www.visitmexico.comwww.visitmexico.com

ChiapasMappe & Guida Turistica

www.visitmexico.com

GuatemalaOaxaca

PalenquePalenque

GuadalajaraCd. de México

San Cristóbal de las Casas

Mérida

ChiapasChiapas

MEXICO

L' Oceano Atlantico

L'Oceano Pacifico

Oceano Glaciale

Artico

Mar dei Caraibi

Golfo del Messico

Tuxtla GutierrezTuxtla Gutierrez

1. Chiapas. Hotel Camino Real.2. Conosci il Chiapas. Tuxtla Gutiérrez.

Cosa Vedere a Tuxtla Gutiérrez. RS Suites Hotel.3. Cosa Vedere a Tuxtla Gutiérrez. Hotel Vista Inn.4. Cosa Vedere a Tuxtla Gutiérrez. Hotel Uke Inn.

Viajes Chiapas.5. Cosa Vedere a Tuxtla Gutiérrez. Senda Maya.6. Mappa di Tuxtla Gutiérrez. Sidral Mundet.7. Mappa del Centro di Tuxtla Gutiérrez.8. Conosci il Chiapas. Tapachula.

Cosa Vedere a Tapachula.9. Cosa Vedere a Tapachula.10. Parque Yolonam.11. Mappa di Tapachula.12. Conosci il Chiapas. Palenque.13. Conosci il Chiapas. Tonalá.14. Città Magiche. San Cristóbal de las Casas.

AMEVH.15. Cosa Vedere a San Cristóbal de las Casas.

Hotel San Juan de Dios.16. Cosa Vedere a San Cristóbal de las Casas.

Hacienda Don Juan.17. Cosa Vedere a San Cristóbal de las Casas.

Hotel Villa Real.18. Mappa di San Cristóbal de las Casas.19. Città Magiche. Chiapa de Corzo.

Cosa Vedere a Chiapa de Corzo.20. Tradizione dei Parachicos.21. Città Magiche. Comitán de Domínguez.

Cosa Vedere a Comitán de Domínguez.22. Zone Archeologiche.23. Zone Archeologiche.24. Mappa di Zone Archeologiche di Palenque.25. Zone Archeologiche.26. Bellezze Naturali.27. Hoteles di Grupo Farrera.28. Bellezze Naturali.29. Bellezze Naturali.30. Sole e Spiaggia. Hotel Refugio del Sol.31. Sole e Spiaggia.32. Attività ed Avventura.33. Artigianato di Chiapas.34. Gastronomia del Chiapas.35. Turismo D’Affari.36. Mappa di Chiapas.

INDICE

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore1

Artigianato

No es un sueño

Ven a un lugar donde harás de tu viaje recuerdos únicos

www.caminoreal.com/tuxtla

RESERVA AL (961) 6 17 77 77 · 01 800 90 12300

Blvd. Dr. Belisario Domínguez 1195 Col. Sta. Elena Tuxtla Gutiérrez, Chis. 29060

LA VIDA DESDE OTRO ANGULO

CAMINO REALTUXTLA GUTIERREZ

®

1

Chiapas é uno degli Stati con la maggiore diversitá biologica del mondo. La sua svariata vegetazione, formata da boschi e foreste, dá origine ad una flora e fauna uniche, e che sono una delle grandi bellezze della regione.Viaggiare attraverso il Chiapas ci puó ricordare a volte le montagne Rocciose ed altre la Selva Amazzonica. Nello Stato esiste una grande diversitá etnica ed i gruppi indigeni hanno conservato la loro lingua e folclore.L’incrocio di razze in Chiapas ha provocato una diversitá unica in quanto a tradizioni, artigianato, feste e gastronomia. Il colore dei loro vestiti tipici é cosí vario come il territorio chiapaneco, molte figure mitologiche sono ricamate sui loro vestiti.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore2

Parco Jardin de la Marimba

COSA VEDERE A TUXTLA GUTIERREZ

CONOSCI IL CHIAPASTuxtla Gutiérrez

É la capitale dello Stato e si trova in una valle. Ha un clima caldo e sub-umido, con una temperatura media annuale di 24°C.Tuxtla é una moderna cittá con antiche radici, riflesse nella sua architettura tradizionale, i suoi piatti, i suoi riti e le sue leggende. É una bella cittá circondata da vegetazione, da cui spiccano soprattutto i raggianti alberi dei “flamboyanes”. Di sera si puó passeggiare nello “zocalo” (o piazza principale) della cittá e nel bellissimo Parco Jardines de la Marimba, dove ci si puó avvicinare al chiosco ed ascoltare la tradizionale musica della marimba. Bisogna sottolineare che Tuxtla é circondata da meraviglie naturali e che possiede un’amplia infrastruttura turistica.

Callejon (Vicolo) del Sacrificio- si trova dietro la Cattedrale, vi si trovano gradevoli caffetterie all’aria aperta.Teatro della Cittá- uno dei maggiori esponenti dell’architettura contemporanea della cittá.Centro Culturale Jaime Sabines – Complesso che racchiude diverse espressioni d’arte e cultura. La scultura di bronzo del poeta Jaime Sabines, opera realizzata dallo scultore Luis Aguilar ed ispirata al verso di Sabines “Il mio corpo è fatto d’aria e di parole”, si trova all’entrata. All’interno ci sono bellissimi murali realizzati da cinque rinomati artisti “chiapanecos” che descrivono il Chiapas: “L’aspetto épico, mágico e mitico nella cultura del Chiapas” di Manuel Suasnavar; “L’incontro” di Gabriel Gallegos; “Meditando sulle nostre origini” di Rodolfo Disner; “Movimento Culturale delle popolazioni indigene del Chiapas” di Juan Gallo e “Ogni passo che do è un cumulo di età”di Luis Alaminos. La magnifica galleria esibisce opere di rinomati artisti. L’auditorio, con una capienza di 184 persone, presenta festival di cinema e concerti. L’auditorio per bambini offre teatro infantile ed altre rappresentazioni artistiche. L’Agorà è un foro all’aria aperta dove si presentano diversi artisti. L’Archivio Storico dello Stato proporziona servizi d’informazione storica, organizza seminari, corsi di storia del Chiapas e presentazioni di documentari. All’interno dell’edificio si trovano anche una librería e una caffetteria, dove si può assaggiare un delizioso caffè organico di alta qualità.Museo di Scienza e Tecnologia del Chiapas – È un museo interattivo con tre sale permanenti con le seguenti tematiche: Universo e Terra; Vita e l’essere umano; Comunicazioni e Strumenti, dove inoltre si includono temi attuali come la robotica, la biotecnología e la nanotecnología. Possiede anche una sala di esposizioni temporanee ed uno spazio adibito a ludoteca Orario: da martedí a domenica dalle 9.00 alle 17.00.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore3

Hotel

Centro de Negocios

Restaurante

Eventos·· Centro de negociosCentro de negocios

· Restaurant · Bar.· Restaurant · Bar.

· Salones para eventos· Salones para eventos

· Aire acondicionado· Aire acondicionado

· Gimnasio· Gimnasio

· Estacionamiento 24 horas· Estacionamiento 24 horas

· Cafetera y kit de café en cortesía· Cafetera y kit de café en cortesía

· Televisión con Cable· Televisión con Cable

· Secadora de pelo· Secadora de pelo

· Room service· Room service

· Llamadas locales sin costo· Llamadas locales sin costo

· Internet inalámbrico· Internet inalámbrico

www.hotelvistainn.com.mx

16ª Poniente Norte L1 M1 No. 570, Fraccionamiento Bonampak, C.P. 29030, Tuxtla Gutiérrez Chiapas Tel. (+52) 961 602 0200 Lada sin costo 01 800 7466 849 reservaciones@hotelvistainn.com.mx | info@hotelvistainn.com.mx

3

COSA VEDERE A TUXTLA GUTIERREZ

Cattedrale San Marcos – Fu costruita nel secolo XVI e ristrutturata nel 2009. Nella torre si trova un carillon con 48 campane che ogni ora interpreta melodie per accompagnare le figure dei 12 apostoli che sfilano su una pedana. L’interno è di stile neo-classico. Mercoledì, venerdì e sabato alle 20.00 e alle 21.00 viene proiettato uno spettacolo multimediale nella facciata della cattedrale. In epoca di vacanze si proietta tutti i giorni negli stessi orari, eccetto la domenica che è solo alle 21.00 per non interrompere le messe. Lo spettacolo dura 10 minuti e consiste in un breve percorso per Bonampak, la selva, i “parachicos” ed i colori e tradizioni del Chiapas. Giardino Botanico Faustino Miranda - Si estende su 4.4 ettari sulle sponde del fiume Sabinal. La caratteristica di questo giardino è l’esibizione di specie originarie della regione centrale dello Stato, con speciale enfasi in quelle endemiche in pericolo di estinzione. Possiede più di 900 specie, delle quali all’incirca 850 sono specie endemiche del Chiapas. Annesso si trova il Museo Botanico. Orario: da martedí a domenica dalle 9.00 alle 16.00.Museo Giardino Botanico Faustino Miranda – Il Museo possiede un’esposizione di legni del Chiapas, incluso legni fossilizzati. Orario: da lunedi a venerdi dalle 9.00 alle 15.00. Sabato dalle 9.00 alle 13.00.Museo di Paleontologia Eliseo Palacios – Esibisce più di 200 fossili, la cui antichità oscilla fra i 300 milioni ed i 10 mila anni.Risalta la costruzione di un megaterio (genere di mammifero estinto).C’è un’interessante esibizione nominata Ambar del Chiapas, dove sono

esposti pezzi di questa resina fossile contenente insetti. Orario: da martedí a venerdi dalle 10.00 alle 17.00. Sabato e domenica dalle 11.00 alle 17.00.Museo del Caffè – questa esposizione ci illustra l’origine del caffè, i procedimenti di coltivazione e produzione. Inoltre si può assaporare lo squisito caffè del Chiapas. È uno spazio che promuove l’importanza sociale, economica ed ecologica della coltivazione del caffè cosiccome il suo consumo socialmente responsabile.Orario: da lunedi a venerdi dalle 9.00 alle 20.00. Sabato dalle 10.00 alle 15.00.Museo Regionale di Antropología e Storia - Possiede 3 sale, una che si riferisce ai popoli prespanici del Chiapas; la seconda include aspetti storici, artistici ed etnografici dal secolo XVI all’attualitá e la terza presenta esposizioni temporanee. Orario: da martedí a domenica dalle 9.00 alle 16.00.Centro Congressi e Poliforum Chiapas – È un moderno complesso di edifici contemporanei in cui vengono organizzati eventi sociali, culturali, conferenze, congressi, esposizioni e concerti.Zoo Miguel Alvarez del Toro - Si trova nella Riserva Naturale El Zapotal, una preziosa reserva ecológica di 100 ettari di selva semi-umida, esibisce più di 220 specie animali nei suoi recinti naturali e 154 specie che vivono completamente liberi in tutta l’area. È considerata una delle migliori riserve del mondo. Ci sono visite notturne che rendono l’esperienza totalmente differente. Vi si trova anche il Museo del Coccodrillo, unico nel suo tipo a livello mondiale, dove viene spiegata l’evoluzione ed importanza di questi ancestrali animali. Orario: da martedí a domenica dalle 9.00 alle 16.30.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore4

Cattedrale San Marcos

• Aire Acondicionado• TV Cable• Internet Inalambrico• Estacionamiento• Cocineta

Por placer o por negocioscomodidad a tu alcance

5a. Norte Poniente No. 140 �Colonia: Teran. Tuxtla Gutierrez, Chis.Tel. (961) 61-5-06-45 �ukeinnteran@gmail.com www.ukeinn.com.mx

Quieres una experiencia diferente?Conoce nuestros�paquetes privados y personalizados

Río Chuyipa 260 Fracc. Paraíso II C.P. 29049 Tuxtla Gutiérrez, ChiapasTel.: (01 961) 611 2285 y 611 26 72 info@viajeschiapas.com www.viajeschiapas.com

4

5

COSA VEDERE A TUXTLA GUTIERREZ

Istituto Casa Chiapas – Ha in vendita un’amplia selezione di prodotti artigianali tipici e con l’alta qualitá del Chiapas. Vi si trova anche un Museo Etnografico, che mostra lo stile di vita delle popolazioni indigene del Chiapas. Orario: da lunedí a sabato dalle 8.00 alle 20.00. Domenica dalle 9.00 alle 14.00. Museo della Marimba – Possiede una sala lúdica, una fonoteca ed una sala audiovisuale dove si possono ascoltare famosi pezzi interpretati da vari suonatori di marimba. C’è anche una tastiera elettronica di un’enorme marimba sul pavimento, dove il pubblico può eseguire diversi pezzi, seguendo le note musicali che sono mostrate su uno schermo. C’è anche una sala dedicata al Maestro Zeferino Nandayapa, dove si espone la vita e le opere di questo virtuoso, riconosciuto come il massimo esponente della marimba nel Paese. Orario: da martedì a domenica dalle 10.00 alle 21.00. Parco Jardin de la Marimba – nel chiosco centrale si realizzano tutte le sere concerti musicali che hanno la marimba come protagonista. Qui la gente si riunisce a ballare ed è sicuramente uno dei luoghi folclorici e culturali più bello della capitale. Lunedi a venerdì dalle 18.00 alle 20.00. Sabato e domenica dalle 18.00 alle 22.00.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore5

Museo di Scienza e Tecnologia del Chiapas

6

COSA VEDERE A TUXTLA GUTIERREZ

Parchi Salomón González Blanco, meglio conosciuti come Joyyo Mayu e Caña Hueca - Begli spazi verdi per il divertimento ed intrattenimento ed attività sportive all’aria aperta.Parco Bicentenario di Tuxtla Gutierrez – Ha una spettacolare asta di bandiera di 25 metri d’altezza. Fu costruito nel 1942 con particolari pre-colombini. Ci sono due figure femminili che si danno la mano, ricordando l’accordo del 1824 fra la Federazione del Chiapas e la Repubblica del Messico. Ha un’area di giochi infantili ed un’altra adibita ad evento pubblici.La Via delle Etnie – Moderna via d’accesso ad importanti spazi pubblici della città, lungo la quale sono esposte 6 sculture che rappresentano le diverse culture ancora vive dello Stato.Cristo del Chiapas – Monumentale statua che si trova in cima al Colle Moctumaczà. Con un’altezza di 62 metri supera persino il Cristo Redentore in Brasile, che ha un’altezza di 30 metri. Costruita in acciaio inossidabile, di notte ha un’illuminazione che cambia colore e si può osservare da qualsiasi punto della capitale.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore6

1A O

te S

ur

2A O

te S

ur

Ca

Cen

tral

Nte

1A O

te N

te.

2A O

te N

te.

Av. Central. Pte.

3A Av. Sur Pte.4A Av. Sur Pte.

10A Av. Sur Pte.11A Av. Sur Pte.

16A Av. Sur Pte.17A Av. Sur Pte.

18A Av. Sur Pte.19A Av. Sur Pte.

20A Av. Sur Pte.

22A Av. Sur Pte.

21A Av. Sur Pte.

5A P

te S

ur

7A P

te S

ur

9A P

te S

ur

10A

Pte

Sur

11A

Pte

Sur

12A

Pte

Sur

Av. Arriaga

Av. Palenque

Av. Ocosingo

Cintalapa

Av. Lacancon

Av. PijuapanDe Tzental

Zina

cant

an

3A O

te N

te.

4A O

te N

te.

5A O

te N

te.

6A O

te N

te.

7A O

te Nte.

9A O

te N

te.

10A

Ote

Sur

3A O

te S

ur

11A

Ote

Sur

12A

Ote

Sur

16A

Ote

Sur

Cz.

Sam

uel L

eon

B

Av. Eliseo Palacios

Av. Fray Victor M.FloresAv. Belisario Dominguez

Av. Miguel hidalgo

Acto

pan Rub

en L

eon

Cup

ape

Av. Los Robles

Los

Laur

eles

Azale

as

Cipres

Av. Laurel

Los Tulipanes

Av. El Clavel

Las

Mar

garit

as

PR 2

0A O

te. N

te.

San

Roq

ue

Av. Los GabinosAcacia

Av. Palma Areca

PR Palma ViajeraPR Palma Real Av. Palma Real

Av. L

as P

alm

as

Av. Presa Peñitas

Palma del Pareso

Av. Presa Cecilio del valle

Av. Palma Datilera

Av. Palma Viajera

Av. Brasil

Av. México

Av. Argentina

Vene

zuel

aU

rugu

ay

Col

ombi

a

Gua

tem

ala

Cos

ta R

ica

Bl. A

ndre

s Se

rra R

ojas

Pres

a M

azat

epec

Av. Presa Shrona

19A

Ote

. Nte

.16A

Ote

Nte

.

15A

Ote

Nte

.

14A

Ote

Nte

.

13A

Ote

Nte

.

11A

Ote

Nte

.

10A

Ote

Nte

.

Cz. ignacio Zaragoza

5A Av. Nte. Ote.4A Av. Nte. Ote.

3A Av. Nte. Ote.

Av. PinosAv. Cipres

Av. CedroAv. Alamos

4A Av. Nte. Ote.

Cl. Flam

boya

nts

4A Av. Sur Ote.5A Av. Sur Ote.

2A Av. Sur Ote.

1A Av. Sur Ote.

Av. Central Ote.

1A Av. Nte. Ote.

2A Av. Nte. Ote.

3A Av. Nte. Ote.

8A Av. Nte. Ote.

10A Av. Nte. Ote.

12A Av. Nte. Ote.

14A Av. Nte. Ote.

16A Av. Nte. Ote.

Bl. Salomon González BlancoAv. PrimaveraAv. El limon

Pr. T

ulip

anes

Enci

no

Pr. Margarita

Av. Laguna Ensueño

Av. Alamos

13A Av. Nte. Ote.

6A Av. Nte. O

te.

6A Av. Nte. Ote.5A Av. Nte. Ote.

9A Av. Nte. Pte.

5A Av. Nte. Pte.

6A Av. Nte. Pte.

7A Av. Nte. Pte.

8A Av. Nte. Pte.

Bl. Angel Albino Corzo

1A Av. Sur Ote.

3A Av. Sur Ote.

4A Av. Sur Ote.Av. Juárez

Cj. 4A Av. Sur Ote.Cj. de Acceso

7A Av. Sur Ote.8A Av. Sur Ote.

10A Av. Sur Ote.11A Av. Sur Ote. 14A

Ote

. Sur

Julian Grajales

20A Av. Sur Ote.

19A Av. Sur Ote.

3A O

te. S

ur

17A Av. Sur Ote.

15A Av. Sur Ote.

13A Av. Sur Ote.

2A O

te. S

ur

1A O

te. S

ur

Pr. 8

A O

te. S

ur

11A Av. Sur Ote.

2A O

te. S

ur

5A O

te. S

ur9A Av. Sur Ote.

Ca.

Cen

tral

Sur

8A Av. Sur Ote.

7A Av. Sur Ote.

6A Av. Sur Ote.

6A O

te. S

ur

A. Gamboa

An. S

an ro

que

7A O

te. S

ur

8A O

te. S

ur9A

Ote

. Sur

13A

Ote

. Sur

15A

Ote

. Sur

Av. 5 de mayo

Igna

cio

Alle

nde

Jose

Ma.

Mor

elos

Pino

Sua

res

Av. Francisco I. Madero

Av. 20 de Noviembre

Av. 1 de Mayo

Huxtla

Av. Tuxtla Gutierrez

Av. El Palmar

Cz.

Oax

aca

Av. Carlos Vidal

Av. Alvaro Obregón

Vera

cruz

Av. Las Casas

Pr. d

el C

hofe

r

Pr. 11A Av. Sur Ote.

Ce.

8A

Ote

. Sur

13A Av. Sur Ote.

Av. 17 Octubre.Av. Francisco Grajales

8A O

te. S

ur11

A O

te. S

ur

Av. Rio Papaloapan

Av. Rio Nilo

Av. Rio Usumacinta

Av. Rio

Plata

Av. Berlin

Av. LondresAv. Viena

Av. Mexicali

Pl. Campeche

Av. Chetumal

Av. Pachuca

Av. Durango

Av. Atenas

Av. MeridaAgata

Bona

mpa

k

Cj. Al ZapotalBenito Juárez

Av. Francis

co I. Madero

7A O

te. S

ur

Pr. A

ndre

s C

ordo

va

4A P

te. N

te.

3A P

te. N

te.

2A P

te. N

te.

2A P

te. S

ur

Av. Central Pte.

Central Sur

2A Ote. Sur

3A Av. Sur Ote.

4A Av. Sur Ote.

5A Av. Sur Ote.

6A Av. Sur Ote.

3A O

te. S

ur

Av. Los Flamboyantes

Ange

l

Av. Los Laureles

Cz. A Cerro hueco

Los

Coc

osLa L

oma

Montes Azules.

Señor del Pozo

Av. Los Cedros

Av. Los Andes

C. Agustin Sánchez

Cjn. Isaac AlvarezMarcelino Alvarez

Anto

nio

Her

nánd

ez

Juan M. Hernández

Pompe

yo H

ernán

dez

C. D

el ta

ray

Av. El Quebracho

Av. El NaranjoAv. El zapote

Robl

e

Fres

nos

Gua

naca

stle

Av. Los Amates

Av. El Bosque

9A Av. Sur Ote.

Av. Miguel H

idalgo

Pr. 8

A O

te. S

ur

Carretera a Villaflores

Faisanes

Albita

Diamante

Obsidiana

Topacio

Felix

Anaz

aleas

2A P

te. S

ur3A P

te. S

ur

7A P

te. S

ur

8A P

te. S

ur

9A P

te. S

ur

Cze

lcoc

oal

Pr. 1

3A P

te. S

ur

14A

Pte.

Sur

16A

Pte.

Sur

18A

Pte.

Sur

10A Av. Sur Pte.11A Av. Sur Pte.

12A Av. Sur Pte.13A Av. Sur Pte.

14A Av. Sur Pte.15A Av. Sur Pte.

10A

Pte.

Sur14

A Pt

e. S

ur

Ce.

14A

Pte

. Sur

Vict

oric

o G

raja

les

Jose

Em

ilio P

.

Cristobal Colon

Suspiro

Clavel

Amapola

ConsospoCundapiCorozo

Av. Sabino

Av. Nogal

Av. Roble

Pino C

eiba

Mor

elos

Av. Vista Hermoza

Av. Cascadas de Agua Azul

Juan Sabines

Luis

Don

aldo

Col

osio

Ignacio Allende

Fco. Villa

19 de Marzo

3 de Mayo

Lib.

Pte

. Sur

19A

Pte.

Sur

Benj

amin

as

17A Sur Pte. Nucu

15A Sur Pte.

14A Sur Pte.

Misioneros

24A

Pte.

Sur

5A Av. Sur Pte.

21A

Pte.

Sur

Av. Chiapas

6A Av. Sur Pte.

4A Av. Sur Pte.

3A Av. Sur Pte.

Bl. Dr. Belisario Dominguez

Av. L

aure

les

Pr. 2

0A P

te. S

ur

18A

Pte.

Sur

17A

Pte.

Sur

13A Av. Sur Pte.

Av. Dalias 23A

Pte.

Sur

Lib. Pte. Nte.

Cj.

Zapa

taC

j. In

dian

apol

is

Bl. L

os C

astil

lo

Cj.

San

Fran

cisc

o El

S.

Bl. Dr. Belisario Dominguez

Palmas

Laureles

Prim

aver

a

Blvd

. Ciro

Far

rera

Esm

eral

da

Lum

-Ha

Lago

de

Texc

oco

Lagu

nas

de M

onte

leco

Av. Río Santo Domingo

Av. Río Hondo

Av. Los DiamantesAv. Turqueza

Río Lagartero

Pist

ache

Av. Siena

Av. Carmin

Av. Olivo Av. Jazmin

Av. Bonampak

Libramiento Norte

Av. Las Rosas Man

antia

l

Agua

jeOjo de

Agu

a

Av. Linea de Transmisión

Av. Itzantun

RiscoPeñasco

LajasM

armol

Arec

as Av. Caobas

Av. Cedro

Fres

nos

18A

Pte.

Nte

Pr. Av. Cedro

Av. Saturno

Pr. B

onam

pak.

14A

Pte.

Nte

.

16A

Pte.

Nte

.Bl. C

omita

n

Bl. San Cristobal

Cv. Tapachula

15A

Pte.

Nte.

13A

Pte

Nte

. 12A

Pte

Nte

.

10A

Pte

Nte

.

Av. Río Sabinal4A Av. Nte. Pte.

3A Av. Nte. Pte.2A Av. Nte. Pte.

1A Av. Nte. Pte.Av. Central. Pte.

5A P

te N

te.

4A P

te N

te.

3A P

te N

te.

1A P

te N

te.

2A Av. Nte. Ote.

1A Av. Nte. Ote.

Cj. 2A Av. Nte. Ote.

Secu

ndin

o O

rath

us

Av. Carlos Maciel

18A

Ote

Nte

.

4A Av. Nte. Ote.

Av. ColmanAv. Cualapam

Ejer

cito

Nac

iona

l

Av. Niños Heroes

12 d

e O

ctub

re

Av. GaleanaAv. Revolución

Cz.

San

ta M

aria

Cz. P

encil

Av. Juan Sabines

Pr. San juan

Av. Villa HermosaSanto DomingoCj. 5 de Febrero

Cz.

Chi

apas

Av. VersallesBl.

La S

alle

Los

Peat

ones

Cj.

La S

alle

Cz.

Tab

asco

Av. Las FarolasLa

s G

lorie

tas

Cj.

Cer

ro H

ueco

Los

Rec

uerd

osEl Roble

Av. Sauces

Cj. Jose Ma. Sanchez

Ce. Alamos Av. AlamosPr. A

lam

os

Av. Fresnos

Cj.

Fran

cisc

o I.

Mad

ero

Av. 17 de Octubre

Av. Asociación Ganadera

Cj.

Cao

bas

Jesu

s O

lver

a

San

Mar

tin

Av. El RosarioAv. Nicolas Grijalva

Ing.

And

res

Ont

iver

os

Ing.

Arm

ando

Fal

con

Cj.

San

Juan

Av. Continente AmericanoAv. Continente Asiatico

Puer

ta

Av. Impala

Nova

Ciro

Far

rera

Cd. Corvette

Bl. C

apric

e

Av. Dos

Av. Cuatro

Av. 12 de Octubre

1 de

May

o

15 de Septiembre

Cj. S

an Is

idro

Pr. H

orte

ncia

sBl. L

aure

les

Laca

nja

Av. Tulipanes

Av. HortenciasAv. GeraniosAv. Crisantemos

Azucenas

Grij

alva

Azaleas

Osu

mac

inta

Such

iate

Grij

alvaLos

Tulip

anes

Doct

orad

o

Lice

ncia

tura

s

Av. IngenierosCj. R

aul I

sidro

Bur

gos

Blvd. Belisario Dominguez

Pv. Burgos

Av. VolcanTorn

ado

Av. Llovisna

Tormenta Av. Boreal

Av. Oceano

Nie

bla

Bl. L

a G

loria

Terre

mot

o

Sism

o

Pr. A

gua

Gla

ciar

Av. Brisa

Av. Rosario Sabinal

Gre

ta

Av. Ciclón

Ci.

Las

Flor

es O

te.

Mares

Esteros

3A Nte. Pte.

Av. Central Pte.1A Av. Nte. Pte.

2A Av. Nte. Pte.

3A Av. Nte. Pte.

4A Av. Nte. Pte.

5A Av. Nte. Pte.

1A Av. Sur Pte.

2A Av. Sur Pte.

3A Av. Sur Pte.

4A Av. Sur Pte.

5A Av. Sur Pte.6A Av. Sur Ote.

7A Av. Sur Ote.

8A Av. Sur Ote.

9A Av. Sur Ote.Los Angeles

Los Mangos

Av. Las Gardenias

Loma bonita

San Luis

Cj. Santa Ana

Cl. L

os C

ampe

sinos

Cl. E

milia

no Z

apat

a

2A Av. Sur Pte.

6A Av. Sur Pte.7A Av. Sur Pte.

8A Av. Sur Pte.9A Av. Sur Pte.

1A Av. Sur Pte.

11A

Pte

Sur

5A P

te S

ur

6A P

te S

ur

1A P

te S

ur

2A P

te S

ur

3A P

te S

ur

4A P

te S

ur

3A Av. Sur Pte.

4A Av. Sur Pte.

5A Av. Sur Pte.

8A P

te S

ur7A

Pte

Sur

Pr. 8

A Pt

e Su

r

Cj.

Terra

zas

11A

Pte

Sur

Pr. d

e la

s T

erra

zas

13A

Pte.

Sur

17A Av. Sur Pte.

Buga

mbi

lias 16A Av. Sur Pte.

17A Av. Sur Pte.18A Av. Sur Pte.

19A Av. Sur Pte.20A Av. Sur Pte.

21A Av. Sur Pte.

Lindavista

Av. Belisario Dominguez

Av. Lazaro Cardenas

Pr. Niños Heroes

Av. Angel Albino Corzo

Av. Jose Ma. Morelos

Av. Miguel Hidalgo

Gui

llerm

o Pr

ieto

Fran

cisc

o I.

Mad

ero

Gua

dalu

pe V

icto

ria

Nic

olas

Bra

vo

Vice

nte

Gue

rrero

Av. Burdeos

Av. Sierra Nevada

Hav

re

Av. Faisanes

Av. Canarios

Las

Acei

tuna

s

Pinos

Av. Rafael P. GamboaAv. Domingo C.

Av. Pomposo

Isidro Sanchez

Sr. Mariano Alvarez

Av. Del BosquePrivada

PanteraGato MontesPumaLeopardo

Tigre

Av. El CisneAv. Flamingos

Tepe

yac

Av. El Cisne

Jilg

uero

Tuca

nes

Del

Par

aiso

Gol

ondr

inas

Col

ibri

Hal

con

Av. J

agua

rAv

. Oce

lote

Av. Aguilas

Av. AcatzingoAv. Tepoztlan

Cha

lma

Acat

lan

Zem

poal

a

Ci. Las Casas Sur

Ocu

lapa

n

Acol

man

Atot

onilc

o

Av. Florencia Ci. Las Casas Nte.Av. Malinalco

Hue

jotz

ingo

San

Pedr

o

Av. Cobadonga

Av. Actopan

La Piedad

4A P

te. N

te.

Av. Central Pte.Av. Azteca

Av. Azteca

Axay

acat

lCu

itlahu

acQ

uetz

alco

atl

Mal

inch

ePo

poca

tepe

tl

Av. Anahuac

Iztla

cihua

tl

Av. AzcapotzalcoAv. Texcoco

Av. Tlatelolco

Tezo

zom

ocM

octe

zum

a

Atet

elco

Av. Condor

Lom

a de

Tux

tlaBl

. Lom

as O

te.

Av. Loma Bonita

Lom

a Bo

nita

.

Lomas Ote. Lomas L

inda.

Loma Rica

Lom

as d

el S

ur.

Villa

Lom

a

Av. Loma Alegre

Lom

as d

el R

ío

Av. Villa Loma

RetabloRepisa

Mag

dala

Del CaminoPiletas

Pretiles

Heb

ron Av. Perea

Av. Judea

Jeric

o

Dem

oste

nes

Av. Galilea

Av. Samara

Arqu

imide

s

Av. Hipócrates

Detaco

mitan

Av. AmaximandroAv. Pericles

HomeroPale

nque

Saba

nilla

Mer

idaQu

intan

a Ro

o

Av. Tabasco

Pericles

Ixtac

omita

n

Tzim

ol

Av. Anaxagoras

Av. Aristoteles

Av. Tonina

Av. Palenque

5A P

te. S

ur

4A P

te. S

ur

3A P

te. S

ur

2A P

te. S

ur

1A P

te. S

ur

Ca

Cen

tral S

ur1A

Ote

. Sur

3A O

te. S

ur

5A O

te. S

ur

7A O

te. S

ur

9A O

te. S

ur

11A

Ote

. Sur

2A Av. Sur Ote.

And. La Cintal 6A Av. Sur Ote.

8A Av. Sur Ote.

Celso SelvasDavid Gomez

Peten

Soyalo

Cl. Al Aeropuerto

Los

Nar

dos

Los

Tulip

anes

5A Av. Nte. Pte.

7A Av. Nte. Pte.

Pr. 10A Av. Nte. Pte.

10A Av. Nte. Pte.

12A Av. Nte. Pte.

14A Av. Nte. Pte.

16A Av. Nte. Pte.

Av. del Misionero

Av. San Antonio

Av. Chicoasen

Av. Niño Perdido

Av. San RamonValadez Bo

rges

Av. Laurel

Av. Las FloresAv. Santa Ana

Av. Lagunas

Orti

zGar

rido Pizarra

Lutit

a

CenitaGranito

An. Marmol

An. CuarzoAnarenisca

Basa

lto

Av. Pedregal

An. O

bsid

iana

Stalactita

Av. La Herradura

Río

Usu

mac

inta

Río

Azu

l

17A Av. Nte. Pte.Pr. 16 Av. Nte. Pte.

TauroPiscis

Sagitario

4a. Pte. Nte.

6A P

te. N

te.

7A P

te. N

te.

1A Privada14 Av. Nte. Pte.

Aries

Man

uel A

lem

an V

alde

z8A

Pte

. Nte

.

Pl. 12A Av. Nte. Pte.10A

Pte.

Nte

.

Pl. 4

A Pt

e. N

te.

13A Av. Nte Pte.

6A P

te. N

te.

8A P

te. N

te.

9A P

te. N

te.

Pr. 9A Av. Pte. Nte.

Retorno

5A P

te. N

te.

2A P

te. N

te.

1A P

te. N

te.

1A O

te. N

te.

2A O

te. N

te.

3A O

te. N

te.

5A O

te. N

te.

6A O

te. N

te.

8A O

te. N

te.

Cz.

Al S

umid

ero

Pr. C

uba

5 de

May

o

Av. Solidarida

Av. Los Pinos

Av. Paseo de la Floridante

20 d

e Se

ptie

mbr

e

Cj. Palenque

Av. Tenam

Av. TulumBl. 6A Av. Nte. Ote.

Av. Uxmal

Av. Jaina

Cz.

a la

Sec

. de

Educ

. Y C

ultu

ra

Com

alca

lco

20A

Ote

. Nte

.

Artículo 115

Pl. Ignacio Zaragoza

Av. Nogal5A Av. Nte. Ote.

Bl. L

as P

alm

as

Av. Grenoble

Av. Carnes

Av. R

uan

Jiso

nC

z. A

ndre

z C

erra

Cj. Las Palmas.

Pranna LuciaGalaxias Nte.

Los Almendros

Ren

e Le

on F

arre

ra

Av. Guadalupe

Av. San Pablo

Ango

stur

a

Lare

do

12A

Pte.

Nte

.

San

Cris

toba

l

15A

Pte.

Nte

.

Cz.

del

Ped

rega

l

Cj.

Tiza

te14

A Pt

e. N

te.

Cj. Canteras

Pr. 13A Pte. Nte.Cj. 7A Av. Nte. Pte.

15A

Pte.

Nte

.

Pase

o de

Las

Fra

mbu

esas

Av. Durango

Av. OaxacaGua

naju

ato

Taxc

oC

holu

la

Tolu

ca

Av. TierraAv. Fuego

Av. Agua

El S

ol

5A Av. Nte. Pte.

An. 3 Pte.

An. 1 Pte.

Av. Zacatecas

6A Av. Nte. Pte.

Av. L

aure

les

Av. Sinaloa

Av. Castillo Thelmans

5A P

te. N

te.C. Los Alm

endros.

21A Av. Nte. Pte.

23A Av. Nte. Pte.

Buenavista

Av. Morelos

Av. Margarita

Av. L

as A

nona

s

Piña

Av. Gladiola

San

Mat

eo

San

Luca

s

San

Felip

eSa

n Fe

rnan

do

Av. 20 de NoviembreAv. Gral. Fco. Villa

2A P

te. N

te.

Río

El C

edro

Río

Frio

Río

Bom

bana

Av. Río Blanco Av. Río Los Amates

Av. LacanjaPr. Matamoros

Río

Neg

ro

Río

San

to D

omin

go

Río

Cam

pana

s

Río

Bur

rero

Ros

ario

Cas

tella

nosAv. Río Lagartero

Av. Tuxpan

Av. Pomarosa

Av. El Sabino

El C

ipre

s

El B

ospo

Av. Encarta

Av. El Taray

Av. El Encino

Av. El Cupape

Av. El Mango

Laur

elC

z. A

l Sum

ider

o

Av. El Hormiguillo

Av. La Ceba

Av. La Caoba

Ros

ario

Cas

tella

nos

Del

Rec

uerd

o

Cj.

4A O

te. N

te.

Av. El Sauce

Av. MéxicoDel

Est

ado

Mad

aria

ga

Gam

boa

Av. El Martir

Av. Tapachula

Av. Huixtla

Av. Candox

Av. Arriaga

Cj. d

el Sa

crific

io

Orq

uide

aGer

anio

Tulip

an

Av.Suchiapa

Av. La Concordia

Joaquin Miguel Gutierrez

Av. Oconsingo

Av. Comitan

An. L

os C

ocos

Av. 18 de Marzo

Av. Nochebuena

Av. Amapola

Pom

aros

a

Av. 24 de Junio

Av. 14 de Septiembre

Av. 16 de Septiembre

Av. 5 de Octubre

Av. Castillo Telmans

3 de

May

o

20 d

e No

viem

bre

24 de Diciembre

Av. 24 de Octubre

Av. 15 de Noviembre

Av. 1 de Enero

Flores

Av. Magnolia

El Roble

Prim

aver

a

Av. Jacaranda

Mezquite

Av. Flamboyant

Tam

arin

dos

Man

gos

Av. San Pedro

Av. Sta. Maria

Pr. AguascalientesAv. San José

Cj. Santa Cruz

Av. Dieciocho

Av. Seis

Av. Diez

Tulip

anes

Av. Santa Cecilia

Av. Catorce

Av. Nanche

Av. San Marcos

Av. Flor de Gardenia

Av. Río Florida

Av. La CascadaAv. ManantialAv. Chulul

Los

Vein

tidos

Flor

de

Siem

pre

Viva

Río

Azu

fre

Río

Pal

mas

Río

Cha

ncal

a

Av. MargaritasAv. Osumacinta

Av. Tuxtla

Av. Comlapa

Av. Tamarindos

Av. Almendros

Av. Aguascalientes

Av. Tlaxcala

Av. Guanajuato

Jalis

co

Av. Agata

Jade

Turq

uesaJade

Oni

x

Gra

nito

Ambar

Av. Esmeralda

Av. RubiAv. Topacio

Pr. M

arm

ol

Av. Colima

Nay

aritAv. Sonora

Av. Sinaloa

Mic

hoac

an

Méx

ico

Dur

ango

Méx

ico

Gue

rrero

Oax

aca

An. Colosio

Av. Baja California SurLos Limones

Pr. Julio Cesar Caceres

Av. Baja California Sur

Av. SonoraAv. Sinaloa

Av. Coahuila

Av. Chihuahua

Pueb

la

Vera

cruz

Taba

sco

Yuca

tan

Qui

ntan

a R

ooC

olim

a

Chi

apas

Méx

ico

Av. Coahuila

Av. Chihuahua

Av. Tlaxcala

Av. Aguascalientes

Pr. T

laxc

ala

Puer

to d

e Ve

racr

uz

Puer

to d

e Ac

apul

coPu

erto

del

Car

men

Puer

to M

ader

o

Vera

cruz

Av. Dos

Pr. P

uebl

a

Pr. Tuxtla

Pr. Cua

uhte

moc

Hui

xtla

Ref

orm

a

An. ChiapasAv. Ruiz R.Itu

rbid

eCj.

Onc

e

Siet

e Av. SeisAv. OchoAv. Diez

Av. Cuatro

Av. DieciseisAv. Veinte

Av. VeinticuatroAv. 26

Agua Potable

Av. Arriaga

Playas de CatazajaAv. Vajalon

Av. San CristobalAv. Motozintla

Av. Tonala

Sim

ojov

el

Pale

nque

Pr. R

efor

ma

Usu

mac

inta

Av. Cintalapa

Av. Chapa de Corzo

Av. Venustiano Carranza

Ango

stur

aM

igue

l H. y

Cos

tilla

Cardenas

Av. Atenas

El TunelAv. Eduardo Albores

Av. El Caracol

Av. Laureles

Ango

stur

aC

hico

asen

C. C

arra

nza

Infie

rnillo

Alta

Ten

sión

Río

Col

orad

o

Av. Benito Juárez

Av. Río Negro

Año 16 de Septiembre 3A Av. Nte. Pte.

1A Av. Nte. Pte.

1A Av. Sur Pte.

3A Av. Sur Pte.

1A O

te. S

ur

1A P

te. S

ur

1A O

te. N

te.

Faus

tino

Los C

apuli

nes

Joco

teLimón

Av. QuebrachoAv. Cupape

Av. Uno

Av. Tres

Av. Cinco

Av. Siete

Av. Nueve

Av. UnoAv. DosAv. Tres

Dos

An. C

uatro

Cin

coSi

ete

Pr. LajasAv. Hechos No Palabras

Ci.

27 d

e N

ovie

mbr

e

Pr. Canada

Av. 27 de Noviembre

Av. Los Orantes

Av. Nicaragua

Av. El Salvador

Gua

tem

ala

Jazm

ínTu

lipán

Orq

uide

a

Av. C

edro

Pino

Nog

al Rob

le

Av. E.E.U.U.Av. MéxicoAv. Vecinal

Av. Vecinal

Circu

nvala

ción

Revo

lución

Bl. Renovación

Libertad

Av. Rosario CastellanosAv. Angel Albino CorzoAv. Fray B. de las CasasAv. Rodolfo FigueroaAv. 23 de Agosto

Ca.

May

or J

ulio

Sab

ines

Artíc

ulo

123

Sope

ch

1 de

May

o

Av. Capricornio

Av. Picis

Taur

oVi

rgoLeo

Esco

rpio

n

De MontebelloAv. Laguna

Río

Lac

antu

m

Av. Laguna MiramarAv. Laguna Ojos AzulesAv. Río Tula

Bl. F

idel

Vel

azqu

ez

Río

Grij

alva

Río

Suc

hiat

e

Blvd. Salomón González Blanco

An. 12

An. 6An. 7

An. 1

An. 10An. 8

Av. R

osa

del P

te.

Rt. 5An. 5

An. 3An. 2

Rt. 41º de Mayo An

. 13

Pl. Bl. Artículo 115 Bl. Salomon Gonzalez Blanco

An. 14

An. 16

An. 2

A

An. 27

An. 29

An. 31

Vicente Cortés

An. 18

An. 19

An. 21

An. 23

An. 25

Zafir

oRío

Chu

yipa

Av. Catazaja

Río Naha

Río Paxiha

Circonia

Pirita

Obsidiana

Azulita

AzabacheMorganita

Cornalina

Lutita

El D

iam

ante

Acer

ina

Rosa Cristal

Pr. Cera

Av. Sabino

Av. R

osa

del O

te.

Av. Rosa del Sur

Av. Rosa Esmeralda

Av. Rosa Estrella

Av. Rosa del CentroAv. R

osa

del P

erla

Av. Primavera

Prim

aver

a

Av. Rosa del Peñon

Av. Rosa Azul

3A Av. Nte. Ote.

4A Av. Nte. Ote.

Av. Central Ote.

2A Av. Nte. Ote.

5A P

te. N

te.

3A P

te. N

te.

1A P

te. N

te.

Cj.

Pte.

Ca.

Cen

tral N

te.

2A O

t e. N

te.

3A O

te. N

te.

5 A O

te. N

te.

Pv. 1

1 de

Sep

tiem

bre

Consti

tución

Topa

cio

Av. Ambar

Perla

del

Río

Opa

lo

Esm

eral

da

Av. E

l Rub

i

Av. L

oma

El Ta

ray

Av. C

añon

del

Sum

idero

An. Cerro del Ocotal

De la Sepultura

Cerro Chintul

Av. Tacana

Gema

Av. Chichonal

Bl. C

añon

del

Sum

ider

o

An. Quince

An. Diez

Av. Tres

Cua

tro

An. T

rece

TresAn

. Cin

co

An. D

osAn

. Sie

te

Bl. Uno

An. V

ertie

nte

Av. Amate

Ca. D

os

Av. 1

An. B

ochi

lAn

. Cin

tala

pa

Av. T

ulipa

nes

An. T

onal

a

An. S

uchi

apa

An. C

omal

apa

An. Y

ajal

on

Av. F

iliber

to R

odas

M.

An. Real de GuadalupeCrisantemoBegonia

De Las MargaritasDe La Violeta

Av. D

el D

eran

io

C. 1

C. 2

Bl. P

aso

Lim

ón

Cv. Los Tamarindos

Pl. del RobleLos Amates

Cv. Los Tamarindos

Cr. Federal No. 190

Bl. J

uan

Pabl

o

Bl. Salomon Gonzalez Blanco

Bl. S

alom

on G

onza

lez

Blan

co

Río

Cho

colia

Río

Hue

huet

an

Río

Lac

antu

n

Río

Suc

hiap

a

Av. Río SabinalAv. Río Grijalva

Av. Río Usumacinta29 de Mayo

Av. Río Suchiate

Av. Nogal Pte.

Av. Ahuehuete Pte.

Av. El Roble Pte.

Av. Ceiba Pte.

Av. Alamo Pte.

Bl. La Misión

Av. Encinos Pte.

Av. Fresno Pte.

Av. Miguel Aleman ValdezAv. Cipres Pte.

Av. Adolfo Ruiz Cortinez

Av. Jazmín

Av. Nogal Ote.

Av. Ahuehuete Ote.

Av. El Roble Ote.

Av. Alamo Ote.

Av. Pinos Pte.

Av. Encinos Ote.

Av. Laurel Pte.Av. Laurel Ote.

Cz. Arboleda

Pr. Azucenas

Bl. Las Palmas

Av. Las Dalias

Av. Las Rosas

Avel

lano

Gua

yaca

n

Sabi

no N

te.

Sand

alo

Nte

.

Ced

ro N

te.

Abet

o N

te.

Cip

res

Nte

.C

asta

ño N

te.

Ahue

huet

e N

te.

Abed

ul N

te.

Man

uel V

elas

co S

uare

z

Juan

Sab

ines

Gut

ierre

z

Prim

aver

a Su

r

Abed

ul S

ur

Sabi

no S

ur

Sand

alo

Sur

Ced

ro S

ur

Abet

o Su

r Cip

res

Sur

Tapa

chul

a

Villa

Cor

zo

Arria

ga

Tona

la

Tulip

án

Flam

boya

nt

Soya

lo

Gira

sol

Tam

arin

do

Cha

pa d

e C

orzo

I

Berri

ozab

al I

Teop

isca

I

Trin

taria

I

Margaritas 2

Av. Las Margaritas

Av. Huixtla

Av. La Concordia

Av. Catalaja

Av. Ariaga

Av. Motozintla

Cintala

paCop

anala

Comita

nRefo

rma

Av. P

alenq

ue

Bl. Ocosingo Bl. Tuchtlan

Av. Rosario Sabinal

Ci. Las Flores Sur

Ci. Las Flores Nte.Hermosa

Torrance

El Toro

Av. E

l Mon

te

Av. L

a M

isió

n

Av. S

anta

Ana

Can

til

Av. C

resc

enta

Ris

co

Las Camitas

Cz. Conasupo

El Olvido

Cj.

El T

riunf

o

Cj.

Con

asup

oEl

Triu

nfo

La L

oma

Hua

stec

a

Mira

dor

La Quebradora

5A Av. Nte. Ote.

4A Av. Nte. Pte.

3A Av. Nte. Ote.2A Av. Nte. Pte.

1A Av. Nte. Ote.

3A P

te. N

te.

3A P

te. N

te.

2A P

te. N

te.

Cal

le C

entra

l Nte

.

2A O

te. N

te.

Av. Central Pte. Av. Central Ote.1A Av. Sur Pte.

3A Av. Sur Pte. 3A Av. Sur Ote.4A Av. Sur Pte.

5A Av. Sur Pte.5A Av. Sur Ote.

6A Av. Sur Ote.

7A Av. Sur Ote.9A Av. Sur Ote.

Cal

le c

entra

l Sur

Benito Juárez

Lazaro Cardenas

A Rancho ViejoSta. María

Sta. RosaSto. Domingo

San

Anto

nio

Av. A

mar

illo

Guadalupana

San Martin

Cj. Buenos aires

Cj. El M

osmote

Cj. Los Mangos

Cj. La Lom

ita

Los M

ague

yes

Trini

taria

Ocu

yLos Magueyes

Tlaxcala

San

Anto

nio

Feria Chiapas

San Miguel

Sinaloa

TamaulipasGuadalajara

Caoba

Buen

os A

ires

Villa

herm

osa

Av. El Carmen

Villa

flore

s Cal

zada

La

Cha

cona

Nue

vo L

eon

Rizo

de

Oro

Av. Tabasco

Nue

vo L

eon

Durango

Guanajuato

Oax

aca

Riz

o de

Oro

Buen

os A

ires

Buen

os A

ires

Oax

aca

Oax

aca

Buen

os A

ires

San

Anto

nio

Av. Chiapas

Vera

cruz

Torre

on

Av. ChihuahuaAv. Colima

Av. Coahuila

Av. Campeche

Av. CampecheAv. Baja California

Av. Aguascalientes

Mor

elos

Mic

hoac

anEs

tado

de

Méx

ico

Jalis

co

Cto. Arboledas

Cto.

Arb

oled

as

Buga

mbi

liaC. d

el Mon

te

Av. Primavera

Av. Benito Juárez

Av. Pr. Coahuila

San

Fran

cisco

Pem

ex

Av. Guanajuato

Gue

rrero

Pv. San Mauricio

Del Bosque

Cj. Del Bosque Cj. Del Mangal

Coco

s

Cr. Panamericana

Cuarzo de Oro

Mon

terre

y

Pr. E

l Ver

jel

Av. Quintana Roo

Nay

arit

Cj.

del H

igo

8A O

te. S

ur

10A

Ote

. Sur

An. Palenque.

Moc

tezu

ma

Pl. 1

3A O

te. S

ur

San

Juan

del

Bos

que

Dominguez

Guillermo Palacios

Juan

Sab

ines

Gut

ierre

z

Gon

zale

z G

arrid

o

Mac

tum

atza

19A

Pte.

Sur

15A

Pte.

Sur

Bl. A

ngel

Alb

ino

Cor

zoPr. 4

A Av

. Sur

Pte

.

Cd.

11A

Sur

Pte

.

Tika

l

Bona

mpa

kPa

lenq

ue

Cl.

Tuxt

la Libramiento Sur Pte.

5A O

te. S

ur

Pr. TepeyacTam-HaTukuntik

1A Av. Ote. Sur

Cam

pana

rio

Gor

rion

Av. Golondrinas

An 3

An 4

Cr. A Chicoasen

Av. Sinojovel

Candox

Juan sabines Gtz.

Av. jose Castillo T.

Cz. Dr. Samuel Leon Brindis

Li. Sur Ote.

Av. Emiliano Zapata

2A Av. Sur Ote.

17A

Ote

. Sur

Pr. 3A Ote. Sur

1A P

te S

ur

2A P

te S

ur1A

Pte

Sur

Oax

aca

Cz,

Cam

pech

e

Flamboyan

Av. Pomarosa

Priv.

El R

oble

CAÑÓN DEL SUMIDERO,SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS,

CHIAPA DE CORZO

Tecnológicode Monterrey

FeriaChiapas

TecnológicoRegional

UniversidadAutónomade Chiapas Plaza

Crystal GaleríasBoulevard

MiradorLos

Amorosos

Plaza delas Américas

CasaChiapas

Catedralde SanMarcos

Institutodel

Deporte

Ciudad delDeporte

Estadio ZoqueVictor Manuel

Reyna

ZoomatParque Zoológico

Miguel Alvarezdel Toro Museo de

Ciencia y Tecnología

PlazaPolyforum

Centro deConvenciones

Polyforum

Fuente dela Diana

Cazadora

RíoGrijalba

ClubCampestre

ParqueTuchtlán

ParqueRecfreativoCaña Hueca

ParqueJoyyoMayu

PanteónMunicipal

N

5

2

3

17

1

46

15

16

SimbologíaArtigianato

Centro Commerciale

Stazione di Servizio

Chiese

Museo

Attrazione

Zoologico

MAPPA DI Tuxtla Gutiérrez

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore7

Stazione Bus

Croce Rossa

Chiese

Informazioni Turistiche

Mercato

Museum

SimbologíaPlaza de Toros

Attrazione

Teatro

Av. 8 Norte Pte.

7a. Avenida Norte Pte.Av. 6a. Norte Pte.Av. 5a. Norte Pte.

Av. 5a. Norte Pte.Av. 5a. Norte Ote.

Av. 5a. Norte Pte. Av. 3a. Norte Ote.

9a. Avenida Norte Pte.

9a. Avenida Norte Ote.

11a. Avenida Norte Ote.

9a Avenida Norte Pte.

Av. 8 Norte Pte.

Querétaro

Cantera

7a. Norte Pte. 12a.

Pon

ient

e N

te.

12a.

Pon

ient

e N

te.

Norte

15a.

Pon

ient

e N

te.

Boulev

ard Com

itán

4a. Avenida Nte

13a.

Pte

. Nor

te

11a.

Pte

. Nor

te

10a

Cal

le P

te. N

orte

Circunvalación Tapachula

Circu

nvalación Pichucalco

Av. 3a. Norte Pte.

Cal

le 9

a. P

te. N

orte

4a. Avenida Norte Pte.

4a. Norte Ote.

3a. Avenida Norte Pte.

3a. Norte Ote.

3a. Norte Ote.1a. Norte Ote.

1a. Norte Ote.

1a. Avenida Norte Pte.

6a. P

te. N

orte

5a. P

te. N

orte

4a. P

te. N

orte

2a. P

te. N

orte

3a. P

te. N

orte

2a. P

te. N

orte

1a. P

te. N

orte

1a. O

te. N

orte

Cen

tral N

orte

2a. O

te. N

orte

9a. O

te. N

orte

7a. O

te. N

orte

6a. O

te. N

orte

6a. O

te. N

orte

4a. O

te. N

orte

1a. P

te. N

orte

2a. P

te. N

orte

3a. P

te. N

orte

Tonalá

Acala

Simojovel

Pijijiapan

Cham

ula

14 Poniente Sur

Oxchuc

Av. 2a. Sur Pte.

10a.

Pte

. Sur

9a. P

te. S

ur

8a. P

te. S

ur7a

. Pte

. Sur

6a. P

onie

nte

5a. P

onie

nte

4a. P

onie

nte

3a. P

onie

nte

2a. P

onie

nte

1a. P

onie

nte

1a. O

te. S

ur

Cal

le C

entra

l Sur

Cal

le C

entra

l Sur

3a. Sur Ote.

2a. Sur Ote.

1a. Sur Ote.

1a. Sur Pte.2a. Sur Pte.

3a. Sur Pte.

1a. Sur Ote.2a. Sur Ote.

2a. Sur Ote.

1a. Sur Pte.

6a. Sur Ote.

5a. Sur Ote.

5a. Sur Ote.

4a. Sur Ote.

PanteónMunicipal

4a. Sur Ote.

4a. Sur Pte.

7a. Sur Ote.

7a. Sur Ote.

8a. Sur Ote.

8a. Sur Ote.

9a. Sur Ote.

4a. O

te. S

ur5a

. Ote

. Sur

7a. O

te. S

ur

9a. O

te. S

ur

11a.

Ote

. Sur

13a.

Ote

. Sur

15a.

Ote

. Sur

15a.

Ote

. Sur

16a.

Ote

. Sur

17a.

Ote

. Sur

Emilia

no Z

apat

a

15a.

Ote

. Nor

te

14a.

Ote

. Nor

te

14a.

Ote

. Sur

11a.

Ote

. Sur

10a.

Ote

. Sur

10a.

Ote

. nor

te

9a. O

te. S

ur

8a. O

te. S

ur

Fran

cisc

o I.

Mae

ro

Av. Tulum

Av. Uxmal

Av. Sayil

Jaina

Av. Nakun

Tenam

Tika

l

Alamos

Cedro

Cipres4a. Norte Ote.

3a. Norte

Ote.

3a. Norte Ote.

6a. Ote. Sur

8a. O

te. S

ur

9a. Sur Pte.

8a. Sur Pte.

7a. Sur Pte.

10a. Sur Pte.

11a. Sur Pte.

11a. Sur Pte.

11a. Sur Ote.

11a. Sur Ote.

9a. Sur Ote.

12a. Sur Pte.

12a. Sur Ote.12a. Sur Ote.

13a. Sur Pte.14a. Sur Pte.

15a. Sur Ote.16a. Sur Ote.

12a.

Pte.

Sur

11a.

Pte.

Sur

10a.

Pte.

Sur

9a.P

te. S

ur

7a.P

te. S

ur6a

.Pte

. Sur

4a.P

onie

nte

1a.P

onie

nte

3a.O

te. S

ur

12a.

Ote

. Sur

De

Las

Terra

zas

Circ

ulo

Terra

zas

14a.

Pte.

Sur

14a.

Pte.

Sur

Tuxtla

17a. Sur Pte.

12a.

Pte

. Sur

14a.

Pte

. Sur

15a.

Pte

. Sur

Libramiento Sur Oriente

8a. Sur Pte.

L. Cárdenas

Benito Juárez

Sn. R

oqu

eAv. Central Oriente

Av. Central Poniente

Templode SanJacinto

Mercado20 de Nov.Palacio

Municipal

Palacio deGobierno

Catedral deSan Marcos

Templo delSr. del Calvario

Parroquiade San

Pascualito

Ermitadel Cerrito

Iglesia deGuadalupe

Museode la

Ciudad

Jardín yMuseo

de la MarimbaParque

Bicentenario

Mural VisiónHistórica

de Chiapas

Parroquiade NtraSra. delSagradoCorazón

CruzRoja

MercadoJuan

Sabines

Templo deSn. Roque

Plazade Toros

Mercadode los

Ancianos

Templo deSto. Niñode Atocha

Museodel Café

MuseoBotánico

Museo dePaleontología

Teatro de laCiudad

E. Rabasa

Parque deDiversionesConvivencia

InfantilJardínBotánico

F. Miranda

Parque5 deMayo

CentroCulturalJaime

Sabines

Museo Regionalde Chiapas deAntropología

e Historia

17

MAPPA DEL CENTRO di Tuxtla Gutiérrez

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore8

Palazzo Comunale

Ruta del Café

COSA VEDERE A TAPACHULA

CONOSCI IL CHIAPASTapachula

Parco Centrale Miguel Hidalgo Plaza de Armas – localizzato fra il Municipio, il Tempio di San Agustin ed il Nuovo Municipio, é il principale centro di riunione della cittá.Parco Bicentenario – Monumento alla cultura, alla promozione delle tradizioni e soprattutto alla marimba, che é il strumento caratteristico della cittá.Parrocchia di San Agustin – con facciata neoclassica, é un simbolo di Tapachula. Vi si trovano belle opere d’arte sacra contemporánea.Museo Regionale del Soconusco – si trova nell’antico Municipio, davanti alla Piazza Centrale. Sono esposti pezzi provenienti da zone archeologiche della regione, soprattutto da Izapa. Sono anche esposti resti delle culture Azteca e Teotihuacana, quando hanno fatto irruzione nel Soconusco.Piantagione di banane – Nel comune di Miguel Aleman, nel Municipo di Suchiate, si può visitare un grupo produttore di banane e conoscere la storia della regione, dei suoi abitanti e le loro tradizioni, cosiccome la coltivazione di banane e la fase di raccolta. Si può approfittare della visita per conoscere la Chiesa ed il centro del paese.Il percorso del caffé – nella parte dell’altopiano vicino a Tapachula si possono visitare belle e antiche “haciendas” circondate da una natura lussureggiante.

Tapachula é conosciuta come “La Perla del Soconusco” é una cittá moderna con begli edifici di architettura classica, localizzata nella frontiera con Guatemala, quasi ai piedi del vulcano Tacanà. Combina un ambiente tranquillo con un’esuberante vegetazione. É stato luogo di insediamento dei gruppi d’immigranti provenienti da Giappone, Germania e Cina. Cittá circondata da bellezze naturali, si possono visitare i parchi ecoturistici che offrono un’amplia varietá di attivitá.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore9

Izapa Il percorso del caffé

COSA VEDERE A TAPACHULA

Il Percorso delle spiagge – Vicino a Tapachula ci sono una serie di spiagge ideali per praticare qualsiasi attività acquatica. Particolarmente bella Playa Linda.Il Percorso Vulcano - Include: Zona archeologica di Izapa, fondata attorno all’anno 1500 AC, unione fra la cultura Olmeca e Maya, la sua importanza derivava dal traffico del cacao e dell’ossidiana importata. Tuxtla Chico, circondata da una vegetazione tropicale, conserva alcuni dei principali monumenti coloniali della costa, nelle vicinanze si può visitare la Finca Rosario Izapa che realizza ricerche sul cacao e frutti tropicali.Centro Turistico di Santo Domingo, antica tenuta di caffé degli inizi del

secolo XX, fu costruita in stile californiano, con decorazione art nouveau al suo interno, ha un museo ed un ristorante. Union Juarez, pittoresco paesino con bei paesaggi naturali e case di legno che ricordano quelle svizzere; è la principale meta del turismo di montagna in Chiapas. Da qui si possono visitare: le cascate di Muxbal e Monteperla, che scorrono sulle rocce vulcaniche, la formazione rocciosa Pico de Loro, con vista panorámica della Sierra, i vulcani Tajumulco (in Guatemala) ed ed il Vulcano Tacaná con un’altezza di 4,100 metri sul livello del mare. In questo viaggio si possono esplorare diversi tipi di vegetazione che vanno dalla selva alle brughiere con piccole piante.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore10

Rentamos las Palapas o Jardines para evntos

Capacidad para 1,500 personas

6 Albercas

Restaurante

Áreas verdes con variedad de vegetación

Amplio estacionamiento

Los mejores Los mejores

toboganes toboganes

en Chiapasen Chiapas

KamikaseKamikase

ÁREAREA

INFANTILINFANTIL

CASCADACASCADA

SORPRESASORPRESA

ACUATUBOACUATUBO

CERRADO YCERRADO Y

ABIERTOABIERTO

KamikaseKamikase

ÁREAREA

INFANTILINFANTIL

CASCADACASCADA

SORPRESASORPRESA

ACUATUBOACUATUBO

CERRADO YCERRADO Y

ABIERTOABIERTORentamos las Palapas o Jardines para evntos

Capacidad para 1,500 personas

6 Albercas

Restaurante

Áreas verdes con variedad de vegetación

Amplio estacionamiento

Los mejores Los mejores

toboganes toboganes

en Chiapasen Chiapas

KamikaseKamikase

ÁREAREA

INFANTILINFANTIL

CASCADACASCADA

SORPRESASORPRESA

ACUATUBOACUATUBO

CERRADO YCERRADO Y

ABIERTOABIERTO

YOLONAM 2014 Km 9. Carretera Tapachula-Talisman, a sólo 9 Km (10 minutos) de Tapachula Municipio de Tuxtla Chico Chiapas Cel. 044.962.622.5815 http://yolonam.mx parqueacuatico.yolonam

7

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore11

Sn. Fernando

Sn. Carlos

Sn. Gerónimo

Mármol

Buga

mbi

lias

18 de Marzo

La Malinche

Azteca

Roca Blanca

Safiro

Soco

nusc

o

Agua

Chi

char

ras

A. Obregón

Mina

El Nara

njoAn

torc

ha

Tulip

anes

Río

de Ja

neiroAmapola

E.Zapata

Fco. Villa El Sapo

Camino a Montenegro

Margarita

GladiolasTulipanesNardos

Río de Janeiro

Río Danubio

Los Pirules

Los Chabacanos

Las Camelias

Hortencias

Las Rosas

Sn. Ramón

Los Cipreces

Agua

cate

Los A

lmen

dros

Las A

map

olas

Los

Tulip

anes

Orq

uíde

as

Los M

ango

s Soco

nusc

o Fco. Villa

Tapa

chul

a

Los

Pino

s

Chapu

ltepe

c

8a. A

v. N

orte

4 de

Sep

tiem

bre

Yucatán

San Luis Potosí

Durango

Sonora

Sinaloa

La E

sper

anza

Pueb

la

Chia

pas

Gua

dala

jara

Colo

mbi

a

Las A

zuce

nas

Tulip

anes

53 Pte.51 Pte.

49 Pte.

47 Pte.45 Pte.

43 Pte.41A. Pte.

39A Pte.

Oax

aca

Tabasco

CampecheNecaxa

La E

sper

anza

Vene

zuel

a

Méx

ico

Perú

MéxicoCanadá

Ecuador

Vene

zuel

a

Panamá

Uruguay

8a. A

v. N

orte

6a. A

v. No

rte

10a.

Av.

Norte

4a. A

v. No

rte

2a. A

v. No

rte

37A Pte.

35A Pte.

33A Pte.31A Pte.

31A Pte.

35A Pte.

Héroes de Chiapas

Jacaranda

Sn. P

ablo

Sn. Isidro

Sn. J

osé

Cava Toledo

Norberto de Gibes Córdoba

J.Escutia

Primavera

Juan

Esc

utia

Niños Héroes

MorelosH

idal

go

20 d

e Nov

iembr

e

20 de Noviembre

M. Ávil

a Cam

acho

Fco. Villa

SánchezDistrito Federal

Nuevo León

Sonora

Chi

apas

-Fed

eral

No.

3

Guatemala

Independencia

29A Pte.

27A Pte.

25A Pte.

23A Pte.21A Pte.

27A Pte.

29A Pte.

19A Pte.

23A Pte.12A.

Av. N

orte

6a. A

v. No

rte2a

. Av.

Norte

Cent

ral N

orte

Cent

ral N

orte

25A Pte.

23A Pte.21A Pte.

Coatancito

Cant

ón M

onte

negr

o

Los V

irreye

sLu

is X

IV Car

los

V

Los

Zare

s

Isab

el L

a C

atól

ica

B.Juárez

L. Cárdenas

1a.Calle

Central

2a.Calle

3a.Calle

Emp. Iturbide

Colinas

Monarcas del Márquez

Rey Arturo

Reyna VictoriaLos Condes

Napoleón IIILos Barones

Paseo RealI. La Católica

Central Norte

Cam

ino d

el Re

y

La E

nvidi

aSa

n Luis

T:Palacios

R.Castellanos

Diez de Mayo

Montenegro

Las Hortencias

Las Claveles

Montenegro

La JoyaPico de OrizabaNevado de Colima La R

aza

Refo

rma

Agra

ria Tapachula

Nery

Vel

a

5 de

May

oL.

Paste

ur

M.C

urie

Monten

egro

Mon

tene

gro

HidraDragón

PegasoOriónOsa Menor

Las

Vega

s

Samy David

Hormiguillo

Jobo

Tepemixtle

Del Guayabo

Guanacastle

Texcuyapan

TexcuyapanAv. 9

a. NorteCeibas

31A.

Ote

7a.P

riv. N

te

7a.A

v. Nt

e

5a.P

riv. N

te

5a.A

v. Nt

e

3a.A

v. Nt

e

4a.A

v. Nt

e

1a.A

v. Nt

e

AndrómedaOsa MayorCarina

17A.Priv. OrienteBugambilia

Los Mangos

Tapachula

Huixtla

El Canal

Belén

7a.A

v. Nt

eAv

. 9a.

Nor

te

11A.

Av.

Norte

23A Ote.

13a.

Av. N

te

19a.

Av. N

te

21A Priv. Pte.19A Pte.

19A Ote.

21A Ote.

23A Ote.

Huixt

laEl

Bes

o

El Carnicero

Río AmarilloR.Missisipi

R.Volga

Jazmín

Gral. Fco. J. MujicaGral. H.Jara

XicoténcatlM. Sámano

Fco. Villa

Gra

l. E.

Zapa

ta

21A.

Av. N

te23

A.Av

. Nte

25A.

Av. N

te

R.Jaramillo15A.Ote.

13A.Ote.Prolong

Sn.MateoPensamientos

Margarita

Heliotropos

Tulipanes

Los RosalesLos Jazmines Lirios

Azucenas

Jeric

ó

L.C

árde

nas

del R

ío

Priv.

Pon

ient

eVi

lla F

lore

sAc

apul

co

La Cascada

17A. O

rienteG

.Díaz O

rdaz

Oaxaca

Saguayo

De los LeonesLas Perlas

19a.

Av. N

te

15A Ote.13A Ote.11A Ote.

17A Ote.

9A Ote.

7A Ote.

5A Ote.3A Ote.1a. Ote.

17A.

Av. N

te15A.

Av. N

te

13A.

Av. N

te

11A.

Av. N

te9A

.Av.

Nte

7A.A

v. Nt

e

5A.A

v. Nt

e

3A.A

v. Nt

e

3A.A

v. Nt

e

5A.A

v. Nt

e

9a.A

v. Nt

e

7A Ote.

3a.Ote.

13A.

Av. N

te

Central Oriente

1a. A

v. Nt

e

Cent

ral N

orte

2A.A

v. Nte

Cent

ral N

orte

2A.A

v. Nte

4A.A

v. Nte

4A.A

v. Nte

6A.A

v. Nte

8A.A

v. Nte

10A.

Av. N

te

12A.

Av. N

te

12A.

Av. N

te8A

.Av.

Nte

6A.A

v. Nte

17A Pte.

17A Pte.

15A Ote.11A Pte.9A.Pte.

7A.Pte.5A.Pte.3A.Pte.

1a.Pte.

B.Dominguez

13A.Pte.

1a. A

v. Nt

e

4a. A

v. Nte

2a. A

v. Nt

e

10a.

Av.

Nte

8a. A

v. N

te

1o.d

e M

ayo

InternacionalInte

rnac

iona

l Pte.

19a.PtePriv.15a.Pte.

15a.Pte.13a.Pte.

B.Domínguez

Insu

rgen

tes

14a.P

riv. N

te

20a.

Av. N

te

11a.Pte.

14a.Av.Norte

Juan Escutia

Gira

sole

sBu

gam

bilia

s

16a.

Av. N

te

14a.

Av. N

te

N.Héroes

Hidalgo

Delicias

Internacional

Central Poniente

2a.Pte

4a.Pte4a.Priv.Pte

6a.Priv.Pte6a.Pte

Secu

ndar

ia

Prim

aver

a

Av.M

.Hid

algo

M.H

idal

goV.

Gue

rrero

Hormiguillo10a.Pte

20a.

Av.S

ur

Col

ónCantil

Paraíso

9Sección C.

Pem

ex

Hidalgo

Libertad

Tapachula

Mad

ero

Cua

uhté

moc

Mor

elos C

árde

nas

Los Amates

Cantil

Ferrocarril Pte

OaxacaLos MojadosSn.Juan

Sn.Cristobal

Morelos

Sor Juana

21 de Dic.

PoetizaB.JuárezB.JuárezHidalgo

José Ma.M

orelos

IndependenciaM.H

idalgo

B.Dom

íngue

z

Independencia

S.de Gortari

Los Mojados Internacional

16a.

Av. S

ur

12a.

Av. S

ur14a.A

v. Sur

10a.

Av. S

ur8a

.Av.

Sur

6a.A

v. Su

r4a

.Av.

Sur

2a.A

v. Su

r

Cent

ral S

ur

1a.A

v. Su

r 3a.A

v. Su

r5a

.Av.

Sur

2a.Ote.

2a.Pte.

4a.Pte.

6a.Pte.

8a.Pte.

8a.Pte.

8a.Av.Pte

6a.Ote.

4a.Ote.10a.Pte.

12a.Pte.14a.Pte.

8a.A

v. Su

r

Cedro

18a.

Av. S

ur

12a.Av. Sur

Grij

alva

Pint

ores

co

Las

Pied

ritas

Juár

ezG

ladi

olas

Sn.F

erna

ndo

La Joya Sn.José

Sn.Ramón

Sn.AbrahamHidalgo

Sn.Is

idro

Sono

ra

Juárez

El Arenal

Horm

igui

llo

Río Coatán

18a.

Av. S

ur

10a.

Av. S

ur

Sn.Mart

ín

4a.A

v. Su

r

4a.A

v. Su

r

18a.Pte.

20a.Pte.22a.Pte.

24a.Pte.

24a.Pte.

8a.A

v. Su

r6a

.Av.

Sur

Ex Campo Aéreo

De la

1a.

Av. S

ur

Mar

acha

n

Cent

ral S

ur

Ferr. Pte.

16a.Ote.

14a.Ote.

12a.Ote.

10a.Ote.

16a.Ote.

14a.Ote.Ferr.Ote.18a.Ote.

1a.A

v. Su

r

Cent

ral S

ur

5a.P

riv. S

ur

2a.A

v. Su

r

18a.Pte.

2a.Ote.2a.Priv.Ote.

4a.Ote.

6a.Ote.

V.Suárez

5a.P

riv. S

ur

9a.A

v. Su

r

2a.Ote.

7a.A

v. Su

r

12a.Ote.

8a.Ote.

9a.A

v. Su

r

10a.Ote.

8a.Av.Ote.

J.de la Barrera

V.Suárez

11a.

Av. S

ur

3a.A

v. Su

r

5a.A

v. Su

r

13a.

Priv.

Nte

1a.P

riv. N

te19

a.Priv

. Nte

3a. Ote.

1a. Ote.Revolución

8a.Av. Ote.

Fco.I.Madero

3a.Ote.Prol.

Veracruz

Oaxaca

Central Oriente

Comitán

Huixtla

Motozintla

Del ZorroCh

iapa

de

Corz

o

Texc

uyua

pan

Tapa

chul

a

Tona

láVi

lla d

e G

pe.

2a.Ote

20 de Noviembre

Tona

láC

órdo

ba

Sant

os D

egol

lado

Pant

eón

Jard

ín2a. Ote.

Central Oriente

Sarmiento

Macedonio Alcalá

Panteón Jardín

Ria

lter

J.Si

erra

Cip

rés

Moi

sés

A.C

alde

rón

12 d

e N

ov.

Quinta San Antonio

ÓpalosDel DólarLa Plata

Mar Egeo

Ria

lter

Del P

eso

Mar

Cas

pio

Refo

rma

Cusc

uzat

e

Oro

Jade

Internacional

V.del Tacaña

Perla

Rubí

DiamanteEsmeralda

Rubí

Peña

Zaf

iroAg

ua M

arin

aTo

apas

ioAl

ejan

drin

a

Calle C

entra

l

GuerreroTabasco

Seminarista

Quinta San Antonio

TamarindosLimonesCiruelosPlátanos

Robles

Fco.

Gonz

ález

A.Fe

rnán

dez

Torre

s

B.Domínguez

M.Reyero

V.Na

vez

Pera

s

Prim

era

Calle

Prin

cipal

Terc

era

Calle

Granada

16a.Ote

11a.

Av. S

ur

13a.

Av. S

ur15

a.Av

. Sur

17a.

Av. S

ur

PirulesAmat

es

16a.Ote.

18a.Ote.

20a.Ote.

20a.Ote.22a.Ote.

11a.

Av. S

ur13

a.Av

. Sur

11a.

Priv.

Sur

13a.

Priv.

Sur

15a.

Av. S

ur

17a.

Priv.

Sur

19a.

Av. S

ur

9a.A

v. Su

r

5a. S

ur

7a.A

v. Su

r

17a.

Av. S

ur

26a.Ote.

21a.Ote.

28a.Ote.

28a.Ote.

22a.Ote.

18a.Ote.

52 Ote.

5a.A

v. Su

rFe

rroca

rril O

te.

Unid

ad A

dmin

istra

tiva

El Palm

arAv.Sur

DátilCorosoPalma

La ManacaLas Palmas

J.Escutia

3a.P

riv.S

ur

26a.Ote

28a.Ote

3a.Av.Sur Prol.

20a.Ote

3a.Sur

Las Palmas

20 de Febrero

Hortalizas

Río S.Lo

renzo

Río Poo

Río Rhin

4a.A

v. Su

r

Hor

taliz

as J

apon

esas

OrinocoMissisipi

HebroGuadalquivirNaoasDanubio

Nilo

Pana

má

HiateRío Sena

L.de

Mon

tebe

lloRío

de la

Plat

a

Río Pue

ro

Río Miño

Río Tajo

26a. Poniente

12a. Av. Sur Prolongación

Tucán

Quetzal

Rosas

Gaviota

Río Rhin

Río Sena

Tuzantán

Huehuetán

TapachulaAcacoyaguaMazatán

Acapetahua

Jiquipilas

Gav

ilán

Palo

masMon

arca

Col

ibrí

Col

ibrí

Cop

an

Acacoyagua

Cedro

Pino

Ciprés

La Toma

Águi

la

Halcón

Aviacsa

Hidalgo

Allende

Fco. Montes de Oca

12a. Av. Sur Prolongación

A.Melgar

Dolores Hgo.

Insurgentes

R.L.Velarde

R.Castellanos

A.Siqueiros

V.Suárez

Niños Héroes

5 de Mayo

Mártires

Revolución

Rosario

Independencia

J.Escutia

Río Sena

Nilo

Missisipi

Amazonas

R.dela Plata

Migración

Club Leones

I.Ramírez

Paseo de la Reforma

34a.Ote36a.Ote

34a.Ote

I.Ramírez Cam

.de

la P

itaFe

rroca

rril

Mangos

Aerop

uerto

11a.P

riv. S

ur

PerasUvasNaranjasPiñasTamarindos

13a.P

riv. S

ur

Arroyo38a.Ote40a.Ote

46a.Ote.48a.Ote.

22a.Ote.Sur

Ross Mazzo56 Ote.58 Ote.

Madrid

28a.Ote.Halcones

Ross

Maz

zo

Taba

chin

es

AvellanosChoposCeibasLas Ceibas

AcaciasPirules

Abedules

AcaciasAguacatesMangosJacarandasFlamboyanesChabacanoEncinosCaobas

Chabacano

14 d

e Se

ptie

mbr

eDe

los

Taba

chin

es

De la

s Pa

lmas

Nara

njos

De la

s Ros

as

De lo

s Alm

endr

os

Sauc

es

Las PalmasEucalipto

AguacatesMangosJacarandasFlamboyanes

Abetos

Prim

aver

as

Oyameles

Fresnos

Robles

Gaviotas

M.H

idal

go

Sn.Antonio

Cal

le C

entra

l

Central Lázaro Cárdenas

Cam. al Río

RíoCahoacán

Priv. Jilguero

RuiseñorChapultepec

M.Hidalgo

B.Juárez

J.Sabines

CeibasCalandria

Codornis

I.M.Altamirano

5 de Mayo

Durazno

1o.de Mayo5 de Mayo

Reforma

Alamos

Durazno

Tlatelolco

Tlatelolco 28a.Ote.Tlanepantla

TlalpanTula

TikalIxtapalapaTumbalá

RoblesPrimavera

Aguacates

TrompilloMorelos

Azca

potz

alco

B.O

rtíz

Nono

alco

Guadalajara

Los Loros

Las Guacamayas

El F

aisá

n

El T

ucán

Las

Gol

ondr

inas

Carta

genaLas Garzas

Mazatlán

M.HidalgoJ.Ma.Morelos

V.GuerreroB.Juárez

L.Cárd

enas

Tapa

chula

17a.

Av.S

urOcozocoautla

Trinitaria

Acala

Bochil

Zafiro

42a.Ote

MilagroAgua Marina

20 de Nov.

Tapachula

ClavelSn.GabrielSn.MiguelDe las Rosas

R.Bra

voR.G

rijalvo

R.Suc

hiate

Las Flores

Gardenias

Ferrocarril

Girasol

Girasol

Jazmín

El Toro

njo

De las RosasLiriosJacarandas

Los Almendros

36a.Ote38a.Ote40a.Ote42a. Ote

44a.Ote

TucánHortensiaTacaña

CeretiLa GranjaFco.I.Madero

L.VicarioB.JuárezDel Internado

Marañón

Caminito

BugambiliasAyuntamiento

Ayuntamiento

Aviacsa

Independencia

8 de Enero

8 de Enero

6 de Marzo

Sn.Caralampio

Brisas del Coatán

Sn.SebastiánPrincipal

A.Nervo

24 de Junio

Bella Vista

Girasol

Jazmín

Tulipanes

J.Escutia

F.Matías de Córdoba

12a.Av.Sur P

rol.

Aki

smin

o

20 de Marzo

F.M

agón

B.Juárez

Niños Héroes

M.H

idalgo

Tulipanes Club de Leones

Independencia

Cd.H

idalgoDel C

errito

Nasareth

Seguridad PúblicaBenjam

ín Gil

Carlos de la C

ruz

Las Margaritas

Las Rosas

Robles

13 de Marzo

Lima

Del C

afé

Del

Cac

ao

4a.A

veni

da S

ur

B.Juárez

J.Sabines G.

5 de Mayo

Ceiba

Platan

ares

Cafetal

es

Juárez

Perla

del

Soco

nusc

o S.Isidro

Tacaña

TapachulaTrompilloS.JudasR.MelchorLos Mangos

Maz

atán

Huixtla

Such

iate

Los R

eyes

6 de

Ene

.S.

Juan

Esqu

ipul

asSe

bast

ián

Cedro

s

Chamulapa

R.HuixtlaR.HuehuetánBúhosLos Pinos

R.CoatánAlejandrina

Diaman

te

S.Jo

sé

Ocozocoautla

Oco

zoco

autla

Eje

Pte.

Camino a

la Pita

6a. P

te.

8a. P

te.

6a.Nte.S.JoséBugambiliasBugambilias

1a.Nte

Texcuyapan

Juan

Ald

ama

J.Ortíz de Dom

ínguez

Flor Blanca

TulipánGeranio

Tulipanes

Del Internado Ferrocarril

Amap

olaGar

denia

s

NanceMelocotón

Río Eufr

ates

Reúna

Amores

9a.Sur

Prol.

Pedre

gal

La Li

ma

Monteb

ello

Lago

de C

olón

Los P

inos

Cantar

rana

Sta.

Rosa

El AguacatePral. Los Cocos

Rosas

Bugambilia

Laguna Shakalja

Laguna Esmeralda

A Pu

erto

Mad

ero

HebronE.ZapataUnión

A.C

orzo

J.M

artín

ez

Solid

arid

adTe

guci

galp

a

King

ston

Bras

ilia

Argentina

Uruguay

Libramiento Norte

Del CacaoTulipanes Norte

De La SoyaTulipanes Sur

Plátanos

R.Tipliyo

R.CahuatanR.CoatánCamino del Tubo

Libramiento Norte

Tulip

anes

Poniente

Del M

ango

Del S

orgo

Melone

sTu

lipan

es O

teDel Maíz

A Pue

rto M

adero

Bugambilia

9a.Sur Prol.

Del C

erro

ChiapasCeibas

Cto.del Sol

1a. S

ur

María L

uisa

Durazn

os

Ciruela

s

Eje Pte.

7a.Pte

B.Juáre

zJ.M

a.Igle

sias

G.Prie

to6a

.Ote

Jardín

4a.SurE.Ituarte

Chiapas

1a.Sur

Ignacio Allende

A.Díaz Boullara

Dr.Exal Hayashi

E. Nieto Fuenlabrada

M.Cantos Marín

Veracruz

Vera

cruzTa

basc

o

Chiap

as

Puebla

Puebla

Oaxaca

A.Aceves

Jose

fa O

rtíz d

e Dom

ingu

ez

Los Amates

La Jo

ya

Topacio

Jade

Rubí

Circón

Diamante

SaturnoDel Sol

El ProletarioCuba

Ambar

Ópalo

Mer

curio

Venu

sTi

erra

Mar

te

1o. d

e M

ayo

13a.

Av. S

ur

Camino al Río

Mango Ced

rosYa

yahu

itaCua

jilotesEl P

araíso

Gyv

es

Encino

Cao

ba Cip

rés

CoyolCoyol

CeibaTalismán

Fco.MárquezJ.EscutiaMontes de OcaV.Suárez

Libertad

Victoria

Independencia

Revolución

Perif

éric

o

Niñ

os H

éroe

s

E.Za

pata

Las R

osas

Crisantemo

Dalias Gladiolas

Hortencias

Margaritas

Sn.José

Sta.

Elen

a

Camino al Río

Cam

ino

a la

Pita

9a.Sur

Prol.

Central Poniente

AMEXICO

AAEROPUERTO

PUERTO MADERO

AGUATEMALA

Centro deConvenciones

UnidadDeportivaRecreativa

Teatrode la

Ciudad

Tecnológicode Tapachula

Plazade Toros

PanteónMunicipal

Plaza de laMúsica A.Montes

UnidadDeportiva

ZonaMilitar

Mercado“SebastiánEscobar”

IglesiaSn. Agustín

PalacioMunicipal

(Los Vitrales)

ParqueCentral

M. Hidalgo

Museo Regionalde Soconusco

CatedralSan José

Parque Infantil

Plaza deToros

“La BienPaga”

Casa de la CulturaMuseo Cultural y Turístico

del Soconusco

2A.A

v. Nte

4A.A

v. Nte6A

.Av.

Nte

8A.A

v. Nte

10A.

Av. N

te

17A Pte.

11a.Pte.

16a.

Av. N

te

9A Ote.

16a.

Av. S

ur

2a.A

v. Su

r

Cent

ral S

ur4a.Pte.

Central Poniente

20

2

SimbologíaAeroporto

Stazione Bus

Chiese

Informazioni Turistiche

Mercato

Museo

Plaza de Toros

Attrazione

Teatro

MAPPA DI Tapachula

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore12

Carret - Catazajá-Palenque Km27 C.P. 29960 Palenque, ChiapasCarret - Catazajá-Palenque Km27 C.P. 29960 Palenque, ChiapasTel. (916)345-0555 01800-230-8800 reservaciones@plazapalenqueinn.com.mxTel. (916)345-0555 01800-230-8800 reservaciones@plazapalenqueinn.com.mx

Excelente ubicación, cómodas habitaciones

e inmejorables servicios

* Bar * Estacionamiento

* Habitaciones con Aire Acondicionado * Caja de Seguridad

* Internet Inalámbrico sin costo * Cafetería * Salones

Carret - Catazajá-Palenque Km27 C.P. 29960 Palenque, ChiapasCarret - Catazajá-Palenque Km27 C.P. 29960 Palenque, ChiapasTel. (916)345-0555 01800-230-8800 reservaciones@plazapalenqueinn.com.mxTel. (916)345-0555 01800-230-8800 reservaciones@plazapalenqueinn.com.mx

8

Orquídea

Buga

mbi

liaM

agno

lia atiragraM

senapiluT

2

La C

eiba

El Roble

Cedros

Guayacan

Prolongacón Manuel Velasco Suárez

orenima

C

A la Mielera

1

Palenque

Los Laureles

La Mielera

Chacamar

atapaZ onailimE

atapaZ onailimE

oredaM .I ocsicnarF

muluT

etroN etneinoP .a6

habaC Co

pan

Copa

n

euqnelaP

Misol-ha

Misol-haShumil-haXumulja

Tikal

Uxmal

Bonampak

Chichen-itza

Tonina

8a. Avenida Norte Poniente (Periférico Norte Poniente)

7a. Avenida Norte Poniente (5 de Febrero)

Reforma

3a. Avenida Norte Poniente (Reforma)2a. Avenida Norte Poniente (Nicolas Bravo)

1a. Av. Norte Poniente Central Poniente (Benito Juárez)

6a.

Pon

ient

e Su

r “a”

L .l arG(

ázar

o C

árde

nas)

” a“ r uS et nei noP . a5 mo

D ageV al ed egr oJ() zeugní

r uS et nei noP . a6 senor o

M oñaM(

)

Marlin Green

Benito Juárez

1a. Avenida Sur Poniente (Av. 5 de Mayo) Central Oriente(5 de Mayo)

20 de Noviembre

Corregidora

Uno

Dos

Tres

Cuatro

18 de MarzoPalacio de las Leyes

3a. Av. Sur Oriente (Corregidora)3a. Av. Sur Poniente (Corregidora)4a. Av. Sur Poniente (18 de Marzo)

6a. Av. Sur Poniente (1a. Av. Sur)7a. Av. Sur Poniente (2a. Av. Sur)

9a. Av. Sur Poniente (4a. Av. Sur)

10a. Av. Sur Oriente (Periférico Sur)

Flamboyant

Las

Ros

as

Los

Laur

eles

Poni

ente

Sur xa

macahC

TulipanesAlmendros

Los LiriosDavid Gómez

Agua Azul

6a. Av. Sur Oriente (1a. Av. Sur)

4a. Av. Sur Oriente (18 de Marzo)

5 de Mayo5 de Mayo

San Ang

el

San Angel

7a. Avenida Norte Oriente(5 de Febrero)

Periférico Norte Oriente

Chinkultic

Belisario Domínguez

6a. Avenida Norte Poniente (12 de Octubre)

6a. Avenida Norte Oriente (12 de Octubre)

Chinkultik

Bonampak

Xumulja

Tikal

Yaxchilán

lihcxaYán

5a. P

onie

nte

7a. P

onie

nte

a

7a. P

onie

nte

Nor

te (4

a.Po

nien

te)

4a. Avenida Norte Poniente

etroN etneinoP .a5

)etneinoP.a2(

)etneinoP.a1( etroN etneinoP .a4

3a. P

onie

nte

Norte

(Alle

nde)

)ednellA( etroN etneinoP .a3

3a. P

onie

nte

Sur

(Alle

nde)

)amadlA( etro

N etneinoP .a2)a

madlA(ruS etneinoP .a2

)olosabA( etr oN et nei noP . a1 C

entra

l Nor

te (I

ndep

ende

ncia

)

)aicnednepednI( ruS lartneC

1a. O

rient

e N

orte

(Jim

énez

)

miJ( ruS etneirO .a1

zené)

)orerreuG( etro

N etneirO .a2

)orerreuG( ruS etneir

O .a2

3a. O

rient

e N

orte

(F

co. J

avie

r Min

a)

4a. O

rient

e N

orte

(Chi

apas

)

Tulip

anes

senapiluT

oinareG

aedi uqrO

ailibmaguB

ail aD

ainedraG

ailongaM

ometnasir

C

atir agr aM Vi

clet

a

)sapaihC( ruS etneir

O .a4

5a. O

rient

e N

orte

(N

uevo

Méx

ico)

5a. O

rient

e Su

r (N

uevo

Mocixé)

6a. O

rient

e Su

r

Río

Chacamax

RoclacuhciP oí

RaluT oí

Ratnica

musU oí

Río

Jat

alé

RajnakaL oí

Jos

solecnocsaV é

Jos

solecnocsaV é

Artículo 4 Constitucional

Seba

sti

adajeT ed odreL ná

7a. O

rient

e Su

r

)olosabA( ruS etneinoP .a1

Petén Petén

Prolongación Manuel Velasco SuárezLienzo Charro

ajlocohC

Cho

colja

Pale

nque

Bona

mpa

k

Mis

olja

Tulija

Laca

ntún

Yachilán

Chichen-itza

Uxmal

Misol-ha

Palenq

ue-ru

inas

El R

oble

Juárez

Benito Juárez

Bonampak

Yaxh

ilán

Uxmal

Los

Ced

ros

Cam

iner

a

Lienzo Charro

Venustiano Carranza

orenima

C

Orquídea

Orquídea

Orquídea

Tulipanes

GardeniaMargarita

Bugambilia

Claveles

Las Flores

Camelia

Girasoles

Orquideas

Rosas

Cuitláhuac

Juárez Juárez

jazataC

á

San Pedro

Perif

éric

o O

rient

e

Casade la

Cultura

PalacioMunicipal

PlazaArtesanal

Iglesia deSto. Domingo

Zócalo

Museo deHistoria

de Palenque

Aeropuerto

VILLAHERMOSA,CAMPECHE

CANCUN,CHETUMAL.

ZONAARQUEOLOGICADE PALENQUE

SAN CRISTOBAL DELAS CASAS

MISOL-HÁAGUA AZUL, TONINA,

SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS,TUXTLA GUTIERREZ,

CENTRO ECOTURISTICO,AGUA CLARA

N

8

1314

SimbologíaAeroporto

Artigianato

Stazione Bus

Edificio Storico

Stazione di Servizio

Museo

Attrazione

Servizio Medico

Zone Archeologiche

CONOSCI IL CHIAPAS Palenque

Si trova nel cuore della selva tropicale, a 290 km circa da Tuxtla Gutierrez. Ha una temperatura media annuale di 26º C, con piogge torrenziali durante l’estate. La città di Palenque possiede infrastrutture alberghiere e ristoranti.La zona archeologica di Palenque è il principale punto d’interesse da visitare, uno dei siti più spettacolari del mondo, con incredibili templi ed edifici che risalgono al periodo classico fra il 600 ed il 900 DC. Nei dintorni si può fare trekking e convivere con l’esuberante natura del Parco Nazionale Palenque.Nelle vicinanze si possono anche visitare le Cascate di Agua Azul e Misol-Ha, ed anche l’ecoparco Los Aluxes.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore13

Piazza Principale Zone Archeologiche Iglesia Vieja

CONOSCI IL CHIAPAS Tonalá

Uno dei paesi della costa chiapaneca piú antichi e pieni di storia. Conserva gran parte della sua architettura tradizionale fatta di case dai colori intensi e dai tetti di mattoni. I suoi punti d’interesse sono: il Tempio di San Francisco con la sua pala d’altare dorata, le sculture precolombiane che adornano i parchi Esperanza, Matamoros ed il cortile della Casa della Cultura; il Parco Niños Héroes, che offre divertimento e gastronomía locale; ed il centro di produzione di ceramica, fondato nel 1972. Tonalá si trova circondata da resti archeologici come quelli della Iglesia Vieja.Nei dintorni si può anche visitare: Puerto Arista, con le sue belle spiagge; il Centro Ecoturistico El Madreal, dove si può pescare, fare un giro in barca ed ammirare le maestuose mangrovie; Playa del Sol, ideale per andare in quad sulla spiaggia; la Bahia de Paredòn, villaggio di pescatori dove si possono praticare sport acquatici; Boca del Cielo, con mare agitato da una parte ed acque tranquille dall’altra, divise dalla Barriera di San Marcos, dove si possono fare varie attività come la pesca sportiva, giri in barca o in piroga, nuoto, sci d’acqua, immersioni , fotografía, osservazione di flora e fauna e visitare il campo per le tartarughe marine; si può anche assaporare

la gastronomía regionale a base di mojarra, triglie e gamberi; e la Riserva della Biosfera La Sepultura, ideale per gli amanti dell’osservazione di uccelli.Si può anche visitare il paese di Arriaga, bel luogo con clima caldo. Fra i suoi punti d’interesse spicca il Museo della Ferrovia, che esibisce pezzi dei primi treni arrivati in stazione, ed inoltre antiche fotografie. La Poza Galana, all’interno della Biosfera la Sepultura, dove si possono ammirare varie grotte ed un’enorme pozza d’acqua. A 32 km si trova Santa Brigida, ideale per praticare il nuoto in acque tranquille, fare giri in barca o pescare, ha diversi ristoranti in cui si possono provare appetitosi piatti, elaborati con frutti di mare freschi. Playa Aventura, la cui bellezza é unica per la sua vicinanza con lo sbocco della Laguna del Mar Muerto all’Oceano pacifico, si caratterizza per la diversitá di uccelli, le isole che lo circondano e la semplicitá dei suoi abitanti. L’Isola degli Uccelli é un santuario di molteplici specie di uccelli come spatole rosate, gabbiani, diversi tipi di aquile, martin pescatore, l’ibis bianco e nero. Vi si trova anche l’allevamento d’iguane verdi piú importante della regione.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore14

San Cristóbal de las Casas

AMEVHAsociación de Mercadotecnía y Ejecutivos

de Ventas de la HospitalidadAMEVH propicia escenarios adecuados para fortalecer actividadescomerciales, capacitación, alianzas estratégicas. mercadotecnia,relaciones públicas y todo aquello que contribuya a la mayorcaptación de ventas para tu negocio en el ámbito turístico.

NUESTRAS SEDES 2013

DESAYUNO EN PUEBLA 6 DE SEPTIEMBRE.RUTA PACIFÍCO DEL 9 AL 12 DE SEPTIEMBRE

( HERMOSILLO, CIUDAD OBREGÓN, LOS MOCHIS, NAVOJOAMAZATLÁN, CULIACÁN, NAYARIT ).

MEXICO 18 DE SEPTIEMBRE.GUADALAJARA 4 DE OCTUBRE.

BLITZ Y DESAYUNO EN QUERÉTARO 10 Y 11 DE OCTUBRE.BLITZ Y DESAYUNO EN TOLUCA 17 Y 18 DE OCTUBRE.

MORELIA 25 DE OCTUBRE.BLITZ Y DESAYUNO EN MONTERREY 30 Y 31 DE OCTUBRE.

TERCER BLOQUE

Evento Guadalajara, Jal. Febrero 2010Contáctanos!!!Tels. / Fax: (55) 55 14 4734 /

10 54 1580 - 81gerencia@amevh.comrpublicas@amevh.com

Colima No. 45 Int. 301Col. Roma CP 06700 México, D.F.

Ferias de negocios * Desayunos de negocios * Caravanas * Convenciones * Seminarios * Boletines de Prensa * Conferencias

CITTÀ’ MAGICHE San Cristóbal de las Casas

É una delle cittá coloniali piú belle del Messico. Camminando per le sue tranquille stradine ciottolate, fiancheggiate da case con i caratteristici tetti di mattoni rossi e cortili pieni di fiori, si scoprono monumenti religiosi con influenze dell’arte coloniale messicano e dell’America Centrale. Gli indigeni dei paesi vicini arrivano in cittá a vendere nei movimentati mercati: tessuti, ceramica, frutta e ortaggi. Il suo clima é temperato subumido con una temperatura media annuale di 18°C.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore15

Cattedrale di San Cristóbal

Hotel Boutique de Lujo Hotel Boutique de Lujo donde arte donde arte

y arquitectura se mezclan y arquitectura se mezclan a la perfeccióna la perfección

Un momento único Un momento único merece celebrarsemerece celebrarse

en el mejor escenarioen el mejor escenarioeventosybanquetes@sanjuandios.comeventosybanquetes@sanjuandios.com

Movil: 967 6779 090 Movil: 967 6779 090

Calzada Roberta No.16, Col. 31 de Marzo, San Cristóbal de las Casas, Chiapas 29229. MéxicoTeléfonos: 01 (967) 678 4290 / 678 1167 www.sanjuandios.com

10

COSA VEDERE A SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS

CITTÀ’ MAGICHESan Cristóbal de las Casas

Auditorio “Manuel Josè de Rojas” – Si trova nell’ex Chiesa di San Agustin che risale al secolo XVIII. Al giorno d’oggi è l’auditorio della Facoltà di Diritto dell’ Università Autonoma del Chiapas.Municipio – Bell’edificio neoclassico del secolo XIX.Zocalo o Piazza 31 di Marzo – Durante l’epoca coloniale era il punto d’incontro e la Piazza del mercato. Attualmente, nel centro si trova un bel chiosco ed è circondata da importanti edifici e sotto i suoi portici ci sono diversi negozi.Andador Guadalupano – bella via pedonale lungo la quale si può apprezzare la típica architettura di San Cristobal e si trovano ristoranti, bar e negozi.Andador Eclesiastico – Ampia via pedonale dove si trovano le principali attrazioni della città ed anche negozi d’artigianato, gioiellerie e ristoranti.Casa della Sirena – Costruita nel secolo XVI dal conquistatore Diego de Mazariegos, é l’esempio piú caratteristico di architettura domestica coloniale. Cattedrale di San Cristóbal – Costruzione che risale al 1528. La sua attuale facciata risale al secolo XVII ed ha elementi barocchi, mudéjar e neoclassici. Possiede magnifiche pale d’altare barocche di legno, coperte con foglie d’oro e dipinti di Juan Correa.Chiesa ed Ex convento di Santo Domingo – Complesso costruito fra il 1547 y 1551 con una facciata squisitamente decorata, una delle massime espressioni del barocco chiapaneco. All’interno si trovano delle belle pale d’altare, un bellissimo pulpito scolpito e decorato con una foglia d’oro e la cappella del Rosario con la sua bella decorazione.Piazzetta di Santo Domingo – Davanti alla bella Chiesa omonima si trova una bella spianata con un gran mercato d’artigianato che esibisce le colorate creazioni degli artigiani della regione come: gioielli di ambra, tessuti, giocattoli e tanto altro ancora. Chiesa di Santa Lucia – Edificio neoclassico costruito alla fine del secolo XIX. L’altare principale ha elementi neo classici, neo gotici e in stile ArtNouveau.Arco del Carmen – È un’originale costruzione in stile mudéjar che risale al 1597. È considerato l’edificio coloniale più appariscente della città.Centro Culturale El Carmen – L’antico Convento de la Encarnacion venne ristrutturato e trasformato in un Centro Congressi, Biblioteca Pubblica ed edificio delle Belle Arti. Il complesso è una combinazione única di edifici antichi e moderni.Sala delle Belle Arti “Alberto Dominguez Borraz” – Fu costruito nel 1974 in stile coloniale e fa parte del Centro Culturale El Carmen. È un foro adibito a teatro, danza, festival, esposizioni, cinema e conferenze.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore16

Museo dell’Ambar

* 30 Habitaciones bellamente* 30 Habitaciones bellamente decoradas con chimenea de leña,decoradas con chimenea de leña,T.V. por cable y teléfono.T.V. por cable y teléfono.

* A una hora del aeropuerto* A una hora del aeropuertointernacional de Tuxtla Gutiérrez.internacional de Tuxtla Gutiérrez.

* Servicio de tours a la Zona Maya:* Servicio de tours a la Zona Maya:Palenque, Bonampak, Toniná, AguaPalenque, Bonampak, Toniná, AguaAzul, Lagunas de Montebello, ZonasAzul, Lagunas de Montebello, Zonas Indígenas, el Cañón del Sumidero.Indígenas, el Cañón del Sumidero.

* Restaurant Bar "Los Álamos",* Restaurant Bar "Los Álamos",(Comida mexicana y regional).(Comida mexicana y regional).

* Servicio a la habitación.* Servicio a la habitación.

* Servicio Médico las 24 hrs.* Servicio Médico las 24 hrs.

* Servicio para Banquetes y* Servicio para Banquetes yEventos Sociales.Eventos Sociales.

* Servicio de Internet.* Servicio de Internet.

* Sala de juntas.* Sala de juntas.

* Amplio Estacionamiento.* Amplio Estacionamiento.

Prolongación Insurgentes 162 "Las Carretas", Barrio María Auxiliadora

Tel.: (52 967) 674 7127 Fax: (52 967) 674 7128San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México.

reservacion@hotelhaciendadonjuan.com

www.hotelhaciendadonjuan.com

11

COSA VEDERE A SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS

Museo della giada - Il museo ha un’interessante esibizione di oggetti di giada scolpita, appartenenti alle 8 principali culture mesoamericane: Mokaya, Olmeca, Teotihuacana, Mixteca, Zapoteca, Maya, Tolteca ed Azteca. Risalta la replica del mausoleo di Kinich Janab Pakal, importante gobernante di Palenque.Museo delle Culture Popolari – La sala con esposizioni permanenti presenta i diversi usi, costumi e tradizioni delle varie culture. Ha una sala d’esposizioni temporanee ed una galleria che esibisce lavori di artisti locali. Offre laboratori e vendita d’artigianato. Aperto da martedì al venerdi dalle 9.00 alle 17.00 sabato dalle 10.00 alle 15.00, domenica dalle 9.00 alle 20.00.Museo della Medicina Maya – il suo obiettivo è quello di diffondere le pratiche curative tsotsil-tseltal in Chiapas. Le varie aree del museo ricreano gli usi della medicina tradizionale ed i suoi usi terapeutici. Si trova inoltre un orto che contiene un numero importante di piante medicinali.Aperto da lunedi al venerdi dalle 9.00 alle 18.00. Sabato e domenica dalle 10.00 alle 17.00.Teatro Daniel Zebadua – È un gioiello neo classico con una capienza di 600 persone.Mercato di Dolci e d’Artigianato – Il mercato offre un’ampia varietà di dolci ed articoli artiginali. Aperto tutti i giorni dalle 7.00 alle 20.00.Chiesa della Merced e Museo dell’Ambar – Fu il primo convento dei frati mercedari fondato a San Cristóbal. Attualmente alloggia il Museo

dell’Ambra che esibisce 350 pezzi sia in stato grezzo che a lavoro terminato. In Chiapas si ottengono 30 tonnelate di ambra, quella di colore rosso o vino è unica al mondo. Aperto da martedì a domenica dalle 10.00 alle 14.00 e dalle 16.00 alle 19.00.Chiesa di San Nicolás Tolentino – Costruita fra il 1613 e il 1621, é l’unica chiesa della cittá che conserva lo stile che maggiormente identifica l’architettura religiosa coloniale del Chiapas. Attualmente alloggia l’ Archivio storico. Tempio della Caritá – la sua costruzione risale al 1712, ha una splendida pala d’altare maggiore in stile salomonico.Museo Na-Bolom (La Casa del Giaguaro) – si trova in una casa della fine del secolo XIX, decorata con artigianato della regione, esibisce ceramica maya, oggetti d’uso quotidiano degli indigeni lacandones e tessuti tradizionali. Questo museo dá servizio di vitto e alloggio con prenotazione previa. Aperto dal lunedí alla domenica dalle 10.00 alle 19.00. Chiedere per i percorsi guidati in inglese.Museo Sergio Castro e figli – sono esposti piú di novanta vestiti originali, esempi della ricca e colorata manifattura dei telai e tessuti usati nella vestimenta tipica degli indigeni tsotsiles, tojolabales e lacandones. Si trova anche una collezione di strumenti musicali, fabbricati ed ancora usati dagli indigeni degli altopiani del Chiapas. Si deve programmare un appuntamento per poter visitare il museo e l’unico orario è alle 18:00. Tel. 967 678 4289.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore17

Chiesa ed Ex convento di Santo Domingo

Confort, calidad y el mejor de los servicios en un ambiente familiar

* 30 Habitaciones* 30 Habitaciones* Baño privado* Baño privado* Televisión por cable* Televisión por cable* Internet Inalámbrico* Internet Inalámbrico* Restaurante, Bar* Restaurante, Bar* Cajas de Seguridad* Cajas de Seguridad* Médico las 24 horas* Médico las 24 horas* Lavandería, Garage* Lavandería, Garage* Room Service* Room Service

Av. Benito Juárez 24-A Col. Centro San Cristóbal de las Casas, ChiapasTel.: (967) 678 4485 · 678 5136 www.hvillareal2.com.mx hvillareal2@hotmail.com

12COSA VEDERE A SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS

Museo Altos de Chiapas – Si trova nel piano terra dell’ex convento Santo Domingo di Guzman. Alloggia un’interessante collezione d’arte dal secolo XVII al secolo XIX. Nella parte posteriore del primo piano dello stesso edificio si trova il Centro Tessile del Mondo Maya, con un’esposizione permanente di tessuti del Chiapas e Guatemala, più di 2.400 articoli che comprendono sia vestiti che oggetti d’artigianato. Orario: da martedì a domenica dalle 10.00 alle 18.00. Arcotete – a soli 4 km si trova questo impressionante arco di pietra naturale che il fiume Fogotico ha formato durante centinaia di anni. Qui si possono fare lo zip line, rappel, passeggiate a cavallo e mountan bike.Grotte Rancho Nuevo – Attrazione naturale che si trova a 10 km da San Cristobal de las Casas, sulla strada federale 190, in direzione alla città di Comitan. Le montagne cave di San Cristobal furono scoperte da Vincent Kramskynel 1947. È una grotta con una sola entrata e cavità laterali, con una lunghezza di 10.2 km ed una profondità di 550 metri; all’interno si possono apprezzare belle formazioni di stalattiti e stalagmiti e verso il fondo diventa più ampia, trasformandosi in una sala. C’è un corridoio illuminato lungo 750 metri. Si suggerisce visitare la grotta nella stagione secca che va da novembre ad aprile. Ci sono varie attività che si possono realizzare, per esempio: escursionismo, campeggio, fotografia e passeggiate a cavallo nei boschi dei dintorni.San Juan Chamula – Si trova in una bella valle ad un’altezza di 2,200 metri sul livello del mare e a solo 10 km da San Cristóbal de las Casas.Il villaggio nel 1549, seguendo la política di riduzione della Corona Spagnola, venne trasferito nella sua attuale ubicazione, la sua caratteristica é quella di conservare le culture e le tradizioni precolombiane. La comunitá produce vestiti elaborati con lana di pecora

(considerato un animale sacro) come camicie, borse, scialli e huipiles.Fra le sue principali attrazioni si trovano: la chiesa di San Juan Bautista, composta da una sola nave disegnata per permettere la visione dell’altare principale dedicato a San Giovanni Battista, santo patrono della comunitá; e le rovine di San Sebastian, antica chiesa del secolo XVI localizzata all’entrata della comunitá, nel cimitero.Ocosingo - Il municipio piú naturale del Messico e porta d’accesso alla Selva Lacandona, possiede inoltre diverse attrazioni culturali, una deliziosa gastronomia ed un eccellente clima. Spicca la Parrocchia di San Giacinto di Polonia, chiesa costruita nel 1569 e sede del convento domenicano che amministrava i paesi della regione Tseltal.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore18

Narcizo MendozaOctavio Paz

José VasconcelosLuis D. Colosio MurrietaBelisario Domínguez

Av. M

agno

liaAv

. Azu

cena

Av. J

azm

ín

Lemaus

Canaan

Av. los Rubies

Av. los PinosAv. los Almendros

Av. los Nogales

Calle Girasol Av. d

el A

ngel

Av. S

iempr

e Vi

vaAv

. Noc

he B

uena

Av. S

auce

sAv

. los

Lau

rele

s

Av. l

os T

ules

Av. l

as C

aoba

s

Av. l

os C

ipre

ces

Prol

. L. B

ravo

Av. J

eric

óAv

. Che

nalh

ó

Av. N

azar

eno

Av. P

ante

lhó

Av. Z

inac

atla

n

Av. T

enej

apa

Av. H

uixt

anN

uapa

m

Mitontic

Av. Chalchihuitan Av. Chiapas

Av. Escuadrón

Cuba

Av. Agua Azul

Granada

Av. Acapulco

Av. Est. 66

Av. Zauzal

Tzajala

Alcatraces

Molino

Dr. Manuel Velasco Suárez

31 de Marzo

14 de Febrero

Guadalupe Victoria

Los Geranios

Cda. las

Azucenas

Cda. las

Dalias

Cda. las Gladiolas

Cda. los Lirios

Av. C

hena

lhó Av

. Oxc

huc

Av. Cancún

Chanal

Mig

uel d

e Ce

rvan

tes

Pabl

o Ne

ruda

Amad

o N

ervo

S. J

uana

Inés

de la

Cru

z

Prol

. Pue

bla

Agua

scal

ient

es

Dura

ngoCh

ihuah

ua

Nuev

o Le

ón Av. Ramón Larrainzar

9 de Enero

Diego Rivera

Diego RiveraCjon. de la Plazuela

Hermenejildo LópezBaja Callifornia

Av. P

rofa.

Car

men

Díaz A

marilla

s

Av. P

rofa.

Dolo

res

Castel

lanos

Av. P

rofa.

Ana

Ebo

li

Paniag

ua

13 d

e Se

ptiem

bre

16 d

e Di

ciem

bre

11 d

e En

ero

Av. C

uauh

´tém

ocPa

leta

A. H

erná

ndez

Calz. D

r. M. V

elasc

o

Clemen

te Oer

ozco

Anselmo Rojas

Suárez

Prudencio Moscoso

Ruí

z G

arcí

a

Av. T

ullip

anes

Cda

. las

Vi

olet

as

Río Amarillo

Prol. Puerto Rico

Calz. Salomón G

onzalez Blanco

Calle del IN

I

Celaya

Florida

Av.

Per

ú

Av.

Bol

ivar

Av.

Uru

guay

2a. C

da.

Pue

rtro

Ric

o

Av.

Par

agua

y

Cal

z. T

laxc

ala

Cda

. Bra

sil

Prol

. Bra

sil

Av.

Ecu

adoo

r

Can

adá

Tzon

tehu

itz

Tzis

cao

Cjo

n. C

hile

Col

ombi

a

Cjo

n. B

elic

e

Av.

16

de S

eptie

mbr

e

Cal

z. L

ázar

o C

árde

nas

Av.

Gen

eral

Utri

lla

1a. P

riv. d

e B

erm

udas

Av.

B. D

omín

guez

Oco

osin

go

Av.

Sim

ojov

elA

v. C

hilo

n Av.

Tux

tla

Av.

Bel

isar

io D

omín

guez

Av.

Cris

toba

l Col

ón

Av.

20

de N

ovie

mbr

e

Av.

16

de S

eptie

mbr

e

Av.

5 d

e M

ayo

Av.

12

de O

ctub

re

Cda

. 26

deA

gost

o

Av.

Die

go D

ugel

ayA

v. J

osé

Mar

íoa

San

tiago

Pas

aje

Maz

arie

gos

Igna

cio

Alle

nde

Av.

Mat

amor

osAv.

12

de S

eptie

mbr

e

Cre

scen

cio

Ros

as

Av.

Igna

cio

Alle

nde

Av.

Mig

uel H

idal

go

Av.

Los

Insu

rgen

tes

Av.

Ben

ito J

uáre

z

Av.

Jos

efa

Ortí

z de

Dom

íngu

ez

Pan

tale

ón D

omín

guez

Av.

de

la A

lmol

onga

Av.

Jes

ús M

artín

ez R

ojas

Diag

onal

Inde

pend

encia

Puerto Rico

Francisco Guzmán

Jamaica

Prol. Cuba

Lic. M. Larranzair

Real de Mexicanos

Av. Argentina

Brasil

Costa Rica

Panamá

Honduras

R. Dominicana

Nicaragua

BermudasDíaz Ordáz

Prof. Edgar Robledo Presidente Obregón

Presidente Madero

Presidente Plutarco Elías Calles

Chiapa de Corzo

Cintalapa

Nicolás Ruíz

Ejército Nacional

Comitán

Dr. Navarro

28 de Agosto

Escuadrón 201

Guatemala

Chiapa de Corzo

Tonalá

Ejército Nacional

Tapachula

Hermanos Domínguez

Julio M. Corzo

Pedro Moreno

Francisco León

Dr. José Felipe Flores

Real de Guadalupe

Profa. María Adelina Flores

Ejército Nacional

Guadalupe Victoria

5 de Febrero

1o. de Marzo

1o. de Marzo

Flavio Paniagua

D. de Mazariegos Fco. Madero

Niños Héroes

Álvaro Obregón Dr. Ramón Corona

Clemente Robles

Pino Suárez Hnos. Pineda

Cjon. Escuna

Barón de las Casas

V. Carranza

Ignacio RamírezValentín Gómez Farias

1a. Norte

Calle Central

1a. Sur

Priv. de Allende

Nicolás Bravo

José María Morelos

Eloy Cavazos

López Rayón

C. La Paz

Monterrey

1a. Av. de los Pinos

2a. Av. de los Pinos

Boulevard Arboleda

José Ma. MorelosFlamboyan

Encino

Ciprés

Fresno

Laurel

Colorín

Laurel

SauceÉbano

Mar de Plata

Mar Caribe

Mar Caribe

Océano Pacífico

Mar Mediterraneo

Río Ámarillo

C. San Martín

San Juan

A. Obregón

Cuitlahuac

Julio M. Corzo

José Rubén Ramos

Sóstenes Esponda

Presidente Carranza

Defensa Nacional

Marinos Mexicanos

Indigenistas

Telegrafista

C. de la Fraternidad

C. de la Paz

Solidaridad

Flavio Paniagua

Comitán

Adepech

Gral. Díaz

Gral. Zaragoza

Gral. Berriozabal

Diagonal Arriaga

Ignacio Comonfort

Cjon. V. Trujano

Venustiano Carranza

Dr. Rafael Pacheco Luna

Callejón del Toro

Las Comaleras

Cjon. Santa Cruz

Prol. San Nicolás

Gonzá

lez Boc

aneg

raJu

an Esc

utia

Periodista Isauro Rossete

1o. d

e M

arzo

5 de FebreroProlongación

Taba

sco

Av. P

rof.

Prud

encio

Mos

coso

Perio

dista

Lic.

Artu

ro U

rbina

Pedr

o M

a. A

naya

M. O

campo

C. de la Prim

avera

Av. E

l Cal

vario

Prolong. Tabasco

Guacamaya

Cisne

Pavo Real

Colibrí

Calandria

Gorrión

Águila

Halcón

Quetzal

Jilguero

Av. Faisán

Nazaret

Laguna Encantada

Cjon. del Bajío

El Trueno

Av. de los Eucaliptos

Toltecas

Av. del Clavel

Leona Vicario

Av.

Pic

huca

lco

Av.

Yaj

alón

P. A

dolfo

Lóp

ez M

ateo

s

Pre

side

nte

Ruí

z C

ortin

ezP.

Ado

lfo L

ázar

o C

árde

nas

Av.

Mag

iste

rio

Av.

Hac

iend

a

Av.

Em

plea

do P

osta

l

Av.

Cam

iner

os

And

ador

C. R

uíz

Cor

tínez

C.P

te. A

lem

ánA

v. P

te.

Av.

Pte

.

M. A

lem

án

M. A

lem

án

Á. C

amac

hoÁ

. Cam

acho

Pre

side

nte

Por

tes

Gil

Áv.

Pre

side

nte

Ortí

z R

ubio

Río Balsas

Río Blanco

Río Colorado

Río Tulija

Río Lerma

Río Bravo

Río Papaloapan

2a. Cda. Roberta

Calixtla

Calle Gustavo

Calle Fidel Velazquez

C. Luis D. Colosio

C. Daniel S. Rojas

C. Art. 27

2o. Retorno Unach

Pte. Obregón

1a. Priv.Roberta

Cda. RíoSuchiate

Privada RíoSuchiate

Tapachula

Franz Bloom

Franz Bloom

Cumbre Guadalupe

Priv. de las

Comaleras

Patricia Armendáris

Av. J

osé W

eber

Comaleras

Priv.

Jos

éW

eber

Calzada de las Américas

Galeno

Paracelso

Pasteur Reforma

Eje Vial Uno

3a. Av. de los Pinos

5a. Av. de los Pinos

Av. del SantuarioC. Guadalupano1a. C. Monte Olivos

2a. C. las

Cda. E. Molina de Castellanos

Lic. Gustavo Flores Morales

Cerrada Real del Valle

Cerrada Emiliano Zapata

Priv. Miguel Hidalgo

Eje Vial Uno

4a. Cda. G. Flores

Av. F

idel

Vel

azqu

ez

Av. F

lore

s M

agón

Vice

nte

Lom

bard

o

Av. H

. Flo

res

Góm

ez

Gui

llerm

o Pr

ieto Po

ncia

no A

rriag

a

Ced

roC

erez

o

Rob

le

Nog

al

Ced

ro

Pino

Cao

ba

Gua

naca

stle

La P

rimav

era

Av. L

agun

a de

Cha

pulte

pec

Av. F

resn

os

Av. E

ncin

os

Av. C

ip´re

s

Av. E

l Ced

ro

Av. E

l Sau

ce

Av. C

aoba

Av. A

lam

o

Eloy Cavazos

El Roble

A. Paniagua

Eje Vial Uno

Albe

rto D

. Bor

raz

Priv.

E. D

omin

guez

Sán

chez

Oya

mel

2a. P

riv.

Villa

real

Av. Río Nilo

Prol. Monterrey

Av. Ignacio Allende

Av. La PazC

. Santos Degollado

Cre

cenc

io R

osas

I. Za

rago

za

Av. J

uan

Alda

ma

Prol. Cuba

Tívo

li

Av. H

uixt

la

Av. V

icen

te G

uerre

ro

Av. I

sabe

l la

Cat

ólic

a

Av. B

erna

l Día

z de

l Cas

tillo

Diag. de las D

elicias

Rem

esa C

. del

Río

C. T

apac

hula

Remedios MorrellónLino Morales

Cjon. Emiliano Zapata

Calle de los LeñadoresAv. Almolonga

Av. Sta. Cruz

Fray

Bar

tolo

mé

Cal

le d

el G

ato

Cal

zada

Rob

erta

Río

Grij

alva

Río

Suc

hiat

e

Río

Usu

mac

inta

Av. A

rtícu

lo 1

6

Av. J

. Les

cieur

Tal

aver

a

Río Amarillo

Priv. de Pantaleón Domínguez

Calzada de las Américas

3a. d

e lo

s Pi

nos

2a. d

e lo

s Pi

nos

C. d

e lo

s Pi

nos

Prol

onga

ción

Insu

rgen

tes

Av. I

. Alle

nde

3a. C

da. d

e G

. Flo

res

Av. e

l Rel

icar

io

Las Margaritas

Retorno los Insurgentes

Las Flores

Entra

da d

el A

rco

C. S

al s

i Pue

des

Diagonal Cisne

C. Sol

C. Reynosa

C. Brasil

Cjon. Malpaso

Cjon. Montebello

Cjo

n. L

. Cár

dena

s

3er.

Anda

dor

Cjo

n. A

rena

l

Cjo

n. 3

a. B

ande

ra

Cjo

n. R

amón

Almolonguilla

Cjon

. Bel

én

Av. Encinosdel Castillo

Av. Cascajal

Cda

. Cas

caja

l

Cas

caja

l

Av. del Pedregal

Prol

. Ben

ito J

uáre

z

Av. d

e lo

s In

surg

ente

s

Explanada del Carmen

Periférico Poniente

Río

Frío

C. R

ío S

ulta

na

C. Río Jatate

Prolongación Grijalva

Cal

zada

Río

Grij

alba

Río Grijalba

Prol

. Río

Grij

alba

C. Río Sto. Domingo

Calzada C

ementerio

Calzada de Pípila

María O

lvido

Calzada de la Raza

Pinola

San Juan del Río

And. los Girasoles

Calz. de los Misterios

P. el Pedregal

Priv.

Son

ora

Sonora

Jalisco

Hermilo López

Prolog. Baja California

Av. d

e lo

sAl

fare

ros

Mich

oacá

n

Pueb

la

Cam

pech

e

Yuca

tán

Diagonal Hermanos Paniagua

Barda

Cal

le C

entra

l

4 de

Mar

zo

Av. los Jazmines Yashalum

Av. R

ío V

erde

Sauc

e

Wen

cesl

aoD

omin

guez

Fray

Bar

tolo

me

de la

s C

asas

Gal

eana

Fco.

Zar

co

Luis Porras

Calle B

Guadalupe Victoria

Cam

ino

Gra

nja

Trin

imar

y

1a. P

te

3a. P

riv.

Villa

real

Océano Pacífico

1a. Cda. Jam

aica2a. C

da. Jamaica

Cda

. Fco

. I M

ader

o

Cda

. Fco

. IVi

lla

Cda. Colombia

Venezuela

Hermanos Dominguez

Privada de Orquideas

Av. Felipe R

amos

Priv.

Beni

toJu

árez

CJón.Juan S.

Av. V

esal

io

Las

Flor

esAv

. Pas

eo

Cjó

n. R

amón

Indigenistas

Al P

aseo

del

Isss

te

Magisterio Av. TrabajadoresAgricolas

Prol

.M

agist

erio

Prol.

Yaja

lón

Calzada R

oberta

Nicolás Ruíz

Cda. Jesús Mtz.

C. d

e la

sM

ader

asC

laris

as

Cda. de los

Leñadores

1a. C. de las

Maderas

Clarisas

Limite Sobre la Barda

1a. P

riv.

Villa

real

Av. l

os C

edro

s

MIRADOR MONTE SINAÍ,CHAMULA,

ZINACATLÁNSELVA NATIVIDAD,

CRUZ OBISPO

TUXTLAGUTIÉRREZ

TUXTLAGUTIÉRREZ

EL CORRALITO,CARRIZAL,

PEÑA MARIA

COMITÁN DEDOMINGUEZ

TENEJAPA

MOLINOLOS ARCOS

PARAJE DEMILPOLETA

Museode la

MedicinaMaya

Teatro dela Ciudad

“ Hermanos Domínguez ”

Cerro delas Calaveras

LagunaChapultepec

Río Fogótico

Parque deFeria

Cerro deSan Cristobal

Templo delCerrito de

San Cristobal

Museodel Ambarde Chiapas

Casa de lasArtesaníasde Chiapas

Museode las

CulturasPopulares

Museo deTrajes

Regionales“SergioCastro”

Templo delCalvario

CentroCultural

ElCarmenTemplo

y Arcodel

Carmen

Templode San

Francisco

PalacioMunicipal

Plaza 31de Marzo Pasaje

Mazariegos

Templo de SanNicolás

TeatroDaniel

ZebadúaMuseo

del Jade

Catedral

Templo dela Caridad

Cooperativade TextilesSna Jolobil

Museode los Altos

Templo yEx-Convento

de SantoDomingo

Mercadode Dulces yArtesanias

Templode Santa

Lucía

Taller deLeñateros

(PapelArtesanal)

CentroCulturalMuseo

Na-Bolom

Templo deGuadalupe

N

10

18

19

12

11

NA CHAMULA,

ZICNTÁN,CHENALHO

A CHIAPADE CORZO,

TUXTLAGUTIÉRREZ

A CHIAPADE CORZO,

TUXTLAGUTIÉRREZ

A AEROPUERTO,GRUTAS,

RANCHO NUEVO,COMITAN,

OCOSINGO,PALENQUE

Perif

érico

Pon

iente

Periférico Norte

De O

jo de

Agua

Chalchihuitlán Cuba

Honduras Pte. Obregón

Comitán

J. Villagrán

Tlaxcala

Yajaló

n

La Quinta

Agua

scali

entes

B. Dominguez

Pueb

la

Dr. M. Velazco Suárez

5 de Mayo

Esc. 201

Gpe. VictoriaFco. I. Madero

S. González Blanco

Periférico Norte

La Garita

Periférico Sur

Indep

ende

ncia

V. GuerreroDe la Alm

olonga

V. Gómez Farias

J. Sabines

Cerro SanCristobal

Del C

emen

terio

UnoUno

Periférico Poniente

G. Flores MoralesDe las Américas

De los Insurgentes

Dos

Real

del S

antua

rio

Periférico Sur

Periférico Sur

LagunaChapultepec

11

N

MAPPA DI San Cristóbal de las Casas

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore19

La Fonte Coloniale

Parco Nazionale Cañon del Sumidero

COSA VEDERE A CHIAPA DE CORZO

CITTÀ’ MAGICHEChiapa de Corzo

Chiapa de Corzo, considerato Pueblo Magico del Chiapas, é una delle cittá coloniali piú belle del Chiapas, localizzata a soli 15 minuti da Tuxtla Gutierrez, sulle sponde del fiume Grijalva. Fu la prima cittá fondata dagli spagnoli in Chiapas nel secolo XVI, é quindi un luogo ricco di storia, tradizioni e cultura.La cittá si distingue anche per la sua ricchezza artigianale: oggetti in lacca, una técnica anche conosciuta come maque precolombino; sculture in legno, in particolare le maschere di Parachico; i ricami, che si possono apprezzare nei colorati vestiti regionali che indossa la chiapaneca. Vale la pena percorrere i portici di Chiapa de Corzo per osservare queste bellezze artigianali ed assaporare la sua squisita gastronomía, come per esempio: il cochito al forno (piatto a base di carne di maiale)i dolci tipici (suspiros, chimbos, nuegados) e la tradizionale bevanda chiamata “Pozol”.

La Fonte Coloniale – costruita a metá del secolo XVI con mattoni tagliati a forma di punta di diamante, in un chiaro stile architettonico Mudéjar.Tempio ed Ex-Convento di Santo Domingo – costruito nel secolo XVI con elementi gotici rinascentisti e neoclassici. Nella sua torre principale si trova una delle campane piú grandi del Paese. L’ex convento annesso ha un’ esposizione di varie manifestazioni artistiche.Chiesa del Calvario – Edificio del secolo XVII ristrutturato con forme neo-gotiche. Conserva una magnifica pala d’altare rinascentista scolpita in legno, con il tema della crocifissione. Rovine di San Sebastian – costruzione del secolo XVII localizzata nel monte di San Gregorio. Sono ancora in piedi l’abside e la facciata dove si possono apprezzare elementi barocchi ed in stile mudéjar.Museo della Marimba – Appartiene alla famiglia Nandayapa Vargas che, continuando con la tradizione famigliare di elaborare marimbe, offre ai visitatori un percorso nella bottega dove si può osservare l’elaborazione di questo strumentoCascata El Chorreadero – Meravigliosa cascata di 25 metri d’altezza, che si trova a 14 km da Chiapa de Corzo. La migliore stagione per visitarla è da noviembre a marzo. Parco Nazionale Cañon del Sumidero - É una faglia geologica formatasi più di 30 millioni di anni fa. Imponente scenario naturale, habitat di uccelli, scimmie e coccodrilli. La traversata del canyon è una delle esperienze più spettacolari del Messico.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore20

TRADIZIONE DEI Parachicos

I parachicos sono i tradizionali ballerini della Festa Grande di Chiapa de Corzo che ha luogo a gennaio. La festa tradizionale, caratterizzata da musica, danza, artigianato, gastronomia, cerimonie religiose ecc..., forma parte dei festeggiamenti in onore del Nostro Signore di Esquipulas, San Antonio Abad e San Sebastian.I parachicos portano delle maschere di legno scolpite, una parrucca con nastri colorati, sono vestiti con un poncho, un foulard ricamato, suonano dei sonagli di latta chiamati “chinchines” e ballano per le strade a ritmo di tamburo e di un fischietto fatto di canna. I ballerini percorrono tutta la cittá portando immagini di santi e visitando vari luoghi di culto. Le loro danze iniziano al mattino e finiscono la sera.

É talmente grande il numero di parachicos (piú del 50% del paese partecipa nei balli) che hanno bisogno di una guida. Li dirige una persona che indossa una maschera dall’espressione severa, porta una chitarra ed una frusta e suona il flauto accompagnato da uno o piú suonatori di tamburi. Durante la danza il leader intona delle lodi alle quali i parachicos rispondono con acclamazioni.La danza si trasmette e s’impara mentre la si esegue, i bambini che partecipano imitano i movimenti degli adulti; anche la tecnica della fabbricazione delle maschere si trasmette di generazione in generazione.Dal 2010 la danza dei Parachicos é stata dichiarata dall’UNESCO Patrimonio Culturale Immateriale.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore21

Piazza PrincipaleTeatro della Ciudad Junchavin

COSA VEDERE A COMITÁN DE DOMÍNGUEZ

CITTÀ’ MAGICHE Comitán de Domínguez

Chiesa di Santo Domingo - Costruita fra i secoli XVI e XVII, con una facciata in stile mudéjar. Le vetrate danno un tocco di colore al sobrio interno. La chiesa è il principale scenario durante le feste di Santo Domingo che si celebrano durante il mese di agosto. Di fianco alla chiesa si trova l’ex convento domenicano, che oggi é sede del Centro Culturale Rosario Castellanos, dove si trova il Museo Archeologico di Comitan.Chiesa di San Caralampio - Costruita nel 1852 in stile neo-classico con elementi etnici. Una delle tradizioni del luogo è festeggiare San Caralampio dall’11 al 20 febbraio.Chiesa di San José – Chiesa degli inizi del secolo XX con un bello stile gotico combinato con elementi caratteristici del Chiapas.Tempio di San Sebastian - Che risale agli inizi del secolo XVII, costruito in stile barocco.Casa Museo del Dr. Belisario Dominguez - Tipica casa comiteca del secolo XIX che dá l’opportunitá di conoscere la vita e le opere di quest’illustre martire per la libertá della patria. Aperto da lunedi al venerdi dalle 10.00 alle 19.00. Sabato e domenica dalle 9.00 alle 13.00.Museo d’Arte Hermila Dominguez Castellanos - Che esibisce opere di artisti plastici come Rufino Tamayo, Francisco Toledo e Gunther Gerzso. Possiede sale per esposizioni temporanee, corsi di pittura ed arte plástica,

concerti e conferenze. Aperto da martedì al sabato dalle 10.00 alle 17.30. Domenica dalle 10.00 alle 14.00.Museo archeologico di Comitan – Sono esposti diversi oggetti ritrovati nelle zone archeologiche della regione. Aperto tutti i giorni dalle 9.00 alle 17.00.Centro Culturale Rosario Castellanos – Anticamente fu un convento domenicano costruito nel 1552. Poi utilizzato come caserma ed attualmente è la Casa della Cultura che offre corsi di teatro, música ed arte plástica.Parco Benito Juarez – Si trova nel cuore di Comitan, è un bel luogo con alberi, statue ed un chiosco dove suonano la marimba i giovedì e le domeniche.Pasaje Morales – Un vicolo riservarto ai pedoni, dove si trovano diversi locali, da negozietti di dolci, boutique, caffetterie ed altri ancora.Teatro della Ciudad Junchavin – Costruito agli inizi del secolo XX, è il luogo dove si organizzano gli eventi più importanti della città.Ex convento di Copanahuastla - Considerato uno dei principali monumenti coloniali del Chiapas.Ostello Museo Santa Maria - Localizzato a 30 minuti da Comitán, cosí chiamato perché le sue stanze sono decorate con mobili originali dell’epoca.

Città piena di storia con magnifiche chiese coloniali e con la sua tradizionale architettura caratterizzata dalle case dai tetti di mattoni in stile neo-classico e pieni di fiori.

É una delle cittá coloniali piú belle del Messico ed uno degli insediamenti meglio conservati della zona di frontiera del Chiapas. Originariamente la cittá era formata da nove quartieri, numero che fa allusione all’antico nome della cittá (Balún Canán, luogo delle nove stelle).

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore22

Zone Archeologiche Palenque

Av. Juárez No. 27 Col. Centro Entre Allende y Aldama C.P. 29960 Palenque, Chiapas, México Tel: 01 916 345 05 11 Fax:01 916 345 40 48 Tel. movil: 045 916 109 73 89 Tel. movil: 045 916 341 21 88

rutasdelsureste@live.com.mx www.rutamayadelsureste.com.mx msn:yordan92@live.com.mx

Reservas Naturales

ZonasArqueológicas

Paquetes TurísticosTouurs Locales

Emocionesinolvidables

Viaje por ChiapasViaje por ChiapasViaje por Chiapas

13

ZONE ARCHEOLOGICHE IN CHIAPAS

Tenám Puente- Il nucleo dell’insediamento é composto da poco piú di 60 strutture e quelle piú importanti si trovano nell’Acropoli. La sua posizione strategica gli ha permesso di avere accesso ad importanti reti commerciali. La sua importanza deriva dal fatto che rappresenta la transizione dal classico al post-classico. Orario: tutti i giorni dalle 8.00 alle 17.00 Zona archeologica di Chiapa de Corzo – É una delle zone archeologiche piú importante della regione centrale del Chiapas. Inizialmente era formata da 200 strutture ed attualmente ci sono piú di 100 tumuli. I ritrovamenti hanno permesso di relazionarla con regioni lontane come la zona olmeca o le terre alte del Guatemala. Orario: da martedí a domenica dalle 9.00 alle 16.00.El Lagartero – Un vero paradiso che combina la belleza naturale di Lagos de Colon con resti archeologici che si trovano in mezzo ad una grande quantitá di pozze d’acqua trasparente e piccole cascate. La maggior parte delle rovine si trovano su isolotti e penisole che si proiettano sui laghi.Orario: da martedí a domenica dalle 9.00 alle 17.00.Chinkultik – Si trova a soli 56 Km. da Comitán, in mezzo a un bosco sulle rive del Cenote Azul e nelle vicinanze delle lagune Chanujabab e Tepancuapan. Gli edifici della zona furono costruiti a ridosso di piccole

montagne. Spicca l’Acropoli. Qui si trova l’edificio costruito sulle sponde del Cenote Azul. Il gruppo B ha una grande piazza. Nel gruppo C si trova il campo del gioco della “pelota” e nel gruppo D spicca l’edificio 20 conosciuto come piattaforma di lastre. Orario: tutti i giorni dalle 8.00 alle 17.00.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore23

14

ZONE ARCHEOLOGICHE IN CHIAPAS

Palenque – Patrimonio dell’Umanitá, é circondato dalla meravigliosa selva alta. Insediamento della cultura maya del tardo periodo classico (600-900 d.C.). Spiccano: il Palazzo, con una gran varietá di elementi come: basi agradoni, scalinate, cortili, corridoi, gallerie sotterranee, passaggi, finestre, vani, architravi, sistemi di drenaggio, estele con scrittura geroglifica, monoliti ed ampie decorazioni con stucco si conservano ancora nel Tempio delle Iscrizioni, che deve il suo nome a tre grandi lastre di pietra scritte con geroglifici; qui si é trovata una tomba funeraria del piú importante governante di Palenque, il Re Pakal. Sono anche di notevole interesse l’edificio X, il campo per il Gioco della “pelota”, il Gruppo Nord, l’Acquedotto, i Templi della Regina Rossa, del Sole, del Conte, del Bel Rilievo,della Croce, su un’imponente base a gradoni e della Croce Ornata di Foglie. C’é un museo molto vicino alla zona archeologica, con una collezione d’oggetti trovati fra le rovine. Orario della zona archeologica: da lunedí a domenica dalle 8.00 alle 16.45. C’é un Museo con una copia

esatta della tomba di Pakal ed una collezione di oggetti ritrovati. Orario del Museo: da martedí a domenica dalle 9.00 alle 16.45Yaxchilán - Cittá maya situata sulla sponda sinistra del fiume Usumacinta, immersa in una fitta vegetazione, straordinaria per la gran quantitá di sculture in pietra che includono stele ed architravi. Spiccano per la loro importanza la Gran Plaza, la Acropoli, la Piccola Acropoli e l’Acropoli Sud. In diverse costruzioni si trovano ancora le architravi che narrano la storia della dinastía della cittá. Orario: tutti i giorni dalle 9.00 alle 17.00. Bonampak - Famosa per le sue pitture murali. Nel complesso risaltano la Gran Plaza e la Acropolis. Nella prima si eleva la magnifica Stela 1, che mostra Chaan Muan II vestito di gran lusso per celebrare il suo quinto anno di governo. Sull’Acropoli, che segue i dislivelli del terreno, é stato costruito l’edificio degli affreschi. Questo possiede tre stanze con affreschi meglio conservati del periodo classico maya. I dipinti risalgono all’anno 790, peró non vennero mai terminate ed il sito fu abbandonato per ragioni ancora sconosciute. Orario: tutti giorni dalle 9.00 alle 17.00.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore24

RíoM

ur

ciélag

o

Arro

m

ylu

outO

GrupoTi’Kìn

GrupoHochol B.

GrupoMotiepa

Grupo G

ComplejoXinil Pa’

GrupoEncantado

Grupo IV

Estacionamiento

Templodel

Conde

Grupo A

Grupo I Grupo IIGrupo II

Grupo NorteMuseo

VIII

XJuego de Pelota

IX

TemploEncantado

GrupoEncantado

Sur

GrupoPiedrasBolas

Grupo H

XXIII

XXIV

XXVI

XXV

Templo delJaguar VI

XI

XII

Acceso

Gran Plaza

El Palacio

Templo de lasInscripciones II

Templo dela Cruz IV

XVXIV

Templodel Sol

GrupoHochol B.

GrupoHochol B.

Plaza delSol (Stephens)

XII XXI

XX

XIX

Templo de laCruz Foliada

Grupo DXVIIIXVIIIa

XIXa

GrupoCh’ul Na

Grupo C

Grupo Zutz

Grupo Lik’in

Grupo Xaman

Grupo B

Templo de losMurciélagos

Camino Real

Museo deSitio

PALENQUE

MAPPA di Zone Archeologiche di Palenque

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore25

Zone Archeologiche Bonampak

ZONE ARCHEOLOGICHE IN CHIAPAS

Toniná - Centro cerimoniale e potenza militare. Spicca l’Acropoli, sulla cui base si trova una gran piazza con un campo per il gioco della “pelota”. Delle sette piattaforme che formano la gran piramide, risaltano: la terza, dove si trova il Palazzo dell’ Inframondo; la quarta, dove si trova il Palazzo delle Greche e della Guerra; la sesta, in cui si trova l’affresco dei quattro soli; e la settima, su cui sono stati eretti i Templi dei Prigionieri e quello dello Specchio Fumante. Vi si trova un bel museo con stele e riproduzioni di affreschi. Orario: tutti i giorni dalle 9.00 alle 17.00.Izapa – É stata fondata nel 1500 A.C., fu quindi contemporanea agli Olmecas. Fu occupata per circa 3000 anni fino a che nel 1200 D.C. venne abbandonata. Vennero costruiti piú di 160 edifici fra piramidi e piattaforme

che raggiunsero un’altezza di piú di 20 metri. Le rovine comprendono 80 strutture, divise in tre gruppi. Il grupo F é quello principale ed é formato da piccole strutture, il gioco della pelota, sculture e pietre zoomorfe. I gruppi A e B sono formati da tumuli e stele. Orario: tutti i giorni dalle 9.00 alle 17.00.Iglesia Vieja - Zona archeologica appartenente alla civilizzazione Mixe-Zoque. Ha un’antichitá di 1800 anni ed é formata da cinque gruppi architettonici che contengono piattaforme, templi e fondazioni di grandezza media, lunghi muri di pietra, sculture e stele scolpite. Ci sono piazze e 30 monumenti scultorei. Si trova a 4 km al nord di Tonalá. Orario: tutti i giorni dalle 10.00 alle 16.00.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore26

Cascate El Chiflón

BELLEZZE NATURALI IN CHIAPAS

Playa Linda e Laguna de Pozuelos – Ampia spiaggia con fine sabbia che finisce in una laguna chiamata Laguna de Pozuelos dove si puó pescare e realizzare percorsi in barca circondati da mangrovie, hábitat di una grande varietá di uccelli. La Encrucijada – Riserva della Biosfera con una superficie di 144,868 ettari. Si estende lungo la costa del Pacifico ed é una bella combinazione di lagune e mangrovie. Si possono osservare piú di 90 specie di uccelli. É l’habitat di varie specie di flora e fauna endémica, come il caimano, il giaguaro e la scimmia ragno.Parco Nazionale Cañon del Sumidero - É una faglia geologica formatasi millioni di anni fa. L’attraversata del canyon é una delle piú spettacolari del Messico. Lungo il percorso che dura 2/3 ore, si possono osservare le enorme pareti del canyon di piú di 1000 mt di altezza, con una spettacolare vegetazione, grotte e bellissime cascate, cosiccome un’ampia varietá di animali come: coccodrilli, scimmie ragni e diversi tipi di uccelli acquatici.Sbocca nella diga idroelettrica di Chicoasen. Le barche partono da Chiapa de Corzo. Il Canyon si puó anche ammirare da sei belvederi situati lungo la strada.Laguna Verde – Le sue acque cambiano colore secondo le condizioni climatiche. Sono a disposizione servizi turistici. Cascate El Aguacero – Parco naturale con una serie di grotte, fra le quali citiamo “El Encanto”, con un fiume sotterraneo ed una serie di belle cascate che scorrono in forma di scalinata per vari metri.Cañon Rio La Venta – Impressionante gola di 80 metri di lunghezza con pareti che raggiungono un’altezza di 400 metri, grotte, rapide e cascate.Si estende dalla cascata “El Aguacero” fino al lago artificiale della diga di Malpaso. Il fiume ha una larghezza di 80 a 90 metri in alcuni punti, con cambi drastici in alcuni punti dove la larghezza diventa di 10 metri, e in una parte le pareti si uniscono a tal punto che si trasformano in una grotta. La migliore epoca dell’anno per visitarlo é da gennaio a maggio.Sima de las Cotorras – Con 140 metri di profonditá, ed un diametro di 160 mt, si possono osservare pitture rupestri e migliaia di pappagallini. Cascata Welib-Ja – Il colore azzurro turchese delle sue pozze naturali contrasta con il verde intenso della vegetazione. Vi si trovano capannoni, sentieri da percorrere, bagni e capanne rustiche.Centro turistico Cascate di Agua Azul – Il fiume discende a gradoni, formando una serie di cascate che a loro volta creano piscine naturali dalle acque di un intenso azzurro. Ha servizi turistici. Si puó nuotare tranquillamente nelle piscine naturali, campeggiare, fare escursionismo, osservare flora e fauna e fare splendide fotografie. Ci sono bungalows ed un ristorante.Centro Turistico “Las Nubes” – qui l’abbondante fiume Santo Domingo forma diverse cascate di color turchese e in vari tratti offre correnti ideali per il rafting. Si trova nella Selva Lacandona.Centro Ecoturistico “Cascadas El Chiflon” – bellissime cascate localizzate a 40 minuti da Comitan e circondate da montagne e foresta. Le cascate raggiungono i 120 mt. d’altezza e formano pozze d’acqua di color turchese.Cascada de Misol-Há – raggiunge all’incirca i 25 metri d’altezza e si trova in mezzo ad una fitta foresta. Qui si puó nuotare e sono a disposizione vari servizi turistici.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore27

El Grupo Farrera es uno de los grupos más consolidados

en el sureste mexicano con sede en el estado de Chiapas

comprendiendo dos divisiones: Automotriz y Turismo.

La división turismo se integra por Hoteles y Restaurantes.

Crowne Plaza Tuxtla GutiérrezBlvd. Ciro Farrera S/N Fracc. Jardines de Tuxtla | Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. C.P. 29020

T: (01 961) 617 2200 | 01 800 00 999 00 | revenue@gfarrera.com.mx

Holiday Inn Tuxtla GutiérrezBlvd. Belisario Domínguez km 1081 | Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. C.P. 29020

T: (01 961) 617 1000 | 01 800 00 999 00 | revenue@gfarrera.com.mx

Holiday Inn Express Tuxtla GutiérrezAv. Central Poniente No. 1254, Col. Centro

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. C.P. 29000T: (01 961) 618 9500 | 01 800 00 999 00reservaciones.hiex@gfarrera.com.mx

Holiday Inn San Cristóbal EspañolCalle 1o. de Marzo No. 15, Centro HistóricoSan Cristóbal de Las Casas, Chis. C.P. 29200

T: (01 967) 678 0045 | 01 800 00 999 00reservasclc@gfarrera.com.mx

Casa del Alma San CristóbalAv. 16 de Septiembre No. 24, Centro Histórico

San Cristóbal de Las Casas, Chis. C.P. 29200T: (01 967) 674 7784 | 01 800 335 2562

casadelalma@gfarrera.com.mx

Holiday Inn Express TapachulaCarretera a Puerto Madero S/N km 3.5 | Tapachula, Chiapas. C.P. 30797

T: (01 962) 620 1600 | 01 800 00 999 00 | reservacionestap@gfarrera.com.mx

Flamboyant HuatulcoGardenia S/ N, Zona Centro | Bahías de Huatulco, Oaxaca. C.P. 90897

T: (01 958) 587 0113 | 01 800 670 6996 | reservashuatulco@gfarrera.com.mx

15 16

17 18 19

20

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore28

Cascate de Agua Azul

BELLEZZE NATURALI IN CHIAPAS

Grotte del “Rancho Nuevo” – si percorre un sentiero illuminato che permette apprezzare 1 km di capricciose stalagmiti e stalattiti.Nueva Palestina (Las Golondrinas) – Fiume che discende in cascate d’acqua cristallina, che fomano piscine naturali in un ambiente selvaggio. Possiede servizi di base. Ideale per nuotare, pescare, fare kayak, camminare e campeggiare.Las Guacamayas – Centro Turistico creato con il fine di proteggere i pappagalli della specie Guacamaya Rossa. Sono presenti servizi turistici.Tres lagunas – Centro di Turismo Alternativo dove si realizzano camminate per i sentieri della Selva Lacandona, percorsi in canoa per le lagune, percorsi in bicicletta, osservazione notturna di coccodrilli e visite guidate a Bonampak. Vi si trovano un ristorante e bungalows.Frontera Corozal – Centro Turistico localizzato nella Frontiera Corozal, comunitá appartenente all’etnia Chol, si trova sulle sponde del fiume

Usumacinta, che rappresenta la frontiera fra il Messico ed il Guatemala. É il luogo d’accesso per il Guatemala e la zona archeologica di Tikal. Sono disponibili servizi turistici. Luogo di passaggio obbligato per chi va a visitare la Zona Archeologica di Yaxchilán.Nahá - Dichiarata Area Naturale per la protezione della flora e fauna. Possiede lagune ed una straordinaria biodiversitá, é il luogo di residenza delle due comunitá piú antiche e tradizionali dei Lacandoni. Vi si trovano bungalows e ristoranti.Vulcano Tacanà – Massima cima del sud-est del Messico con 4,100 metri d’altezza. Sono presenti vari tipi di ecosistemi: la foresta alta, boschi di pino, la foresta calda e umida, praterie ed incluso sorgenti termali. Quando si scala, si ha una vista única di tutta la Catena Vulcanica Centro Americana.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore29

Selva LacandonaMetzabok

BELLEZZE NATURALI IN CHIAPAS

Cascata El Corralito – è costituito da un complesso di piscine naturali sotto l’ombra di alberi caratteristici della regione. Vi sono passarelle, parcheggio e bungalows.Colen-hà – è un complesso di pozze naturali di acqua trasparente che si formano all’interno del fiume Tulijà, in mezzo alla foresta tropicale. Queste piscinette naturali si comunicano attraverso piccole cascate. Vi si trovano un ristorante, bungalows e passarelle.Cenote Chukumaltik - Bellissimo cenote che per le sue acque cristalline é perfetto per le immersioni, ha una visibilitá di 40 metri durante tutto l’anno ed una temperatura di 24° C. Ci sono alberi pietrificati, grotte e stalagmiti d’alghe. In fondo ci sono alberi pietrificati, camini di zolfo, grotte ed un altare alla Vergine dei Dolori.Lagunas de Catazajá – Immenso sistema di lagune con una superficie di 20,000 ettari. É ideale per pescare spigole, carpe e scampi. Offre servizi turistici. A ottobre si svolge un torneo di pesca alla spigola.Parco Nazionale Lagunas de Montebello – é uno dei luoghi naturali piú belli del Paese. I laghi sono antichi cenotes che la corrosione della roccia calcarea e le frane hanno unito fra di loro. Il numero è incerto, si pensa che siano 59 laghi. Spicca la Laguna di Tziscao, che è quella con la maggior superficie e profondità (45 mt), ideale per le immersioni, il kayak, il nuoto e giri in barca.Lagunas Miramar – una delle piú spettacolari meraviglie della Selva Lacandona, circondata da una lussureggiante foresta sempre verde. Qui si possono esplorare gli isolotti, le grotte, le pitture rupestri, ammirare le

tartarughe nel loro habitat naturale, la scimmia ragno, la laguna dei coccodrilli e alcuni resti archeologici.Selva Lacandona – Rappresenta la maggior porzione della foresta alta in Messico. Possiede una grande ricchezza vegetale ed animale, per non parlare dei suoi segreti archeologici. Per addentrarsi c´é bisogno d’attrezzatura, allenamento, una guida e l’autorizzazione. La Riserva de la Biósfera Montes Azules é la parte meglio conservata. Qui si puó nuotare fra le cascate e le pozze d’acqua, fare giri in barca e canoa, praticare l’escursionismo, campeggiare, osservare la meravigliosa flora e fauna ed inoltre visitare le zone archeologiche.Metzabok – Si trova nella Selva Lacandona, con una superficie di 3,368 ettari é un ecosistema con una grande diversitá e fragilitá. Le lagune di Metzabok e di Tzibana sono le piú importanti delle 27 lagune che formano il sistema lagunario di Metzabok. La laguna di Metzabok vuol dire Dio del tuono in maya e la laguna di Tzibana vuol dire Casa Dipinta in maya.Lacanjá Chansayab – Unico e genuino luogo abitato da discendenti maya, che conservano ancora le loro tradizioni culturali; si trova nelle vicinanze della zona archeologica di Bonampak. É un luogo ideale per campeggiare, fare escursionismo, rafting ed osservare flora e fauna.Nueva Palestina – Fiume che durante il suo corso forma rapide ed una pozza d’acqua color verde, circondato da un ambiente selvatico. Ideale per nuotare, pescare, praticare kayak, camminare ed accampare.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore30

Chocohuital

SOLE E SPIAGGIA

Laguna de Pozuelos – possiede una tranquilla spiaggia e sorprendenti mangrovie, hábitat di una grande varietà di uccelli. Vi si trova un ristorante, bungalows e piscina. Si può pescare e fare giri in barca.Barra San Simon – Ampia spiaggia con un’esuberante vegetazione, torbiere ed un’impressionante varietà di uccelli marini. La parte che dà verso il mare aperto è caratterizzata da acque agitate, mentre quella che dà alla torbiera ha acque tranquille. Si comunica con la Riserva della Encrucijada nella zona chiamata “Las Palmas”, attraverso canali naturali circondati da mangrovie. San Carlos – Antico paese di pescatori localizzato all’interno della Riserva della Biosfera La Encrucijada. Il Gruppo Ecologico San Carlos offre diversi tipi di avventura sulla spiaggia e fra le mangrovie, che sono quelle più alte del Pacifico americano. Oltre alla grande diversità di flora e fauna, si può godere della storia e le leggende, la gastronomía, le feste patronali e gli usi e costumi della comunità. Ci sono servizi di vitto e alloggio e giri in barca.Chocohuital – ha una spiaggia sul mare aperto ed una torbiera piena di mangrovie. Si offrono giri in barca per osservare gli uccelli e la fauna locale, come coccodrilli e caimani. È anche un luogo ideale per la pesca ricreativa, il nuoto ed il kayak. Vi è la possibilità di alloggio e ristoranti che offrono deliziosi piatti a base di frutti di mare tipici della regione.Boca del Cielo – Spiaggia con sabbia finissima di un leggero colore grigio, lunga 21 km e visitata da centinaia di uccelli, dove si puó osservare il contrasto fra le forti onde del mare e la tranquillitá della Laguna La Joya, perfetta per nuotare e fare giri in barca fra le mangrovie. Qui si trova un campo per la protezione delle tartarughe marine. Da agosto a noviembre è l’epoca di annidamento e a dicembre si liberano migliaia di tartarughe.Puerto Arista – Con 32 km di spiaggia, ed in mezzo ad un paesaggio di montagna, è la principale località balneare dello Stato. É il luogo ideale per pescare e fare giri in quadrimoto per la spiaggia. Il Campo tartarughe di Puerto Arista, s’incarica di proteggere, studiare e preservare le tartarughe marine “golfine”; da maggio a ottobre, di notte, si possono osservare le tartarughe che arrivano per deporre le uova e nei mesi da agosto a dicembre si puó partecipare alla liberazione delle tartarughine. Nei pressi si trovano vari luoghi che vale la pena visitare come: Cabeza de Toro, colorato paesino ai margini della laguna La Joya.Barra de San Josè - Offre una varietà di spiagge in parte deserte, con sabbia chiara e mare mosso. Si trovano un ristorante, bungalows, spogliatoi e piscina. Si possono realizzare giri in barca lungo la torbiera o fare jet sky, nuotare e pescare. Si trova un allevamento di gamberi e di “mojarra tilapia”, per cui è il luogo ideale per assaporare il pesce e i frutti di mare freschi.Playa Azul – Per raggiungere quest’ampia fascia di spiaggia bisogna attraversare una torbiera. Per nuotare è una delle spiagge più sicure di tutta la costa del Chiapas. Si possono realizzare percorsi in barca, accampare e fare diversi sport acquatici. Vi si trova un ristorante, bungalows, spogliatoi ed un pontile.Barra Zacapulco – Si trova all’interno della Riserva della Biosfera La Encrucijada ed ha vaste torbiere naturali con mangrovie.C’è un centro eco-turistico con bungalows, ristorante e giri in canoa.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore31

Puerto Chiapas

SOLE E SPIAGGIA

La Lupe – Si trova a 3 km dal campo tartarughe di Barra Zacapulco ed è un piccolo paese di pescatori dove il tempo sembra essersi fermato. Qui un grupo di artigiani realizzano sculture con i cocchi ed eseguono belle figure decorate con conchiglie.El ballenato – È una spiaggia vergine con un centro eco-turistico caratterizzato da un disegno all’avanguardia ed amico dell’ambiente, equipaggiato con teconologie ecologiche. Vi si trova un ristorante che offre gastronomía regionale, un osservatorio di uccelli e la possibilità di percorsi in kayak e canoa.Centro Ecoturístico El Madresal - Lugo completamente vergine, dove si possono ammirare animali in completa libertá come orsetti lavatori, lucertoloni, aquile, porcospini e tanti altri. Si possono trovare bungalows, un ristorante e sono disponibili giri in barca.

Estero Palo Blanco - Parte della Riserva della Biosfera La Encrucijada, composto da labirinti di mangrovie da una parte e da una spiaggia vergine, dalla sabbia fine e dalle grandi onde dall’altra. Puerto Chiapas - Il porto di maggior altitudine del Chiapas, adatto a ricevere qualsiasi tipo d’imbarcazione, ha una spiaggia di un colore grigio scuro di 9 km di lunghezza, con mare mosso. Nei dintorni si possono visitare: Playa Linda, ideale per pescare, fare giri in barca e campeggiare, ha ristoranti, capanne e piscine. Playa San Benito, ideale per contemplare il mare e godersi degli squisiti frutti di mare che si preparano sotto dei capannoni, alcuni con piscina. Playa Grande, spiaggia vergine dov’é possibile fare dei tour in barca e campeggiare.Ci sono, inoltre, altri tour che portano a visitare aziende produttrici di caffè, Tapachula, Tuxtla Chico, Union Juarez e la Zona Archeologica di Izapa.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore32

LacanjáLaghi Colón

ATTIVITÀ ED AVVENTURA

Scalata e Rappel – Vicino a Tuxtla Gutierrez ci sono quattro eccellenti opzioni: la Sima de las Cotorras, una cavitá che ha 140 metri di profonditá, in cui si trovano, fra i nidi dei pappagalli dalla testa gialla, alcune grotte con pitture rupestri; il canyon Rio La Venta, con favolose pareti verticali che raggiungono i 400 metri, anche conosciuto come il Canyon Sacro, grazie a tutte le cerimonie che si eseguivano all’interno delle grotte durante l’epoca pre-colombina; La Cueva del Chorreadero, la principale grotta della spettacolare cascata “El Chorreadero”, alta più di 25 metri, che durante la sua caduta forma piscine naturali dove si può nuotare, circondate da una fitta vegetazione; è il luogo ideale per fare rappel, con l’attrezzatura necessaria, inoltre si possono scalare le rocce che l’acqua ha scolpito con il passare del tempo; il Cañon del Sumidero, con le sue impressionanti pareti e percorsi per scalate fino a 600 metri. Si consiglia sempre di contattare un gruppo di esperti per realizzare quest’attività.Tapachula offre bei paesaggi fra le piantagioni di caffé: il Parco Tacaná Extremo con le sue pareti e dirupi montagnosi, il Parco Ecoturistico La Changa in cui si puó fare rappel in cascata o dirupo o la Poza Galeana con le sue pareti di pietra calcarea. Ciclismo di montagna – Esistono diverse opzioni come: il Canyon del Sumidero, la Selva Lacandona, vicino a Tapachula si trova la Finca Argovia con i suoi bei paesaggi montagnosi ed il Centro Ecoturistico la Changa, con interessanti punti fra le valli e i declivi montagnosi. Vicino a Comitán, nelle Cascate del Chiflon, ci sono interessanti percorsi da fare in bicicletta.Speleologia – Nel Canyon Rio de la Venta ci sono interessanti grotte, alcune delle quali furono centri cerimoniali indigeni, tuttavia, per il loro difficile accesso, sono adatte solo a speleologi esperti. Le Grotte di San Francisco, vicino a Comitán, sono una meraviglia della natura con 500 mt di percorso e l’habitat di uccelli, insetti e piante endemiche, inoltre nei mesi

da agosto a ottobre si possono osservare migliaia di pipistrelli che arrivano alle grotte per accoppiarsi. Esistono anche grotte all’interno di bellissime cascate come quella di Misol-Há e quella del El Chorreadero.Kayak – In Chiapas esiste un’infinita quantitá di fiumi, laghi e lagune di grande bellezza, dove si puó praticare il kayak, per esempio: la Selva Lacandona, il Centro Turistico Las Guacamayas, il Centro turistico Las Nubes, il Centro Ecoturistico El Castaño con estuari e mangrovie e le Lagune di Montebello.Rafting – Uno dei fiumi piú potenti che attraversa la Selva Lacandona é il Lacanja; non é un fiume con rapide, é piú che altro un percorso scenico attraverso cascate, zone archeologiche come Bonampak e begli angoli paradisiaci ideali per godersi l’esuberante vegetazione della selva tropicale. Un’altra opzione sono le Cascate Las Nubes, che sono parte del fiume Santo Domingo, con le sue acque color turchese e che in vari tratti offre forti correnti, ideali per praticare il rafting.Immersioni – Fra i migliori luoghi possiamo citare: le Lagune di Montebello, le cui 59 lagune dalle acque cristalline ed un colore che va dall’azzurro turchese al verde smeraldo, sono unite fra di loro da fiumi sotterranei; I Laghi Colon, soprattutto la Laguna Lagartos con i suoi alberi pietrificati ed interessanti formazioni rocciose. Ma bisogna dire che il miglior posto per fare immersioni in Chiapas è senza dubbio il Cenote Chucumaltik, con una visibilitá di piú di 40 metri durante tutto l’anno ed una profonditá di 60 metri, dove si possono osservare vene di quarzo e l’altare della Vergine Dolorosa. Nuoto nei fiumi – Nella Selva Lacandona ci sono centri ecoturistici come Las Guacamayas, che si trova nei pressi del possente fiume Lacanjá. Las Nubes o l’embarcadero Jerusalén, che si trovano vicino al fiume Santo Domingo. E il Parco Ecoturistico Catay Maya nella città di Tapachula.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore33

Artigianato

ARTIGIANATO DI CHIAPAS

Il Chiapas é uno degli stati che produce la maggior varietá di artigianato in Messico, grazie alla gran diversitá etnica che esiste fra gli abitanti, orgogliosi delle loro origini. Alcuni di questi pezzi d’artigianato si producono ancora como si faceva nei tempi pre-colombini.Ricami e tessuti: sono tecniche imparate fin dall’infanzia che, con la combinazione di colori e disegni, si usano per la fabbricazione di gonne, cinture, foulard, camicie, i tipici huipil ed eleganti scialli. Nell’attualitá questi tessuti sono materia prima per la fabbricazione di una nuova linea di eleganti vestiti, ispirati nei ricami tipici messicani.Ambra: l’ambra del Chiapas possiede qualitá uniche e con questa pietra si creano splendidi gioielli. Secondo le credenze del Chiapas l’ambra allontana gli spiriti cattivi.Ceramica: il paese di Amatenango é famoso per le sue creazioni di ceramica e di argilla bianca a forma di giaguari, colombe, casseruole, pentole, caraffe, brocche, vasi, candelabri, salvadanai e fioriere. Altre comunitá produttrici di ceramica sono: Ocuilapa e San Cristóbal de las Casas. Nella Selva Lacandona si continuano a produrre incensieri con immagini d’argilla come nell’epoca pre-colombina.Legno e dipinti: gli artigiani di Chiapa de Corzo sono specialisti nello

scolpire il legno e realizzano lavori come sculture, cofanetti, croci e la tradizionale maschera di parachico; inoltre vi dipingono fiori, animali, paesaggi e figure geometriche, con una gran varietá di colori vivaci. Gli artigiani tsotsil di San Juan Chamula producono eccellenti sculture in legno scolpito, mobili e tradizionali giocattoli in legno. Gli artigiani di Tecpatán sono unici nello scolpire radici. Nella zona dei lacandones si producono i bastoni della pioggia, tubi di legno che all’interno hanno dei semi e che al muoverlo simulano il suono della pioggia.Pietra: esperti artigiani, grandi conoscitori della cultura maya, riproducono statue, architravi e rilievi nella cittá di Palenque, usando stucco ed altri tipi di pietra. Sono anche famose le sculture in giada, i cui giacimenti si trovano nel Chiapas e in Guatemala. Metallo e lavori in pelle: A San Cristóbal de las Casas si elaborano bei pezzi di ferro forgiato, di carattere coloniale. Inoltre, sia San Cristóbal che Comitan elaborano dettagliati lavori in pelle, come montature, fruste, scarpe, custodie per il machete.Lavori in cera: é una tradizione del quartiere della Merced di San Cristóbal de Las Casas l’elaborazione di bellissimi lavori in cera artistica, trasformando la paraffina in sottili fiori dalle delicate foglie.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore34

Gastronomia del Chiapas

GASTRONOMIA DEL CHIAPAS

L’arte culinaria del Chiapas é il risultato di fusioni gastronomiche e sapori esotici. I suoi piatti integrano elementi della cucina precolombiana e spagnola. Nella gran varietá di piatti autoctoni possiamo citare: il famoso tamal chiapaneco, preparato a base di mais, con condimenti dolci, salati, piccanti e marinato con frutti regionali; i picte (di mais) o tamales di mais; la squisita barbacoa di carne di manzo o di agnello; l’invitante cochinito (carne di maiale al forno) o la peculiare chainfaina (elaborata con frattaglie di maiale e vitello); i fagioli neri con carne salata di vitello; la sispolá (carne di vitello con ceci e cavolfiore). Alcuni piatti sono adatti a chi piace avventurarsi in gusti meno comuni come: i tamales d’iguana, stufato d’armadillo e tartaruga in mole.Si preparano anche squisite bevande come l’acqua di Chía e “il pozol” di cioccolato o bianco (rinfrescante bevanda a base di mais). Nell’area di Comitán ci sono tradizionali bevande come il Comiteco (bevanda di maguey fermentato) e la mistela o liquore dolce di frutta (mango, prugna,

tecojote). Non possiamo non citare l’ampia gamma di aromatici caffé del Chiapas, coltivati con dedizione nella Regione del Soconusco e nella Regione Alta del Chiapas.Ogni regione del Chiapas ha una specialitá culinaria. A Tuxtla Gutierrez, i piatti a base di mais sono i più comuni, come il tascalate e i tamales; a San Cristobal de las Casas si possono assaporare diversi salumi d’influenza tedesca; a Chiapa de Corzo, la lonza di maiale condito con una salsa a base di peperoncino secco e spezie; a Palenque si puó provare il shuti (lumaca d’acqua dolce) con foglie di momo (anche conosciuto con il nome di “yerba santa”) e la banana fritta ripiena di formaggio; a Tapachula, il chipilín (erba aromatica) con gamberi e i pictes, tamales di mais, formaggio e zucchero; a Tonalá, le salsiccie di macabil (un tipo di pesce) ed altri piatti a base di pesce; a Comitan, il chinculguaje, una specie di friittella di maís ripiena di fagioli e formaggio ed i cuori di palma.L’ideale per assaporare tutte le delizie della gastronomia chiapaneca é essere accompagnati dall’armonioso suono della marimba.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore35

Centro Convenzioni e Poliforum

TURISMO D’AFFARI IN CHIAPAS

Chiapas é diventato una delle sedi piú interessanti per realizzare congressi e convenzioni a livello nazionale ed internazionale. Possiede una solida infrastruttura alberghiera ed un ampia gamma di spazi culturali dove poter realizzare qualsiasi tipo di evento.San Cristobal de las Casas ha una disponibilitá alberghiera sufficiente per poter organizzare eventi di media grandezza, offre negozi e locali per tutti i gusti e possibilitá, ma soprattutto attrazioni d’interesse culturale caratteristici di una delle cittá coloniali piú belle del Paese e certamente teatri, musei ed altri edifici coloniali, scenari di vari eventi. Inoltre, é una destinazione che offre colorate tradizioni, artigianato, festivitá e gastronomía. Possiede due spazi per organizzare fiere. Uno é Il Centro Congressi Casa de Mazariegos, con 4 saloni. Quello piú grande é di 600 mt2, con una capienza di 700 persone.L’altro é il Centro Congressi del Centro Culturale El Carmen, che ha un

salone di molteplice uso, di 1,243 mt2 e con una capacitá di 1,250 persone.Tuxtla Gutierrez é una cittá sicura e moderna in cui si fondono natura e tradizione, mostrando l’essenza dell’etnia zoque. La cittá offre un’ampia infrastruttura alberghiera, servizi di qualitá, facilitá di trasporto, musei e centri commercali.La destinazione possiede il Centro Convenzioni e Poliforum; un complesso di molteplice uso. Il Centro di Convenzioni offre 8 sale con una capacitá da 50 a 1500 persone. L’auditorio del Poliforum ha una capacitá di 3,875 spettatori e possiede un sistema d’audio e illuminazione computerizzato e all’avanguardia, che lo rendono il centro spettacoli piú moderno di tutto il sud-est del Paese.L’ufficio di Conventions e Visitatori del Chiapas (OCV) aiuta nella realizzazione di eventi fornendo informazioni e dando appoggio con le trafile e nogoziazioni.

© 2014 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare inparte o in toto senza il permesso dell'autore36

MEXICO

203

MEXICO

186

MEXICO

195

MEXICO

187

MEXICO

190MEXICO

200

MEXICO

200

MEXICO

211

MEXICO

190

MEXICO

200

MEXICO

190

MEXICO

225

MEXICO

186

MEXICO

199

MEXICO

199

MEXICO

180

MEXICO

307

21

7

Las Rosas

Berriozabal

Emiliano Zapata

Catazajá

EmilianoZapata

San Quintín

Bethel

Altamirano

Presa Netzahualcoyotl(Malpaso)

Coapilla

C.T. LagunaVerde

San PedroBuenavista

BenitoJuárez

AngelAlbino Corzo

Monterrey

Villa Corzo

Pueblo NuevoSolistahuacán

Totolapa

El Parral

Cárdenas

San GregorioChamic

LázaroCárdenas

Chicoasén

San Javier

Las Margaritas

Chicomuselo

Tres deMayo

Pantelhó

Huimauguillo

Retalhuleu

Colomba

San Marcos

Santa María

San Lucas

Cárdenas

PuebloJuárez

Reforma

A. LópezMateos

San Fernando Soyaló

Bochil

Ixtacomitán

Teapa

Amatlán

Navenchauc

TierraLibertad

NuevoMéxico

Villaflores

FloresMagón

Huehuetán

Acapetahua

Acacoyagua

Mapastepec

Buenavista

Cacahoatán

Escuintla

Tacuitapa

Jalapa

SanManuel

IgnacioZaragoza

Peñitas

Tapalapa

Ishuatán

Cocoyolar

Las PalomasEl Paraíso

Cuyo AlvaroObregón

San Vicente BelisarioDomínguez

LaLibertad

Balancán

Tenosique

ElAguila

BenitoJuárez

Gregorio MéndezMagaña

RíoChancalá

Macuspana

Salto del Agua

TrinidadEl Limar

ZonaArqueológica

NuevoCanán

CintalpaSibal

Lacandón

M. Líbano

Solosuchiapa

Sunuapa

Jitotol

La Competencia

Huitiupan

Sabanilla

Petalcingo

Tumbalá

YajalónChilón

Sitalá

BachajónTemó

Cancuc

Tenejapa

Chalchihuitán

MitonticSan Andrés

Larraizar

Ixtapa Chamula

AcalaVeinte de

Noviembre

Chanal

Aguatenango

Patihuitz

La Sultana

Nicolás Ruíz

VenustianoCarranza

Socoltenango

RevoluciónMexicana

Santo DomingoZanatepec

IgnacioRamírez

TresPicos

Chocohuital

NuevoVicente

BenitoJuárez

Presa ElPortillo

Las Brisas

Embarcaderolas Garzas Zaculapa

Tzinacal

Concepción Pineda

MonteCristo

Tzimol

Sta. Rita

San AntonioCopalar

Nuevo SanJuan

Chamula

NuevoMontecristo

Cristobal Colón

Paso Hondo

Santa Fe AlvaroObregón

NuevaAlemania

El ÁguilaS. Urbina

MorelosFronteraHidalgo

CiudadHidalgo

Quezaltenango

Totonicapán

Sosolá

Plan de Ayala Ixtapangajoya

ZinacantánZ.P. Cerro

de Huitepec BelisarioDolmínguez

Poco Unic

Ocuilapa

La Florida

Rizo deOro

RosendoSalazar

El Portillo

Ärea ProtegidaChan-KIn

Benemérito delas Américas

ZamoraPico de

Oro

ReformaAgraria

Playón de la Gloria

Boca de Chajul

La ConcordiaPuntaFlor

IgnacioZaragoza

Pablo L.Sidar

ElRaizal

La Polka

SanIsidro

Custepec

Ibarra

NuevaPalestina

ParaísoGrijalva

Osumacinta

Brisas de Hueyate

Chiquihuites

Lagos de Colón

Copanaguastla

NuevaGalilea

Chenalhó

Simojovelde Allende

Río Mez

calap

a

LagunaEl Rosario

L. El Caracol

Río M

ezca

lapa

RíoTacotalpa

RíoTepetitlán

LagunaMedellín

Río Usu macinta

LagunaChacamax

Río U sumacinta

Río Chancalá

Río Chacamax

Río Michol

RíoTulijá

Río Santo Domingo

Río Monte Líbano

Río Puxcatán

RíoGrijalva

Río Sabanilla

Río Hida lgo

RíoPaxilhá

Río Tulijá

Río Jataté

R ío RosarioRío la Venta

Río Encajonado

RíoE

stora

cón

Río El Refugio

Río Colorado Río Negro

Río Usumacinta

Río de la Pasión

Río S. Pedro

Río S

to. D

oming

o

Rí

o El Tabló

n

Río

Catarina

Río Z

an

atenco

R. Los Am

ate

s

R.Urbina

R io de

la C

u eva

R.El

Dor

ado

Río

Cus

tepe

c

Río Custepec

Río N

oville

ro

Río S.Nicolás

RíoJ

altenan

go

RíoSan Gregorio

Río Lacanjá

Río Cu ilco

LagunaAtitlán

Rí

o Naranjo

Río Suchiate

Río Cacaluta

RíoTzim-Bac

R. Grijalba

Río

San Juan

Grutas deGuaymas

Suchiapa

Cascada delChorreadero

Ocozocozutla

Cascada ElAguaceroCañón Río

la Venta

Sierra las Cotorras

CopainalaP.T. PuenteChiapas

Tecpatán

PresaPeñitas

Chapultenango

VolcánChichonal

Rayón

Chorrodel Zapote

Garganta

del Diablo

Presa BelisarioDominguéz

( La Angostura)

El PacabalSiltepec

El Provenir Amartenangode la Frontera

Toniná

La Grandeza

Bella Vista

Ostuacán

San Fco.Pujiltic

Amatán

Jiquipilas

DomingoChanona

LasDelicias

Rizo deOro

Esterola Carreta

L. LaCeiba

Soyatitlán

Baños delCarmen

Amatenangodel Valle

TeopiscaGrutas

Laguna dePozuelos

CascadaSan Fco.

VolcánTacana

Cascadade Muxbal

Centro TurísticoSanto Domingo

Izapa

LagunaOcotal

Cascada lasGolondrinas

LagunaEl Suspiro

Bonanpak

Poop Chan

LagunaChansayab

C.T LacanjaChansayab

Landeros

LagunaMiramar

Tzendales LasGuacamayas

Reservade la Biósfera

Lacan-tún

Reservade la BiósferaMontes Azules

ElPlanchón

Lagartero

La TrinitariaChincultic

Tziscao

TenamPuente

CascadaEl Chifón

Juchavin

CascadaEl Chifón

Oxchuc

OcosingoCascadaMesbijá

CascadaCorralito El

Zapote

AguaEscondida

LasNubes

Ixcán

EmbarcaderoLas Nubes

LagunaSantaClara

El Cayo

AnaitéYaxchilán

FronteraCorozal

Lacantún

El Pabellón

NuevaPalestina

Selva delFaisán

CascadaWelib Ja

CascadaLa Asinción

LagunaBushina

Laguna ElTintillo

LagunaCatazajá Laguna Nva.

Esperanza

Cascada

Colen-Há

CascadaMisol-Há

CascadaAguaAzul Cascada

Agua Clara

ÁreaProtedidaAgua Azul

Tila

CentroIzola

Grutasde Rancho

Nuevo

Área ProtegidaNaha

Área ProtegidaMetzaboc

PalenqueParque

NacionalPalenque

ParqueNacional

Lagunas deMontebello

Tapachula

Huixtla

Motzila deMendoza

Reservade la Biósfera

El Triunfo

Comitán deDominguez

San Cristobalde las Casas

Pichucalco

ParqueNacional

Cañon delSumidero

Chiapade Corzo

Pijijipan

Mazatlán

Arriaga

Tonalá

Paredón

Cintalpa

C.T. Tolán

VERACRUZ,COATZACOALCOS

VERACRUZ,COATZACOALCOS

CD. DEL CARMEN,FRONTERAPARAÍSO

COMALCALCOESCÁRCEGA,CAMPECHE

TuxtlaGutiérrez

Reservade la BiósferaLa Sepultura

ReservaEstatal La

Encrucijada

SAN PEDROTEPANATEPEC

Golfo deTehuantepec

Reservade la Biósfera

Selva ElOcote

Raudales deMal Paso

GUATEMALA

GUATEMALA

OAXACA

VERACRUZ

TABASCO TABASCO

Océano Pacífico

Mar Muerto La Gloria

Puerto AristaPlaya del Sol

Boca del CieloEstero SanFrancisco

El ManguitoAgua Tendida

Ribiera Playa AzulEstero

Chocohital

Estero Palo BlancoPalmarcito

Estero Buenavista

Pampa Honda

Barra Zacapulco

La Palma

La Concepción

Barra de San José

Barra San SimónL. de Cabildos

Puerto ChiapasLas Escolleras

Playa Linda

Barra Cohoacán

Playa El Gancho

N

SimbologíaZona Campeggio

Aeroporto

Capanna

Cascata

Crociere

Edificio Storico

Grotte

Piccola Piramide

Nuoto

Osservazione Uccelli

Pesca Sportiva

Rafting

Ristorante

Tráiler Park

Zone Archeologiche

Tabella Delle Dostanze da Tuxtla Gutiérrez :Puerto Madero 427San Cristobal 85Tapachula 400Tonala 172

Agua Azul 239Boca del Cielo 202Chiapa de Corzo 15Cintalapa 82

Comitán Vía la Angostura 165Lagos de Montebello 228Cañon del Sumidero 23

Ocosingo 171Palenque 300Puerto Arista 195

Villahermosa 289Campeche 664Cancún 1205

Chetumal 785Mérida 828

México, D.F. 830Oaxaca 545

Altre Città

MAPPA DI Chiapas

Team up with e-Travel Solution and discover what can we do toghether for your business. We have a reser-vation platform ALL IN ONE with the latest technology and a large inventory of products at highly compe-titive rates. In addition you will have the support and expertise of the best team of professionals locatedin strategic points of the country. And the most important of all: Earn more with the highest commis-sions in the market!

TAKE YOUR BUSINESS TO ANOTHER LEVEL WITH THE BENEFITS THAT ETS HAS FOR YOUR AGENCY.

DEALS, PROMOTIONS & SPECIALS

NEWSLETTERS

TRAVEL GUIDES

INFOGRAPHICS

MASS E-MAIL

STRATEGIC ALLIANCES

WEB PRESENCE

SOCIAL MEDIA

KIDS CLUB

FLYERS

www.visitmexico.com

00 800 11 11 22 66