ITA

LIA

NO

Guida rapida all'installazione

Sommario

Introduzione 1

Preparazione della stampante 2

Installazione delle cartucce FINE 3

Installazione del driver della stampante 6

Installazione del driver della stampante in Windows® 6

Installazione del driver della stampante in Macintosh® 9

Operazioni di base 12

Stampa con Windows 12

Stampa con Macintosh 13

Sostituzione di una cartuccia FINE 14

ITA

LIA

NO

Exif PrintQuesta stampante supporta lo standard Exif Print.Exif Print è lo standard utilizzato per migliorare la comunicazione tra fotocamere digitali e stampanti.

Canadian Radio Interference RegulationsThis digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from a digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,”ICES-003 of the Industry Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur NMB-003 d'Industrie Canada intitulée « Appareils numériques ».

Programma internazionale ENERGY STAR®

In quanto membro di ENERGY STAR®, Canon Inc. garantisce che questo prodotto è conforme alle indicazioni ENERGY STAR per l'efficienza.

Il programma internazionale ENERGY STAR® per le apparecchiature per ufficio è un programma internazionale che promuove il risparmio energetico nell'uso dei computer e di altri dispositivi per ufficio. Il programma sostiene lo sviluppo e la diffusione di prodotti con funzioni in grado di ridurre efficacemente il consumo di energia. È un'iniziativa aperta a tutte le aziende che possono parteciparvi volontariamente. I prodotti interessati sono le apparecchiature per ufficio (ad esempio, computer, monitor, stampanti, fax e fotocopiatrici).Gli standard e i logo sono uguali per tutte le nazioni partecipanti.

Requisiti di alimentazioneNon utilizzare tensioni elettriche diverse da quelle del paese in cui è stato acquistato il prodotto. L'uso di tensioni errate può comportare il rischio di incendi o scosse elettriche. Di seguito, vengono indicate le tensioni e frequenze elettriche corrette:

100-240 V CA, 50-60 Hz

Modello di stampante: K10258 (iP2200), K10250 (iP1600/iP1200)

1

ITA

LIA

NO

IntroduzioneLa presente Guida rapida all'installazione utilizza i seguenti simboli per segnalare informazioni importanti. Seguire sempre le istruzioni contrassegnate da questi simboli.

La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo può comportare il rischio di lesioni gravi o letali dovute a un uso errato dell'apparecchiatura. Seguire tali istruzioni per utilizzare in modo sicuro l'apparecchiatura.

La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo può comportare il rischio di lesioni gravi o danni materiali dovuti a un uso errato dell'apparecchiatura. Seguire tali istruzioni per utilizzare in modo sicuro l'apparecchiatura.

Le figure e le schermate riportate nella presente Guida si riferiscono alla stampante iP2200. Le operazioni effettuate con le stampanti iP1600/iP1200 sono identiche, tranne dove indicato diversamente.

Leggere inoltre la sezione Precauzioni per la sicurezza del Manuale dell'utente. Seguire le avvertenze e le precauzioni relative all'uso per evitare il rischio di lesioni o danni alla stampante.

Informazioni sui marchi• Windows è un marchio di Microsoft Corporation, registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.• Macintosh e Mac sono marchi di Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. • Tutti gli altri nomi di prodotti e di marchi sono registrati dai rispettivi proprietari.

Copyright ©2005 CANON INC.Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere trasmessa o copiata in alcuna forma, senza l'esplicito consenso scritto di Canon Inc.

2

ITA

LIA

NO

Preparazione della stampante1 Posizionare la stampante su una

superficie piana.

2 Rimuovere i nastri adesivi dalla stampante come mostrato nella figura.La posizione dei nastri adesivi potrebbe essere diversa da quella indicata nella figura.

3 Aprire il supporto della carta e il coperchio anteriore.

4 Rimuovere il materiale protettivo presente nel lato destro.

5 Chiudere il coperchio anteriore.

Materiale protettivo

3

ITA

LIA

NO

Installazione delle cartucce FINE

• Non tentare mai di collegare o scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica con le mani bagnate.

• Non danneggiare, modificare, tirare, piegare eccessivamente né arrotolare il cavo di alimentazione. Non collocare oggetti pesanti su di esso.

• Non utilizzare tensioni elettriche diverse da quella standard disponibile nel paese in cui è stato effettuato l'acquisto. L'uso di tensioni e frequenze errate può comportare il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Inserire completamente la spina nella presa elettrica.

• Per motivi di sicurezza, conservare le cartucce FINE fuori dalla portata dei bambini. • Non scuotere né lasciar cadere le cartucce FINE poiché l'inchiostro potrebbe fuoriuscire e macchiare

gli abiti e le mani.

1 Collegare la stampante.

2 Accendere la stampante. NON accendere il computer in questa fase.La spia di ACCENSIONE lampeggia e la stampante inizia a funzionare. Attendere che la spia di ACCENSIONE sia accesa fissa.

3 Aprire il coperchio anteriore.Il supporto della cartuccia FINE si sposta a sinistra.

4 Estrarre la cartuccia FINE a colori dalla confezione.

• Stampante iP2200 o iP1600Assicurarsi di utilizzare la stampante iP2200 o iP1600 con entrambe le cartucce FINE del nero e a colori (PG-40 e CL-41). In caso contrario, la stampante non può eseguire la stampa. Quando una cartuccia si esaurisce durante la stampa, è possibile selezionare la cartuccia del nero o a colori come impostazione del driver della stampante. È tuttavia necessario che nella stampante siano installate entrambe le cartucce FINE a colori e del nero, indipendentemente dall'impostazione del driver della stampante.

• Stampante iP1200La stampante iP1200 può eseguire la stampa solo con una cartuccia FINE a colori (CL-41).Se si installa una cartuccia FINE del nero (PG-40) opzionale, la stampante iP1200 può stampare in bianco e nero e a colori come quando si utilizzano le stampanti iP2200 e iP1600.

ACCESA

4

ITA

LIA

NO

5 Rimuovere delicatamente il nastro protettivo.

6 Inserire la cartuccia FINE a colori nell'alloggiamento a destra (C) inclinandola leggermente.

7 Spingere la cartuccia verso l'alto finché non scatta in posizione.

• Non toccare i contatti elettrici o gli ugelli della testina di stampa della cartuccia FINE.

• Maneggiare con cautela il nastro protettivo rimosso per evitare di sporcarsi le mani o di macchiare l'area di lavoro circostante.

• Non tentare di riapplicare il nastro protettivo dopo averlo rimosso.

Nastro protettivo

Verso il supporto della cartuccia FINE

Contatti elettrici

Ugelli della testina di stampa

5

ITA

LIA

NO

8 Utilizzare la stessa procedura per installare la cartuccia FINE del nero.Installare la cartuccia FINE del nero nell'alloggiamento a sinistra (B).

9 Chiudere il coperchio anteriore.

Attendere il completamento delle operazioni preliminari (uno o due minuti circa).

6

ITA

LIA

NO

Installazione del driver della stampante

Installazione del driver della stampante in Windows®

1 Assicurarsi che la stampante sia spenta.

2 Accendere il computer e avviare Windows. Chiudere eventuali applicazioni ad avvio automatico in esecuzione.NON accendere la stampante in questa fase.

3 Inserire il Setup Software & User's Guide CD-ROM [CD-ROM Software di installazione e Manuale dell'utente] nell'apposita unità.

• Prima di installare il driver, disattivare tutti i programmi antivirus e ad avvio automatico in esecuzione.• Le schermate riportate in questa Guida si riferiscono a un computer con sistema operativo

Windows XP con Service Pack 2 (di seguito indicato come: Windows XP SP2). L'aspetto delle schermate può variare, a seconda del sistema operativo in uso.

• Quando si installa il driver della stampante in Windows XP o Windows 2000, effettuare l'accesso al sistema come membro del gruppo [Administrators/Amministratori].

• Non alternare l'account utente durante il processo dell'installazione.

Se la schermata riportata di seguito viene visualizzata automaticamente, fare clic su [Cancel/Annulla] per uscire dalla schermata, quindi spegnere la stampante. Scollegare il cavo USB collegato al computer. Per installare il driver della stampante, effettuare le operazioni indicate dal punto 3.

• Se viene visualizzata la schermata [Select Language/Seleziona lingua], selezionare la lingua desiderata e fare clic su [Next/Avanti].

• Se viene visualizzata la schermata [Select Your Place of Residence/Scegliere l'area di residenza], selezionare l'opzione desiderata e fare clic su [Next/Avanti].

SPENTA

7

ITA

LIA

NO

4 Seguire le istruzioni visualizzate. Quando viene visualizzata la schermata riportata a sinistra, fare clic su [Easy Install/Installazione standard].

5 Quando viene visualizzato l'elenco delle applicazioni da installare, verificarne il contenuto, fare clic su [Install/Installa] e seguire le istruzioni visualizzate.Spostare il cursore sui vari elementi per visualizzare le spiegazioni su ciascuna delle applicazioni visualizzate.

6 Leggere il [License Agreement/Contratto di licenza] e fare clic su [Yes/Sì].

7 Quando viene visualizzata la schermata riportata qui a sinistra, collegare la stampante al computer mediante il cavo USB.

• Quando si seleziona [Easy Install/Installazione standard], gli elementi inclusi nel CD-ROM vengono installati automaticamente.Per installare solo alcuni elementi, fare clic su [Custom Install/Installazione personalizzata] e seguire le istruzioni visualizzate.

• Per installare PhotoRecord, fare clic su [Custom Install/Installazione personalizzata] e attenersi alle istruzioni visualizzate.

8

ITA

LIA

NO

8 Accendere la stampante.Se la stampante viene riconosciuta, il driver della stampante verrà installato automaticamente.

9 Fare clic su [Next/Avanti].Quando viene visualizzata la schermata [Print Head Alignment Recommended/Allineamento della testina di stampa consigliato], fare clic su [Next/Avanti].

10 Quando viene visualizzata la schermata riportata qui a sinistra, fare clic su [Exit/Esci].Se nella schermata viene visualizzata la casella di controllo per il riavvio del sistema, è possibile uscire dal programma e riavviare il sistema. Per riavviare il sistema, assicurarsi che la casella di controllo sia selezionata e fare clic su [Restart/Riavvia].

Se le linee rette non sono allineate o se i risultati di stampa non sono soddisfacenti, allineare la testina di stampa.

Vedere "Allineamento della testina di stampa" nel Manuale dell'utente.

ACCESA

• Per visualizzare il manuale a video, fare doppio clic sull'icona [iPXXXX On-screen Manual/Manuale a video iPXXXX] visualizzata sul desktop, oppure fare clic su [Start], selezionare [All Programs/Tutti i programmi] (o [Programs/Programmi]), [Canon iPXXXX Manual/Manuale Canon iPXXXX] e [iPXXXX On-screen Manual/Manuale a video iPXXXX] (dove XXXX indica le stampanti 2200, 1600 o 1200).

• Per visualizzare i manuali a video, è necessario che Microsoft Internet Explorer 5.0 o versione successiva sia installato sul computer.

9

ITA

LIA

NO

Installazione del driver della stampante in Macintosh®

1 Assicurarsi che la stampante sia collegata al computer.

2 Accendere il computer Mac.

3 Inserire il Setup Software & User's Guide CD-ROM [CD-ROM Software di installazione e Manuale dell'utente] nell'apposita unità.

4 Fare doppio clic sull'icona [Setup/Installazione].

5 Quando viene visualizzata la schermata [Authenticate/Autentica], inserire il nome e la password dell'amministratore e fare clic su [OK].

• Non rimuovere né inserire il cavo USB durante l'installazione poiché il computer o la stampante potrebbero non funzionare correttamente.

• Prima di installare il driver, disattivare tutti i programmi antivirus e ad avvio automatico.

Se il CD-ROM non viene eseguito automaticamente, fare doppio clic sull'icona del CD-ROM visualizzata sul desktop.

• Se non si conosce il nome o la password dell'amministratore, fare clic sul pulsante visualizzato nella schermata e seguire le istruzioni visualizzate.

• Se viene visualizzata la schermata [Select Language/Seleziona lingua], selezionare la lingua desiderata e fare clic su [Next/Avanti].

• Se viene visualizzata la schermata [Select Your Place of Residence/Scegliere l'area di residenza], selezionare l'opzione desiderata e fare clic su [Next/Avanti].

10

ITA

LIA

NO

6 Seguire le istruzioni visualizzate. Quando viene visualizzata la schermata riportata qui a sinistra, fare clic su [Easy Install/Installazione standard].

7 Quando viene visualizzato l'elenco delle applicazioni da installare, verificarne il contenuto, fare clic su [Install/Installa] e seguire le istruzioni visualizzate.Spostare il cursore sui vari elementi per visualizzare le spiegazioni su ciascuna delle applicazioni visualizzate.

8 Leggere il [License Agreement/Contratto di licenza] e fare clic su [Yes/Sì].

Quando si seleziona l'opzione [Easy Install/Installazione standard], tutti gli elementi inclusi nel CD-ROM vengono installati automaticamente.Per installare solo alcuni elementi, fare clic su [Custom Install/Installazione personalizzata] e seguire le istruzioni visualizzate.

Dopo avere fatto clic su [Yes/Sì] viene visualizzata una serie di schermate. Leggere il contenuto di tali schermate e fare clic su [Next/Avanti].

11

ITA

LIA

NO

9 Quando viene visualizzata la schermata riportata qui a sinistra, fare clic su [Restart/Riavvia].Dopo avere riavviato il computer, verificare che il nome della stampante da utilizzare sia visualizzato in [Printer List/Elenco Stampanti]. Se il nome della stampante non è visualizzato, premere il pulsante [Add/Aggiungi] per aggiungere la stampante.

Per ulteriori informazioni, vedere la Guida in linea di [Printer Setup Utility/Utility di configurazione stampante] in [Mac Help/Aiuto Mac].

Se le linee rette non sono allineate o se i risultati di stampa non sono soddisfacenti, allineare la testina di stampa.

Vedere "Allineamento della testina di stampa" nel Manuale dell'utente.

• Per visualizzare il manuale a video, fare doppio clic sull'alias [iPXXXX On-screen Manual/Manuale a video iPXXXX] visualizzato sulla Scrivania (dove XXXX indica le stampanti 2200, 1600 o 1200).

• Per installare il Manuale dell'utente in una lingua diversa da quella dell'installazione, fare doppio clic sulla cartella [Manual] nel Setup Software & User's Guide CD-ROM [CD-ROM Software di installazione e Manuale dell'utente], quindi sulla cartella [Canon] e copiare la cartella della lingua desiderata sul disco rigido.

12

ITA

LIA

NO

Operazioni di baseÈ possibile configurare le impostazioni di stampa in base alle proprie esigenze per ottenere stampe di migliore qualità.

• Se la stampante emette fumo, odori o rumori insoliti, spegnerla immediatamente e scollegare il cavo di alimentazione. Contattare il servizio assistenza Canon.

• Per evitare lesioni personali, non inserire mai le dita né le mani all'interno della stampante mentre è in funzione.

Stampa in Windows1 Dal menu [File], selezionare

[Print/Stampa].

2 Assicurarsi che la stampante sia selezionata, quindi fare clic su:• Windows XP → [Preferences/Preferenze]• Windows Me/Windows 98 → [Properties/

Proprietà]• Windows 2000 → Scheda [Main/Principale]

3 Specificare le impostazioni desiderate e fare clic su [OK].

4 Per avviare la stampa, fare clic su [Print/Stampa].La stampa viene avviata dopo qualche istante.

• Per dettagli sul driver della stampante, vedere la Guida al driver della stampante.

• Fare clic sul pulsante [Instructions/Istruzioni] per visualizzare la Guida al driver della stampante. Se il manuale a video non è installato, non è possibile visualizzare [Instructions/Istruzioni].

13

ITA

LIA

NO

Stampa in Macintosh1 Dal menu [File/Archivio], fare clic su

[Page Setup/Formato di Stampa].

2 Selezionare il modello della stampante in uso in [Format for/Formato per].

3 Selezionare il formato carta da utilizzare.

4 Specificare le impostazioni della pagina e fare clic su [OK].

5 Dal menu [File] dell'applicazione, selezionare [Print/Stampa].

6 Verificare che sia selezionato il modello della stampante in uso, quindi selezionare [Quality & Media/Qualità & Supporti] dal menu di scelta rapida.

7 Specificare le impostazioni di stampa come desiderato.

8 Fare clic su [Print/Stampa].La stampa viene avviata dopo qualche istante.

• Per informazioni sul driver della stampante, vedere la Guida al driver della stampante.

• Fare clic su per visualizzare la Guida al driver della stampante. Se manuale a video non è installato, non è possibile visualizzare la Guida al driver della stampante anche se si seleziona il pulsante .

14

ITA

LIA

NO

Sostituzione di una cartuccia FINEQuando la cartuccia FINE è vuota, sostituirla con una cartuccia nuova. Al momento dell'acquisto, richiedere le cartucce FINE indicate di seguito.

Per la stampante iP2200, le cartucce FINE PG-50 del nero (Alto rendimento) o CL-51 a colori (Alto rendimento) sono disponibili opzionalmente.

1 Aprire il coperchio anteriore e rimuovere la cartuccia FINE vuota.

Per installare la nuova cartuccia FINE, effettuare quindi le operazioni indicate dal punto 4 a pagina 3.

• Stampante iP2200 o iP1600Assicurarsi di utilizzare la stampante iP2200 o iP1600 con entrambe le cartucce FINE del nero e a colori (PG-40 e CL-41). In caso contrario, la stampante non può eseguire la stampa. Quando una cartuccia si esaurisce durante la stampa, è possibile selezionare la cartuccia del nero o a colori come impostazione del driver della stampante. È tuttavia necessario che nella stampante siano installate entrambe le cartucce FINE a colori e del nero, indipendentemente dall'impostazione del driver della stampante.

• Stampante iP1200La stampante iP1200 può eseguire la stampa solo con una cartuccia FINE a colori (CL-41).Se si installa una cartuccia FINE del nero (PG-40) opzionale, la stampante iP1200 può stampare in bianco e nero e a colori come quando si utilizzano le stampanti iP2200 e iP1600.

Nero: PG-40 A colori: CL-41