionare una della 15 zone predefinite o delle 10 zonepersonalizzate disponibili. Vedere la Sezione 4.8.2, pagina105 per informazioni sulla configurazione delle zonepersonalizzate.

OPPURE

'Abilita pagina grafico' impostato su 'Verticale', 'Orizzontale -->'od 'Orizzontale <--'

'Abilita pagina grafico' impostato su 'Circolare'

86

…4 CONFIGURAZIONE

4.6.2 Configurazione dell'ingresso analogico

Note.• La scheda 'Ingresso analogico' è visualizzata solo se 'ID sorgente' per il canale di registrazione è impostata su una

sorgente del segnale analogica – vedere Sezione 4.6.1, pagina 84.

• Qualora venga assegnato un ingresso analogico a più di un canale di registrazione, le modifiche a qualunque parametroed etichetta sono applicate a ciascun canale cui l'ingresso è assegnato.

• Se un ingresso analogico è già assegnato a un altro canale, i tasti di modifica ( ) non sono disponibili.

Selezionare le caratteristiche elettriche dell'ingresso.

Note.• I tipi di ingresso simulati consentono di valutare le

caratteristiche dello strumento senza bisogno diconnessioni di processo.

• Se è selezionato 'Ingresso digitale senza voltaggio', ilcanale di ingresso diventa un canale di ingresso digitale –vedere Sezione 4.6.3, pagina 89.

• Selezionare 'Off' per disattivare un ingresso analogico.

Avvertenze.• Verificare che siano state effettuate le connessioni

elettriche appropriate – vedere Sezione 5.4, pagina 111.• Quando 'Tipo' è impostato su 'Volt', i segnali di

ingresso con voltaggi superiori a 2 V (ingressistandard) o 1 V (ingressi con specifica elevata) devonoessere connessi a un partitore di tensione esterno(codice GR2000/0375). Vedere Sezione 5.4.1, pagina111.

• I segnali di ingresso con voltaggi fino a 2 V (2000 mV –ingressi standard) o 1 V (1000 mV – ingressi a specificaelevata) possono essere misurati senza bisogno delpartitore di tensione impostando 'Tipo' su 'millivolt'.

• Un resistore shunt esterno da 10Ω è necessario per icampi di corrente – vedere Sezione 5.4.1, pagina 111.

Selezionare il tipo di linearizzatore e le unità utilizzate percondizionare il segnale d'ingresso prima che vengacampionato.

Note.• Per le applicazioni con termocoppia che utilizzano una

giunzione a freddo fissa esterna, impostare 'Tipo' su'millivolt' e selezionare il tipo di linearizzatore appropriato.

• Le unità del linearizzatore sono visualizzate solo se vieneselezionato un tipo di linearizzatore di temperatura(Termocoppia o RTD).

87

Limiti dei campi ingegneristici

Tipo di THC/RTD °CMin. Max.

Tipo B –18 1800Tipo E –100 900

Potenza 5/2Potenza 3/2

Radice quadrataPersonalizzazione linearizzatore 1

da –999 a +9999

Lineare

Personalizzazione linearizzatore 2Personalizzazione linearizzatore 3Personalizzazione linearizzatore 4

Tipo J –100 900Tipo K –100 1300Tipo L –100 900Tipo N –200 1300

Tipo R&S –18 1700Tipo T –250 300Pt100 –200 600

•1

•1

•1

V0

20

Ingressi standard

Limiti dei campi elettrici

Tipo diingresso mV mA ΩMin.Max.

0 0 02000 50 5000

Ingressi a specifica elevataV

–5050

mV mA Ω–1000 –100 01000 100 2000

4 CONFIGURAZIONE…

…4.6.2 Configurazione dell'ingresso analogico

Impostare il campo elettrico richiesto.

Note.• Applicabile solo ai tipi di ingresso mA, mV, V e Resistenza.• Quando un ingresso è connesso tramite un divisore di

tensione esterno (vedere Avvertenze, pagina 86),impostare i valori Alto e Basso del campo elettrico sulvoltaggio effettivo applicato al divisore, non sul voltaggiodopo la divisione.

Il campo del segnale dell'ingresso elettrico dipende dal tipod'ingresso:

Specificare il campo di visualizzazione e le unità del valoreingegneristico corrispondente ai valori elettrici alti e bassi,entro i limiti definiti nella seguente tabella:


Esempio – per un campo d'ingresso elettrico di 4,0 –20,0 mA, che rappresenta una gamma di pressione di 50 –250 bar, impostare il valore 'Basso ingegneristico' su 50,0 eil valore 'Alto ingegneristico' su 250,0.

88

•1

•1

…4 CONFIGURAZIONE

…4.6.2 Configurazione dell'ingresso analogico

Inserire il nome dell'etichetta da visualizzare sugli indicatori dicanale e usato per identificare il canale nei file di archiviazione(massimo 8 caratteri).

Nota. Le etichette con una percentuale elevata di letteremaiuscole e caratteri larghi come 'W' o 'M' possono appariretronche in alcune pagine dell'operatore. In questo caso,utilizzare lettere minuscole o meno caratteri.

Inserire il nome dell'etichetta da visualizzare sulla paginaprocesso e usata nei file di archiviazione (massimo 20 caratteri).

Impostare il periodo di tempo in cui la variabile di processodeve essere filtrata prima di essere campionata (da 0 a 60secondi).

Impostare un livello di tolleranza (tra 0 e 100 % del campoingegneristico) per consentire la deviazione del segnaled'ingresso al di sopra o al di sotto dell'intervallo d'ingressoprima che venga rilevato un guasto ingresso.

Esempio – impostare il livello di rilevamento guasti su 10 % suuna gamma d'ingresso di 50 - 250 bar provoca il rilevamentodi un 'Guasto ingresso analogico' al di sotto dei 30 bar e al disopra dei 270 bar.

Nel caso di un errore d'ingresso, i canali del registratorepossono essere impostati per procedere verso l'alto, verso ilbasso o nella direzione dell'errore.

Verso l'alto – valore canale portato oltre il fondoscala.Nessuno – portato nella direzione del guasto.Verso il basso – valore canale portato sotto lo zero.


89

•1

•1

•1

•1

•1

4.6.3 Configurazione dell'ingresso digitale

Nota. La scheda 'Ingresso analogico' è visualizzata solo se 'ID sorgente' per il canale di registrazione è impostata su unasorgente del segnale digitale – vedere Sezione 4.6.1, pagina 84.

4 CONFIGURAZIONE…

Nota. Questo parametro è visualizzato solo se 'Tipo diingresso' nella scheda 'Ingresso analogico' è impostato su'Ingresso digitale senza voltaggio'. Se questo parametroviene modificato in un valore diverso da 'Ingresso digitalesenza voltaggio', in canale di ingresso torna ad essere uncanale di ingresso analogico – vedere Sezione 4.6.2, pagina86.

Inserire l'etichetta da visualizzare sugli indicatori di canalequando il segnale digitale è attivo (6 caratteri max.) .


Inserire l'etichetta da visualizzare sugli indicatori di canalequando il segnale digitale è inattivo (massimo 6 caratteri).

Inserire il nome dell'etichetta da visualizzare sugli indicatori dicanale e usato per identificare il canale nei file di archiviazione(massimo 8 caratteri).


Inserire il nome dell'etichetta da visualizzare sulla paginaprocesso e usata nei file di archiviazione (massimo 20 caratteri).


90

Punto di soglia

Allarme On

Allarme Off

Allarme On

Allarme Off

Processo alto

Processo basso

Isteresi

Isteresi

Variabileprocesso

Punto di soglia

Allarme On

Allarme Off

Allarme conchiavistello

Allarme riconosciutodall'operatore

Isteresi

Variabileprocesso

Punto di soglia

Allarme On

Allarme Off

Allarme conchiavistello


Isteresi

Variabileprocesso

Azione Allarme chiavistello alto

Azione Allarme chiavistello basso

…4 CONFIGURAZIONE

4.6.4 Configurazione dell'allarme

Fig. 4.14 Allarmi processo alto/basso

Fig. 4.15 Allarmi chiavistello alto/basso

91

Azione allarme annuncio alto Azione allarme annuncio basso

Allarme On


Isteresi

Variabileprocesso

Allarme Off

Punto di soglia

Punto di soglia

Allarme Off

Isteresi

Variabileprocesso

Allarme On


Deviazione superata – l'allarmealta frequenza diventa attivo,l'allarme bassa frequenzadiventa inattivo, inizia un nuovoperiodo.

Deviazione entro i limitial termine del periododi tempo – l'allarme altafrequenza diventainattivo, l'allarme bassafrequenza diventaattivo.

Deviazione entro i limitial termine del periododi tempo – l'allarmediventa inattivo.

Allarme On

Allarme Off

Allarme alta frequenzaPeriodo

Deviazione Deviazione entro i limiti altermine del periodo ditempo – l'allarme bassafrequenza diventa attivo,inizia un nuovo periodo.

Deviazione entro i limiti al terminedel periodo di tempo – l'allarmebassa frequenza diventa attivo,inizia un nuovo periodo.

Allarme On

Allarme Off

Allarme bassa frequenza

Deviazione

4 CONFIGURAZIONE…

…4.6.4 Configurazione dell'allarme

Fig. 4.16 Allarmi annuncio alto/basso

Fig. 4.17 Allarmi frequenza alta/bassa

92

Isteresi

Allarme On

Allarme disabilitato

Allarme abilitato

Punto di soglia

Allarme Off

Tempo diritardo

Variabileprocesso

La variabile di processosupera il punto di soglia,ma l’allarme non èattivato perché il segnaledi abilitazione è debole(disabilitazione allarme).

La variabile di processoscende sotto il punto disoglia (isteresi), diconseguenza l’allarme èdisattivato.

Il segnale di abilitazionedell’allarme è attivato. Il timerdi ritardo dell’allarme èavviato.

La variabile di processosupera il punto di soglia,ma l’allarme non è attivatoperché l’intervallo di ritardodell’allarme non è scaduto.

L’allarme è abilitatoperché la variabile diprocesso supera il puntodi soglia. Il timer del ritardodell’allarme scade; l’allarmeè ora abilitato.

La variabile di processosupera il punto di sogliae l’allarme viene attivato(l’allarme è attivato e ilritardo è scaduto).

Il segnale diabilitazione dell’allarmeè disattivato. L’allarmeviene disabilitatoimmediatamente.L’allarme si disattiva.

…4 CONFIGURAZIONE


Fig. 4.18 Allarmi processo alto/basso ritardati

93

UscitaPunto disogliaallarme

Allarme On

Allarme OffTempo in secondi (s)

Timeravviato

Timerresettato

Timeravviato

Tempoisteresi

trascorso

Timerresettato

40 00

70 130

Soglia alta

Soglia bassa

Variabile processo

Isteresi

Isteresi

Punto disoglia

Allarme OnAllarme Off

Allarme OnAllarme Off

4 CONFIGURAZIONE…


Nota. Le schede di configurazione allarme sono visualizzate solo se 'ID sorgente' per il canale di registrazione è impostatosu una sorgente del segnale analogica – vedere Sezione 4.6.1.

Impostare il tipo di allarme:Processo alto/basso – vedere Fig. 4.14,pagina 90Chiavistello alto/basso – vedere Fig. 4.15,pagina 90Annuncio alto/basso – vedere Fig. 4.16,pagina 91Frequenza alta/bassa – vedere Fig. 4.17,pagina 91Processo alto/basso ritardato – vedere Fig. 4.18,pagina 92

Inserire un'etichetta di allarme per identificare l'allarmequando è visualizzato nelle pagine grafico, processo eallarme evento (massimo 20 caratteri).

Impostare il valore, in Unità ingegneristiche, al quale l'allarmedeve attivarsi.

Nota. Solo allarmi processo, processo ritardato, chiavistelloe annuncio.

Impostare il valore d'isteresi, in Unità ingegneristiche.

Nota. Solo allarmi processo, processo ritardato, chiavistelloe annuncio.

Impostare il valore del tempo di isteresi in secondi. Quandoviene superato un valore di soglia allarme, l'allarme nondiventa attivo fino a che il valore di tempo dell'isteresi non èscaduto. Qualora il segnale esca dalla condizione di allarmeprima dello scadere del tempo dell'isteresi, il valoredell'isteresi viene resettato.

Nota. Solo allarmi processo, chiavistello e annuncio.

94

…4 CONFIGURAZIONE


Impostare il periodo di tempo per cui l'attivazionedell'allarme viene ritardata dopo l'attivazione del segnale diabilitazione. Allo scadere del ritardo di allarme, l’allarmefunziona allo stesso modo del normale allarme di processo.

Nota. Solo allarmi processo ritardati.

Impostare la quantità minima o massima della deviazioneconsentita entro il periodo di allarme (vedere sotto) prima chel'allarme sia attivato.

Nota. Solo allarmi frequenza – vedere Fig. 4.17, pagina 91.

Impostare il periodo di tempo all'interno del quale vienemisurata la deviazione. Per gli allarmi ad alta velocità,l'allarme diventa attivo se il valore cambia di più del valore dideviazione all'interno del periodo di allarme. Per gli allarmi abassa velocità, l'allarme diventa attivo se il valore del canalecambia di meno della deviazione all'interno del periodo diallarme.

Note.• Solo allarmi frequenza – vedere Fig. 4.17, pagina 91.• Un allarme velocità resta attivo fino a quando la velocità

rimane entro i limiti per almeno un periodo allarmecompleto.

Impostare il tempo filtro da usare per ridurre il numero disoglie allarme fasulle. Il segnale della sorgente è impostatosulla media del periodo filtro prima che sia stabilito l'allarmevelocità.

Nota. Solo allarmi frequenza – vedere Fig. 4.17, pagina 91.

Selezionare una sorgente abilitazione allarme. Quando'Abilita sorgente' è attivo, l'allarme è abilitato. Quando lasorgente è inattiva l'allarme è disabilitato. Qualora siaimpostato su 'Nessuno', l'allarme è sempre abilitato.

Nota. Per il funzionamento dell'allarme processo ritardato,vedere Fig. 4.18, pagina 92.

Impostare su 'On' per registrare tutte le modifiche dello statoallarme nel log eventi allarme – vedere Sezione 2.8, pagina31.

Assegnare l'allarme a uno o più tra 12 gruppi.Gli stati allarme assegnati a ogni gruppo sono elaborati conoperatori 'OR' per creare un segnale digitale interno che puòessere assegnato a relè, uscite digitali o controlli digitaliinterni.

95

Arresto

Avvio

4 CONFIGURAZIONE…

4.6.5 Configurazione del totalizzatore

Note.• I valori correnti del totalizzatore sono visualizzati nelle visualizzazioni grafico circolare, indicatore digitale e processo –

vedere rispettivamente le Sezioni 2.3, 2.5 e 2.6 (funzionamento) e le Sezioni 4.5.2, 4.5.5 e 4.5.4 (configurazione).

• Per le sorgenti analogiche, il valore totale di un segnale è calcolato contando gli impulsi prodotti a una frequenzaproporzionale all'ingresso. Per le sorgenti digitali, le transizioni off/on vengono contate e ridimensionate per produrre untotale del batch.

Impostare la direzione di conteggio e l'azione di allineamentodel totalizzatore.

Quando la direzione di conteggio è impostata su 'Su', iltotalizzatore conta a partire dal valore 'Conteggiopreimpostato' fino al valore 'Conteggio prestabilito' – vederepagina successiva.Se 'Abilita allineamento' è impostato su 'On', il totale vienereimpostato automaticamente sul valore 'Conteggiopreimpostato' quando viene raggiunto il valore di 'Conteggioprestabilito'.Se 'Abilita allineamento' è impostato su 'Off', il conteggio siarresta quando viene raggiunto il valore di 'Conteggioprestabilito'.

Nota. Un impulso di allineamento della durata di 2 sec siverifica se il totale raggiunge il valore di 'Conteggioprestabilito' e 'Abilita allineamento' è impostato su 'On'. Se'Abilita allineamento' è impostato su 'Off', l'impulso diallineamento diventa attivo quando viene raggiunto il valore'Conteggio prestabilito' e resta attivo finché il totalizzatorenon viene reimpostato. L'impulso può essere assegnato aun relè, a un'uscita digitale o a un contatore digitale.

Inserire l'etichetta del totalizzatore da visualizzare nellapagina processo e il log totalizzatore (20 caratteri max).

Inserire le unità del totalizzatore da visualizzare nelle pagineoperatore.

Selezionare l'azione del totalizzatore dopo una mancanza dicorrente:

Ultimo – Alla ripresa della corrente, il totalizzatore restanello stesso stato di prima dell'interruzione,cioè fermo o in funzione.

Arresto – Il totalizzatore smette di contare.Avvio – Il totalizzatore avvia il conteggio dall'ultimo

valore registrato.

Selezionare una sorgente del segnale per arrestare e avviareil totalizzatore. Fare riferimento all'APPENDICE A, pagina119 per una descrizione delle sorgenti disponibili.

Nota. Questo segnale reagisce ai cambi di stato. Un salto insalita (da inattivo ad attivo) avvia il totalizzatore. Un salto indiscesa(da attivo a inattivo) arresta il totalizzatore.

96

opmeTotnemanroigga

gol...ingootanroiggagoL

itunim5 aro'lopoditunim.cce...51,01,5,0

itunim01 aro'lopoditunim.cce...,03,02,01,0

itunim51 aro'lopoditunim54,03,51,0

itunim02 aro'lopoditunim04,02,0

itunim03 aro'lopoditunim03,0

itunim06 attasearo'llA

ero2 .cce,00:40,00:20,ettonazzeM




ero21 onroigozzem,ettonazzeM

ero42 ettonazzeM

…4 CONFIGURAZIONE

…4.6.5 Configurazione del totalizzatore

Impostare il valore da cui il totalizzatore parte e il valoreapplicato quando il totalizzatore viene resettato.

Impostare il valore a cui il totalizzatore si arresta o si allinea.

Nota. Per un contatore configurato per il conteggio inincremento, il 'Conteggio preimpostato' deve essereinferiore al 'Conteggio prestabilito'. Per un contatoreconfigurato per il conteggio in decremento, il 'Conteggiopreimpostato' deve essere superiore al 'Conteggioprestabilito'.

Impostare il numero richiesto di cifre decimali sul conteggiopiù alto tra quello preimpostato e quello prestabilito.

Impostare il valore al quale viene attivata una sorgentedigitale. Questo può essere utilizzato come una soglia diallarme per indicare quando è stato quasi raggiunto il'Conteggio prestabilito'.

Selezionare una sorgente di segnale per reimpostare iltotalizzatore in presenza di un salto in salita. Fare riferimentoall'APPENDICE A, pagina 119 per una descrizione dellesorgenti disponibili.

Selezionare la frequenza con cui i valori del totalizzatorevengono aggiunti al log totalizzatore.

Selezionare la sorgente usata per attivare l'aggiunta deivalori correnti del totalizzatore al log totalizzatore in presenzadi un salto in salita. Fare riferimento all'APPENDICE A,pagina 119 per una descrizione delle sorgenti disponibili.

97

Solo sorgenti ingresso analogico – vedere Sezione 4.6.1,pagina 84

Solo sorgenti ingresso analogico – vedere Sezione 4.6.1,pagina 84

La velocità degli impulsi deltotalizzatore è proporzionale al

segnale d'ingresso.A questo punto è di

0,0208 impulsi al secondo

0

150

t

Area = volumetotale di flusso

m3/ora m3/sec

0,04167

0,020875

1ora

Segnale ingresso

0

2000

t

Unità

1000

1ora


Solo sorgenti ingresso digitale – vedere Sezione 4.6.1,pagina 84

Off t1minuto

Segnale ingresso

0

500

t

Unità

1minuto


400

300

200

100On

OPPURE

150 m3/ora = 0,04167 impulsi/secondo3600 secondi

valore fondo scala ingegneristico (velocità)Unità ingegneristiche (in secondi)

4 CONFIGURAZIONE…

…4.6.5 Configurazione del totalizzatore

Impostare la frequenza di conteggio del totalizzatorerichiesta.

La velocità di conteggio è stabilita dal numero massimo diUnità ingegneristiche (o impulsi) per secondo edall'incremento minimo del totalizzatore:

Esempio – per totalizzare un flusso con una frequenzamassima di 2500 litri/min (= 2,5 m3/min) al più prossimo0,1 m3, il calcolo è il seguente:

Il valore risultante deve rientrare nel campo da 0,00001 a99,99999. L'incremento del totalizzatore è determinato dalnumero di cifre decimali nel valore 'Conteggio prestabilito' –vedere pagina 96.

Impostare il valore di interruzione del totalizzatore richiesto.

Il valore di interruzione del totalizzatore è il valore di ingressopiù basso (in Unità ingegneristiche) al quale il totalizzatoredeve arrestare il conteggio.

Impostare la frequenza di conteggio del totalizzatorerichiesta.

Un impulso del totalizzatore digitale può essereridimensionato in scala per rappresentare un valorecompreso tra 0,00001 e 1000,00000. Il totalizzatore vienepoi incrementato di questo valore ogni volta che si verificauna transizione off/on.

Esempio – un conteggio di 5 impulsi digitali con la frequenzadi conteggio impostata su 100 aumenta il totalizzatore da 0a 500 in incrementi di 100 unità.

98

…4 CONFIGURAZIONE

4.7 Configurazione modulo I/O

4.7.1 Ingressi analogici

Impostare la frequenza di rigetto della tensione utilizzata perla rumorosità elettrica indotta sulle linee del segnale dai cavidi alimentazione.

Regolazione ingressoRegolare manualmente i valori di regolazione per eliminareerrori di scostamento processo o di sistema della scala.

Note.• Le finestre di regolazione dell'ingresso compaiono solo se

la registrazione è abilitata durante la configurazione, ossiala casella 'Disattiva registrazione durante la config.' non èstata selezionata all'entrata nel livello di configurazione –vedere Fig. 4.1, pagina 49.

• Le modifiche al tipo di ingresso analogico (Sezione 4.6.2,pagina 86) devono essere salvate nella configurazionecorrente prima di iniziare la regolazione dell'ingresso.

Valore effettivo / Valore desiderato1) Regolare il segnale d'ingresso processo o simulato su un

valore noto inferiore al 50 % del campo ingegneristico.2) Se 'Valore effettivo' (in Unità ingegneristiche) è diverso

dal previsto, impostare 'Valore desiderato' sul valorecorretto (i valori di 'Regolazione scostamento' e'Regolazione intervallo' sono calcolatiautomaticamente).

3) Ripetere i passaggi 1 e 2 per un valore superiore al 50 %del campo ingegneristico.

4) Ripetere i passaggi da 1 a 3 per ciascun ingresso.

Regolazione azzeramentoSelezionare per reimpostare 'Regolazione scostamento' e'Regolazione intervallo' (vedere pagina successiva)rispettivamente su zero e 1.

Fig. 4.19 Configurazione modulo I/O

Nota. Lo strumento rileva automaticamente il tipo di modulo montato in ciascuna posizione.

99

Senza regolazione(Regolazione intervallo = 1, Regolazione scostamento = 0)

Con regolazione(esempio tipico)

Bassoingegneristico

Altoingegneristico

Valore non regolato

Bassoingegneristico

Altoingegneristico

Valore regolato Valore regolato

Bassoingegneristico

Altoingegneristico

Bassoingegneristico

Altoingegneristico

Valore non regolato

Regolazionescostamento (>0)

Regolazioneintervallo (<1)

4 CONFIGURAZIONE…

…4.7.1 Ingressi analogici

Regolazione scostamento / regolazione intervalloRegolare manualmente i valori di regolazione scostamento eintervallo per eliminare errori di processo. Questi sono valoricalcolati applicati al segnale d'ingresso non elaborato.

Nota. Se si simulano ingressi di termocoppia, connettere lasorgente millivolt utilizzando un cavo di compensazioneappropriato – vedere Sezione 5.4.2, pagina 111. Pertermometri a resistenza con 2 conduttori, connettere lascatola della resistenza all'estremità del sensore deiconnettori o aggiungere la resistenza del conduttore ai valoridi taratura.

4.7.2 Moduli relè

Selezionare la sorgente del relè (una sorgente digitale) dautilizzare per eccitare/diseccitare il relè.

Nota. Qualora il relè sia utilizzato per fornire l'impulso diconteggio al totalizzatore, la frequenza massima degliimpulsi è 5 Hz. Occorre tenere a mente anche la vitameccanica del relè.

Selezionare la polarità della sorgente del relè.

Nota. Quando la polarità è impostata su 'Positiva', il relè èeccitato se la sorgente digitale è attiva (On).

100

4.7.3 Moduli ibridi

Selezionare una sorgente dell'uscita digitale.

Note.• Una sorgente dell'uscita digitale è la sorgente digitale

interna usata per attivare/disattivare un'uscita digitale.• Se un'uscita digitale viene utilizzata per fornire un impulso

di conteggio al totalizzatore, la frequenza massima degliimpulsi è 5 Hz.

Selezionare la polarità della sorgente dell'uscita digitale.

Nota. Quando la polarità è impostata su 'Positivo', l'uscitadigitale è eccitata se la sorgente digitale è attiva (On).

I sei ingressi digitali da qualsiasi modulo ibrido producono seistati digitali indipendenti che possono essere utilizzati comesorgenti del segnale per canali di registrazione, uscite relè,riconoscimento allarmi, ecc., ad esempio:

Ingresso digitale F1, Ingresso digitale F2

Inoltre, gli ingressi digitali da un modulo ibrido nella posizioneF (vedere Fig. 5.5, pagina 110) possono essere usati perprodurre fino a 32 stati digitali binari codificati (BCD), adesempio:

da ingresso digitale BCD F0 a ingresso digitale BCD F31

Gli ingressi digitali BCD possono essere usati come sorgentidigitali allo stesso modo dei normali ingressi digitali.

Gli ingressi F1, F2, F3, F4 e F5 hanno 'ponderazioni'rispettivamente di 1, 2, 4, 8 e 16. Un salto in salitasull'ingresso F6 viene usato come segnale di avviodell'aggiornamento.

In seguito a una transizione da inattivo ad attivo sull'ingressoF6, gli ingressi da F1 a F5 vengono valutati, i valori ponderatidi tutti gli ingressi attivi vengono sommati e viene attivatol'ingresso digitale BCD corrispondente al totale. Tutti gli altriingressi digitali BCD sono disattivati.

Esempio.Se gli ingressi digitali F1 (ponderazione = 1), F2(ponderazione = 2) e F4 (ponderazione = 8) sono attiviquando l'ingresso digitale F6 (segnale di avviodell'aggiornamento) è attivato, viene attivato l'ingressodigitale BCD F11 (1 + 2 + 8). Gli ingressi digitali da BCD F0 adF10 e gli ingressi digitali da BCD F12 a F31 sono disattivati.

Se gli ingressi digitali da F1 ad F5 sono tutti inattivi quandol'ingresso digitale F6 (segnale di avvio dell'aggiornamento) èattivato, viene attivato l'ingresso digitale BCD F0. Gli ingressidigitali BCD F1 - F31 sono disattivati.

…4 CONFIGURAZIONE

101

Alto ingegneristicouscita analogica

21 mA

0 mA

Basso ingegneristicouscita analogica

Camposorgente alto

Camposorgente basso

Elettrico uscita analogica alto

Elettrico uscita analogica basso

…4.7.3 Moduli ibridi

Selezionare la sorgente dell'uscita analogica.

Nota. La sorgente dell'uscita analogica può esserequalsiasi segnale analogico interno o esterno.

Impostare l'intervallo ingegneristico uscita analogicarichiesto.

Nota. Le impostazioni 'Basso ingegneristico' e 'Altoingegneristico' consentono di impostare i valoriingegneristici corrispondenti ai valori 'Elettricità minima' ed'Elettricità massima'.

Impostare l'intervallo elettrico uscita analogica richiesto.

I valori 'Elettricità minima' ed 'Elettricità massima' sono ivalori minimo e massimo dell'uscita corrente in unitàelettriche – campo da 0 a 23 mA.

4 CONFIGURAZIONE…

102

4.7.4 Modulo di comunicazione seriale RS485 (Modbus™)Per ulteriori informazioni sull'uso del collegamento Modbus opzionale, consultare l'Appendice B, pagina 121.

Selezionare il protocollo Modbus necessario.

Modbus: lo strumento funziona come uno slaveModbus

Master Modbus: lo strumento funziona come un masterModbus

Selezionare l'impostazione in base al numero di fili ditrasmissione connessi allo strumento: 4 fili, 2 fili.

Impostare la velocità di trasmissione (Baud) utilizzata dal sistemahost: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200.

Impostare la parità utilizzata dal sistema host: nessuna, dispari,pari.

Nota. Visualizzato solo se la voce "Protocollo" è impostata su"Modbus".

Impostare un unico indirizzo Modbus che consenta al sistemahost di identificare lo strumento su un collegamento Modbus.

Nota. Massimo 31 slave per loop

Nota. Visualizzato solo se la voce "Protocollo" è impostata su"Master Modbus".

Impostare la velocità di interrogazione in millisecondi; minimo 0,massimo 3600000.


Impostare il numero di errori di interrogazione consecutivi dopoi quali i dati vengono contrassegnati come errore all'ingresso;minimo 0, massimo 4.


Impostare il timeout in millisecondi per una singolainterrogazione; minimo 0, massimo 60000.

Nota. Se vengono inviate interrogazioni a un dispositivo RTU,impostare un tempo di risposta sufficiente per il normale tempodi reazione di tali dispositivi. La configurazione consente unasola impostazione per tutti i dispositivi connessi alla rete.

…4 CONFIGURAZIONE

103

Nota. I seguenti parametri sono visualizzati solo se la voce "Protocollo" (vedere la pagina precedente) è impostata su "MasterModbus".

Selezionare l'ingresso di comunicazione analogico che conterrài dati provenienti dal dispositivo slave specificato.


Nota. Visualizzato solo se la voce "Indirizzo RTU" non èimpostata su "Nessuno".

Immettere il numero di registro da leggere nel dispositivo slave.

Nota. Visualizzato solo se la voce"Indirizzo RTU" non èimpostata "Nessuno".

Selezionare il tipo di registro, scegliendo fra "Registro dimantenimento" e "Registro di ingresso".


Selezionare il formato dei dati da leggere dal dispositivo slave:

Sint16: numero intero di 16 bit con segno

Sint32: numero intero di 32 bit con segno,trasmesso nell'ordine alto/basso

Rev. Sint32: numero intero di 32 bit con segno,trasmesso nell'ordine basso/alto

IEEE: numero a virgola mobile di 32 bit,trasmesso nell'ordine alto/basso

Rev. IEEE: numero a virgola mobile di 32 bit,trasmesso nell'ordine basso/alto

Sint16 X 10: numero intero di 16 bit con segno,moltiplicato per un fattore 10



Selezionare l'ingresso di comunicazione digitale che conterrà idati provenienti dal dispositivo slave specificato.



Immettere il numero di registro da leggere o scrivere neldispositivo slave.


Selezionare il tipo di registro scegliendo fra "Stato ingresso" o"Stato bobina".

4 CONFIGURAZIONE…

104

4.8 Funzioni

4.8.1 Personalizzazione linearizzatori

Utilizzare i tasti e per evidenziare il linearizzatore daregolare.

Premere per aprire lo schermo di regolazione dellinearizzatore personalizzato.

Utilizzare i tasti , , e per evidenziare il punto damodificare.

Premere il tasto per aprire il tastierino digitale percambiare la posizione del punto.

Premere il tasto er tornare allo schermo Funzioni.

Ciascun linearizzatore ha 20 punti di rottura. Entrambi i valoriX e Y sono impostati come percentuali.

I linearizzatori personalizzati possono essere applicati aqualsiasi ingresso analogico selezionandoli come tipo dilinearizzatore per quell'ingresso – vedere Sezione 4.6.2,pagina 86.

Nota.X è l'ingresso al linearizzatore espresso come percentualedel campo elettrico.Y è l'uscita espressa come percentuale del campoingegneristico.

Fig. 4.20 Configurazione delle funzioni

…4 CONFIGURAZIONE

105

4.8.2 Zone grafico personalizzate

Per ciascuna zona grafico personalizzata, impostare imargini superiore e inferiore della zona, in un valorecompreso tra 0,00 e 100,00 %.

Esempio. Se i margini inferiore e superiore della zonapersonalizzata 1 sono impostati rispettivamente su 10 % e25 %, la traccia di un canale di registrazione assegnato a'Personalizzazione 1' (vedere la Sezione 4.6.1, pagina 84) èlimitata all'area del grafico che si trova tra il 10 e il 25 %rispetto...

alla larghezza del grafico verticale dal margine sinistroall'altezza del grafico orizzontale dal margine inferiore

4.8.3 Allarmi in tempo reale

Immettere l'etichetta da utilizzare nel log eventi allarme –vedere Sezione 2.9, pagina 34.

Impostare il(i) giorno(i) in cui l'allarme è attivato.

Impostare su 'On' per attivare l'allarme in tempo reale ilprimo giorno di ogni mese.

Impostare l'ora in cui l'allarme si attiva.

Se 'Ogni ora' è impostato su 'On', l'impostazione 'Ore' nonpuò essere regolata e l'allarme è attivato allo stesso minutodi ogni ora, a seconda dell'impostazione 'Minuti', o all'oraesatta se 'Minuti' è impostato su 'Off'.

Impostare la durata del periodo per cui l'allarme resta attivo.

Impostare su 'On' per aggiungere un'immissione al logeventi allarme ogni volta che l'allarme in tempo reale diventaattivo.

4 CONFIGURAZIONE

106

A – Vicino a sensori

B - A livello degli occhi

C - Evitare vibrazioni

Sensori

Mantenere ladistanzaal minimo

A - Entro i limiti di temperatura

B - Entro i limiti di umidità

D – Usare cavi schermati

C – Limiti ambientali

50°CMax.

0°CMin.

da 0 a 95% UR

IP66 / NEMA 4X anterioreIP40 posteriore (con estensione)IP20 posteriore (senza estensione)

+

5 INSTALLAZIONE

Direttiva CE 89/336/CEEPer soddisfare i requisiti della Direttiva CE 89/336/CEEper le regole CEM, questo prodotto non deve essereusato in un ambiente non industriale.

Smaltimento• Lo strumento contiene una piccola batteria al litio

che deve essere rimossa e smaltita in conformità allenorme ambientali locali.

• Le altre parti dello strumento non contengonosostanze che danneggiano l'ambiente e devonoessere smaltite conformemente alla direttiva sullosmaltimento delle apparecchiature elettriche edelettroniche (WEEE, Waste Electrical and ElectronicEquipment). Non devono essere smaltite nellaraccolta rifiuti municipale.

PuliziaPulire esclusivamente il pannello anteriore utilizzandoacqua calda e un detergente delicato.

5.1 Collocazione – Figg. 5.1 e 5.2

Fig. 5.1 Requisiti generali

Avvertenza. Selezionare un luogo lontano daforti campi elettrici e magnetici. Qualora ciò nonsia possibile, particolarmente in applicazionidove sia previsto l'utilizzo di attrezzatura dicomunicazione mobile, devono essere usaticavi schermati da canaline in metallo con messaa terra.

Fig. 5.2 Limiti ambientali

107

288

288

Guarnizione

Guarnizione

4

38

14

26168

9

Dimensioni in mm

Foratura del pannello

Minimo 30 trale forature

281 + 1— 0

281

+ 1

— 0

5 INSTALLAZIONE…

5.2 Montaggio – Figg. 5.3 e 5.4

Fig. 5.3 Dimensioni montaggio

108

…5 INSTALLAZIONE

��

��Nota��

�

�

�

�

�� !��"��#��$��"��%&�

�

�

�

'��

Nota. È molto importante per assicurare una compressione corretta della guarnizione del pannello e ottenere la conformitàal grado di protezione, verificata sotto un getto d'acqua, NEMA 4X.

Fig. 5.4 Montaggio dello strumento nel pannello

109

5.3 Connessioni elettriche – Fig. 5.5

Avvertenze.• Lo strumento non è dotato di interruttore ed è quindi necessario predisporre al termine dell’installazione un dispositivo

sezionatore, quale ad esempio un interruttore conforme alle norme di sicurezza locali. Tale dispositivo deve essereinstallato nelle immediate vicinanze dello strumento e alla portata dell’operatore. Deve essere inoltre chiaramentecontrassegnato come sezionatore per lo strumento.

• Il cavo di messa a terra dell'alimentazione CA deve essere collegato al perno di messa a terra .

• Prima di accedere all’apparecchiatura o realizzare dei collegamenti, scollegare la tensione dalla sezione di alimentazione,dai relè, da tutti gli altri circuiti di controllo alimentati e dall’alta tensione di modo comune.

• Utilizzare cavi appropriati per la corrente di carico. I terminali accettano cavi fino a 14 AWG (2,5 mm2).

• Lo strumento è conforme alla categoria di isolamento delle fonti di alimentazione III. Tutti gli altri ingressi e uscite sonoconformi alla categoria II.

• Tutti i collegamenti ai circuiti secondari devono essere dotati di isolamento di base.

• Al termine dell’installazione non deve essere possibile accedere a componenti in tensione, come ad esempio i morsetti.

• I terminali per i circuiti esterni vengono utilizzati solo in caso di apparecchiature con componenti in tensione nonaccessibili.

• In caso di utilizzo dello strumento secondo modalità non previste dalla società, il grado di protezione garantito potrebberisultare compromesso.

• Tutte le apparecchiature collegate ai terminali dello strumento devono essere conformi alle norme di sicurezza locali (IEC60950, EN61010–1).

Note.• Installare sempre i conduttori di segnale e i cavi elettrici separatamente, preferibilmente in canaline di metallo con messa

a terra.

• È fortemente consigliato l'uso di cavi schermati per gli ingressi del segnale e le connessioni dei relè. Collegare lo schermoal perno di terra - vedere Fig. 5.5, pagina 110.

• La sostituzione della batteria interna (batteria Duracell DL2450 o Renata CR2450N 3 V al litio) deve essere effettuata soloda un tecnico autorizzato.

5 INSTALLAZIONE…

110

A, B, C, D, E, F

+THC

V*, mV

mA

RTD

+THC mA

RTD

+THC mA

RTD

+THC mA

RTD

+THC mA

RTD

–

+THC

V*, mV

mA

RTD

–

–

–

–

–

1234567891011121314151617181920

V*, mV

V*, mV

V*, mV

V*, mV

E, F, G, H

123456789

1011121314151617181920

NC

NO

C

NC

NO

C

NC

NO

C

NC

NO

C

NC

NO

C

NC

NO

C

1234567891011121314151617181920

+

–

24 V45 mA

+

–

24 V45 mA

Spia ditrasmissione

Spia continuità/ricezione

J

Ibrido Trasmettitore PSURelèIngresso analogico

G, H

Alimentazione

Posizioni modulo

J

A B C D

+–

Divisore di tensione esterno –vedere Avvertenze a pagina 111.

1234567891011121314151617181920

di1

di2

di3

di4

di5

di6

do1

do2

do3

do4

do5

do6

COM

COM

COM

COM

+

–a01

+

–a02

12345678

L

N

+–

24 V CC

E F G H

EthernetConnettoreRJ45

+–

24 VTx PSU45 mA

RS485

G

+–

Tx

+

–Tx/Rx

COM

1234567891011121314151617181920

Perno di messa a terra alimentazione CA – vedere Avvertenze a pagina 109.

…5 INSTALLAZIONE

…5.3 Connessioni elettriche – Fig. 5.5

Fig 5.5 Connessioni elettriche

Nota. Serrare le viti della morsettiera con una coppia di serraggio di 0,28 Nm.

111

A – Voltaggio

(��%Ω� ��

B – Corrente C – Termocoppia

)�� $�� %Ω

D – RTD a 3 conduttori

*��"��

E – RTD a 2 conduttori(e resistenza)

+!

�, ��

-�� (��(��

-�� (��

+

–

.��/(�%%%0%�&#�

�� "��!��

Avvertenze

+!

�, ��

F – Ingresso digitale senza voltaggio

��"� ��

��"� ��

+

–

+–

+

—

+

—

+—

Alimentazione trasmettitore a 2 fili(24 V CC, 45 mA max)Ingresso analogico

Shunt 10‰

Tx

5 INSTALLAZIONE…

5.4 Ingressi analogici5.4.1 Corrente e voltaggio – Fig. 5.6

Avvertenze.• Quando 'Tipo' è impostato su 'Volt', (vedere

Sezione 4.6.2, pagina 86) i segnali di ingresso convoltaggi superiori a 2 V (ingressi standard) o 1 V(ingressi con specifica elevata) devono essereconnessi a un partitore di tensione esterno (codiceGR2000/0375).

• I segnali di ingresso con voltaggi fino a 2 V (2000 mV– ingressi standard) o 1 V (1000 mV – ingressi aspecifica elevata) possono essere misurati senzabisogno del partitore di tensione impostando 'Tipo'su 'millivolt' – vedere Sezione 4.6.2, pagina 86.

• Un resistore shunt esterno da 10 Ω è necessario peri campi di corrente.

• Per evitare danni agli strumenti multicanale, l'altatensione di modo comune fino a 500 V r.m.s. max.deve essere presente su tutti i canali o su nessuno.

• Per la scheda dell'ingresso standard, la tensione dacanale a canale massima (tra due canali qualsiasi)non deve superare i 35 V, o in caso contrariopotrebbero verificarsi danni permanenti ai circuitid'ingresso dello strumento. Per le applicazioni chenecessitano di livelli di isolamento maggiori, fareriferimento alla scheda a specifiche elevate.

5.4.2 Termocoppia – Fig. 5.6Usare il cavo di compensazione adeguato tra la termocoppia e iterminali – vedere Tabella 5.1, pagina 112.

La compensazione automatica giunzione a freddo (ACJC) èincorporata, ma può essere utilizzata una giunzione a freddo (diriferimento) indipendente.

5.4.3 Termometro a resistenza (RTD) – Fig. 5.6Su applicazioni che richiedono conduttori lunghi è preferibileusare un termometro a resistenza a 3 conduttori.

Qualora si utilizzino termometri a resistenza a 2 conduttori,ciascun ingresso deve essere tarato in modo da tener contodella resistenza del conduttore.

5.4.4 Alimentazione del trasmettitore – Fig. 5.7

Nota. La scheda di alimentazione fornisceun'alimentazione di 24 V in grado di far funzionare duetrasmettitori a 2 conduttori. Vi sono due alimentatorisupplementari da 24 V sulle schede del modulo dialimentazione del trasmettitore, ciascuna delle quali ècapace di far funzionare due trasmettitori a 2 fili.

Fig. 5.7 Alimentazione del trasmettitore

Fig. 5.6 Collegamenti ingresso analogico

Avvertenza. In nessun caso il terminale d'ingressodi riserva deve essere collegato a quello negativo.

Nota. Fare riferimento anche alla Fig. 5.5 per inumeri dei terminali.

112

enoizasnepmocidovaC

3481SB 1.69CMISNA 41734NID 03N/P7394SBidopiT

aippocomret+ – aidotsuC + – aidotsuC + – aidotsuC + – aidotsuC

)K(lA-iN/rC-iN enorraM ulB ossoR ollaiG ossoR ollaiG ossoR edreV edreV edreV ocnaiB edreV *)E(iN-uC/rC-iN –– –– –– aloiV ocnaiB aloiV *)N(lisiN/lisirciN enoicnarA ulB enoicnarA enoicnarA ossoR enoicnarA –– asoR ocnaiB asoR *

)SeR(hR-tP/tP ocnaiB ulB edreV oreN ossoR edreV ossoR ocnaiB ocnaiB enoicnarA ocnaiB enoicnarA *)B(hR-tP/hR-tP –– – – oigirG ocnaiB oigirG *

)T(iN-uC/uC ocnaiB ulB ulB ulB ossoR ulB ossoR enorraM enorraM enorraM ocnaiB enorraM *)J(noC/eF ollaiG ulB oreN ocnaiB ossoR oreN ossoR ulB ulB oreN ocnaiB oreN *

* irucisetnemacesnirtniitiucricrepulBaidotsuC

noC/eF)01734NID(

–– ––01734NID

––ossor/ulB ulB ulB

…5 INSTALLAZIONE

Tabella 5.1 Cavo di compensazione termocoppia

113

5.5 Comunicazioni seriali RS422/485Questa sezione descrive il collegamento dei cavi dei dati serialitra lo strumento master (computer host) e quello slave con uncollegamento seriale Modbus.

5.5.1 Comunicazioni seriali del computer hostIl modulo di interfaccia seriale opzionale è stato progettato perfunzionare utilizzando il protocollo Master/Slave dell'unitàterminale remota (RTU) Modbus.

Un driver di comunicazione adeguato RS422/485 deve esseremontato sul computer host (Master). È caldamenteraccomandato che l'interfaccia sia dotata d'isolamentogalvanico a protezione del computer contro danni all'impiantoelettrico e per aumentare l'immunità del segnale alla rumorosità.

5.5.2 Collegamento a due e a quattro fili, Fig. 5.8Le comunicazioni seriali Modbus devono essere configurate concollegamenti seriali a due o a quattro fili, vedere Fig. 5.8.

Inoltre, è necessario selezionare il funzionamento a due/quattrofili in Livello di configurazione dello strumento, vedere la Sezione4.7.4, a pagina 103.

È necessario aggiungere lo strumento alla configurazione dicollegamento sul sistema host - fare riferimento alle informazionifornite con il sistema host.

Fig. 5.8 Collegamento a quattro e due fili

5 INSTALLAZIONE…

+5 V

0 V

'A'

'B'0 V

+5 V

0 V

'A'

'B'

Rx+

Rx–

Tx–

Tx+

COM

Morsettiera G

+5 V

0 V

Rx–Rx+Tx–Tx+

'A'

'A'

'B'

'B'

GND

1617181920

Tx+/Rx+

Tx–/Rx–

COM

Morsettiera G

Vedere l'Avvertenza a pagina 109.

1617181920

1,8 kΩ Resistorepull-up

1,8 kΩ Resistorepull-down

Computer host

A – Collegamento a due fili

Computer host

B – Collegamento a quattro fili

1,8 kΩ Resistorepull-up

1.8 kΩResistorepull-down

1.8 kΩ Resistorepull-down

1,8 kΩResistorepull-up

114

…5 INSTALLAZIONE

5.5.3 Resistori pull-up e pull-down – Fig. 5.8Per evitare l'attivazione errata di slave quando il master(computer host) è inattivo, i resistori pull-up e pull-down devonoessere montati sull'interfaccia RS422/485 nel computer host.

I resistori normalmente sono collegati all'interfaccia mediantecollegamenti cablati o interruttori, vedere le istruzioni delcostruttore.

5.5.4 Resistore di terminazione – Fig. 5.9Per le linee di trasmissione lunghe è necessario montare unresistore di terminazione da 120 Ω sull'ultimo slave della catena,vedere Fig. 5.9.

5.5.5 Collegamenti seriali – Fig. 5.8 e 5.9Eseguire i collegamenti alla scheda seriale Modbus comeillustrato nella Fig. 5.8. I collegamenti alle configurazioni a due oa quattro fili sui sistemi con slave multipli devono essere realizzatiin parallelo, come illustrato nella Fig. 5.9. Quando si connettonole schermature dei cavi, accertarsi di non introdurre "loop diterra".

La lunghezza massima della linea di trasmissione dati seriali perentrambi i sistemi RS422 e RS485 è 1200 m. I tipi di cavo chepossono essere utilizzati sono determinati dalla lunghezza totaledella linea:

Fino a 6 m – cavo schermato o cordoncino bipolarestandard.

Fino a 300 m – cordoncino bipolare doppio con schermometallico totale e un filo di terra integrale.

Fino a 1,2 km – cordoncino bipolare doppio con schermimetallici separati e fili di terra integrali.

Fig. 5.9 Collegare slave multipli

Rx+

Rx–

Tx–

Tx+

CO

M

Rx+

Rx–

Tx–

Tx+

CO

M

Primo slave 1617181920

Rx+

Rx–

Tx–

Tx+

CO

M

Ultimo slave 161720

Master Computer host

120 ΩResistore di terminazione

19 18

115

Morsettiera J

LN

Da 100 a 240 V CA ±10%(da min. 90 a max. 264 V)50/60 Hz

12345678

LineaTensione

Fusibile,400 mA, Tipo T

17

18

19

14

15

16

11

12

13

7

8

9

4

5

6

1

2

3

Morsettiera E, F, G o H

5.6 Collegamenti alla rete elettrica – Fig. 5.10 e 5.11 5.7 Collegamenti scheda uscita relè – Fig. 5.12

Note.• Il flusso massimo totale di corrente combinata che

attraversa i relè è di 36 A. La massima corrente su unsingolo relè è di 5 A.

• La polarità è selezionata durante la configurazionedel modulo I/O – vedere Sezione 4.7.2, pagina 99.

Avvertenza. Usare fusibile potenza – 400 mA (max) tipo T.

Fig. 5.10 Alimentazione CA

Avvertenza. Usare fusibile potenza – 3 A (max.) tipo T.

Fig. 5.12 Connessioni relè

Nota. I contatti relè sono montati con componentistandard con soppressione dell'arco.

5 INSTALLAZIONE…

24 V CC

Fusibile,3 A, Tipo T

Morsettiera J

12345678

+

-

Fig. 5.11 Alimentazione CC

116

Uscita digitale

Comune

Caricamento

910111213141516

do1

do2

do3

do4

do5

do6

COM

COM


��

��

��

��

��

��

��

��

��

a01

a02

17

18

19

20

+

—

+

—


5.8 Collegamenti modulo ibrido I/O5.8.1 Collegamenti uscite digitali – Fig. 5.13Sei uscite digitali sono disponibili sulla scheda opzione ibrida.

5.8.2 Collegamenti ingressi digitali – Fig. 5.14Sei ingressi digitali sono disponibili sulle schede opzione ibride.

5.8.3 Collegamenti ingressi analogici – Fig. 5.15Due uscite analogiche sono disponibili sulla scheda opzioneibrida.

Fig. 5.14 Collegamenti ingressi digitali

Fig. 5.15 Collegamenti uscite analogiche

Fig. 5.13 Collegamenti uscite digitali

Nota. Livello tensione: 5 V.Carico: 450 Ω min. 15 kΩ max.

…5 INSTALLAZIONE

117

niporemuN elangeS1 +DT2 –DT3 +DR4 otazzilitunoN5 otazzilitunoN6 –DR7 otazzilitunoN8 otazzilitunoN

itadenoissimsarT=DT itadenoizeciR=DR

PC

Cavoincrociato

TD+

TD–

RD+

RD–

TD+

TD–

RD+

RD–

5.9 Connessioni di rete Ethernet

Nota. Assicurarsi di disporre del permesso perinstallare nuovi dispositivi in rete. In caso di dubbi,consultare l'amministratore di sistema prima dicollegare lo strumento.

Per la connessione a una rete Ethernet, usare un solo cavo direte per collegare lo strumento all'hub di rete. Per ilcollegamento, usare un connettore RJ45 standard sul retrodell'unità – vedere la Fig. 5.5, pagina 110.

La tabella 5.2 mostra i segnali trasportati da ciascun piedino delconnettore:

Nota. Onde evitare perdite di segnale, la lunghezzamassima del cavo tra i dispositivi di rete 10BaseT èlimitata a 100 m. Se sono necessari cavi più lunghi,devono essere utilizzati ripetitori o gateway peraumentare l'intensità di segnale.

Lo strumento utilizza la tecnologia Ethernet standard e glistandard Web per collegarsi a varie configurazioni di rete, tra cui:

• Collegamento diretto a un computer – vedere Fig. 5.16

• Collegamento a un hub di rete – vedere Fig. 5.18

• Collegamento a un router remoto – vedere Fig. 5.19

• Collegamento a un gateway Internet – vedere Fig. 5.20

5.9.1 Collegamento diretto a un computer –Figg. 5.16 e 5.17

Nota. Per questa configurazione è richiesto un cavoincrociato. Vedere la Fig. 5.17 per dettagli suicollegamenti.

Tabella 5.2 Segnali connettore Ethernet

Fig. 5.16 Collegamento diretto

Fig. 5.17 Collegamenti con cavo incrociato

5 INSTALLAZIONE...

118

PC PC

WAN / InternetRouter Router

PC PC

Gateway Internet

Router

PC PC

5.9.2 Collegamento a un hub di rete – Fig. 5.18

5.9.3 Collegamento a un router remoto – Fig. 5.19

5.9.4 Collegamento a un gateway Internet – Fig. 5.20

Fig. 5.18 Collegamento a un hub di rete

Fig. 5.19 Collegamento a un router remoto

Fig. 5.20 Collegamento a un gateway Internet

…5 INSTALLAZIONE

119

etnegrosemoN enoizircseDehcigolanaitnegroS

:1AocigolanaossergnIa

6FocigolanaossergnI

ocigolanaossergniirolaV èocigolanaossergnioludomnuesolosilibinopsiD.)ocigolanaossergnioludomad(.etnednopsirrocenoizisopallenotatnom

63a1adNIAmoC.icigolanaossergniidirolaV ,PCTsubdoM/subdoMelairesenoizacinumocidotnemagelloclietimartituveciR

.etnemavittepsir)96anigapa(7.4.4e)201anigapa(4.7.4enoizeSaleredev

xamA1.1.tatSa

xamB6.6.tatS

.issergniocitsitatsomissamerolaV otadnuuserotazzilatotledotnemarezzaootnemaenillaomitlu'lladerolaV.enoizarugifnocidollevillenotatilibaèenoitseuqnierotazzilatotlieseicigolanailanacusoloselibinopsiD.elanac

.nimA1.1.tatSa

.nimB6.6.tatS

.issergniocitsitatsominimerolaV otadnuuserotazzilatotledotnemarezzaootnemaenillaomitlu'lladerolaV.enoizarugifnocidollevillenotatilibaèenoitseuqnierotazzilatotlieseicigolanailanacusoloselibinopsiD.elanac

oidemA1.1.tatSa

oidemB6.6.tatS

.issergniocitsitatsoidemerolaV otadnuuserotazzilatotledotnemarezzaootnemaenillaomitlu'lladerolaV.enoizarugifnocidollevillenotatilibaèenoitseuqnierotazzilatotlieseicigolanailanacusoloselibinopsiD.elanac

erorreitatS

erorre1ANIAa

erorre6BNIA A.ocigolanaossergnierorrE olleviL'lediroufidlaèocigolanaossergni'llusotavelirelangesliodnauqovitt.88anigap,2.6.4enoizeSallenotacificeps'erorreotnemavelirerorre1NIAmoC

aerorre63NIAmoC

erorreA1.1.tatSa

erorreB6.6.tatS

.erotazzilatotossergnierolaverorrE ,ailgabserotazzilatotliodnauqotavittA.erotazzilatotossergnierolaverorrEnierotazzilatotlieseicigolanailanacusoloselibinopsiD.otattesereneivoaenillaiserotazzilatotliodnauqotlot

.enoizarugifnocidollevillenotatilibaèenoitseuqenoizaivihcraotroppuS

etnessa.etneserpènonelibivomirenoizaivihcraidotroppusliodnauqovittA

otroppususelifipporTenoizaivihcra

.elif003acriceneitnocelibivomirenoizaivihcraidotroppusliodnauqovittA

%001oneipoivihcrA .%001laoneipèelibivomirenoizaivihcraidotroppusliodnauqovittA

%08oneipoivihcrA .%08'llaoneipèelibivomirenoizaivihcraidotroppusliodnauqovittA

enoizaivihcraotroppuSetneserp

.etneserpèelibivomirenoizaivihcraidotroppusliodnauqovittA

enil-nooivihcrA .osrocnièenoizaivihcra'lodnauqovittA

ilatigidissergniitatS

1AelatigidossergnIa

6HelatigidossergnI

.ilatigidissergniitatS idiludomadoHoG,F,EoludominoizisopellaetallatsniilanoizpoedirbiO/IedehcsaDusotatsopmièossergniid'opiT'liesFoE,D,C,B,Aoludominoizisopellaitallatsniocigolanaossergni

.otatnomèoludomliesolosilibinopsiD.68anigap,2.6.4enoizeSeredev–'oiggatlovazneselatigidossergnI'

0HDCBelatigidossergnIa

13HDCBelatigidossergnI

.)oiranibotacifidocelamiced(DCBelatigidossergniitatS .6H-1HilatigidissergniilgaditaviredilatigiditatS.HoludomledenoizisopallenatallatsnièelanoizpoadirbiO/IadehcsalesoloselibinopsiD

APPENDICE A – SORGENTI SEGNALE

Tabella A.1 Sorgenti segnale

120

etnegrosemoN enoizircseD1moCelatigidossergnI

a63moCelatigidossergnI

.ilatigidissergniilgeditatS eredev,PCTsubdoM/subdoMelairesotnemagelloclietimartituvecirilatigidilangeS.etnemavittepsir)96anigapa(7.4.4e)201anigapa(4.7.4enoizeSal

A1.1emrallaotatSa

D6.6emrallaotatS.emrallaitatS .enoizarugifnocidollevillenotatilibaèenoitseuqniemralla'lesoloselibinopsiD

A1.1emrallaotnemicsonociRa

D6.6emrallaotnemicsonociR

.enoizarugifnocidollevillenotatilibaèenoitseuqniemralla'lesoloselibinopsiD.emrallaotnemicsonociritatS.1=otuicsonocirnonemrallA;0=otuicsonociremrallA

.oicnunnaeolletsivaihc,ossecorpimrallaoloS

1imrallaoppurGa

21imrallaoppurG

.imrallaippurG onuonemlaesolosivittA.enoizarugifnocidollevillenitatilibaimrallaonosivesolosilibinopsiD.ovittaèoppurgnuaitangessaimrallailged

emrallaisaislauQilgedonuonemlaesolosovittA.enoizarugifnocidollevillenotatilibaèemrallanuonemlaesoloselibinopsiD

.ovittaèitatilibaimralla

emrallaovouNisaislauqesliam-e'nuataercagnevehcìsaF.liam-eenoizavittaidilangesrepetnegrosemocoloselibinopsiD

.ovittaatnevidemralla

1elaeropmetemrallAa

21elaeropmetemrallA.elaeropmetniemrallaitatS .enoizarugifnocidollevillenotatilibaèenoitseuqniemralla'lesoloselibinopsiD

A1.1otnemanoiznufotatSa

B6.6otnemanoiznufotatS

.erotazzilatototnemanoiznufitatS erotazzilatotliesoloselibinopsiD.enoiznufnièerotazzilatotliodnauqovittA.enoizarugifnocidollevillenotatilibaèenoitseuqni

A1.1otnemaenillaidoslupmIa

B6.6otnemaenillaidoslupmI

.erotazzilatototnemaenillaidoslupmI idollevillenotatilibaèenoitseuqnierotazzilatotliesoloselibinopsiD.59anigap,5.6.4enoizeSeredev–enoizarugifnoc

oiggetnocliotnuiggarotatsèodnauqidnoces2repovittA:'nO'usotatsopmiè'otnemaenillaatilibA'eS.otilibatserp

enamireotilibatserpoiggetnocliotnuiggarotatsèodnauqovittA:'ffO'usotatsopmiè'otnemaenillaatilibA'eS.erotazzilatotledotnemarezzaotunevvadaonifovitta

1° A1.1p/ooidatsa1° B6.6p/ooidats

.)oidemretnioiggetnoc(erotazzilatotoidatsomirpaticsU oiggetnocliotnuiggareneivodnauqotavittAliesoloselibinopsiD.59anigap,5.6.4enoizeSaleredev-otaenillaootarezzaodnauqotavittasid,oidemretni

.enoizarugifnocidollevillenotatilibaèenoitseuqnierotazzilatot

A1.1oiggetnocidoslupmIa

B6.6oiggetnocidoslupmI

.erotazzilatotoiggetnocidoslupmI oiggetnocnuidanroiggaerotazzilatotliehcatlovingosm001repovittAlederolavliodnauqoslupminuotarenegeneiv,ilamicedeuditatsopmionosesoipmesedA.otelpmoc

.00,2a99,1ado00,1a99,0adassaperotazzilatot

...APPENDICE A – SORGENTI SEGNALE

Tabella A.1 Sorgenti segnale (continuato)

121

APPENDICE B – GUIDA MODBUS

B.1 IntroduzioneUn collegamento di comunicazione seriale Modbus/RS485 èdisponibile come opzione.

Nota. L'opzione Modbus offre le seguenti funzioni:• Comunicazioni RS422/485 standard.

• Protocollo Modbus RTU – per master (computerhost) al sistema slave (Registratore videograficomultipunto).

• Protocollo Modbus – per master (Registratorevideografico multipunto) al sistema slave (RTU).

• Isolamento 500 V CC dai collegamenti esterni allostrumento.

• Comunicazione a due o a quattro fili.

• Velocità di trasmissione a 1200, 2400, 4800, 9600,19200, 38400, o 115200.

• Controllo della parità – dispari, pari o nessuna.

È possibile configurare lo strumento per funzionare come unitàterminale remota (RTU) slave quando comunica con un sistema(host) master, oppure come dispositivo master Modbus,consentendogli di raccogliere i dati provenienti da slave RTUtramite i 36 canali di comunicazione analogici e i 36 canali dicomunicazione digitali di cui dispone.

B.2 ImpostazionePer impostare lo strumento su una rete Modbus:

1. Connettere lo strumento al collegamento Modbus, vedereSezione 5.5, a pagina 113.

2. Impostare i parametri di configurazione RS485, vedereSezione 4.7.4, a pagina 102.

3. Aggiungere lo strumento alla configurazione di collegamentosul sistema host, fare riferimento alle informazioni indotazione al sistema host.

B.3 Protocollo ModbusB.3.1 Comandi Modbus supportatiSono supportati i seguenti comandi Modbus:

01 Leggi stato bobina – legge lo stato on/off fino ad unmassimo di 120 stati digitali consecutivi, a partire da unindirizzo specifico. Lo strumento restituisce zeri per i puntiche non contengono dati definiti.

03 Leggi registri di mantenimento – legge fino ad un massimodi 120 valori analogici consecutivi, a partire da un indirizzospecifico. Lo strumento restituisce zeri per i registri che noncontengono dati definiti.

05 Forza singola bobina – imposta il valore di una singolabobina (segnale digitale) all'indirizzo specifico. Il valore deidati deve essere FF00Hex per attivare il segnale (ON) e zeroper disattivarlo (OFF). Lo strumento restituisce un'eccezionese non è attualmente possibile scrivere nel registro.

06 Preimposta registro singolo – imposta il valore di unsingolo registro (valore analogico) all'indirizzo specificato. Lostrumento restituisce un'eccezione se al momento non èpossibile scrivere nel registro. I limiti definiti nellaconfigurazione sono applicati al valore prima dellamemorizzazione.

08 Test diagnostico loopback – usato per verificare l'integritàdelle trasmissioni Modbus. Lo strumento rinvia il messaggioricevuto.

15 Forza bobine multiple – lo strumento esegueaggiornamenti che sono validi e rinvia una risposta dieccezione se una qualsiasi bobina in quel momento non puòessere scritta.

16 Preimposta registri multipli – lo strumento esegueaggiornamenti che sono validi e rinvia una risposta dieccezione se un qualsiasi registro in quel momento non puòessere scritto.

Nota.• I numeri negativi sono rappresentati in formato

"complemento a 2", ossia 1000 = 03E8 (Hex), –1000= FC18 (Hex).

• Lo strumento non può accettare un nuovomessaggio fino a quando il messaggio corrente nonè stato elaborato ed è stata inviata una risposta almaster (tempo massimo di risposta 50 ms).

• Lo strumento controlla il tempo trascorso tra ilricevimento dei caratteri dall'host. Qualora il tempotrascorso tra due caratteri sia 3,5 volte un carattere,l'unità slave suppone che il secondo caratterericevuto sia l'inizio di un nuovo messaggio.

122

B.3.2 Risposte di eccezione ModbusQualora lo strumento rilevi uno degli errori elencati nella TabellaB.1 mentre riceve un messaggio dal sistema host, invia unmessaggio di risposta che consiste nell'indirizzo Modbus dellostrumento, nel codice di funzione, nel codice di errore e neicampi di verifica errore.

...APPENDICE B – GUIDA MODBUS

Tabella B.1 Risposte eccezione Modbus

ecidoC emoN enoizinifeD

10 elagellienoiznuFatuveciroiggassemenoiznufaL

atitnesnocenoiza'nuènon

20 elagelliitadozziridnIlenozziridni'llaotnemirefirlI

ozziridninuènonitadopmacotitnesnoc

30 elagelliitaderolaVitadopmaclenotatropirerolavlI

evalsollenotitnesnocènonotazziridni

70otnemicsonociR

ovitagenotuvecirerorre'doiggasseM

80àtirapiderorrE

airomem

nuacidniàtirapidollortnoclIirettaraciedùipoonunierorre

ituvecir

B.4 Modalità di funzionamentoB.4.1 Bobine Modbus modalità di funzionamentoLe tabelle dalla B.2 alla B.17 mostrano in dettaglio i contenuti diciascuna bobina del Modbus. A ogni bobina è assegnato unregistro che può avere solo uno di questi due valori: 0000 o0001.

Tabella B.2 Stati errore ingressi analogici

ossergnIocigolana

subdoManiboB)aruttelalos(KOossergni=0

erorre=1ossergni'lla

ossergnIocigolana

subdoManiboB)aruttelalos(KOossergni=0

erorre=1ossergni'lla

1A 1000 1D 9100

2A 2000 2D 0200

3A 3000 3D 1200

4A 4000 4D 2200

5A 5000 5D 3200

6A 6000 6D 4200

1B 7000 1E 5200

2B 8000 2E 6200

3B 9000 3E 7200

4B 0100 4E 8200

5B 1100 5E 9200

6B 2100 6E 0300

1C 3100 1F 1300

2C 4100 2F 2300

3C 5100 3F 3300

4C 6100 4F 4300

5C 7100 5F 5300

6C 8100 6F 6300

123

APPENDICE B – GUIDA MODBUS...

Tabella B.3 Stati allarme attivo/inattivo

niosseccAaruttel

ovittaniemralla=0ovittaemralla=1

niosseccAaruttircs

anusseN

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM

A1.1emrallA 1500 A01.1emrallA 7800 A7.2emrallA 3210 A4.3emrallA 9510

B1.1emrallA 2500 B01.1emrallA 8800 B7.2emrallA 4210 B4.3emrallA 0610

C1.1emrallA 3500 C01.1emrallA 9800 C7.2emrallA 5210 C4.3emrallA 1610

D1.1emrallA 4500 D01.1emrallA 0900 D7.2emrallA 6210 D4.3emrallA 2610

































124


Tabella B.3 Stati allarme attivo/inattivo (continua)

niosseccAaruttel

ovittaniemralla=0ovittaemralla=1

niosseccAaruttircs

anusseN

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM





































125


Tabella B.4 Stati di riconoscimento allarmi

niosseccAaruttel

ovittaniootuicsonociremralla=0otuicsonocirnoneovittaniemralla=1

niosseccAaruttircs

otteffenussen=0otnemicsonocir=1

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM





































126


Tabella B.4 Stati di riconoscimento allarmi (continua)

niosseccAaruttel

ovittaniootuicsonociremralla=0otuicsonocirnoneovittaniemralla=1

niosseccAaruttircs

otteffenussen=0otnemicsonocir=1

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM





































127


Tabella B.5 Messaggi operatore

:aruttelniosseccA aruttelni"0"erpmeS :aruttircsniosseccA otteffenussen=0ovitta=1

olotiT subdoManiboB olotiT subdoManiboB

1erotarepooiggasseM 1560 31erotarepooiggasseM 3660












Tabella B.6 Stati I/O digitali

aruttelaloS ovittaniaticsuoossergni=0ovittaaticsuoossergni=1

subdoMenibobiremuN

elanaC ilatigidissergnI ilatigidaticsU èleraticsU elanaC ilatigidissergnI ilatigidaticsU èleraticsU

1A 1070 1570 1080 1E 5270 5770 5280

2A 2070 2570 2080 2E 6270 6770 6280

3A 3070 3570 3080 3E 7270 7770 7280

4A 4070 4570 4080 4E 8270 8770 8280

5A 5070 5570 5080 5E 9270 9770 9280

6A 6070 6570 6080 6E 0370 0870 0380

1B 7070 7570 7080 1F 1370 1870 1380

2B 8070 8570 8080 2F 2370 2870 2380

3B 9070 9570 9080 3F 3370 3870 3380

4B 0170 0670 0180 4F 4370 4870 4380

5B 1170 1670 1180 5F 5370 5870 5380

6B 2170 2670 2180 6F 6370 6870 6380

1C 3170 3670 3180 1G 7370 7870 7380

2C 4170 4670 4180 2G 8370 8870 8380

3C 5170 5670 5180 3G 9370 9870 9380

4C 6170 6670 6180 4G 0470 0970 0480

5C 7170 7670 7180 5G 1470 1970 1480

6C 8170 8670 8180 6G 2470 2970 2480

1D 9170 9670 9180 1H 3470 3970 3480

2D 0270 0770 0280 2H 4470 4970 4480

3D 1270 1770 1280 3H 5470 5970 5480

4D 2270 2770 2280 4H 6470 6970 6480

5D 3270 3770 3280 5H 7470 7970 7480

6D 4270 4770 4280 6H 8470 8970 8480

128


Tabella B.7 Ferma/avvia totalizzatore

aruttelniosseccA omref=0enoiznufni=1

niosseccAaruttircs

amref=0aivva=1

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM

A1.1erotazzilatoT 1580 A7.2erotazzilatoT 7880 A1.4erotazzilatoT 3290 A7.5erotazzilatoT 9590

B1.1erotazzilatoT 2580 B7.2erotazzilatoT 8880 B1.4erotazzilatoT 4290 B7.5erotazzilatoT 0690



































129


Tabella B.8 Azzeramento totalizzatore

aruttelniosseccA otnemarezzaomitlu'llads2>=0otnemarezzaomitlu'llads2<=1

niosseccAaruttircs

otteffenussen=0arezza=1

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM





































130


Tabella B.9 Allineamento totalizzatore

aruttelniosseccA ovittani=0ovitta=1

niosseccAaruttircs

aruttelaloS

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM





































131


Tabella B.10 Uscita totalizzatore prima fase

aruttelniosseccA ovittani=0ovitta=1

niosseccAaruttircs

aruttelaloS

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM





































132


Tabella B.11 Errore portata totalizzatore

aruttelniosseccA KO=0oticsuirnon=1

niosseccAaruttircs

aruttelaloS

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM

olotiTaniboBsubdoM





































133


Tabella B.12 Segnali digitali dei canali (Gruppo processo 1)

elanacoremuN

elangeS 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 01.1 11.1 21.1

ocigolanaerorrE L 1002 1202 1402 1602 1802 1012 1212 1412 1612 1812 1022 1222

AemrallAotatS L 2002 2202 2402 2602 2802 2012 2212 2412 2612 2812 2022 2222

BemrallAotatS L 3002 3202 3402 3602 3802 3012 3212 3412 3612 3812 3022 3222

CemrallAotatS L 4002 4202 4402 4602 4802 4012 4212 4412 4612 4812 4022 4222

DemrallAotatS L 5002 5202 5402 5602 5802 5012 5212 5412 5612 5812 5022 5222

AemrallaotnemicsonociR S/L 6002 6202 6402 6602 6802 6012 6212 6412 6612 6812 6022 6222

BemrallaotnemicsonociR S/L 7002 7202 7402 7602 7802 7012 7212 7412 7612 7812 7022 7222

CemrallaotnemicsonociR S/L 8002 8202 8402 8602 8802 8012 8212 8412 8612 8812 8022 8222

DemrallaotnemicsonociR S/L 9002 9202 9402 9602 9802 9012 9212 9412 9612 9812 9022 9222

Aerotazzilatotaivva/amreF S/L 0102 0302 0502 0702 0902 0112 0312 0512 0712 0912 0122 0322

Berotazzilatotaivva/amreF S/L 1102 1302 1502 1702 1902 1112 1312 1512 1712 1912 1122 1322

AerotazzilatotarezzA S/L 2102 2302 2502 2702 2902 2112 2312 2512 2712 2912 2122 2322

BerotazzilatotarezzA S/L 3102 3302 3502 3702 3902 3112 3312 3512 3712 3912 3122 3322

AerotazzilatotaenillA L 4102 4302 4502 4702 4902 4112 4312 4512 4712 4912 4122 4322

BerotazzilatotaenillA L 5102 5302 5502 5702 5902 5112 5312 5512 5712 5912 5122 5322

AerotazzilatotesafamirP L 6102 6302 6502 6702 6902 6112 6312 6512 6712 6912 6122 6322

BerotazzilatotesafamirP L 7102 7302 7502 7702 7902 7112 7312 7512 7712 7912 7122 7322

AerotazzilatotatatroperorrE L 8102 8302 8502 8702 8902 8112 8312 8512 8712 8912 8122 8322

BerotazzilatotatatroperorrE L 9102 9302 9502 9702 9902 9112 9312 9512 9712 9912 9122 9322

elanacoremuN

elangeS 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 01.2 11.2 21.2


AemrallAotatS L 2422 2622 2822 2032 2232 2432 2632 2832 2042 2242 2442 2642

BemrallAotatS L 3422 3622 3822 3032 3232 3432 3632 3832 3042 3242 3442 3642

CemrallAotatS L 4422 4622 4822 4032 4232 4432 4632 4832 4042 4242 4442 4642

DemrallAotatS L 5422 5622 5822 5032 5232 5432 5632 5832 5042 5242 5442 5642
















134




elanacoremuN

elangeS 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 9.3 01.3 11.3 21.3


AemrallAotatS L 2842 2052 2252 2452 2652 2852 2062 2262 2462 2662 2862 2072

BemrallAotatS L 3842 3052 3252 3452 3652 3852 3062 3262 3462 3662 3862 3072

CemrallAotatS L 4842 4052 4252 4452 4652 4852 4062 4262 4462 4662 4862 4072

DemrallAotatS L 5842 5052 5252 5452 5652 5852 5062 5262 5462 5662 5862 5072















elanacoremuN

elangeS 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 9.4 01.4 11.4 21.4


AemrallAotatS L 2272 2472 2672 2872 2082 2282 2482 2682 2882 2092 2292 2492

BemrallAotatS L 3272 3472 3672 3872 3082 3282 3482 3682 3882 3092 3292 3492

CemrallAotatS L 4272 4472 4672 4872 4082 4282 4482 4682 4882 4092 4292 4492

DemrallAotatS L 5272 5472 5672 5872 5082 5282 5482 5682 5882 5092 5292 5492















135




elanacoremuN

elangeS 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5 01.5 11.5 21.5


AemrallAotatS L 2692 2892 2003 2203 2403 2603 2803 2013 2213 2413 2613 2813

BemrallAotatS L 3692 3892 3003 3203 3403 3603 3803 3013 3213 3413 3613 3813

CemrallAotatS L 4692 4892 4003 4203 4403 4603 4803 4013 4213 4413 4613 4813

DemrallAotatS L 5692 5892 5003 5203 5403 5603 5803 5013 5213 5413 5613 5813















elanacoremuN

elangeS 1.6 2.6 3.6 4.6 5.6 6.6 7.6 8.6 9.6 01.6 11.6 21.6


AemrallAotatS L 2023 2223 2423 2623 2823 2033 2233 2433 2633 2833 2043 2243

BemrallAotatS L 3023 3223 3423 3623 3823 3033 3233 3433 3633 3833 3043 3243

CemrallAotatS L 4023 4223 4423 4623 4823 4033 4233 4433 4633 4833 4043 4243

DemrallAotatS L 5023 5223 5423 5623 5823 5033 5233 5433 5633 5833 5043 5243















136


B.4.2 Modalità di funzionamento registri ModbusLe tabelle dalla B.18 alla B.39 mostrano in dettaglio i contenutidei registri Modbus accessibili durante il funzionamento dellostrumento.

Vengono utilizzati due tipi di dati:

• Dati a virgola mobile a precisione singola a 32 bit in formatoIEEE

• Dati a virgola mobile a precisione doppia a 64 bit in formatoIEEE

Nota. Quando si scrive un parametro che occupa piùdi una posizione di registro, è NECESSARIO scriverein tutti i registri relativi a tale parametro nel corso diuna scrittura di registri multipli. Se questo nonaccade, viene prodotta una risposta di eccezioneNAK. È possibile leggere singoli registri senza causareun'eccezione.

Quando si accede a un parametro che occupa più diuna posizione di registro, il registro con il numero piùbasso contiene i dati più significativi.

icigolanaissergnIsubdoMirtsigeR

aalognisenoisicerpaelibomalogrivaitaDaruttelalosidtib23

1A 2000e1000

2A 4000e3000

3A 6000e5000

4A 8000e7000

5A 0100e9000

6A 2100e1100

1B 4100e3100

2B 6100e5100

3B 8100e7100

4B 0200e9100

5B 2200e1200

6B 4200e3200

1C 6200e5200

2C 8200e7200

3C 0300e9200

4C 2300e1300

5C 4300e3300

6C 6300e5300

1D 8300e7300

2D 0400e9300

3D 2400e1400

4D 4400e3400

5D 6400e5400

6D 8400e7400

1E 0500e9400

2E 2500e1500

3E 4500e3500

4E 6500e5500

5E 8500e7500

6E 0600e9500

1F 2600e1600

2F 4600e3600

3F 6600e5600

4F 8600e7600

5F 0700e9600

6F 2700e1700

Tabella B.18 Ingressi analogici

137


Tabella B.19 Livelli di soglia allarme

tib23aalognisenoisicerpaelibomalogrivaitaD :arutteL:aruttircS

9999a999–9999a999–

emoNemralla

iedirtsigeRailgosiditnup

emrallaemoNiedirtsigeRailgosiditnup


emoNemralla


A1.1emrallA 2010e1010 A01.1emrallA 4710e3710 A7.2emrallA 6420e5420 A4.3emrallA 8130e7130

B1.1emrallA 4010e3010 B01.1emrallA 6710e5710 B7.2emrallA 8420e7420 B4.3emrallA 0230e9130

C1.1emrallA 6010e5010 C01.1emrallA 8710e7710 C7.2emrallA 0520e9420 C4.3emrallA 2230e1230

D1.1emrallA 8010e7010 D01.1emrallA 0810e9710 D7.2emrallA 2520e1520 D4.3emrallA 4230e3230

































138


tib23aalognisenoisicerpaelibomalogrivaitaD :arutteL:aruttircS

9999a999–9999a999–

emoNemralla




emoNemralla






































Tabella B.19 Livelli di soglia allarme (continua)

139


Tabella B.20 Portata massima totalizzatore – Batch corrente

:aruttircsniosseccA aruttelaloS tib23aalognisenoisicerpaelibomalogrivaitaD 9999a999–ad

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM

A1.1erotazzilatoT 2070e1070 A7.2erotazzilatoT 4770e3770 A1.4erotazzilatoT 6480e5480 A7.5erotazzilatoT 8190e7190

B1.1erotazzilatoT 4070e3070 B7.2erotazzilatoT 6770e5770 B1.4erotazzilatoT 8480e7480 B7.5erotazzilatoT 0290e9190



































140


Tabella B.21 Portata minima totalizzatore – Batch corrente


emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM





































141

Tabella B.22 Portata media totalizzatore – Batch corrente



emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM





































142

Tabella B.23 Totale batch totalizzatore – Batch corrente

:aruttircsniosseccA aruttelaloS tib46aoippodenoisicerpaelibomalogrivaitaD9999999999a0ad

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM

A1.1erotazzilatoT 4061a1061 A7.2erotazzilatoT 8471a5471 A1.4erotazzilatoT 2981a9881 A7.5erotazzilatoT 6302a3302

B1.1erotazzilatoT 8061a5061 B7.2erotazzilatoT 2571a9471 B1.4erotazzilatoT 6981a3981 B7.5erotazzilatoT 0402a7302




































143

Tabella B.24 Portata massima totalizzatore – Batch precedente



emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM





































144

Tabella B.25 Portata minima totalizzatore – Batch precedente



emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM





































145

Tabella B.26 Portata media totalizzatore – Batch precedente



emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM





































146

Tabella B.27 Totale batch totalizzatore – Batch precedente


:aruttircsniosseccA aruttelaloS tib46aoippodenoisicerpaelibomalogrivaitaD9999999999a0ad

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM

emoNerotazzilatot

irtsigeRsubdoM





































147

Tabella B.28 Registri per canale – Gruppo processo 1, Canali da 1 a 6


elanacoremuN

elangeS 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1

ocigolanaossergniiderolaV L 2004e1004 2504e1504 2014e1014 2514e1514 2024e1024 2524e1524

AemrallaailgoS S/L 4004e3004 4504e3504 4014e3014 4514e3514 4024e3024 4524e3524

BemrallaailgoS S/L 6004e5004 6504e5504 6014e5014 6514e5514 6024e5024 6524e5524

CemrallaailgoS S/L 8004e7004 8504e7504 8014e7014 8514e7514 8024e7024 8524e7524

DemrallaailgoS S/L 0104e9004 0604e9504 0114e9014 0614e9514 0124e9024 0624e9524

atatroPAerotazzilatot.xaM L 2104e1104 2604e1604 2114e1114 2614e1614 2124e1124 2624e1624

atatroPBerotazzilatot.xaM L 4104e3104 4604e3604 4114e3114 4614e3614 4124e3124 4624e3624

atatroPAerotazzilatot.niM L 6104e5104 6604e5604 6114e5114 6614e5614 6124e5124 6624e5624

atatroPBerotazzilatot.niM L 8104e7104 8604e7604 8114e7114 8614e7614 8124e7124 8624e7624

AerotazzilatotaidematatroP L 0204e9104 0704e9604 0214e9114 0714e9614 0224e9124 0724e9624

BerotazzilatotaidematatroP L 2204e1204 2704e1704 2214e1214 2714e1714 2224e1224 2724e1724

AerotazzilatothctabelatoT L 6204a3204 6704a3704 6214a3214 6714a3714 6224a3224 6724a3724

BerotazzilatothctabelatoT L 0304a7204 0804a7704 0314a7214 0814a7714 0324a7224 0824a7724

atatroPAerotazzilatot.xaM)etnedecerpottol(

L 2304e1304 2804e1804 2314e1314 2814e1814 2324e1324 2824e1824

atatroPBerotazzilatot.xaM)etnedecerpottol(

L 4304e3304 4804e3804 4314e3314 4814e3814 4324e3324 4824e3824

atatroPAerotazzilatot.niM)etnedecerphctab(

L 6304e5304 6804e5804 6314e5314 6814e5814 6324e5324 6824e5824

atatroPBerotazzilatot.niM)etnedecerphctab(

L 8304e7304 8804e7804 8314e7314 8814e7814 8324e7324 8824e7824

AerotazzilatotaidematatroP)etnedecerphctab(

L 0404e9304 0904e9804 0414e9314 0914e9814 0424e9324 0924e9824

BerotazzilatotaidematatroP)etnedecerphctab(

L 2404e1404 2904e1904 2414e1414 2914e1914 2424e1424 2924e1924

AerotazzilatothctabelatoT)etnedecerphctab(

L 6404a3404 6904a3904 6414a3414 6914a3914 6424a3424 6924a3924

BerotazzilatothctabelatoT)etnedecerphctab(

L 0504a7404 0014a7904 0514a7414 0024a7914 0524a7424 0034a7924

148


elanacoremuN

elangeS 7.1 8.1 9.1 01.1 11.1 21.1















L 2334e1334 2834e1834 2344e1344 2844e1844 2354e1354 2854e1854


L 4334e3334 4834e3834 4344e3344 4844e3844 4354e3354 4854e3854


L 6334e5334 6834e5834 6344e5344 6844e5844 6354e5354 6854e5854


L 8334e7334 8834e7834 8344e7344 8844e7844 8354e7354 8854e7854


L 0434e9334 0934e9834 0444e9344 0944e9844 0454e9354 0954e9854


L 2434e1434 2934e1934 2444e1444 2944e1944 2454e1454 2954e1954


L 6434a3434 6934a3934 6444a3444 6944a3944 6454a3454 6954a3954


L 0534a7434 0044a7934 0544a7444 0054a7944 0554a7454 0064a7954


149



elanacoremuN

elangeS 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2















L 2364e1364 2864e1864 2374e1374 2874e1874 2384e1384 2884e1884


L 4364e3364 4864e3864 4374e3374 4874e3874 4384e3384 4884e3884


L 6364e5364 6864e5864 6374e5374 6874e5874 6384e5384 6884e5884


L 8364e7364 8864e7864 8374e7374 8874e7874 8384e7384 8884e7884


L 0464e9364 0964e9864 0474e9374 0974e9874 0484e9384 0984e9884


L 2464e1464 2964e1964 2474e1474 2974e1974 2484e1484 2984e1984


L 6464a3464 6964a3964 6474a3474 6974a3974 6484a3484 6984a3984


L 0564a7464 0074a7964 0574a7474 0084a7974 0584a7484 0094a7984

150


elanacoremuN

elangeS 7.2 8.2 9.2 01.2 11.2 21.2












AerotazzilatothctabelatoT L 6294a3294 6794a3794 5205e4205 6705a3705 6215a3215 6715a3715

BerotazzilatothctabelatoT L 0394a7294 0894a7794 9205e8205 0805a7705 0315a7215 0815a7715


L 2394e1394 2894e1894 2305e1305 2805e1805 2315e1315 2815e1815


L 4394e3394 4894e3894 4305e3305 4805e3805 4315e3315 4815e3815


L 6394e5394 6894e5894 6305e5305 6805e5805 6315e5315 6815e5815


L 8394e7394 8894e7894 8305e7305 8805e7805 8315e7315 8815e7815


L 0494e9394 0994e9894 0405e9305 0905e9805 0415e9315 0915e9815


L 2494e1494 2934e1934 2405e1405 2905e1905 2415e1415 2915e1915


L 6494a3494 6994a3994 6405a3405 6905a3905 6415a3415 6915a3915


L 0594a7494 0005a7994 0505a7405 0015a7905 0515a7415 0025a7915


151



elanacoremuN

elangeS 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3















L 2325e1325 2825e1825 2335e1335 2835e1835 2345e1345 2845e1845


L 4325e3325 4825e3825 4335e3335 4835e3835 4345e3345 4845e3845


L 6325e5325 6825e5825 6335e5335 6835e5835 6345e5345 6845e5845


L 8325e7325 8825e7825 8335e7335 8835e7835 8345e7345 8845e7845


L 0425e9325 0925e9825 0435e9335 0935e9835 0445e9345 0945e9845


L 2425e1425 2925e1925 2435e1435 2935e1935 2445e1445 2945e1945


L 6425a3425 6925a3925 6435a3435 6935a3935 6445a3445 6945a3945


L 0525a7425 0035a7925 0535a7435 0045a7935 0545a7445 0055a7945

152


elanacoremuN

elangeS 7.3 8.3 9.3 01.3 11.3 21.3















L 2355e1355 2855e1855 2365e1365 2865e1865 2375e1375 2875e1875


L 4355e3355 4855e3855 4365e3365 4865e3865 4375e3375 4875e3875


L 6355e5355 6855e5855 6365e5365 6865e5865 6375e5375 6875e5875


L 8355e7355 8855e7855 8365e7365 8865e7865 8375e7375 8875e7875


L 0455e9355 0955e9855 0465e9365 0965e9865 0475e9375 0975e9875


L 2455e1455 2955e1955 2465e1465 2965e1965 2475e1475 2975e1975


L 6455a3455 6955a3955 6465a3465 6965a3965 6475a3475 6975a3975


L 0555a7455 0065a7955 0565a7465 0075a7965 0575a7475 0085a7975


153



elanacoremuN

elangeS 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4















L 2385e1385 2885e1885 2395e1395 2895e1895 2306e1306 2806e1806


L 4385e3385 4885e3885 4395e3395 4895e3895 4306e3306 4806e3806


L 6385e5385 6885e5885 6395e5395 6895e5895 6306e5306 6806e5806


L 8385e7385 8885e7885 8395e7395 8895e7895 8306e7306 8806e7806


L 0485e9385 0985e9885 0495e9395 0995e9895 0406e9306 0906e9806


L 2485e1485 2985e1985 2495e1495 2995e1995 2406e1406 2906e1906


L 6485a3485 6985a3985 6495a3495 6995a3995 6406a3406 6906a3906


L 0585a7485 0095a7985 0595a7495 0006a7995 0506a7406 0016a7906

154


elanacoremuN

elangeS 7.4 8.4 9.4 01.4 11.4 21.4















L 2316e1316 2816e1816 2326e1326 2826e1826 2336e1336 2836e1836


L 4316e3316 4816e3816 4326e3326 4826e3826 4336e3336 4836e3836


L 6316e5316 6816e5816 6326e5326 6826e5826 6336e5336 6836e5836


L 8316e7316 8816e7816 8326e7326 8826e7826 8336e7336 8836e7836


L 0416e9316 0916e9816 0426e9326 0926e9826 0436e9336 0936e9836


L 2416e1416 2916e1916 2426e1426 2926e1926 2436e1436 2936e1936


L 6416a3416 6916a3916 6426a3426 6926a3926 6436a3436 6936a3936


L 0516a7416 0026a7916 0526a7426 0036a7926 0536a7436 0046a7936


155



elanacoremuN

elangeS 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 7.5















L 2346e1346 2846e1846 2356e1356 2856e1856 2366e1366 2866e1866


L 4346e3346 4846e3846 4356e3356 4856e3856 4366e3366 4866e3866


L 6346e5346 6846e5846 6356e5356 6856e5856 6366e5366 6866e5866


L 8346e7346 8846e7846 8356e7356 8856e7856 8366e7366 8866e7866


L 0446e9346 0946e9846 0456e9356 0956e9856 0466e9366 0966e9866


L 2446e1446 2946e1946 2456e1456 2956e1956 2466e1466 2966e1966


L 6446a3446 6946a3946 6456a3456 6956a3956 6466a3466 6966a3966


L 0546a7446 0056a7946 0556a7456 0066a7956 0566a7466 0076a7966

156



elanacoremuN

elangeS 7.5 8.5 9.5 01.5 11.5 21.5















L 2376e1376 2876e1876 2386e1386 2886e1886 2396e1396 2896e1896


L 4376e3376 4876e3876 4386e3386 4886e3886 4396e3396 4896e3896


L 6376e5376 6876e5876 6386e5386 6886e5886 6396e5396 6896e5896


L 8376e7376 8876e7876 8386e7386 8886e7886 8396e7396 8896e7896


L 0476e9376 0976e9876 0486e9386 0986e9886 0496e9396 0996e9896


L 2476e1476 2976e1976 2486e1486 2986e1986 2496e1496 2996e1996


L 6476a3476 6976a3976 6486a3486 6986a3986 6496a3496 6996a3996


L 0576a7476 0086a7976 0586a7486 0096a7986 0596a7496 0007a7996

157


elanacoremuN

elangeS 1.6 2.6 3.6 4.6 5.6 7.6















L 2307e1307 2807e1807 2317e1317 2817e1817 2327e1327 2827e1827


L 4307e3307 4807e3807 4317e3317 4817e3817 4327e3327 4827e3827


L 6307e5307 6807e5807 6317e5317 6817e5817 6327e5327 6827e5827


L 8307e7307 8807e7807 8317e7317 8817e7817 8327e7327 8827e7827


L 0407e9307 0907e9807 0417e9317 0917e9817 0427e9327 0927e9827


L 2425e1425 2907e1907 2417e1417 2917e1917 2427e1427 2927e1927


L 6407a3407 6907a3907 6417a3417 6917a3917 6427a3427 6927a3927


L 0507a7407 0017a7907 0517a7417 0027a7917 0527a7427 0037a7927


158


elanacoremuN

elangeS 7.6 8.6 9.6 01.6 11.6 21.6















L 2337e1337 2837e1837 2347e1347 2847e1847 2357e1357 2857e1857


L 4337e3337 4837e3837 4347e3347 4847e3847 4357e3357 4857e3857


L 6337e5337 6837e5837 6347e5347 6847e5847 6357e5357 6857e5857


L 8337e7337 8837e7837 8347e7347 8847e7847 8357e7357 8857e7857


L 0437e9337 0937e9837 0447e9347 0947e9847 0457e9357 0957e9857


L 2437e1437 2937e1937 2447e1447 2947e1947 2457e1457 2957e1957


L 6437a3437 6937a3937 6447a3447 6947a3947 6457a3457 6957a3957


L 0537a7437 0047a7937 0547a7447 0057a7947 0557a7457 0067a7957


159

B.4.3 Comunicazioni – Ingressi analogici e digitali

Tabella B.40 Ingressi Modbus

–inoizacinumoCilatigidissergnI

–inoizacinumoCissergnierorrE

icigolana

–inoizacinumoCicigolanaissergnI

niosseccAaruttel

ovittani=0ovitta=1 elibomalogrivaitaD

alognisenoisicerpaa999–ad(tib23a

)9999

niosseccAaruttircs

avittasid=0avitta=1

niosseccAaruttircs

aruttelaloS

oremuNossergni

aniboboremuN aniboboremuN irtsigeR

1 1061 1561 2073e1073

2 2061 2561 4073e3073

3 3061 3561 6073e5073

4 4061 4561 8073e7073

5 5061 5561 0173e9073

6 6061 6561 2173e1173

7 7061 7561 4173e3173

8 8061 8561 6173e5173

9 9061 9561 8173e7173

01 0161 0661 0273e9173

11 1161 1661 2273e1273

21 2161 2661 4273e3273

31 3161 3661 6273e5273

41 4161 4661 8273e7273

51 5161 5661 0373e9273

61 6161 6661 2373e1373

71 7161 7661 4373e3373

81 8161 8661 6373e5373

91 9161 9661 8373e7373

02 0261 0761 0473e9373

12 1261 1761 2473e1473

22 2261 2761 4473e3473

32 3261 3761 6473e5473

42 4261 4761 8473e7473

52 5261 5761 0573e9473

62 6261 6761 2573e1573

72 7261 7761 4573e3573

82 8261 8761 6573e5573

92 9261 9761 8573e7573

03 0361 0861 0673e9573

13 1361 1861 2673e1673

23 2361 2861 4673e3673

33 3361 3861 6673e5673

43 4361 4861 8673e7673

53 5361 5861 0773e9673

63 6361 6861 2773e1773


160

ilanacidoremuN

idazneuqerFotnemanoipmac

6 21 81 42 03 63

odnoces1,0 ero1,31 ero6,6 ero4,4 ero3,3 ero6,2 ero2,2

odnoces2,0 inroig1,1 ero1,31 ero8,8 ero6,6 ero3,5 ero4,4

odnoces3,0 inroig6,1 ero7,91 ero1,31 ero9,9 ero9,7 ero6,6

odnoces4,0 inroig2,2 inroig1,1 ero5,71 ero1,31 ero5,01 ero8,8

odnoces5,0 inroig7,2 inroig4,1 ero9,12 ero4,61 ero1,31 ero9,01

odnoces6,0 inroig3,3 inroig6,1 inroig1,1 ero7,91 ero8,51 ero1,31

odnoces7,0 inroig8,3 inroig9,1 inroig3,1 ero0,32 ero4,81 ero3,51

odnoces8,0 inroig4,4 inroig2,2 inroig5,1 inroig1,1 ero0,12 ero5,71

odnoces9,0 inroig9,4 inroig5,2 inroig6,1 inroig2,1 ero6,32 ero7,91

odnoces0,1 inroig5,5 inroig7,2 inroig8,1 inroig4,1 inroig1,1 ero9,12

idnoces0,2 inroig9,01 inroig5,5 inroig6,3 inroig7,2 inroig2,2 inroig8,1




idnoces0,6 isem1,1 inroig4,61 inroig9,01 inroig2,8 inroig6,6 inroig5,5





otunim0,1 isem8,01 isem4,5 isem6,3 isem7,2 isem2,2 isem8,1

itunim0,01 isem0,801 isem0,45 isem0,63 isem0,72 isem6,12 isem0,81

aro0,1 inna0,45 inna0,72 inna0,81 inna5,31 inna8,01 inna0,9

ero0,21 inna9,746 inna9,323 inna0,612 inna0,261 inna6,921 inna0,801

APPENDICE C – CAPACITÀ DI MEMORIZZAZIONE

Tabella C.1 Capacità della memoria interna

C.1 Capacità della memoria interna

161

otroppusinoisnemiD

otnemanoipmacopmeT bM821 bM652 bM215 bG1

odnoces1,0 inroig1,6 enamittes7,1 enamittes5,3 isem6,1

idnoces2,0 enamittes7,1 enamittes5,3 isem6,1 isem2,3

idnoces3,0 enamittes6,2 isem2,1 isem4,2 isem7,4

idnoces4,0 enamittes5,3 isem6,1 isem2,3 isem3,6

idnoces5,0 tanoM1 isem2 isem4 isem9,7

idnoces6,0 isem2,1 isem4,2 isem9,4 isem5,9



idnoces9,0 isem8,1 isem6,3 isem3,7 inna2,1

odnoces0,1 isem2 isem4 isem1,8 inna3,1

idnoces0,2 isem4 isem1,8 inna3,1 inna6,2

idnoces0,3 isem1,6 isem1,21 inna2 inna9,3

idnoces0,4 isem1,8 isem2,61 inna7,2 inna2,5

idnoces0,5 isem1,01 isem2,02 inna3,3 inna5,6

idnoces0,6 isem1,21 inna2 inna4 inna8,7

idnoces0,7 isem2,41 inna3,2 inna7,4 inna1,9

idnoces0,8 isem2,61 inna7,2 inna3,5 inna4,01

idnoces0,9 isem2,81 inna3 inna6 inna7,11

idnoces0,01 shtetanoMnom2,02 inna3,3 inna7,6 inna31

otunim0,1 inna01 inna02 inna9,93 inna9,77

itunim0,01 inna8,99 inna5,991 inna993 inna3,977

Tabella C.2 Capacità di memoria esterna (Archivio)

C.2 Capacità di memorizzazione archivio

Nota. I tempi della capacità di memorizzazione indicati sono per l'archiviazione di 12 canali. Se è abilitato un numeroinferiore o superiore di canali, dividere o moltiplicare le volte in modo appropriato, ad esempio se i 24 canali sono abilitati,dimezzare le volte; se sono abilitati 6 canali, raddoppiare le volte.

APPENDICE C – CAPACITÀ DI MEMORIZZAZIONE...

162

APPENDICE D – IMPOSTAZIONI PREDEFINITE

D.1 Standard della societàD.1.1 Configurazione comune

ImpostazioneTipo di configurazione BaseNumero di gruppi 1Panoramica gruppo Non disponibileLingua IngleseSorgente di riconoscimento

globale degli allarmi NessunaEtichetta strumento SM3000Tempo attivazione screen saver DisabilitatoCattura schermo DisabilitataFormato data GG/MM/AAFormato ora HH:MM:SSOra legale – Abilita Off

SicurezzaNomi utenti Operatore 1, 2, ecc.Accesso utenti

Utente 1 Configurazione(completa), Impostazione,e-Sign

Tutti gli altri utenti Accesso disabilitatoPassword

Utente 1 VuotaTutti gli altri utenti 4 spazi

LogDimensioni log allarmi 200Dimensioni log totalizzatore 200Dimensioni log di verifica 200

Messaggi operatore (tutti)Etichetta messaggio VuotaGruppo 1ID sorgente Nessuno

D.1.2 Gruppi processo da 1 a 6

RegistrazioneEtichetta gruppo 1 Gruppo processo 1Etichetta gruppo 2 Gruppo processo 2Etichetta gruppo 3 Gruppo processo 3Etichetta gruppo 4 Gruppo processo 4Etichetta gruppo 5 Gruppo processo 5Etichetta gruppo 6 Gruppo processo 6Sorgente abilitazioneregistrazione NessunaVelocità di campionamentoprimaria 10 secVelocità di campionamentosecondaria 1 secSelezione sorgente frequenzadi campionamento Nessuna

Pagina graficoAbilita pagina grafico VerticaleAnnotazione grafico NessunaDivisioni grafico principali 5Divisioni grafico minori 2Spaziatura pagina video 8 minuti/schermoLarghezza traccia 1Abilita menu

Selezione messaggio FalsoRiconoscimento allarme VeroSelezione scala FalsoSelezione traccia FalsoAbilita selezione intervallopagina video VeroResoconto cronologico VeroAbilita selezioneannotazione grafico Falso

Pagina Grafico a barreAbilita pagina grafico a barre OffIndicatori grafico a barre Nessun indicatoreAbilita menu

Selezione messaggio FalsoRiconoscimento allarme VeroAbilita azzeramentoMax/Min Falso

Pagina ProcessoAbilita pagina processo OffAbilita menu

Selezione messaggio FalsoRiconoscimento allarme VeroAzzeramento totalizzatore FalsoArresto/avvio totalizzatore Falso

Pagina Indicatore digitaleAbilita pagina digitale OffAbilita pagina totalizzatore OffAbilita menu

Selezione messaggio FalsoRiconoscimento allarme VeroAzzeramento totalizzatore FalsoArresto/avvio totalizzatore FalsoSelezione canale Falso

Abilita selezione canaleCanali da x.1 a x.6 VeroCanali da x.7 a x.12 Falso

ArchiviazioneAbilita file di archivio

File di dati del canale FalsoAbilita log allarmi eventi FalsoFile log totalizzatore FalsoAbilita file log di verifica Falso

Allineamento Off

163

APPENDICE D – IMPOSTAZIONI PREDEFINITE...

D.1.3 Canali di registrazione

ImpostazioneIdentificatori sorgente

Canali da 1.1 a 1.6 Ingresso analogico daA1 a A6

Tutti gli altri canali NessunoColore della traccia

x.1 Magentax.2 Rossox.3 Nerox.4 Verdex.5 Blux.6 Marronex.7 Giallox.8 Giallo scurox.9 Turchesex.10 Verde chiarox.11 Turchese scurox.12 Magenta scuro

Zona (tutti i canali) Nessuna zonaTipo di filtro (tutti i canali) Istantaneo

Ingressi analogiciTipo milliampTipo linearizzatore LineareCampo elettrico basso 4.0Campo elettrico alto 20.0Campo ingegneristico basso 0,0Campo ingegneristico alto 100,0Unità ingegneristiche %Etichetta breve Ingresso I/P xxEtichetta lunga Ingresso Analogico xxCostante tempo filtro 0Livello rilevamento errore 10 %Direzione sensore d'interruzione Verso il bassoUnità linearizzatore Gradi CRif. ACJC 2700ACJC beta 3977Frequenza della tensione 50 Hz

Canali di registrazione digitaliEtichetta lunga VuotaEtichetta breve VuotaEtichetta on OnEtichetta off Off

Allarmi di processo (tutti i canali)Tipo di allarme OffEtichette allarmi (solo per canali da 1.1A a 1.6D)

Etichetta allarme A 1.xAEtichetta allarme B 1.xBEtichetta allarme C 1.xCEtichetta allarme D 1.xD

Soglia 0,0 %Isteresi 0,0 %Isteresi tempo 0 SecSorgente abilitazione NessunaAbilita log OnGruppi allarmi Tutti falsi

…D.1.3 Canali di registrazione

TotalizzatoriAbilita conteggio OffAbilita allineamento Allineamento OnEtichetta totalizzatorecanale x.xA Portata totale x.xAEtichetta totalizzatorecanale x.xB Portata totale x.xB (per

totalizzatori da 1.1A a1.6B, tutti gli altri = Vuoto)

Unità VuotoRipresa arresto/avvio UltimaSorgente arresto/avvio NessunaConteggio preimpostato 0Conteggio prestabilito 1000000000Conteggio intermedio 900000000Sorgente azzeramento NessunaTempo aggiornamento log OffSorgente aggiornamento log NessunaFrequenza conteggio 1,00000Interruzione 0,0

D.1.4 Moduli I/O

Moduli relè (tutte le sorgenti)Sorgente NessunaPolarità Positiva

Moduli ibridiUscite digitali

Sorgente NessunaPolarità Positiva

Uscite analogicheSorgente uscita analogica NessunaCampo ingegneristico basso0,0Campo ingegneristico alto 100,0Campo elettrico basso 4,0 mACampo elettrico alto 20,0 mA

Modulo RS485Protocollo ModbusTipo 4 filiVelocità di trasmissione (baud) 19200Parità DispariIndirizzo 1

164

D.1.5 Funzioni

Personalizzazione linearizzatori 1, 2 3 e 4Coordinate X 0,0; 5,0; 10,0; 15,0;

20,0; 25,0; 30,0; 35,0;40,0; 45,0; 50,0; 55,0;60,0; 65,0; 70,0; 75,0;80,0; 85,0; 90,0; 95,0;100,0

Coordinate Y Come le coordinate XZone grafico personalizzate

Tutte le zone grafico personalizzateMargine inferiore 0,00 %Margine superiore 100,00 %

Allarmi in tempo reale da 1 a 12Etichetta allarme Allarme in tempo reale xAbilita giornaliero

(Dom, Lun, Mar etc.) Tutto falsoAbilita 1° del mese OffOra di avvio –

Ogni ora OffOre 0Minuti 0

Durata – 0Ore 0Minuti 0Secondi 0

Abilita log Off

D.2 Modelli QuickStart

D.2.1 QSMilliAmpGrafico a barra

Abilita pagina grafico a barre VerticaleIndicatori grafico a barre Max e MinAbilita menu

Riconoscimento allarme VeroAbilita azzeramentoMax/Min Vero

ProcessoAbilita pagina processo OffAbilita menu

Riconoscimento allarme VeroAzzeramento totalizzatore VeroArresto/avvio totalizzatore Vero

Indicatore digitaleAbilita pagina digitale OnAbilita pagina totalizzatore OffAbilita menu

Riconoscimento allarme VeroAbilita selezione canale

Canali da x.1 a x.6 VeroArchiviazione

Abilita menuFile di dati del canale Vero

D.2.2 QSFlow

Come A3.2.1 QS_MilliAmp, tranne:Ingressi analogici

Campo ingegneristico alto 2000Unità ingegneristiche l/h

TotalizzatoriAbilita conteggio IncrementoConteggio preimpostato 0,0Conteggio prestabilito 10000000,0Conteggio intermedio 9000000,0Frequenza conteggio 0,55556

Moduli I/OUscita analogica

Campo ingegneristico(alto) 2000

D.2.3 QSTHC_C


Tipo TermocoppiaTipo linearizzatore KUnità linearizzatore Gradi CUnità ingegneristiche °C

D.2.4 QSTHC_F


Unità linearizzatore Gradi FUnità ingegneristiche °F

...APPENDICE D – IMPOSTAZIONI PREDEFINITE

165

APPENDICE D – IMPOSTAZIONI PREDEFINITE

D.2.5 QSRTD_C

Come A3.2.3 QSTHC_C, tranne:Ingressi analogici

Tipo Termometro a resistenzaTipo linearizzatore PT 100

D.2.6 QSRTD_F

Come A3.2.3 QSTHC_F, tranne:Ingressi analogici

Tipo Termometro a resistenzaTipo linearizzatore PT 100

D.2.7 QSDEMO

Come standard della società tranne:Messaggi operatore

Messaggio 1 Inizio batchMessaggio 2 Fine batchMessaggio 3 Modalità standby attivaMessaggio 4 Pulizia in corso

Pagina graficoAbilita menu

Selezione messaggio VeroSelezione scala VeroSelezione traccia VeroSelezione annotazionegrafico Vero

Pagina Grafico a barreAbilita paginagrafico a barre orizzontale e verticaleIndicatori grafico a barre max, min e soglie allarmeAbilita menu

Selezione messaggio VeroAbilita azzeramentoMax/Min Vero

Pagina ProcessoAbilita pagina processo OnAbilita menu

Selezione messaggio VeroRiconoscimento allarme VeroAzzeramento totalizzatore VeroArresto/avvio totalizzatore Vero

ArchiviazioneAbilita file di archivio

File di dati del canale VeroFile log allarmi eventi VeroFile log totalizzatore VeroFile log di verifica Vero

Canali di registrazioneID sorgente

Canali da 1.1 a 1.5 Ingresso analogico daA.1 a A.6

Canale 1.6 Stato allarme 1.1A

…D.2.7 QSDEMO

Ingressi analogiciTipo Sinusoide simulataCampo ingegneristico basso0,0Campo ingegneristico alto 10,0Unità d'ingegnerizzazione

Cn1.1 °CCn1.2 barCn1.3 Gal/hCn1.4 LitriCn1.5 °F

Etichette brevi ingresso analogicoA1 Temp. 1A2 PressioneA3 AfflussoA4 VolumeA5 Temp. 2

Canale digitale 1.6Etichetta digitale on ApertoEtichetta digitale off ChiusoEtichetta breve ValvolaEtichetta lunga Stato valvola

AllarmiAllarme 1.1A

Tipo Processo altoSoglia 10,0 °C

Allarme 1.5ATipo Processo bassoSoglia 75,0 °F

TotalizzatoriAbilita conteggio IncrementoTempo aggiornamento log 60 min

Allarmi in tempo realeAbilita giornaliero Lun,Mar,Mer,Gio,VenOra di avvio –

Ogni ora OnDurata –

Minuti 10Abilita log On

166

idillocotorPinoizacilppa

idollocotorPotnemirefsart

)PTF(elif

elifidotnemirefsartrepollocotorP)PTTH(ilautsetrepi

idillocotorPossabeter

ollevil

)PCT(enoissimsartollortnocollocotorP

ollocotorP)PI(tenretnI

idollocotorPilgedenoizulosir

)PRA(izziridni

ollocotorPidtenretnI

ollortnoc)PMCI(iggassem

itadkniL tenrehtEotroppuS

ocisiferalopibonicnodroC

Richiesta trasferimento file

Informazioni file

ServerFTP

ClientFTP

ServerWeb

incorporato

Dispositivo abilitato Web

HTTPBrowser

Web

PC host

APPENDICE E – ETHERNET

E.1 IntroduzioneE.1.1 Comunicazioni EthernetLa tecnologia Ethernet è una forma di comunicazione elettronicautilizzata come standard di connessione in rete a livellomondiale. Ciascun dispositivo Ethernet funziona in modoindipendente rispetto alle altre stazioni in rete, senza che sianecessaria la presenza di un regolatore centrale.

Per le connessioni Ethernet possono essere utilizzati varisupporti, ad esempio cavo coassiale, doppino telefonico nonschermato (cavo UTP) e funzione di trasmissione remota. Ilmodulo Ethernet incorporato nel registratore supporta lostandard 10BaseT che usa il cavo UTP per connettere i nodi. Ilcavo UTP comprende quattro fili intrecciati in un unico cavo.

I segnali Ethernet sono trasmessi in serie, un bit alla volta, su uncanale di segnali condiviso da tutte le stazioni collegate alla rete.Quando dispone di dati da trasmettere, la stazione comunicacon il canale e attende fino a quando lo stesso è inattivo, per poitrasmettere i dati sotto forma di modulo o pacchetto Ethernet.Una volta trasmesso un modulo, tutte le stazioni devonoattendere la successiva opportunità di trasmissione del modulo.Ciò assicura che nessuna stazione blocchi le altre stazionipresenti in rete.

L'accesso al canale di rete è determinato dalla tecnologia MAC(Medium Access Control) integrata nell'interfaccia Ethernet diciascuna stazione. Questa tecnologia è basata su un sistema diaccesso multiplo a rilevazione di portante e individuazione dellecollisioni chiamato CSMA/CD (Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection).

Ciascun modulo Ethernet contiene gli indirizzi del mittente e deldestinatario del modulo, un campo di dati di dimensioni variabilee un campo di controllo errori che verifica l'integrità dei contenutidel modulo per assicurare che venga consegnato intatto. Icampi degli indirizzi fisico e MAC sono di 48 bit ciascuno.Ciascuna stazione presente in rete dispone di un indirizzo MACunivoco, pre-assegnato e programmato nella scheda Ethernet.

E.1.2 Protocolli di livello più alto – Figg. A4.1 e A4.2I dati possono essere trasmessi su una rete Ethernet usandoprotocolli di livello più alto che si sovrappongono all'infrastrutturaEthernet. I pacchetti di protocollo di livello più alto sonocontenuti nel campo dati dei pacchetti Ethernet. Il registratoreusa il protocollo TCP/IP, uno standard usato a livello mondialeche ha consentito la creazione di Internet.

Il protocollo di Internet (IP) indirizza i pacchetti di informazioni airispettivi dispositivi di destinazione. L'indirizzamento è eseguitousando un indirizzo IP incorporato nell'intestazione di ciascunpacchetto. L'indirizzo IP è un numero a 32 bit diviso in quattrosezioni (chiamate ottetti) visualizzate come valori decimali. Unesempio è 192.168.1.1.

Il protocollo di controllo della trasmissione (TCP) stabilisce unaconnessione tra i due dispositivi prima che vengano trasmessi idati; ciò garantisce la ricezione di tutti i pacchetti trasmessi,affinché i pacchetti perduti possano essere trasmessi di nuovo.

Altri protocolli che funzionano a questo livello sono il protocollodi risoluzione degli indirizzi (ARP) e il protocollo Internet dicontrollo messaggi (ICMP).

Sopra i livelli TCP e IP, sono presenti protocolli di applicazioni chesvolgono varie funzioni. Alcuni esempi sono il protocollo ditrasferimento file (FTP) e il protocollo per trasferimento di fileipertestuali (HTTP).

Questi livelli, insieme, forniscono un sistema di trasferimento daticompleto:

Il livello FTP fornisce un sistema affidabile per il trasferimento difile tra client e server – vedere la Fig. E.1.

Il livello HTTP consente di trasferire file ipertestuali come pagineWeb e permette a un browser Web di accedere alle pagine di unserver Web – vedere la Fig. E.2.

Tabella E.1 Livelli di protocollo

Fig. E.1 Trasferimento FTP

Fig E.2 Trasferimento HTTP

167

APPENDICE E – ETHERNET…

E.2 Test della connessione di reteDopo aver collegato il registratore alla rete Ethernet (vedere laSezione 5.9, pagina 117) e averlo configurato (vedere la Sezione4.4.5, pagina 66), usare il comando ping di MS-DOS® perverificarne il funzionamento:

1) Fare clic sul pulsante Start/Avvio sulla barra delle attività eselezionare Esegui.

2) Nel campo Apri digitare 'cmd' e fare clic su OK. Vienevisualizzata una finestra DOS con il cursore attivo per ilprompt:

3) Digitare 'ping' seguito dall'indirizzo IP assegnato alregistratore e premere Invio. Viene visualizzato unmessaggio per indicare che un'operazione ping sta inviato21 byte di dati all'indirizzo specificato. Se la connessione el'indirizzo sono corretti, si ricevono quattro risposte, adesempio:

Esecuzione di ping 192.168.1.1 con 32 byte di dati:Risposta da 192.168.1.1: byte = 32 tempo=16 ms TTL=128Risposta da 192.168.1.1: byte = 32 tempo<10 ms TTL=128Risposta da 192.168.1.1: byte = 32 tempo<10 ms TTL=128Risposta da 192.168.1.1: byte = 32 tempo<10 ms TTL=128

4) Se non si riceve una risposta valida, verificare di aver inseritol'indirizzo IP corretto e che il PC host disponga di un indirizzoIP con lo stesso ID di rete definito dalla subnet mask. Sel'indirizzo è corretto, controllare il cavo di connessione everificare che il LED verde sul modulo Ethernet delregistratore sia acceso, a conferma dell'avvenutaconnessione.

E.3 Configurazione dell'accesso all'FTPIl server FTP nel registratore è usato per accedere al sistema difile da una stazione remota della rete. È necessario disporre di unclient FTP e di un PC host. MS-DOS® e Microsoft® InternetExplorer versione 5.5 o successiva possono essere usati comeclient FTP.

Il programma FTSP (programma di pianificazione trasferimentofile) consente di archiviare e configurare i file che si desideratrasferire automaticamente su un PC usando l'FTP. I file trasferitipossono essere memorizzati sull'unità locale del PC o suun'unità di rete per garantire operazioni di accesso e backupsemplici e sicure.

Per ottenere l'FTSP (FTS.exe), digitare il seguente indirizzo(senza spazi) nella barra degli indirizzi del browser:

http://search.abb.com/libraryABBLibrary.asp?DocumentID=FTS.exe&LanguageCode=en&DocumentPartId=&Action=Launch

Per ottenere la guida utente dell'FTSP (IM/SMFTS), digitare ilseguente indirizzo (senza spazi) nella barra degli indirizzi delbrowser:

http://search.abb.com/libraryABBLibrary.asp?DocumentID=IM/SMFTS&LanguageCode=en&DocumentPartId=&Action=Launch

Fig. E.3 Finestra DOS

168

E.3.1 Accesso all'FTP tramite MS-DOSPer accedere all'FTP:

1) Se la finestra DOS non è aperta, fare clic sul pulsante Start/Avvio sulla barra delle attività e selezionare Esegui.

2) Nel campo Apri digitare 'cmd' e fare clic su OK. Vienevisualizzata una finestra DOS con il cursore attivo per ilprompt.

3) Digitare 'ftp' e premere Invio. Viene visualizzato il prompt'ftp>'.

4) Digitare 'open' seguito dall'indirizzo IP assegnato alregistratore e premere Invio. Viene visualizzato unmessaggio di conferma dell'avvenuta connessione. Adesempio, per un dispositivo con indirizzo IP 192.168.1.1viene visualizzato il seguente messaggio:

Connected to 192.168.1.1220 WinCE GkWare FTP Service (Version 1.3 May 6 2003)User (192.168.1.1: (none)):

5) Inserire il nome utente dell'FTP per il registratore (vedere laSezione 4.4.5, pagina 66) e premere Invio. Viene visualizzatoil seguente messaggio:

331 OK, password requiredPassword:

6) Digitare la password del dispositivo e premere Invio. Sel'utente dispone di accesso completo, viene visualizzato ilseguente messaggio:

230 OKftp>

Se l'utente dispone di accesso di sola lettura, vienevisualizzato il seguente messaggio:

230 OK, Read only access grantedftp>

Note.• Quando si digita la password, il cursore non si

sposta e non viene visualizzato niente nella finestraDOS.

• Viene creata una voce del log di verifica per ciascunaccesso all'FTP indicante nome utente e tipo diaccesso (completo o di sola lettura). Ad esempio:

Il collegamento ora è aperto.

Per comunicare con il registratore vengono utilizzati i seguenticomandi FTP:

Cd Cambia la directory nel serverClose Interrompe la connessione di datiDel Elimina un file dal serverDir Visualizza la directory del serverGet Trova un file nel serverHelp Visualizza guidaLs Elenca gli elementi contenuti nella directory

remotaMget Trova più file nel serverMput Invia più file al serverOpen Connette al serverPut Invia un file al serverPwd Visualizza l'attuale directory del serverQuote Fornisce direttamente un comando FTP internoQuit Interrompe la sessione FTP

Ad esempio, per visualizzare il contenuto della directoryprincipale, digitare 'dir' e premere Invio. Viene visualizzato unelenco di cartelle:

ftp> dir200 Comando PORT eseguito.150 Apertura connessione dati modalità ASCII per /bin/ls.01-01-1998 12:00PM <DIR> Flash_Disk01-01-1998 12:00PM <DIR> Scheda_Memoria10-03-2003 12:59PM <DIR> www10-03-2003 12:59PM <DIR> Documenti10-03-2003 12:59PM <DIR> Programmi10-03-2003 12:59PM <DIR> Temp10-03-2003 12:59PM <DIR> Windows226 Trasferimento completo.ftp: 348 byte ricevuti in 1,03 secondi 0,34 Kbyte/sec.

Per visualizzare i contenuti di una cartella, digitare 'cd [nomecartella]' e premere Invio, quindi digitare 'dir' e premere Invio.Viene visualizzato un elenco simile con il contenuto della cartella.

Nota. Gli elementi presenti nella cartellaScheda_Memoria sono accessibili solo se nel menudelle impostazioni del registratore l'opzione diarchiviazione è impostata su 'On-line' - vedere laSezione 3.4, pagina 40.

Per copiare un file del registratore su un'unità locale del PC o direte, digitare:

get '[nome file]'

…quando richiesto dall'FTP, premere Invio. Viene visualizzatauna conferma simile alla seguente:

ftp> get'14083218Sep03Ch1_4AnlgSM3000.B00'200 Comando PORT eseguito.150 Apertura connessione dati modalità ASCII per

14083218Sep03Ch1_4AnlgSM3000.B00226 comando RETR eseguito.ftp: 75912 byte ricevuti in 1,38 secondi 55,21 Kbyte/sec.ftp>

...APPENDICE E – ETHERNET

169

APPENDICE E – ETHERNET…

E.3.2 Accesso all'FTP tramite Internet Explorer

Nota. È necessario disporre di Internet Explorerversione 5.5 o superiore per accedere all'FTP tramiteInternet Explorer.

Prima di accedere ai dati tramite l'FTP è necessario configurareInternet Explorer con le opzioni appropriate.

Per assicurarsi che vengano copiati i file di dati più recenti, ènecessario che Internet Explorer sia impostato per il controllo dinuove versioni delle pagine memorizzate ogni volta che si visitauna pagina. Se questo controllo non viene eseguito, il browserpotrebbe utilizzare i dati memorizzati nella cache del PC localeanziché recuperare i dati correnti in rete dal dispositivo remoto.

1) Avviare Internet Explorer, selezionare "Strumenti" dalla barradei menu, quindi selezionare "Opzioni Internet".

Nota. Il passaggio 5 si applica solo ai PC con WindowsXP Service Pack 2.

5) Nella scheda "Avanzate" della finestra di dialogo "OpzioniInternet", scorrere verso il basso e accertarsi che la voce"Utilizza un FTP passivo (per la compatibilità con alcunifirewall e modem DSL)" NON sia selezionata.

Accesso ai dati tramite l'FTPPer accedere ai dati:

1) Avviare Internet Explorer.

2) Nella barra degli indirizzi digitare 'ftp://' seguito dall'indirizzoIP del registratore dal quale si desidera copiare i file. Vienevisualizzato il seguente messaggio:

2) Nella scheda Generale, fare clic sul pulsante Impostazionidella sezione File temporanei Internet.

3) Nella sezione Ricerca versioni più recenti delle paginememorizzate, selezionare All'apertura della pagina e fare clicsu OK.

4) Per abilitare l'accesso all'FTP, selezionare la scheda"Avanzate" dalla finestra "Opzioni Internet"; assicurarsi chel'opzione "Attiva la visualizzazione cartella per i siti FTP" sotto"Esplorazione" sia selezionata e fare clic su "OK".

170

3) Digitare il nome utente e la password del registratore (vederela Sezione 4.4.5, pagina 66), e fare clic su 'Accesso'.Vengono visualizzati i contenuti del registratore, simili aquesti:

4) Aprire la cartella contenente il file che si desidera visualizzare.I file della cartella possono essere visualizzati in vari formatistandard (icone piccole, icone grandi, elenco o dettagli),selezionando l'opzione appropriata dal menu Visualizza.

Nota. Gli elementi presenti nella cartellaScheda_Memoria sono accessibili solo se nel menudelle impostazioni del registratore l'opzione diarchiviazione è impostata su "On-line", vedere laSezione 3.4, a pagina 40.

5) Selezionare il file o i file che si desidera copiare. I tasti Maiusce Ctrl possono essere usati per selezionare più file.

6) Fare clic con il pulsante destro del mouse per visualizzarequesto menu:

7) Selezionare l'opzione Copia nella cartella. Viene visualizzatala finestra Sfoglia cartelle:

8) Selezionare l'unità e la cartella in cui si desidera copiare il file.

9) Fare clic su OK. Il file viene copiato nella cartella selezionata.

Note.• Viene creata una voce del log di verifica per

ciascun accesso all'FTP indicante nomeutente e tipo di accesso (completo o di solalettura). Ad esempio:

• Se Internet Explorer viene usato come client FTP,all'inizio di ogni sessione vengono eseguite dueprocedure di accesso, per un totale di dueimmissioni di log.

E.3.3 Uso dell'FTP con DataManagerIl software DataManager dell'azienda può essere usato conl'FTP per accedere a file di dati salvati su un supporto diarchiviazione (SmartMedia o scheda Compact Flash) inserito nelregistratore. Per informazioni su come configurare DataManagerper l'impiego con l'FTP, consultare la guida utente diDataManager, IM/DATMGR–I.

Nota. I contenuti del supporto di archiviazione sonoaccessibili solo se nel menu delle impostazioni delregistratore l'opzione di archiviazione è impostata su"On-line", vedere la Sezione 3.4, a pagina 40.

…APPENDICE E – ETHERNET

171

APPENDICE E – ETHERNET...

E.3.4 Uso del server Web del registratore – Figg. da E.3 a E.13Le Figg. da A4.8 a A4.18 sono esempi delle visualizzazioni della pagina disponibili sul server Web del registratore.

Fig. E.3 Home page

Note.1. I pulsanti di accesso e configurazione vengono visualizzati solo se un utente è stato configurato per

l'accesso e l'uso remoti. Vedere Sezione 4.4.5, pagina 66.

2. La visualizzazione corrente non è disponibile se il registratore è in modalità di resoconto cronologico o diconfigurazione.

Indirizzo IPdel registratore

Etichettastrumento

Fare clic sulcollegamentoipertestualedesiderato pervisualizzare il logcompleto nella finestradel browser.

Fare clic sull'immaginedel registratore peraccedere allavisualizzazionecorrente in un'altrafinestra nella videatadel videoregistratore– vedere la Nota quisotto e la Fig. E.4

Selezione lingua perpagine Web

Pulsanti del menuper visualizzare gliattuali stati e dati

del registratore

Fare clic per accedereal registratore eabilitare l'accesso allaconfigurazione –Vedere Nota 1 quisotto

Modificaconfigurazione (in

caso didisconnessione

viene visualizzatoun messaggio diavviso) – VedereNota 1 qui sotto

172

Fig. E.5 Pagina canali di registrazione

Velocità dicampionamentoprimaria esecondariaimpostata nellaconfigurazione

Stato attuale dellaregistrazione

Stato allarme di ciascun canale – vedere la paginapieghevole sul retro per informazioni sulle icone di allarmeEtichette canale

Canali diregistrazione abilitati

(la codifica coloriè uguale ai coloritraccia standard

usati nel registratore)

Ultimi valori di canalee unità di misura

Se questa funzioneè abilitata, i valori

sono aggiornatiogni 10 secondi

Statoriconoscimentoallarme

Fare clic perriconoscerel'allarme (in caso didisconnessioneviene visualizzatoun messaggio diavviso). VedereNota qui sotto

Nota. La funzione di riconoscimento dell'allarme è abilitata solo se un utente è stato configurato perl'accesso e l'uso remoti. Vedere Sezione 4.4.5, pagina 66.

Fig. E.4 Visualizzazione corrente

Se la funzione è abilitata, l'immagine dellaschermata si aggiorna ogni 10 secondi

Selezionare la visualizzazionedesiderata dall'elenco a discesa.

Il display del registratore passaalla visualizzazione selezionata

Fare clic per stampare la visualizzazione corrente


173

Fig. E.6 Pagina allarmi

Tipo di allarme

Allarmiconfigurati,

con codificaa colori per

ciascun canale

Etichetta allarme

Valore sogliaallarme e unitàdi misura

Attuale statoallarme


Fig. E.7 Pagina totalizzatori

Etichettatotalizzatore

Totalizzatoriconfigurati, concodifica a colori

per ciascun canale

Totale batchcorrente

Totale protettocorrente

Unità di misuratotalizzatore

Valoripreimpostatie prestabilititotalizzatore

Statototalizzatorecorrente

Avvio,interruzione oreimpostazionetotalizzatori (incaso didisconnessionevienevisualizzato unmessaggio diavviso) – VedereNota qui sotto

Nota. Il comando del totalizzatore è abilitato solo se un utente è stato configurato per l'accesso e l'usoremoti. Vedere Sezione 4.4.5, pagina 66.

174

Fig. E.9 Pagina segnali analogici

Ingressianalogici

modulo ALettura compensazionedella giunzione freddaper il modulo A

Ingressianalogici

modulo BLettura compensazionedella giunzione freddaper il modulo B

Fig. E.8 Pagina archiviazione


Tempo rimanente prima che la scheda di supporto rimovibile sia piena(presupponendo che l'archiviazione continui alla velocità attuale)

% memoriausata nellaschedasupportorimovibile

Confermadello stato

di archiviazione

Etichette nomefile usate per file

di dati di archivio

Stato supportorimovibile

(on-line, off-lineo non presente)

175


Fig. E.10 Pagina segnali digitali

Elenco ditutti i segnali

digitali disponibilinel registratore

Attuale stato deisegnali digitali

Fig. E.11 Pagina messaggio operatore

Immettere un nome utente FTP valido –vedere la Sezione 4.4.5

Immettere una password FTP associata –vedere la Sezione 4.4.5

Immettere un messaggio operatore da inviareal registratore (massimo 20 caratteri)

OPPUREImmettere un'istruzione da inviare

all'operatore (massimo 160 caratteri)

Fare clic sul pulsante per inviare il messaggioo le istruzioni.

I messaggi operatore vengono memorizzatinel log eventi allarme del registratore e, se

abilitati (vedere la Sezione 4.5.2), sonovisualizzati nella pagina grafico (vedere la

Sezione 2.3)Le istruzioni sono visualizzate in una finestradi dialogo nella videata del registratore finché

l'operatore non preme il pulsante perconfermare che sono state visualizzate.

Assegnare un messaggiooperatore a uno o

più gruppi specifici

176

Fig. E.13 Selezione configurazione alternativa

Nota. Questa funzione è disponibile solo se un utente è stato abilitato all'accesso e all'uso remoti tramitela configurazione dei diritti di accesso. Vedere Sezione 4.4.5, pagina 66.

Modificare le impostazioni di datae ora del registratore

Selezionare una configurazioneprecedentemente salvata in un supporto

di memorizzazione interno oppureselezionare un modulo QuickStart – vedere

l'APPENDICE D

Modificare o mantenere la configurazionedi sicurezza – vedere Fig 4.1

Fig. E.12 Pagina informazioni servizio

Hardware installato

Revisione e opzioni software

Identificazione strumento

...APPENDICE E – ETHERNET

177

APPENDICE E – ETHERNET

E.3.5 GlossarioIn ambito Ethernet, i seguenti termini possiedono un significatospecifico.

10BaseTDefinizione di un tipo di cavo e di una velocità di trasmissionein rete. Il numero '10' rappresenta la velocità di trasmissionedi 10 Mbps e la lettera 'T' indica il cordoncino bipolare nonschermato.

100BaseTVersione con velocità maggiore rispetto a 10BaseT, pari a100 Mbps.

ARPProtocollo di risoluzione degli indirizzi. Trasforma indirizzi IPin indirizzi MAC (hardware) in rete.

Gateway predefinitoIndirizzo IP del gateway (router, switch, e così via) usato percomunicare con altre reti.

FTPProtocollo di trasferimento file. Applicazione TCP/IP chefornisce metodi affidabili ed efficienti per trasferire file tra unserver remoto e un client.

HTTPHyperText Transfer Protocol. Used for the transfer of webpages.

ICMPProtocollo Internet di controllo messaggi. Protocollo Internetinviato in risposta a errori nei messaggi TCP/IP. Protocollo disegnalazione di errori tra l'host e il gateway.

Indirizzo IPIndirizzo del protocollo Internet. Indirizzo univoco assegnatoa ciascun computer presente in una rete TCP/IP (inclusa larete Internet).

LANRete locale. Gruppo di computer e dispositivi associati checondividono una linea di comunicazione o un collegamentowireless comune e, di solito, le risorse di un solo processoreo server all'interno di un'area geografica ristretta (adesempio nello stesso ufficio). Di solito, il server dispone diapplicazioni e supporti di memorizzazione dati condivisi trapiù utenti. Una rete locale può essere utilizzata da due o treutenti (rete domestica) o da centinaia di persone (ufficio digrandi dimensioni).

Indirizzo MACIndirizzo di controllo di accesso del supporto, anchechiamato indirizzo hardware o fisico. Indirizzo univocoassegnato a ciascuna interfaccia Ethernet usata in unpacchetto Ethernet per identificare il mittente e il destinatariodei dati inviati.

Sistema apertoSistema conforme a specifiche e linee guida compatibili contutti i requisiti. In questo modo, qualsiasi dispositivoconforme a questi standard può essere usato sulla retestandard.

RouterCollega una rete locale a una rete remota. Ad esempio,solitamente le reti aziendali usano un router per laconnessione a Internet. Il router può essere usato perconnettere una LAN a un'altra LAN, una WAN a un'altraWAN o una LAN a Internet.

Subnet mask (o maschera di sottorete)Maschera usata per determinare a quale sottoreteappartiene un indirizzo IP (un indirizzo IP è composto da unindirizzo di rete e da un indirizzo host).

TCP/IPProtocollo di controllo di trasmissione/protocollo Internet.Linguaggio usato da tutti i computer su reti Internet, LAN eWAN per comunicare tra loro.

UTPDoppino telefonico non schermato (cavo UTP). Tipo di cavousato in comunicazioni Ethernet 10BaseT.

WANRete geografica estesa. Rete di telecomuncazioni che siestende su una vasta area geografica. Il termine distingueuna struttura di telecomunicazioni estesa da una rete locale(LAN). Una rete WAN può essere acquistata o presa in affittoanche da privati, ma il termine di solito si riferisce alle retipubbliche (uso condiviso).

178

Chiavi sportello supportoGR2000/0725

Morsetti pannelloGR2000/3723

Scheda divisore tensioneGR2000/0375

(inc. shunt 250Ω GR2000/0377)

Scheda Compact Flash512 Mb B121561 Gb B125672 Gb B12568

Lettore USBB12028

Pacchetto documentazioneQuesto manuale

IM/SM3000–IGuida rapida di riferimento

IM/SM3000Q–IContratto di licenza con l'utente finale

IM/SM2000L–ISpecifica tecnica

SS/SM3000–I

Morsettiera a 20 vieper moduli ingresso analogico:

GR2000/0726per altri moduli:

GR2000/0727

Morsettiera a 8 vieGR2000/0728

Guarnizione tra strumentoe pannello

GR100/3102

Vano terminaleGR2000/3716

Opzioni supporti rimovibili(al posto dell'opzione esistente, se montata)

Pacchetto aggiornamentoCompact Flash

GR2000/3700Pacchetto aggiornamento Smart Media

GR2000/3702

Schede I/O opzionali(Massimo 6, comprese le schede opzionalimontate in fabbrica – vedere Fig. 5.5,pagina 110 per le combinazioni possibili)

Pacchetto aggiornamento scheda a 3 relèGR2000/0703

Pacchetto aggiornamento scheda a 6 relèGR2000/0704

Pacchetto aggiornamento scheda I/O ibridaGR2000/0705

Pacchetto aggiornamento scheda PSUtrasmettitore

GR2000/0706Pacchetto aggiornamento scheda I/Panalogico a 6 canali

GR2000/0708Pacchetto di aggiornamento scheda I/Panalogica a 6 canali a specifica elevata

GR2000/0714Pacchetto aggiornamento scheda percomunicazioni seriali RS485

GR2000/1722

APPENDICE F – RICAMBI E ACCESSORI

179

Messaggio d’errore

'�� ""�� (�� 1223()34516�'�� 7

7�� 8�1223()34516��9$�� :7

4��"�� ""��7.�� 7�

Azione

(�� ""��;��

(�� "��$��$� ��*�

<��""�� 1�� ;��

APPENDICE G – INFORMAZIONI SU ERRORI E DIAGNOSTICA

180

APPENDICE H – SIMBOLI E ICONE

4��"��

*�� "��

*�� "��

*�� "��'0=

Icone evento allarme

1��

1��

1��

1��

1��

1��

1��

1��

1��

1��

1��

1��

<��""��

'��0 ��"��

Inattivo Attivo

Icone totalizzatore

)��

)��

)��

1��

2��""��

3��

3��

<��

*��

)��

2��

2��

2��

'��0 ��"��

Icone log di verifica

<��

*��

<��

<�� "��

��

��

��

�� >��

�� >��

��

3��0(��

.��0��'��0��"��

?�"��)�

��"��

<��

Icone di stato.�� "��"�� "��"�� @

.�� "�� @� �� "�� @��@�@

(�� "� ��

�� >�� !��""��

�� >�� "��"��!��""��

1""�� Non rimuovere il supporto mentre è visualizzatoquesto simbolo

��%%A$�� 0��$ �� ""��

1��)�� !��>��$�� "��"��!�� >��

)�� $�� $� �� "��""��

1��B�� ""�� C��

� ��

?��;��"�� '4�%#0D%!'

181

INDICE

AAccesso FTP ................................................................... 67Accessori .......................................................................... 3

Etichetta .................................................................... 94Evento ......................................................................... 9Gruppi ............................................................... 95, 121Isteresi ................................................................. 64, 94Nuovo allarme ................................................ 9, 69, 121Registrazione stato .................................................... 95Riconoscimento ................................ 16, 20, 24, 27, 30,

35, 60, 67, 78, 79, 80, 81, 101Tipo ........................................................................... 94

Accessori e ricambi ....................................................... 179Accessori standard ............................................................ 3Alimentazione del trasmettitore ...................................... 112Allarmi ............................................................................... 9Allarmi in tempo reale .................................................... 106Amministratore del sistema ...................... 38, 50, 63, 64, 65Archiviazione

Allineamento archivio ........................................... 46, 83Avvertenza – Troppi file .............................................. 46Azzeramento ............................................................. 40File dati canale ............................................... 41, 45, 83File log ....................................................................... 46Formato file archivio ................................................... 83Frequenze di campionamento .................................... 83Gestione e manutenzione di SmartMedia ................... 42Nomi dei file ............................................................... 45Off-line ....................................................................... 41On-line ....................................................................... 41Supporto off-line .................................................. 38, 46Supporto on-line .................................................. 38, 46Tipi di file ................................................................... 45Troppi file – Arresto archiviazione ............................... 46Verifica e integrità dei dati .......................................... 46

Assegna al gruppoFirme elettroniche ...................................................... 17Messaggi operatore ........................... 12, 19, 22, 26, 29

BBlocchi matematici .......................................................... 41

Vedere anche Opzioni software avanzateSupplemento alla Guida utente, IM/SM3-ADV-I

CCapacità di memoriaCattura schermo ..................................................... 3, 9, 60Cavo di compensazione termocoppia ............ 100, 112, 113Collegamenti alla rete elettrica ....................................... 116Collegamenti elettrici ...................................... da 110 a 117Collocazione .................................................................. 107Configurazione

Accesso .............................................................. 49, 50Allarmi ........................................................... da 91 a 95Allarmi in tempo reale ............................................... 106Canale .......................................................... da 84 a 98Comune........................................................ da 59 a 69Disattivazione della registrazione durante laconfigurazione ........................................................... 50E-mail ........................................................... da 68 a 69Ethernet ..................................................................... 67Frequenze di campionamento .................................... 75Funzione di copia .......................................... da 55 a 57Gruppo di processo ...................................... da 74 a 83Immissione dati .......................................................... 54Ingresso analogico ........................................ da 87 a 89

Campo elettrico ................................................... 88Campo ingegneristico .......................................... 88Errore ingresso ..................................................... 89Regolazione ingresso ........................................... 99

Ingresso digitale ......................................................... 90Linearizzatori personalizzati ...................................... 105Log ............................................................................ 65Messaggi operatore ................................................... 66Moduli I/O ................................................... da 99 a 104

Ingressi analogici .................................................. 99Moduli ibridi ........................................................ 101Moduli relè ......................................................... 100Moduli RS485 (Modbus) ..................................... 103

Numero di gruppi ....................................................... 59Pagina grafico a barre ................................................ 79Pagina grafico ............................................... da 76 a 78Pagina indicatore digitale ........................................... 81Pagina processo ........................................................ 80Panoramica ............................................................... 52Parametri di registrazione .............................. da 74 a 75Protezione .............................................. 49, da 63 a 64

Disattivazione utenti inattivi ................................... 63Interruttore interno.......................................... 49, 51Password ............................................................. 64Privilegi di accesso ............................................... 64Tipo ............................................................... 49, 63Visual./Mod. altri utenti ......................................... 64

Protezione con interruttore interno ............................ 49Protezione tramite password ...................................... 49Standard della società ............................................. 163Tipo ........................................................................... 59Totalizzatori ................................................... da 96 a 98Uscita dalla modalità di configurazione ....................... 58Zone grafico personalizzate ..................................... 106

Connessioni dei relè ...................................................... 116

182

...INDICE

DData e ora .......................................................... da 61 a 62Diagnostica (equazioni logiche e matematiche) ................ 41

Vedere anche Opzioni software avanzateSupplemento alla Guida utente, IM/SM3-ADV-I

Dimensioni log ................................................................. 65Dispositivo di visualizzazione file ...................................... 41

EE-mail .............................................................................. 68

Indirizzo ..................................................................... 69Rapporti ..................................................................... 69Segnali di avvio .......................................................... 69

Equazioni logiche............................................................. 41Vedere anche Opzioni software avanzateSupplemento alla Guida utente, IM/SM3-ADV-I

EthernetConfigurazione ........................................................... 67Configurazione accesso FTP.................................... 168Glossario ................................................................. 178Indirizzo IP ................................................................. 67Introduzione ............................................................. 167Nome utente FTP ...................................................... 67Protocolli di livello più alto ........................................ 167Test della connessione di rete .................................. 168Uso del Web server del registratore .......... da 172 a 177Uso dell'FTP con DataManager ............................... 171

Etichetta del gruppo processo ......................................... 74Etichetta strumento ......................................................... 60

FFiltroFirma digitale – Vedere Grafico: Firma digitaleFrequenza di rigetto della tensione................................... 99Frequenze di campionamento – Vedere Frequenze di

campionamento primarie/secondarieFrequenze di campionamento primarie/secondarie ... 13, 14,

38, 40, 58, 75, 83Funzioni .......................................................... da 105 a 106

GGestione e manutenzione di SmartMedia ......................... 42Grafico

Annotazione ......................................................... 13, 77Arresto/avvio totalizzatore .................................... 16, 78Azzeramento totalizzatore .................................... 16, 78Durata ..................................................... 13, 40, 75, 78Firma elettronica .................................................. 17, 64Nuovo grafico ............................................................ 16Scale ............................................................. 11, 15, 78Scorrimento automatico pagine ............... 16, 20, 24, 27Tracce........................................................ 9, 15, 78, 85Visualizzazioni

Circolare ................................................................. 8Orizzontale ............................................................. 7Verticale ................................................................. 7

Zone .......................................................................... 85

IIndicatore canale

Etichette .............................................................. 89, 90Ingressi analogici

Collegamenti ............................................................ 112Ingressi a specifica elevata ........................... 87, 88, 112Ingresso digitale senza voltaggio .......................... 87, 90

Ingressi digitaliCollegamenti ............................................................ 117Ingresso digitale senza voltaggio .......................... 87, 90

Ingressi digitali BCD (codifica binaria) ..................... 101, 120Ingressi simulati ............................................................... 87Installazione .................................................... da 107 a 119

Collegamenti elettrici ................................. da 110 a 117Connessioni di rete Ethernet ..................... da 118 a 119Dimensioni di montaggio .......................................... 108Montaggio dello strumento ...................................... 109

LLimiti ambientali ............................................................. 107Lingua ............................................................................. 60Livello impostazione

Accesso .................................................................... 38Password ............................................................. 39

Controllo registrazione ............................................... 40Menu ......................................................................... 40

Log di verifica .......................................... 31, 33, 45, 65, 83Log eventi di allarme ............................................ 34, 35, 65

Filtro .......................................................................... 35Log totalizzatore ................................................. da 36 a 37

Configurazione ........................................................... 65Dettagli max/min ........................................................ 37Filtro .......................................................................... 37Frequenza aggiornamenti ........................................... 97

MMessaggi di errore ......................................................... 180Messaggi operatore

Definito dall'utente ............................. 12, 19, 22, 26, 29Etichetta messaggio .................................................. 66ID sorgente ................................................................ 66Log eventi di allarme ............................................ 35, 65Pagina grafico .......................................... 12, 13, 77, 78Pagina grafico a barre ................................................ 19Pagina indicatore digitale ........................................... 22Pagina processo ........................................................ 26Panoramica gruppo ................................................... 29

Modbus (RS485) ............................................ da 103 a 104Master

Indirizzo RTU ...................................................... 104Limite di interrogazione ...................................... 103Timeout risposta ................................................ 103Velocità di interrogazione .................................... 103

Modbus TCP ...................................................... da 70 a 73Accesso client TCP.................................................... 70Client (master Modbus) ................................. da 71 a 73Inverti dati IEEE .......................................................... 70Porta TCP/IP ............................................................. 70Server (slave Modbus) ................................................ 70

Modelli QuickStart .......................................... da 165 a 166Moduli I/O ibridi ............................................................. 101

Collegamenti ............................................................ 117

183

INDICE

OOra legale ................................................ 11, 45, 46, 47, 62

PPagina grafico a barre ............................................ 3, 18, 56

Azzeramento ............................................................. 20Configurazione ........................................................... 79Marcatori Max./Min. ................................................... 79Visualizzazioni

Abilitazione voci menu .......................................... 79Pagina indicatore digitale ................................................. 21

Abilita selezione canale .............................................. 82Abilitazione voci menu ............................................... 81Arresto/avvio totalizzatore .......................................... 24Azzeramento totalizzatore .......................................... 24Selezione canale ........................................................ 23

Pagina processo................................................. da 25 a 27Abilitazione voci menu ............................................... 80Arresto/avvio totalizzatore .......................................... 27Azzeramento totalizzatore .......................................... 27

Panoramica gruppo ................................................. 3, 6, 28Password

Immissione ................................................................ 39Limite di errore immissione ......................................... 64Lunghezza ................................................................. 64Scadenza ............................................................ 39, 63

Posizione moduli ........................................................... 111

RRegolazione ingresso................................................. 64, 99Regolazione intervallo .................................................... 100Regolazione scostamento ............................................. 100Resoconto cronologico.................... 10, 12, 13, 14, 41, 172

Abilita ......................................................................... 78Esci ........................................................................... 11Vai a .......................................................................... 11

Ripristina archiviazione – Vedere Archiviazione: Ripristino

SScale – Vedere Grafico: ScaleScorrimento automatico viste – Vedere Grafico:

Scorrimento automatico visteScreen Saver ................................................................... 60Simboli e icone .............................................................. 181Sorgenti dei segnali ....................................................... 120Spaziatura pagina video ...................................... 14, 40, 75

Abilita selezione ......................................................... 78Stato strumento ................................................. da 31 a 32

TTermometro a resistenza (RTD) 87, 88, 112Tipo di linearizzatore 87Totalizzatori

Allineamento ........................................................ 96, 97Conteggio intermedio ................................................ 97Conteggio preimpostato ............................................ 97Conteggio prestabilito ................................................ 97Direzione conteggio ................................................... 96Etichetta .................................................................... 96Frequenza conteggio ................................................. 98Unità .......................................................................... 96

TracciaColore ........................................................................ 85Larghezza .................................................................. 78

UUnità linearizzatore .......................................................... 87Uscite analogiche

Collegamenti ............................................................ 117Uscite digitali

Collegamenti ............................................................ 117

184

NOTE

PRODOTTI E ASSISTENZA CLIENTI

ProdottiSistemi d’automazione

• per le seguenti industrie:– Chimica e Farmaceutica– Generi alimentari e bevande– Manufatturiera– Metallurgica– Petrolio, Gas e Petrolchimica– Cartiere

Servoazionamenti e motori• Servoazionamenti CA e CC, macchinari CA e CC, motori CA a 1 kV• Sistemi di servoazionamento• Misura della forza• Servomotori

Regolatori e registratori• Regolatori a loop singolo o multiplo• Registratori a disco e a nastro di carta• Registratori senza supporto cartaceo• Indicatori di processo

Automazione flessibile• Robotica industriale e sistemi automatizzati

Misure di portata• Misuratori di portata elettromagnetici• Misuratori di portata massici• Misuratori di portata a turbina• Misuratori di portata a cuneo (WEDGE)

Sistemi marittimi e turbocompressori• Sistemi elettrici• Apparecchiature marine• Aggiornamento e riallestimento di fuoribordo

Analisi di processi• Analisi gas di processo• Integrazione dei sistemi

Trasmettitori• Pressione• Temperatura• Livello• Moduli di interfaccia

Valvole, attuatori e posizionatori• Valvole di controllo• Attuatori• Posizionatori

Strumentazione di analisi per acque, gas e residuiindustriali

• Trasmettitori e sensori di pH, conducibilità e ossigeno disciolto.• Analizzatori di ammoniaca, nitrati, fosfati, anidride silicica, sodio,

cloruro, fluoruro, ossigeno disciolto e idrazina.• Analizzatori di ossido di zirconio, catarometri, monitor di purezza

dell’idrogeno e di spurgo dei gas, conduttività termica.

Assistenza clienti

Offriamo un esauriente servizio di post-vendita tramiteun’organizzazione di servizi a livello internazionale. Rivolgersi auna delle seguenti sedi per informazioni sul Centro di assistenzae riparazione più vicino.

ItaliaABB S.p.A.Tel: +39 0344 58111Fax: +39 0344 56278

Gran BretagnaABB LimitedTel: +44 (0)1480 475321Fax: +44 (0)1480 217948

Garanzia del cliente

Prima dell’installazione, l’apparecchiatura descritta nel presentemanuale deve essere conservata in un ambiente pulito e asciutto,in conformità alle specifiche tecniche pubblicate dalla Società. Ènecessario effettuare controlli periodici sulle condizionidell’apparecchiatura.

Nell’eventualità di un guasto durante la garanzia, è necessariofornire la seguente documentazione come prova:

1. Un elenco che riporti il funzionamento del processo e laregistrazione degli allarmi al momento del guasto.

2. Copia di tutta la documentazione riguardante la conservazione,l’installazione, il funzionamento e la manutenzione dell’unità chesi ritiene guasta.

IM/S

M30

00–I

Ed

izio

ne 9

La politica dell’azienda ha come obiettivo il miglioramentocostante dei prodotti, pertanto l’azienda si riserva il diritto di

modificare le informazioni qui contenute senza preavviso.

Stampato nel Regno Unito (10.10)

© ABB 2010

ABB S.p.A.Via Statale, 11322016 Lenno (CO)ItalyTel: +39 0344 58111Fax: +39 0344 56278

ABB è presente con Centri di vendita eassistenza clienti in oltre 100 Paesi del mondo

www.abb.com

ABB LimitedHoward Road, St. NeotsCambridgeshire, PE19 8EUUKTel: +44 (0)1480 475321Fax: +44 (0)1480 217948

Guida utente Registratore videografico Multipunto · 4. È necessario adottare le normali...

Documents

Transcript of Guida utente Registratore videografico Multipunto · 4. È necessario adottare le normali...