Guida in-outlet 12° edizione

II EDIZIONE 2010

DesignPARTICOLARITàIL MEGLIO DEL

E ACCESSORIMODA

SaporiENOGASTRONOMIAGuStI E

DA SCOpRIRE

Modaon-LInE

LE MIGLIORI OCCASIONI

CON UN CLICK

www.bLOGfORShOP.

COM

64Pagine di

grandi occasioni

aN

NO

6 /

Nu

mEr

O 1

2

MODAtuttI IDELLA StAGIOnEDA ACQuIStARE SuBItO

Must

pag

SPACCI AzIENDALI DI qUALITà High quality factory outlets

SHOES & BAGS

T. +39 0731 878729 [email protected]

www.janetandjanet.com

outlet 95x225.indd 2 08/10/10 18:23

fAShION, wINE, fOOD AND MORE…

ENTRA ANChE TU NEL CLUb

SCOPRI I vANTAGGIIn-outlet!

In-outlet è lo strumento ideale per conoscere, orientarsi e co-gliere le opportunità dello shopping per spacci aziendali in

un territorio ricco di bellezze artistiche, culturali e paesaggistiche. Entra nel club In-outlet! Registrati sul sito www.in-outlet.it e scari-ca gratuitamente la card da portare con te per usufruire di condizioni agevolate* fino al 30/04/11 e per essere sempre informato sulle promozioni ed iniziative In-outlet.

In-outlet is the perfect tool to discover and explore the factory outlets shopping opportunities in a land of art, culture and amazing landscapes.

Sign up on the website www.in-outlet.it and download the complimentary card which will give you access to discount prices* until 30/04/11 and to be updated about In-outlet promotions and news.

* Le agevolazioni sono previste solo negli spacci con l’indicazione (esclusi i periodi di saldi e promozioni particolari):

* these offers are valid only in outlets displaying the in-outlet advantge sign (ex-cept for sales season and special promotions):

vAntAGGI In-OutLEtIn-OutLEt ADvAntAGE

Mario Rossiscade il 30/04/10

AA271codice personale

club card

Ideazione e grafica: Map - www.mapwork.it progetto e realizzazione: work & Image tutti i diritti riservati

www.in-outlet.it

IndicefLASh GUIDAFlash index

cartINa 06applIcaZIONI 09MODA 18PARTICOLARITà 46ENOGASTRONOMIA 52ElENcO pEr lOcalItà mODa 60 partIcOlarItà 64 ENOgastrONOmIa 65

map 06applIcatIONs 09fAShION 18PECULIARITIES 46fOOD & wINE 52lIst by lOcatION fashION 60 pEculIarItIEs 64 fOOD & wINE 65

next

com

mun

icat

ion

PUNTO VENDITAVia Dolomiti snc63014 MONTEGRANARO(FM)tel. +39 0734 895196www.rossisrl.it




club card

LagoTrasimeno

A14

A14

A14

SS77

E78

SS76

SS80

SS75

E45

E45

Fano

Gabicce MareGabicce Monte

Gradara

Marotta

Sirolo

Senigallia

Numana

Camerano

Villa Musone

RecanatiLoretoCastelfidardo

Osimo Stazione

OsimoOffagna

P.to Recanati

Civitanova Marche

P.to S.Elpidio

P.to S.Giorgio

S.Benedettodel Tronto

Giulianova

AlbaAdriatica

Corropoli

Pedaso

GrottammareCupra M.ma

Portod’Ascoli

Offida

Acquasanta Terme

Castignano

Castel di Lama

Maltignano

Ripatransone

Teramo

CampofiloneFalerone

Corridonia

Montefalcone

Ortezzano

Montegranaro

Monte UranoM.S.Giusto

Montecosaro Scalo

MonteS.Pietrangeli

S.Elpidio a Mare

Potenza Picena

P.to Potenza Picena

S.Ginesio

Comunanza

AmandolaSarnano

Grottazzolina

Spoleto

DerutaBevagna

Montefalco

Trevi

Cascia

Norcia

Mogliano

Pollenza

UrbisagliaSerrapetrona

TolentinoS.Severino M.

Appignano

Treia

Filottrano

Cingoli

FERMO

Visso

Ussita

Castelsantangelo sul Nera

MACERATA

PERUGIAAssisi

Foligno

Morrovalle

ASCOLI PICENO

Montelupone

Falconara M.ma

PESARO

ANCONA

Valfabbrica

Urbino MonteradoFossombrone

S.Ippolito

Mondolfo

Arcevia

CorinaldoOstra V.

Matelica

Fabriano

Cerreto d’Esi

Pergola

Acqualagna

Urbania

S.Angelo in Vado Jesi

Morro d’Alba

M. San VitoChiaravalle

Montecarotto

Serra de’Conti

Cupramontana

Apiro

M.Spontini

Macerata Feltria

San Leo

Carpegna

Novafeltria

Gubbio

Città di Castello

Pietralunga

Nocera Umbra

GualdoTadino

Osteria del Gatto

Fossatodi Vico

Scheggia

RiminiCesena

SAN MARINO

Castelplanio

MARCHEMARCHE

UMBRIAUMBRIA

ABRUZZOABRUZZO

EMILIA ROMAGNAEMILIA ROMAGNA

RSMRSM

MODA

PARTICOLARITÀ

ENOGASTRONOMIA

Il brand del territoriowww.inmarche.it [email protected]

iniziative di marketing e comunicazione per promuovere le Marche

LagoTrasimeno

A14

A14

A14

SS77

E78

SS76

SS80

SS75

E45

E45

Fano

Gabicce MareGabicce Monte

Gradara

Marotta

Sirolo

Senigallia

Numana

Camerano

Villa Musone

RecanatiLoretoCastelfidardo

Osimo Stazione

OsimoOffagna

P.to Recanati

Civitanova Marche

P.to S.Elpidio

P.to S.Giorgio

S.Benedettodel Tronto

Giulianova

AlbaAdriatica

Corropoli

Pedaso

GrottammareCupra M.ma

Portod’Ascoli

Offida

Acquasanta Terme

Castignano

Castel di Lama

Maltignano

Ripatransone

Teramo

CampofiloneFalerone

Corridonia

Montefalcone

Ortezzano

Montegranaro

Monte UranoM.S.Giusto

Montecosaro Scalo

MonteS.Pietrangeli

S.Elpidio a Mare

Potenza Picena

P.to Potenza Picena

S.Ginesio

Comunanza

AmandolaSarnano

Grottazzolina

Spoleto

DerutaBevagna

Montefalco

Trevi

Cascia

Norcia

Mogliano

Pollenza

UrbisagliaSerrapetrona

TolentinoS.Severino M.

Appignano

Treia

Filottrano

Cingoli

FERMO

Visso

Ussita

Castelsantangelo sul Nera

MACERATA

PERUGIAAssisi

Foligno

Morrovalle

ASCOLI PICENO

Montelupone

Falconara M.ma

PESARO

ANCONA

Valfabbrica

Urbino MonteradoFossombrone

S.Ippolito

Mondolfo

Arcevia

CorinaldoOstra V.

Matelica

Fabriano

Cerreto d’Esi

Pergola

Acqualagna

Urbania

S.Angelo in Vado Jesi

Morro d’Alba

M. San VitoChiaravalle

Montecarotto

Serra de’Conti

Cupramontana

Apiro

M.Spontini

Macerata Feltria

San Leo

Carpegna

Novafeltria

Gubbio

Città di Castello

Pietralunga

Nocera Umbra

GualdoTadino

Osteria del Gatto

Fossatodi Vico

Scheggia

RiminiCesena

SAN MARINO

Castelplanio

MARCHEMARCHE

UMBRIAUMBRIA

ABRUZZOABRUZZO

EMILIA ROMAGNAEMILIA ROMAGNA

RSMRSM

MODA

PARTICOLARITÀ

ENOGASTRONOMIA

www.shoptour.biz [email protected]

per i tuoi viaggi di shopping

www.provincia.mc.itwww.turismo.provinciamc.it

Una provincia tutta da scoprire ospitale e ricca d’emozioni.

Vivi le bellezze, i paesaggi, i centri storici in un percorso di arte, cultura e tradizioni. Ritrova il gusto ed i piace-ri più genuini della tavola. Scopri l’emozione di uno shopping di qualità.

scopri nel portale ufficiale www.in-outlet.it, l’applicazione unica, compatibile per tutti i navigatori satellitari tomtom, garmin, smart phone e pocket pc, che ti guiderà nelle tue giornate di shopping per outlet!

TROvARE L’OUTLET DEI TUOI SOGNI NON è MAI STATO COSì fACILE!

molto spesso gli outlet si trovano in zone per niente facili da individuare o poco conosciute, ma grazie al software In-outlet potrai creare dei percorsi mirati fatti su misura per te! l’installazione è molto semplice:

Vai sul sito 1. www.in-outlet.it registrati nell’apposita area o, se sei già registrato, accedi alla tua 2. area personale, troverai il software per il tuo tom tom, garmin, pocket pc, smartphone.

hai un I-phone?Scarica gratuitamente l’Applicazione per I-phone dall’appstore…e se hai uno smart phone visita il nostro sito www.in-oulet.it!

fINDING YOUR DREAM OUTLETS hAS NEvER bEEN SO EASY!

find out in the official site www.in-outlet.it, a unique free application, compatible to all satellite navigators tomtom, garmin, smart phone and pocket pc, which will guide you in your shopping days!Outlets are often located in unknown places, but with our In-outlet software you can create a specific route for you! Installation is very simple:

go to 1. www.in-outlet.itregister in the apposite area or, if you’re already registered, log in your 2. personal area, you’ll find the free software for your tomtom, garmin, pocket pc and smartphone.

have you got an I-phone?Free download the I-phone Application in the appstore….and if you have a smartphone visit our website www.in-outlet.it!

09

NAvIGA vERSO I TUOI PREfERITI!!!

Outlet

Marche

I l territorio delle marche è caratterizzato da un sistema paesaggistico di notevole rilievo che rac-chiude nello spazio di pochi km costa, zone col-

linari e montagna. spiagge vellutate e bianchissime, colline e verdi vallate, montagne e parchi naturali, si fondono nel dar vita a luoghi unici. per scoprire le marche si può scegliere il territorio montano con i suoi parchi e le sue vette, oppure ci si può inoltrare dalla costa all’entroterra, alla scoperta dei vecchi bor-ghi con i loro tesori nascosti. Non mancano tipicità e prelibatezze gastronomiche e per completare una visita indimenticabile non si può tralasciare la scoper-ta di uno shopping di qualità nei numerosissimi outlet e spacci aziendali delle migliori firme.le marche region is characterised by a really interesting landscape, which encloses in a few km coasts, hills and mountains. Velvety and white beaches, hills and green valleys, mountains and wildlife parks create unique lo-cations. you can discover le marche region choosing mountains with their parks and peaks, or moving from coast to hinterland, visiting old villages with their secret treasures. le marche region is also rich in gastronomic delicacies; an unforgettable visit will be complete only if you discover also a real quality shopping in many fac-tory outlets proposing the best brands.

Discover a territory rich in charm and opportunities.

TerritorioALLA SCOPERTADI UN

RICCO DI fASCINO E OPPORTUNITà.

11

Umbria

L’ umbria, il cuore verde d’Italia, offre un paesaggio tra i più interessanti e vari dal punto di vista naturalistico. alla catena ap-

penninica si aggiungono le pianure interne, la dol-cezza delle colline, laghi, cascate ed estese foreste. fonte infinita di delizie gastronomiche, l’umbria offre prodotti pregiati apprezzati in tutto il mondo, dal tartufo nero di Norcia all’olio. l’umbria conta nel suo territorio anche un folto numero di aziende, mol-te delle quali operanti a livello internazionale. Non mancano dunque outlet e spacci aziendali, per uno shopping all’insegna della qualità e del risparmio.umbria region, green heart of Italy, offers one of the most interesting landscapes in Italy. beside the apen-nines, umbria has internal plains, sweet hills, lakes, waterfalls and wide forests. as an infinity source of gastronomic delights, umbria offers esteemed prod-ucts appreciated all around the world, from Norcia black truffle to olive oil. In umbria region you can also find many companies, most of them operating worldwide. therefore this territory is rich in factory outlets, for a quality and saving shopping.

Abruzzo

L’ abruzzo è denominata la “regione ver-de d’Italia” lungo la quale si alternano arenili dorati e fresche pinete, scogliere,

promontori e calette di ciottoli levigati dalla risacca a montagne superbe, protette da una continuità di parchi, riserve naturali ed oasi.terra ricca di delizie gastronomiche propone una scelta di prodotti tipici tanto raffinati quanto incon-sueti, dai famosissimi confetti di sulmona ai vini ed olii, apprezzati dagli intenditori di tutto il mondo.l’abruzzo inoltre offre molte opportunità per lo shopping di qualità, non mancano outlet e spacci aziendali delle migliori firme.abruzzo is known as the "green region of Italy," which alternate golden beaches and cool pine forests, cliffs, headlands and coves of pebbles to superb mountains, protected by a continuity of parks, nature reserves and oases. land rich in culinary delights offers a range of local products so refined as unusual from sulmona’s confetti to famous wines and oils, which are appreci-ated by connoisseurs around the world. abruzzo also offers many opportunities to quality shop, there are outlets and factory outlets of the best brands.

13

Dall’esperienza di In-outlet nasce Blog forshop il nuo-vo punto di riferimento per il mondo dello shopping e di tutto ciò che fa tendenza.

blogforshop non è solo moda, ma anche design, eno-gastronomia e l ifestyle. tante novità e curiosità dall’Italia e dal mondo e naturalmente tanto spazio dove poter espri-mere liberamente la tua opinione!

su Blog forshop anche un’area dedicata ad In-outlet con approfondimenti, commenti e le voci delle azien-de. se desideri essere sempre aggiornato su tutto ciò che fa tendenza e vuoi sempre dire la tua…blogforshop è quello che fa per te. ti aspettiamo!

www.blogforshop.com

scopri cos’è In nella stagione autunno-inverno… per non essere Out!Discover what’s In fall-winter... not to be Out!

I TREND bY In-outlet

PER LEI

Il look anni 50, maglia attillata e cintura alta! color cammello, classico elegante senza tempo! le scarpe a punta, deja vu di tendenza! borse maxi, da vera lady come miranda priestley! Il tubino nero per la sera, bon ton con ironia!

fOR hER

50 th look, tight shirt and high waist! camel, classic elegant timeless! pointy shoes, trendy deja vu! maxi bags, like a real lady like miranda priestley! the little black dress for the evening, bon ton with irony!

PER LUI

grunge ma ricercato, maglione largo su pantaloni stretti! stile uniform, giaccone doppio petto e anfibi ai piedi! formale e glam, per l’abito mix di righe e finestrati! Imperdibile, il beatle decorato a coda di rondine! Il tocco da dandy, con la sciar-pa dalla fantasia a fiori!

fOR hIM grunge but sophisticated, sweater on tight pants! uniform style, double-breasted jacket and boots on his feet! formal and glam, mix of stripes and checked suit! Don’t miss the beatle dovetail deco-rated! Dandy touch, with the flower print scarf!

15

PUNTI vENDITA DIRETTI

Porto sant’elPidiotel. +39.0734.999986 orario 9:00-19:00 lunedì/sabato

san Benedetto tel. +39.0735.581428

fLAGShIP STORE & ShOwROOM Milano - via Manzoni 19

fLAGShIP STORE Roma - piazza di Spagna 2/A Dubai - Mall of Emirates

shop at www.loriblu.it

vantaggi in-outletin-outlet advantage(valido solo nel pv di porto S.Elpidio)



club card

Con

cept

and

Ph:

SA

ND

RO

BR

AN

T

LO shopping

DI MODA E qUALITàFashion and quality shoppingSistema moda calzature: proposte per un modo di vestire attuale e ricercato. Footwear - clothing fashion system: proposals for a new way of dressing, modern and in great demand.

bOTTICELLI OUTLETVia galileo galilei, 80 Zona Ind.le brancadoro sant’Elpidio a mare fm tel. +39 0734 872177 fax +39 0734 861047www.robertobotticelli.itbotticellisede@robertobot-ticelli.it

N uovo outlet per la maison roberto botticelli; 800mq di puro design. pavimenti in cemen-to grezzo, colori definiti: nero per le pareti

e bianco per i complementi di arredo. la nuova loca-tion si presenta essenziale, unico vezzo: colonne di perle concentriche che scendendo dal soffitto creano maestosi giochi di luce. tecnologie innovative e stili-sti affermati hanno garantito il successo dell’azienda Errebi spa nel mondo dell’alta moda. una miscela di capolavori di estro ed artigianalità per la griffe roberto botticelli: calzature, borse per una collezione all’insegna del vero lusso. Elegante e sportiva la linea botticelli limited che con sneakers, stivali, giacche, piumini, felpe e t-shirt, completa la collezione. Non manca la collezione kids.New outlet for roberto botticelli maison; 800mq of pure design. raw concrete floors, defined colours: black walls and white furniture complements. the new location is essential, the unique charm is represented by pearl concentric columns descending from the ceil-ing and creating a magnificent play of light. Innovative technologies and established designers have ensured the success of Errebi company in the world of high fashion. a mix of masterpieces of craftsmanship and inspiration for roberto botticelli brand: shoes, bags for a collection of pure luxury. the elegant and sporty bot-ticelli limited line completes the collection with sneak-ers, boots, jackets, padded jackets, sweatshirts and t-shirts. also available the kids collection.

Orari lunedì / domenica10.00 - 19.30

Per arrivare a14 uscita civitanova marche, prendere superstrada direzione macerata, uscire a montecosaro e seguire le indicazioni per casette d’Ete - sant’Elpidio a mare.

Directions a 14 civitanova marche Exit, follow the highway towards macerata, take montecosaro Exit and follow signs to casette d’Ete – sant’Elpidio a mare.

19

ESTROELEGANzAARTIGIANALITà




club card

20

EUROPEAN CULTURE Zona Industriale s.scolasticaVia s. scolastica, 1 64013 corropoli (tE) tel +39 0861 839166 fax +39 0861 [email protected]

EurOpEaN culturE traccia in maniera uni-ca il nuovo codice dello stile active Elegant wear. formale, classico sartoriale e militare si

contaminano e trovano una nuova soluzione creativa per capi costruiti ma che non costringono. EurOpE-aN culturE cosmopolita ed individuale eredita l’af-fascinante cultura europea e la proietta nel fashion. Il “basic” diventa sinonimo di eleganza e modernità, il “basic” con EurOpEaN culturE diventa moda. with its artistic spirit and athletic attitude, EurOpEaN culturE has created a unique new code for Elegant active wear. EurOpEaN culturE is cosmopolitan and individual, as it has inherited the fascinating Eu-ropean culture which projects it into fashion. basic clothing becomes synonymous with elegance and contemporary style, so that “basic” is transformed by EurOpEaN culturE into fashion.

ORARI: martedì / sabato 8.30 - 12.30 15.00 - 19.00

PER ARRIvARE: a14 uscita Val Vibrata, proseguire per la s.s. 259 direzione corropoli successivamente girare al bivio per controguerra e seguire le indicazioni per Zona Industriale santa scolastica.

DIRECTIONS: Exit a14 at Val Vibrata, follow the s.s. 259 towards corropoli, follow signs to controguerra until arrive at santa scolastica Industrial area.

PER DONNEGIOvANI E MODERNE




club card

21

G lamour, efficienza e cura. a & g calzaturifi-cio spa, proprietaria dei brand Janet & Janet e Janet sport, è la sintesi di qualità uniche:

capacità manifatturiera italiana e ricerca stilistica con-tinua. Dal 1967, a & g è un punto di riferimento per il mondo della calzatura e degli accessori al femmini-le, capace di rinnovarsi al ritmo del mercato. Janet & Janet e Janet sport sono presenti oggi sui più impor-tanti mercati internazionali, con un’immagine forte e di grande tendenza.glamour, efficiency and care. a & g calzaturificio spa, owner of Janet & Janet and Janet sport brands, represents the synthesis of unique qualities: Italian manufacturing ability and continuous design research. since 1967, a & g is a point of reference in the world of footwear and accessories for women, able to innovate at the pace of the market. Janet & Janet and Janet sport are present today on the most im-portant international markets, with a strong and very trendy image.

JANET & JANETfACTORY OUTLETVia merloni, 30 serra de' conti aN tel +39 0731 878729

+39 0731 870130www.janetandjanet.comwww.janetsport.com [email protected]

CALzATURE E ACCESSORI AL fEMMINILE

ORARI lunedì / venerdì 16.30-20.00sabato 9.00-12.30 16.30-20.00

PER ARRIvARE a14 uscita senigallia, direzione serra de' conti; dopo ca. 26 km, a Osteria al semaforo girare a sx, dopo 1.5 km arrivo (edificio azzurro). superstrada aN-roma uscita castelbellino, direzione serra de' conti, dopo ca. 16 km al semaforo girare a sx, dopo 1.5 km arrivo.

DIRECTIONS a 14 senigallia Exit, direction serra de' conti, after approx. 26 km, at Osteria turn left at the traffic light, after 1.5 km arrival (light blue building).aN-roma freeway castelbellino Exit, direction serra de' conti, after approx. 16 km turn left at the traffic light, after 1.5 km arrival.

(valida solo nello spaccioaziendale di tolentino)


22Mario Rossiscade il 30/04/10


club card

SPACCIO AzIENDALE vENDITA DIRETTA OCChIALI

Il primo ed unico del centro Italia • oltre 2.000 di-versi modelli di occhiali da sole e montature da vi-sta completi di lenti su misura da vedere, toccare,

provare • oltre 10.000 occhiali in pronta consegna • da 27 anni siamo il leader con oltre 10 milioni di occhiali venduti.Adriatica OutLEt è il posto ideale dove potete sce-gliere nella massima tranquillità i Vostri occhiali da vista e/o da sole. Il servizio è eccellente, troverete sempre commessi e ottici in grado di metterVi a vostro agio dandoVi sempre un prezioso consiglio sul Vostro acquisto. Adriatica OutLEt è imbattibile nei prezzi e nella qualità riuscendo ad offrire la qualità di un ottico specializzato ai prezzi di uno spaccio.la filosofia di vendita di Adriatica OutLEt si fonda su quattro fondamentali parametri: professionalità, Qualità, Servizio, prezzo. tutto quello che serve per valorizzare il cliente. garan-tiamo la qualità dei prodotti, consigliamo il cliente con l’unico scopo di soddisfarlo.

ADRIATICA DISTRIbUzIONE OTTICA srlVia del lavoro, 3 sirolo aN tel. +39 071 9331096 fax +39 071 7360390

[email protected]

Via Italia, 7 sirolo aN tel. +39 071 9332220

borgo marinaro, 9/a porto recanati mc tel. +39 071 7590891

aeroporto di falconara area partenze tel. +39 071 9157101

IMbATTIbILENEI PREzzI E NELLAqUALITà

23PER ARRIvARE a14 uscita ancona sud, direzione sirolo, zona coppo

DIRECTIONSa14 ancona sud exit, follow signs to sirolo, coppo area

Must hAvE!MIx OF tREnDS... I pRODOttI pIù Glam pER LEI!

24

fornarina

l' emporio

Dgm

loriblu

Valentino Orlandi

giorgio grati

Janet sport

fw come fall winter… fw come fashion woman… 9 idee perfette per uno shopping di moda!Glamorous prODucts fOr hErfw as fall winter… fw as fashion woman... 9 perfect ideas for a fashion shopping!

European culture

andrea morelli

ANDREA MORELLI-wALK SAfARI STORES

CiVitanoVa marCHe (mC) Via Einaudi, 428 (uscita )

Porto san GiorGio (Fm) Via b. rosselli, 242/b (uscita )

san Benedetto Centro (aP) Via gentili,8

shop online su: www.walksafari.com www.andreamorelli.it Info: tel. +39 0734 840103

Cristina Chiabottoper le calzature andrea morelli




club card

26

D gm è un’azienda di risonanza internaziona-le che propone calzature dedicate preva-lentemente ad un target femminile, giovane

e moderno. I marchi:• Francesco Morichetti: stile e design ricercato

per una giovane donna, forte e decisa che non rinun-cia però alla femminilità.

• ManuFacture D’essai: design attuale e speri-mentazione formale, uniti al valore costante dell’espe-rienza artigianale.

• nanà: freschezza e vivacità, immagine frizzante sempre al passo con i tempi.

all’interno dei nostri punti vendita troverete una vasta scelta di campionari e le ultime collezioni. tutto a prez-zi di fabbrica.Dgm is an international company offering foot-wear dedicated to young and modern women. Our brands:• Francesco Morichetti: refined style and de-

sign for a young woman, strong and determined, who does not give her femininity up.

• ManuFacture D’essai: modern design and formal experimentation, mixed with the continued value of “handmade experience”.

• nanà: freshness and vivacity, a fizzy image always kept up with the times.

In our stores you will find a wide selection of samples and the latest collections. Everything at factory prices.ORARI civitanova Marchelunedì /venerdì9.00-12.30 15.30-19.30sabato 9.00-13.00 15.30-19.30 domenica chiuso

S. BEnEDEttO DEL tROntOlunedì 16.00 20.00martedì/venerdì9.30-13.00 16.30-20.00sabato 9.00-13.00 16.00-20.00

PER ARRIvARE civitanova Marche a14 uscita civitanova m., direz. civitanova centro. seconda rotonda prima uscita; rotonda successiva terza uscita direz. civitanova alta; dopo 300 metri svoltare a destra.

S. BEnEDEttO DEL tROntOa14 uscita grottammare, direzione san benedetto del tronto; prima rotonda a destra, dopo 3 km circa svoltare a sinistra (p.za Nardone); diritti fino al semaforo; dopo il semaforo spaccio sulla sinistra.

DIRECTIONScivitanova Marche a 14 civitanova m. Exit, direction to civitanova centre. 2nd roundabout turn right; next roundabout on the 3rd exit, direction civitanova alta; after 300 mt turn right.

S. BEnEDEttO DEL tROntOa 14 grottammare Exit, direction to san benedetto del tronto, 1st roundabout turn right, after 3 km turn left (Nardone sq.); go straight to the traffic light; then outlet on the left.

SPACCIO CALzATUREDGM SPACivitanova Marchelargo pablo Neruda, 9 tel./fax: +39 0733 772700San Benedetto del trontovia g. pizzi, 91 tel./fax: +39 0735 581486www.dgmspa.com [email protected]

PER DONNEGIOvANI E MODERNE




club card

27

GIORGIO GRATI SPASpaccio aziendale Abbigliamento donnacamerano aN Via De gasperi, 32 tel. +39 071 732312

+39 348 2872325www.giorgiograti.itwww.spaccio.giorgiograti.it [email protected]

ORARI lunedì / venerdì15.00-19.00sabato 9.30-12.30 15.00 -19.00

PER ARRIvARE a14 uscita ancona sud, direzione camerano, Numana, sirolo, dopo km1,8 girare a destra. salire verso camerano per km 1,4 e svoltare a destra per Via De gasperi.

DIRECTIONSExit a14 at ancona sud, follow directions to camerano, Numana, sirolo: after 1.8 km, turn right towards camerano. Drive up towards camerano for 1.4 km and turn right in Via De gasperi.

A zienda moda donna produttrice delle linee giorgio grati, gg by giorgio grati e pre-cious. collezioni dal gusto ricercato rigorosa-

mente “made In Italy”, dedicate a donne dinamiche e raffinate che amano coniugare stile e comfort, anche in taglie comode.company producing giorgio grati, gg by giorgio grati and precious women’s fashion lines. rigorously “made in Italy” collections dedicated to dynamic, sophisticated women who love to combine style and comfort also in plus sizes.




club card

MANAS [email protected] onlinewww.manasonline.it

INNOvAzIONEMODAqUALITà

28

I dentità precisa e riconoscibile, connubio tra innovazione e moda, qualità e prezzo coe-rente: questo è manas. manas lea foscati,

linea leader, per una donna femminile che ricerca calzature in linea con le tendenze moda. manas Design, linea comoda e sportiva, propone calza-ture dallo stile classico – casual, per la donna che ama il look sobrio e moderno.Distinctive and recognizable identity, union between fashion and innovation, quality and consistent price: this is manas. manas lea foscati, the leader line, for a charming woman who prefers shoes in line with fashion trends. manas Design, comfortable and sporty line, offers classic - casual style footwear, for a woman who loves a sober and modern look.

MOntECOSARO (MC)Viale Don bosco tel. +39 0733 866386ORARI: lunedì / sabato 10.00-20.00

PER ARRIvAREa 14 uscita civitanova m., superstrada civitanova-foligno direzione macerata, uscita montecosaro.

DIRECTIONSa 14 exit civitanova m., freeway civitanova- foligno towards macerata, exit montecosaro

pORtO RECAnAtI (MC)Via pastrengo, 63 tel. +39 071 9797473 ORARI: lunedì 16.00-20.00 martedì/ sabato 9.00-12.30 16.00-20.00 giugno/settembre aperto anche la domenica

PER ARRIvAREa 14 uscita porto recanati, svincolo per porto recanati centro

DIRECTIONS a 14 exit porto recanati, towards porto recanati center

SAn MARInO FACtORy OutLEt località rovereta, strada dei censiti, 1 repubbl. san marino tel. +39 0549 904014ORARI: 10.00-20.00 aperto tutti i giorniPER ARRIvAREa14 uscita rimini sud, direzione san marino ed uscire nella zona industriale rovereta

DIRECTIONS a14 exit rimini sud, towards san marino and exit Industrial Zone rovereta.




club card

PELLETTERIAORLANDI vALENTINOVia Enrico mattei, 25 Zona Industriale corridonia mc tel. +39 0733 283090

+39 0733 292939fax +39 0733 281737www.valentinoorlandi.itvalentinoorlandi@ valentinoorlandi.it

ORARI lunedì / venerdì 8.00-12.00 14.00-19.00sabato 9.00-12.00

PER ARRIvARE a14 civitanova m., prendere superstrada civitanova-foligno, uscita macerata sud – corridonia, girare a sx, prendere la seconda a dx, proseguire diritto per ca. 500m, arrivo subito dopo la rotonda di fronte al campo di calcio.

DIRECTIONS a 14 civitanova m., take civitanova – foligno highway, macerata sud – corridonia Exit, turn left, take the 2nd right, go straight for approx. 500 mt, arrival after the roundabout opposite the football field.

V alENtINO OrlaNDI presenta la nuova cOllEZIONE primavera/Estate 2011, che si distingue ancora una volta per il suo fasci-

no, la sua ricercatezza. un’alta manifattura totalmente made in Italy che da sempre contraddistingue Valenti-no Orlandi, azienda del distretto pellettiero marchigia-no con alle spalle oltre 30 anni di storia. Ecco alcune delle linee presentate per la nuova stagione:FIORDALISO: in pelle, camoscio e vernice, si carat-terizza per la particolare presenza di un fiordaliso in tinta, da cui prende il nome la linea stessa;EDy: sono le esclusive borse, modello a sacco, rea-lizzate in morbidissima pelle o in pitone, con acces-sori a spirale lungo i manici;pARty: in vernice è la linea must della stagione: molto particolare, si caratterizza per le infilature e gli intrecci interamente ”hand made”.ValENtINO OrlaNDI presents his new spring/sum-mer cOllEctION 2011, that stands out once again for its charm, sophistication. high manufacturing en-tirely made in Italy that has always characterized Val-entino Orlandi, company in the leather goods district of marche region with more than 30 years of history.here are some of the lines presented for the new season:FIORDALISO: leather, suede and patent, is charac-terized by the presence of a particular cornflower-colored, which is named the same line;EDy: are the exclusive handbags, shoulder bags, made of soft leather or snakeskin, with spiral handles accessories;pARty: the must line of the season is in patent: very special, features the threading and weaving entirely hand made.

29




club card

La pregiata maglieria ed il cashmere firmato gian-luca bordoni vestono la sua clientela ormai da 50 anni ed i suoi prodotti si contraddistinguono per

creatività, innovazione ed un gusto sempre in linea con le nuove tendenze. realizzazioni curate ed elaborate, caratterizzate dalla continua ed incessante ricerca della perfezione. la collezione uomo/Donna aI 2010/11 “Officina dello stile 1963” è giovane e dinamica, per un total look unico e raffinato in cui si fondono la cura dei particolari alla scelta delle più pregiate materie naturali. the prime quality knitwear and cashmere by gian-luca bordoni dress its customers for 50 years and its products are distinguished by creativity, innovation and taste always in line with new trends. treated and processed items, characterized by a continuous and relentless pursuit of perfection. the man/woman f/w 2010/11 "Officina dello stile 1963" collec-tion is young and dynamic, a unique and refined total look, in which it blend the attention to details to the choice of the finest natural materials.

CAShMERE&CO.OUTLETVia maffeo pantaleoni montecosaro scalo mc tel. +39 0733 866990

www.officinadellostile1963.it

ORARI:lunedì/venerdì 8.00-12.00 14.00-19.30sabato orario continuato 10.00-20.00aperture domenicali novembre-dicembre

PER ARRIvAREa14 uscita civitanova marche, proseguire per montecosaro direzione macerata (concessionaria Nissan)

DIRECTIONSa 14 civitanova marche exit, proceed to montecosaro, direction macerata (Nissan car dealer)

TOTAL LOOK UNICO E RAffINATO




club card

30

Must hAvE!MIx OF tREnDS... I pRODOttI pIù Glam pER LuI!

Non limitatevi a soluzioni scontate…anche l’uomo più serio ha un’anima cool!Glamorous prODucts fOr hImDon’t limited to discount solutions…even the serious man has a cool soul!

combo

loriblu

andreamorelli

rodrigo

rossi

31

tombolini

L’EMPORIOVia del lavoro, 7monterado aNtel. +39 071 7950496

[email protected]

Via borgo Emilio fraz. piticchio, 235/a arcevia aN tel. +39 0731 9010

CALzATUREE ACCESSORIUOMODONNA

32

N ei due outlet l’Emporio sono disponibili cal-zature e accessori per uomo e donna dei marchi internazionali Vic matié, O.X.s.

e della nuova linea Vic.

In both outlets, l’Emporio offers shoes and accessories for women and men of the Vic matié and O.X.s. fa-mous brands and the new Vic line.

Orari lunedì / venerdì16.00-19.30sabato 9.30-12.0016.00-19.30Emporio di piticchio chiuso il martedì

Per arrivare MOntERADO: a 8 km dall’uscita marotta/mondolfo dell’a14 direzione pergola. piticchio: a 30 km dall’uscita senigallia dell’a14 direzione arcevia

Directionsto reach MOntERADO: 8 km away from the a 14 marotta – mondolfo Exit towards pergola. to reach piticchio: 30 km away from the a 14 senigallia Exit towards arcevia.




club card

33vAntAGGI In-OutLEtIn-OutLEt ADvAntAGE



club card

Combo OutletViale Einaudi, 218/220 civitanova marche mc tel. +39 0733 818857 [email protected]

STREETwEARE NON SOLO

C ombo Outlet rappresenta la prima risorsa per gli amanti dello streetwear e non solo. Il primo outlet in Italia ad offrire prezzi vantaggiosi sui

maggiori marchi di importazione. l’ampia scelta di prodotti si coniuga con la trasversalità uomo/donna per soddisfare le esigenze di ogni tipo di clientela. all’interno troverete forti sconti sui principali brand a livello internazionale: tokidoki, stussy, carhartt, gstar, wEsc, adidas Original, Nike e molti altri. Inoltre, combo Outlet si pone come punto di riferimento an-che per la scelta del vostro denim, con forti ribassi su marchi come Evisu, prps, wrangler, levis, lee.combo outlet is the first resource for streetwear lovers and beyond. the first outlet in Italy to offer attractive prices on major imported brands. the wide choice of products is combined with its cross man / woman to meet every customer’s different needs. Inside you will find deep discounts on major international brands like tokidoki, stussy, carhartt, gstar, wEsc, Original adidas, Nike and many others. moreover, combo Outlet stands as a reference point for choosing your denim, with real discounts on brands like Evisu, prps, wrangler, levis, lee.

Orari lunedì / venerdì 11.00-20.00 sabato 10.00-20.00 domenica 16.00-20.00

Per arrivare a14 uscita civitanova marche, svoltare a destra alla rotonda, prendere la seconda a destra.

Directions a 14 civitanova marche Exit, turn right at the roundabout, take the 2nd right.

35

36

Jesi (AN)Via l.belardinelli, 6/8 tel. +39 0731 205125

ORARI: 8.30-12.30 15.30-19.30 chiuso dom e lun mattina

PER ARRIvAREa14 uscita ancona Nord, ss 76 direzione Jesi - roma, uscita Jesi Est

DIRECTIONSa14 motorway exit ancona Nord, take the s.s.76 towards Jesi-roma, exit Jesi Est

Romac/o mcarthur glen castel romano Outlet info +39 06 50576633

ORARI: lun / gio 10.00-20.00 ven / dom 10.00-21.00

PER ARRIvAREss 148 Via pontina uscita castel romano

DIRECTIONS ss 148 Via pontina exit castel romano

fidenza (PR)c/o fidenza Village tel. +39 0524 201532

ORARI: 10.00-20.00 aperto tutti i giorni

PER ARRIvAREuscita a14 fidenza

DIRECTIONS a14 fidenza exit

SIMONETTA fACTORY STORES

[email protected] oerenza creativa ispirata alla portabilità sen-za sottovalutare l’eleganza di stampo metro-politano. I grigi rubati alla città si incontrano

con i colori dinamici e brillanti.creative consistency inspired by wearability without underestimating urban style elegance. greys purloined from the city encounter bright and dynamic colours.

abbIglIamENtO bambINa/O 0-16 aNNIchIlDrEN’s wEar 0-16

COLOURS AND ThE CITY

mini guardaroba di tendenza, la moda dei piccoli è affascinante come quella dei grandi…GLAMOROuS prODucts fOr chIlDrENtrendy mini wardrobe, children’s fashion is as fascinating as the adults...

37

simonetta

walk safari

Must hAvE!MIx OF tREnDS... I pRODOttI pIù Glam pER I pIù pICCOLI!

walk safari

momino

walk safari

momino

morelliteen

38vAntAGGI In-OutLEtIn-OutLEt ADvAntAGE

morelli Kids

morelli Kids

morelliteen simonetta



club card




club card

UNION_USC_INOUTLETTRX115x220_0910.indd 1 1-10-2010 18:00:15

ORARIlunedì /sabato 9.00-20.00 domenica 9.00-20.00 (chiamare per conferma)

PER ARRIvAREa14 uscita ancona sud - Osimo, ss16 direzione pescara, parco comm.le cargopier.

DIRECTIONSa14 ancona sud - Osimo exit, ss16 towards pescara, parco comm.le cargopier.

vALLEvERDE OUTLETparco comm.le cargopier Via sbrozzola, 26 - ss16 Osimo aN tel. +39 071 [email protected]

42

V allEVErDE, il felice incontro di moda e comodi-tà. un meraviglioso mondo ricco di splendide e

confortevoli calzature per uomo, donna e bambino. VallEVErDE OutlEt, il primo nelle marche, una pre-senza qualificata nel territorio grazie a marchionni calzature, eleganza, qualità, funzionalità e conve-nienza, prezzi scontati dal 30% al 70% tutto l’anno.VallEVErDE, the encounter between fashion and com-fort. a wonderful world full of beautiful and comfort-able shoes for man, woman and child. VallEVErDE OutlEt, the 1st in le marche, a significant presence in the territory through marchionni calzature, elegance, quality, functionality and convenience, discounts from 30% to 70% throughout the year.

MODA, COMfORT E CONvENIENzA




club card




club card

ORARIlunedì /venerdì9.00-12.30 15.00-19.00sabato 9.00-12.30 16.00-19.30

PER ARRIvAREuscita a14 civitanova marche - superstrada direzione tolentino - uscita morrovalle - proseguire per morrovalle scalo.

DIRECTIONSa14 exit civitanova marche - freeway direction tolentino, exit morrovalle - go on until you arrive to morrovalle scalo.

PELLETTERIE GIUDI OUTLETVia r.sanzio, 1 morrovalle stazione mc tel. +39 0733 865496 fax +39 0733 [email protected]

P elletterie gIuDI dal 1975 crea prodotti in pelle di prima qualità: borse, cartelle da lavoro, viaggio e

piccola pelletteria con uno stile sia classico che fashion.pelletterie gIuDI has been creating high quality leath-er products since 1975: bags, briefcases, travel and small leathergoods with a classic and fashion style.

PRODOTTI IN PELLEDI PRIMA qUALITà

43

CALzATURE DI ALTA CLASSE PRODUzIONE ITALIANA

C alzature ed accessori Début per l’uomo e la don-na, interessati all’evolversi delle tendenze moda,

prodotte dalla fIm srl, azienda presente nel mercato da più di 40 anni. troverete presso l’outlet calzature di alta classe, con materiali innovativi e di prima scel-ta, a prezzi accessibili e di produzione italiana.Début’s footwear and accessories for men and women who are fond of the fashion trends’ evolution manufac-tured by fIm srl, a company which has been present on the market for more than 40 years. In the outlet you will find high class footwear made in Italy with innova-tive and first choice materials at reasonable prices.

DébUTOUTLET bRANDvILLAGEVia brancadoro s. Elpidio a mare fm tel. +39 0734 893805www.debut.it [email protected]

ORARI lunedì 15.00-19.30martedì / sabato 10.00-19.30domenica 15.00-19.30

PER ARRIvARE uscita a14 civitanova marche - superstrada direzione tolentino - uscita montecosaro - proseguire verso s. Elpidio a mare.

DIRECTIONS a14 exit civitanova marche - freeway direction tolentino - exit montecosaro - go on until you arrive to s. Elpidio a mare.




club card

44

ORARI lunedì / sabato10.00-13.00 16.00-20.00chiuso dom. e lun. mattina(aperto il 28 novembre e il 5-8-12-13-19-20 dicembre)

PER ARRIvARE a 2 km dall’uscita a14 s. benedetto del tronto - porto d’ascoli

DIRECTIONS2 km away from the a14 exit of s.benedetto del tronto - porto d’ascoli

A bbigliamento uomo classico e casual. ampio spazio dedicato alle occasioni (campionari a

gennaio). taglie conformate, servizio sartoria e cami-ceria su misura.classic and leisure menswear. wide area reserved to promotions (sample collections in January). comfort sizes, tailoring and custom tailored shirts service.

RODRIGO OUTLETVia Piave, 72 - SS16 Porto d’Ascoli S. Benedetto del Tronto AP Tel. +39 0735 [email protected]

SARTORIA LEONIVia sonnino, 7 civitanova marche mc tel. +39 0733 810687

ORARI lun mattina chiusolun pom 16.00-20.00mar / ven 9.45-13.00 16.00-20.00sab 9.45-13.30 15.30-20.00dom 16.00–20.00

PER ARRIvARE a14 uscita civitanova marche, di fronte alla rotonda.

DIRECTIONS Exit a14 at civitanova marche, in front of the roundabout.

D al gruppo Virginia srl di massimo rebecchi arri-va la nuova griffe Sartoria Leoni simbolo di gu-

sto e stile. abiti che raccontano la propria personalità, senza rinunciare al lusso, alla tendenza, alla cura dei dettagli, con una ricerca di particolari raffinati.from Virginia srl group of massimo rebecchi arrives the new brand Sartoria Leoni, symbol of taste and style. Its clothes show your own personality, without giving up luxury, trend, care and refined details.

TRA TRADIzIONE E INNOvAzIONE

PER L'UOMO CLASSICO E CASUAL




club card

45

AThLETIC STYLEwww.athleticstyle.it

L a collezione calzature p/E 2011 propone una linea Athletic: trendy, sportiva, energetica e dai

colori vivaci e una linea Style: dress city di tendenza, chic, formale, fondo rialzato, angolo di appoggio biodinamico che rispetta il naturale movimento del piede. un prodotto made in Italy: fashion, design ricercato, technology, comfort, presenza del fussbett brevettato con supporto elastico che protegge e sal-vaguarda il piede.the 2011 s/s footwear collection offers an Athletic line: trendy, sporty, energetic and bright colours and a Style line: trendy city dress, chic, formal, bottom floor, biodynamic support angle that complies the natural movement of the foot. a made in Italy product: fash-ion, sophisticated design, technology, comfort, pres-ence of the patented fussbett with shock mount that protects and safeguards the foot.

ORARI lunedì / venerdì10.00-13.00 15.30-19.30 sabato orario continuato

PER ARRIvARE uscita a14 civitanova m., ss77 uscita montecosaro. seguire indicazioni per montegranaro, ZI Villa luciani.

DIRECTIONSExit a14 at civitanova m. ss77 exit the highway at montecosaro and follow directions to Villa luciani industrial area.

I-ShOESalessia corvari srl Via Veregrense, 553 montegranaro (ap) tel. +39 0734 892886

[email protected] I -shoes, l’Outlet multibrand con calzature, abbiglia-mento ed accessori artigianali di moda e di lusso

uomo/donna. I-shoes, the multibrand Outlet, offers a selection of footwear, menswear, womenswear and fashionable and luxury craftsman’s accessories.

ACCESSORI ARTIGIANALI DI MODA

fAShION, COMfORT & TEChNOLOGY




club card




club card

athletic style è in venDita presso: / athletic style is available at:

Alla ricerca del particolare, curiosando tra artigiani ed eccellenze del territorio. Searching for the particular nosing about among artisans and excellences of the territory.

Particolarità e curiosità DEL TERRITORIOPeculiarities and curiosities of the territory

Must hAvE!LE REGOLE pER unA tAvOLA pERFEttA!The rules for a perfect table!

con l’arrivo dei mesi più freddi diminuisce la voglia di uscire, ma aumenta la voglia di organizzare il pranzo o la cena speciale con amici e parenti. E allora, oltre a saper cucinare, è fondamentale preparare una tavola perfetta. come? Ecco qualche consiglio…tovaglia? per non sbagliare mai, il must è il bianco, perché si adatta ad ogni genere di piatti, bicchieri e posate. se poi l’occasione è speciale, scegliete la più preziosa, di lino o di fiandra. posate? coltello (con lama verso l’interno!) e cuc-chiaio a destra, forchette a sinistra (ma quella per il dessert in alto davanti al piatto). piatti e Bicchieri? sposate il vostro gusto, ma fatelo con stile, sia che preferiate il moderno o tradizionale. Volete un esempio di classe? guardate la pro-posta Wald: piatti in ceramica “primavera” con motivi floreali e profili rosa e bicchieri in cristallo… perfetto!

with the coldest months it reduces the will to go out, but it increases the desire to organize a special lunch or dinner with friends and relatives. so, in addition to know how to cook, it’s important to prepare a perfect table. how? here some tips…tablecloth? to never wrong, the must is white, because it adapts to all kinds of plates, glasses and cutlery. and if the occasion is special, choose the most valuable, linen or damask. Cutlery? Knife (with blade inward!) and spoon on the right, forks on the left (but for the dessert, high in front of the plate).plates and glasses? married to your taste, but do it in style, even if you prefer modern or traditional. Do you want a style example? look at Wald proposal: "primavera" ceramic plates with floral patterns, pink profiles and crystal glasses… perfect!

47

wald

Must hAvE!BAMBInI, GIOCAnDO SI IMpARAKids, learn by playing it

l’autunno è la stagione del ritorno a scuola: i bambini ritrova-no le lezioni, i libri e soprattutto i compagni di classe con cui giocare e trascorrere ore in allegria, divertendosi e ripassando con giochi che allenano la memoria o con oggetti che aiutano lo sviluppo della manualità. gli Edu Kit sapientino clementoni, uniscono memo games, puzzle e cubi e classici come la scuola di sapientino clementoni, che con tante carte quiz stimolano la curiosità. Ogni genitore non deve dimenticare che il gioco è un'attività estremamente importante per il proprio bambino, il più efficace processo per l'apprendimento e lo strumento privilegia-to attraverso il quale impara a conoscere la realtà.autumn is the season of going back to school: kids find the lectures, books, and above all their classmates to play with and spend many happy hours, enjoying and learning with games that train memory or with objects that help the manual development. Edu Kit sapientino clementoni, combine memo games, puzzles and cubes, and classics such as the school of sa-pientino clementoni, with so many quiz cards that stimulate the curiosity.Every parent shouldn’t forget that the game is an extremely important ac-tivity for their child, the most effective process for learning and the main instrument through which he/she learn the reality.

48

49

wALD OUTLETVia Eugubina, 40 fossato di Vico pg tel. +39 075 [email protected]

W ald, che significa “bosco”, originario topo-nimo longobardo di gualdo tadino, la no-stra città, opera in umbria. la produzione

di wald risente di un forte attaccamento al territorio, combinando tradizione e attualità: oggettistica per la tavola e la casa, idee regalo e bomboniere posseg-gono uno stile unico e inconfondibile. presso il wald Outlet potrete trovare tantissimi articoli per la tavola, la cucina e il regalo, ma anche oggettistica di rientro da set fotografici, fiction televisive o fiere di settore.wald, meaning “wood”, is the ancient longobard name of gualdo tadino, our city and it operates in umbria. wald production reflects a strong connection to territory, combining tradition and topicality: table-ware and houseware, gift ideas and bonbonnières, have an unique and unmistakable style. at wald Outlet you can find a wide range of tableware, kitch-enware and gift items, but also items returned from photographic sets, television fiction or trade fairs.

ORARI lunedì / sabato 9.00-12.30 15.30-19.30chiuso il giovedì apertura domenicale da novembre a gennaio(solo pomeriggio)

PER ARRIvARE Da Roma seguire la Via flaminia, uscita gualdo tadino. proseguire direzione fano fino a Osteria del gatto, al semaforo girare a sinistra, proseguire per 500 metri.

Da Ancona seguire la s.s.76 direzione roma, superare fabriano, uscita gualdo tadino-Osteria del gatto. all’incrocio girare a sinistra, proseguire per 100 metri.

DIRECTIONSFrom Rome, follow Via flaminia, exit gualdo tadino, direction fano, exit Osteria del gatto. turn left at the traffic light, straight for 500 meters.

From Ancona, follow the highway “s.s.76” towards rome, go over fabriano, exit gualdo tadino-Osteria del gatto. turn left at the crossing, straight for 100 meters.

ARTICOLI PER LA TAvOLA LA CUCINA E IL REGALO




club card

50

PUNTO vENDITACLEMENTONIZona Industriale fontenoce recanati mc tel. +39 071 [email protected]

C lementoni è una realtà del gioco italiana si-nonimo, da oltre 40 anni, di divertimento educativo. l’azienda di recanati oggi pro-

pone un ricco catalogo, che si rivolge ai bambini dagli zero mesi ai 10 anni e oltre, con un’offerta ampia e trasversale che vuole educare divertendo i piccoli di tutte le età. I giocattoli clementoni, creati nel pieno rispetto delle più rigide normative di sicurezza, sono interamente progettati e sviluppati in Italia grazie anche alla collaborazione di autorevoli psicologi, pe-dagoghi e insegnanti.

clementoni is an all-Italian company that has been producing educational games for over 40 years. to-day this recanati-based games reality offers a rich catalogue of over 500 products for every age-group, from 0 months to 10 years and over, providing an ample and complete selection of games that educate children of all ages while having fun. clementoni games are created in accordance with the strictest safety standards and are exclusively developed and produced in Italy, also thanks to the expert advice of qualified psychologists, educationalists and teachers.

ORARI aperto ogni martedì, giovedì e sabato 15.30-19.30dicembre aperti anche la domenica 15.30 -19.30

PER ARRIvARE a14, uscita loreto. proseguire in direzione macerata lungo s.s. 571

DIRECTIONS from a14, loreto-porto recanati exit. Drive along the s.s. 571 following the signs to macerata

CLEMENTONI: CRESCERE è UN GIOCO bELLISSIMO

51

LAvORAzIONE DI CALzATURE A MANO

A rtigiano dal 1978 Damiano chiappini è spe-cializzato nelle lavorazioni delle calzature a mano. tra queste la “suolettata a mano”, il

“norvegese”, lo “stagno” ed il “tubolare” che rendono la scarpa estremamente morbida, flessibile ed impe-netrabile dall’acqua. la tradizione delle calzature di Damiano chiappini si rivolge a chi ama la persona-lizzazione del prodotto, ma esige anche la certezza e la qualità del made in Italy.

Damiano chiappini has been working as craftsman since 1978; he is specialized in handmade footwear and uses techniques such as the “good-year”, the “Norwegian”, the “stagno” and the “tubular” stitching to make the shoe extremely soft, flexible and water-proof. the traditional craftsmanship of Damiano chi-appini’s footwear is dedicated to those who want their product personalized, but also request the assurance and quality of the “made in Italy”.

DAMIANO ChIAPPINIVia adone Zoli, 14 montegranaro fm tel. +39 0734 88331

+39 339 [email protected]

ORARI lunedì / martedì 15.30-20.00mercoledì / sabato 10.00-13.00 15.30-20.00

PER ARRIvARE a 14 uscita civitanova marche, superstrada uscita montecosaro, seguire indicazioni per montegranaro centro

DIRECTIONS Exit a14 at civitanova marche, exit highway at montecosaro and follow signs to montegranaro city




club card

L' Enogastronomia,LE GOLOSITàFood and wine, the delicaciestra sapori decisi e delicati per gustare tutta la tradizione del territorio. Among sharp and delicate flavours to savour all the territory tradition.

53

E ra uno dei cento poderi dell’amministrazione bonaparte, importante tenuta agricola ap-partenuta all’Imperatore Napoleone III. boc-

cadigabbia oggi produce vini di alta qualità e fama internazionale, che potrete acquistare direttamente nel nostro punto vendita aziendale. possibilità di degusta-zioni e visite, su prenotazione telefonica.boccadigabbia was one of the one hundred farms of the “amministrazione bonaparte”, an impor-tant agricultural estate which once belonged to Emperor Napoleon III. today it produces world- famous high qual i ty wines, which you can buy directly at our factory point of sale. through phone reservations you may book wine tastings and visits to the farm.

AzIENDA AGRICOLAbOCCADIGAbbIAc.da castelletta, 56 fontespina civitanova marche mc tel. +39 0733 70728 fax +39 0733 [email protected]

ORARIlunedì / venerdì9.00-12.00 15.00-19.00

PER ARRIvARE a14 civitanova m., direzione centro. seconda rotonda prima uscita, sempre dritto; quarta rotonda terza uscita direzione ancona (ss16). procedere per ca. 3km, svoltare a sx Via m. ricci, proseguire per ca. 500m, svoltare a sx.

DIRECTIONS a14 civitanova m., towards city centre. second roundabout take first exit, go straight to the fourth roundabout then take third exit towards ancona (ss16). proceed for approx. 3km, turn left Via m. ricci, continue for approx. 500m, turn left.

vINI DI ALTA qUALITà E fAMA INTERNAzIONALE

bOCCADIGAbbIA




club card

Must hAvE!i vini siMbolo Delle MarcheWines symbol of Le MarcheI MIGLIORI ABBInAMEntI pER SCOpRIRE LA tRADIzIOnE EnOGAStROnOMICA REGIOnALEle marche sono una terra ricca di tradizioni gastronomiche a cui si abbinano eccellenze vitivinicole, vi consigliamo alcuni abbi-namenti tra prestigiose etichette marchigiane e piatti tipici della tradizione regionale: il vero gusto “made in marche”!costata di manzo marchigiano & Cabernet Sauvignon Akronte di Boccadigabbia. un vino regale ed intenso nei profumi. spiedi-ni di calamari e gamberi alla griglia & verdicchio dei Castelli di Jesi doc classico riserva San Sisto Fazi Battaglia. un bianco de-ciso, rotondo, pieno e persistente. formaggio pecorino stagiona-to marchigiano & Rosso Conero Riserva docg Dorico Moroder. un sontuoso rosso dal profondo ed impenetrabile rubino, in cui equilibrio ed armonia si sublimano. campofiloni al ragù d’oca & Rosso Conero docg Grigiano Malacari. Dalle migliori uve montepulciano, è un vino corposo, fruttato, con note speziate.

thE bEst cOmbINatIONs tO DIscOVEr thE rEgIONal fOOD aND wINE traDItIONle marche is a land rich in culinary traditions which combine viticultural excellence, we suggest some combinations of prestigious labels and typical dishes of le marche region: the true taste "made in marche”!sirloin steak from le marche & Cabernet Sauvignon Akronte Boccadigab-bia. a regal wine and intense of aromas. calamari and shrimp skewers grilled & verdicchio dei Castelli di Jesi doc classico riserva San Sisto Fazi Battaglia. a white round, full and persistent wine. pecorino cheese & Rosso Conero Riserva docg Dorico Moroder. a sumptuous red from the deep and impenetrable ruby, in which balance and harmony is sublime. campofiloni with goose sauce & Rosso Conero docg Grigiano Malacari. from the best montepulciano grapes, it’s a full bodied wine, fruity, spicy.

54

fAzI bATTAGLIASOCIETA’ AGRICOLAS.P.AVia roma, 117 castelplanio aN tel. +39 0731 81591 [email protected]

D inamica e moderna. è questa forse la defi-nizione più corretta per fazi battaglia oggi. Eppure è un’azienda storica, una delle più

note d’Italia, alla quale è da sempre legato il nome del Verdicchio, uno dei vitigni autoctoni italiani più ap-prezzati. la conduzione diretta, unita alla passione di 4 generazioni e alle tecniche agricole più moderne ed accurate, consentono alla fazi battaglia di ottenere uve eccezionali e di presentare ai consumatori una gamma di prodotti sempre più ampia e di grande qualità.Dynamic and Innovative are the two terms that best de-scribe fazi battaglia nowadays. yet, it is a winery of great history and world fame, to which the fortune of Verdicchio, one of Italy’s most cherished native grape varieties, is undoubtedly intertwined. Direct control of the estate-vineyards, the winemaking passion of 4 generations, together with accurate state-of-the-art agricultural techniques permit fazi battaglia to obtain exceptional grapes and to present to consumers a wide range of fine wines.

ORARIdal lunedì al venerdì: 9.00-19.00 sabato: 9.OO-13.00 domenica: su prenotazione

PER ARRIvARE a14 bo-ta uscita ancona Nord, poi superstrada ss76 in direzione roma – uscita castelplanio-maiolati. Dall’entroterra, ss76 uscita castelplanio-maiolati

DIRECTIONS a 14 bo–ta, ancona Nord Exit, then ss76 freeway towards rome, castelplanio– maiolati Exit.from hinterland, ss76 castelplanio–maiolati Exit.

55

UNA PASSIONE ChE DURA DA qUATTRO GENERAzIONI




club card

56

ORARIdal martedì al sabato: 15.30-20.00 domenica su appuntamento

PER ARRIvAREa 14 uscita ancona sud, seguire le indicazioni per Offagna, all’ingresso del centro storico.

DIRECTIONSa 14 ancona sud Exit, follow directions to Offagna until you reach the historic city centre.

L’ azienda vinicola Villa malacari produce su-perbi vini rosso conero Doc e Docg, con uve proprie vinificate nella secentesca vina-

ia e affinati in botti di rovere nella cantina scavata nel tufo. la residenza è aperta tutti i giorni per degusta-zioni. la villa viene affittata anche come location per eventi e matrimoni, e ospita interessanti iniziative di arte, cultura e spettacolo.the winery Villa malacari produces excellent rosso conero Doc and Docg red wines, with grapes vini-fied in the XVII century winery and aged in oak bar-rels in the cellar dug into tuff. Open every day for wine tasting. the villa is also rented as a location for events and weddings and for interesting art, culture and show occasions.

AzIENDA vINICOLAMALACARIVia Enrico malacari, 6 Offagna aN tel. +39 071 7207606 fax +39 071 [email protected]

Malacari

MALACARI: SUPERbI vINI ROSSO CONERO DOC E DOCG




club card

57

L’azienda agricola moroder si trova nel cuore del parco del conero, sono 52 ettari, di cui 32 a vigneto, coltivati con il metodo dell'agri-

coltura biologica, nel pieno rispetto della natura e dell’ambiente. Qui si producono e si possono acqui-stare direttamente i migliori vini tipici del conero. l’ azienda offre anche la possibilità di visite e di degu-stazioni, pranzi o cene nel proprio agriturismo dove si propone una cucina molto legata al territorio.moroder farm company is located at the heart of the conero park, 32 hectares, out of its 52 are oc-cupied by the vineyard, cultivated using the organic farming method, in the full respect of nature and environment. producing the best conero wines that anyone could possibly buy. In addition, the company also offers customers the chance to visits and enjoy wine tasting, lunch or din-ner at the agritourism, which proposes a cuisine re-flecting the customs of the region.

MORODERVia montacuto, 112 ancona tel. +39 071 898232 fax +39 071 [email protected]

ORARIdal lunedì al sabato 8.00-12.00 14.00-18.00

PER ARRIvAREa14 uscita ancona sud direzione stadio del conero, seguire indicazioni per montacuto.

DIRECTIONSa 14 ancona sud Exit towards stadio del conero, follow the directions to montacuto.

I MIGLIORI vINI TIPICI DEL CONERO




club card

L a trasform-carni lavora accuratamente e con esperienza carni suine offrendo alla sua clien-tela i prodotti tipici della regione marche. tra

le specialità emerge la vera porchetta marchigiana e la tradizionale coppa di testa e i tipici salumi.

trasform-carni is careful and experienced in processing pork, offering its customers the typical food of le marche region. the real “porchetta” from le marche region, the traditional “coppa di testa” (cured neck of pork) and the typical cold cuts are some of its main specialties.

TRASfORM CARNIVia san bernardino, 5 Offagna aN tel. +39 071 7107598 fax +39 071 [email protected]

ORARIlunedì / sabato 9.00-12.45 16.00-19.30

PER ARRIvAREa14 uscita ancona sud, seguire indicazioni per Offagna per 8 km.

DIRECTIONSa 14 ancona sud Exit, follow signs to Offagna for 8 km.


SAPORIE TRADIzIONIMARChIGIANE

58



club card




club card

Must hAvE!Marche Da gustareTaste le Marche

L’ApERItIvO COn I pRODOttI tIpICI, IL nuOvO MuStcome testimoniato da una serie di prodotti dop e di vini doc sem-pre più celebri in tutto il mondo, le marche vantano un’antica tradi-zione gastronomica fatta di ingredienti genuini e prelibati. Il nuovo must non è più dunque andare alla ricerca di prodotti esotici, ma riscoprire quelli delle nostre terre, come la porchetta di Offagna, il ciauscolo, il lonzino, la coppa di testa, lavorati da trasform-Carni: sono questi gli ingredienti più adatti per un vero aperitivo made in marche. Oggi è la semplicità a fare la differenza: non ci credete? provate a (ri)scoprire il piacere di un cucchiaio d’olio extravergine di oliva come l’Extralife prodotto da Marchelife, semplicemente su una fetta di pane: sarà un’esperienza vecchia e nuova allo stesso tempo, da non dimenticare.

the happy hour with local proDucts, the new Mustas witnessed by a series of dop products and wines increasingly popular around the world, le marche boasts an ancient culinary tradition made of natural and delicious ingredients. the new must is not to go looking for exo-tic products, but rediscover those of our lands, such as porchetta di Offagna, ciauscolo, the pork loin, coppa head, processing by trasform-Carni: these are the ingredients most suitable for a real made in marche happy hour. today it’s the simplicity that makes the difference: don’t you believe me? try to (re) discover the pleasure of an ExtraLife olive oil tablespoon product by Marchelife, simply on a slice of bread: will be an old and a new expe-rience at the same time, unforgettable.

ARCEvIA (AN) L’EMpORIO Calzature

Via borgo Emilio - fraz. piticchio, 235/a +39 0731 9010

CAMERANO (AN) GIORGIO GRAtI Abbigliamento

Via De gasperi, 32 - +39 071 732312 +39 348 2872325

CIvITANOvA MARChE (MC) AnDREA MORELLI - WALK SAFARI Calzature

Via Einaudi, 428 - +39 0733 781208 b&h shoes calzature

Via martiri di belfiore, 68 - +39 345 3003723 COMBO Abbigliamento - Calzature

Viale Einaudi, 218-220 - +39 0733 818857 DGM Calzature

largo pablo Neruda, 9 - +39 0733 772700 FORnARInA Abbigliamento - Calzature

V.le matteotti, 160, l.mare Nord - +39 0733 775285 Via pirelli, Zona Ind.le a

MALAGRIDA Abbigliamento Via silvio pellico, 30 (ex berdini) - +39 0733 774204

SARtORIA LEOnI Abbigliamento Via sonnino, 7 - +39 0733 810687

pACIOttI Calzature Zona Ind.le b - +39 0733 890427

SpACCIO pEnnESI Abbigliamento Zona Industriale b - +39 0733 890538

CORRIDONIA (MC) AntOnIO MAuRIzI Calzature

Via Enrico mattei, 133 - +39 0733 292382 vALEntInO ORLAnDI pelletteria

Via Enrico mattei, 25 - +39 0733 283090CORROPOLI (TE) DFp IntERnAtIOnAL Abbigliamento

Via s. scolastica, 1 - Z.I. s. scolastica +39 0861 839166

fALCONARA M.ma (AN) aDriatica outlet occhiali occhiali

area partenze, aeroporto raffaello sanzio +39 071 9157101

fANO (PU) ORCIAnI pelletterie, cinture e borse

Via Dell’Industria, 3 - +39 0721 814011

LO shopping

DI MODA E qUALITàFashion and quality shopping

60

Mario Rossi

Mario Rossi

Mario Rossi

Mario Rossi

Mario Rossi

Mario Rossi

fERMO (fM) GIuSEppE AGOStInI Calzature

Via De Dominicis, 10 - +39 0734 628955 toMas cashMere outlet Maglieria

Via sacconi, 1 - +39 0734 622516fILOTTRANO (AN) SARtORIA pAOLOROSSI Sartoria Abbigliamento uomo

Via g. di Vittorio, 9 - +39 071 7223503GROTTAzzOLINA (fM) MOMInO Calzature bambino

strada provinciale girola, 3/f - +39 0734 631131JESI (AN) SIMOnEttA Abbigliamento bambino

Via l. belardinelli, 6/8 - +39 0731 205125MATELICA (MC) ARMAnI OutLEt FACtORy StORE Abbigliamento

Via merloni, 10 - +39 0733 786148MOGLIANO (MC) RODO FIREnzE Calzature - pelletterie

c.da santa caterina, 12 - +39 0733 559711MONTECOSARO SCALO (MC) MAnAS OutLEt Calzature

Viale Don bosco (trav. Via ascoli) - +39 0733 866386 OFFICInA DELLO StILE 1963 Abbigliamento

Via maffeo pantaleoni - +39 0733 866990MONTEGRANARO (fM) athletic style presso i-shoes calzature

Via Veregrense, 553 - +39 0734 892886 ALBERtO GuARDIAnI Calzature

Via alpi - Zona Ind.le Villa luciani - +39 0734 889009 Franceschetti calzature

Via fermana Nord, 95 - +39 0734 88639 i-shoes calzature, pelletterie e abbigliamento

Via Veregrense, 553 - +39 0734 892886 ROSSI Calzature

Via Dolomiti snc - +39 0734 891504MONTE SAN GIUSTO (MC) FABI Calzature

Via bore chienti - Villa s. filippo - +39 0733 8392212 Zecchino D’oro calzature bambino

Via purità, 128 - +39 0733 539046MONTE URANO (fM) AnGELO GIAnnInI - DOnnA SEREnA Calzature

Via borgo Nuovo, 180 - +39 0734 847245 GALLuCCI Calzature bambino

Viale 1° maggio, 53 - +39 0734 847174 KICKERS Calzature bambino

Via 8 marzo, 7 - Z.I.Euran - +39 0734 843581

61

Mario Rossi

Mario Rossi

Mario Rossi

Mario Rossi

Mario Rossi

Mario Rossi

Mario Rossi

MONTERADO (AN) L’EMpORIO Calzature

Via del lavoro, 7 - +39 071 7950496MONTE SAN PIETRANGELI (fM) nERO GIARDInI Calzature

Via dell’artigianato, 6 - +39 0734 969422MORROvALLE (MC) GALIzIO tORRESI Calzature

Via martin luther King - +39 0733 222333 hugo boss shoes & accessories italia

Calzature - pelletterie contrada molinetto - +39 0733 86631

pELLEttERIE GIuDI pelletterie Via sanzio, 1 - +39 0733 865496

OSIMO (AN) valleverDe-Marchionni outlet calzature

parco comm.le cargopier - Via sbrozzola, 26 - ss16 +39 071 7211118

PESARO (PU) Freeport-polo ralph lauren abbigliamento

Via Dell’Esposizione, 9 - +39 0721 24827 John ashFielD Factory store abbigliamento

Via dell’Esposizione, 8 - +39 0721 403851PORTO RECANATI (MC) ADRIAtICA OutLEt Occhiali

borgo marinaro 9/a - +39 071 7590891 MAnAS OutLEt Calzature

Via pastrengo, 63 - +39 071 9797473PORTO SAN GIORGIO (fM) AnDREA MORELLI - WALK SAFARI Calzature

Via borgo rosselli, 242/b - +39 0734 687036 GAIA D’EStE Calzature

Via a. costa, 9 - +39 0734 678500PORTO SANT’ELPIDIO (fM) b&h shoes calzature

Via solferino, 39 - +39 340 8052524 Via Dell’Industria, 17 - +39 392 6922511

IxOS -MALLOnI Abbigliamento - Calzature - pelletterie Via del progresso, 2 - +39 0734 909051

LORIBLu Calzature Via dell’Edilizia, 3 - +39 0734 999986

SpACCIO pEnnESI Abbigliamento Via mazzini, 233 - +39 0734 901977

62

Mario Rossi

Mario Rossi

Mario Rossi

Mario Rossi

Mario Rossi

Mario Rossi

REPUbbLICA DI SAN MARINO MAnAS OutLEt Calzature

SAn MARInO FACtORy OutLEt loc. rovereta - strada dei censiti, 1 +39 0549 904014

SAN bENEDETTO DEL TRONTO (AP) AnDREA MORELLI - WALK SAFARI Calzature

Via gentili, 8 - +39 0735 584258 DGM Calzature

Via g. pizzi, 91 - +39 0735 581486 LORIBLu Calzature

Via XX settembre, 78/80 - +39 0735 581428 RODRIGO OutLEt Abbigliamento uomo

Via piave, 72 ss 16 - porto D’ascoli +39 0735 757564

SpACCIO pEnnESI Abbigliamento Via monte conero, 33 - +39 0735 656377

SANT’IPPOLITO (PU) unIOnMODA Abbigliamento - Calzature

Via delle Industrie snc - +39 0721 728724SANT’ELPIDIO A MARE (fM) DEBut Calzature Outlet Brand village

loc. brancadoro - +39 0734 893805 LE SILLA Calzature

Via degli angeli, 602 - +39 0734 818924 pRADA OutLEt Abbigliamento - Calzature - pelletterie

Outlet brand Village, loc. brancadoro ROBERtO BOttICELLI Calzature

Via galileo galilei, 80 - Z.I. brancadoro +39 0734 872177

SERGIO AMARAntI Calzature Via pietro Nenni, 105/a - +39 0734 861008

vIttORIO vIRGILI Calzature strada faleriense, 3261 - +39 0734 859434

SERRA DE' CONTI (AN) JAnEt & JAnEt Calzature

Via merloni, 30 - +39 0731 878729 +39 0731 870130

SIROLO (AN) ADRIAtICA OutLEt Occhiali

Via Italia, 7 - +39 071 9332220 Via del lavoro, 3 - +39 071 9331096

TOLENTINO (MC) AREA t. tOMBOLInI Abbigliamento

contrada rancia, 8 - +39 0733 961735 MALAGRIDA Abbigliamento

Via lino liviabella, 1 - Zona Ind.le cisterna +39 0733 966413

63

Mario Rossi

Mario Rossi

Mario Rossi

Mario Rossi

Mario Rossi

Mario Rossi

Mario Rossi

Mario Rossi

APPIGNANO (MC) CeramiCHe tarusCHio oggetti in ceramica

Via galilei, 3 - +39 0733 579412CAMERANO (AN) Cantori arredamento - Complementi d’arredo

Via farfisa, 16 - +39 071 730051CIvITANOvA MARChE (MC) melaPPioni manuela ricami artigianali

Via trento, 9 - +39 347 5871703MACERATA (MC) la tela tessitura a mano

Vicolo Vecchio, 6 - +39 0733 232527MONTEGRANARO (fM) damiano CHiaPPini Calzature artigianali

Via a. Zoli, 14 - +39 0734 88331OffIDA (AP) rossi Brunori lavorazione merletti e tombolo

contrada lava, 25/a - +39 0736 889888POLLENzA (MC) stilarte oggettistica in argento

Via Volta, 15 - +39 0733 203293RECANATI (MC) Clementoni Giochi educational

Z.I. fontenoce - +39 071 7581238fOSSATO DI vICO (PG) Wald oggettistica per la casa

Via Eugubina, 40 - +39 075 9190249

Particolarità e curiosità DEL TERRITORIOPeculiarities and curiosities of the territory

Mario Rossi

64

Mario Rossi

Mario Rossi

ANCONA (AN) moroder Vini

Via montacuto, 112 - +39 071 898232ASCOLI PICENO (AP) anisetta meletti liquori tipici

Zona Ind.le campolungo - +39 0736 403493 terre PiCene Vini

Via del commercio, 209 - +39 0736 403833CAMERANO (AN) silVano stroloGo Vini

Via Osimana, 89 - +39 071 731104CAMPOfILONE (AP) sPinosi Pasta

Via XXV aprile, 23 - +39 0734 932126CASTELfIDARDO (AN) salumiFiCio del Conero salumi

Via renatese, 25 - +39 071 7822131CASTELPLANIO (AN) FaZi BattaGlia Vini

Via roma, 117 - +39 0731 81591CASTIGNANO (AP) Cantine di CastiGnano Vini

c.da san Venanzio, 31 - +39 0736 822216CIvITANOvA MARChE (MC) BoCCadiGaBBia Vini

c.da castelletta, 56 - +39 0733 70728 oleiFiCio natali olio

s. del pincio, 70 - +39 0733 892417CUPRAMONTANA (AN) Colonnara Vini

Via mandriole, 6 - +39 0731 780273fERMO (fM) santa liBerata ViGneti Vini

Via Nazionale, 194 - lido di fermo +39 0734 640100

LORETO (AN) GioVanni Perna Pasta

Via Villa musone, 68 - +39 071 978694MACERATA (MC) enoteCa Comunale Vini

piaggia Dell’università, 3 - +39 0733 256330

L' Enogastronomia,LE GOLOSITàFood and wine, the delicacies

65

Mario Rossi

Mario Rossi

Mario Rossi

MAIOLATI SPONTINI (AN) montesCHiaVo Vini

Via Vivaio - fraz. monteschiavo - +39 0731 700385MATELICA (MC) enoteCa Comunale Vini

Via cuoio, 17 - +39 0737 786129MORRO D’ALbA (AN) Fattoria Petrini olio

Via san Vito, 12 - +39 0731 740386OffAGNA (AN) malaCari Vini

Via Enrico malacari, 6 - +39 071 7207606 trasForm-Carni Carni e salumi

Via san bernardino, 5 - +39 071 7107598OffIDA (AP) enoteCa reGionale oFFida Vini

Via g.garibaldi, 75 - +39 0736 880005OSIMO (AN) F.lli marCHiani olio

Via marco polo, 2 - +39 071 714936PORTO POTENzA PICENA Casalis douHet Vini

Via monte coriolano, 11 - +39 0733 688121PORTO SAN GIORGIO (fM) marCHe liFe Vini, olio e prodotti tipici

Via Valle Oscura, 3 - +39 0734 671056RECANATI (MC) aZ. aGriCola leoPardi PierFranCesCo Vini

c.da s.pietro, 93 - +39 071 7573380RIPATRANSONE (AP) Colli riPani Vini

c.da tosciano, 28 - +39 0735 9505SAN GINESIO (MC) terre di san Ginesio Vini

Via Val di fiastra, 13 - +39 0733 511196SERRA DE' CONTI (AN) CasalFarneto Vini Vini

Via farneto, 16 - +39 0731 889001SIROLO (AN) Zoia alBerto & C. salumi

Via del lavoro, 6 - +39 071 7360040vILLA MUSONE (AN) Casa ViniCola GioaCCHino GaroFoli Vini

Via carlo marx, 123 - +39 071 7820162

66

MalacariMario Rossi

Mario Rossi

Mario Rossi

Contattaci su [email protected]

shoptour è... vivere intensamente i tuoi acquisti, un territorio con le sue bellezze, la cultura, l'enogastronomia e gli eventi.

shoptour è... regalarsi una vacanza nelle marche.

shoptour è... un sistema che ti aiuta ad organizzare e personalizzare i tuoi momenti di turismo per shopping.

Shoptour, travel emotionper l’outlet diffuso della Regione Marche

fAShION,wINE,fOOD& MORE...

shop atwww.in-outletvillage.com multi-Brand sHoPPinG online noW

Becool!

I.P.

Guida in-outlet 12° edizione

Documents

Transcript of Guida in-outlet 12° edizione