Guida prodotto Matrox MXO · da una scheda grafica di sistema; 2. ... (o Mini DisplayPort con un...

Guida prodotto Matrox MXO

2


Sommario

Sommario MXO per Mac

Panoramica...................................................................................................................3

Caratteristiche principali ...............................................................................................3

Uscita video per le ultime versioni di MacBook Pros e iMacs ......................................4

Ideale per flussi di lavoro nati in formato digitale .........................................................4

Monitoring HD a prezzi contenuti su un display DVI .....................................................5

Calibrazione colori ...............................................................................................6

Monitoring di super nero e super bianco ............................................................6

Eliminazione degli artefatti di interlacciamento ....................................................6

Mappatura dei pixel ............................................................................................7

“Frontalino virtuale” sul display DVI .....................................................................7

Output HD/SD di qualità broadcast, con precisione al frame .......................................8

Collega ai dispositivi di codifica satellitari o dal campo ................................................8

Downscaling in tempo reale da HD a SD e uscita HD e SD simultanea ......................8

Accelerazione hardware dei segmenti Dynamic RT di Final Cut Pro,

HDV e DVCPRO HD .....................................................................................................8

Standard di uscita supportati ........................................................................................9

Esempi di flussi di lavoro ...........................................................................................10

Monitoring su un display DVI .............................................................................10

Monitoring simultaneo HD/SD (SDI) e riversamento video (analogico) .............11

Monitoring simultaneo HD/SD (analogico) e riversamento video (SDI) .............12

Alimentazione di un dispositivo di codifica satellitare o uplink ..........................13

Monitoring simultanei di HD e SD ......................................................................14

Utilizzo di Matrox MXO come uno scan converter HD/SD con genlock .....................15

Supporto area di interesse .................................................................................15

Specifiche ...................................................................................................................16

Il dispositivo ideale di uscita e monitoring per MacBook Pros e iMacs da 13” e 15”Matrox MXO, dispositivo brevettato, è una periferica di uscita e monitoring versatile per Mac. Lo speciale metodo Matrox MXO-DVI di utilizzo della porta DVI (o della Mini DisplayPort con un adattatore) rende Matrox MXO il compagno ideale per l'ultima generazione di MacBook Pros e iMacs da 13” e 15”. Questi sistemi sono sufficientemente potenti per l'editing video con Final Cut Pro ma mancano dell'espandibilità per ospitare un dispositivo I/O senza sacrificare la porta FireWire, impiegabile nell'interfaccia di archiviazione.

Matrox MXO offre una periferica di output SDI e analogica HS/SD di qualità broadcast, con precisione al frame ideale per gestire i progetti nati in digitale –es. da XDCAM HD, P2 HD, DVCPRO HD, e fonti HDV– direttamente su nastro o su dispositivo di codifica satellitare. Inoltre, trasforma l'Apple Cinema Display o un altro monitor DVI in un monitor video HD/SD grazie agli strumenti di calibrazione del colore unici di Matrox, incluso il blue-only.

Matrox MXO può anche essere trasformata in uno scan converter con genlock con uscita SDI e analogico HD/SD.

Caratteristiche principali

• Offre uscita HD/SD e monitoring per gli ultimi MacBook Pros e iMacs che non posseggono l'ExpressCard/34 o gli slot di espansione PCIe necessari per ospitare un dispositivo I/O, senza sacrificare la porta FireWire impiegata per l'interfaccia di archiviazione

• Ideale per flussi di lavoro nati in digitale – XDCAM HD, P2 HD, DVCPRO HD, HDV, ecc. – quando il monitoring e la messa su nastro sono necessari

• Fornisce una serie completa di strumenti che trasforma l'Apple Cinema Display o qualsiasi altro monitor DVI in uno schermo video true-color privo di artefatti e affidabile, anche per il color grading

• Componente analogico HD/SD SDI, HD/SD con Genlock, preciso al frame, di qualità broadcast, Y/C e uscite composite con sincronizzazione audio/video garantita

• Fino a 8 canali di uscita audio SDI embedded e monitoring stereo audio

• Pratico nel collegamento ai dispositivi di codifica satellitari o negli uplink dal campo e dagli OB van

• Downscaling in realtime di progetti HD a risoluzione SD con corretta conversione di spazio colore e aspect ratio per monitoring e uscita HD/SD simultanei

• Accelerazione hardware dei segmenti Dynamic RT di Final Cut Pro, HDV e DVCPRO HD

• Output video WYSIWYG per le applicazioni basate su QuickTime

• Scan conversion HD/SD con genlock per un'elevata stabilità dell'output video del desktop del computer con qualsiasi applicazione

• Garanzia hardware di tre anni e assistenza telefonica gratuita.

3


Caratteristiche principali

Uscita video per le ultime versioni di MacBook Pros e iMacsLe ultime versioni di MacBook Pros e iMacs sono sufficientemente potenti per l'editing video con Final Cut Pro ma mancano dell'espandibilità per ospitare un dispositivo I/O senza sacrificare la porta FireWire, impiegabile nell'interfaccia di archiviazione. Matrox MXO offre lo speciale metodo MXO-DVI di utilizzo della porta DVI (o Mini DisplayPort con adattatore) su questi sistemi, che permette di monitorare ed esportare video con qualità di broadcast, lasciando la porta FireWire libera. La porta FireWire rimane disponibile per il collegamento di un disco rigido esterno per il salvataggio dei video o per il trasferimento dei video dalla propria videocamera basata su FireWire.

Ideale per flussi di lavoro nati in formato digitale Se si sta lavorando con un video nato in digitale, come XDCAM HD, P2 HD, DVCPRO HD, e HDV, è possibile trasferire con semplicità il proprio filmato nel proprio sistema di editing tramite USB, lettori di schede o FireWire. Matrox MXO entra in gioco quando si ha bisogno di avere un'anteprima di un video di qualità durante l'editing o quando si vuole effettuare la messa su nastro.

4


Uscita video e flussi di lavoro nati in formato digitale

Monitoring HD a prezzi contenuti su un display DVISolitamente non ci si può fidare di un display DVI per fornire una rappresentazione accurata di una produzione video per tre ragioni:

1. lo spazio colore originale YUV del proprio video viene cambiato in RGB da una scheda grafica di sistema;

2. i monitor DVI sono progressivi, quindi possono apparire degli artefatti, quando si tenta di visualizzare un video interlacciato e

3. la velocità dei frame del proprio video non corrisponderà alla frequenza di aggiornamento delle schede grafiche. La conseguenza sarà la perdita o la ripetizione di frame.

Matrox MXO aggira questi ostacoli con il metodo Matrox MXO-DVI di utilizzo di una porta DVI (o Mini DisplayPort con un adattatore) in un modo unico. Si pensa spesso che Matrox MXO lavori come uno scan converter, ma non è così. Matrox MXO-DVI trasforma la connessione DVI in un “bus” che intercetta il video e l'audio prima che la scheda grafica possa modificare una parte del segnale. Il video YUV originale viene indirizzato in un dispositivo MXO che può trasmetterlo a un monitor HD o a un VTR via SDI o analogico in un vero formato YUV. Il dispositivo MXO, inoltre, elabora il video per assicurare che quello che si vede sul monitor DVI sia una vera rappresentazione del video originale. La rappresentazione dei colori è accurata, inclusi i super neri e i super bianchi, vengono eliminati gli artefatti di interlacciamento e si vede la velocità del frame reale. Vengono forniti strumenti aggiuntivi per garantire una visualizzazione ottima sul display DVI, inclusa la mappatura dei pixel e la regolazione del "frontalino virtuale".

5


Monitoring HD a costi contenuti

Matrox MXO permette di utilizzare il proprio monitor DVI come un vero display video di broadcast true-color.

Calibrazione coloriLa utility di calibrazione dei colori di Matrox MXO lavora insieme al LUT (look up table) del monitor DVI per trasformare il monitor DVI in un monitor di broadcast. Matrox MXO consente di regolare e controllare il monitor DVI esattamente come se fosse un monitor broadcast HD/SD. Permette di regolare tonalità, crominanza, contrasto, luminosità e blue-only. Questo controllo esclusivo garantisce una rappresentazione accurata del colore che consente di utilizzare il monitor ACD o DVI anche per il color grading.

Monitoring di super nero e super bianco Matrox MXO permette il monitoring di super nero e super bianco espandendo la gamma di colori visibile del monitor DVI.

Eliminazione degli artefatti di interlacciamentoQuando si ridimensiona il video a schermo intero per corrispondere alla risoluzione del display, MXO utilizza una speciale tecnica di interpolazione anziché un semplice raddoppio di linea per offrire la visualizzazione migliore possibile, priva di fastidiosi artefatti di aliasing. Infatti, durante la visualizzazione di materiale video interlacciato sul display del computer, è possibile notare una certa discontinuità dell'immagine visualizzata dovuta agli artefatti da interlacciamento. La visualizzazione progressiva sul monitor del computer è ideale per la grafica ma quando si tratta di visualizzare video interlacciati appaiono i noiosi artefatti prima descritti. Matrox MXO risolve il problema, garantendo visualizzazioni stabili, esenti da artefatti.

6



Modalità calibrazione colori Matrox MXO Modalità calibrazione blue-only Matrox MXO

Mappatura dei pixel Matrox MXO offre la funzionalità di mappatura dei pixel 1:1 selezionabile dall'utente, garantendo il monitoring accurato sullo schermo DVI alle seguenti risoluzioni:

• 720x486 (NTSC)

• 720x576 (PAL)

• 1920x1080

• 1280 x 720

“Frontalino virtuale” sul display DVIMatrox MXO consente di selezionare una risoluzione predefinita per imitare sullo schermo il frontalino presente su tutti i televisori. Ad esempio, questa caratteristica può essere utilizzata per simulare la safe area per i titoli da controllare sul monitor DVI. È possibile creare frontalini personalizzati o selezionarli dalle risoluzioni seguenti:

• 720x486 (NTSC)

• 720x576 (PAL)

• 1920x1080

• 1280 x 720

7



1080p / 1080i 720p NTSC / PAL

Risoluzioni display Matrox MXO Display “frontalino virtuale” Matrox MXO.

Output HD/SD di qualità broadcast, con precisione al frameMatrox MXO garantisce l'output con precisione al frame per tutte le applicazioni basate su QuickTime che supportano l'uscita video component, quali Final Cut Pro, Color, Soundtrack Pro, Motion, e Adobe After Effects. Offre HD/SD SDI con genlock con fino a 8 canali di embedded audio, componente analogico HD/SD, Y/C, uscite composite e monitoring audio video. Vengono fornite sincronizzazioni SD analogiche black burst (bi-livello) o HD tri-livello con genlock. Matrox MXO consente di eseguire la sincronizzazione con qualsiasi tipo di ingresso video o con il segnale di genlock. I controlli di genlock per l'offset del timing consentono di allineare l'output video alla sorgente di genlock esterna per compensare i ritardi via cavo all'interno della struttura.

Le uscite simultanee SDI e analogiche in HD o SD consentono di visualizzare il progetto sul monitor video broadcast e, contemporaneamente, di registrarlo su nastro. Per la funzionalità deck-control è richiesto l'adattatore RS-422 di produttori terzi.

Collega ai dispositivi di codifica satellitari o dal campoMatrox MXO può essere impiegato per il collegamento ai dispositivi di codifica satellitari o negli uplink dal campo e da un OB van.

Downscaling in tempo reale da HD a SD e uscita HD e SD simultaneaMatrox MXO offre la funzionalità di downscaling da HD a SD in tempo reale, affinché sia possibile registrare un master SD del progetto HD in realtime. MXO garantisce la corretta conversione dello spazio colore HD nello spazio colore SD e la corretta conversione dell'aspect ratio in formato anamorfico, letterbox o center cut. Il ridimensionamento viene eseguito in hardware senza alcun sovraccarico sulla CPU e sulla GPU per assicurare una maggiore disponibilità di potenza di elaborazione per l'applicazione.

Accelerazione hardware dei segmenti Dynamic RT di Final Cut Pro, HDV e DVCPRO HDQuando si lavora con i segmenti Dynamic RT di Final Cut Pro o i formati HDV e DVCPRO HD, lo scaler hardware a 10 bit di Matrox MXO alleggerisce il carico della CPU risparmiando la potenza di elaborazione per altre attività di Final Cut Pro e ottenere prestazioni migliori in realtime.

In modalità di editing Dynamic RT, Final Cut Pro riduce automaticamente le proporzioni del frame per consentire la visualizzazione in anteprima dei segmenti non-realtime del progetto ad un frame rate migliore. Grazie allo scaler hardware di Matrox MXO, questi segmenti vengono accelerati alle dimensioni originali.

Matrox MXO accelera i formati HDV e DVCPRO HD a piena risoluzione durante la riproduzione.

8


Caratteristiche hardware

Matrox MXO – Downscaling da HD a SD

Matrox MXO – SDI simultaneo e uscite analogiche in HD o SD

Standard di uscita supportati

9


Standard di uscita supportati

Editing Uscita Uscita in downscaling

NTSC NTSC N/D

PAL PAL N/D

720p a 23.98 fps 720p a 59.94 fps NTSC

720p a 25 fps 720p a 50 fps PAL

720p a 29.97 fps 720p a 59.94 fps NTSC

720p a 50 fps 720p a 50 fps PAL

720p a 59.94 fps 720p a 59.94 fps NTSC

1080p a 23.98 fps 1080PsF a 23.98 fps N/D

1080p a 23.98 fps (a 29.97 fps)

1080PsF a 29.97 fps NTSC

1080p a 25 fps 1080PsF a 25 fps PAL

1080p a 29.97 fps 1080PsF a 29.97 fps NTSC

1080i a 25 fps 1080i a 25 fps PAL

1080i a 29.97 fps 1080i a 29.97 fps NTSC

Esempi di flussi di lavoro Monitoring su un display DVI

10


Esempi di flussi di lavoro

Monitoring simultaneo HD/SD (SDI) e riversamento video (analogico)

11



Monitoring simultaneo HD/SD (analogico) e riversamento video (SDI)

12



Alimentazione di un dispositivo di codifica satellitare o uplink

13



Monitoring simultanei di HD e SD

14



Utilizzo di Matrox MXO come uno scan converter HD/SD con genlockQuando Matrox MXO viene utilizzato come un'applicazione di editing o di creazione di contenuti, si avvale della porta DVI del computer per un output e monitoring del video accurati. Può anche essere utilizzato come scan converter in “Modalità di Presentazione”.

In “Modalità di presentazione”, Matrox MXO agisce come uno scan converter di alta qualità che supporta il genlock con la possibilità di controllo dell'offset del timing. Esegue il mirroring del contenuto del desktop secondario e lo visualizza simultaneamente come video analogico e SDI ad alta qualità. Questa modalità può essere utilizzata, ad esempio, per registrare e visualizzare oppure trasmettere sessioni Skype, video di YouTube, presentazioni Keynote e PowerPoint o sessioni del browser Web come Google Earth. Può anche essere adottata per realizzare corsi video su applicazioni software. Un filtro di riduzione dello sfarfallio (flickering) assicura un output video affidabile e stabile. La riproduzione audio del sistema verrà instradata alle uscite audio analogiche e a tutte le coppie stereo del segnale SDI embedded.

In HD viene fornita la funzionalità di mappatura dei pixel 1:1 per ottenere una registrazione ottimale del desktop. In SD, MXO consente la mappatura da 640x480 a 720x486 (NTSC) e da 800x600 a 720x576 (PAL).

Supporto area di interesseMXO permette di selezionare un'area di interesse di qualunque dimensione all'interno di una risoluzione più ampia e di eseguire l'output della finestra per il broadcast o la registrazione. Sono forniti i predefiniti per NTSC, PAL 720p e 1080i.PsF.

15


Scan Conversion

Utilizzo di Matrox MXO come uno scan converter Matrox MXO in modalità scan converter –area di interesse

SpecificheGenerale Compatibilità universale Computer e laptop basati su Intel e PowerPC

Standard video NTSC, PAL, NTSC-EIAJ, 1080i, 1080p, 720p

Certificazioni FCC Class A, CE Mark Class A, C-Tick Mark, VCCI Direttiva RoHS 2002/95/EC

Dimensioni 151mm (L) × 161mm (W) × 46mm (H)

Adattatore esterno AC/DC 100-240 VAC 50-60 Hz Ingresso: Presa IEC320-C8 Uscita: +5 V CC, 3A max., presa da 2,5 mm tipo spinotto Dimensioni: 95mm (L) × 54mm (W) × 32mm (H)

Consumo energetico complessivo 10 watt

Connessioni Ingresso e uscita DVI DVI-I (single-link) connettore femmina a 29 pin

Ingresso riferimento genlock sincronizzazione SD analogico black burst (bi-livello) o HD tri-livello Connettore BNC (75 Ω), terminatoControlli di offset del timing forniti

Uscita SDTV SDI SD-SDI con 8 canali audio SDI embedded 24 bit, 48 kHz Connettore BNC (75 Ω) Conforme con gli standard SMPTE 259M-C, SMPTE 272M

Uscita SDTV S-Video e video compositoPAL, NTSC, NTSC-EIAJ Risposta in frequenza: +/- 0.25 dB max a 5 MHz Risposta all'impulso 2T: 0,5% max Guadagno diff. e fase diff.: < 2% Connettori BNC (75 Ω)

Uscita video SDTV component analogica Betacam, Betacam SP (NTSC e NTSC-EIAJ) SMPTE/EBU N10 (PAL) Risposta in frequenza Y: +/- 0.25 dB max a 5 MHz Risposta in frequenza Pb, Pr: +/-0.2 dB max a 2 MHz Ritardo canale Component: +/- 3 ns Component S/N (Y, Pb, Pr): > 54 dB, unified weighted Connettori BNC (75 Ω)

Uscita HDTV SDI HD-SDI con 8 canali audio SDI embedded 24 bit, 48 kHz Conforme con gli standard SMPTE 292M, SMPTE 299M Connettore BNC (75 Ω)

Uscita video HDTV component analogica Formati video supportati: 1080i 50, 1080i 59.94, 720p 50, 720p 59.94 Conforme a EIA-770.3 Risposta in frequenza Y: +/- 0.3 dB max a 28 MHz Risposta in frequenza Pb, Pr: +/-0.4 dB max a 14 MHz Ritardo canale Component: +/- 0.5 ns Component S/N (Y, Pb, Pr): > 57 dB, unified weighted Connettori BNC (75 Ω)

Accessori Cavo MXO – DVI e sistema audio loop-through, 1 metro Adattatore esterno AC-DC Adattatore video Y/C

16


Specifiche

Guida prodotto Matrox MXO · da una scheda grafica di sistema; 2. ... (o Mini DisplayPort con un...

Documents

Transcript of Guida prodotto Matrox MXO · da una scheda grafica di sistema; 2. ... (o Mini DisplayPort con un...