GUIDA TECNICA GUIDE TECHNIQUE TECHNICAL GUIDE · Mauro Benacquista (333.6544794) Massimo Pisani...
12
GUIDE TECHNIQUE TECHNICAL GUIDE GUIDA TECNICA
Transcript of GUIDA TECNICA GUIDE TECHNIQUE TECHNICAL GUIDE · Mauro Benacquista (333.6544794) Massimo Pisani...
GUIDE TECHNIQUETECHNICAL GUIDE
GUIDA TECNICA
I momenti più salienti della gara saranno trasmessi nei TelegIornalI della noTTe e del maTTIno su raI Uno e Canale 5la gara sarà trasmessa successivamente anche su raI sporT 2 (radio Corsa - canale 58/57)
organIzzazIone (organIsaTIon / organIzaTIon)
verIfICa lICenze P.zza della LibertàConfIrmaTIon Des parTanTsprelImInarY operaTIons
Capodarco di Fermo15 agosto dalle ore 16.00 alle ore 20.00
rIUnIone TeCnICa Via Vallescura, 47réUnIon TeChnIqUeTeChnICal meeTIng
Comunità di Capodarco - 16 agosto alle ore 10.30
foglIo fIrma DI parTenza P.zza della LibertàsIgnaTUre De la feUIlle De DéparTsIgnIng-on sheeT sIgnaTUre
Capodarco di Fermo - 16 agosto alle ore 11.30
DIreTTorI DI organIzzazIoneDIreCTeUrs De l’epreUveraCe DIreCTors
Babini Raffaele (335.6511776)Amantini Enzo (328.6756272)
IspeTTore DI perCorsoInspeCTeUr De parCoUrsraCe CoUrse InspeCTor
Fabrizio Carnasciali (339.5495494)Fabio De Carolis (328.1777614)
presIDenTe gIUrIaprésIDenT DU JUrYChIef CommIssaIre
Petsas Vladimiros (Grecia)
ComponenTI gIUrIaCommIssaIresCommIssaIres
Tiziana Coccioni, Domenico Passaretta
gIUDICe D’arrIvoCommIssaIre JUge a l’arrIvéefInIshIng CommIssaIre
Silvia Magni
gIUrIa In moToCommIssaIre a moTomoTorCYCle CommIssaIre
Valeria Laguzzi
responsabIlI gIUrIaCharges DU JUrYJUrY appoInTees
Simone Spinozzi, Emanuele Sensaqua
IspeTTore ConTrollo meDICoInspeCTeUr ConTrÔle méDICalmeDICal InspeCTor
Designato UCI - FCI
responsabIle ConTrollo meDICoChargé DU ConTrÔle méDICalmeDICal ConTrol appoInTee
Mauro Benacquista (333.6544794)Massimo Pisani (333.4722231)Palestra Comunale - Capodarco - 50 mt dopo l’arrivo
raDIo InformazIonI In moToraDIo-ToUr par moToraDIo-ToUr bY moTorCYCle
Team Capodarco:Adriano Spinozzi, Gaetano Gazzoli, Simone Gazzoli
raDIo InformazIonI In CorsaraDIo-ToUr en CompéTITIonraDIo-ToUr raCIng
Lega Ciclismo Professionistico: Virgilio Rossi, Gianni SeghettiCB canale 33 (26.945 KHZ - 26.945 MHZ)+ VHF canale 149.850
InTerpreTe In CorsaInTerprèTe en CompéTITIonInTerpreTer raCIng
Giancarlo Pierantozzi, Isabella Neri
TrasmIssIone on-lIne (in 3 lingue)sul sito www.gpcapodarco.netTransmIssIon on-lIne (en 3 langues)sur le site www.gpcapodarco.neton-lIne TransmIssIon (in 3 languages)on the www.gpcapodarco.net website
Team Pierantozzi, Stefano Masi, Andrea Passari
responsabIle webgesTIonnaIre webweb manager
Loris Petrocco (331.8397816)
speaker UffICIalespeaker offICIeloffICIal speaker
Nicola Telari (firma-partenza-arrivo)Elena Forzoni (metà salita)Fabrizio Amadio, Umberto Martinelli (apri corsa)Giulia Cicchinè interprete (firma-partenza-arrivo)
veTTUra InIzIo gara / fIne garaCoUrse aUTomobIle DébUT / fIn De la CoUrseCar raCe sTarT / enD of The raCe
Team Amici Adriano - Team Capodarco:Giuseppe Luciani (apri corsa - 348.3681132)Sergio Concetti (fine corsa - 338.1334967)
regolaTore moTorégUlaTeUr moTomoTorCYCle regUlaTor
Lega Ciclismo Professionisti: Federico Roganti
servIzIo lavagnaarDoIsIerblaCkboarD servICe
Testa della corsaTête de la course - Head of the race
Lega Ciclismo Professionisti: Guido Bontempi, Barbara LorenziniGruppoGroupe - Group
Motociclisti Pistoiesi: Sandro Manzi, Adriano Dini
assIsTenza meCCanICaassIsTanCe TeChnIqUe neUTreTeChnICal assIsTanCe
Team Cambio Ruote Bergamo:Emanuele Previtali (333.3881100)
CambIo rUoTa In moToDepannage par moToTeChnICal assIsTanCe bY moTorCYCle
Team Cambio Ruote Bergamo:Emanuele Previtali (333.3881100)
moTo gIUrIamoTo CommIssaIremoTorCYCle CommIssaIre
Team Capodarco: Guido Benedetti (347.3307194)
Capo sCorTa TeCnICa fCIfCI esCorTe TeChnIqUefCI TeChnICal esCorT
Team Capodarco: Giampiero Conti (334.3474596)
servIzI organIzzaTIvIservICes organIsaTIonnelsorganIzaTIonal servICes
Scorta Arezzo: Angiolo TestiScorta Morrovalle: Graziano SagripantiScorta Team Capodarco: Emanuele Conti
rIprese aeree elICoTTeroprIses De vUes aérIennes par hélICopTérehelICopTer aerIal shoTs
Eurotech: Mauro Carinci (347.5486685)
moTo rIfornImenTo In CorsaapprovIsIonnemenT en CompéTITIon moTosUpplY moTorCYCle raCIng
Gruppo Vessella
moTo servIzIo Tv e foTomoTo Tv eT Des phoTomoTorCYCle Tv anD phoTos
Team Capodarco - Team Rodella
rIprese TvmoTo Tv eT Des phoTomoTorCYCle Tv anD phoTos
RAI - Mediaset - Sky - TVRS - TV Centro Marche - RTM - Biondi TV - Team Rodella
veTTUre UffICIalIvoITUres offICIellesoffICIal Cars
Team Amici Adriano (348.2811612)
veTTUre ospITIvoITUres InvITésgUesT Cars
Kemo Bergamo: Emanuele Previtali (333.3881100)collaboratori: Piero De Santis (339.7271847),Emanuele Sensaqua (340.5673360)
foTo-fInIshfoTo-fInIshphoTo-fInIsh
Gianfranco Soncini (335.6645000)
premIazIone all’arrIvofoTo-fInIshphoTo-fInIsh
Nicola Telari (340.1975473)
assIsTenza sanITarIaservICe ambUlanCeambUlanCe servICe
Croce Verde, Fermo (0734.227914 - 0734.229980)
aUTomeDICa In garavoITUre méDICale Dans la CoUrsemeDIaCl Car In The raCe
118 Croce Verde, Fermodott. Angelo Brugnoni (380.5479499)infermiera Giuseppina Tomasi (349.4533933)
posTazIone fIssa meDICalIzzaTaemplaCemenT fIxe méDICalIserfIxeD loCaTIon meDICalIzeD
118 Croce Verde, Fermo4 km dall’arrivo (SS 16 - bivio Capodarco)dott.ssa Giuseppina Crescenzi (380.5479512)infermiera Iolande Malaspina (388.8852191)
ospeDale pIù vICInohÔpITal le plUs proChenearesT hospITal
Ospedale Murri, Fermo (0734.625111)7 km da Capodarco
aDDeTTo sTampa organIzzazIonepress organIzaTIon seCréTaIrepress seCreTarY organIzaTIon
Roberto Cicchinè (330.279065)
responsabIle mIssresponsable De la manqUerresponsIble for mIss
Giampiero Scaloni (329.0037400)
responsabIle Carovana pUblICITarIaCaravane pUblICITaIreaDverTIsIng Caravan
Emanuele Conti (340.6409774)
aCCreDITI-rImborsI P.zza della LibertàaCCréDITaTIons-remboUrsemenTsaCCreDITaTIons-reImbUrsemenTs
Bugiardini Celso (348.6112574)Silvia Ramini, Sara Capponi
segreTerIa e logIsTICa P.zza della LibertàseCréTarIaT eT logIsTIqUeseCreTarIaT anD logIsTICs
Francesco Pagliarecci (347.7183273)Giancarlo Raggi (347.5831029)Marina Zancan
segreTerIa organIzzazIone/gIUrIaorganIzaTIon De seCréTarIaT/gIUrIaseCreTarIaT organIzaTIon/JUrY
Domenico Perticarini (320.8830249)Gianni CasturàSauro D’Ambrosio (380.6848308)
responsabIlI organIzzazIoneComITé organIsaTeUrorganIsIng CommITTee
Gaetano Gazzoli (337.632031)Adriano Spinozzi (335.6780843)Paolo Fratini (338.2781428)Simone Gazzoli (338.8354120)Enrico Mezzabotta (responsabile cucina 338.7356485)
pranzo CorrIDorI/organIzzaTorIrepas CoUreUrs /organIsaTeUrsrIDers/organIsers meal
Comunità di Capodarco - Via Vallescura, 47
servIzIo graTUITo bUs naveTTa dalle 10 alle 19servICe De naveTTe graTUIT - de 10,00 à 19,00free shUTTle bUs servICe - from 10.00 to 19.00
STEAT - Fermo
Transenne TrIbUna palChIhaIes éTapes De TrIbUnehUrDles TrIbUne sTages
Roberto Pazzaglini (335.439940)Trentuno (338.2335465)
planImeTrIa generale (plan DU parCoUrs / CoUrse map)
DesCrIzIone Del perCorso (DesCrIpTIon DU parCoUrs / CoUrse DesCrIpTIon)
Circuito di Capodarcopercorso da ripetere 7 volte
Circuito Pianeggiante del Lungomare e S.S.16da ripetere 5 volte a seguire a sx dir. Capodarco
COME ARRIVARE• Autostrada A14: uscita casello Porto Sant’Elpidio, immettersi sulla S.S. 16 verso Sud per circa 5 Km, svoltare a destra per Capodarco di Fermo, il paese è a circa 4 Km• Autostrada A14: uscita casello Fermo-Porto San Giorgio, immettersi sulla S.S. 16 verso Nord per circa 6 Km, svoltare a sinistra per Capodarco di Fermo, il paese è a circa 4 Km
H
Tratto di Trasferimento
Il percorso di gara si snoda su due circuiti, il primo pianeggiante di km. 10,5 che comprende il lungomare Adriatico di Lido di Fermo e Porto San Giorgio e Statale Adriatica con due lunghi rettilinei di 4 km ed una sede stradale da 6 a m.8 di larghezza. Il secondo circuito collinare di km. 17.7 prevede la salita che da San Michele porta a Capodarco di circa 3.7 km con una pendenza che varia dal 4 al 6%. Prima di iniziare l’ultimo giro, la corsa abbandona la SP 11 per attraversare il centro storico di Capodarco ed a m. 500 dall’arrivo si affronta
uno strappo di 200 m. con pendenza al 15% con fondo in pavé e dopo una serie di curve ci si immette sul viale d’arrivo in rettilineo di 250 m. in leggera pendenza del 3% e con una larghezza di m. 4.
Le parcours se déroule sur deux circuits. Le premier est plat de 10,5 km. et longe la promenade au bord de la mer Adriatique de Lido di Fermo et Porto San Giorgio et la route nationale Adriatica avec deux lignes toutes droites de 4 km et une chaussée de 6 à 8 m. de largeur. Le deuxième circuit est de 17,7 km. sur les collines où il y a la montée d’environ 3,4 km. qui mène de San Michele à Capodarco avec une pente entre 4 et 6%. Avant le début du dernier tour la course laisse la route SP11 pour traverser le vieux centre historique de Capodarco
et à 500 m de l’arrivée elle affronte une montée raide de 200 m. en pavé avec une pente de 15% et après une série de virages elle débouche dans le boulevard de l’arrivée, une ligne toute droite de 250 m. et 4 m. de largeur en douce côte avec une pente de 3%.
The race takes place on two circuits. The first one is flat and 10.5 km. long by 6 to 8 m. wide on the Adriatic seafront of Lido di Fermo and Porto San Giorgio and the Adriatica national road with two 4 km long straight lines. The second circuit is 17.7 km. long on the hills and there is the 3.7 km climb with a gradient that varies between 4 and 6% which leads from San Michele to Capodarco. Before the last lap, the race turns off the SP11 road and goes through the centre of the old town of Capodarco and 500 m. before the finish line there is
a 200 m. long steep climb with a 15% gradient on cobble stones and after a few turns it takes the avenue which leads to the finish line. The final straight line is 250 m. long and 4 m. wide slightly uphill with a 3% gradient.
I momenti più salienti della gara saranno trasmessi nei TelegIornalI della noTTe e del maTTIno su raI Uno e Canale 5la gara sarà trasmessa successivamente anche su raI sporT 2 (radio Corsa - canale 58/57)
organIzzazIone (organIsaTIon / organIzaTIon)
verIfICa lICenze P.zza della LibertàConfIrmaTIon Des parTanTsprelImInarY operaTIons
Capodarco di Fermo15 agosto dalle ore 16.00 alle ore 20.00
rIUnIone TeCnICa Via Vallescura, 47réUnIon TeChnIqUeTeChnICal meeTIng
Comunità di Capodarco - 16 agosto alle ore 10.30
foglIo fIrma DI parTenza P.zza della LibertàsIgnaTUre De la feUIlle De DéparTsIgnIng-on sheeT sIgnaTUre
Capodarco di Fermo - 16 agosto alle ore 11.30
DIreTTorI DI organIzzazIoneDIreCTeUrs De l’epreUveraCe DIreCTors
Babini Raffaele (335.6511776)Amantini Enzo (328.6756272)
IspeTTore DI perCorsoInspeCTeUr De parCoUrsraCe CoUrse InspeCTor
Fabrizio Carnasciali (339.5495494)Fabio De Carolis (328.1777614)
presIDenTe gIUrIaprésIDenT DU JUrYChIef CommIssaIre
Petsas Vladimiros (Grecia)
ComponenTI gIUrIaCommIssaIresCommIssaIres
Tiziana Coccioni, Domenico Passaretta
gIUDICe D’arrIvoCommIssaIre JUge a l’arrIvéefInIshIng CommIssaIre
Silvia Magni
gIUrIa In moToCommIssaIre a moTomoTorCYCle CommIssaIre
Valeria Laguzzi
responsabIlI gIUrIaCharges DU JUrYJUrY appoInTees
Simone Spinozzi, Emanuele Sensaqua
IspeTTore ConTrollo meDICoInspeCTeUr ConTrÔle méDICalmeDICal InspeCTor
Designato UCI - FCI
responsabIle ConTrollo meDICoChargé DU ConTrÔle méDICalmeDICal ConTrol appoInTee
Mauro Benacquista (333.6544794)Massimo Pisani (333.4722231)Palestra Comunale - Capodarco - 50 mt dopo l’arrivo
raDIo InformazIonI In moToraDIo-ToUr par moToraDIo-ToUr bY moTorCYCle
Team Capodarco:Adriano Spinozzi, Gaetano Gazzoli, Simone Gazzoli
raDIo InformazIonI In CorsaraDIo-ToUr en CompéTITIonraDIo-ToUr raCIng
Lega Ciclismo Professionistico: Virgilio Rossi, Gianni SeghettiCB canale 33 (26.945 KHZ - 26.945 MHZ)+ VHF canale 149.850
InTerpreTe In CorsaInTerprèTe en CompéTITIonInTerpreTer raCIng
Giancarlo Pierantozzi, Isabella Neri
TrasmIssIone on-lIne (in 3 lingue)sul sito www.gpcapodarco.netTransmIssIon on-lIne (en 3 langues)sur le site www.gpcapodarco.neton-lIne TransmIssIon (in 3 languages)on the www.gpcapodarco.net website
Team Pierantozzi, Stefano Masi, Andrea Passari
responsabIle webgesTIonnaIre webweb manager
Loris Petrocco (331.8397816)
speaker UffICIalespeaker offICIeloffICIal speaker
Nicola Telari (firma-partenza-arrivo)Elena Forzoni (metà salita)Fabrizio Amadio, Umberto Martinelli (apri corsa)Giulia Cicchinè interprete (firma-partenza-arrivo)
veTTUra InIzIo gara / fIne garaCoUrse aUTomobIle DébUT / fIn De la CoUrseCar raCe sTarT / enD of The raCe
Team Amici Adriano - Team Capodarco:Giuseppe Luciani (apri corsa - 348.3681132)Sergio Concetti (fine corsa - 338.1334967)
regolaTore moTorégUlaTeUr moTomoTorCYCle regUlaTor
Lega Ciclismo Professionisti: Federico Roganti
servIzIo lavagnaarDoIsIerblaCkboarD servICe
Testa della corsaTête de la course - Head of the race
Lega Ciclismo Professionisti: Guido Bontempi, Barbara LorenziniGruppoGroupe - Group
Motociclisti Pistoiesi: Sandro Manzi, Adriano Dini
assIsTenza meCCanICaassIsTanCe TeChnIqUe neUTreTeChnICal assIsTanCe
Team Cambio Ruote Bergamo:Emanuele Previtali (333.3881100)
CambIo rUoTa In moToDepannage par moToTeChnICal assIsTanCe bY moTorCYCle
Team Cambio Ruote Bergamo:Emanuele Previtali (333.3881100)
moTo gIUrIamoTo CommIssaIremoTorCYCle CommIssaIre
Team Capodarco: Guido Benedetti (347.3307194)
Capo sCorTa TeCnICa fCIfCI esCorTe TeChnIqUefCI TeChnICal esCorT
Team Capodarco: Giampiero Conti (334.3474596)
servIzI organIzzaTIvIservICes organIsaTIonnelsorganIzaTIonal servICes
Scorta Arezzo: Angiolo TestiScorta Morrovalle: Graziano SagripantiScorta Team Capodarco: Emanuele Conti
rIprese aeree elICoTTeroprIses De vUes aérIennes par hélICopTérehelICopTer aerIal shoTs
Eurotech: Mauro Carinci (347.5486685)
moTo rIfornImenTo In CorsaapprovIsIonnemenT en CompéTITIon moTosUpplY moTorCYCle raCIng
Gruppo Vessella
moTo servIzIo Tv e foTomoTo Tv eT Des phoTomoTorCYCle Tv anD phoTos
Team Capodarco - Team Rodella
rIprese TvmoTo Tv eT Des phoTomoTorCYCle Tv anD phoTos
RAI - Mediaset - Sky - TVRS - TV Centro Marche - RTM - Biondi TV - Team Rodella
veTTUre UffICIalIvoITUres offICIellesoffICIal Cars
Team Amici Adriano (348.2811612)
veTTUre ospITIvoITUres InvITésgUesT Cars
Kemo Bergamo: Emanuele Previtali (333.3881100)collaboratori: Piero De Santis (339.7271847),Emanuele Sensaqua (340.5673360)
foTo-fInIshfoTo-fInIshphoTo-fInIsh
Gianfranco Soncini (335.6645000)
premIazIone all’arrIvofoTo-fInIshphoTo-fInIsh
Nicola Telari (340.1975473)
assIsTenza sanITarIaservICe ambUlanCeambUlanCe servICe
Croce Verde, Fermo (0734.227914 - 0734.229980)
aUTomeDICa In garavoITUre méDICale Dans la CoUrsemeDIaCl Car In The raCe
118 Croce Verde, Fermodott. Angelo Brugnoni (380.5479499)infermiera Giuseppina Tomasi (349.4533933)
posTazIone fIssa meDICalIzzaTaemplaCemenT fIxe méDICalIserfIxeD loCaTIon meDICalIzeD
118 Croce Verde, Fermo4 km dall’arrivo (SS 16 - bivio Capodarco)dott.ssa Giuseppina Crescenzi (380.5479512)infermiera Iolande Malaspina (388.8852191)
ospeDale pIù vICInohÔpITal le plUs proChenearesT hospITal
Ospedale Murri, Fermo (0734.625111)7 km da Capodarco
aDDeTTo sTampa organIzzazIonepress organIzaTIon seCréTaIrepress seCreTarY organIzaTIon
Roberto Cicchinè (330.279065)
responsabIle mIssresponsable De la manqUerresponsIble for mIss
Giampiero Scaloni (329.0037400)
responsabIle Carovana pUblICITarIaCaravane pUblICITaIreaDverTIsIng Caravan
Emanuele Conti (340.6409774)
aCCreDITI-rImborsI P.zza della LibertàaCCréDITaTIons-remboUrsemenTsaCCreDITaTIons-reImbUrsemenTs
Bugiardini Celso (348.6112574)Silvia Ramini, Sara Capponi
segreTerIa e logIsTICa P.zza della LibertàseCréTarIaT eT logIsTIqUeseCreTarIaT anD logIsTICs
Francesco Pagliarecci (347.7183273)Giancarlo Raggi (347.5831029)Marina Zancan
segreTerIa organIzzazIone/gIUrIaorganIzaTIon De seCréTarIaT/gIUrIaseCreTarIaT organIzaTIon/JUrY
Domenico Perticarini (320.8830249)Gianni CasturàSauro D’Ambrosio (380.6848308)
responsabIlI organIzzazIoneComITé organIsaTeUrorganIsIng CommITTee
Gaetano Gazzoli (337.632031)Adriano Spinozzi (335.6780843)Paolo Fratini (338.2781428)Simone Gazzoli (338.8354120)Enrico Mezzabotta (responsabile cucina 338.7356485)
pranzo CorrIDorI/organIzzaTorIrepas CoUreUrs /organIsaTeUrsrIDers/organIsers meal
Comunità di Capodarco - Via Vallescura, 47
servIzIo graTUITo bUs naveTTa dalle 10 alle 19servICe De naveTTe graTUIT - de 10,00 à 19,00free shUTTle bUs servICe - from 10.00 to 19.00
STEAT - Fermo
Transenne TrIbUna palChIhaIes éTapes De TrIbUnehUrDles TrIbUne sTages
Roberto Pazzaglini (335.439940)Trentuno (338.2335465)
planImeTrIa generale (plan DU parCoUrs / CoUrse map)
DesCrIzIone Del perCorso (DesCrIpTIon DU parCoUrs / CoUrse DesCrIpTIon)
Circuito di Capodarcopercorso da ripetere 7 volte
Circuito Pianeggiante del Lungomare e S.S.16da ripetere 5 volte a seguire a sx dir. Capodarco
COME ARRIVARE• Autostrada A14: uscita casello Porto Sant’Elpidio, immettersi sulla S.S. 16 verso Sud per circa 5 Km, svoltare a destra per Capodarco di Fermo, il paese è a circa 4 Km• Autostrada A14: uscita casello Fermo-Porto San Giorgio, immettersi sulla S.S. 16 verso Nord per circa 6 Km, svoltare a sinistra per Capodarco di Fermo, il paese è a circa 4 Km
H
Tratto di Trasferimento
Il percorso di gara si snoda su due circuiti, il primo pianeggiante di km. 10,5 che comprende il lungomare Adriatico di Lido di Fermo e Porto San Giorgio e Statale Adriatica con due lunghi rettilinei di 4 km ed una sede stradale da 6 a m.8 di larghezza. Il secondo circuito collinare di km. 17.7 prevede la salita che da San Michele porta a Capodarco di circa 3.7 km con una pendenza che varia dal 4 al 6%. Prima di iniziare l’ultimo giro, la corsa abbandona la SP 11 per attraversare il centro storico di Capodarco ed a m. 500 dall’arrivo si affronta
uno strappo di 200 m. con pendenza al 15% con fondo in pavé e dopo una serie di curve ci si immette sul viale d’arrivo in rettilineo di 250 m. in leggera pendenza del 3% e con una larghezza di m. 4.
Le parcours se déroule sur deux circuits. Le premier est plat de 10,5 km. et longe la promenade au bord de la mer Adriatique de Lido di Fermo et Porto San Giorgio et la route nationale Adriatica avec deux lignes toutes droites de 4 km et une chaussée de 6 à 8 m. de largeur. Le deuxième circuit est de 17,7 km. sur les collines où il y a la montée d’environ 3,4 km. qui mène de San Michele à Capodarco avec une pente entre 4 et 6%. Avant le début du dernier tour la course laisse la route SP11 pour traverser le vieux centre historique de Capodarco
et à 500 m de l’arrivée elle affronte une montée raide de 200 m. en pavé avec une pente de 15% et après une série de virages elle débouche dans le boulevard de l’arrivée, une ligne toute droite de 250 m. et 4 m. de largeur en douce côte avec une pente de 3%.
The race takes place on two circuits. The first one is flat and 10.5 km. long by 6 to 8 m. wide on the Adriatic seafront of Lido di Fermo and Porto San Giorgio and the Adriatica national road with two 4 km long straight lines. The second circuit is 17.7 km. long on the hills and there is the 3.7 km climb with a gradient that varies between 4 and 6% which leads from San Michele to Capodarco. Before the last lap, the race turns off the SP11 road and goes through the centre of the old town of Capodarco and 500 m. before the finish line there is
a 200 m. long steep climb with a 15% gradient on cobble stones and after a few turns it takes the avenue which leads to the finish line. The final straight line is 250 m. long and 4 m. wide slightly uphill with a 3% gradient.
programma orarIo (programme horaIre / TImeTable)
lUneDì 15 agosTo 2016 Lundi, 15 Août / Monday, August 15
Capodarco di Fermo, Piazza della Libertà “Teatro Nuovo”
ore 16,00/20,00 RITROVO, OPeRAzIONI PReLIMINARI heuRes / hOuRs permanence ouverte Race headquarters open
ore 16,00/20,00 VeRIFICA LICeNze, CONseGNA NuMeRI heuRes / hOuRs confirmation des partants et retrait des dossards Racing license control and number assignation
ore 16,00/20,00 ACCRedITI, seGReTeRIA, sALA sTAMPA heuRes / hOuRs accréditation, secretariat, salle de presse ouverts accreditations, secretariat, press room open
marTeDì 16 agosTo 2016 Mardi, 16 Août / Tuesday, August 16
Capodarco di Fermo, Piazza della Libertà “Teatro Nuovo”
ore 8,30/10,00 ACCRedITI, seGReTeRIA, sALA sTAMPA heuRes / hOuRs accréditation, secretariat, salle de presse ouverts accreditations, secretariat, press room open
ore 9,30 PRANzO PeR I CONCORReNTI, dIReTTORI sPORTIVI, ACCOMPAGNATORI - Comunità di Capodarco heuRes / hOuRs répas des coureurs, directeurs sportifs et membres des équipes - Comunità di Capodarco Riders, team sports managers and team personnel meal - Comunità di Capodarco
ore 10,30 RIuNIONe deI dIReTTORI sPORTIVI, GIuRIA, dIRezIONe, CT-sTF-FCI - Comunità di Capodarco heuRes / hOuRs réunion des directeurs sportifs, jury, direction, CT-sTF-FCI - Comunità di Capodarco Team sports managers, race directors jury and CT-sTF-FCI meeting - Comunità di Capodarco
ore 11,00 RITROVO dI PARTeNzA - Piazza della Repubblica, Capodarco heuRes / hOuRs rassemblement de départ - Piazza della Repubblica, Capodarco Race start gathering - Piazza della Repubblica, Capodarco
ore 11,30/12,30 FIRMA FOGLIO dI PARTeNzA - Piazza della Repubblica, Capodarco heuRes / hOuRs signature de la feuille de départ - Piazza della Repubblica, Capodarco signing-on sheet signature - Piazza della Repubblica, Capodarco
ore 12,45 ALLINeAMeNTO dI PARTeNzA, CeRIMONIA - Monumento Fabio Casartelli, Capodarco heuRes / hOuRs alignement de départ, cérémonie - Monument à Fabio Casartelli, Capodarco Line-up and starting ceremonial - Fabio Casartelli Monument, Capodarco
ore 13,15 TRAsFeRIMeNTO di Km. 5 - Monumento Fabio Casartelli, Capodarco heuRes / hOuRs déplacement de 5 km - Monument à Fabio Casartelli, Capodarco 5 km transfer from - Fabio Casartelli Monument, Capodarco
ore 13,30 PARTeNzA km. 0 - Vini Santa Liberata, S.S.16 heuRes / hOuRs départ réel km 0 - Vini santa Liberata official start 0 km - Vini santa Liberata
ore 17,45 circa ARRIVO Km. 180 - Viale Indipendenza, Capodarco heuRes / hOuRs arrivée km 180 - Viale Indipendenza, Capodarco finish line 180 km - Viale Indipendenza, Capodarco
1
2
3
3
Tabella CronomeTrICa (ITInéraIre horaIre / raCe TImeTable)
alTImeTrIa generale (profIl DU parCoUrs / raCe profIle)
PROVINCIA DI FERMO
CAPODARCO - RADUNO - TRASFERIMENTO
Cantina Santa Liberata SS. 16 Adriatica (Lido di Fermo)
Lido di Fermo
Porto San Giorgio (mare centro) 1° Passaggio
dx via San Martino - Via Solferino
dx via Nazionale S.S. 16
Porto San Giorgio
San Michele - Bivio Capodarco
dx Viale del Lido
Porto San Giorgio (mare centro) 2° Passaggio
San Michele - Bivio Capodarco
Porto San Giorgio (mare centro) 3° Passaggio
San Michele - Bivio Capodarco
Porto San Giorgio (mare centro) 4° Passaggio
San Michele - Bivio Capodarco
Porto San Giorgio (mare centro) 5° Passaggio
San Michele - Bivio Capodarco SX
sx Via Marche - SP 11 Capodarco Paludi- via Papa Giovanni XXIII
Capodarco 1° Passaggio
Bivio Salette (Fermo)
San Marco Abbazia
San Tommaso > dx Innesto SS 16 Adriatica
dx S. Michele - bivio Capodarco
Capodarco 2° Passaggio
Capodarco 3° Passaggio
Capodarco 4° Passaggio
Capodarco 5° Passaggio
Capodarco 6° Passaggio
CAPODARCO Dx Viale Indipendenza
Capodarco 7° Passaggio al Traguardo
CAPODARCO Dx Viale Indipendenza ARRIVO
220
6
6
6
6
6
2
6
6
2
6
2
6
2
6
2
6
10
220
134
52
10
6
220
220
220
220
220
230
230
LOCALITÀParziali
ALTIMETRIAPercorsi
DaPercorrere 39 41
DISTANZE in Km. ORA DI PASSAGGIO media Km/ora
430,0
5,0
0,0
1,6
2,1
2,1
0,6
1,7
2,4
0,7
6,1
3,7
6,8
3,7
6,8
3,7
6,8
3,7
1,8
2,1
3,3
3,6
3,8
3,3
3,6
17,6
17,6
17,6
17,6
17,3
0,5
17,8
0,05,00.01,63,75,86,48,1
10,511,217,321,027,831,538,342,048,852,554,3
56,459,763,367,170,474,091,6
109,2126,8144,4161,7162,2180,0
5,0
0,0
180,0
178,4
176,3
174,2
173,6
171,9
169,5
168,8
162,7
159,0
152,2
148,5
141,7
138,0
131,2
127,5
125,7
123,6
120,3
116,7
112,9
109,6
106,0
88,4
70,8
53,2
35,6
18,3
17,8
0,0
13.15
13.30
13.32
13.35
13.38
13.39
13.42
13.46
13.47
13.56
14.02
14.12
14.18
14.28
14.34
14.45
14.50
14.53
14.56
15.01
15.07
15.13
15.18
15.23
15.50
16.18
16.45
17.12
17.38
17.39
18.06
13.15
13.30
13.32
13.35
13.38
13.39
13.41
13.45
13.46
13.55
14.00
14.10
14.16
14.26
14.31
14.41
14.46
14.49
14.52
14.57
15.02
15.08
15.13
15.18
15.44
16.09
16.35
17.01
17.26
17.27
17.53
13.15
13.30
13.32
13.35
13.38
13.38
13.41
13.44
13.45
13.54
13.59
14.08
14.13
14.23
14.28
14.38
14.43
14.45
14.48
14.53
14.58
15.03
15.08
15.13
15.37
16.02
16.26
16.51
17.15
17.16
17.41
ELE
HCI
M naS 6
OIG
ROI
G N
AS
OTR
OP 2
OIG
ROI
G N
AS
OTR
OP 2
022m
K 5 - OT
NEMI
REFSA
RT
OIG
ROI
G N
AS
OT
RO
P 2
OC
RA
DO
PA
C
0 10 20
2° P1° P
ELE
HCI
M naS 6
ELE
HCI
M naS 6
AT
AR
EBI
L.S
ANI
TN
AC
OM
RE
F ID
ODI
L
AIZA
BB
A O
CR
AM na
S 25
OIG
ROI
G N
AS
OTR
OP 2
OIG
ROI
G N
AS
OTR
OP 2
OIG
ROI
G N
AS
OTR
OP 2
AIZA
BB
A O
CR
AM na
S 25
OC
RA
DO
PA
C 022
1° P
30 40 50
5° P4° P3° PEL
EH
CIM na
S 6
ELE
HCI
M naS 6
E S
XL
EH
CIM na
S 660 70 80
OC
RA
DO
PA
C 022
ETTEL
AS
OIVI
B 431
ETTEL
AS
OIVI
B 431
2° P
ELE
HCI
M naS 6
OS
AM
MOT na
S 01
OS
AM
MOT na
S 01
150
AIZA
BB
A O
CR
AM na
S 25
AIZA
BB
A O
CR
AM na
S 25
AIZA
BB
A O
CR
AM na
S 25
120
OS
AM
MOT na
S 01
90 100 110
4° P3° P
OC
RA
DO
PA
C 022ETT
ELA
S OI
VIB 431
ELE
HCI
M naS 6
OC
RA
DO
PA
C 022ETT
ELA
S OI
VIB 431
OS
AM
MOT na
S 01
130 140
OC
RA
DO
PA
C 022
OC
RA
DO
PA
C 022
6° P5° P
ELE
HCI
M naS 6
ELE
HCI
M naS 6
OS
AM
MOT na
S 01
AIZA
BB
A O
CR
AM na
S 25
AIZA
BB
A O
CR
AM na
S 25
odra
ugart la
oig
gassaP
180170160
OC
RA
DO
PA
C 032
7° P
ELE
HCI
M naS 6
OS
AM
MOT na
S 01
032A
CO
CR
AD
OP
OC
RA
DO
PA
C TO
TA
LE
Km
180
programma orarIo (programme horaIre / TImeTable)
lUneDì 15 agosTo 2016 Lundi, 15 Août / Monday, August 15
Capodarco di Fermo, Piazza della Libertà “Teatro Nuovo”
ore 16,00/20,00 RITROVO, OPeRAzIONI PReLIMINARI heuRes / hOuRs permanence ouverte Race headquarters open
ore 16,00/20,00 VeRIFICA LICeNze, CONseGNA NuMeRI heuRes / hOuRs confirmation des partants et retrait des dossards Racing license control and number assignation
ore 16,00/20,00 ACCRedITI, seGReTeRIA, sALA sTAMPA heuRes / hOuRs accréditation, secretariat, salle de presse ouverts accreditations, secretariat, press room open
marTeDì 16 agosTo 2016 Mardi, 16 Août / Tuesday, August 16
Capodarco di Fermo, Piazza della Libertà “Teatro Nuovo”
ore 8,30/10,00 ACCRedITI, seGReTeRIA, sALA sTAMPA heuRes / hOuRs accréditation, secretariat, salle de presse ouverts accreditations, secretariat, press room open
ore 9,30 PRANzO PeR I CONCORReNTI, dIReTTORI sPORTIVI, ACCOMPAGNATORI - Comunità di Capodarco heuRes / hOuRs répas des coureurs, directeurs sportifs et membres des équipes - Comunità di Capodarco Riders, team sports managers and team personnel meal - Comunità di Capodarco
ore 10,30 RIuNIONe deI dIReTTORI sPORTIVI, GIuRIA, dIRezIONe, CT-sTF-FCI - Comunità di Capodarco heuRes / hOuRs réunion des directeurs sportifs, jury, direction, CT-sTF-FCI - Comunità di Capodarco Team sports managers, race directors jury and CT-sTF-FCI meeting - Comunità di Capodarco
ore 11,00 RITROVO dI PARTeNzA - Piazza della Repubblica, Capodarco heuRes / hOuRs rassemblement de départ - Piazza della Repubblica, Capodarco Race start gathering - Piazza della Repubblica, Capodarco
ore 11,30/12,30 FIRMA FOGLIO dI PARTeNzA - Piazza della Repubblica, Capodarco heuRes / hOuRs signature de la feuille de départ - Piazza della Repubblica, Capodarco signing-on sheet signature - Piazza della Repubblica, Capodarco
ore 12,45 ALLINeAMeNTO dI PARTeNzA, CeRIMONIA - Monumento Fabio Casartelli, Capodarco heuRes / hOuRs alignement de départ, cérémonie - Monument à Fabio Casartelli, Capodarco Line-up and starting ceremonial - Fabio Casartelli Monument, Capodarco
ore 13,15 TRAsFeRIMeNTO di Km. 5 - Monumento Fabio Casartelli, Capodarco heuRes / hOuRs déplacement de 5 km - Monument à Fabio Casartelli, Capodarco 5 km transfer from - Fabio Casartelli Monument, Capodarco
ore 13,30 PARTeNzA km. 0 - Vini Santa Liberata, S.S.16 heuRes / hOuRs départ réel km 0 - Vini santa Liberata official start 0 km - Vini santa Liberata
ore 17,45 circa ARRIVO Km. 180 - Viale Indipendenza, Capodarco heuRes / hOuRs arrivée km 180 - Viale Indipendenza, Capodarco finish line 180 km - Viale Indipendenza, Capodarco
1
2
3
3
Tabella CronomeTrICa (ITInéraIre horaIre / raCe TImeTable)
alTImeTrIa generale (profIl DU parCoUrs / raCe profIle)
PROVINCIA DI FERMO
CAPODARCO - RADUNO - TRASFERIMENTO
Cantina Santa Liberata SS. 16 Adriatica (Lido di Fermo)
Lido di Fermo
Porto San Giorgio (mare centro) 1° Passaggio
dx via San Martino - Via Solferino
dx via Nazionale S.S. 16
Porto San Giorgio
San Michele - Bivio Capodarco
dx Viale del Lido
Porto San Giorgio (mare centro) 2° Passaggio
San Michele - Bivio Capodarco
Porto San Giorgio (mare centro) 3° Passaggio
San Michele - Bivio Capodarco
Porto San Giorgio (mare centro) 4° Passaggio
San Michele - Bivio Capodarco
Porto San Giorgio (mare centro) 5° Passaggio
San Michele - Bivio Capodarco SX
sx Via Marche - SP 11 Capodarco Paludi- via Papa Giovanni XXIII
Capodarco 1° Passaggio
Bivio Salette (Fermo)
San Marco Abbazia
San Tommaso > dx Innesto SS 16 Adriatica
dx S. Michele - bivio Capodarco
Capodarco 2° Passaggio
Capodarco 3° Passaggio
Capodarco 4° Passaggio
Capodarco 5° Passaggio
Capodarco 6° Passaggio
CAPODARCO Dx Viale Indipendenza
Capodarco 7° Passaggio al Traguardo
CAPODARCO Dx Viale Indipendenza ARRIVO
220
6
6
6
6
6
2
6
6
2
6
2
6
2
6
2
6
10
220
134
52
10
6
220
220
220
220
220
230
230
LOCALITÀParziali
ALTIMETRIAPercorsi
DaPercorrere 39 41
DISTANZE in Km. ORA DI PASSAGGIO media Km/ora
430,0
5,0
0,0
1,6
2,1
2,1
0,6
1,7
2,4
0,7
6,1
3,7
6,8
3,7
6,8
3,7
6,8
3,7
1,8
2,1
3,3
3,6
3,8
3,3
3,6
17,6
17,6
17,6
17,6
17,3
0,5
17,8
0,05,00.01,63,75,86,48,1
10,511,217,321,027,831,538,342,048,852,554,3
56,459,763,367,170,474,091,6
109,2126,8144,4161,7162,2180,0
5,0
0,0
180,0
178,4
176,3
174,2
173,6
171,9
169,5
168,8
162,7
159,0
152,2
148,5
141,7
138,0
131,2
127,5
125,7
123,6
120,3
116,7
112,9
109,6
106,0
88,4
70,8
53,2
35,6
18,3
17,8
0,0
13.15
13.30
13.32
13.35
13.38
13.39
13.42
13.46
13.47
13.56
14.02
14.12
14.18
14.28
14.34
14.45
14.50
14.53
14.56
15.01
15.07
15.13
15.18
15.23
15.50
16.18
16.45
17.12
17.38
17.39
18.06
13.15
13.30
13.32
13.35
13.38
13.39
13.41
13.45
13.46
13.55
14.00
14.10
14.16
14.26
14.31
14.41
14.46
14.49
14.52
14.57
15.02
15.08
15.13
15.18
15.44
16.09
16.35
17.01
17.26
17.27
17.53
13.15
13.30
13.32
13.35
13.38
13.38
13.41
13.44
13.45
13.54
13.59
14.08
14.13
14.23
14.28
14.38
14.43
14.45
14.48
14.53
14.58
15.03
15.08
15.13
15.37
16.02
16.26
16.51
17.15
17.16
17.41
ELE
HCI
M naS 6
OIG
ROI
G N
AS
OTR
OP 2
OIG
ROI
G N
AS
OTR
OP 2
022m
K 5 - OT
NEMI
REFSA
RT
OIG
ROI
G N
AS
OT
RO
P 2
OC
RA
DO
PA
C
0 10 20
2° P1° P
ELE
HCI
M naS 6
ELE
HCI
M naS 6
AT
AR
EBI
L.S
ANI
TN
AC
OM
RE
F ID
ODI
L
AIZA
BB
A O
CR
AM na
S 25
OIG
ROI
G N
AS
OTR
OP 2
OIG
ROI
G N
AS
OTR
OP 2
OIG
ROI
G N
AS
OTR
OP 2
AIZA
BB
A O
CR
AM na
S 25
OC
RA
DO
PA
C 022
1° P
30 40 50
5° P4° P3° P
ELE
HCI
M naS 6
ELE
HCI
M naS 6
E S
XL
EH
CIM na
S 6
60 70 80
OC
RA
DO
PA
C 022
ETTEL
AS
OIVI
B 431
ETTEL
AS
OIVI
B 431
2° P
ELE
HCI
M naS 6
OS
AM
MOT na
S 01
OS
AM
MOT na
S 01
150
AIZA
BB
A O
CR
AM na
S 25
AIZA
BB
A O
CR
AM na
S 25
AIZA
BB
A O
CR
AM na
S 25
120
OS
AM
MOT na
S 01
90 100 110
4° P3° P
OC
RA
DO
PA
C 022ETT
ELA
S OI
VIB 431
ELE
HCI
M naS 6
OC
RA
DO
PA
C 022ETT
ELA
S OI
VIB 431
OS
AM
MOT na
S 01
130 140
OC
RA
DO
PA
C 022
OC
RA
DO
PA
C 022
6° P5° P
ELE
HCI
M naS 6
ELE
HCI
M naS 6
OS
AM
MOT na
S 01
AIZA
BB
A O
CR
AM na
S 25
AIZA
BB
A O
CR
AM na
S 25
odra
ugart la
oig
gassaP
180170160
OC
RA
DO
PA
C 032
7° P
ELE
HCI
M naS 6
OS
AM
MOT na
S 01
032A
CO
CR
AD
OP
OC
RA
DO
PA
C TO
TA
LE
Km
180
alTImeTrIa CIrCUITo (profIl DU CIrCUIT / CIrCUIT profIle)
alTImeTrIa UlTImI 3 km (profIl Des DernIers 3 km / profIle of The lasT 3 km)
alTImeTrIa UlTImo km (profIl DU DernIer km / profIle of The lasT km)
8,0
3952,8
EL
EH
CIM
naS 60
0,0 4,0
56,4
2,0
65
022O
CR
AD
OP
AC
571
59,7
6,0E
TT
EL
AS
OIVI
B 431
041
16,012,0
AIZ
AB
BA
OC
RA
M na
S 25
63,3
10,0
OS
AM
MOT na
S 01
22
67,1
14,0
EL
EH
CIM
naS 60
70,4
17,6
1.5
178,5
120
3.0
177
44
54
2.5
177,5
2%
6,6%
2.0
178
6,6%87
1.0
179
10%
171
0.5
179,5
1,8%
179 15%
OC
RA
DO
PA
C0.0
180
230
0.5
179171
1.0
179
180
0.9 0.8
179,2
174 176
0.7 0.6
179,4
178
0.30.4
179,6
190
20218%
18%
0.10.2
179,8
222226
OC
RA
DO
PA
C
0.0
180
230
planImeTrIa UlTImI 3 km (plan Des DernIers 3 km / map of The lasT 3 km)
planImeTrIa UlTImo km (plan DU DernIer km / map of The lasT km)
DEVIAZIONIAMMIRAGLIE
Strada Provinciale 11
CAPODARCODI FERMO
CAPODARCODI FERMO
LIDODI FERMO
LIDODI FERMO
3
PALESTRA
CAM
PO SPO
RTIVO
CIMITEROVia Indipendenza
Via Aleandri
Via
Dur
anti
ViaAdriatica
Via dei Pini
BelvedereRossi
P.zzadella
LibertàVic. del Forte
P.zza dellaRepubblica
Via Gamendola
Via
Rip
ida
Giovanni
Via Papa
DEVIAZIONI
XXIII
Prov. Capodarch
eseVia
dell'
Agrico
ltura
Monte Marino
2
Via
L.
Font
ana
Via dei CrivellaiL.go
Artigianato
Via dei Muratori
Via
L
. Fo
ntan
a
Via V
allescura
Comunità di Capodarco
FERMO
FERMO
CONTROLLO ANTIDOPING/DOCCE
ARRIVO
GIURIA/DIREZIONE/SALA STAMPA
FIRMA FOGLIO DI PARTENZARITROVO DI PARTENZA/PREMIAZIONI
MONUMENTO FABIO CASARTELLIALLINEAMENTO DI PARTENZA
GPM GRAN PREMIO DELLA MONTAGNA
RADUNO/TRASFERIMENTO
1
COMUNITÀ DI CAPODARCOPRANZO ATLETI/D.S./ORGANIZZAZIONE
RIUNIONE D.S.
INIZIO ULTIMO KM
INIZIO ULTIMI 500 MT
DEVIAZIONI
PARCHEGGI
3
4
ULTIMO KM
CIRCUITO KM 17,6
ULTIMO GIRO
OSPEDALE
1
2
4
400m
300m
200m
100m
H
H
alTImeTrIa CIrCUITo (profIl DU CIrCUIT / CIrCUIT profIle)
alTImeTrIa UlTImI 3 km (profIl Des DernIers 3 km / profIle of The lasT 3 km)
alTImeTrIa UlTImo km (profIl DU DernIer km / profIle of The lasT km)
8,0
39
52,8
EL
EH
CIM
naS 60
0,0 4,0
56,4
2,0
65
022O
CR
AD
OP
AC
571
59,7
6,0
ET
TE
LA
S OI
VIB 431
041
16,012,0
AIZ
AB
BA
OC
RA
M na
S 25
63,3
10,0
OS
AM
MOT na
S 01
22
67,1
14,0
EL
EH
CIM
naS 60
70,4
17,6
1.5
178,5
120
3.0
177
44
54
2.5
177,5
2%
6,6%
2.0
178
6,6%87
1.0
179
10%
171
0.5
179,5
1,8%
179 15%
OC
RA
DO
PA
C
0.0
180
230
0.5
179171
1.0
179
180
0.9 0.8
179,2
174 176
0.7 0.6
179,4
178
0.30.4
179,6
190
20218%
18%
0.10.2
179,8
222226
OC
RA
DO
PA
C
0.0
180
230
planImeTrIa UlTImI 3 km (plan Des DernIers 3 km / map of The lasT 3 km)
planImeTrIa UlTImo km (plan DU DernIer km / map of The lasT km)
DEVIAZIONIAMMIRAGLIE
Strada Provinciale 11
CAPODARCODI FERMO
CAPODARCODI FERMO
LIDODI FERMO
LIDODI FERMO
3
PALESTRA
CAM
PO SPO
RTIVO
CIMITEROVia Indipendenza
Via Aleandri
Via
Dur
anti
ViaAdriatica
Via dei Pini
BelvedereRossi
P.zzadella
LibertàVic. del Forte
P.zza dellaRepubblica
Via Gamendola
Via
Rip
ida
Giovanni
Via Papa
DEVIAZIONI
XXIII
Prov. Capodarch
eseVia
dell'
Agrico
ltura
Monte Marino
2
Via
L.
Font
ana
Via dei CrivellaiL.go
Artigianato
Via dei Muratori
Via
L
. Fo
ntan
a
Via V
allescura
Comunità di Capodarco
FERMO
FERMO
CONTROLLO ANTIDOPING/DOCCE
ARRIVO
GIURIA/DIREZIONE/SALA STAMPA
FIRMA FOGLIO DI PARTENZARITROVO DI PARTENZA/PREMIAZIONI
MONUMENTO FABIO CASARTELLIALLINEAMENTO DI PARTENZA
GPM GRAN PREMIO DELLA MONTAGNA
RADUNO/TRASFERIMENTO
1
COMUNITÀ DI CAPODARCOPRANZO ATLETI/D.S./ORGANIZZAZIONE
RIUNIONE D.S.
INIZIO ULTIMO KM
INIZIO ULTIMI 500 MT
DEVIAZIONI
PARCHEGGI
3
4
ULTIMO KM
CIRCUITO KM 17,6
ULTIMO GIRO
OSPEDALE
1
2
4
400m
300m
200m
100m
H
H
Articolo 1. OrganizzazioneIl 45° Gran Premio Capodarco - Comunità di Capodarco è organizzato dal G.C. Capodarco - Piazza della Libertà - 63900 Capodarco di Fermo (FM) - Spinozzi Adriano - Via Castelfidardo, 18 - 63027 Fermo - cell. (+39) 335 6780843 - fax (+39) 0734-681228 - e-mail: [email protected], verrà disputato il 16 agosto 2016 sotto i regolamenti dell’U.C.I.Presidente dell’Organizzazione: Sig. Gazzoli Gaetano - cell. (+39) 337-632031 Direttore di Organizzazione: Sig. Raffaele Babini - Via Donati, 2 - 48018 Faenza (RA) - tel. (+39) 0546-52746 - fax (+39)0546-51025 - cell. (+39) 335-6511776 - e-mail: [email protected]
Articolo 2. Tipo di ProvaConformemente all’art. 2.1.005 regolamento UCI, la gara internazionale classe 1.2 MU è riservata alla categoria Under 23 per Società affiliate alla FCI e all’UCI, inserita nel calendario UCI Europe Tour. Conformemente all’art. 2.10.031 del regolamento UCI, attribuisce i seguenti punti: 30 - 25 - 20 - 15 - 10 - 5 - 3 - 1 - 1 - 1 ai primi 10 classificati.
Articolo 3. PartecipazioneLa prova è ad invito e l’iscrizione è effettuata tramite bollettino di iscrizione, di cui all’art. 2.1.005, che deve pervenire almeno 20 giorni prima della manifestazione. Conformemente all’art. 2.2.003 del regolamento UCI, saranno ammesse sia squadre continental professional UCI del paese, squadre continental professional UCI straniere (max. 2), squadre continental UCI, squadre na-zionali, squadre regionali e di club composte da 5 (cinque) corridori, fatto salvo l’art. 1.2.053 la squadra non potra prendere il via con meno di 4 corridori. La squadra 72 ore prima della gara deve confermare i corridori titolari e le 2 riserve. Per l’eventuale indennità di partecipazione (vitto alloggio, rimborso spese) valgono le norme riportate sul bollettino di iscrizione; il Direttore Sportivo è responsabile degli atleti e dei componenti della squadra, comunicati ufficialmente all’organizzazione, al momento dell’accredito.
Articolo 4. documentazione per approvazioneLa gara si disputa sul percorso illustrato nei seguenti documenti allegati: • Planimetria del per-corso • Altimetria della gara • Tabella oraria / chilometrica di marcia • Altimetria, planimetria degli ultimi 3 chilometri • Indicazione zona deviazione vetture • Dichiarazione del Direttore di Organizzazione e Vice • Comunicazione scritta della dislocazione degli ospedali o centri di pronto soccorso su tutto il percorso • Planimetria zona partenza e arrivo con indicazione della sede della Giuria, Controllo Antidoping, Segreteria, Sala Stampa, Direzione di Organizzazione.
Articolo 5. Quartier TappaL’apertura della segreteria è stabilita dalle ore 16,00 fino alle ore 20,00 di Lunedì 15 agosto 2016 e dalle ore 08,00 alle ore 19,00 di Martedì 16 Agosto presso il Teatro Comunale di Capodarco in Piazza della Repubblica. Le operazioni di Verifica Licenze si svolgeranno Lunedì 15 Agosto 2016 dalle ore 16,00 alle ore 20,00 presso il Teatro Comunale di Capodarco in Piazza della Repubblica.
Articolo 6. Riunione TecnicaLa riunione dei direttori sportivi, organizzata in base all’art. 1.2.087 del regolamento UCI, con il Direttore di Organizzazione, il Collegio dei Commissari ed il rappresentante della Struttura Tecni-ca Federale avrà luogo il giorno 16 agosto 2016 alle ore 10,30 presso la Comunità di Capodarco, Via V. Vallescura 47 - 63900 Capodarco - tel. (+39) 0734 683905, (+39) 0734 683927 - fax (+39) 0734 678410.
Articolo 7. Ritrovo di PartenzaLa firma del foglio di partenza è consentita dalle 11,30 alle 12,30 presso Piazza della Repubblica. Il cerimoniale di partenza ha luogo alla Stele di Fabio Casartelli, in via Giovanni XXIII alle 12,45. La partenza ufficiosa è fissata alle 13,15 e si effettua un trasferimento di km. 5 fino alla Cantina Santa Liberata sulla S.S. 16 Adriatica. La partenza ufficiale è alle 13,30.
Articolo 8. Passaggi a LivelloNon ci sono passaggi a livello.
Articolo 9. Controllo AntidopingIl controllo antidoping, svolto in base alle normative UCI - CADF (Cycling Anti-Doping Foundation) vigenti, sarà effettuato presso la Palestra Comunale, a 50 m. sulla destra dopo il traguardo. Potrà essere effettuato anche un controllo antidoping disposto dagli organi dello Stato Italiano, secondo le normative UCI.
Articolo 10. Radio InformazioniPossono seguire la corsa solo i veicoli accreditati ed autorizzati, dotati di apparecchiatura radio in grado di ricevere “radio corsa” in lingua italiana e francese o inglese. Frequenze 26.945 MHz canale CB 33.
Articolo 11. Assistenza TecnicaIl servizio di assistenza tecnica ai concorrenti sarà assicurato da 4 vetture del Team FSA (vetture neutre) debitamente attrezzate. è autorizzato il cambio ruota in moto.
Articolo 12. sanzioniLe sanzioni applicate per fatti di corsa sono quelle previste dal regolamento UCI Art. 12.1.040.
Articolo 13. MontepremiSono attribuiti i seguenti premi alla classifica d’arrivo, in base al massimale stabilito dalla Re-golamentazione Internazionale e secondo le leggi dello Stato Italiano. Eventuali premi extra-classifica e le modalità di assegnazione in caso di parità saranno portate a conoscenza degli atleti prima della partenza
class euro class euro class euro class euro
1 2.377,00 6 176,00 11 56,00 16 56,00
2 1.186,00 7 176,00 12 56,00 17 56,00
3 595,00 8 115,00 13 56,00 18 56,00
4 299,00 9 115,00 14 56,00 19 56,00
5 235,00 10 56,00 15 56,00 20 56,00
PREMI SPECIALI1) CLASSIFICA TV Punteggio: 5 - 3 - 1 ai primi tre classificati.In caso di parità si terrà conto dell’ordine d’arrivo finale
3° Passaggio da Porto S. Giorgio Km. 17,3
4° Passaggio da Porto S. Giorgio Km. 27,8
5° Passaggio da Porto S. Giorgio Km. 38,3
6° Passaggio da Porto S. Giorgio Km. 48,8
Al vincitore viene assegnata la medaglia d’oro.
2) CLASSIFICA GPM Punteggio: 5 - 3 - 1 ai primi tre classificati.In caso di parità si terrà conto dell’ordine d’arrivo finale
3° Passaggio da Capodarco GPM Casartelli Km. 91,6
5° Passaggio da Capodarco GPM Casartelli Km. 126,8
7° Passaggio da Capodarco GPM Casartelli Km. 162,2
Al vincitore viene assegnata la medaglia d’oro e Trofeo Fabio Casartelli
Il montepremi della classifica individuale è di euro 5.890.
Tale somma verrà bonificata all’ACCPI (Associazione Corridori Ciclisti Professionisti Italiani - c/o Palazzo CONI - LCP/FCI - Via Piranesi 46 - 20137 MILANO - CF e P.IVA 07419480152) entro 7 giorni dalla manifestazione, l’ACCPI provvederà, in base alla classifica finale approvata dalla Giuria, alla suddivisone dei premi ed al pagamento del premio all’atleta e/o delegato premi solo a mezzo bo-nifico bancario. Il premio finale potrà variare in base alla tassazione per ogni singolo atleta. A fine anno l’ACCPI invierà ad ogni singolo atleta che ha ricevuto un premio la “certificazione unica” che dovrà essere obbligatoriamente inserita nella dichiarazione dei redditi.
Articolo 14. Tempo MassimoIl tempo massimo è stabilito nella misura del 8% del tempo del vincitore. Il tempo massimo sarà aumentato dal Collegio dei Commissari, in presenza di circostanze eccezionali, dopo consulta-zione con l’organizzazione. (Art. 2.3.039 regolamento UCI).
Articolo 15. RifornimentoIl rifornimento è consentito a partire dal 50° chilometro fino a 20 chilometri dall’arrivo, da perso-ne appiedate o da mezzi in movimento autorizzati al seguito della corsa e da posto fisso dal km. 102 al km. 104 località Paludi - inizio salita di Capodarco.
Articolo 16. ProtocolloSecondo quanto riportato all’art. 1.2.112 del regolamento UCI devono presentarsi alla cerimonia protocollare i primi 3 classificati della prova, 10 minuti dopo l’arrivo, nello spazio regolarmente segnalato nei pressi dell’arrivo.
Articolo 17. servizio sanitarioIl servizio sanitario sarà effettuato da due ambulanze e un medico di corsa il Dott. Mazzoni Paolo. Il presidio ospedaliero lungo il percorso è a Fermo - Ospedale Murri - tel. (+39) 0734-625111
Articolo 18. ecologiaIn sintonia con la campagna ecologica caldeggiata dall’U.C.I. ed al fine di non disperdere nella natura il materiale di risulta si fa appello al senso civico dei partecipanti al fine di non gettare rifiuti lungo la strada bensì di disfarsene nell’ambito della “Zona Verde” successiva alla zona rifornimento come indicato da apposita segnaletica dove una ditta incaricata alla bisogna prov-vederà alla raccolta. Il mancato rispetto di tale disposizione verrà sanzionata conformemente all’art. 12.1.007 RT-UCI.
Articolo 19. Norme di sicurezza e disposizioni OrganizzativeConsiderato che la corsa interessa strade statali e provinciali di grande interesse viario con altissimo flusso di veicoli, la Direzione di Corsa si riserva di disporre il ritiro degli atleti che abbiano accumulato un ritardo incolmabile e siano privi di forme di sicurezza sia da parte dell’or-ganizzazione che dalle forze dell’ordine a tutela della propria ed altrui incolumità oltre che per evitare di costituire gravi disagi alla circolazione. Il ritardo è determinato anche dai tempi disposti dall’autorizzazione e dal decreto di sospensione temporanea della circolazione.
Articolo 20. disposizioni GeneraliPossono seguire la corsa solo le persone che hanno funzioni tecniche e che ricoprono incarichi disposti dall’organizzazione. Inoltre, sia le persone che i veicoli accreditati devono essere muniti degli appositi contrassegni identificativi. Eventuali modifiche o aggiunte devono essere notifi-cate tempestivamente alla Direzione di Organizzazione. I conducenti di tutti i veicoli accreditati ufficialmente al seguito della corsa, sono tenuti alla rigorosa osservanza delle regole del Codice della Strada e delle disposizioni della Direzione di Organizzazione. Nessuna responsabilità di alcuna natura fa capo all’Ente organizzatore per danni derivanti da incidenti prima, durante o dopo la corsa a spettatori e persone in genere, anche se estranee alla manifestazione stessa, in dipendenza di azioni non messe in atto dall’Organizzatore medesimo.Per quanto non contemplato nel presente regolamento valgono i regolamenti UCI ed FCI, nonché le leggi dello Stato Italiano in quanto applicabili.
Articolo 21. Collegio dei CommissariIl collegio dei Commissari è composto da:
Presidente Petsas Vladimiros (Grecia)Componente Tiziana CoccioniComponente Domenico PassarettaGiud. Arrivo Silvia MagniComp. Moto Valeria Laguzzi
Il Presidente Gaetano GazzoliIl Direttore di Organizzazione Raffaele Babini
regolamenTo parTIColareArticle 1. OrganisationL’épreuve 45ème Gran Premio Capodarco - Comunità di Capodarco, est organisée par le G.C. Capodarco - Piazza della Libertà - 63900 Capodarco di Fermo (FM) - Mr. Adriano Spinozzi - Via Castelfidardo, 18 - 63027 Fermo - (+39) 335 6780843 - fax (+39) 0734-681228 - e-mail: [email protected], se dispute le 16 Août 2016 sous les règlements de l’Union Cycliste Internationale.Président de l’Organization: M. Gaetano Gazzoli - cell. (+39) 337-632031Directeur de l’épreuve: M. Raffaele Babini - Via Donati, 2 - 48018 Faenza (RA) - tel. (+39) 0546-52746 - fax (+39) 0546-51025 - cell. (+39) 335-6511776 - e-mail: [email protected]
Article 2. Type d’epreuveConformément à l’article 2.1.005 du règlement UCI, l’épreuve est une manifestation internationale classe 1.2 MU réservée à la catégorie Under 23 pour Sociétés affiliées à la FCI et à la UCI, inscrite au calendrier UCI Europe Tour. Conformément à l’art. 2.10.031 du règlement UCI, elle attribue les points suivants : 30 - 25 - 20 - 15 - 10 - 5 - 3 - 1 - 1 - 1 aux 10 premiers coureurs classifiés. Elle se dispute sous les règlements de l’UCI.
Article 3. ParticipationL’épreuve est sur invitation et l’inscription doit être effectuée au moyen du bulletin d’engagement qui doit parvenir au moins 20 jours avant la date de l’épreuve. Conformément à l’article 2.2.003 du règlement UCI, elle est réservée aux équipes continentales professionnelles UCI du pays, équipes continentales professionnelles UCI d’autres pays (max.2), équipes continentales UCI, équipes nationales, équipes régionales et de club composées de 5 (cinq) coureurs, sans préjudice de l’article 1.2.053 l’équipe ne pourra pas participer avec moins de 4 coureurs. L’équipe doit confirmer les noms des coureurs titulaires et des deux remplaçants 72 heures avant l’épreuve. Pour éventuelles indemnités de participation (frais de voyage, de pension) sont valables les règles mentionnées dans le bulletin d’engagement. Le Directeur Sportif est responsable des coureurs et des membres de son équipe, communiqués officiellement à l’organisation au moment de l’accréditation.
Article 4. documentation pour ApprobationL’épreuve se dispute sur le parcours indiqué dans les documents suivants : • Plan du parcours • Profil du parcours • Itinéraire horaire • Plan et profil des trois derniers kilomètres • Description zone dérivation voitures • Déclaration du directeur de l’épreuve et son adjoint • Liste des hôpitaux le long du parcours • Plans des lieux de départ et arrivée avec indication des sièges du Collège des Commissaires, Contrôle Antidopage, Secrétariat, Salle de Presse, Direction de l’Organisation.
Article 5. PermanenceLa permanence de départ se tient dès 16h.00 à 20h.00 Lundi 15 Août 2016 et dès 8h.30 à 19h.00 Mardi 16 Août chez le Teatro Comunale di Capodarco en Piazza della Repubblica. La confirmation des partants et le retrait des dossards par les responsables d’équipes se fait à la permanence chez le Teatro Comunale di Capodarco en Piazza della Repubblica Lundi 15 Août 2016, de 16h.00 à 20h.00.
Article 6. Reunion TechniqueLa réunion technique des directeurs sportifs, organisée suivant l’article 1.2.087 du règlement UCI, avec le Directeur de l’épreuve, les Membres du Collège des Commissaires et le représentant du S.T.F. aura lieu le 16 Août 2016 à 10h30 chez la Communauté de Capodarco, Via V. Vallescura 47 - 63900 Capodarco - tel. (+39) 0734 683905, (+39) 0734 683927 - fax (+39) 0734 678410.
Article 7. Rassemblement de départLes coureurs effectueront la signature de la feuille de départ de 11h.30 à 12h.30 dans Piazza della Repubblica. Le cérémonial de départ aura lieu à la stèle de Fabio Casartelli dans via Giovanni XXIII à 12h.45. A 13h.15 il y aura le départ fictif avec un déplacement de 5 km. jusqu’à la Cantina Santa Liberata sur la Route Nationale 16 où se tiendra le départ réel à 13h.30.
Article 8. Passages a NiveauIl n’y a pas de passages à niveau.
Article 9. Contrôle AntidopageLe contrôle antidopage, selon le règlement de l’UCI - CADF (Cycling Anti-Doping Foundation), sera effectué chez la Palestra Comunale qui se trouve à gauche 50m. après l’arrivée. Un contrôle antidopage pourra être effectué aussi par les organes de l’Etat Italien selon le règlement UCI.
Article 10. Radio-tourSeulement les voitures accréditées et autorisées peuvent suivre la course et doivent être munies de appareil radio qui peut recevoir « radio-tour » en italien, français ou anglais. Les informations course, sont émises sur la fréquence 26.945 MHz du canal CB 33.
Article 11. Assistance Technique NeutreLe service d’assistance technique neutre aux coureurs est assuré au moyen de 4 voitures du Team FSA dûment équipées. Le dépannage par moto est permis.
Article 12. PénalitésLe barème de pénalités de l’UCI Art. 12.1.040 est le seul applicable.
Article 13. Prix Les prix suivants sont attribués selon le règlement international et les lois de l’Etat Italien aux 20 premiers coureurs classés. Les coureurs seront informés avant le départ au cas où il y ait des autres prix au delà du classement aussi bien que la modalité de attribution dans le cas de ex aequo.
class euro class euro class euro class euro
1 2.377,00 6 176,00 11 56,00 16 56,00
2 1.186,00 7 176,00 12 56,00 17 56,00
3 595,00 8 115,00 13 56,00 18 56,00
4 299,00 9 115,00 14 56,00 19 56,00
5 235,00 10 56,00 15 56,00 20 56,00
PRIX SPECIAUX1) CLASSEMENT S.I. Points: 5 - 3 - 1 aux trois premiers classés.En cas d’égalité de points il est fait appel à l’ordre de passage sur la ligne d’arrivée.
3ème Passage par Porto S. Giorgio Km. 17,3
4ème Passage par Porto S. Giorgio Km. 27,8
5ème Passage par Porto S. Giorgio Km. 38,3
6ème Passage par Porto S. Giorgio Km. 48,8
Au vainqueur sera attribuée la médaille d’or
2) CLASSEMENT GPM Points: 5 - 3 - 1 aux trois premiers classés.En cas d’égalité de points il est fait appel à l’ordre de passage sur la ligne d’arrivée.
3ème Passage par Capodarco GPM Casartelli Km. 91,6
5ème Passage par Capodarco GPM Casartelli Km. 126,8
7ème Passage par Capodarco GPM Casartelli Km. 162,2
Au vainqueur sera attribuée la médaille d’or et le Trophée Fabio Casartelli
Le montant des prix du classement individuel est de euro 5.890,00.
Ce montant sera viré à la ACCPI (Associazione Corridori Ciclisti Professionisti Italiani - c/o Pa-lazzo CONI - LCP/FCI - Via Piranesi 46 - 20137 MILANO - CF e P.IVA 07419480152) 7 jours avant l’épreuve et la ACCPI s’occupera, sur la base du classement final approuvé par le Jury, de la subdivision et le paiement des prix à chaque coureur et/ou à son délégué pour les prix unique-ment par virement bancaire. Le prix final pourra varier selon l’imposition de chaque coureur. A la fin de l’année la ACCPI lui enverra une « certification unique » à insérer obligatoirement dans la déclaration des revenus.
Article 14. délais d’arrivéeTout coureur arrivant dans un délai dépassant 8% du temps du vainqueur n’est plus retenu au classement. Le délai peut être augmenté en cas de circonstances exceptionnelles par le Collège des Commissaires, en consultation avec l’organisateur. (Article 2.3.039 du règlement UCI).
Article 15. RavitaillementLe ravitaillement est autorisé à partir du 50ème km. jusqu’à 20 km. de l’arrivée par le personnel des équipes à pied ou des voitures des équipes autorisées à la suite de la course et à poste fixe à partir du 102ème km. au 104ème km. localité Paludi - début de la côte de Capodarco.
Article 16. ProtocoleConformément au règlement UCI, les trois premiers coureurs doivent se présenter a la cérémonie protocolaire de l’épreuve dans un délai de 10 minutes maximum après leur arrivée dans l’endroit dûment prévu près de l’arrivée.
Article 17. service MédicalLes soins médicaux en course sont assurés par deux ambulances et un médecin de course Dr. Paolo Mazzoni. L’Hôpital près du parcours est l’Hôpital Murri à Fermo. Tel. 0734-625111.
Article 18. ecologieEn accord avec la campagne écologique soutenue par l’UCI et pour une bonne gestion des déchets dans l’environnement, l’Organisation prie les participants de ne rien jeter au long de la route mais de bien vouloir les remettre dans la « zone verte » dûment indiquée et située après la zone de ravitaillement où il y aura une firme engagée exprès pour les ramasser. Toute infraction de cette disposition sera sanctionnée selon l’art. 12.1.007 du règlement UCI.
Article 19. Normes de sécurité et dispositions de l’OrganisationPuisque la course se déroule sur des routes nationales et provinciales de grand passage, la Direction de l’Epreuve se réserve le droit de obliger à l’abandon les coureurs qui ont un retard non récupérable et qui se trouvent sans couverture de sécurité soit de l’Organisation, soit des forces de l’ordre pour la sauvegarde de la sécurité des coureurs mêmes aussi bien que des autres usagers de la route et pour éviter de gêner gravement la circulation. Le retard est déterminé par le temps établi par l’autorisation et par le décret de suspension temporaire de la circulation.
Article 20. dispositions GeneralesAucun sera autorisé à suivre la course sauf les personnes indiquées lors de la remise des pièces au titulaire du véhicule. Tout ajout ou éventuelle modification devra être signalé au Directeur de l’épreuve. Les conducteurs des véhicules et motos accrédités, doivent respecter les règles du Code de la Route ainsi que les dispositions du Directeur de l’épreuve et de ses collaborateurs. Ne sont en aucun cas autorisées à suivre la course les personnes qui n’ont aucune fonction reconnue par les Organisateurs et inhérentes aux divers services. La Société organisatrice ne pourra en aucun cas être tenue responsable de dommages découlant d’accidents survenus avant, pendant ou après la course à des spectateurs ou autres personnes, même étrangères à la manifestation, à la suite d’actions non perpétrées par cette même organisation.Pour tous les points non prévus au présent règlement, les règlements UCI - FCI et de l’Etat Italien sont d’application.
Article 21. Collège des Commissaires Le Collège des Commissaires est composé par :
Président du Collège Petsas Vladimiros (Grecia)Commissaire Tiziana CoccioniCommissaire Domenico PassarettaCommissaire juge à l’arrivée Silvia MagniCommissaire sur moto Valeria Laguzzi
Le Président Gaetano GazzoliLe Directeur de l’Epreuve Raffaele Babini
règlemenT parTICUlIer
Articolo 1. OrganizzazioneIl 45° Gran Premio Capodarco - Comunità di Capodarco è organizzato dal G.C. Capodarco - Piazza della Libertà - 63900 Capodarco di Fermo (FM) - Spinozzi Adriano - Via Castelfidardo, 18 - 63027 Fermo - cell. (+39) 335 6780843 - fax (+39) 0734-681228 - e-mail: [email protected], verrà disputato il 16 agosto 2016 sotto i regolamenti dell’U.C.I.Presidente dell’Organizzazione: Sig. Gazzoli Gaetano - cell. (+39) 337-632031 Direttore di Organizzazione: Sig. Raffaele Babini - Via Donati, 2 - 48018 Faenza (RA) - tel. (+39) 0546-52746 - fax (+39)0546-51025 - cell. (+39) 335-6511776 - e-mail: [email protected]
Articolo 2. Tipo di ProvaConformemente all’art. 2.1.005 regolamento UCI, la gara internazionale classe 1.2 MU è riservata alla categoria Under 23 per Società affiliate alla FCI e all’UCI, inserita nel calendario UCI Europe Tour. Conformemente all’art. 2.10.031 del regolamento UCI, attribuisce i seguenti punti: 30 - 25 - 20 - 15 - 10 - 5 - 3 - 1 - 1 - 1 ai primi 10 classificati.
Articolo 3. PartecipazioneLa prova è ad invito e l’iscrizione è effettuata tramite bollettino di iscrizione, di cui all’art. 2.1.005, che deve pervenire almeno 20 giorni prima della manifestazione. Conformemente all’art. 2.2.003 del regolamento UCI, saranno ammesse sia squadre continental professional UCI del paese, squadre continental professional UCI straniere (max. 2), squadre continental UCI, squadre na-zionali, squadre regionali e di club composte da 5 (cinque) corridori, fatto salvo l’art. 1.2.053 la squadra non potra prendere il via con meno di 4 corridori. La squadra 72 ore prima della gara deve confermare i corridori titolari e le 2 riserve. Per l’eventuale indennità di partecipazione (vitto alloggio, rimborso spese) valgono le norme riportate sul bollettino di iscrizione; il Direttore Sportivo è responsabile degli atleti e dei componenti della squadra, comunicati ufficialmente all’organizzazione, al momento dell’accredito.
Articolo 4. documentazione per approvazioneLa gara si disputa sul percorso illustrato nei seguenti documenti allegati: • Planimetria del per-corso • Altimetria della gara • Tabella oraria / chilometrica di marcia • Altimetria, planimetria degli ultimi 3 chilometri • Indicazione zona deviazione vetture • Dichiarazione del Direttore di Organizzazione e Vice • Comunicazione scritta della dislocazione degli ospedali o centri di pronto soccorso su tutto il percorso • Planimetria zona partenza e arrivo con indicazione della sede della Giuria, Controllo Antidoping, Segreteria, Sala Stampa, Direzione di Organizzazione.
Articolo 5. Quartier TappaL’apertura della segreteria è stabilita dalle ore 16,00 fino alle ore 20,00 di Lunedì 15 agosto 2016 e dalle ore 08,00 alle ore 19,00 di Martedì 16 Agosto presso il Teatro Comunale di Capodarco in Piazza della Repubblica. Le operazioni di Verifica Licenze si svolgeranno Lunedì 15 Agosto 2016 dalle ore 16,00 alle ore 20,00 presso il Teatro Comunale di Capodarco in Piazza della Repubblica.
Articolo 6. Riunione TecnicaLa riunione dei direttori sportivi, organizzata in base all’art. 1.2.087 del regolamento UCI, con il Direttore di Organizzazione, il Collegio dei Commissari ed il rappresentante della Struttura Tecni-ca Federale avrà luogo il giorno 16 agosto 2016 alle ore 10,30 presso la Comunità di Capodarco, Via V. Vallescura 47 - 63900 Capodarco - tel. (+39) 0734 683905, (+39) 0734 683927 - fax (+39) 0734 678410.
Articolo 7. Ritrovo di PartenzaLa firma del foglio di partenza è consentita dalle 11,30 alle 12,30 presso Piazza della Repubblica. Il cerimoniale di partenza ha luogo alla Stele di Fabio Casartelli, in via Giovanni XXIII alle 12,45. La partenza ufficiosa è fissata alle 13,15 e si effettua un trasferimento di km. 5 fino alla Cantina Santa Liberata sulla S.S. 16 Adriatica. La partenza ufficiale è alle 13,30.
Articolo 8. Passaggi a LivelloNon ci sono passaggi a livello.
Articolo 9. Controllo AntidopingIl controllo antidoping, svolto in base alle normative UCI - CADF (Cycling Anti-Doping Foundation) vigenti, sarà effettuato presso la Palestra Comunale, a 50 m. sulla destra dopo il traguardo. Potrà essere effettuato anche un controllo antidoping disposto dagli organi dello Stato Italiano, secondo le normative UCI.
Articolo 10. Radio InformazioniPossono seguire la corsa solo i veicoli accreditati ed autorizzati, dotati di apparecchiatura radio in grado di ricevere “radio corsa” in lingua italiana e francese o inglese. Frequenze 26.945 MHz canale CB 33.
Articolo 11. Assistenza TecnicaIl servizio di assistenza tecnica ai concorrenti sarà assicurato da 4 vetture del Team FSA (vetture neutre) debitamente attrezzate. è autorizzato il cambio ruota in moto.
Articolo 12. sanzioniLe sanzioni applicate per fatti di corsa sono quelle previste dal regolamento UCI Art. 12.1.040.
Articolo 13. MontepremiSono attribuiti i seguenti premi alla classifica d’arrivo, in base al massimale stabilito dalla Re-golamentazione Internazionale e secondo le leggi dello Stato Italiano. Eventuali premi extra-classifica e le modalità di assegnazione in caso di parità saranno portate a conoscenza degli atleti prima della partenza
class euro class euro class euro class euro
1 2.377,00 6 176,00 11 56,00 16 56,00
2 1.186,00 7 176,00 12 56,00 17 56,00
3 595,00 8 115,00 13 56,00 18 56,00
4 299,00 9 115,00 14 56,00 19 56,00
5 235,00 10 56,00 15 56,00 20 56,00
PREMI SPECIALI1) CLASSIFICA TV Punteggio: 5 - 3 - 1 ai primi tre classificati.In caso di parità si terrà conto dell’ordine d’arrivo finale
3° Passaggio da Porto S. Giorgio Km. 17,3
4° Passaggio da Porto S. Giorgio Km. 27,8
5° Passaggio da Porto S. Giorgio Km. 38,3
6° Passaggio da Porto S. Giorgio Km. 48,8
Al vincitore viene assegnata la medaglia d’oro.
2) CLASSIFICA GPM Punteggio: 5 - 3 - 1 ai primi tre classificati.In caso di parità si terrà conto dell’ordine d’arrivo finale
3° Passaggio da Capodarco GPM Casartelli Km. 91,6
5° Passaggio da Capodarco GPM Casartelli Km. 126,8
7° Passaggio da Capodarco GPM Casartelli Km. 162,2
Al vincitore viene assegnata la medaglia d’oro e Trofeo Fabio Casartelli
Il montepremi della classifica individuale è di euro 5.890.
Tale somma verrà bonificata all’ACCPI (Associazione Corridori Ciclisti Professionisti Italiani - c/o Palazzo CONI - LCP/FCI - Via Piranesi 46 - 20137 MILANO - CF e P.IVA 07419480152) entro 7 giorni dalla manifestazione, l’ACCPI provvederà, in base alla classifica finale approvata dalla Giuria, alla suddivisone dei premi ed al pagamento del premio all’atleta e/o delegato premi solo a mezzo bo-nifico bancario. Il premio finale potrà variare in base alla tassazione per ogni singolo atleta. A fine anno l’ACCPI invierà ad ogni singolo atleta che ha ricevuto un premio la “certificazione unica” che dovrà essere obbligatoriamente inserita nella dichiarazione dei redditi.
Articolo 14. Tempo MassimoIl tempo massimo è stabilito nella misura del 8% del tempo del vincitore. Il tempo massimo sarà aumentato dal Collegio dei Commissari, in presenza di circostanze eccezionali, dopo consulta-zione con l’organizzazione. (Art. 2.3.039 regolamento UCI).
Articolo 15. RifornimentoIl rifornimento è consentito a partire dal 50° chilometro fino a 20 chilometri dall’arrivo, da perso-ne appiedate o da mezzi in movimento autorizzati al seguito della corsa e da posto fisso dal km. 102 al km. 104 località Paludi - inizio salita di Capodarco.
Articolo 16. ProtocolloSecondo quanto riportato all’art. 1.2.112 del regolamento UCI devono presentarsi alla cerimonia protocollare i primi 3 classificati della prova, 10 minuti dopo l’arrivo, nello spazio regolarmente segnalato nei pressi dell’arrivo.
Articolo 17. servizio sanitarioIl servizio sanitario sarà effettuato da due ambulanze e un medico di corsa il Dott. Mazzoni Paolo. Il presidio ospedaliero lungo il percorso è a Fermo - Ospedale Murri - tel. (+39) 0734-625111
Articolo 18. ecologiaIn sintonia con la campagna ecologica caldeggiata dall’U.C.I. ed al fine di non disperdere nella natura il materiale di risulta si fa appello al senso civico dei partecipanti al fine di non gettare rifiuti lungo la strada bensì di disfarsene nell’ambito della “Zona Verde” successiva alla zona rifornimento come indicato da apposita segnaletica dove una ditta incaricata alla bisogna prov-vederà alla raccolta. Il mancato rispetto di tale disposizione verrà sanzionata conformemente all’art. 12.1.007 RT-UCI.
Articolo 19. Norme di sicurezza e disposizioni OrganizzativeConsiderato che la corsa interessa strade statali e provinciali di grande interesse viario con altissimo flusso di veicoli, la Direzione di Corsa si riserva di disporre il ritiro degli atleti che abbiano accumulato un ritardo incolmabile e siano privi di forme di sicurezza sia da parte dell’or-ganizzazione che dalle forze dell’ordine a tutela della propria ed altrui incolumità oltre che per evitare di costituire gravi disagi alla circolazione. Il ritardo è determinato anche dai tempi disposti dall’autorizzazione e dal decreto di sospensione temporanea della circolazione.
Articolo 20. disposizioni GeneraliPossono seguire la corsa solo le persone che hanno funzioni tecniche e che ricoprono incarichi disposti dall’organizzazione. Inoltre, sia le persone che i veicoli accreditati devono essere muniti degli appositi contrassegni identificativi. Eventuali modifiche o aggiunte devono essere notifi-cate tempestivamente alla Direzione di Organizzazione. I conducenti di tutti i veicoli accreditati ufficialmente al seguito della corsa, sono tenuti alla rigorosa osservanza delle regole del Codice della Strada e delle disposizioni della Direzione di Organizzazione. Nessuna responsabilità di alcuna natura fa capo all’Ente organizzatore per danni derivanti da incidenti prima, durante o dopo la corsa a spettatori e persone in genere, anche se estranee alla manifestazione stessa, in dipendenza di azioni non messe in atto dall’Organizzatore medesimo.Per quanto non contemplato nel presente regolamento valgono i regolamenti UCI ed FCI, nonché le leggi dello Stato Italiano in quanto applicabili.
Articolo 21. Collegio dei CommissariIl collegio dei Commissari è composto da:
Presidente Petsas Vladimiros (Grecia)Componente Tiziana CoccioniComponente Domenico PassarettaGiud. Arrivo Silvia MagniComp. Moto Valeria Laguzzi
Il Presidente Gaetano GazzoliIl Direttore di Organizzazione Raffaele Babini
regolamenTo parTIColareArticle 1. OrganisationL’épreuve 45ème Gran Premio Capodarco - Comunità di Capodarco, est organisée par le G.C. Capodarco - Piazza della Libertà - 63900 Capodarco di Fermo (FM) - Mr. Adriano Spinozzi - Via Castelfidardo, 18 - 63027 Fermo - (+39) 335 6780843 - fax (+39) 0734-681228 - e-mail: [email protected], se dispute le 16 Août 2016 sous les règlements de l’Union Cycliste Internationale.Président de l’Organization: M. Gaetano Gazzoli - cell. (+39) 337-632031Directeur de l’épreuve: M. Raffaele Babini - Via Donati, 2 - 48018 Faenza (RA) - tel. (+39) 0546-52746 - fax (+39) 0546-51025 - cell. (+39) 335-6511776 - e-mail: [email protected]
Article 2. Type d’epreuveConformément à l’article 2.1.005 du règlement UCI, l’épreuve est une manifestation internationale classe 1.2 MU réservée à la catégorie Under 23 pour Sociétés affiliées à la FCI et à la UCI, inscrite au calendrier UCI Europe Tour. Conformément à l’art. 2.10.031 du règlement UCI, elle attribue les points suivants : 30 - 25 - 20 - 15 - 10 - 5 - 3 - 1 - 1 - 1 aux 10 premiers coureurs classifiés. Elle se dispute sous les règlements de l’UCI.
Article 3. ParticipationL’épreuve est sur invitation et l’inscription doit être effectuée au moyen du bulletin d’engagement qui doit parvenir au moins 20 jours avant la date de l’épreuve. Conformément à l’article 2.2.003 du règlement UCI, elle est réservée aux équipes continentales professionnelles UCI du pays, équipes continentales professionnelles UCI d’autres pays (max.2), équipes continentales UCI, équipes nationales, équipes régionales et de club composées de 5 (cinq) coureurs, sans préjudice de l’article 1.2.053 l’équipe ne pourra pas participer avec moins de 4 coureurs. L’équipe doit confirmer les noms des coureurs titulaires et des deux remplaçants 72 heures avant l’épreuve. Pour éventuelles indemnités de participation (frais de voyage, de pension) sont valables les règles mentionnées dans le bulletin d’engagement. Le Directeur Sportif est responsable des coureurs et des membres de son équipe, communiqués officiellement à l’organisation au moment de l’accréditation.
Article 4. documentation pour ApprobationL’épreuve se dispute sur le parcours indiqué dans les documents suivants : • Plan du parcours • Profil du parcours • Itinéraire horaire • Plan et profil des trois derniers kilomètres • Description zone dérivation voitures • Déclaration du directeur de l’épreuve et son adjoint • Liste des hôpitaux le long du parcours • Plans des lieux de départ et arrivée avec indication des sièges du Collège des Commissaires, Contrôle Antidopage, Secrétariat, Salle de Presse, Direction de l’Organisation.
Article 5. PermanenceLa permanence de départ se tient dès 16h.00 à 20h.00 Lundi 15 Août 2016 et dès 8h.30 à 19h.00 Mardi 16 Août chez le Teatro Comunale di Capodarco en Piazza della Repubblica. La confirmation des partants et le retrait des dossards par les responsables d’équipes se fait à la permanence chez le Teatro Comunale di Capodarco en Piazza della Repubblica Lundi 15 Août 2016, de 16h.00 à 20h.00.
Article 6. Reunion TechniqueLa réunion technique des directeurs sportifs, organisée suivant l’article 1.2.087 du règlement UCI, avec le Directeur de l’épreuve, les Membres du Collège des Commissaires et le représentant du S.T.F. aura lieu le 16 Août 2016 à 10h30 chez la Communauté de Capodarco, Via V. Vallescura 47 - 63900 Capodarco - tel. (+39) 0734 683905, (+39) 0734 683927 - fax (+39) 0734 678410.
Article 7. Rassemblement de départLes coureurs effectueront la signature de la feuille de départ de 11h.30 à 12h.30 dans Piazza della Repubblica. Le cérémonial de départ aura lieu à la stèle de Fabio Casartelli dans via Giovanni XXIII à 12h.45. A 13h.15 il y aura le départ fictif avec un déplacement de 5 km. jusqu’à la Cantina Santa Liberata sur la Route Nationale 16 où se tiendra le départ réel à 13h.30.
Article 8. Passages a NiveauIl n’y a pas de passages à niveau.
Article 9. Contrôle AntidopageLe contrôle antidopage, selon le règlement de l’UCI - CADF (Cycling Anti-Doping Foundation), sera effectué chez la Palestra Comunale qui se trouve à gauche 50m. après l’arrivée. Un contrôle antidopage pourra être effectué aussi par les organes de l’Etat Italien selon le règlement UCI.
Article 10. Radio-tourSeulement les voitures accréditées et autorisées peuvent suivre la course et doivent être munies de appareil radio qui peut recevoir « radio-tour » en italien, français ou anglais. Les informations course, sont émises sur la fréquence 26.945 MHz du canal CB 33.
Article 11. Assistance Technique NeutreLe service d’assistance technique neutre aux coureurs est assuré au moyen de 4 voitures du Team FSA dûment équipées. Le dépannage par moto est permis.
Article 12. PénalitésLe barème de pénalités de l’UCI Art. 12.1.040 est le seul applicable.
Article 13. Prix Les prix suivants sont attribués selon le règlement international et les lois de l’Etat Italien aux 20 premiers coureurs classés. Les coureurs seront informés avant le départ au cas où il y ait des autres prix au delà du classement aussi bien que la modalité de attribution dans le cas de ex aequo.
class euro class euro class euro class euro
1 2.377,00 6 176,00 11 56,00 16 56,00
2 1.186,00 7 176,00 12 56,00 17 56,00
3 595,00 8 115,00 13 56,00 18 56,00
4 299,00 9 115,00 14 56,00 19 56,00
5 235,00 10 56,00 15 56,00 20 56,00
PRIX SPECIAUX1) CLASSEMENT S.I. Points: 5 - 3 - 1 aux trois premiers classés.En cas d’égalité de points il est fait appel à l’ordre de passage sur la ligne d’arrivée.
3ème Passage par Porto S. Giorgio Km. 17,3
4ème Passage par Porto S. Giorgio Km. 27,8
5ème Passage par Porto S. Giorgio Km. 38,3
6ème Passage par Porto S. Giorgio Km. 48,8
Au vainqueur sera attribuée la médaille d’or
2) CLASSEMENT GPM Points: 5 - 3 - 1 aux trois premiers classés.En cas d’égalité de points il est fait appel à l’ordre de passage sur la ligne d’arrivée.
3ème Passage par Capodarco GPM Casartelli Km. 91,6
5ème Passage par Capodarco GPM Casartelli Km. 126,8
7ème Passage par Capodarco GPM Casartelli Km. 162,2
Au vainqueur sera attribuée la médaille d’or et le Trophée Fabio Casartelli
Le montant des prix du classement individuel est de euro 5.890,00.
Ce montant sera viré à la ACCPI (Associazione Corridori Ciclisti Professionisti Italiani - c/o Pa-lazzo CONI - LCP/FCI - Via Piranesi 46 - 20137 MILANO - CF e P.IVA 07419480152) 7 jours avant l’épreuve et la ACCPI s’occupera, sur la base du classement final approuvé par le Jury, de la subdivision et le paiement des prix à chaque coureur et/ou à son délégué pour les prix unique-ment par virement bancaire. Le prix final pourra varier selon l’imposition de chaque coureur. A la fin de l’année la ACCPI lui enverra une « certification unique » à insérer obligatoirement dans la déclaration des revenus.
Article 14. délais d’arrivéeTout coureur arrivant dans un délai dépassant 8% du temps du vainqueur n’est plus retenu au classement. Le délai peut être augmenté en cas de circonstances exceptionnelles par le Collège des Commissaires, en consultation avec l’organisateur. (Article 2.3.039 du règlement UCI).
Article 15. RavitaillementLe ravitaillement est autorisé à partir du 50ème km. jusqu’à 20 km. de l’arrivée par le personnel des équipes à pied ou des voitures des équipes autorisées à la suite de la course et à poste fixe à partir du 102ème km. au 104ème km. localité Paludi - début de la côte de Capodarco.
Article 16. ProtocoleConformément au règlement UCI, les trois premiers coureurs doivent se présenter a la cérémonie protocolaire de l’épreuve dans un délai de 10 minutes maximum après leur arrivée dans l’endroit dûment prévu près de l’arrivée.
Article 17. service MédicalLes soins médicaux en course sont assurés par deux ambulances et un médecin de course Dr. Paolo Mazzoni. L’Hôpital près du parcours est l’Hôpital Murri à Fermo. Tel. 0734-625111.
Article 18. ecologieEn accord avec la campagne écologique soutenue par l’UCI et pour une bonne gestion des déchets dans l’environnement, l’Organisation prie les participants de ne rien jeter au long de la route mais de bien vouloir les remettre dans la « zone verte » dûment indiquée et située après la zone de ravitaillement où il y aura une firme engagée exprès pour les ramasser. Toute infraction de cette disposition sera sanctionnée selon l’art. 12.1.007 du règlement UCI.
Article 19. Normes de sécurité et dispositions de l’OrganisationPuisque la course se déroule sur des routes nationales et provinciales de grand passage, la Direction de l’Epreuve se réserve le droit de obliger à l’abandon les coureurs qui ont un retard non récupérable et qui se trouvent sans couverture de sécurité soit de l’Organisation, soit des forces de l’ordre pour la sauvegarde de la sécurité des coureurs mêmes aussi bien que des autres usagers de la route et pour éviter de gêner gravement la circulation. Le retard est déterminé par le temps établi par l’autorisation et par le décret de suspension temporaire de la circulation.
Article 20. dispositions GeneralesAucun sera autorisé à suivre la course sauf les personnes indiquées lors de la remise des pièces au titulaire du véhicule. Tout ajout ou éventuelle modification devra être signalé au Directeur de l’épreuve. Les conducteurs des véhicules et motos accrédités, doivent respecter les règles du Code de la Route ainsi que les dispositions du Directeur de l’épreuve et de ses collaborateurs. Ne sont en aucun cas autorisées à suivre la course les personnes qui n’ont aucune fonction reconnue par les Organisateurs et inhérentes aux divers services. La Société organisatrice ne pourra en aucun cas être tenue responsable de dommages découlant d’accidents survenus avant, pendant ou après la course à des spectateurs ou autres personnes, même étrangères à la manifestation, à la suite d’actions non perpétrées par cette même organisation.Pour tous les points non prévus au présent règlement, les règlements UCI - FCI et de l’Etat Italien sont d’application.
Article 21. Collège des Commissaires Le Collège des Commissaires est composé par :
Président du Collège Petsas Vladimiros (Grecia)Commissaire Tiziana CoccioniCommissaire Domenico PassarettaCommissaire juge à l’arrivée Silvia MagniCommissaire sur moto Valeria Laguzzi
Le Président Gaetano GazzoliLe Directeur de l’Epreuve Raffaele Babini
règlemenT parTICUlIer
Article 1. OrganisationThe 45rd Gran Premio Capodarco - Comunità di Capodarco is organised by G.C. Capodarco - Piazza della Libertà - 63900 Capodarco di Fermo (FM) - Mr. Adriano Spinozzi - Via Castelfidardo, 18 - 63027 Fermo - Cell.- (+39) 335-6780843 - fax (+39) 0734-681228 - e-mail: [email protected], will be held on 16th August 2016 in accordance with UCI regulations.Race Organiser: Mr. Gaetano Gazzoli - cell. (+39) 337-632031 Race Director: Mr. Raffaele Babini - Via Donati, 2 - 48018 Faenza (RA) - ph. (+39) 0546-52746 - fax (+39) 0546-51025 - cell. (+39) 335-6511776 - e-mail: [email protected]
Article 2. Type Of RaceIn accordance with UCI regulations art. 2.1.005, the race is an International 1.2 MU Class event, in-cluded in the UCI Europe Tour calendar, reserved for Under 23 men for FCI and UCI affiliated clubs. In accordance with UCI regulations art. 2.10.031, the following points are awarded: 30 - 25 - 20 -15 -10 - 5 - 3 - 1 - 1 - 1 to the top 10 finishers. It is held in accordance with UCI regulations.
Article 3. ParticipationThe event is by invitation and entries are to be made by entry form to be submitted to the organi-ser no later than 20 days before the date of the event. In order to be admitted, and in accordance with UCI regulations art. 2.2.003, teams must enter 5 (five) athletes, without prejudice to art. 1.2.053, the team will not be allowed to participate with less than 4 athletes. UCI professio-nal continental teams of the country, UCI professional continental teams from other countries (max.2), UCI continental teams, national teams, regional and club teams are admitted. The team must confirm the names of the competing athletes and the two reserves 72 hours before the race. Rules contained in the entry form regulate possible participation expense reimbursements (hotel, meals, other expenses). Team sports managers are responsible for their athletes and other team personnel which are to be officially notified to the organiser at the time of accreditation.
Article 4. Approval PaperworkThe event takes place on the designated race course as per the following annexed documents: • Course map • Race profile • Race timetable • Map and profile of the last 3 km. to the finish line • Directions on race vehicle diversion • Race Director and Assistant Race Director statements • List including addresses of hospitals and emergency facilities along the course • Maps of the start and finish areas with the location of race headquarters including Race Jury, Anti-Doping Control, Secretariat, Press Room and Race Directors headquarters.
Article 5. Race headquartersRace headquarters will be open from 4:00 PM until 8:00 PM on Monday 15th August 2016 and from 8:30 AM until 7:00 PM on Tuesday 16th August at the Teatro Comunale di Capodarco in Piazza della Repubblica. Preliminary operations and racing license control will take place on Monday 15th August 2016 from 4:00 PM until 8:00 PM at the Teatro Comunale di Capodarco in Piazza della Repubblica.
Article 6. Technical Briefing In accordance with UCI regulations art. 1.2.087, the technical briefing with the Race Directors, the Race Jury and the FCI technical department delegate will be held at 10:30 AM on 16th August 2016 at the Comunità di Capodarco, Via V. Vallescura 47 - 63900 Capodarco - ph (+39) 0734 683905, (+39) 0734 683927 - fax (+39) 0734 678410.
Article 7. Race startThe signing-on sheet is available for signing from 11:30 AM to 12:30 PM in Piazza della Repubblica. The starting ceremonial will be held at Fabio Casartelli’s Memorial, in via Giovanni XXIII at 12:45 PM. The unofficial start will take place at 1:15 PM and there will be a 5 km. transfer to the Cantina Santa Liberata on S.S. 16 Adriatica. The official start will be at 1:30 PM.
Article 8. Railroad CrossingsThere are no railroad crossings.
Article 9. Anti-doping ControlThe Anti-doping control location, in compliance with UCI - CADF (Cycling Anti-Doping Foundation) regulations, will be in the “Palestra Comunale”, on the right hand side, 50 m. after the finish line. An anti-doping control can be requested also by Italian state authorities, in accordance with UCI regulations.
Article 10. Radio-TourThe race may be followed only by accredited and authorized vehicles equipped with radio receivers able to tune into radio-tour service in Italian, French or English on the 26.945 MHz frequency, CB channel 33.
Article 11. Technical AssistanceNeutral service technical assistance will be provided by 4 duly equipped FSA Team cars. Technical assistance by motorcycle is permitted.
Article 12. PenaltiesPenalties applied are those set forth in the UCI Regulations Art. 12.1.040. scale.
Article 13. PrizesThe following prizes are awarded to the top 20 finishers, as per the amounts established by International Regulations and Italian State laws. Athletes will be informed prior to the start of the race if there should be other extra-classification prizes as well as their assignation criteria in the event of a tie.
class euro class euro class euro class euro
1 2.377,00 6 176,00 11 56,00 16 56,00
2 1.186,00 7 176,00 12 56,00 17 56,00
3 595,00 8 115,00 13 56,00 18 56,00
4 299,00 9 115,00 14 56,00 19 56,00
5 235,00 10 56,00 15 56,00 20 56,00
SPECIAL PRIZES1) INTERMEDIATE SPRINT CLASSIFICATION Points: 5 - 3 - 1 are assigned to the first three placements. In the event of a tie the classification at the finish will be taken into consideration.
3rd Pass through Porto S. Giorgio Km. 17,3
4th Pass through Porto S. Giorgio Km. 27,8
5th Pass through Porto S. Giorgio Km. 38,3
6th Pass through Porto S. Giorgio Km. 48,8
The winner will be awarded a gold medal
2) KING OF THE MOUNTAIN CLASSIFICATION Points: 5 - 3 - 1 are assigned to the first three placements. In the event of a tie the classification at the finish will be taken into consideration.
3rd Pass through Capodarco GPM Casartelli Km. 91,6
5th Pass through Capodarco GPM Casartelli Km. 126,8
7th Pass through Capodarco GPM Casartelli Km. 162,2
The winner will be awarded a gold medal and the Fabio Casartelli Trophy
The total amount of the individual classification prizes is euro 5,890.00.
This amount will be paid to the bank account of the ACCPI (Associazione Corridori Ciclisti Pro-fessionisti Italiani - c/o Palazzo CONI - LCP/FCI - Via Piranesi 46 - 20137 MILANO - CF e P.IVA 07419480152) 7 days before the event and the ACCPI, based on the final classification approved by the Jury, will then take care of the subdivision and payment of the prize to each athlete and/or his/her proxy only by bank transfer. The final prize may vary according to each athlete’s taxation. At year end the ACCPI will then send an “overall certification” which must be included in the tax return.
Article 14. Time LimitA time limit of 8% of the race winner’s time shall apply. This time limit may be increased at the discretion of the Race Jury in agreement with the Organiser. (UCI regulations art. 2.3.039).
Article 15. Feeding zoneThe feeding zone, from team members standing on the side of the road or from authorised team cars following the race, starts from the 50th kilometre until 20 kilometres from the finish line, and from a fixed position from the 102nd and the 104th kilometre of the race between Paludi and the beginning of the climb to Capodarco.
Article 16. ProtocolIn fulfilment of UCI regulations art. 1.2.112, the first three finishers of the race must appear at the podium near the finish line for the award ceremony within ten minutes of their having crossed the finish line.
Article 17. First AidFirst Aid will be given by two ambulances and a race doctor Dr. Paolo Mazzoni. The Hospital along the race course is in Fermo - Ospedale Murri - ph. (+39) 0734-625111.
Article 18. ecologyIn keeping with the ecological drive promoted by the U.C.I. and in order to avoid waste dumping in the environment, participants are requested not to dispose of any waste along the road but to do it only in the designated and duly indicated “green zone” following the fixed feed zone where there will be people in charge of collecting it.Any infringement of this rule will be fined in accordance with art. 12.1.007 RT-UCI.
Article 19. Organisation And safety InstructionsGiven that the race takes place on widely used provincial and National roads, the Race Directors will take it upon themselves to withdraw any riders that may have accrued a considerable and insurmountable delay which would leave them out of the race’s security zone, for their own safety as well as to cause the least possible inconvenience to other road users. The delay will be decided based also on the time determined by the permit and the temporary traffic suspension decree.
Article 20. General RegulationsThe race may be followed only by authorised personnel with specific technical duties or tasks given to them by the organisation. Furthermore, all people and vehicles must be accredited, have their passes and stickers and observe the law of the land in relation to road travel. The Race Director must be notified promptly of any additions or modifications. The Organiser declines all responsibilities for any damage to spectators or other people, even if unrelated to the event, caused by accidents before, during or after the race, due to actions unrelated to the Organiser himself. UCI and FCI regulations apply for any other issue that may not have been mentioned in this rulebook.
Article 21. Race CommissairesThe appointed Race Commissaires are:
Chief Commissaire Petsas Vladimiros (Grecia)Commissaire Tiziana CoccioniCommissaire Domenico PassarettaFinishing Commissaire Silvia MagniMotorcycle Commissaire Valeria Laguzzi
The Race Organiser Gaetano GazzoliThe Race Director Raffaele Babini
raCe regUlaTIons
1° class. 45° g.p. Capodarco - Comunità di Capodarcomaglia rosa sOLGAs - COMuNe dI FeRMOomaggio floreale medaglia d’oro COMuNe dI FeRMOmedaglia d’oro sOLGAsmedaglia d’oro Memorial MICheLe JACewICzmedaglia d’oro CAMeRA dI COMMeRCIO FeRMOTrofeo COMuNITà dI CAPOdARCOTrofeo Memorial FABIO CAsARTeLLIbrillante Memorial PAOLO PIAzzINI - CAMPAGNA GIOIeLLIgioiello 4CheTTa sTILIsTA LuCA PAOLOROssI
2° class. 45° g.p. Capodarco - Comunità di Capodarcomaglia gialla CARIFeRMOomaggio floreale medaglia d’oro ReGIONe MARChemedaglia d’oro AssOCIAzIONe deL CuORe Onlusmedaglia d’oro CIIP VeTTORepremio CONI ReGIONe MARChe e FeRMOomaggio Memorial PAOLO PIAzzINI - CAMPAGNA GIOIeLLIgioiello 4CheTTa sTILIsTA LuCA PAOLOROssI
3° class. 45° g.p. Capodarco - Comunità di Capodarcomaglia arancione sOLLINIomaggio floreale medaglia d’oro PROVINCIA dI FeRMOmedaglia d’oro CALz. MARymedaglia d’oro VIdexomaggio Memorial PAOLO PIAzzINI - CAMPAGNA GIOIeLLIgioiello 4CheTTa sTILIsTA LuCA PAOLOROssI
1° class. g.p.m. Casartellimaglia verde CALz. GIOVANNI FABIANIomaggio floreale medaglia d’oro hOTeL RIsTORANTe IL GAMBeRO
1° class. stranieromaglia bianca ReGIONe MARChe / CAMeRA dI COMMeRCIO FeRMOmedaglia d’oro LINeA ORO
1° class. Traguardi volantimaglia azzurra CIIP VeTTORe / TeNNACOLA sPAmedaglia d’oro COMuNe dI PORTO s. GIORGIO
1° class. ultimo chilometromedaglia d’oro Memorial seReNeLLA GAzzOLImedaglia d’oro Memorial LuCIANO GAzzOLI
1° class. a 400 mt. dall’arrivoal 2° passaggio sullo strappomedaglia d’oro Memorial GIusePPe PeTROCChI
al Corridore che transiterà in testaal 1° passaggio sullo strappomedaglia d’oro Memorial dINO CAsTuRà
al Corridore più combattivopremio LuCA PANIChI & MARINA ROMOLI
premI (prIx / awarDs)ComUnICazIonI (CommUnICaTIon / awarDs)
AVVISO PER LE SQUADREI corridori a premio sono obbligati a presentarsi puntualmente entro 10 minuti dall’arrivo alle cerimonie di premiazione. In assenza del corridore sul podio non sarà possibile ritirare il premio successivamente.
AVIS AUX EQUIPESLes coureurs vainqueurs doivent se présenter ponctuellement avant 10 minutes de l’arrivée aux cérémonies de remise des prix. Les prix ne seront pas attribués successivement en absence du coureur sur le podium.
REMINDER FOR THE TEAMSThe winning riders must appear on time within 10 minutes from their arrival at the award ceremonies in order to receive their prizes. Prizes will not be handed out subsequently due to absence of the rider from the podium.
In oCCasIone Del: 45° gran premio Capodarco
50° anniversario Comunità di Capodarco
21° Trofeo fabio Casartelli
a TUTTI I CorrIDorI parTeCIpanTI alla garaDel 45° g.p. CapoDarCo 2016
verrà ConsegnaTo Un braCCIale “gIallo”Con Il rICorDo DeI Tre annIversarI,
I CIClIsTI sono TenUTI aD InDossarlo DUranTe la gara
a l’oCCasIon De la: 45ème grand prix Capodarco
50ème anniversaire Comunità di Capodarco
21ème Trophée fabio Casartelli
ToUs les parTICIpanTs CoUreUrs Dans la CoUrseDe la 45ème g.p. CapoDarCo 2016reCevra Un braCeleT “JaUne”
à la mémoIre Des TroIs annIversaIres, lesCYClIsTes sonT TenUs De le porTer penDanT la CoUrse
on The oCCasIon of: 45° grand prix Capodarco
50th anniversary Comunità di Capodarco
21st Trophy fabio Casartelli
all parTICIpanTs rUnners In The raCe ofThe 45th g.p. CapoDarCo 2016
wIll reCeIve a “Yellow” braCeleTwITh The memorY of The Three annIversarIes,
CYClIsTs are reqUIreD To wear IT DUrIng The raCe
Article 1. OrganisationThe 45rd Gran Premio Capodarco - Comunità di Capodarco is organised by G.C. Capodarco - Piazza della Libertà - 63900 Capodarco di Fermo (FM) - Mr. Adriano Spinozzi - Via Castelfidardo, 18 - 63027 Fermo - Cell.- (+39) 335-6780843 - fax (+39) 0734-681228 - e-mail: [email protected], will be held on 16th August 2016 in accordance with UCI regulations.Race Organiser: Mr. Gaetano Gazzoli - cell. (+39) 337-632031 Race Director: Mr. Raffaele Babini - Via Donati, 2 - 48018 Faenza (RA) - ph. (+39) 0546-52746 - fax (+39) 0546-51025 - cell. (+39) 335-6511776 - e-mail: [email protected]
Article 2. Type Of RaceIn accordance with UCI regulations art. 2.1.005, the race is an International 1.2 MU Class event, in-cluded in the UCI Europe Tour calendar, reserved for Under 23 men for FCI and UCI affiliated clubs. In accordance with UCI regulations art. 2.10.031, the following points are awarded: 30 - 25 - 20 -15 -10 - 5 - 3 - 1 - 1 - 1 to the top 10 finishers. It is held in accordance with UCI regulations.
Article 3. ParticipationThe event is by invitation and entries are to be made by entry form to be submitted to the organi-ser no later than 20 days before the date of the event. In order to be admitted, and in accordance with UCI regulations art. 2.2.003, teams must enter 5 (five) athletes, without prejudice to art. 1.2.053, the team will not be allowed to participate with less than 4 athletes. UCI professio-nal continental teams of the country, UCI professional continental teams from other countries (max.2), UCI continental teams, national teams, regional and club teams are admitted. The team must confirm the names of the competing athletes and the two reserves 72 hours before the race. Rules contained in the entry form regulate possible participation expense reimbursements (hotel, meals, other expenses). Team sports managers are responsible for their athletes and other team personnel which are to be officially notified to the organiser at the time of accreditation.
Article 4. Approval PaperworkThe event takes place on the designated race course as per the following annexed documents: • Course map • Race profile • Race timetable • Map and profile of the last 3 km. to the finish line • Directions on race vehicle diversion • Race Director and Assistant Race Director statements • List including addresses of hospitals and emergency facilities along the course • Maps of the start and finish areas with the location of race headquarters including Race Jury, Anti-Doping Control, Secretariat, Press Room and Race Directors headquarters.
Article 5. Race headquartersRace headquarters will be open from 4:00 PM until 8:00 PM on Monday 15th August 2016 and from 8:30 AM until 7:00 PM on Tuesday 16th August at the Teatro Comunale di Capodarco in Piazza della Repubblica. Preliminary operations and racing license control will take place on Monday 15th August 2016 from 4:00 PM until 8:00 PM at the Teatro Comunale di Capodarco in Piazza della Repubblica.
Article 6. Technical Briefing In accordance with UCI regulations art. 1.2.087, the technical briefing with the Race Directors, the Race Jury and the FCI technical department delegate will be held at 10:30 AM on 16th August 2016 at the Comunità di Capodarco, Via V. Vallescura 47 - 63900 Capodarco - ph (+39) 0734 683905, (+39) 0734 683927 - fax (+39) 0734 678410.
Article 7. Race startThe signing-on sheet is available for signing from 11:30 AM to 12:30 PM in Piazza della Repubblica. The starting ceremonial will be held at Fabio Casartelli’s Memorial, in via Giovanni XXIII at 12:45 PM. The unofficial start will take place at 1:15 PM and there will be a 5 km. transfer to the Cantina Santa Liberata on S.S. 16 Adriatica. The official start will be at 1:30 PM.
Article 8. Railroad CrossingsThere are no railroad crossings.
Article 9. Anti-doping ControlThe Anti-doping control location, in compliance with UCI - CADF (Cycling Anti-Doping Foundation) regulations, will be in the “Palestra Comunale”, on the right hand side, 50 m. after the finish line. An anti-doping control can be requested also by Italian state authorities, in accordance with UCI regulations.
Article 10. Radio-TourThe race may be followed only by accredited and authorized vehicles equipped with radio receivers able to tune into radio-tour service in Italian, French or English on the 26.945 MHz frequency, CB channel 33.
Article 11. Technical AssistanceNeutral service technical assistance will be provided by 4 duly equipped FSA Team cars. Technical assistance by motorcycle is permitted.
Article 12. PenaltiesPenalties applied are those set forth in the UCI Regulations Art. 12.1.040. scale.
Article 13. PrizesThe following prizes are awarded to the top 20 finishers, as per the amounts established by International Regulations and Italian State laws. Athletes will be informed prior to the start of the race if there should be other extra-classification prizes as well as their assignation criteria in the event of a tie.
class euro class euro class euro class euro
1 2.377,00 6 176,00 11 56,00 16 56,00
2 1.186,00 7 176,00 12 56,00 17 56,00
3 595,00 8 115,00 13 56,00 18 56,00
4 299,00 9 115,00 14 56,00 19 56,00
5 235,00 10 56,00 15 56,00 20 56,00
SPECIAL PRIZES1) INTERMEDIATE SPRINT CLASSIFICATION Points: 5 - 3 - 1 are assigned to the first three placements. In the event of a tie the classification at the finish will be taken into consideration.
3rd Pass through Porto S. Giorgio Km. 17,3
4th Pass through Porto S. Giorgio Km. 27,8
5th Pass through Porto S. Giorgio Km. 38,3
6th Pass through Porto S. Giorgio Km. 48,8
The winner will be awarded a gold medal
2) KING OF THE MOUNTAIN CLASSIFICATION Points: 5 - 3 - 1 are assigned to the first three placements. In the event of a tie the classification at the finish will be taken into consideration.
3rd Pass through Capodarco GPM Casartelli Km. 91,6
5th Pass through Capodarco GPM Casartelli Km. 126,8
7th Pass through Capodarco GPM Casartelli Km. 162,2
The winner will be awarded a gold medal and the Fabio Casartelli Trophy
The total amount of the individual classification prizes is euro 5,890.00.
This amount will be paid to the bank account of the ACCPI (Associazione Corridori Ciclisti Pro-fessionisti Italiani - c/o Palazzo CONI - LCP/FCI - Via Piranesi 46 - 20137 MILANO - CF e P.IVA 07419480152) 7 days before the event and the ACCPI, based on the final classification approved by the Jury, will then take care of the subdivision and payment of the prize to each athlete and/or his/her proxy only by bank transfer. The final prize may vary according to each athlete’s taxation. At year end the ACCPI will then send an “overall certification” which must be included in the tax return.
Article 14. Time LimitA time limit of 8% of the race winner’s time shall apply. This time limit may be increased at the discretion of the Race Jury in agreement with the Organiser. (UCI regulations art. 2.3.039).
Article 15. Feeding zoneThe feeding zone, from team members standing on the side of the road or from authorised team cars following the race, starts from the 50th kilometre until 20 kilometres from the finish line, and from a fixed position from the 102nd and the 104th kilometre of the race between Paludi and the beginning of the climb to Capodarco.
Article 16. ProtocolIn fulfilment of UCI regulations art. 1.2.112, the first three finishers of the race must appear at the podium near the finish line for the award ceremony within ten minutes of their having crossed the finish line.
Article 17. First AidFirst Aid will be given by two ambulances and a race doctor Dr. Paolo Mazzoni. The Hospital along the race course is in Fermo - Ospedale Murri - ph. (+39) 0734-625111.
Article 18. ecologyIn keeping with the ecological drive promoted by the U.C.I. and in order to avoid waste dumping in the environment, participants are requested not to dispose of any waste along the road but to do it only in the designated and duly indicated “green zone” following the fixed feed zone where there will be people in charge of collecting it.Any infringement of this rule will be fined in accordance with art. 12.1.007 RT-UCI.
Article 19. Organisation And safety InstructionsGiven that the race takes place on widely used provincial and National roads, the Race Directors will take it upon themselves to withdraw any riders that may have accrued a considerable and insurmountable delay which would leave them out of the race’s security zone, for their own safety as well as to cause the least possible inconvenience to other road users. The delay will be decided based also on the time determined by the permit and the temporary traffic suspension decree.
Article 20. General RegulationsThe race may be followed only by authorised personnel with specific technical duties or tasks given to them by the organisation. Furthermore, all people and vehicles must be accredited, have their passes and stickers and observe the law of the land in relation to road travel. The Race Director must be notified promptly of any additions or modifications. The Organiser declines all responsibilities for any damage to spectators or other people, even if unrelated to the event, caused by accidents before, during or after the race, due to actions unrelated to the Organiser himself. UCI and FCI regulations apply for any other issue that may not have been mentioned in this rulebook.
Article 21. Race CommissairesThe appointed Race Commissaires are:
Chief Commissaire Petsas Vladimiros (Grecia)Commissaire Tiziana CoccioniCommissaire Domenico PassarettaFinishing Commissaire Silvia MagniMotorcycle Commissaire Valeria Laguzzi
The Race Organiser Gaetano GazzoliThe Race Director Raffaele Babini
raCe regUlaTIons
1° class. 45° g.p. Capodarco - Comunità di Capodarcomaglia rosa sOLGAs - COMuNe dI FeRMOomaggio floreale medaglia d’oro COMuNe dI FeRMOmedaglia d’oro sOLGAsmedaglia d’oro Memorial MICheLe JACewICzmedaglia d’oro CAMeRA dI COMMeRCIO FeRMOTrofeo COMuNITà dI CAPOdARCOTrofeo Memorial FABIO CAsARTeLLIbrillante Memorial PAOLO PIAzzINI - CAMPAGNA GIOIeLLIgioiello 4CheTTa sTILIsTA LuCA PAOLOROssI
2° class. 45° g.p. Capodarco - Comunità di Capodarcomaglia gialla CARIFeRMOomaggio floreale medaglia d’oro ReGIONe MARChemedaglia d’oro AssOCIAzIONe deL CuORe Onlusmedaglia d’oro CIIP VeTTORepremio CONI ReGIONe MARChe e FeRMOomaggio Memorial PAOLO PIAzzINI - CAMPAGNA GIOIeLLIgioiello 4CheTTa sTILIsTA LuCA PAOLOROssI
3° class. 45° g.p. Capodarco - Comunità di Capodarcomaglia arancione sOLLINIomaggio floreale medaglia d’oro PROVINCIA dI FeRMOmedaglia d’oro CALz. MARymedaglia d’oro VIdexomaggio Memorial PAOLO PIAzzINI - CAMPAGNA GIOIeLLIgioiello 4CheTTa sTILIsTA LuCA PAOLOROssI
1° class. g.p.m. Casartellimaglia verde CALz. GIOVANNI FABIANIomaggio floreale medaglia d’oro hOTeL RIsTORANTe IL GAMBeRO
1° class. stranieromaglia bianca ReGIONe MARChe / CAMeRA dI COMMeRCIO FeRMOmedaglia d’oro LINeA ORO
1° class. Traguardi volantimaglia azzurra CIIP VeTTORe / TeNNACOLA sPAmedaglia d’oro COMuNe dI PORTO s. GIORGIO
1° class. ultimo chilometromedaglia d’oro Memorial seReNeLLA GAzzOLImedaglia d’oro Memorial LuCIANO GAzzOLI
1° class. a 400 mt. dall’arrivoal 2° passaggio sullo strappomedaglia d’oro Memorial GIusePPe PeTROCChI
al Corridore che transiterà in testaal 1° passaggio sullo strappomedaglia d’oro Memorial dINO CAsTuRà
al Corridore più combattivopremio LuCA PANIChI & MARINA ROMOLI
premI (prIx / awarDs)ComUnICazIonI (CommUnICaTIon / awarDs)
AVVISO PER LE SQUADREI corridori a premio sono obbligati a presentarsi puntualmente entro 10 minuti dall’arrivo alle cerimonie di premiazione. In assenza del corridore sul podio non sarà possibile ritirare il premio successivamente.
AVIS AUX EQUIPESLes coureurs vainqueurs doivent se présenter ponctuellement avant 10 minutes de l’arrivée aux cérémonies de remise des prix. Les prix ne seront pas attribués successivement en absence du coureur sur le podium.
REMINDER FOR THE TEAMSThe winning riders must appear on time within 10 minutes from their arrival at the award ceremonies in order to receive their prizes. Prizes will not be handed out subsequently due to absence of the rider from the podium.
In oCCasIone Del: 45° gran premio Capodarco
50° anniversario Comunità di Capodarco
21° Trofeo fabio Casartelli
a TUTTI I CorrIDorI parTeCIpanTI alla garaDel 45° g.p. CapoDarCo 2016
verrà ConsegnaTo Un braCCIale “gIallo”Con Il rICorDo DeI Tre annIversarI,
I CIClIsTI sono TenUTI aD InDossarlo DUranTe la gara
a l’oCCasIon De la: 45ème grand prix Capodarco
50ème anniversaire Comunità di Capodarco
21ème Trophée fabio Casartelli
ToUs les parTICIpanTs CoUreUrs Dans la CoUrseDe la 45ème g.p. CapoDarCo 2016reCevra Un braCeleT “JaUne”
à la mémoIre Des TroIs annIversaIres, lesCYClIsTes sonT TenUs De le porTer penDanT la CoUrse
on The oCCasIon of: 45° grand prix Capodarco
50th anniversary Comunità di Capodarco
21st Trophy fabio Casartelli
all parTICIpanTs rUnners In The raCe ofThe 45th g.p. CapoDarCo 2016
wIll reCeIve a “Yellow” braCeleTwITh The memorY of The Three annIversarIes,
CYClIsTs are reqUIreD To wear IT DUrIng The raCe
Il salUTo DeglI organIzzaTorIle salUT Des organIsaTeUrs / a greeTIng from The organIsers
Carissimi amici, sostenitori ed appassionati del Gran Premio Capodarco,per tanti anni abbiamo parlato di passione, di entusiasmo, di corridori, del supporto degli sponsor, di sforzi, di spettacolo, di amicizia, di amore per il ciclismo, della macchina organizzativa sempre più perfetta, di binomio tra sport e sociale, di solidarietà, di esperienza, di notorietà, di affidabilità, di puntualità, di cultura, di amicizia, di costume, di folclore, di sacrifici, della Comunità di Capodarco, dei media, delle decine di migliaia di spettatori
presenti lungo il percorso, dei tg, della Rai, delle Reti Mediaset, dei giornalisti accreditati, dei nostri numeri, dei quotidiani, dei fotografi, di credibilità, di nuovi percorsi, di nuovi traguardi volanti, di nuovi illustri ospiti, di fotografi, di vino, di tipicità locali, di radio, di news, di affetti, di amori, di pace, di costi, di premi, di numeri, di coppe, di trofei, di medaglie, di striscioni, di palchi, di maglie, di transenne, di moto, di amplificazioni, di staffette, di protezione civile, di commissari, di ospitalità, di scritte lungo il percorso, etc.per tanti anni Vi abbiamo portato il saluto degli organizzatori, ricordando di tutto e di più!!!Siamo in tempi di profondi cambiamenti, forse può tornare comodo cambiare che continuare a fare come si è sempre fatto, forse costerà meno, forse sarà più bello, c’è la crisi, insomma siamo spesso travolti da mille pensieri, poi dopo lunghi tumultuosi attimi, per fortuna ritorna la serenità…Siamo fermamente convinti di dover affrontare una fase di rinnovamento, su ogni fronte, religioso, sociale, politico, economico e sportivo, ma nel frattempo mentre pensiamo al futuro del nostro paese e del nostro amato ciclismo, a come migliorarlo ed alla nostra immensa passione che non conosce crisi, godiamoci tutti insieme e speriamo per tanti anni ancora, i colori e la vivacità del nostro Gran Premio Capodarco - Comunità di Capodarco, tutto made in Italy ed eccellenza nel mondo.
Grazie a tutti dal Comitato organizzatore G.C. Capodarco - Comunità di Capodarco
Chers amis, supporteurs et fans du Grand Prix Capodarco,Depuis très longtemps, on parle de passion, d’enthousiasme, coureurs, du soutien des sponsors, d’effort, de divertissement, de l’amitié, de l’amour pour le cyclisme, la machine organisationnelle de plus en plus parfai-te, de la combinaison de sport et solidarité sociale, l’expérience, la réputation, la fiabilité, la ponctualité, de culture, des traditions, du folklore et des sacrifices, la Communauté de Capodarco, des médias, des dizaines
de milliers de spectateurs le long du parcours, des journaux télévisés, de Rai, des chaînes Mediaset, de journalistes accrédités, nos numéros, des quotidiens, des photographes, de la crédibilité, de nouveaux parcours, de nouveaux sprints intermédiaires, de nouveaux hôtes de marque, des vins typiques, de la radio locale, de nouvelles, d’affections, d’amour, de paix, des coûts, des prix, le nombre de coupes, trophées, médailles, banderoles, de échafauds, de maillots, de barrières, de motos, d’amplifications, des motos du service de sécurité, de commissaires, de la protection civile, d’hospitalité, des inscriptions sur la chaussée, etc.Depuis très longtemps, on vous porte les salutations des organisateurs, chargés de souvenirs!Nous traversons une période de changement profond, peut-être il vaut mieux changer que de continuer à faire comme on a toujours fait, peut-être ça va coûter moins cher, peut-être que ce sera bien, il ya une crise, c’est à dire, on est souvent submergé par mille soucis, mais après des longs moments tumultueux, heureusement la sérénité revient…On est fermement convaincu de devoir affronter une phase de renouveau, sur tous les fronts, religieux, social, politique, économique et sportif, mais en attendant, pendant qu’on pense à l’avenir de notre pays et de notre bien-aimé vélo, à quoi faire pour l’améliorer et à notre immense passion qui ne connaît crise, jouissons ensemble, et, on espère, pour très longtemps encore, des couleurs et le dynamisme de notre Grand Prix Capodarco - Comunità di Capodarco, 100% fabriqués en Italie et signe d’excellence dans le monde.
Merci à tous de la part du Comité d’organisation G.C. Capodarco - Comunità di Capodarco
Dear friends, supporters and fans of the Grand Prix Capodarco,for many years we have talked about passion, enthusiasm, racers, the support of sponsors, about hard work, entertainment, friendship, love for cycling, an ever improving organisation the combination of sport and solidarity, about experience, reputation, dependability, punctuality, culture, tradition, folklore, and sacrifice, about the Community of Capodarco, the media, the tens of thousands of spectators along the course, about the
newscast, Rai, the Mediaset channels, accredited journalists, our numbers, newspapers, photographers, reliability, new courses, new intermediate sprints, new eminent guests, about wine, local typical products, the radio, breaking news, about love, affection, peace, costs, awards, cups, trophies, medals, banners, stages, jerseys, crush barriers, motorcycles, sound systems, about safety teams, civil protection, commissaires, hospitality, road graffiti, etc.for many years we have brought the greetings from the organizers, full of memories from the past!We are living through times of radical changes, maybe a change is better than to continue doing as we have always done, maybe it will cost less, maybe it will be nicer, there is a recession, in other words we are often overwhelmed by a thousand thoughts, then after long tumultuous moments, serenity fortunately reappears ... We are firmly convinced that we are having to face a phase of change, on all fronts, religious, social, political, economic and sports, but in the meantime, while we think of the future of our country and of our beloved cycling, about how to improve it and of our endless passion that no crisis can crush, let us enjoy all together, and we hope for many years to come, the colors and vibrancy of our Grand Prix Capodarco - Comunità di Capodarco, 100% made in Italy and proof of excellence worldwide.
Thanks to all by the Organising Committee G.C. Capodarco - Comunità di Capodarco
Allegato n°1 (Agosto 2016) alla Rivista GRAN PREMIO CAPODARCO N°1/2016 - Autorizzazione del Tribunale di Ferno n°2/16 del 07/05/2016 - Direttore responsabile Roberto Cicchinè
