Guida di Rete - Home | Ricoh Global

Guida di Rete

e prima di utilizzare questa macchina. Tenere il manuale a portata di mano per successive consu

Utilizzo di un server di stampa

Monitoraggio e Configurazione della Stampante

Funzioni speciali in ambiente Windows

Appendice

1

2

3

4

Leggere con attenzione il presente manual l-tazioni. Per un impiego corretto e sicuro, si raccomanda di leggere con attenzione le Informazioni sulla sicurezza contenute nella sezione "In-formazioni su questa macchina" prima di utilizzare la macchina.

Introduzione

Questo manuale contiene istruzioni dettagliate sul funzionamento e note sull’utilizzo di questa macchi-na. Per la propria sicurezza e per maggiore comodità, leggere attentamente questo manuale prima diutilizzare la macchina. Tenere il manuale a portata di mano per consultazioni rapide.

Importante

Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso. In nessun caso la società potràessere ritenuta responsabile per danni diretti, indiretti, speciali, incidentali o conseguenti derivantidall’uso o dal funzionamento di questa macchina.

Note

Alcune delle illustrazioni contenute nel presente manuale potrebbero non corrispondere all’aspetto ef-fettivo della macchina.

Alcune delle opzioni potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi. Per ulteriori informazioni, contat-tare il rivenditore di zona.

Convenzioni software utilizzate nel presente manuale

• NetWare 3.x sta per NetWare 3.12 e 3.2.

• NetWare 4.x sta per NetWare 4.1, 4.11, 4.2 e IntranetWare.

Manuali di questa macchina

Vedere i manuali appropriati per l’utilizzo desiderato della macchina.

Importante❒ I supporti possono differire secondo il manuale.❒ Il contenuto delle versioni cartacee ed elettroniche di un manuale è lo stesso.❒ Deve essere installato Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader per visualizzare

i manuali in formato PDF.❒ Secondo il paese di residenza, potrebbero essere disponibili anche manuali in

formato HTML. Per visualizzare questi manuali deve essere installato unbrowser Web.

❖ Informazioni su questa macchinaSi raccomanda di leggere con attenzione le Informazioni sulla sicurezza con-tenute in questo manuale prima di utilizzare la macchina.Questo manuale presenta le funzioni della macchina. Spiega inoltre il pannel-lo di controllo, le procedure di preparazione per l’utilizzo della macchina,come immettere il testo e come installare i CD-ROM forniti con la macchina.

❖ Guida alle impostazioni generaliSpiega le impostazioni per gli Strumenti utente e le procedure relative allaRubrica quali la registrazione di numeri di fax, indirizzi di posta elettronica ecodici utente. Fare riferimento a questo manuale anche per spiegazioni sucome collegare la macchina.

❖ Risoluzione dei problemiFornisce una guida alla risoluzione dei problemi più comuni e spiega comesostituire la carta, il toner e altri materiali di consumo.

❖ Manuale di Informazioni sulla sicurezzaQuesto manuale è destinato agli amministratori della macchina. Esso illustrale funzioni di sicurezza che gli amministratori possono utilizzare per proteg-gere i dati dal rischio di alterazione o per impedire l’uso non autorizzato dellamacchina.Fare riferimento a questo manuale anche per le procedure di registrazione de-gli amministratori della macchina e per le impostazioni di autenticazione perutenti ed amministratori.

❖ Manuale della copiatriceIllustra le funzioni e le operazioni della copiatrice. Fare riferimento a questomanuale anche per spiegazioni su come posizionare gli originali.

❖ Manuale del faxIllustra le funzioni e le operazioni del fax.

❖ Manuale della stampanteIllustra le funzioni e le operazioni della stampante.

i

ii

❖ Manuale dello scannerIllustra le funzioni e le operazioni dello scanner.

❖ Guida di ReteSpiega come configurare e far funzionare la macchina in un ambiente di reteed utilizzare il software fornito con essa.Questo manuale contiene informazioni su tutti i modelli, e include descrizio-ni di funzioni ed impostazioni che potrebbero non essere disponibili su que-sta macchina. Anche le immagini, le illustrazioni e le informazioni sui sistemioperativi supportati potrebbero essere leggermente diverse da quelle di que-sta macchina.

❖ Altri manuali• Manuali di questa macchina• Informazioni sulla sicurezza• Guida rapida della copiatrice• Guida rapida del fax• Guida rapida della stampante• Guida rapida dello scanner• Supplemento PostScript 3• Supplemento UNIX• Manuali per DeskTopBinder Lite

• DeskTopBinder Lite Guida all’installazione• Guida introduttiva di DeskTopBinder• Guida di Auto Document Link

Nota❒ I manuali forniti sono specifici per il tipo di macchina.❒ Deve essere installato Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader per visualizzare

i manuali in formato PDF.❒ Per “Supplemento UNIX”, consultare il sito Web o un rivenditore autorizza-

to.❒ “Supplemento PostScript3” e “Supplemento UNIX” includono descrizioni di

funzioni e impostazioni che potrebbero non essere disponibili su questa mac-china.

SOMMARIOManuali di questa macchina .................................................................................. iCome leggere questo manuale.............................................................................1

Simboli .......................................................................................................................1Configurazione della stampante in rete...............................................................2

Panoramica sulle impostazioni iniziali ........................................................................2Impostazioni iniziali ....................................................................................................5

1. Utilizzo di un server di stampa

Preparazione di un server di stampa .................................................................17Notifica di stampa tramite SmartDeviceMonitor for Client........................................17

Utilizzo di NetWare...............................................................................................19Configurazione come Print server (NetWare 3.x) ....................................................20Configurazione come Print server (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5) ................................21Utilizzo di Pure IP in ambiente NetWare 5/5.1 oppure 6/6.5....................................22Configurazione come Stampante Remota (NetWare 3.x) ........................................24Configurazione come Stampante Remota (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5) ....................26

2. Monitoraggio e Configurazione della Stampante

Uso di Web Image Monitor..................................................................................29Visualizzazione della Pagina Principale...................................................................30Con la funzione di autenticazione utente attiva........................................................32Descrizione di Menu e Modalità ...............................................................................33Accesso in Modalità Amministratore ........................................................................35Visualizzazione della Guida di Web Image Monitor .................................................35

Uso di SmartDeviceMonitor for Admin..............................................................37Installazione di SmartDeviceMonitor for Admin .......................................................38Modifica della configurazione della scheda di interfaccia di rete .............................39Blocco dei menu sul pannello di controllo della macchina .......................................40Modifica del Tipo di Carta ........................................................................................40Gestione delle informazioni utente...........................................................................41Configurazione della modalità di risparmio energia .................................................44Impostazione di una Password ................................................................................44Controllo dello Stato della Macchina........................................................................45Modifica di Nomi e Commenti ..................................................................................45Caricamento del Giornale fax...................................................................................46Gestione delle informazioni sugli indirizzi ................................................................47

Uso di SmartDeviceMonitor for Client ...............................................................48Monitoraggio delle Stampanti...................................................................................48Controllo dello Stato della Macchina........................................................................48Per l’utilizzo di IPP con SmartDeviceMonitor for Client............................................49

Notifica dello stato della stampante tramite e-mail ..........................................50Notifica e-mail auto ..................................................................................................51Notifica e-mail on-demand .......................................................................................52Autenticazione posta................................................................................................52Notifica e-mail on-demand .......................................................................................53

iii

iv

Telemanutenzione con telnet..............................................................................56Utilizzo di telnet ........................................................................................................56access ......................................................................................................................57appletalk...................................................................................................................58authfree ....................................................................................................................58autonet .....................................................................................................................59bonjour(rendezvous) ................................................................................................59btconfig.....................................................................................................................60devicename..............................................................................................................61dhcp .........................................................................................................................61diprint .......................................................................................................................62dns ...........................................................................................................................63domainname ............................................................................................................64help ..........................................................................................................................65hostname .................................................................................................................65ifconfig......................................................................................................................66info ...........................................................................................................................67ipp ............................................................................................................................67ipv6...........................................................................................................................68lpr .............................................................................................................................68netware ....................................................................................................................68passwd .....................................................................................................................69prnlog .......................................................................................................................70route .........................................................................................................................70set ............................................................................................................................71show.........................................................................................................................73slp.............................................................................................................................73smb ..........................................................................................................................73snmp ........................................................................................................................74sntp ..........................................................................................................................77ssdp..........................................................................................................................77ssh............................................................................................................................77status........................................................................................................................78syslog .......................................................................................................................78upnp .........................................................................................................................78web...........................................................................................................................79wiconfig ....................................................................................................................79wins ..........................................................................................................................84

SNMP.....................................................................................................................85Raccolta di informazioni sulla stampante via rete............................................86

Stato corrente della stampante ................................................................................86Configurazione della stampante...............................................................................92

Comprensione delle informazioni visualizzate .................................................93Informazioni relative al processo di stampa .............................................................93Informazioni sul registro di stampa ..........................................................................94Configurazione della scheda di interfaccia di rete....................................................95

Elenco messaggi................................................................................................101Informazioni registro di sistema .............................................................................101

3. Funzioni speciali in ambiente Windows

Stampa di file direttamente da Windows .........................................................109Impostazione..........................................................................................................109Utilizzo di un nome host al posto di un indirizzo IPv4 ............................................109Comandi di stampa ................................................................................................111

4. Appendice

Uso di Windows Terminal Service e MetaFrame ............................................115Ambiente operativo ................................................................................................115Driver di stampa supportati ....................................................................................115Limitazioni ..............................................................................................................116

Utilizzo del DHCP...............................................................................................118Uso di AutoNet .......................................................................................................118

Precauzioni.........................................................................................................119Collegamento di un router dial-up ad una rete.......................................................119Stampa NetWare....................................................................................................121Quando è installata l’unità di interfaccia IEEE 802.11b opzionale .........................122

Informazioni relative alle Applicazioni installate ............................................123RSA® BSAFE.........................................................................................................123

Caratteristiche tecniche ....................................................................................124

INDICE ..................................................................................................... 126

v

Come leggere questo manuale

Simboli

Questo manuale utilizza i seguenti simboli:

Indica importanti note di sicurezza.Ignorare queste note può avere come risultato lesioni gravissime o mortali. Leg-gerle sempre con la massima attenzione. Esse si trovano nella sezione “Informa-zioni sulla sicurezza”, in Informazioni su questa macchina.

Indica importanti note di sicurezza.Ignorare queste note può avere come risultato lievi lesioni o danni alla macchinao alle cose. Leggerle sempre con la massima attenzione. Esse si trovano nella se-zione “Informazioni sulla sicurezza”, in Informazioni su questa macchina.

Indica i punti ai quali prestare attenzione durante l’utilizzo della macchina espiega le probabili cause di inceppamenti della carta, danni agli originali o per-dite di dati. Leggere sempre queste spiegazioni.

Indica spiegazioni supplementari sulle funzioni della macchina ed istruzioni sucome risolvere gli errori dell’utente.

Questo simbolo è situato al termine delle sezioni. Indica dove è possibile trovareulteriori informazioni correlate.[ ]

Indica i nomi dei tasti visualizzati sul display informativo della macchina.{ }Indica i nomi dei tasti sul pannello di controllo della macchina.

1

2

Configurazione della stampante in rete

Questa sezione illustra le impostazioni di rete modificabili mediante Strumentiutente (Impostazioni di Sistema). Effettuare le impostazioni in base alle funzioniche si intende usare e all’interfaccia da connettere.

Importante❒ Queste impostazioni devono essere effettuate dall’amministratore di sistema

o dopo averlo consultato.

Panoramica sulle impostazioni iniziali

❖ Impostazioni interfaccia

❖ Rete

Menu Descrizione

Indirizzo IPv4 macchina Specifica l’indirizzo IPv4 e la maschera di sottorete della macchina nell’ambiente di re-te.

Indirizzo gateway IPv4 Configurare l’indirizzo gateway per il router o il computer host utilizzato come gateway.

Indirizzo IPv6 macchina Specifica l’indirizzo IPv6 e la maschera di sottorete della macchina nell’ambiente di re-te.

Indirizzo IPv6 gateway Configurare l’indirizzo gateway per il router o il computer host utilizzato come gateway.

Impostaz. stateless IPv6 Specifica la configurazione automatica dell’indirizzo Stateless IPv6.

Configurazione DNS Effettuare le impostazioni per il server DNS.

Configurazione DDNS Specifica le impostazioni DDNS.

Nome Dominio Specifica il nome di dominio.

Configurazione WINS Specifica le impostazioni del server WINS.

Protocollo attivo Selezionare il protocollo da utilizzare nella rete.

Protocollo di consegna NCP Selezionare il protocollo per la consegna NCP:

Tipo frame NW Selezionare il tipo di frame da utilizzare con NetWare.

Nome computer SMB Specifica il nome del computer SMB.

Gruppo di lavoro SMB Specifica il gruppo di lavoro SMB.

Velocità Ethernet Impostare la velocità di accesso per le reti.

❖ IEEE 802.11b

Tipo LAN Una volta installata l’unità interfaccia IEEE 802.11b opzionale, selezionare l’interfaccia, IEEE 802.11b (wireless LAN) o Ethernet.

Comando ping Verificare la connessione di rete con il co-mando ping utilizzando l’indirizzo IP asse-gnato.

Autorizza comunicaz.SNMPv3 Impostare la modalità di comunicazione con crittografia per il protocollo SNMP v3.

Autorizza comun.SSL/TLS Impostare la modalità di comunicazione crit-tografata di SSL/TLS.

Nome Host Specificare il nome host.

Nome macchina Specificare il nome della macchina.

Modo Comunicazione Consente di specificare il modo di comunica-zione della Wireless LAN.

Menu Descrizione

Impostazione SSID Consente di specificare SSID per distinguere il punto d’accesso nel modo infrastruttura o nel modo 802.11 ad hoc.

Canale Consente di specificare un canale quando si seleziona il modo 802.11b Ad hoc o Ad hoc.

Tipo sicurezza Consente di specificare la codifica di IEEE 802.11b (wireless LAN).

Velocità di comunicazione Consente di specificare la velocità di comu-nicazione di IEEE 802.11b (wireless LAN).

Ripristina impost.predef. Riporta le impostazioni di IEEE 802.11b (wireless LAN) ai rispettivi valori predefini-ti.

Menu Descrizione

3

4

❖ Trasferim. file

Menu Descrizione

Opzione consegna Abilita o disabilita l’invio di documenti scansiti mediante il delivery server del sof-tware di recapito ScanRouter.

SMTP server Specifica il nome del server SMTP.

Autenticazione SMTP Configura la funzione di autenticazione SMTP (PLAIN, LOGIN, CRAM-MD5, DI-GEST-MD5).

POP before SMTP Configura la funzione di autenticazione POP (POP before SMTP).

Protocollo di ricezione Specifica il protocollo di ricezione per rice-vere fax via Internet.

Impostazioni POP3/IMAP4 Specificare il protocollo POP3 o IMAP4 per la ricezione di fax via Internet.

Indirizzo e-mail ammin. Appare come indirizzo del mittente nei do-cumenti acquisiti inviati tramite e-mail, quando il mittente non è specificato.

Porta comunicazione e-mail Specifica i numeri delle porte POP3, IMAP4 e SMTP per la ricezione di fax via Internet.

Interv. ricezione e-mail Specificare, in minuti, il limite di tempo per la ricezione di fax via Internet attraverso il server POP3 o IMAP4.

Dimen.max. e-mail ricevuti Specifica la dimensione massima per la rice-zione di fax tramite Internet.

Memorizz.e-mail nel server Specifica se memorizzare o meno le e-mail di Internet fax ricevute sul server POP3 o IMAP4.

Nome uten./PW pred.(Invio) Specifica il nome utente e la password ri-chiesti quando si invia un file acquisito di-rettamente ad una cartella condivisa in un computer che utilizza Windows, o ad un server FTP.

Specif.auto.nome mittente Impostare il nome del mittente all’invio di un messaggio e-mail.

Account fax e-mail Specificare [Indirizzo e-mail], [Nome utente], e [Password] per la ricezione di fax via Inter-net.

Impostazioni iniziali

❖ Stampante/LAN-Fax (IPv6 non può essere utilizzato con LAN-Fax).

Interfaccia Impostazioni

Ethernet Impostazioni interfac-cia/Rete

Indirizzo IPv4 macchina

Indirizzo gateway IPv4


Indirizzo IPv6 gateway

Impostaz. stateless IPv6

Configurazione DNS

Configurazione DDNS

Nome Dominio

Configurazione WINS

Protocollo attivo

Protocollo di consegna NCP

Tipo frame NW

Nome computer SMB

Gruppo di lavoro SMB

Velocità Ethernet

Tipo LAN

Autorizza comunicaz.SNMPv3

Autorizza comun.SSL/TLS

Nome Host

Nome macchina

5

6

IEEE 802.11b (wireless LAN)

Impostazioni interfac-cia/Rete




Indirizzo IPv6 gateway

Impostaz. stateless IPv6

Configurazione DNS

Configurazione DDNS

Nome Dominio

Configurazione WINS

Protocollo attivo


Tipo frame NW

Nome computer SMB

Gruppo di lavoro SMB

Velocità Ethernet

Tipo LAN



Nome Host

Nome macchina

Impostazioni interfac-cia/IEEE 802.11b

Modo Comunicazione

Impostazione SSID

Canale

Tipo sicurezza

Velocità di comunicazione


❖ Internet Fax (IPv6 non può essere utilizzato con questa funzione).





Configurazione DNS

Configurazione DDNS

Nome Dominio

Configurazione WINS

Protocollo attivo


Velocità Ethernet

Tipo LAN



Nome Host

Trasferim. file Opzione consegna

SMTP server

Autenticazione SMTP

POP before SMTP

Protocollo di ricezione

Impostazioni POP3/IMAP4

Indirizzo e-mail ammin.

Porta comunicazione e-mail

Interv. ricezione e-mail

Dimen.max. e-mail ricevuti

Memorizz.e-mail nel server

Nome uten./PW pred.(Invio)

Account fax e-mail

7

8





Configurazione DNS

Configurazione WINS

Configurazione DDNS

Nome Dominio

Protocollo attivo


Velocità Ethernet

Tipo LAN



Nome Host


Modo Comunicazione

Impostazione SSID

Canale

Tipo sicurezza


Trasferim. file SMTP server

Autenticazione SMTP

POP before SMTP





Interv. ricezione e-mail

Dimen.max. e-mail ricevuti

Memorizz.e-mail nel server

Account fax e-mail


❖ IP-Fax (IPv6 non può essere utilizzato con questa funzione).





Configurazione DNS

Configurazione DDNS

Nome Dominio

Configurazione WINS

Protocollo attivo

Velocità Ethernet

Tipo LAN



Nome Host





Configurazione DNS

Configurazione WINS

Configurazione DDNS

Nome Dominio

Protocollo attivo

Velocità Ethernet

Tipo LAN



Nome Host


Modo Comunicazione

Impostazione SSID

Canale

Tipo sicurezza


9

10

❖ E-mail (IPv6 non può essere utilizzato con questa funzione).





Configurazione DNS

Configurazione DDNS

Nome Dominio

Configurazione WINS

Protocollo attivo


Velocità Ethernet

Tipo LAN



Nome Host


Autenticazione SMTP

POP before SMTP









Configurazione DNS

Configurazione DDNS

Nome Dominio

Configurazione WINS

Protocollo attivo


Velocità Ethernet

Tipo LAN



Nome Host


Modo Comunicazione

Impostazione SSID

Canale

Tipo sicurezza



Autenticazione SMTP

POP before SMTP





11

12

❖ Scan to folder (IPv6 non può essere utilizzato con questa funzione).





Configurazione DNS

Configurazione DDNS

Nome Dominio

Configurazione WINS

Protocollo attivo


Velocità Ethernet

Tipo LAN



Nome Host

Trasferim. file Nome uten./PW pred.(Invio)





Configurazione DNS

Configurazione DDNS

Nome Dominio

Configurazione WINS

Protocollo attivo

Velocità Ethernet

Tipo LAN



Nome Host


Modo Comunicazione

Impostazione SSID

Canale

Tipo sicurezza


Trasferim. file Nome uten./PW pred.(Invio)

❖ Network Delivery Scanner (IPv6 non può essere utilizzato con questa funzione).



Opzione consegna



Configurazione DNS

Configurazione DDNS

Nome Dominio

Configurazione WINS

Protocollo attivo


Velocità Ethernet

Tipo LAN



Nome Host






Configurazione DNS

Configurazione DDNS

Nome Dominio

Configurazione WINS

Protocollo attivo


Velocità Ethernet

Tipo LAN



Nome Host


Modo Comunicazione

Impostazione SSID

Canale

Tipo sicurezza



13

14

❖ Scanner TWAIN di rete (IPv6 non può essere utilizzato con questa funzione).





Configurazione DNS

Configurazione DDNS

Nome Dominio

Configurazione WINS

Protocollo attivo


Velocità Ethernet

Tipo LAN



Nome Host





Configurazione DNS

Configurazione DDNS

Nome Dominio

Configurazione WINS

Protocollo attivo


Velocità Ethernet

Tipo LAN



Nome Host


Modo Comunicazione

Impostazione SSID

Canale

Tipo sicurezza


Nota❒ Alcune opzioni verranno visualizzate o meno in funzione delle unità opzio-

nali installate o del linguaggio di stampa selezionato.❒ Certe opzioni potrebbero non essere visualizzate in funzione delle imposta-

zioni di sicurezza.

RiferimentoPer informazioni dettagliate, vedere la Guida alle impostazioni generali.Per informazioni dettagliate sulle funzioni della copiatrice e le impostazionidi sistema, vedere il Manuale della copiatrice e la Guida alle impostazioni ge-nerali.

15

1. Utilizzo di un server distampa

Preparazione di un server di stampa

Questa sezione contiene le istruzioniper la configurazione della macchinacome stampante di rete Windows. Lamacchina è configurata in modo dapermettere ai client di rete di utiliz-zarla. Quando la stampante di rete ècollegata tramite SmartDeviceMoni-tor for Client, è possibile impostare lafunzione di notifica di stampa per in-viare messaggi di notifica ai client direte riguardo all’esito dei relativi pro-cessi di stampa.

Importante❒ Con i sistemi operativi Windows

2000, Windows XP Professional,oppure Windows Server 2003, permodificare le proprietà della stam-pante nella cartella [Stampanti], ènecessario possedere diritti di ac-cesso per Gestione Stampanti; conWindows NT 4.0, è necessario pos-sedere diritti di Accesso Completo.Accedere al file server come Am-ministratore o come membro delgruppo PowerUsers.

A Aprire la finestra di dialogo [Stam-panti] dal menu [Start].Comparirà la finestra di dialogo[Stampanti].In Windows XP o Windows Server2003, viene visualizzata la finestra[Stampanti e fax].

B Fare clic sull’icona della stampan-te da utilizzare. Nel menu [File],fare clic su [Proprietà]. Verrannovisualizzate le proprietà dellastampante.

C Nella scheda [Condivisione], fareclic su [Condividi come:].

D Per condividere la stampante conutenti che utilizzano una diversaversione del sistema operativoWindows, fare clic su [Driver Addi-zionali...].

Se si è installato un driver alterna-tivo selezionando [Condividi la stam-pante] durante l’installazione deldriver di stampa, questa fase puòessere ignorata.

E Fare clic su [OK], quindi chiuderele proprietà della stampante.

Notifica di stampa tramite SmartDeviceMonitor for Client

Procedere come indicato di seguitoper configurare la macchina in mododa attivare la funzione di notifica distampa tramite SmartDeviceMonitorfor Client.

17


18

1

Configurazione del server di stampa.

Importante❒ Con i sistemi operativi Windows

2000, Windows XP Professional,oppure Windows Server 2003, permodificare le proprietà della stam-pante nella cartella [Stampanti], ènecessario possedere diritti di ac-cesso per Gestione Stampanti; conWindows NT 4.0, è necessario pos-sedere diritti di Accesso Completo.Accedere al file server come Am-ministratore o come membro delgruppo PowerUsers.

A Nel menu [Start], scegliere [Pro-grammi], [DeskTopBinder], [SmartDe-viceMonitor for Client], quindi fareclic su [Impostazioni server di stam-pa].

Comparirà la finestra di dialogoper la configurazione del server distampa.

B Selezionare la casella di controllo[Avvisa i PC client della stampa/tra-smissione dati], quindi fare clic su[OK].

Al completamento della configura-zione del server di stampa, compa-r irà una f inestra di dia logo.Confermare il contenuto della fine-stra di dialogo e fare clic su [OK].Fare clic su [Annulla] per interrom-pere la procedura.Comparirà una finestra di dialogoper la configurazione del client.

C Fare clic su [OK].La configurazione del server distampa è terminata. È necessarioimpostare ciascun client per rice-vere le notifiche di stampa.

Nota❒ I processi di stampa in corso

vengono riavviati dall’iniziodopo una breve pausa dellospooler.

❒ Quando la funzione di espan-sione non è utilizzata, questafunzione è automaticamenteresa disponibile.

❒ Se si effettua l’accesso utilizzan-do un account privo di privilegidi Amministratore, è possibileche il client non venga notifica-to.

Configurazione di un Client

A Nel menu [Start], scegliere [Pro-grammi], [DeskTopBinder], [SmartDe-viceMonitor for Client], quindi fareclic su [Impostazioni Funzioni estese].Comparirà una finestra di dialogoper la configurazione della funzio-ne di espansione.

B Selezionare la casella di controllo[Avviso stampa/trasm. dati quando usail server stampa].

C Fare clic su [OK].

La configurazione del client èadesso completata.

Nota❒ Impostare la funzione di notifi-

ca di stampa sia sul driver distampa che su SmartDeviceMo-nitor for Client.

Utilizzo di NetWare

1

Utilizzo di NetWare

Questa sezione descrive la proceduradi configurazione delle stampanti direte in ambiente NetWare. In un am-biente di rete NetWare, è possibileconfigurare la macchina sia come“server di stampa” che come “stam-pante remota”.

Importante❒ IPv6 non può essere utilizzato con

questa funzione.

❖ Procedura di configurazione• Per l’utilizzo della macchina

come server di stampaA Installazione di SmartDevi-

ceMonitor for AdminB Configurazione della scheda

di interfaccia di rete.C Spegnere la macchina e quin-

di avviarla nuovamente.• Per l’utilizzo della macchina

come stampante remotaA Installazione di SmartDevi-

ceMonitor for AdminB Configurazione della scheda

di interfaccia di rete. C Configurazione di NetWareD Avvio del server di stampa.

Nota❒ Questa procedura assume che un

ambiente per NetWare sia già statoimpostato con servizio di stampain funzione.

❒ Tale procedura viene descritta permezzo del seguente esempio diconfigurazione:• Nome del file server … CAREE• Nome del server di stampa …

PSERV

• Nome della stampante …R-PRN

• Nome della coda di stampa…R-QUEUE

❖ Uso di SmartDeviceMonitor for AdminPer utilizzare la macchina in unambiente di rete NetWare, utiliz-zare SmartDeviceMonitor for Ad-min per configurare l’ambiente distampa Netware.

Nota❒ Per configurare l’ambiente di

stampa tramite SmartDevice-Monitor for Admin è necessarioil Client NetWare fornito da No-vell per i seguenti ambienti ope-rativi:• modalità NDS in Windows

95/98/Me• modalità NDS o Bindery in

Windows 2000/XP, Win-dows NT 4.0

RiferimentoP.38 “Installazione di SmartDe-viceMonitor for Admin”

❖ Stampanti elencate da SmartDevice-Monitor for AdminSmartDeviceMonitor for Adminfornisce un elenco delle stampanticollegate alla rete. Se non è possibi-le identificare la macchina da con-figurare, stampare la pagina diconfigurazione e controllare ilnome della macchina.

19


20

1

Configurazione come Print server (NetWare 3.x)

Procedere come segue per configura-re la macchina come server di stampatramite NetWare 3.x.

A Accedere al file server come su-pervisore o come utente con privi-legi equivalenti.

B Avviare NIB Setup Tool dal menu[Start].

C Fare clic su [Configurazione guidata],quindi su [OK].

D Selezionare la stampante da con-figurare, quindi fare clic su [Avan-ti].

Verrà visualizzata una finestra didialogo con la richiesta di eseguirele attività di configurazione rima-nenti nel browser Web. Fare clic su[OK] e attendere che Web ImageMonitor venga avviato automati-camente.

E Fare clic su [Login].

Comparirà la finestra di dialogoper l’inserimento del nome utentee della password.

F Immettere nome utente e pas-sword, quindi fare clic su [Login].Per informazioni dettagliate sulnome utente e sulla password perl’accesso, rivolgersi al proprio am-ministratore di rete.

G Fare clic su [Configurazione]nell’area a sinistra, quindi su[NetWare].• Nome Server di Stampa: immet-

tere il nome del server di stam-pa NetWare. Per utilizzare lascheda di interfaccia come ser-ver di stampa, immettere ilnome di un server di stampanon attivo sul file server. Utiliz-zare un massimo di 47 caratteri.

• Modo Accesso: specificare se in-dicare un file server o strutturaN D S q u a nd o s i a c ce d e aNetWare.

• Nome file server: quando vieneimmesso un nome di file serverqui, viene effettuata la ricercasolo per il file server specificato.Questa è una voce obbligatoria.Utilizzare un massimo di 47 ca-ratteri.

• Struttura NDS: per attivare ilmodo NDS, immettere il nomedella struttura NDS a cui effet-tuare l’accesso. Utilizzare unmassimo di 32 caratteri.

• Nome contesto NDS: per attiva-re il modo NDS, immettere ilcontesto del server di stampa.Utilizzare un massimo di 127caratteri.

• Modo operativo: specificare seutilizzare la scheda di interfac-cia come server di stampa ostampante remota.

• Nr. stampante remota: questoelemento è attivo quando vienespecificata la scheda di interfac-cia come stampante remota. Im-mettere lo stesso numero dellastampante da creare sul serverdi stampa (da 0 a 254 caratteri).

Utilizzo di NetWare

1

• Timeout lavoro: quando la sche-da d’interfaccia viene utilizzatac o m e s t a m p a n t e r e m o t aNetWare, la stampante non è ingrado di rilevare la fine di un la-voro di stampa. Pertanto, lastampante termina di stamparequando è trascorso un certo pe-riodo di tempo dall’ultima rice-zione dei dati di stampa (adesempio, quando non ha ricevu-to dati di stampa per un certoperiodo di tempo). Specificarequi questo periodo di tempo (da3 a 255 secondi). Il valore inizia-le è 15 secondi.

• Tipo frame: selezionare il tipo diframe dal menu a discesa.

• Protocollo server di stampa: se-lezionare i l protocollo perNetWare dal menu a discesa.

• Protocollo consegna NCP: sele-zionare il protocollo per la con-segna NCP.

H Confermare le impostazioni,quindi fare clic su [OK].La configurazione è ora completa.Attendere qualche minuto primadi riavviare Web Image Monitor.

I Fare clic su [Logout].

Nota❒ Per verificare la correttezza del-

la configurazione, digitare il se-guente comando dal prompt deicomandi:F:> USERLIST

❒ Se la stampante funziona corret-tamente in base alla configura-zione, il nome del server distampa comparirà come utenteconnesso.

❒ Qualora non sia possibile iden-tificare la stampante da configu-rare, verificare il nome dellastampante sulla pagina di confi-gurazione stampata dalla mac-c h i n a . P er i n f o r m a z i o n idettagliate sulla stampa di unapagina di configurazione, con-sultare il Manuale della stam-pante.

❒ Qualora nell’elenco non sia re-peribile alcun nome di stam-p a nt e , v e r i f i c a re l acorrispondenza tra i tipi di fra-me del protocollo IPX/SPX sulcomputer e sulla stampante.Utilizzare la finestra di dialogo[Rete] di Windows per modifi-care il tipo di frame del compu-ter.

Configurazione come Print server (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)

Procedere come segue per configura-re la macchina come server di stampatramite NetWare 4.x, NetWare 5/5.1,oppure NetWare 6/6.5.

Importante❒ Per utilizzare la macchina come

server di stampa in NetWare 4.x,NetWare 5/5.1, oppure NetWare6/6.5, è necessario impostarla inmodalità NDS.

❒ Con NetWare 5/5.1 oppureNetWare 6/6.5, configurare lastampante come server di stampa.

A Accedere al file server come am-ministratore o come utente conprivilegi equivalenti.


21


22

1

C Fare clic su [Configurazione guidata],quindi su [OK].

D Selezionare la stampante da con-figurare, quindi fare clic su [Avan-ti].Verrà visualizzata una finestra didialogo con la richiesta di eseguirele attività di configurazione rima-nenti nel browser Web. Fare clic su[OK] e attendere che Web ImageMonitor venga avviato automati-camente.


Comparirà la finestra di dialogoper l’inserimento del nome utentee della password.

F Immettere nome utente e pas-sword, quindi fare clic su [Login].

Per informazioni dettagliate sulnome utente e sulla password perl’accesso, rivolgersi al proprio am-ministratore di rete.

G Fare clic su [Configurazione]nell’area a sinistra, quindi su[NetWare].



RiferimentoP.20 “Configurazione comePrint server (NetWare 3.x)”

Utilizzo di Pure IP in ambiente NetWare 5/5.1 oppure 6/6.5

Procedere come segue per configura-re la macchina come server di stampain un ambiente Pure IP per NetWare5/5.1 oppure NetWare 6/6.5.

Importante❒ Per creare un server di stampa con

coda in un ambiente Pure IP perNetWare 5/5.1 oppure NetWare6/6.5 è necessario creare una codadi stampa sul file server tramiteNetWare Administrator.

❒ Non è possibile impiegare la stam-pante come stampante remota inun ambiente Pure IP.

❒ Per utilizzare la stampante in unambiente Pure IP, impostarla suIPv4.

Configurazione tramite NWadmin

A In ambiente Windows, avviareNWadmin.Per ulteriori informazioni riguardoa NWadmin, vedere i manualiNetWare.

B Nella struttura della directory, se-lezionare l’oggetto contenitoredella coda di stampa, quindi fareclic su [Crea] nel menu [Oggetti].

C Nella casella [Classe nuovo ogget-to], fare clic su [Coda di stampa],quindi fare clic su [OK].

D Nella casella [Nome Coda di Stam-pa], immettere il nome della codadi stampa.

E Nella casella [Volume coda di stam-pa], fare clic su [Sfoglia].

Utilizzo di NetWare

1

F Nella casella [Oggetti disponibili],fare clic sul volume in cui è creatala coda di stampa, quindi fare clicsu [OK].

G Controllare le impostazioni,quindi fare clic su [Crea].

H Selezionare l’oggetto contenitoredella stampante, quindi fare clicsu [Crea] nel menu [Oggetti].

I Nella casella [Classe nuovo ogget-to], fare clic su [Stampante], quindisu [OK]. Per NetWare 5, fare clic su[Stampante (non NDPS)].

J Nella casella [Nome Stampante], im-mettere il nome della stampante.

K Selezionare la casella di controllo[Definisci proprietà aggiuntive], quin-di fare clic su [Crea].

L Fare clic su [Assegnazioni], quindisu [Aggiungi] nell’area [Assegnazio-ni].

M Nella casella [Oggetti Disponibili],fare clic sulla coda di stampa cre-ata, quindi fare clic su [OK].

N Fare clic su [Configurazione], quin-di fare clic su [Parallela] nell’elen-co [Tipo stampante] e fare clic su[Comunicazione].

O Fare clic su [Caricamento manuale]nell’area [Tipo Comunicazione],quindi fare clic su [OK].

P Controllare le impostazioni,quindi fare clic su [OK].

Q Selezionare il contesto specificatoutilizzando NIB Setup Tool,quindi fare clic su [Crea] nel menu[Oggetti].

R Nella casella [Classe Nuovo Ogget-to], fare clic su [Server di Stampa],quindi fare clic su [OK] . PerNetWare 5, fare clic su [Server diStampa (Non NDPS)].

S Nella casella [Nome Server di Stam-pa], immettere il nome del serverdi stampa.Utilizzare lo stesso nome del ser-ver di stampa specificato tramiteNIB Setup Tool.

T Selezionare la casella di controllo[Definisci proprietà aggiuntive], quin-di fare clic su [Crea].

U Fare clic su [Assegnazioni], quindisu [Aggiungi] nell’area [Assegnazio-ni].

V Nella casella [Oggetti Disponibili],fare clic sulla coda di stampa cre-ata, quindi fare clic su [OK].

W Controllare le impostazioni,quindi fare clic su [OK].

23


24

1

Impostazione utilizzando NIB Setup Tool



C Fare clic su [Finestra Proprietà]quindi fare clic su [OK].

D Selezionare la stampante da con-figurare, quindi fare clic su [Avan-ti].

Verrà visualizzata una finestra didialogo con la richiesta di eseguirele attività di configurazione rima-nenti nel browser Web. Fare clic su[OK] e attendere che Web ImageMonitor venga avviato automati-camente.


Comparirà una finestra di dialogoper l’immissione di [Nome utented'accesso:] e [Password d'accesso:].

F Immettere nome utente e pas-sword di accesso, quindi fare clicsu [Login].Per informazioni dettagliate sulnome utente e sulla password diaccesso, rivolgersi al proprio am-ministratore di rete.





Configurazione come Stampante Remota (NetWare 3.x)

Per configurare la macchina comestampante remota in ambienteNetWare 3.x, procedere come descrit-to di seguito.

Configurazione tramite PCONSOLE

A Digitare “PCONSOLE” dalprompt dei comandi.

F:> PCONSOLE

B Creare un coda di stampa.Utilizzando una coda di stampagià esistente, passare alla procedu-ra per la creazione di una stampan-te.

C Dal menu [Opzioni Disponibili], sele-zionare [Informazioni sulla Coda diStampa], quindi premere il tasto{Invio}.

D Premere il tasto {Inserisci} ed im-mettere il nome della coda distampa.

E Premere il tasto {Esc} per tornareal menu [Opzioni Disponibili].

F Configurare una connessione direte sulla stampante.

G Dal menu [Opzioni disponibili] sele-zionare [Informazioni server di stam-pa] e quindi premere il tasto{Invio}.

Utilizzo di NetWare

1

H Per creare un nuovo server distampa, premere il tasto {Inserisci}e immettere il nome del server.Per utilizzare un server di stampaattualmente definito, selezionareuno dei server di stampa dall’elen-co [Server di Stampa].Utilizzare lo stesso nome del ser-ver di stampa specificato tramiteNIB Setup Tool.

I Dal menu [Informazioni sul Server diStampa], selezionare [Configurazio-ne del Server di Stampa].

J Dal menu [Configurazione del Serverdi Stampa], selezionare [Configura-zione Stampante].

K Selezionare la stampante indicatacome [Non installata].

Usare lo stesso numero di stam-pante specificato come numero distampante remota tramite NIB Se-tup Tool.

L Per modificare il nome dellastampante, immettere un nuovonome.

Alla stampante viene assegnatoautomaticamente il nome “Stam-pante x”. Il suffisso “x” rappresen-ta i l numero della stampanteselezionata.

M Come tipo, selezionare [ParallelaRemota, LPT1].Vengono automaticamente confi-gurati: IRQ, Dimensione buffer,Modulo di avvio e il Modalità diservizio Coda.

N Premere il tasto {Esc}, quindi fareclic su [Sì] alla comparsa del mes-saggio di richiesta di conferma.

O Premere il tasto {Esc} per tornareal menu [Configurazione Server diStampa].

P Assegnare le code di stampa allastampante creata.

Q Dal menu [Configurazione Server diStampa], selezionare [Code Gestitedalla Stampante].

R Selezionare la stampante creata.

S Premere il tasto {Inserisci} per se-lezionare una coda di stampa as-segnata alla stampante.

È possibile selezionare più code distampa.

T Per effettuare le altre impostazio-ni necessarie, seguire le istruzionipresentate sullo schermo.

Successivamente, controllare chele code siano effettivamente asse-gnate.

U Premere il tasto {Esc} finché noncompare "Uscire?", quindi sele-zionare [Sì] per uscire da PCON-SOLE.

V Avviare il server di stampa im-mettendo quanto segue dalla con-solle del server NetWare.

Se il server di stampa è in funzio-ne, arrestarlo e quindi riavviarlo.

❖ Per uscireCAREE: unload pserver

❖ Per avviareCAREE: load pservernome_server_di_stampa

25


26

1

Nota❒ Se la stampante funziona in

base alla configurazione, com-parirà il messaggio “In attesa diStampa”.


A Accedere al file server come su-pervisore o come utente con privi-legi equivalenti.






F Immettere nome utente e pas-sword, quindi fare clic su [Login].



H Confermare le impostazioni,quindi fare clic su [OK].

La configurazione è ora completa.Attendere qualche minuto primadi riavviare Web Image Monitor.



Configurazione come Stampante Remota (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)

Per configurare la stampante comestampante remota in ambienteNetWare 4.x, 5/5.1 e 6/6.5, procederecome descritto di seguito.

Importante❒ Per utilizzare la stampante come

stampante remota in ambienteNetWare 4.x, 5/5.1 e 6/6.5 è neces-sario impostarla in modalità NDS.

❒ Non utilizzare la stampante comestampante remota in ambiente Pu-reIP.

Configurazione tramite NWadmin

A In ambiente Windows, avviareNWadmin.

Per ulteriori informazioni riguardoa NWadmin, vedere i manualiNetWare.

B Configurare una connessione direte ad una coda di stampa. Nellastruttura della directory, selezio-nare l’oggetto contenitore dellacoda di stampa, quindi fare clic su[Crea] nel menu [Oggetti].

Utilizzo di NetWare

1

C Nella casella [Classe nuovo ogget-to], fare clic su [Coda di stampa],quindi fare clic su [OK].

D Nella casella [Nome Coda di Stam-pa], immettere il nome della codadi stampa.

E Nella casella [Volume coda di stam-pa], fare clic su [Sfoglia].

F Nella casella [Oggetti disponibili],fare clic sul volume in cui è creatala coda di stampa, quindi fare clicsu [OK].

G Controllare le impostazioni,quindi fare clic su [Crea].

H Configurare una connessione direte sulla stampante. Selezionarel’oggetto contenitore della stam-pante, quindi fare clic su [Crea]nel menu [Oggetti].

I Nella casella [Classe nuovo ogget-to], fare clic su [Stampante], quindisu [OK]. Per NetWare 5, fare clic su[Stampante (non NDPS)].

J Nella casella [Nome Stampante], im-mettere il nome della stampante.

K Selezionare la casella di controllo[Definisci proprietà aggiuntive], quin-di fare clic su [Crea].

L Assegnare le code di stampa allastampante creata. Fare clic su [As-segnazioni], quindi su [Aggiungi]nell’area [Assegnazioni].

M Nella casella [Oggetti Disponibili],fare clic sulla coda di stampa cre-ata, quindi fare clic su [OK].

N Fare clic su [Configurazione], quin-di fare clic su [Parallela] nell’elen-co [Tipo stampante] e fare clic su[Comunicazione].

O Fare clic su [Caricamento manuale]nell’area [Tipo Comunicazione],quindi fare clic su [OK]. Controlla-re le impostazioni, quindi fareclic su [OK].

P Configurare la connessione direte in un server di stampa. Sele-zionare il contesto specificato uti-lizzando NIB Setup Tool, quindifare clic su [Crea] nel menu [Ogget-ti].

Q Nella casella [Classe Nuovo Ogget-to], fare clic su [Server di Stampa],quindi fare clic su [OK] . PerNetWare 5, fare clic su [Server diStampa (Non NDPS)].

R Nella casella [Nome Server di Stam-pa:], immettere il nome del serverdi stampa.

Utilizzare lo stesso nome del ser-ver di stampa specificato tramiteNIB Setup Tool.

S Selezionare la casella di controllo[Definisci proprietà aggiuntive], quin-di fare clic su [Crea].

T Assegnare la stampante al serverdi stampa creato. Fare clic su [As-segnazioni], quindi su [Aggiungi]nell’area [Assegnazioni].

U Nella casella [Oggetti Disponibili],fare clic sulla coda di stampa cre-ata, quindi fare clic su [OK].

V Nell’area [Stampanti], fare clic sul-la stampante assegnata, quindifare clic su [Numero Stampante]

27


28

1

W Immettere il numero della stam-pante, quindi fare clic su [OK].Controllare le impostazioni,quindi fare clic su [OK].

Usare lo stesso numero di stam-pante specificato come numero distampante remota tramite NIB Se-tup Tool.

X Avviare il server di stampa im-mettendo quanto segue dalla con-solle del server NetWare.

Se il server di stampa è in funzione,arrestarlo e quindi riavviarlo.

❖ Per uscireCAREE: unload pserver

❖ Per avviareCAREE: load pservernome_server_di_stampa

Y Immettere il nome del server distampa come nome contesto,quindi premere il tasto {Invio}.

Z Selezionare il nome della stam-pante nel menu contesto, quindipremere il tasto {Invio}.








F Immettere nome utente e pas-sword di accesso, quindi fare clicsu [Login].Per informazioni dettagliate sulnome utente e sulla password perl’accesso, rivolgersi al proprio am-ministratore di rete.


H Confermare le impostazioni,quindi fare clic su [OK].

La configurazione è ora completa.Attendere qualche minuto primadi riavviare Web Image Monitor.



2. Monitoraggio eConfigurazione della Stampante

Uso di Web Image Monitor

Tramite Web Image Monitor è possibile controllare lo stato della macchina e mo-dificare le impostazioni.

❖ Funzioni DisponibiliTramite Web Image Monitor è possibile effettuare le seguenti operazioni dauna postazione client remota.• Visualizzazione dello stato e delle impostazioni della macchina• Controllo della cronologia dei processi di stampa e dello stato di ciascun

processo• Interruzione dei processi di stampa in corso• Ripristino della stampante• Gestione della Rubrica • Scelta delle impostazioni della macchina• Configurazione del protocollo di rete• Configurazione delle impostazioni di sicurezza

❖ Configurazione della macchinaPer poter effettuare le suddette operazioni tramite Web Image Monitor è ne-cessario configurare il protocollo TCP/IP. Una volta configurata la macchinaper l’utilizzo del protocollo TCP/IP, le funzioni offerte da Web Image Moni-tor saranno disponibili.

❖ Browser Web consigliato• Windows:

Internet Explorer 5.5 SP1 o versioni successiveNetscape Navigator 6.2 o versioni successive

• Mac OS:Netscape Navigator 6.2 o versioni successiveSafari 1.0 o versioni successive

Nota❒ Per utilizzare il protocollo Secured Sockets Layer (SSL: un protocollo di crit-

tografia) con Netscape Navigator, utilizzare la versione Netscape Navigator7.0 o versioni successive.

❒ Utilizzare Netscape Navigator 7.0 o versioni successive con IPv6. ❒ Safari non può essere utilizzato con Mac OS X 10.4.1.

29


30

2

❒ Qualora si usi una versione precedente del suddetto Browser Web o qualoraJavaScript e Cookies siano disabilitati, potranno verificarsi problemi di visua-lizzazione e funzionamento.

❒ Se si sta utilizzando un server proxy, cambiare le impostazioni del browser.Rivolgersi al proprio amministratore di rete per informazioni sulla configura-zione.

❒ La pagina precedente potrebbe non essere visualizzata, anche dopo aver pre-muto il pulsante Indietro del browser Web. In tal caso, fare clic sul pulsanteAggiorna del browser Web.

❒ Le informazioni relative a questa macchina non vengono aggiornate automa-ticamente. Fare clic su [Aggiorna] nell’area di visualizzazione per aggiornarele informazioni relative alla macchina.

❒ È consigliato l’uso di Web Image Monitor sulla stessa rete. ❒ Non è possibile effettuare l’accesso alla machina dall’esterno del firewall.❒ Quando si utilizza la macchina con DHCP, è possibile che l’indirizzo IP venga

modificato automaticamente dalle impostazioni del server DHCP. Attivare leimpostazioni DDNS sulla macchina, quindi effettuare la connessione utiliz-zando il nome host della macchina. In alternativa, impostare un indirizzo IPstatico sul server DHCP.

❒ Se la porta HTTP è disattivata, non è possibile stabilire la connessione allamacchina utilizzandone l’URL. È necessario abilitare la funzione SSL sullamacchina. Per informazioni dettagliate, rivolgersi al proprio amministratoredi rete.

❒ Quando si utilizza il protocollo di crittografia SSL, immettere “https://(indi-rizzo stampante)/”. Internet Explorer deve essere installato sul proprio com-puter. Utilizzare la versione più recente disponibile. È consigliato l’uso diInternet Explorer 6.0 o successivo.

Visualizzazione della Pagina Principale

Questa sezione descrive la Pagina Principale del Web Image Monitor e come vi-sualizzarla.

A Avviare il Browser Web.

B Digitare “http: //(indirizzo della macchina)/” nella barra degli indirizzi delbrowser Web.Comparirà la Pagina Principale di Web Image Monitor.Se il nome host della macchina è stato registrato sul server DNS o WINS, èpossibile immetterlo.Durante l’impostazione del protocollo SSL, un protocollo per comunicazionicon crittografia, in ambienti in cui è abilitata la funzione di autenticazione ser-ver, digitare "https://(indirizzo della macchina)/".Ciascuna pagina di Web Image Monitor è suddivisa nelle seguenti aree:


2

1. Area menuSelezionando il menu, il relativo con-tenuto verrà visualizzato nell’area dilavoro o in quella ausiliaria.

2. Area schedeVengono visualizzate informazionidettagliate su ogni menu.

3. Area intestazioneViene visualizzata la finestra di dialo-go per il passaggio alla modalità uten-te e alla modalità amministratore;inoltre vengono visualizzati i menudelle due modalità. In quest’area vengono visualizzati icollegamenti alla Guida e la finestra didialogo per la ricerca per parole chia-ve.

4. GuidaUtilizzare la Guida per visualizzare oscaricare il contenuto dei file.

5. Area di visualizzazioneVisualizza il contenuto degli elementiselezionati nell’area menu.Le informazioni relative alla macchinanon vengono aggiornate automatica-mente nell’area di visualizzazione.Fare clic su [Aggiorna] nell’angolo inalto a destra dell’area di visualizzazio-ne per aggiornare le informazioni re-lative alla macchina. Fare clic sulpulsante [Aggiorna] del browser Webper aggiornare l’intera schermata delbrowser.

Nota❒ Quando si utilizza un nome host in Windows Server 2003 con il protocollo

IPv6, eseguire la risoluzione del nome host tramite un server DNS esterno.Non è possibile utilizzare il file host.

IT ASC006S

31


32

2

Con la funzione di autenticazione utente attiva

Accesso (tramite Web Image Monitor)

Per collegarsi quando è attiva la fun-zione di autenticazione utente proce-dere come descritto di seguito.

A Fare clic su [Login].

B Digitare nome utente e passworddi accesso, quindi fare clic su [Lo-gin].Per informazioni dettagliate sulnome utente e sulla password perl’accesso, rivolgersi al proprio am-ministratore di rete.

Nota❒ Per autenticazione tramite codi-

ce utente, immettere il codiceutente in [Nome utente], quindifare clic su [OK].

❒ La procedura può variare inbase al Browser Web utilizzato.

Disconnessione (tramite Web Image Monitor)

Fare clic su [Logout] per chiudere lasessione.

Nota❒ Quando viene effettuato l’accesso

e l’impostazione, selezionare sem-pre [Logout].


2

Descrizione di Menu e Modalità

Con Web Image Monitor sono disponibili due modalità: modalità utente e mo-dalità amministratore.Gli elementi visualizzati possono variare in base al tipo di macchina.

❖ Modalità UtenteIn modalità utente è possibile visualizzare lo stato della macchina, le imposta-zioni e lo stato dei processi di stampa, ma non è possibile modificare le impo-stazioni.

1. HomeVengono visualizzate le schede [Sta-to], [Informazioni dispositivo] e [Contato-re]. Le informazioni dettagliate sulmenu scheda vengono visualizzatenell’area di lavoro.

2. LavoroVisualizza tutti i file di stampa.

3. ConfigurazioneVisualizza le impostazioni correntidella macchina e della rete.

IT ASC007S

33


34

2

❖ Modalità AmministratoreNella modalità amministratore, è possibile configurare varie impostazionidella macchina.

1. HomeVengono visualizzate le schede [Sta-to], [Informazioni dispositivo] e [Contato-re]. Le informazioni dettagliate sulmenu scheda vengono visualizzatenell’area di lavoro.

2. Lavoro Visualizza tutti i file di stampa.

3. Rubrica È possibile registrare, visualizzare,modificare ed eliminare le informa-zioni utente.

4. Configurazione Permette di effettuare la configurazio-ne di sistema della macchina, dell’in-terfaccia e delle impostazioni disicurezza.

5. Reimposta dispositivo Fare clic su questo pulsante per reset-tare la stampante. Qualora sia presen-te un processo di stampa in corso, lastampante verrà resettata dopo il com-pletamento del processo di stampa.Questo pulsante si trova sulla PaginaPrincipale.

6. Azzera lavoro stampa Fare clic su questo pulsante per azze-rare i processi di stampa in corso equelli presenti nella coda di stampa.Questo pulsante si trova sulla PaginaPrincipale.

IT ASC008S


2

Accesso in Modalità Amministratore

Procedere come descritto di seguitoper accedere a Web Image Monitor inmodalità Amministratore.

A Sulla Pagina Principale, fare clicsu [Login].

Viene visualizzata la finestra didialogo per l’inserimento di nomeutente e password di accesso.

B Digitare nome utente e passworddi accesso, quindi fare clic su [Lo-gin].


Visualizzazione della Guida di Web Image Monitor

Quando la Guida viene utilizzata perla prima volta, facendo clic su [Guida]nell’area dell’intestazione o sull’iconacontrassegnata con "?" nell’area di vi-sualizzazione, comparirà la seguenteschermata in cui è possibile consulta-re la Guida in due diversi modi, comedescritto di seguito:

❖ Visualizzazione della Guida sul nostrosito WebDownload della Guida sul propriocomputer

❖ Download e consultazione della Gui-daÈ possibile scaricare la Guida sulproprio computer Come URL dellaGuida, è possibile specificare ilpercorso al file locale in modo davisualizzare la Guida senza neces-sità di collegamento ad Internet.

Nota❒ Per visualizzare il contenuto della

Guida, fare clic su [Guida] nell’aread’intestazione.

❒ Facendo clic sull’icona "?" dellaGuida presente nell’area di visua-lizzazione, il contenuto della Gui-d a re l a t i v o a l l e v o c i d ic o n f i g u r a z i o ne co m p a r i r ànell’area di visualizzazione.

Download della Guida

A Nell’elenco [OS], selezionare il si-stema operativo.

B Nell’elenco [Lingua], selezionarela lingua.

C Fare clic su [Download].

D Scaricare la Guida seguendo leistruzioni presentate sullo scher-mo.

E Salvare il file compresso appenascaricato in una cartella, quindidecomprimere il file.

Per visualizzare la Guida di WebImage Monitor scaricata, immette-re il percorso della cartella conte-nente il file decompresso.

35


36

2

Collegamento del percorso URL del file della Guida con il pulsante [Guida]

È possibile collegare il percorso URLdel file della Guida, presente in uncomputer o sul server Web, con il pul-sante [Guida].

A Accedere a Web Image Monitor inmodalità Amministratore.

B Nell’area del menu, fare clic su[Configurazione].

C Fare clic su [Pagina web].

D Nella casella [Impostare l'URL dellaGuida], immettere l’URL del filedella Guida.Se si è salvato il file della Guida in"C:\HELP\EN", dig i tare "f i -le://C:/HELP/". Ad esempio, sesi è salvato il file della Guida in unserver Web ed il percorso URL delf i l e i n d i ce è "h t t p : / /a.b.c.d/HELP/EN/index.html",digitare "http://a.b.c.d/HELP/".

E Fare clic su [OK].

Uso di SmartDeviceMonitor for Admin

2


Tramite SmartDeviceMonitor for Ad-min, è possibile monitorare le stam-panti di rete. Inoltre, è possibilemodificare la configurazione dellascheda di interfaccia di rete sia perTCP/IP che per IPX/SPX.

Importante❒ IPv6 non può essere utilizzato con

questa funzione.

❖ Elenco di protocolli forniti con il Siste-ma Operativo• Windows 95/98/Me

TCP/IPIPX/SPXNetWareNetWare Client32 per Windows95IntraNetWare Client per Win-dows 95Novell Client per Windows95/98/Me

• Windows 2000TCP/IPIPX/SPXNetWareNovell Client per WindowsNT/2000/XP

• Windows Server 2003TCP/IPIPX/SPX

• Windows XPTCP/IPIPX/SPXNovell Client per WindowsNT/2000/XP

• Windows NT 4.0TCP/IPIPX/SPXClient Service per NetWareNetWare Client32 per WindowsNTIntraNetWare Client per Win-dows NTNovell Client per WindowsNT/2000/XP

❖ Funzioni DisponibiliSono disponibili le seguenti fun-zioni:• Consente di limitare le imposta-

zioni eseguite dal pannello dicontrollo, e disabilita le modifi-che apportate a determinati ele-menti.

• Consente di selezionare il tipodi carta caricato nella macchina.

• Consente di entrare nel modoRisparmio energia e di uscirne.

• Consente di controllare infor-mazioni relative alla stampa,alla quantità della carta e cosìvia.

• Effettua il monitoraggio simul-taneo di più stampanti. In pre-senza di molteplici stampanti, èpossibile creare gruppi e classi-ficare le stampanti in modo taleda facilitarne la gestione.

• Controlla le impostazioni direte della macchina e le infor-mazioni dettagliate sulla perife-rica.

• Permette di modificare le impo-stazioni di rete della macchina.

• Consente di controllare i detta-gli dei lavori di stampa inviatida un computer.

37


38

2

• Consente di esaminare la crono-logia dei documenti stampati,trasmessi via fax (LAN-Fax), di-gitalizzati e fotocopiati, identifi-cati dai codici utente.

• Consente di selezionare funzio-ni come stampa e scansione perciascun codice utente.

• I numeri di fax e gli indirizzi diposta elettronica memorizzatinella macchina possono esseremodificati e salvati su compu-ter.

• È possibile verificare ciascunavoce della cronologia dei lavorifax.

• È possibile effettuare imposta-zioni e visualizzare le modificheallo stato delle periferiche diuno stesso gruppo.

• Tramite Address ManagementTool (Strumento di Gestione In-dirizzi), è possibile gestire i nu-meri LAN-Fax, i nomi utenteper Scan to Folder (Digitalizzasu Cartella) e gli indirizzi perl’invio e la ricezione di fax viaInternet.

• È possibile proteggere il nome ela cartella del mittente dell’e-mail.

Installazione di SmartDeviceMonitor for Admin

Per l’installazione di SmartDevice-Monitor for Admin procedere comedescritto di seguito.

A Chiudere tutte le applicazioni inesecuzione.

B Inserire il CD-ROM nel relativolettore.

La procedura di installazione si av-vierà automaticamente.

C Selezionare una lingua per l’in-terfaccia utente e fare clic su [OK].

Sono disponibili le seguenti lingue:Ceco, Danese, Tedesco, Inglese,Spagnolo, Francese, Italiano, Un-gherese, Olandese, Norvegese, Po-lacco, Portoghese , Finlandese,Svedese, Cinese Semplificato e Ci-nese Tradizionale.

D Fare clic su [SmartDeviceMonitor forAdmin].

E Fare clic su [Avanti>].Verrà visualizzato il contratto di li-cenza software nella finestra didialogo [Accordo di licenza].

F Dopo averne letto i contenuti,fare clic su [Sì].

G Seguire le istruzioni che appaio-no sullo schermo.

Al termine dell’installazione vienevisualizzato un messaggio.


2

H Fare clic su [OK].

Potrebbe essere visualizzato unmessaggio che richiede il riavviodel computer. Riavviare il compu-ter per completare l’installazione.

Nota❒ La procedura di Avvio Automa-

tico (AutoRun) potrebbe nonfunzionare su alcuni sistemioperativi. In tal caso, lanciare“Setup.exe” situato nella di-rectory principale del CD-ROM.

❒ Qualora venga richiesto di riav-viare il computer dopo l’instal-lazione di SmartDeviceMonitorfor Admin, riavviare il compu-ter e continuare la procedura diconfigurazione.

Modifica della configurazione della scheda di interfaccia di rete

Per modificare la configurazione del-la scheda di interfaccia di rete tramiteSmartDeviceMonitor for Admin pro-cedere come descritto di seguito.

A Avviare SmartDeviceMonitor forAdmin.

B Nel menu [Gruppo], scegliere [Cer-ca dispositivo], quindi fare clic su[TCP/IP] , [IPX/SPX] o [TCP/IPSNMPv3].Comparirà un elenco delle macchi-ne che utilizzano il protocollo sele-zionato.Selezionare il protocollo della mac-china di cui si desidera modificarela configurazione.Se si utilizza TCP/IP SNMP V3,immettere l’autenticazione utente.

C Nell’elenco, selezionare la mac-china di cui si desidera modifica-re la configurazione.

D Nel menu [Strumenti] fare clic su[NIB Setup Tool].Si apre il browser Web con la fine-stra di dialogo per l’inserimento dinome utente e password di accessodell’amministratore di Web ImageMonitor.NIB Setup Tools si avvia automati-camente quando la scheda di inter-facc ia d i re te è la se lez io nepredefinita. Fare clic su [Browser direte] quindi fare clic su [OK].

E Immettere nome utente e pas-sword, quindi fare clic su [Login].Per informazioni dettagliate sulnome utente e sulla password perl’accesso, rivolgersi al proprio am-ministratore di rete.

F Configurare le impostazioni tra-mite Web Image Monitor.

G Uscire da Web Image Monitor.

H Uscire da SmartDeviceMonitorfor Admin.

RiferimentoP.29 “Uso di Web Image Moni-tor”

39


40

2

Blocco dei menu sul pannello di controllo della macchina

Per bloccare i menu sul pannello dicontrollo della macchina, attenersialla seguente procedura.


B Nel menu [Gruppo], scegliere [Cer-ca dispositivo], quindi fare clic su[TCP/IP] , [IPX/SPX] o [TCP/IPSNMPv3].

Comparirà un elenco delle macchi-ne che utilizzano il protocollo sele-zionato.Selezionare il protocollo della mac-china di cui si desidera modificarela configurazione.Se si utilizza TCP/IP SNMP V3,immettere l’autenticazione utente.

C Selezionare una macchina.

D Nel menu [Strumenti] selezionare[Impostazioni dispositivo], quindifare clic su [Blocco menu pannello dicontrollo].

Si apre il browser Web con la fine-stra di dialogo per l’inserimento dinome utente e password di accessodell’amministratore di Web ImageMonitor.

E Immettere nome utente e pas-sword, quindi fare clic su [Login].

Per informazioni dettagliate sulnome utente e sulla password, ri-volgersi al proprio amministratoredi rete.Comparirà la pagina [Sistema] diWeb Image Monitor . Immettere inecessari elementi di configurazio-ne.

F Uscire da Web Image Monitor.

G Uscire da SmartDeviceMonitorfor Admin.

Nota❒ Per ulteriori informazioni ri-

guardo all’impostazione deglielementi, consultare la Guida in[Impostazioni generali] sulla pagi-na [Configurazione].

Modifica del Tipo di Carta

Per modificare il tipo di carta, proce-dere come indicato di seguito.


B Nel menu [Gruppo], scegliere [Cer-ca dispositivo], quindi fare clic su[TCP/IP] , [ IPX/SPX] o [TCP/IPSNMPv3].Comparirà un elenco delle macchi-ne che utilizzano il protocollo sele-zionato.Selezionare il protocollo della mac-china di cui si desidera modificarela configurazione.Se si utilizza TCP/IP SNMP V3,immettere l’autenticazione utente.


D Nel menu [Strumenti] selezionare[Impostazioni dispositivo], quindifare clic su [Seleziona Tipo carta].



2


Per informazioni dettagliate sulnome utente e sulla password perl’accesso, rivolgersi al proprio am-ministratore di rete.Comparirà la pagina [Carta]. Selezionare un tipo di carta perogni vassoio nell’elenco [Tipo car-ta]. Immettere i necessari elementidi configurazione.

F Uscire da Web Image Monitor.

G Uscire da SmartDeviceMonitorfor Admin.

Nota❒ Per ulteriori informazioni ri-

guardo all’impostazione deglielementi, consultare la Guida in[Impostazioni generali] sulla pagi-na [Configurazione].

Gestione delle informazioni utente

Per la gestione delle informazioniutente tramite SmartDeviceMonitorfor Admin, attenersi alla seguenteprocedura.È possibile gestire i processi di stam-pa e limitare le funzioni in base ai co-dici utente.

Avvio di Strum. gestione utenti

Per avviare Strum. gestione utentiprocedere come descritto di seguito:


B Nel menu [Gruppo], scegliere [Cer-ca dispositivo], quindi fare clic su[TCP/IP] , [ IPX/SPX] o [TCP/IPSNMPv3].


C Nell’elenco, selezionare la mac-china da gestire.

D Nel menu [Strumenti] fare clic su[Strum. gestione utenti].Viene visualizzata la finestra didialogo per l’inserimento di nomeutente e password di accesso.

E Immettere nome utente e pas-sword, quindi fare clic su [OK].

Per informazioni dettagliate sulnome utente e sulla password, ri-volgersi al proprio amministratoredi rete.Strum. gestione utenti si avvia.

Nota❒ Per informazioni dettagliate ri-

guardo all’ instal lazione diStrum. gestione utenti, consul-tare la Guida di SmartDevice-Monitor for Admin.

41


42

2

Visualizzazione del numero di fogli stampati

Per visualizzare il numero di foglistampati per ciascun codice utente,procedere come descritto di seguito.

A Avviare SmartDeviceMonitor forAdmin Strum. gestione utenti.

B Fare clic sulla scheda [Informazionicontatore utente] di Strum. gestioneutenti.

Comparirà il numero di paginestampate per ciascun codice uten-te.

C Fare clic su [Esci] nel menu [File]per uscire da Strum. gestioneutenti.

Esportazione delle informazioni relative al numero di pagine stampate

Per esportare le informazioni relativeal numero di pagine stampate per cia-scun codice utente in un file in forma-to .csv, procedere come descritto diseguito.


B Fare clic sulla scheda [Informazionicontatore utente] di User Manage-ment Tool.

C Nel menu [File] fare clic su [EsportaLista statistiche utente].

D Specificare il nome del file ed ilpercorso in cui salvare il file,quindi fare clic su [Salva].

E Fare clic su [Esci] nel menu [File]per uscire da Strum. gestioneutenti.

Azzeramento del numero di pagine stampate

Per azzerare il numero di paginestampate per ciascun codice utente,procedere come descritto di seguito.

A Avviare User Information Mana-gement Tool (Strumento di Ge-stione Informazioni Utente) diSmartDeviceMonitor for Admin.


C Fare clic sull’utente per il quale sidesiderano azzerare le informa-zioni.

D Nel menu [Modifica] fare clic su[Azzera contatori utente].

E Selezionare le caselle di controllodegli elementi da azzerare, quin-di fare clic su [OK].

Comparirà un messaggio di richie-sta di conferma.

F Fare clic su [OK].Il numero di pagine stampate ver-rà azzerato.

G Nel menu [Modifica] fare clic su[Applica Impostazioni].Le modifiche verranno applicatealle informazioni presenti sullascheda [Informazioni contatore uten-te] .

H Fare clic su [Esci] nel menu [File]per uscire da Strum. gestioneutenti.


2

Limitazione di Funzioni

Per limitare l’utilizzo delle singolefunzioni, procedere come descritto diseguito.



C Fare clic sull’utente le cui funzio-ni si desidera limitare.

D Nel menu [Modifica] di User Mana-gement Tool, fare clic su [Limita ac-cesso al dispos.].

E Selezionare le caselle di controllorelative alle funzioni da limitare.

F Fare clic su [OK].

Comparirà un messaggio di richie-sta di conferma.

G Fare clic su [Sì].Le impostazioni verranno applica-te.

Configurazione delle Funzioni utilizzabili dai Nuovi utenti

Per aggiungere nuovi utenti ed impo-stare le funzioni utilizzabili da essi,procedere come descritto di seguito.


B Fare clic sulla scheda [Elenco con-trollo accesso] di Strum. gestioneutenti.

C Nel menu [Modifica] fare clic su[Aggiungi nuovo utente].

D Digitare il codice utente ed ilnome utente.

E Selezionare le caselle di controllorelative alle funzioni utilizzabilidal nuovo utente.

Qualora una casella di controllonon sia disponibile, tale funzionenon avrà limitazioni di utilizzo.

F Fare clic su [OK].

Il nuovo utente verrà aggiunto.

G Nel menu [Modifica] fare clic su[Applica Impostazioni].Le impostazioni verranno applica-te.

H Fare clic su [Esci] nel menu [File]per uscire da Strum. gestioneutenti.

Nota❒ Per informazioni dettagliate ri-

guardo all’impostazione dellelimitazioni, consultare la Guidadi SmartDeviceMonitor for Ad-min.

43


44

2

Configurazione della modalità di risparmio energia

Per configurare la modalità di Rispar-mio Energia, procedere come descrit-to di seguito.


B Nel menu [Gruppo], scegliere [Cer-ca dispositivo], quindi fare clic su[TCP/IP] , [IPX/SPX] o [TCP/IPSNMPv3].


C Selezionare la macchina che si in-tende configurare.Per configurare tutte le macchinenel gruppo selezionato, non effet-tuare alcuna selezione specifica.

D Nel menu [Gruppo], scegliere [Mo-do Risparmio energia], quindi [Impo-s t a s e p a r a t a m e n t e ] p e rl’impostazione della sola macchi-na selezionata, oppure scegliere[Imposta per gruppo] per l’imposta-zione di tutte le macchine delgruppo selezionato, quindi fareclic su [Attivo] o [Disattivo].

E Uscire da SmartDeviceMonitorfor Admin.

Nota❒ Per informazioni dettagliate

sull’impostazione della Modali-tà di Risparmio Energia, consul-t a r e l a G ui d a in l i n ea d iSmartDeviceMonitor for Ad-min.

Impostazione di una Password

Per impostare una Password, proce-dere come descritto di seguito.





D Nel menu [Strumenti] fare clic su[NIB Setup Tool].

Si apre un browser Web con la fi-nestra di dialogo per l’inserimentodi nome utente e password di ac-cesso dell’amministratore di WebImage Monitor.NIB Setup Tool si avvierà automa-ticamente, quando la scheda di in-terfaccia di rete è la selezionepredefinita. Seguire le istruzioniche appaiono sullo schermo.


2


Per informazioni dettagliate sulnome utente e sulla password, ri-volgersi al proprio amministratoredi rete.

F Fare clic su [Configurazione].

G Fare clic su [Programma/Cambia am-ministratore] sull’area [Impostazionidispositivo], quindi modificare leimpostazioni.

H Uscire da Web Image Monitor.

I Uscire da SmartDeviceMonitorfor Admin.

Controllo dello Stato della Macchina

Per controllare lo stato della macchi-na, procedere come descritto di segui-to.



C Per ottenere informazioni detta-gliate sullo stato, selezionare lamacchina dall’elenco, quindi fareclic su [Apri] nel menu [Periferica:].

Lo stato della macchina verrà vi-sualizzato in una finestra di dialo-go.

D Fare clic su [Sistema] o [Stampante].


E Uscire da SmartDeviceMonitorfor Admin.

Nota❒ Per ulteriori informazioni sugli

elementi della finestra di dialo-go, consultare la Guida di Smar-tDeviceMonitor for Admin.

Modifica di Nomi e Commenti

Per modificare nomi e commenti rela-tivi ad una macchina, procedere comedescritto di seguito.




45


46

2

C Selezionare una macchinadall’elenco, quindi fare clic su[NIB Setup Tool] nel menu [Strumen-ti].

Si apre il browser Web con la fine-stra di dialogo per l’inserimento dinome utente e password di accessodell’amministratore di Web ImageMonitor.NIB Setup Tool si avvierà automa-ticamente, quando la scheda di in-terfaccia di rete è la selezionepredefinita. Seguire le istruzioniche appaiono sullo schermo.

D Immettere nome utente e pas-sword, quindi fare clic su [Login].


E Fare clic su [Configurazione].

F Fare clic su [Sistema] sull’area [Im-postazioni dispositivo], quindi mo-dificare le impostazioni.

G Uscire da Web Image Monitor.

H Uscire da SmartDeviceMonitorfor Admin.

Nota❒ Nella casella [Device Name], im-

mettere un nome di dispositivoper la macchina con una lun-ghezza massima di 31 caratteri.

❒ Nella casella [Commento], im-mettere un commento per lamacchina con una lunghezzamassima di 31 caratteri.

Caricamento del Giornale fax


B Nel menu [Gruppo], scegliere [Cer-ca dispositivo], quindi fare clic su[TCP/IP] , [ IPX/SPX] o [TCP/IPSNMPv3].Comparirà un elenco delle macchi-ne che utilizzano il protocollo sele-zionato.Selezionare il protocollo della mac-china di cui si desidera modificarela configurazione.Se si utilizza TCP/IP SNMP V3,immettere l’autenticazione utente.

C Selezionare una macchinadall’elenco, quindi fare clic su[Carica Giornale Fax] nel menu [Stru-menti].


D Immettere nome utente e pas-sword, quindi fare clic su [Login].

Per informazioni dettagliate sulnome utente e sulla password perl’accesso, rivolgersi al proprio am-ministratore di rete.Web Image Monitor visualizzal’area Carica giornale fax.

E Uscire da Web Image Monitor.

F Uscire da SmartDeviceMonitorfor Admin.

Nota❒ Per ulteriori informazioni, ve-

dere la Guida nell’area [CaricaGiornale Fax].


2

Gestione delle informazioni sugli indirizzi



C Selezionare una macchinadall’elenco, quindi fare clic su[Strumento gestione indirizzi] nelmenu [Strumenti].

Viene visualizzata la finestra didialogo per l’inserimento di nomeutente e password di accesso.

D Immettere nome utente e pas-sword, quindi fare clic su [OK].

Verrà avviato Address Manage-ment Tool (Strumento di GestioneIndirizzi) Per informazioni dettagliate sulnome utente e sulla password perl’accesso, rivolgersi al proprio am-ministratore di rete.

Nota❒ Per ulteriori informazioni, con-

sultare la Guida di Address Ma-nagement Tool (Strumento diGestione Indirizzi).

47


48

2

Uso di SmartDeviceMonitor for Client

Per visualizzare lo stato delle variemacchine tramite SmartDeviceMoni-tor for Client, è necessario configura-r e p r ec e d e n t e m e n t eSmartDeviceMonitor for Client.

Monitoraggio delle Stampanti

Per monitorare lo stato della macchi-na tramite SmartDeviceMonitor forClient, procedere come descritto diseguito.

A Fare clic con il tasto destro delmouse sull’icona SmartDevice-Monitor for Client, scegliere [Pro-p r i e t à ] , q u i n d i f a r e c l i c s u[Opzioni...].

Viene visualizzata la finestra didialogo [SmartDeviceMonitor forClient - Opzioni].

B Selezionare la macchina da moni-torare, quindi selezionare la ca-sella di controllo [Monitora ]nell’area Monitoraggio imposta-zioni informazioni.

Per visualizzare lo stato della mac-china nel riquadro destro dellabarra delle applicazioni, mediantel’icona di SmartDeviceMonitor forClient, selezionare la casella dicontrollo [Visualizza sulla barra appli-cazioni].

C Fare clic su [OK].La finestra di dialogo si chiuderàed il monitoraggio della macchinaconfigurata sarà avviato.

Nota❒ Per maggiori informazioni sulle

icone di stato, consultare la Gui-da di SmartDeviceMonitor forClient.

Controllo dello Stato della Macchina

Per controllare lo stato della macchi-na tramite SmartDeviceMonitor forClient, procedere come descritto diseguito.

A Per informazioni dettagliate sullostato, fare clic con il pulsante de-stro del mouse sull’icona delS m ar t De v i c e M o n i t o r f o rClient,quindi fare clic sulla mac-china.


Nota❒ Per ulteriori informazioni sugli

elementi della finestra di dialo-go, consultare la Guida di Smar-tDeviceMonitor for Client.

Uso di SmartDeviceMonitor for Client

2

Per l’utilizzo di IPP con SmartDeviceMonitor for Client

Se si usa IPP con SmartDeviceMoni-tor for Client, si noti quanto segue:• La stampante di rete può ricevere

un solo lavoro di stampa alla voltada SmartDeviceMonitor for Client.Durante la stampa di un lavoro, glialtri utenti non possono accederealla stampante di rete fino al com-pletamento del lavoro. In tal caso,SmartDeviceMonitor for Clientcerca di accedere alla stampante direte per tutta la durata dell’impo-stazione di ’riprova’.

• Se SmartDeviceMonitor for Clientnon riesce ad accedere alla stam-pante di rete, e va fuori tempomassimo, smetterà di inviare il la-voro di stampa. In tal caso, occorreannullare lo stato di pausa dalla fi-nestra della coda di stampa. Smar-t D ev ic e M o ni t o r f o r C l i e n triprenderà l’accesso alla stampan-te di rete. È possibile eliminare illavoro di stampa dalla finestra del-la coda di stampa, ma annullare unlavoro stampato dalla stampantedi rete può provocare una stampaerrata del successivo lavoro invia-to da un altro utente.

• Se un lavoro di stampa inviato daSmartDeviceMonitor for Clientviene interrotto e la stampante direte annulla il lavoro per via di unerrore, inviare di nuovo il lavoro distampa.

• I lavori di stampa inviati da un al-tro computer non sono visualizzatinella finestra della coda di stampa,a prescindere dal protocollo.

• Se vari utenti inviano lavori distampa con SmartDeviceMonitorfor Client alle stampanti di rete,l’ordine di stampa potrebbe noncorrispondere a quello di invio deilavori.

• Un indirizzo IP non può servireper il nome della porta IPP perchél’indirizzo IP è utilizzato per ilnome della porta SmartDeviceMo-nitor for Client.

• Durante l’impostazione del proto-collo SSL, un protocollo per comu-nicazioni con crittografia, inambienti in cui è abilitata la funzio-ne di autenticazione server, digita-re "h t t ps : //( indir izz o de l lamacchina)/". Internet Explorerdeve essere installato sul propriocomputer. Utilizzare la versionepiù recente. Si consiglia di utilizza-re Internet Explorer 6.0 o versionisuccessive.

• Se compare la finestra di dialogo[Avviso di sicurezza] quando si acce-de alla macchina utilizzando unIPP per creare o configurare unaporta IPP, o in fase di stampa, in-stallare il certificato. Per scegliere ilpercorso di archiviazione del certi-ficato utilizzando la proceduraguidata di Importazione certificati,fare clic su [Posizionare tutti i certifi-cati nel seguente archivio], quindifare clic su [Computer Locale] in [Au-torità di certificazione fonti attendibili].

Nota❒ Per informazioni dettagliate

sulle impostazioni SSL, rivol-gersi al proprio amministratoredi rete.

49


50

2

Notifica dello stato della stampante tramite e-mail

Ogni volta in cui un vassoio carta ri-sulta vuoto oppure si verifica un in-ceppamento del la car ta , v ienevisualizzato un avviso e-mail agli in-dirizzi registrati per notificare lo statodella stampante.Per questa notifica, è possibile effet-tuare le impostazioni di notifica e-mail.È possibile impostare i tempi dellanotifica e i contenuti delle e-mail.È possibile ricevere la notifica per i se-guenti eventi:• Chiamare assistenza tecnica• Cartuccia toner vuota.• Cartuccia toner quasi vuota.• La vaschetta di recupero del toner

di scarto è piena.• La vaschetta recupero toner di

scarto è quasi piena.• Carta inceppata.• Rilevato sportello aperto.• Il vassoio di uscita è vuoto.• Il vassoio carta è quasi vuoto.• Si è verificato un errore del vasso-

io.• Il vassoio di uscita è pieno.• Errore connessione unità.• Errore unità fronte-retro.

Nota❒ Quando viene impostata l’Assi-

stenza tecnica, è possibile inviare iseguenti risultati di assistenza.• Chiamata automatica errore a

buon fine

• Chiamata automatica errorefuori tempo massimo

• Chiamata automatica errorenon riuscita

• Chiamata automatica consuma-bili a buon fine

• Controllo macchina remota nonriuscita

• Aggiornamento firmware con-fermato

❒ È possibile che vengano visualiz-zati altri risultati di assistenza inbase al tipo di macchina.

❒ Per informazioni sull’Assistenzatecnica, contattare il proprio rap-presentante del servizio vendita oassistenza.

A Sul menu [Strumenti amministrato-re], impostare [Notifica stato macchi-na] su [Attivo] tramite il pannellodi controllo.Quella predefinita è [Attivo].

B Avviare un browser Web, quindiimmettere “http: //(indirizzo dellamacchina)/” nella barra degli in-dirizzi.

Comparirà la Pagina Principale diWeb Image Monitor.Per la configurazione del protocol-lo SSL, un protocollo per comuni-c az i o n i c o n c r i t t o g r a f i a , i nambienti in cui è abilitata la funzio-ne di autenticazione server, digita-re “ht tps ://( ind ir izzo d el lamacchina)/”.


2

C Fare clic su [Login] sulla Paginaprincipale di Web Image Moni-tor.Viene visualizzata la finestra didialogo per l’inserimento di nomeutente e password di accesso.

D Immettere nome utente e pas-sword, quindi fare clic su Acces-so.


E Nell’area del menu, fare clic su[Configurazione].

F Fare clic su [E-mail] sull’area [Impo-stazioni dispositivo].

G Effettuare le impostazioni se-guenti:

• Elementi nella colonna Ricezio-ne: effettuare le impostazioninecessarie per inviare e riceveree-mail.

• Elementi nella colonna SMTP:configurare il server SMTP.Controllare il proprio ambientedi posta, quindi specificare glielementi necessari. È inoltrepossibile effettuare l’autentica-zione della posta per il serverSMTP.

• Elementi nella colonna POP pri-ma di SMTP: configurare il ser-ver POP. Controllare il proprioambiente di posta, quindi speci-ficare gli elementi necessari. Èinoltre possibile effettuare l’au-tenticazione della posta per ilserver POP.

• Elementi nella colonnaPOP3/IMAP4: configurare ilserver POP3 o IMAP4. Control-lare il proprio ambiente di po-sta , quindi speci f i care gl ielementi necessari.

• Elementi nella colonna Porta dicomunicazione e-mail: configu-rare la porta da utilizzare perl’accesso al server di posta.

• Elementi nella colonna Accountfax e-mail: Specificare le impo-stazioni di indirizzi, nomi uten-te e password di internet fax.

• Elementi nella colonna Accountnotifica e-mail: specificare que-sti elementi se si desidera utiliz-zare la not if ica e-mai l on-demand.

H Fare clic su [OK].

Notifica e-mail auto

A Fare clic su [Configurazione]nell’area menu, quindi fare clic su[Notifica e-mail auto] sull’area [Impo-stazioni dispositivo].

Verrà visualizzata la finestra didialogo per le impostazioni dellanotifica.

B Effettuare le impostazioni se-guenti:

• Elementi nella colonna Messag-gio di notifica: è possibile impo-star l i in base a l le proprieesigenze, ad esempio l’ubicazio-ne della macchina, le informa-z i o n i d i co n t a t t o d e lrappresentante dell’assistenza.

51


52

2

• Elementi nella colonna Gruppida notificare: è possibile rag-gruppare gli indirizzi di notificae-mail in base alle esigenze.

• Elementi nella colonna Selezio-na gruppi/elementi da notifica-re: selezionare i gruppi perciascun tipo di notifica, adesempio stato ed errore dellamacchina.Per effettuare impostazioni det-tagliate per questi elementi, fareclic su [Modifica] accanto a [Impo-stazioni dettagliate di ogni elemen-to].


D Fare clic su [Logout].


Notifica e-mail on-demand

A Fare clic su [Configurazione]nell’area menu, quindi fare clic su[Notifica e-mail on-demand] sull’area[Impostazioni dispositivo].

Verrà visualizzata la finestra didialogo per le impostazioni dellanotifica.

B Effettuare le impostazioni se-guenti:• Oggetto notifica: immettere una

stringa di testo da aggiungerealla riga dell’oggetto delle e-mail di risposta.

• Elementi nella colonna Messag-gio di notifica: è possibile impo-s tar l i in base a l le p ropr ieesigenze, ad esempio l’ubicazio-ne della macchina, le informa-z i o n i d i co nt a t t o d e lrappresentante dell’assistenza.

• Elementi nella colonna Limita-zione d’accesso alle informazio-ni: selezionare se limitare gliaccessi in base a una categoriadi informazioni specifica.

• Elementi nella colonna Impo-stazioni Indirizzo e-mail/Nomedominio ricevibile: immettereun indirizzo e-mail o un nomedi dominio da utilizzare per ri-chiedere informazioni tramitee-mail e per ricevere l’e-mail dirisposta.


D Fare clic su [Logout].


Autenticazione posta

È possibile configurare l’autenticazio-ne della posta per impedire l’uso ille-gale del server di posta.

❖ Autenticazione SMTPSpecificare l’autenticazione SMTP.Quando viene inviata la posta alserver SMTP, l’autenticazione vie-ne effettuata utilizzando il proto-collo SMTP AUTH, richiedendo almittente di immettere il nomeutente e la password. Ciò impedi-sce l’uso illegale del server SMTP.A Nell’area del menu, fare clic su

[E-mail].B Effettuare le impostazioni se-

guenti:• Autenticazione SMTP: Attiva

o disattiva l’autenticazioneSMTP.

• Indirizzo e-mail autentica-zione SMTP: immettere l’in-dirizzo e-mail.


2

• Nome utente autenticazioneSMTP: immettere il nome ac-count SMTP.

• Password autenticazioneSMTP: per impostare o modi-ficare la password per SMTPAUTH.

• Crittografia autenticazioneSMTP: selezionare se critto-grafare la password oppureno. [Crittografia]-[Selezione auto-matica]: se il metodo di auten-ticazione è PLAIN, LOGIN,CRA M -M D 5 o D IG E S T-MD5.[Crittografia]-[Attivo]: se il me-todo di autenticazione èCRA M -M D 5 o D IG E S T-MD5.[Crittografia]-[Disattivo]: se ilmetodo di autenticazione èPLAIN o LOGIN.

C Fare clic su [OK].D Fare clic su [Logout].E Uscire da Web Image Monitor.

❖ Autenticazione POP prima di SMTPSelezionare se effettuare l’accessoal server POP3 prima di inviare e-mail.A Nell’area del menu, fare clic su

[E-mail].B Effettuare le impostazioni se-

guenti:• POP before SMTP: Attiva o

disattiva POP before SMTP.• Indirizzo e-mail POP: im-

mettere l’indirizzo e-mail.• Nome utente POP: immette-

re il nome account POP.• Password POP: per imposta-

re o modificare la passwordPOP.

• Impostazione Timeout dopoAutenticazione POP: immet-tere il tempo disponibile pri-m a d i e f f e t t u a re l aconnessione al server SMTPdopo l’accesso al server POP.


Notifica e-mail on-demand

Per utilizzare la notifica e-mail on-de-mand, effettuare le seguenti opera-zioni di configurazione in Web ImageMonitor.A Nell’area del menu, fare clic su [E-

mail].B Effettuare le impostazioni seguen-

ti:• Indirizzo e-mail notifica e-mail:

immettere l’indirizzo in caratte-ri alfanumerici.

• Ricevi notifica e-mail: specifica-re se utilizzare la notifica e-mailon-demand.

• Nome utente notifica e-mail:im m et ter e i l nom e u tent edell’amministratore come nomedel mittente delle e-mail.

• Password notifica e-mail: im-mettere la password dell’utentedella notifica e-mail.


53


54

2

❖ Formato dei messaggi e-mail on-de-mandPer usare la notifica e-mail, è ne-cessario inviare un messaggio e-mail on-demand a questa macchi-na.Utilizzando il software e-mail, im-mettere quanto segue:

Nota❒ È necessario che i messaggi e-

mail non siano di dimensionimaggiori a 1 MB.

❒ L’e-mail risulterà incompleta seinviata immediatamente dopol’accensione.

❖ Campo OggettoFormato: devicestatus?parameter-name=parameter[&=parame-ter][&=parameter]...

Nota❒ Il campo Oggetto non distingue

le maiuscole e le minuscole.❒ È possibile scrivere i nomi dei

parametri in qualsiasi ordine.

❖ Esempi di codice del campo Oggetto

❖ Parametri

Elemento Descrizione

Oggetto (denomi-nato Oggetto)

Immettere una ri-chiesta riguardan-te la periferica. Per informazioni det-tagliate, vedere la seguente tabella.

Da (denominato Da)

Specificare un in-dirizzo e-mail vali-do. Le informazioni sulla periferica verran-no inviate all’indi-rizzo specificato qui.

Esempio codice Azione

devicestatus?re-quest=syscon-fig&format=text&lang=en

Le informazioni sulla configurazio-ne di sistema della periferica verran-no inviate in for-mato di testo inglese.

devicestatus?re-quest=sysconfig

Le informazioni sulla configurazio-ne di sistema della periferica verran-no inviate nel for-mato e nella lingua predefiniti.

Parametro Significato Predefinito

request Informazio-ni da otte-nere

Obbligato-rio

format Formato e-mail

L’e-mail verrà invia-ta nel for-mato predefinito per ciascun indirizzo e-mail.

lang Lingua per il corpo del-la e-mail

L’e-mail verrà invia-ta nella lin-gua predefinita per ciascun indirizzo e-mail.


2

❖ Parametri ottenuti in cui sono specificate le informazioni

❖ Parametri che specificano il formato e-mail

Nota❒ È possibile scegliere HTML e

XML come campo dell’oggetto,ma la stampa avviene in solo te-sto.

❖ Parametri che specificano la lingua per il corpo dei messaggi e-mail.

Informazioni da ottenere

Parametro

Informazioni di configurazione del sistema

sysconfig

Informazioni di configurazione della rete

netconfig

Informazioni di configurazione della stampante

prtconfig

Informazioni sui consumabili

supply

Informazioni stato periferica

stato

Formato e-mail Parametro

Testo text

HTML html

XML xml

Lingua Parametro

Giapponese ja

Inglese en

55


56

2

Telemanutenzione con telnet

Importante❒ La telemanutenzione deve essere

protetta da password in modo daconsentire l’accesso esclusivamen-te all’amministratore.

❒ La password è identica a quelladell’amministratore di Web ImageMonitor. Cambiando la passwordcon "mshell", vengono cambiateanche le altre password.

❒ Alcuni comandi non possono esse-re impostati a seconda del tipo dimodello.

Utilizzo di telnet

Per utilizzare telnet, seguire la proce-dura sotto indicata.

Importante❒ Per la telemanutenzione si può col-

legare un solo utente alla volta.

A Utilizzare l’indirizzo IP o il nomehost della macchina per avviaretelnet.

% telnet Indirizzo_IP

B Immettere nome utente e pas-sword.

Per informazioni dettagliate sulnome utente e sulla password, ri-volgersi al proprio amministratoredi rete.Per l’autenticazione dell’utente, in-serire nome utente e password diaccesso.Per l’autenticazione tramite codiceutente, immettere il codice utentein User Name.

C Immettere un comando.

D Uscire da telnet.

msh> logout

Compare il messaggio di configu-razione per salvare le modifiche.

E Immettere "yes" per salvare lemodifiche, quindi premere il ta-sto {Invio}.Se non si desidera salvare le modi-fiche, immettere "no", quindi pre-mere il tasto {Invio}. Per apportareulteriori modifiche, digitare "re-turn" nella linea di comando, quin-di premere il tasto {Invio}.

Nota❒ Se appare il messaggio "Can not

write NVRAM information", lemodifiche non vengono salvate.Ripetere la procedura descrittasopra.

❒ La scheda di interfaccia di rete èripristinata automaticamentequando vengono salvate le mo-difiche.

❒ Quando la scheda di interfacciadi rete viene ripristinata, il pro-cesso di stampa in corso verràeseguito. Invece, i processi distampa in coda verranno elimi-nati.


2

access

Usare il comando “access” per visua-lizzare e configurare il controllodell’accesso. È anche possibile specifi-care due o più fasce di accesso.

❖ Visualizza impostazionimsh> access

❖ Configurazione IPv4msh> access range “ini-zio-indirizzo fine-indi-rizzo”

• La stella rappresenta un nume-ro target compreso tra 1 e 5. (Èpossibile registrare e seleziona-re fino a 5 intervalli di accesso.)

Esempio: per specificare gli indi-r i z z i I P v 4 a cc es s ib i l i f r a192.168.0.10 e 192.168.0.20:msh> access 1 range192.168.0.10 192.168.0.20

❖ Configurazione IPv4msh> access range6 “ini-zio-indirizzo fine-indi-rizzo”


Esempio: per specificare gli indi-r i z z i I P v 6 a cc es s ib i l i f r a2001:DB8::100 e 2001:DB8::200:msh> access 1 range62001:DB8::1002001:DB8::200

❖ Configurazione della maschera di ac-cesso IPv6msh> access mask6 “base-address prefixlen”


Esempio: per specificare gli indi-r i z z i I P v 6 a cc e ss i b i l i a2001:DB8::32 msh> access 1 mask62001:DB8:: 32

❖ Inizializzazione del controllo di acces-so msh> access flush

• Utilizzare il comando "flush"per ripristinare le impostazionipredefinite, in modo che tutti gliintervalli di accesso diventino"0.0.0.0" per IPv4 e "::" per IPv6.

Nota❒ L’intervallo di accesso limita l’uso

della macchina da parte dei com-puter per indirizzo IP. Se non oc-corre limitare la stampa, impostareil valore "0.0.0.0" per IPv4 e "::" perIPv6.

❒ Gli intervalli validi devono essereespressi dal più basso (indirizzoiniziale) al più alto (indirizzo fina-le).

❒ Se si sta eseguendo IPv4 o IPv6, èpossibile registrare e selezionarefino a 5 intervalli di accesso.

❒ IPv6 è in grado di registrare l’inter-vallo e la maschera per ciascun in-tervallo di accesso.

❒ È possibile selezionare intervalli dimaschera IPv6 compresi tra 1 e128.

57


58

2

❒ Possono essere specificate anche 5fasce di accesso. La voce non è va-lida se viene omesso il numero tar-get.

❒ Non è possibile inviare lavori distampa, o accedere a Web ImageMonitor ed eseguire diprint da unindirizzo IP con limitazione.

appletalk

Usare il comando “appletalk”per vi-sualizzare e configurare i parametriAppletalk.

❖ Visualizza impostazionimsh> appletalk

• [2] significa "attivo" e [0] signi-fica "non attivo".

• Il valore predefinito è [2].

❖ Modifica della configurazione di time-out PAPmsh> appletalk ptimeoutvalue > 0

• Il valore di timeout diventa ef-fettivo.

msh> appletalk ptimeoutvalue = 0

• Il valore di timeout diventa noneffettivo.

authfree

Utilizzare il comando “msh> setbonjour” per visualizzare e configu-rare le impostazioni del controllo diesclusione dell’autenticazione.

❖ Visualizzazione delle impostazionimsh> authfreeSe l’esclusione dell’autenticazionedel lavoro di stampa non è impo-stata, non è possibile visualizzare ilcontrollo di esclusione dell’auten-ticazione.

❖ Impostazioni indirizzo IPv4msh> authfree "ID"range_addr1 range_addr2

❖ Impostazioni indirizzo IPv6msh> authfree "ID"range6_addr1 range6_addr2

❖ Impostazioni maschera indirizzo IPv6msh> authfree "ID"mask6_addr1 masklen

❖ Impostazioni Parallela/USBmsh> authfree [paral-lel|usb] [on|off]Per attivare authfree, impostare su"attivo". Per disattivare authfree,impostare su "disattivo".Specificare sempre l’interfaccia.

❖ Inizializzazione del controllo di esclu-sione dell’autenticazionemsh> authfree flush

Nota❒ Per IPv4 e IPv6, è possibile regi-

strare e selezionare fino a 5 inter-valli di accesso.


2

autonet

Usare il comando “autonet” per con-figurare i parametri di AutoNet.

❖ Visualizza impostazioniIl seguente comando visualizza leattuali impostazioni di AutoNet:msh> autonet

❖ ConfigurazioneÈ possibile configurare le imposta-zioni di AutoNet.msh> autonet {on|off}

• {on} significa "attivo" e {off} si-gnifica "non attivo".

❖ Visualizzazione della configurazionedella priorità corrente per l’interfacciamsh> autonet priority

❖ Configurazione della priorità dell’in-terfacciamsh> autonet priority“nome_interfaccia”

• È possibile assegnare una prio-rità ai parametri dell’interfacciaAutoNet.

• Le impostazioni di priorità sonodisponibili quando sono instal-late interfacce multiple.

• È possibile specificare wlan soloquando è installata l’interfacciaIEEE 802.11b.

Nota❒ Se non viene selezionata un’inter-

faccia, le impostazioni di connes-sione dell’interfaccia correnterestano in vigore.

❒ Per ulteriori informazioni su Auto-Net, vedere i parametri autonet.

bonjour(rendezvous)

Utilizzare il comando “bonjour(ren-dezvous)” per visualizzare le impo-s t a z i o n i r e l a t i v e abonjour(rendezvous).

❖ Visualizza impostazioniVengono visualizzate le imposta-zioni relative a Bonjour.msh> bonjour

❖ Impostazione del nome del servizioBonjourÈ possibile specificare il nome delservizio bonjour.msh> bonjour cname “nomecomputer”

• Il nome del computer può esse-re composto da un massimo di63 caratteri alfanumerici.

❖ Impostazioni delle informazioni relati-ve alla postazione di installazionebonjourÈ possibile inserire le informazionirelative alla postazione in cui è in-stallata la stampantemsh> bonjour location “po-sizione”

• Le informazioni relative alla po-stazione possono essere compo-s t e d a u n m a s s i m o d i 3 2caratteri alfanumerici.

Nome interfaccia Interfaccia confi-gurata

ether Interfaccia Ether-net

wlan Interfaccia IEEE 802.11b

59


60

2

❖ Impostazione dell’ordine di priorità diciascun protocollo• diprint

msh> bonjour diprint [0–99]

• lprmsh> bonjour lpr [0–99]

• ippmsh> bonjour ipp [0–99]

È possibile specificare l’ordine dipriorità per “diprint”, “lpr”e“ipp”. I numeri più bassi indicanomaggiore priorità.

❖ Impostazioni IP TTLmsh> bonjour ip ttl {1-255}È possibile specificare l’IP TTL (ilnumero di router attraverso i qualipuò passare un pacchetto di dati).

Nota❒ Il valore predefinito è 255.

❖ Ripristino del nome del computer edelle informazioni sulla postazione.È possibile ripristinare il nome delcomputer e le informazioni sullapostazione.msh> bonjour clear {cname| location}

• cnameRipristina il nome del compu-ter. Al riavvio verrà visualizza-to i l nome predef inito delcomputer.

• locationRipristina le informazioni relati-ve alla postazione. Le preceden-ti informazioni relative allapostazione verranno eliminate.

❖ Configurazione dell’interfacciamsh> bonjour linklocal“nome_interfaccia”

• Qualora siano installati vari tipidi interfacce, configurare l’in-terfaccia che comunica con l’in-dirizzo linklocal.

• Qualora non venga specificataun’interfaccia, viene automati-camente selezionata l’interfac-cia Ethernet.


btconfig

Usare il comando "btconfig" per con-figurare le impostazioni Bluetooth.

❖ Visualizza impostazioniVengono visualizzate le imposta-zioni Bluetooth.msh> btconfig

❖ Impostazioni di modalitàÈ possibile impostare la modalitàoperativa Bluetooth su {private} o{public}.msh> btconfig {private |public}

• Quella predefinita è {public}.

Interfaccia Interfaccia confi-gurata




2

devicename

Usare il comando "devicename" pervisualizzare e cambiare il nome dellastampante.

❖ Visualizza impostazionimsh> devicename

❖ Configurazione del nome della stam-pantemsh> devicename name“stringa”

• Immettere un nome di stam-pante composto da un massimodi 31 caratteri alfanumerici.

• Impostare nomi singoli per cia-scuna stampante.

❖ Inizializzazione del nome della stam-pantemsh> devicename clear name

• Ripristinare il nome predefinitodella stampante.

dhcp

Usare il comando "dhcp" per configu-rare le impostazioni DHCP.

❖ Visualizza impostazioniIl comando seguente visualizza leattuali impostazioni DHCP.msh> dhcp

❖ ConfigurazioneÈ possibile configurare DHCP.msh> dhcp“nome_interfaccia”{on|off}

• Fare clic su {on} per abilitaredhcp. Fare clic su {off} per disa-bilitare DHCP.

• Se l’indirizzo del server DNS e ilnome di dominio sono stati otte-nuti da DHCP, fare clic su {on}.

• È possibile specificare wlan soloquando è installata l’interfacciaIEEE 802.11.

❖ Visualizzazione della configurazionedella priorità corrente per l’interfacciamsh> dhcp priority



wlan Interfaccia IEEE 802,11

61


62

2

❖ Configurazione della priorità dell’in-terfacciamsh> dhcp priority“nome_interfaccia”

• È possibile selezionare l’inter-faccia che ha priorità nei para-metri DHCP.

• Le impostazioni di priorità sonodisponibili quando sono instal-late interfacce multiple.

❖ Selezione indirizzo server DNSmsh> dhcp dnsaddr {dhcp |static}

• Specificare se l’indirizzo del ser-ver DNS deve essere ottenutodal server DHCP o se utilizzarel’indirizzo impostato dall’uten-te.

• Per ottenere l’indirizzo del ser-ver DNS dal server DHCP, spe-cificare "dhcp". Per utilizzarel’indirizzo impostato dall’uten-te, specificare "static".

❖ Selezione del nome di dominiomsh> dhcp domainname {dhcp| static}

• Specificare se il nome di domi-nio deve essere ottenuto dal ser-ver DNS o se utilizzare il nomedi dominio impostato dall’uten-te

• Per ottenere il nome di dominiodal server DHCP, specificare"dhcp". Per utilizzare il nome didominio impostato dall’utente,specificare "static".

RiferimentoP.118 “Utilizzo del DHCP”P.63 “dns”P.64 “domainname”

diprint

La porta per stampa diretta abilita lastampa diretta da un computer colle-gato alla rete.Usare il comando “diprint” per cam-biare le impostazioni della porta perstampa diretta.

❖ Visualizza impostazioniIl seguente comando visualizza leattuali impostazioni della portaper stampa diretta:msh> diprintEsempio:port 9100timeout=300(sec)bidirect oncon multiapl async

• “port” specifica il numero dellaporta per stampa diretta.

• L’impostazione “bidirect” indi-ca se la porta per stampa direttaè bidirezionale.

❖ Impostazione del timeoutmsh> diprint timeout[30~65535]

• È possibile specificare l’inter-vallo di timeout da applicarequando la stampante è in attesadi dati dalla rete.

• L’impostazione predefinita è300 secondi.


2

❖ Definizione del numero di connessio-ni simultaneemsh> diprint con {multi |single}

• Questo comando specifica il nu-mero di connessioni diprint si-multanee. Specificare “multi”per più connessioni oppure“single” per una connessionesingola.

• Quella predefinita è “multi”.

dns

Utilizzare il comando “dns” per con-figurare o visualizzare le impostazio-ni di DNS (Domain Name System).

❖ Visualizza impostazioniIl seguente comando visualizza leimpostazioni DNS correnti:msh> dns

❖ Configurazione del server DNS IPv4Il seguente comando abilita o disa-bilita l’indirizzo del server DNSIPv4:msh> dns “numero” server“indirizzo server”Il seguente comando visualizzauna configurazione utilizzandol’indirizzo IP 192.168.15.16 su unserver DNS 1:msh> dns 1 server192.168.15.16

• È possibile registrare l’indirizzodel server IPv4 DNS.

• È possibile registrare fino a trenumeri di server IPv4 DNS.

• Non è possibile utilizzare“255.255.255.255” come indiriz-zo del server DNS.

❖ Configurazione del server DNS IPv6Il seguente comando abilita o disa-bilita l’indirizzo del server DNSIPv4:msh> dns “numero” server6“indirizzo server”

• È possibile registrare l’indirizzodel server IPv6 DNS.

• È possibile registrare fino a trenumeri di server IPv6 DNS.

❖ Impostazione del servizio DNS dina-micomsh> dns“nome_interfaccia” ddns{on|off}

• È possibile impostare il servizioDNS dinamico come "attivo" o"non attivo".






63


64

2

❖ Specificare il funzionamento delle so-vrapposizioni di recordmsh> dns overlap {upda-te|add}

• È possibile specificare le funzio-ni eseguite quando i record sisovrappongono.

• aggiornaPer eliminare i vecchi record eregistrare i nuovi.

• aggiungiPer aggiungere i nuovi record ememorizzare quelli vecchi.

• Quando CNAME si sovrappo-ne, viene sempre modificato, aprescindere dalle impostazioni.

❖ Registrazione di CNAMEmsh> dns cname {on|off}

• È possibile specificare se regi-strare CNAME.


• Il CNAME registrato è il nomepredefinito che inizia con rnp.Non è possibile modificareCNAME.

❖ Registrazione di record Amsh> dns arecord{dhcp|own}

• {dhcp}È possibile specificare il metododi registrazione di un record Aquando il servizio di DNS dina-mico è abilitato e viene utilizza-to il DHCP.

• {own}Per registrare un record A uti-lizzando la stampante comeclient DNS.Per la registrazione vengonoutilizzati l’indirizzo del serverDNS e il nome di domino giàimpostato.

❖ Impostazione dell’intervallo di aggior-namento dei recordmsh> dns interval “tempo”

• È possibile specificare l’inter-vallo dopo il quale vengono ag-giornati i record, facendo usodel servizio di DNS dinamico.

• L’intervallo di aggiornamentoviene specificato ad ogni ora.Può essere impostato su un va-lore compreso fra 1 e 255 ore.

• L’impostazione predefinita è 24ore.

domainname

Usare il comando "domainname" pervisualizzare o configurare le imposta-zioni del nome dominio.È possibile configurare l’interfacciaEthernet o l’interfaccia IEEE 802.11b.

❖ Visualizza impostazioniIl comando seguente visualizza ilnome dominio corrente:msh> domainname

❖ Configurazione del dominio interfac-ciamsh> domainname“nome_interfaccia”

❖ Impostazioni del Nome di dominiomsh> domainname“nome_interfaccia” name“nome dominio”

• Il nome di dominio può esserecomposto da un massimo di 63caratteri alfanumerici.

• L’interfaccia Ethernet e l’inter-faccia IEEE 802.11b avranno lostesso nome di dominio.


2


❖ Cancellazione del Nome di dominiomsh> domainname“nome_interfaccia” clearname

help

Utilizzare il comando "help" per vi-sualizzare l’elenco di comandi dispo-nibili e le procedure per l’uso di talicomandi.

❖ Visualizzazione dell’elenco di coman-dimsh> help

❖ Visualizzazione delle procedure perutilizzare i comandimsh> help “nome_comando”

hostname

Usare il comando “hostname” percambiare il nome della stampante.

❖ Visualizza impostazionimsh> hostname

❖ Configurazione IPv4msh> hostname“nome_interfaccia”“nome_stampante”

• Immettere il nome della stam-pante composto da un massimodi 63 caratteri alfanumerici.

• È impossibile utilizzare unnome stampante che inizi con“RNP” (sia maiuscolo che mi-nuscolo).

• L’interfaccia Ethernet e l’inter-faccia IEEE 802.11b avranno lostesso nome stampante.


❖ Inizializzazione del nome della stam-pante per ciascuna interfacciamsh>hostname“nome_interfaccia” clearname

Interfaccia Interfaccia impo-stata






65


66

2

ifconfig

Utilizzare il comando "ifconfig" pervisualizzare e configurare TCP/IP(indirizzo IP, maschera di sottorete,indirizzo di trasmissione, indirizzogateway predefinito) per la stampan-te.

❖ Visualizza impostazionimsh> ifconfig

❖ Configurazione IPv4msh> ifconfig“nome_interfaccia” “para-metro” “indirizzo”

• Se non è stato immesso un nomedi interfaccia, verrà impostatoautomaticamente sull’interfac-cia Ethernet.


Di seguito sono riportate le istru-zioni per configurare un indirizzoIPv4 su 192.168.15.16 su un’inter-faccia Ethernet.msh> ifconfig ether192.168.15.16

❖ Configurazione IPv4msh> ifconfig ether inet6nome_interfaccia”“nome_stampante”Di seguito sono riportate le istru-zioni per configurare un indirizzoIPv6 su 2001:DB8::100 con lun-ghezza del prefisso pari a 64sull’interfaccia Ethernet.msh> ifconfig ether inet62001:DB8::100 64

❖ Configurazione di Netmaskmsh> ifconfig“nome_interfaccia” net-mask “indirizzo”Seguono le istruzioni su come con-figurare una maschera di sottorete255.255.255.0 su un’interfacciaEthernet.msh> ifconfig ether net-mask 255.255.255.0

❖ Configurazione dell’indirizzo di tra-smissionemsh> ifconfig“nome_interfaccia” broa-dcast “indirizzo”

❖ Modifica dell’interfacciamsh> ifconfig “interfac-cia” up

• È possibile specificare l’interfac-cia Ethernet o l’interfaccia IEEE802.11b quando si usa l’unità diinterfaccia opzionale IEEE802.11b.





2

Nota❒ Per ottenere questi indirizzi, rivol-

gersi all’amministratore di rete.❒ Utilizzare la configurazione prede-

finita se non è possibile ottenere gliindirizzi impostati.

❒ Indirizzo IP, maschera di sottoretee indirizzo di trasmissione sonoidentici a quelli dell’interfacciaEthernet e dell’interfaccia IEEE802.11b.

❒ La configurazione TCP/IP è iden-tica sia per l’interfaccia Ethernetche per quella IEEE 802.11. Se le in-terfacce vengono modificate, lenuove interfacce ereditano la con-figurazione.

❒ Utilizzare "0x" per le due lettereiniziali di un indirizzo esadecima-le.

info

Utilizzare il comando "info" per vi-sualizzare le informazioni relativealla stampante come vassoio carta,vassoio di uscita e lingua impostatanella stampante.

❖ Visualizzazione delle informazioni re-lative alla stampantemsh> info

RiferimentoP.86 “Raccolta di informazioni sul-la stampante via rete”

ipp

Utilizzare il comando “ipp” per vi-sualizzare e configurare le imposta-zioni IPP.

❖ Visualizzazione delle impostazioniIl seguente comando visualizza leimpostazioni IPP correnti:msh> ipp

❖ Configurazione timeout IPP Specifica per quanti secondi ilcomputer deve attendere prima dieliminare un processo di stampainterrotto. È possibile impostareun intervallo compreso tra 30 e65535 secondi.msh> ipp timeout [30 -65535]

❖ Configurazione di autorizzazioneutente IPPUtilizzare l’autorizzazione utenteIPP per limitare gli utenti chestampano con IPP. Quella predefi-nita è “off”.msh> ipp auth {basic|di-gest|off}

• Le impostazioni per l’autorizza-zione utente sono “basic” e “di-gest”.

• Se viene specificata l’autorizza-zione utente, registrare unnome utente. È possibile regi-strare fino a 10 utenti.

67


68

2

❖ Configurazione utente IPPConfigurare gli utenti IPP secondoi seguenti messaggi:msh> ipp userViene visualizzato il seguente mes-saggio:msh> Input user number (1to 10):Immettere numero, nome utente epassword.msh> IPP user name:user1msh> IPP password:*******Dopo aver eseguito la configura-zione delle impostazioni, viene vi-sualizzato il seguente messaggio:User configuration chan-ged.

ipv6

Utilizzare il comando “ipv6” per vi-sualizzare e configurare le imposta-zioni IPv6.

❖ Visualizzazione delle impostazionimsh> ipv6

❖ Indirizzo stateless IPv6msh> ipv6 stateless{on|off}

lpr

Utilizzare il comando “lpr” per visua-lizzare e configurare le impostazioniLPR.

❖ Visualizzazione delle impostazionimsh> lpr

❖ Controllo del nome host quando sicancella il lavoromsh> lpr chkhost {on|off}

netware

Utilizzare il comando “netware” pervisualizzare e configurare le imposta-zioni NetWare come il nome del ser-ver di stampa o il nome del file server.

❖ Nomi del server di stampa Netwaremsh> netware pname stringadi caratteri

• Digitare il nome del server distampa NetWare usando unmassimo di 47 caratteri.

❖ Nomi del file server Netwaremsh> netware fname stringadi caratteri

• Digitare il nome del file serverNetWare usando un massimodi 47 caratteri.

❖ Tipo di incapsulamentomsh> netware encap{802.3|802.2|snap|ethernet2|auto}

❖ Numero della stampante remotamsh> netware rnum {0–254}

❖ Timeoutmsh> netware timeout {3–255}

❖ Modalità server di stampamsh> netware mode pserver-msh> netware mode ps

❖ Modalità stampante remotamsh> netware mode rprintermsh> netware mode rp

❖ Nome contesto NDSmsh> netware contextstringa di caratteri


2

❖ Intervallo SAPmsh> netware“intervallo_sap”

❖ Impostazione della modalità di acces-so per file servermsh> netware login server

❖ Impostazione della modalità di acces-so per struttura NDSmsh> netware login tree

❖ Impostazione della modalità di acces-so per nome struttura NDSmsh> netware tree “NomeNDS”

❖ Protocollo di trasferimento filemsh> netware trans{ipv4pri|ipxpri|ipv4|ipx}

• Se non si specifica il protocollo,viene visualizzata l’impostazio-ne corrente.

passwd

Usare il comando “passwd” per mo-dificare la password per la manuten-zione remota.

❖ Modifica della Passwordmsh> passwd

• Immettere la password corren-te.

• Immettere la nuova password.• Reinserire la nuova password

per confermarla.

❖ Modifica della password dell’ammini-stratore utilizzando il Supervisoremsh> passwd {ID ammini-stratore}

• Immettere la nuova password.• Reinserire la nuova password

per confermarla.

Nota❒ Non dimenticare né perdere la

password.❒ La password può essere composta

da un massimo di 32 caratteri alfa-numerici. Nelle password vienefatta distinzione fra lettere maiu-scole e lettere minuscole. Per esem-pio, "R" è differente da "r".

Protocollo Protocollo impo-stato

ipv4pri IPv4+IPX(IPv4)

ipxpri IPv4+IPX(IPX)

ipv4 IPv4

ipx IPX

69


70

2

prnlog

Utilizzare il comando “prnlog” perottenere le informazioni relative alfile di registro di stampa.

❖ Visualizzazione di registri di stampamsh> prnlog

• Visualizzare i lavori di stampaprecedenti.

msh> prnlog “Numero ID”

• Specificare il numero ID relati-vo alle informazioni visualizza-te del registro di stampa pervisualizzare ulteriori informa-zioni su un processo di stampa.

RiferimentoP.86 “Raccolta di informazioni sul-la stampante via rete”.

route

Utilizzare il comando “route” per vi-sualizzare e controllare la tabella dirouting.

❖ Visualizza le informazioni relative alrouting specificatemsh> route get “destina-zione”

• Specificare l’indirizzo IP di de-stinazione.Non è consentito specificare“0.0.0.0” come indirizzo di de-stinazione.

❖ Abilitazione/disabilitazione della de-stinazione IPv4 specificatamsh> route active{host|net} “destinazio-ne” {on | off}

• È possibile attivare o disattivarela destinazione specificata. Hostdiventa l’impostazione predefi-nita.

❖ Aggiunta di una tabella di routing IPv4msh> route add {host|net}“destinazione” “gateway”

• Aggiunge un route di rete/hostalla “destinazione” e un indiriz-zo gateway al “gateway” nellatabella.

• Specificare l’indirizzo IPv4 didestinazione e il gateway.

• Host diventa l’impostazionepredefinita.

❖ Impostazione del gateway IPv4 prede-finitomsh> route add default“gateway”

❖ Eliminazione della destinazione IPv4specificata dalla tabella di routingmsh> route delete{host|net} “destinazione”

• Host diventa l’impostazionepredefinita.

• È possibile specificare l’indiriz-zo IPv4 di destinazione.

❖ Impostazione del Gateway IPv6 pre-definitomsh> route add6 defaultgateway


2

❖ Aggiunta di una destinazione IPv4specificata alla tabella di routingmsh> route add6 {destina-zione} gateway prefixlen


❖ Eliminazione della destinazione IPv6specificata dalla tabella di routingmsh> route delete6 {desti-nazione} prefixlen


❖ Visualizzazione delle informazioni suuna route IPv6 specificatamsh> route get6 {destina-zione}


❖ Abilitazione/disabilitazione della de-stinazione IPv6 specificatamsh> route active6 {desti-nazione} prefixlen {on |off}

❖ Inizializzazione routemsh> route flush

Nota❒ Sono consentite al massimo 16 ta-

belle di routing IPv4.❒ Sono consentite al massimo 2 ta-

belle di routing IPv6.❒ Impostare un indirizzo gateway

per comunicare con dispositivi suuna rete esterna.

❒ Lo stesso indirizzo gateway è con-diviso fra tutte le interfacce.

❒ “Prefixlen” è un numero compresotra 1 e 128.

set

Utilizzare il comando "set" per impo-stare il protocollo di visualizzazioneinformazioni "attivo" o "non attivo".

❖ Visualizza impostazioniIl seguente comando visualizza leinformazioni relative al protocollo(attivo/non attivo).msh> set ipv4

msh> set ipv6

msh> set appletalk

msh> set netware

msh> set smb

msh> set protocol

• Quando viene specificato il pro-tocollo, vengono visualizzate leinformazioni su TCP/IP, Ap-pleTalk, Netware e SMB.

msh> set lpr

msh> set lpr6

msh> set ftp

msh> set ftp6

msh> set rsh

msh> set rsh6

msh> set diprint

msh> set diprint6

msh> set web

msh> set snmp

msh> set ssl

msh> set ssl6

msh> set nrs

msh> set rfu

msh> set rfu6

msh> set ipp

msh> set ipp6

msh> set http

msh> set http6

71


72

2

msh> set bonjour

msh> set nbt

msh> set ssdp

msh> set ssh

msh> set sftp

msh> set sftp6

❖ Configurazione• Digitare “up” per abilitare il

protocollo e digitare “down”per disabilitare il protocollo .

È possibile impostare il protocollocome "attivo" o "non attivo".msh> set ipv4 {up | down}

• Disabilitando IPv4, non è possi-bile utilizzare l’accesso remotodopo la disconnessione. Se ciò èstato fatto per errore, dal pan-nello di controllo è possibile abi-litare l’accesso remoto via IPv4.

• Disabilitando IPv4 si disabilita-no anche lpr, ftp, rsh, diprint,web , snmp, ss l , ipp, h ttp ,bonjour e sftp.

msh> set ipv6 {up | down}

• Disabilitando IPv6, non è possi-bile utilizzare l’accesso remotodopo la disconnessione. Se ciò èstato fatto per errore, dal pan-nello di controllo è possibile abi-litare l’accesso remoto via IPv6.

• Disabilitando IPv6 si disabilitaanche lpr6, ftp6, rsh6, diprint6,ssl6, ipp6, http6, e sftp6.

msh> set appletalk {up |down}

msh> set netware {up |down}

msh> set smb {up | down}

msh> set lpr {up | down}

msh> set lpr6 {up | down}

msh> set ftp {up | down}

msh> set ftp6 {up | down}

msh> set rsh {up | down}

msh> set rsh6 {up | down}

msh> set diprint {up |down}

msh> set diprint6 {up |down}

msh> set web {up | down}

msh> set snmp {up | down}

msh> set ssl {up | down}

msh> set ssl6 {up | down}

• Se la funzione Secured SocketsLayer (SSL, un protocollo dicrittografia) non è disponibileper la stampante, non è possibi-le utilizzare la funzione abili-tandola.

msh> set nrs {up | down}

msh> set rfu {up | down}

msh> set rfu6 {up | down}

msh> set ipp {up | down}

msh> set ipp6 {up | down}

msh> set http {up | down}

msh> set http6 {up | down}

msh> set bonjour {up |down}

msh> set ssh {up | down}

msh> set ssdp {up | down}

msh> set nbt {up | down}

msh> set sftp {up | down}

msh> set sftp6 {up | down}


2

show

Usare il comando "show" per visua-lizzare le impostazioni di configura-zione della scheda di rete.

❖ Visualizza impostazionimsh> show

• Aggiungendo "-p" , è possibilevisualizzare le impostazioniuna per una.

RiferimentoP.95 “Configurazione della schedadi interfaccia di rete”

slp

Utilizzare il comando “slp” per visua-lizzare e configurare le impostazioniSLP.msh> slp ttl “ttl_val”

• È possibile effettuare ricerche sulserver NetWare utilizzando SLPnell’ambiente PureIP di NetWare5/5.1. Utilizzando il comando"slp" è possibile configurare il va-lore di TTL che può essere utilizza-to dal pacchetto multicast SLP.

• L’impostazione predefinita di TTLè 1. Le ricerche sono eseguite soloall’interno di un segmento locale.Se il router non supporta il multi-casting, le impostazioni non sonodisponibili, nemmeno aumentan-do il valore di TTL.

• Il valore accettabile di TTL è com-preso fra 1 e 255.

smb

Utilizzando il comando “smb” perconfigurare o eliminare il nome delcomputer o del gruppo di lavoro perSMB.

❖ Impostazioni del nome del computer msh> smb comp “nome compu-ter”

• Impostare il nome del computerutilizzando un massimo di 15caratteri. Non è possibile inseri-re nomi che iniziano con "RNP"o "rnp".

❖ Impostazione del nome del gruppo dilavoromsh> smb group “nome grup-po di lavoro”

• Impostare il nome del gruppodi lavoro utilizzando un massi-mo di 15 caratteri.

❖ Impostazione del commentomsh> smb comment “commen-to”

• Impostare il commento utiliz-zando un massimo di 31 caratte-ri.

❖ Notifica di completamento del lavorodi stampamsh> smb notif {on | off}

• Per notificare il completamentodel lavoro di stampa, specificare“on”. Diversamente, specificare“off”

❖ Eliminazione del nome del computermsh> smb clear comp

❖ Eliminazione del nome del gruppomsh> smb clear group

73


74

2

❖ Eliminazione del commentomsh> smb clear comment

❖ Visualizzazione protocollomsh> smb protocol

snmp

Usare il comando “snmp” per visua-lizzare e modificare le impostazionidella configurazione SNMP, quali ilnome comunità.

❖ Visualizza impostazionimsh> snmp

• Le impostazioni di accesso 1sono le seguenti:Nome comunità:publicindirizzo IPv4: 0.0.0.0indirizzo IPv6:::i n d i r i z z o I P X :00000000:000000000000Tipo di accesso: sola letturaP r o t o c o l l o a t t i v o :IPv4/IPv6/IPX

• Le impostazioni di accesso 2sono le seguenti:Nome comunità:adminindirizzo IPv4: 0.0.0.0indirizzo IPv6:::i n d i r i z z o I P X :00000000:000000000000Tipo di accesso: scrittura-letturaP r o t o c o l l o a t t i v o :IPv4/IPv6/IPX

• Aggiungendo "-p" , è possibilevisualizzare le impostazioniuna per una.

• Per visualizzare la comunitàcorrente, specificare il relativonumero di registrazione.

❖ Displaymsh> snmp ?

❖ Configurazione del nome comunitàmsh> snmp “numero” name“nome_comunità”

• È possibile configurare dieci im-postazioni di accesso SNMP nu-merate 1-10.

• Non è possibile accedere allastampante da SmartDeviceMo-nitor for Admin o SmartDevice-Monitor for Client senza averregistrato “public” nei numeri1-10. Cambiando il nome dellacomunità, utilizzare SmartDevi-ceMonitor for Admin e il Pro-gramma di installazione SNMPaffinché corrisponda alle impo-stazioni di stampa.

• Il nome comunità può esserecomposto da un massimo di 15caratteri alfanumerici.

❖ Eliminazione del nome comunitàmsh> snmp “numero” clearname

❖ Configurazione del tipo di accessomsh> snmp “numero” type“tipo_accesso”

Tipo di accesso Tipo di permessi di accesso

no non accessibile

read solo lettura

write lettura e scrittura

trap i messaggi di trap vengono notificati all’utente


2

❖ Configurazione dei protocollimsh> snmp {ipv4|ipv6|ipx}{on|off}

• Utilizzare il seguente comandoper impostare i protocolli "atti-vi" o "non attivi": Se si impostaun protocollo su "non attivo",tutte le impostazioni di accessoper tale protocollo verranno di-sabilitate.

• Specificare "ipv4" per IPv4,"ipv6" per IPv6, o "ipx" perIPX/SPX.


• Non è possibile disattivare tuttii protocolli contemporanea-mente.

❖ Configurazione del protocollo per cia-scun numero di registrazione.msh> snmp “numero” active{ipv4|ipv6|ipx} {on|off}

• Per cambiare un protocollo diimpostazioni d’accesso, usare ilcomando seguente. Tuttavia, seil protocollo è stato disabilitatocon il precedente comando, atti-varlo qui non ha effetto.

❖ Configurazione di accessomsh> snmp “numero”{ipv4|ipv6|ipx} “indiriz-zo”

• È possibile configurare un indi-rizzo host in base al protocollousato.

• La scheda di interfaccia di reteaccetta richieste solo da hostaventi indirizzi IPv4, IPv6, e IPXcon tipi di accesso di "sola lettu-ra" o di "lettura-scrittura". Im-mettere “0” per far accettare allascheda di rete richieste da qual-siasi host, senza uno specificotipo di accesso.

• Immettere un indirizzo host acui fornire informazioni di tipodi accesso "trap".

• Per specificare IPv4 o IPv6, digi-tare "ipv4" o "ipv6" seguito dauno spazio, quindi l’indirizzoIPv4 o IPv6.

• Per specificare il protocolloIPX/SPX, digitare "ipx" seguitoda uno spazio e quindi l’indiriz-zo IPX seguito da un decimale,infine l’indirizzo MAC dellascheda di interfaccia di rete.

❖ Configurazione di sysLocationmsh> snmp location

❖ Eliminazione di sysLocationmsh> snmp clear location

❖ Impostazione di sysContactmsh> snmp contact

❖ Eliminazione di sysContactmsh> snmp clear contact

75


76

2

❖ Configurazione della funzione SNMPv1v2msh> snmp v1v2 {on|off}

• Specificare "on" per abilitare e"off" per disabilitare.

❖ Configurazione della funzione SNMPv3msh> snmp v3 {on|off}


❖ Configurazione di SNMP TRAPmsh> snmp trap {v1|v2|v3}{on|off}


❖ Configurazione dell’Autorizzazioneper configurazione remotamsh> snmp remote {on|off}

• Specificare "on" per abilitare e"off" per disabilitare l’imposta-zione v1v2v SNMP.

❖ Visualizzazione della configurazioneSNMP v3 TRAPmsh> snmp v3trap

msh> snmp v3trap {1-5}

• Inserendo un numero da 1 a 5,vengono visualizzate le impo-stazioni solo per quel numero.

❖ Configurazione di un indirizzo di spe-dizione per SNMP v3 TRAPmsh> snmp v3trap {1-5}{ipv4|ipv6|ipx} “indiriz-zo”

❖ Configurazione di un protocollo dispedizione per SNMP v3 TRAPmsh> snmp v3trap {1-5} ac-tive {ipv4|ipv6|ipx}{on|off}

❖ Configurazione di un account utenteper SNMP v3 TRAPmsh> snmp v3trap {1-5} ac-count “nome_account”

• Immettere il nome dell’accountcomposto da un massimo di 32caratteri alfanumerici.

❖ Eliminazione di un account utente perSNMP v3 TRAPmsh> snmp v3trap {1-5}clear account

❖ Configurazione di un algoritmo critto-grafato per SNMP v3msh> snmp v3auth{md5|sha1}

❖ Configurazione della crittografia perSNMP v3msh> snmp v3priv {auto|on}

• Impostare "auto" per una confi-gurazione automatica della crit-tografia

• Impostare "on" per una configu-razione obbligatoria della critto-grafia


2

sntp

È possibile sincronizzare l’orologiodella stampante con l’orologio di unserver NTP utilizzando il SimpleNetwork Time Protocol (SNTP). Usa-re il comando "sntp" per modificare leimpostazioni SNTP.

❖ Visualizza impostazionimsh> sntp

❖ Configurazione dell’indirizzo del ser-ver NTPÈ possibile specificare l’indirizzoIP del server NTP.msh> sntp server“Indirizzo_IP”

❖ Configurazione dell’intervallomsh> sntp interval“tempo_di_polling”

• È possibile specificare con qualeintervallo la stampante devesincronizzarsi con il server spe-cificato dall’operatore. Il valorepredefinito è 60 minuti.

• È possibile immettere un inter-vallo da 0, o compreso tra 16 e10.080 minuti.

• Impostando 0, la stampante sisincronizza con il server NTPsolo all’accensione. Poi, la stam-pante non eseguirà ulteriori sin-cronizzazioni con il server NTP.

❖ Configurazione del fuso orariomsh> sntp timezone “+/-ore_tempo”

• È possibile impostare la diffe-renza di fuso orario fra l’orolo-gio della stampante e l’orologiodel server NTP. I valori sonocompresi tra –12:00 e +13:00.

ssdp

Utilizzare il comando “ssdp” per vi-sualizzare e configurare le imposta-zioni SSDP.

❖ Visualizza impostazionimsh> ssdp

❖ Impostazione dell’ora attivamsh> ssdp profile {1801–86400}L’impostazione predefinita è 10800secondi.

❖ Impostazioni di pubblicazione pac-chetto TTLmsh> ssdp ttl {1–255}Il valore predefinito è 4.

ssh

Utilizzare il comando “ssh” per vi-sualizzare e configurare le imposta-zioni SSH.

❖ Visualizza impostazionimsh> ssh

❖ Impostazioni di compressione datiper la comunicazionemsh> ssh compression{on|off}Quella predefinita è "on".

❖ Impostazione porta di comunicazioneSSH/SFTPmsh> ssh port {22, 1024–65535}Il valore predefinito è 22.

❖ Impostazione timeout di comunica-zione SSH/SFTPmsh> ssh timeout {0–65535}Il valore predefinito è 300.

77


78

2

❖ Impostazione timeout di login di co-municazione SSH/SFTPmsh> ssh logintimeout {0–65535}Il valore predefinito è 300.

❖ Impostazione di un codice aperto perSSH/SFTPmsh> ssh genkey{512|768|1024} "stringadi caratteri"Creare un codice aperto per la co-municazione SSH/SFTPI caratteri utilizzabili sono ASCII0x20-0x7e (32 byte) diversi da "0".La lunghezza predefinita del codi-ce è 1024, e la stringa di caratteri èvuota.

❖ Cancellazione di un codice aperto perla comunicazione ssh/sftpmsh> ssh delkey

Nota❒ Se non si specifica una stringa di

caratteri, viene visualizzata l’im-postazione corrente.

status

Utilizzare il comando “status” per vi-sualizzare lo stato della stampante.

❖ visualizzazione dei messaggimsh> status

RiferimentoP.86 “Stato corrente della stampan-te”

syslog

Utilizzare il comando “syslog” per vi-sualizzare le informazioni memoriz-zate nel registro di sistema dellastampante.

❖ Visualizza messaggiomsh> syslog

RiferimentoP.101 “Informazioni registro di si-stema”

upnp

Usare il comando "upnp" per visua-lizzare e configurare il plug and playuniversale.

❖ Visualizza URL pubblicomsh> upnp url

❖ Configurazione URL pubblicomsh> upnp "stringa" url

• Inserire la stringa URL nellastringa di caratteri.

❖ Eliminazione dell’URL pubblicomsh> upnp clear url


2

web

Usare il comando “web” per visualiz-zare e configurare i parametri in WebImage Monitor.

❖ Visualizzazione delle impostazionimsh> web

❖ Configurazione URLÈ possibile impostare gli URL col-legati facendo clic su [URL] attivoWeb Image Monitor.Specificare "1" o "2" per x come nu-mero corrispondente all’indirizzoURL. È possibile registrare e speci-ficare un massimo di due URL.msh> web url http://”L’in-dirizzo URL o IP che sidesidera registrare”/

❖ Resettare gli indirizzi URL registraticome destinazioni di collegamentomsh> web x clear urlSpecificare "1" o "2" per x come nu-mero corrispondente all’URL.

❖ Configurazione del nome del collega-mentoÈ possibile inserire il nome perl’URL che appare in Web ImageMonitor.Specificare "1" o "2" per x come nu-mero corrispondente al nome delcollegamento.msh> web name “Nome da vi-sualizzare”

❖ Resettare i nomi degli indirizzi URL re-gistrati come collegamenti di destina-zionemsh> web x clear nameSpecificare "1" o "2" per x come nu-mero corrispondente al nome delcollegamento.

❖ Guida per la Configurazione degliURLÈ possibile impostare gli URL col-legati facendo clic su [Guida] o [?]in Web Image Monitor.msh> web help http://”Gui-da indirizzo URL o IP”/help/

❖ Resettare l’URL della Guida in lineamsh> web clear help

wiconfig

Usare il comando "wiconfig" per con-figurare le impostazioni di IEEE802.11b.

❖ Visualizza impostazionimsh> wiconfig

❖ Visualizza impostazioni di IEEE802.11bmsh> wiconfig cardinfo

• Se IEEE 802.11b non funzionacorrettamente, le informazionirelative non vengono visualiz-zate.

79


80

2

❖ Configurazionemsh> wiconfig “parametro”

Parametro Valore configura-to

mode [ap|adhoc|802.11adhoc]

È possibile impo-stare il modo infra-struttura (ap), il modo 802.11 Ad hoc (802.11adhoc) o il modo ad hoc (adhoc).

L’impostazione predefinita è il modo ad hoc.

ssid “Valore ID” È possibile effet-tuare le configura-zioni di SSID in modo infrastruttu-ra.

I caratteri utilizza-bili sono ASCII 0x20-0x7e (32 byte).

Se l’impostazione non viene effettua-ta, il valore SSID viene impostato automaticamente sul punto di acces-so più vicino.

Se l’impostazione per la modalità 802.11 ad hoc non è stata effettuata, viene impostato automaticamente lo stesso valore uti-lizzato per la mo-dalità infrastruttura o un valore ASSID. Quella predefinita è vuota.

channel frequency “nr. canale.”

La funzione WEP può essere attivata o disattivata. Per attivare la funzio-ne WEP, specifica-re [on]; per disattivarla, speci-ficare [off].

Per avviare la fun-zione WEP, im-mettere il codice WEP corretto. Il valore predefinito è “11”.



2

key [ “valore codi-ce” ] val [1|2|3|4]

È possibile specifi-care il codice WEP inserendolo in esa-decimale.

Con un WEP a 64 bit, è possibile uti-lizzare numeri esa-decimali a 10 cifre. Con un WEP a 128 bit, è possibile uti-lizzare numeri esa-decimali a 26 cifre.

È possibile regi-strare un massimo di quattro codici WEP. Specificare il numero da regi-strare con “val”.

Quando un WEP è specificato per co-dice, il WEP speci-ficato per frase chiave viene sovra-scritto.

Per utilizzare que-sta funzione, im-postare lo stesso numero di codice e il codice WEP per tutte le porte che trasmettono tra di loro. Digitare “0x” davanti al codice WEP.

È possibile omette-re i numeri con “val”. Il numero del codice viene impostato su 1 con queste omissioni. Quella predefinita è vuota.


keyphrase [ “fra-se” ] val [1|2|3|4]

È possibile specifi-care il codice WEP inserendolo in ASCII.

Con un WEP a 64 bit, è possibile uti-lizzare numeri esa-decimali a 10 cifre. Con un WEP a 128 bit, è possibile uti-lizzare numeri esa-decimali a 26 cifre.

È possibile regi-strare un massimo di quattro codici WEP. Specificare il numero da regi-strare con “val”.

Quando un WEP è specificato per fra-se chiave, il WEP specificato per co-dice viene sovra-scritto.

Per utilizzare que-sta funzione, im-postare lo stesso numero di codice e il codice WEP per tutte le porte che trasmettono tra di loro.

È possibile omette-re i numeri con “val”. Il numero del codice viene impostato su 1 con queste omissioni. Quella predefinita è vuota.

encval [1|2|3|4] È possibile specifi-care quale dei quattro codici WEP è da utilizza-re per la codifica del pacchetto. Vie-ne impostato “1” qualora non si spe-cifichi un numero.


81


82

2

wepauth [open|shared]

È possibile impo-stare un modo di autorizzazione quando si usa il co-dice WEP. Il valore specificato e il modo autorizzato sono i seguenti:

aperto: sistema aperto autorizzato (impostazione pre-definita)

condiviso: codice condiviso autoriz-zato

rate [au-to|11m|5.5m|2m|1m]

È possibile impo-stare la velocità di trasmissione della scheda IEEE 802.11b.

La velocità specifi-cata qui è la veloci-tà alla quale i dati vengono inviati. I dati possono esse-re ricevuti a qualsi-asi velocità.

auto: impostata automaticamente (impostazione pre-definita)

11m: 11 Mbps fisso

5.5m: 5.5 Mbps fis-so

2m: 2 Mbps fisso

1m: 1 Mbps fisso

security {no-ne|wep|wpa}

È possibile specifi-care la modalità di sicurezza.

nessuna: nessuna crittografia (prede-finito)S

wep: crittografia WEP

wpa: crittografia WPA


wpaenc {tkip|ccmp}

È possibile specifi-care il codice della crittografia WPA quando si utilizza la crittografia WPA.

tkip: TKIP (prede-finito)

ccmp: CCMP (AES)

wpaauth {wpap-sk|wpa}

È possibile specifi-care la modalità di autenticazione WPA quando si utilizza la critto-grafia WPA.

wpapsk: autentica-zione WPA-PSK (predefinito)

wpa: autenticazio-ne WPA(802.1X)

psk "stringa di ca-ratteri"

È possibile specifi-care il codice pre-condivisa.

Caratteri utilizza-bili: ASCII 0x20-0x7e (da 8 a 63 byte).

Quella predefinita è vuota.



2

eap {tls|ttls|le-ap|peap} {chap|mschap|mschapv2|pap|md5|tls}

È possibile specifi-care il tipo di au-tenticazione EAP.

tls: EAP-TLS (pre-definito)

ttls: EAP-TTLS

leap: LEAP

peap: PEAP

chap, mschap, mschapv2, pap, md5, o tls sono im-postazioni per il metodo fase 2, e devono essere im-postate quando si utilizza EAP-TTLS o PEAP.

Non effettuare queste impostazio-ni quando si utiliz-zano altri tipi di autenticazione EAP.

Se si seleziona EAP-TTLS, è possi-bile selezionare chap, mschap, mschapv2, pap, o md5.

Se si seleziona PE-AP, è possibile se-lezionare mschapv2 o tls.

username "stringa di caratteri"

È possibile specifi-care il nome utente di accesso per il server Radius.

Caratteri utilizza-bili: ASCII 0x20-0x7e (31 byte) di-versi da "@". Quel-la predefinita è vuota.


username2 "strin-ga di caratteri"

È possibile specifi-care il nome utente fase 2 per l’autenti-cazione fase 2 EAP-TTLS/PEAP.


domain "stringa di caratteri"

È possibile specifi-care il nome domi-nio di accesso per il server Radius.


password "stringa di caratteri"

È possibile specifi-care la password di accesso per il ser-ver Radius.

Caratteri utilizza-bili: ASCII 0x20-0x7e (128 byte). Quella predefinita è vuota.

srvcert {attivo|di-sattivo}

È possibile selezio-nare il certificato del server. L’impo-stazione predefini-ta è "disattivo".

imca {attivo|disat-tivo}

È possibile abilita-re o disabilitare il certificato quando è presente l’autori-tà di certificazione intermedia. L’im-postazione prede-finita è "disattivo".

srvid "stringa di caratteri"

È possibile impo-stare l’ID del ser-ver ed il dominio secondario del ser-ver del certificato.


83


84

2

wins

Usare il comando "wins" per configu-rare le impostazioni del server WINS.

❖ Visualizzazione delle impostazionimsh> wins

• Se l’indirizzo IP ottenuto daDHCP differisce dall’indirizzoIPv4 WINS, quello valido è l’in-dirizzo DHCP.

❖ Configurazionemsh> wins“nome_interfaccia”{on|off}


• Assicurarsi di aver specificatol’interfaccia.


❖ Configurazione dell’indirizzoUtilizzare il seguente comando perconfigurare un indirizzo IP del ser-ver WINS:msh> wins“nome_interfaccia” {pri-mary|secondary} “indiriz-zo IP”

• Utilizzare il comando “pri-mary” per configurare un indi-rizzo IP primario del serverWINS.

• Utilizzare il comando "secon-dary" per configurare un indi-rizzo IP secondario del serverWINS.

• Non utilizzare“255.255.255.255” come indiriz-zo IP.

❖ Selezione di Scope ID in NBT (Net-BIOS su TCP/IP)È possibile specificare l’NBT scopeID.msh> wins“nome_interfaccia” scope“scope ID”

• Lo scope ID può essere compo-sto da un massimo di 31 caratte-ri alfanumerici.

• Assicurarsi di aver specificatol’interfaccia.








SNMP

2

SNMP

L’agente SNMP che opera in UDP eIPX è incorporato nella scheda Ether-net e nell’unità di interfaccia opziona-le IEEE 802.11b di questa stampante.Tramite SNMP manager si possonoottenere informazioni sulla stampan-te.

Importante❒ Se è stato modificato il nome co-

munità della stampante, modifica-r e d i co n s eg ue n z a l aconfigurazione del computer colle-gato utilizzando SNMP Setup To-ol. Per ulteriori informazioni,consultare la Guida del Program-ma di installazione SNMP.

I nomi di comunità predefiniti sono[public] e [admin]. Si ottengono infor-mazioni MIB usando questi nomi didomini comuni.

❖ Avvio del Programma di installazioneSNMP• Windows 95/98/Me, Windows

2000, Windows NT 4.0:Fare clic sul pulsante [Start] .Scegliere [SmartDeviceMonitor forAdmin] dal menu [Programmi].Fare clic su [SNMP Setup Tool].

• Windows XP:Fare clic sul pulsante [Start] .Scegliere [SmartDeviceMonitor forAdmin] dal menu [Tutti i program-mi].Fare clic su [SNMP Setup Tool].

❖ MIB supportati (SNMPv1/v2)• MIB-II• PrinterMIB• HostResourceMIB• RicohPrivateMIB

❖ MIB supportati (SNMPv3)• MIB-II• PrinterMIB• HostResourceMIB• RicohPrivateMIB• SNMP-FRAMEWORK-MIB• SNMP-TARGET-MIB• SNMP-NOTIFICATION-MIB• SNMP-USER-BASED-SM-MIB• SNMP-VIEW-BASED-ACM-

MIB

85


86

2

Raccolta di informazioni sulla stampante via rete

Questa sezione spiega dettagliatamente ciascuna voce visualizzata nella scher-mata relativa a stato e informazioni sulla stampante.Il presente manuale si riferisce a tutti i modelli, per cui può contenere la descri-zione di funzioni ed impostazioni che possono non essere disponibili sul model-lo specifico dell’utente.

Stato corrente della stampante

Per visualizzare lo stato della stampante, utilizzare i seguenti comandi:• UNIX: Utilizzare il comando "lpq" e i parametri "rsh", "rcp", “ftp”, e "sftp". • mshell: Utilizzare il comando "status".

Messaggi Descrizione

Access Restricted Il processo è stato annullato perché l’utente non di-spone dell’autorizzazione.

Adjusting... La macchina è in fase di inizializzazione o di calibra-zione.

Alert at Printer: Yellow LED Si è verificato un errore.

Call Service Center La macchina presenta un malfunzionamento.

Canceled Il lavoro è stato annullato.

Canceling Job... Il lavoro è in fase di annullamento.

Configuring... Le impostazioni sono in fase di modifica.

Cooling Down Fusing Unit... L’unità di fusione è in corso di raffreddamento.

Cover Open: ADF L’alimentatore originali è aperto.

Cover Open: Duplex Unit Lo sportello dell’unità fronte-retro è aperto.

Cover Open: Front Cover Lo sportello anteriore è aperto.

Cover Open: Fusing Unit Cover Lo sportello dell’unità di fusione è aperto.

Cover Open: Lower Right Cover Lo sportello inferiore destro è aperto.

Cover Open: Right Cover Lo sportello destro è aperto.

Cover Open: Upper Cover Lo sportello superiore è aperto.

Cover Open: Upper Exit Cover Lo sportello superiore è aperto.

Data Size Error Si è verificato l’errore di dimensione dati.

Empty: Black Toner La cartuccia del toner nero è quasi vuota.

Empty: Toner La cartuccia del toner è quasi vuota.


2

Energy Saver Mode La macchina è impostata nel modo Risparmio ener-gia.

Envelope Setting Error: None È stato inserito un tipo di carta diverso dalle buste con la leva B2 abbassata.

Envelope Setting Error: Others Quando la leva B2 è abbassata è programmata la stampa di buste.

Error Si è verificato un errore.

Error at Printer: Red LED Si è verificato un errore.

Error in Printer Si è verificato un errore.

Error: Address Book Si è verificato un errore nei dati della rubrica.

Error: Command Transmission Si è verificato un errore nella macchina.

Error: DIMM Value Si è verificato un errore di memoria.

Error: Ethernet Board Si è verificato un errore con la scheda Ethernet.

Error: Memory Switch Si è verificato un errore nella commutazione della me-moria.

Error: Optional Font Si è verificato un errore nel file dei font della macchi-na.

Error: Optional RAM Si è verificato un errore nell’unità di memoria opzio-nale.

Error: Parallel I/F Board Si è verificato un errore nell’interfaccia parallela.

Error: PDL Si è verificato un errore nella pagina del linguaggio di descrizione.

Error: Rem. Certificate Renewal Si è verificato un errore nel rinnovo del server remoto.

Error: USB Board Si è verificato un errore nella scheda di interfaccia USB.

Error: USB Interface Si è verificato un errore nell’interfaccia USB.

Error: Wireless Card La scheda wireless non era inserita all’avvio, oppure l’unità di interfaccia IEEE 802.11b o la scheda wireless sono state rimosse dopo l’avvio.

Error: Wireless Board Si è verificato un errore nell’unità di interfaccia IEEE802.11b.

Full: Internal Tray 1 Il vassoio interno 1 è pieno.

Full: Internal Tray 2 Il vassoio interno 2 è pieno.

Full: Waste Toner La vaschetta di recupero del toner di scarto è piena.

Hex Dump Mode Modalità hex dump.

Immed. Trans. not connected Non è avvenuto un collegamento diretto con il desti-natario della trasmissione.

Immediate Transmission Failed Si è verificato un errore durante la trasmissione diret-ta.


87


88

2

In Use: Copier La copiatrice è in uso.

In Use: Fax Il fax è in uso.

In Use: Input Tray Il vassoio di alimentazione è in uso per altre funzioni.

Independent-supplier Toner È stato inserito un toner non raccomandato.

Key Card not inserted La macchina è in attesa dell’inserimento della scheda chiave.

Key Card/Counter not inserted La macchina è in attesa dell’inserimento della scheda chiave o del contatore a chiave.

Key Counter not inserted La macchina è in attesa del contatore a chiave.

Loading Toner... Il toner è in fase di fornitura.

Low: Black Toner La cartuccia del toner nero non è inserita correttamen-te, o il toner si sta esaurendo.

Low: Toner La cartuccia del toner non è inserita correttamente, o il toner si sta esaurendo.

Malfunction: Duplex Unit Si è verificato un problema con l’Unità fronte-retro.

Malfunction: Ext. Charge Unit Si è verificato un problema con il sistema di pagamen-to esterno.

Malfunction: Tray 1 Si è verificato un problema con il vassoio 1.




Memory Low: Copy Si è verificata una carenza di memoria durante una copia.

Memory Low: Data Storage Si è verificata una carenza di memoria durante l’accu-mulo di documenti.

Memory Low: Fax Scanning Si è verificata una carenza di memoria durante la tra-smissione del fax.

Memory Low: Scanning Si è verificata una carenza di memoria durante il fun-zionamento dello scanner.

Miscellaneous Error Si è verificato un altro errore.

Mismatch: Paper Size Il vassoio carta indicato non contiene carta del forma-to selezionato.

Mismatch: Paper Size and Type Il vassoio carta indicato non contiene carta del forma-to e tipo selezionati.

Mismatch: Paper Type Il vassoio carta indicato non contiene carta del tipo se-lezionato.

Near Replacing: Black PCU Preparare il nuovo gruppo fotoconduttore nero.

Near Replacing: Cleaning Unit Preparare la nuova unità di pulizia.



2

Near Replacing: Develop. Unit K Preparare la nuova unità di sviluppo (nero).

Near Replacing: Fusing Unit Preparare la nuova unità di fusione.

Near Replacing: Transfer Unit Preparare la nuova unità di trasferimento.

Nearly Full: Waste Toner La vaschetta recupero toner di scarto è quasi piena.

No Paper: Selected Tray Il vassoio specificato non contiene carta.

No Paper: Tray 1 Il vassoio 1 non contiene carta.




Not Detected: B2 Lever La leva B2 non è posizionata correttamente.

Not Detected: Black Toner Il toner nero non è inserito correttamente.

Not Detected: Charger Il caricatore non è inserito correttamente.

Not Detected: Develop. Unit (K) L’unità di sviluppo (nero) non è inserita correttamen-te.

Not Detected: Duplex Feed Unit L’Unità fronte-retro non è inserita correttamente.

Not Detected: Duplex Unit L’unità di alimentazione fronte-retro non è inserita correttamente.

Not Detected: Fusing Unit L’unità di fusione non è inserita correttamente.

Not Detected: Input Tray Il vassoio di alimentazione carta non è inserito corret-tamente.

Not Detected: PCU L’unità fotoconduttore non è inserita correttamente.

Not Detected: Tray 1 Il vassoio 1 non è inserito correttamente.




Not Detected: Waste Toner Bottle La vaschetta recupero toner di scarto non è inserita correttamente.

Not Reached, Data Deleted Il processo non raggiunto è stato eliminato

Offline La stampante non è in linea.

Original on Exposure Glass L’originale è rimasto sul vetro di esposizione.

Operating Thermo-range Error La temperatura di funzionamento della macchina non è compresa nell’intervallo ammesso.

Panel Off Mode La macchina è impostata nel modo Pannello spento.

Panel Off Mode>>Printing ava. La macchina è impostata nel modo Pannello di con-trollo spento.

Paper in Duplex Unit Carta presente nell’unità fronte-retro.


89


90

2

Paper Misfeed: ADF La carta si è inceppata nell’alimentatore originali.

Paper Misfeed: Duplex Unit La carta si è inceppata nell’unità fronte-retro.

Paper Misfeed: Input Tray La carta si è inceppata nel vassoio di alimentazione.

Paper Misfeed: Internal/Output La carta si è inceppata all’interno della macchina.

Print Complete Stampa completata.

Printing... È in corso la stampa.

Processing Dati in fase di elaborazione.

Proxy Address / Port Incorrect L’impostazione della porta e l’indirizzo proxy non sono corretti.

Proxy User / Password Incorrect L’impostazione della password e del nome utente del proxy non è corretta.

Ready La macchina è pronta per la stampa.

Renewing Remote Certificate Il certificato remoto è in corso di rinnovo.

Replace Cleaning Web È necessario sostituire il telo di pulizia.

Replace Develop. Unit È necessario sostituire l’Unità di sviluppo.

Replace Feed Belt È il momento di sostituire la cinghia di alimentazione.

Replace Feed Roller È necessario sostituire il rullo di trasferimento.

Replace Fuser Oil Unit È necessario sostituire l’unità olio fusore.

Replace Fusing Unit È necessario sostituire l’unità di fusione.

Replace PCU È necessario sostituire il gruppo fotoconduttore.

Replace Transfer Cleaning Unit È necessario sostituire l’unità di pulizia del meccani-smo di trasferimento.

Retarding... La stampa si è fermata momentaneamente per per-mettere ai fogli stampati di asciugare.

SD Card Authentication failed Autenticazione della scheda SD non riuscita.

Setting Remotely Impostazioni RDS in fase di elaborazione.

Skipped due to Error Errore ignorato.

Storage Complete Archiviazione completata.

Storage Failed Archiviazione non riuscita.

Supplies Order Call failed La chiamata per l’ordine di consumabili non è riusci-ta.

Transmission Aborted La trasmissione è stata interrotta.

Transmission Complete Il completamento della trasmissione è stato termina-to.

Transmission Failed La trasmissione non è riuscita.



2

Nota❒ Per informazioni dettagliate sui comandi UNIX, vedere il Supplemento

UNIX.❒ Verificare il contenuto degli errori che possono essere stati stampati nella pa-

gina di configurazione. Per informazioni dettagliate sulla stampa di una pa-gina di configurazione, consultare il Manuale della stampante.

Tray Error: Chaptering Si è verificato un errore nello specificare il vassoio di alimentazione carta perché la funzione di divisione in capitoli e carta comune utilizzano lo stesso vassoio per la stampa.

Tray Error: Duplex Printing Il vassoio carta selezionato non può essere usato per la stampa fronte-retro.

Unit Left Open: ADF L’alimentatore originali è aperto.

Waiting for Job Suspension La macchina è in attesa della sospensione del lavoro.

Warming Up... La macchina è in fase di riscaldamento.


91


92

2

Configurazione della stampante

È possibile verificare la configurazione della stampante utilizzando telnet.La presente sezione spiega le procedure di verifica del vassoio di alimentazio-ne/vassoio di uscita e il linguaggio della stampante.• UNIX: Utilizzare il comando "info" e i parametri "rsh", "rcp", “ftp”, e "sftp". • mshell: Utilizzare il comando "info".

❖ Vassoio di alimentazione

❖ Vassoio di uscita

❖ Linguaggio stampante

Nota❒ Per informazioni dettagliate sui comandi e i parametri UNIX, vedere il Sup-

plemento UNIX.


Nr. Numero ID del vassoio carta

Nome Nome del vassoio carta

Formato carta Formato della carta caricata nel vassoio

Stato Stato corrente del vassoio carta

• Normale:Normale

• NoInputTray: Nessun vassoio

• PaperEnd:Carta terminata


Nr. Numero ID del vassoio di uscita

Nome Nome del vassoio di uscita

Stato Stato corrente del vassoio di uscita

• Normale:Normale

• PaperExist:Carta presente

• OverFlow:Troppa carta

• Error:Altri errori


Nr. Numero ID del linguaggio utilizzato dalla stampante

Nome Nome del linguaggio utilizzato dalla stampan-te

Versione Versione del linguaggio impostato nella stam-pante

Comprensione delle informazioni visualizzate

2


Questa sezione spiega come interpretare le informazioni di stato fornite dallascheda di interfaccia di rete.

Informazioni relative al processo di stampa

Utilizzare il seguente comando per visualizzare le informazioni relative ad unprocesso di stampa:• UNIX: Utilizzare il comando "info" e i parametri "rsh", "rcp", “ftp”, e "sftp". • mshell: Utilizzare il comando "info".


plemento UNIX.


Rank Stato del processo di stampa.

• AttivoStampa in corso o in preparazione.

• In attesaIn attesa di trasferimento alla stampante.

Owner Nome dell’utente che ha richiesto la stampa

Job Numero della richiesta di stampa.

Files Nome del documento.

Total Size Dimensioni dei dati (dopo spooling).

Il valore predefinito è 0 byte.

93


94

2

Informazioni sul registro di stampa

È una registrazione dei lavori stampati più recenti.Utilizzare il seguente comando per visualizzare le informazioni relative al regi-stro di stampa:• UNIX: Utilizzare il comando "prnlog" e i parametri "rsh", "rcp", ftp, e "sftp". • telnet : Utilizzare il comando “prnlog”.


plemento UNIX.


ID ID richiesta di stampa.

User Nome dell’utente che ha richiesto la stampa

Page Numero di pagine stampate

Result Risultato della richiesta di stampa

Comunicazione del risultato

• OKLa stampa è stata completata correttamente. Tuttavia, il risul-tato può essere diverso da quello atteso a causa di problemi con la stampante.

• NGLa stampa non è stata completata correttamente.

• AnnullataÈ stata annullata una richiesta di comando di stampa "rcp", "rsh", o "lpr", forse a causa dell’applicazione di stampa. Non valido per i comandi "ftp" o "rprinter".

Time Ora di ricezione della richiesta di stampa.

Ora di ricezione della richiesta di stampa.

User ID ID utente configurato dal driver di stampa

Viene indicato quando è specificato l’ID di richiesta di stampa.

JobName Nome del documento da stampare

Viene indicato quando è specificato l’ID di richiesta di stampa.


2

Configurazione della scheda di interfaccia di rete

Usare il seguente comando per visualizzare le impostazioni della scheda di in-terfaccia di rete:• telnet : Utilizzare il comando “show”.


Comune

Modo

Protocollo Up/Down Impostazioni del protocollo

AppleTalk

IPv4

IPv6

TCP/IP

Netware

SMB

Device Up/Down Impostazioni dispositivo

Parallelo

USB

Bluetooth

Interfaccia Ethernet

Priorità Syslog

Versione NVRAM

Nome dispositivo

Commento

Location

Contatto

Commutazione software

AppleTalk Impostazioni AppleTalk

Modo

Net

Oggetto

Tipo

Zona

95


96

2

TCP/IP Impostazioni TCP/IP

Modalità (IPv4)

Modalità (IPv6)

ftp

lpr

rsh

telnet

diprint

web

http

ftpc

snmp

ipp

autonet

Bonjour

ssl

nrs

rfu

nbt

ssdp

ssh

sftp

IPv4

DHCP

Indirizzo

Netmask

Broadcast

Gateway

IPv6

Stateless

Manuale

Gateway

Tipo di incapsulamento

Nome Host



2

Dominio DNS

Controllo accessi Impostazioni del controllo accessi

IPv4 X può essere impostato ad un valore compreso fra 1 e 5.

AccessEntry[X]

IPv6

AccessEntry[X] X può essere impostato ad un valore compreso fra 1 e 5.

Time server Impostazioni ora

Fuso orario

Tempo di polling del time server

server SYSLOG Impostazioni Websys

URL1 home page

Nome 1 collegamento alla home page

URL2 home page

Nome 2 collegamento alla home page

URL pagina della guida in linea

Netware

Tipo di incapsulamento

numero RPRINTER

Nome del server di stampa

nome File server

nome contesto

Switch

Modo

NDS/Bindery

Negoziazione del pacchetto

Modo di accesso

Timeout processo di stampa

Protocol

Intervallo SAP

Nome struttura NDS

Protocollo di trasferimento


97


98

2

SMB Impostazioni SMB

Switch

Modo

Directprint

Notifica

Nome gruppo di lavoro

Nome computer

Commento

Nome condiviso[1]

Protocol

IEEE 802.11b Impostazioni IEEE 802.11b

Nome Host

Modo Comunicazione

SSID

Intervallo di canali

Canale

Velocità trasmissione

Sicurezza

Autenticazione WEP

Numero codice crittografia WEP

Codice crittografia WEP [X] X può essere impostato ad un valore compreso fra 1 e 5.

Crittografia WPA

Autenticazione WPA

Codice pre-condiviso

Nome utente

Nome Dominio

Tipo EAP

Password

Nome utente fase 2

Metodo fase 2 TTLS

Metodo fase 2 PEAP

Certificato server

CA intermedio

ID server



2

DNS Impostazioni DNS

IPv4

Server[X] X può essere impostato ad un valore compreso fra 1 e 3.

Server IPv4 DNS selezionato

IPv6

Server[X] X può essere impostato ad un valore compreso fra 1 e 3.

Nome Dominio

ether

wlan

DDNS

ether

wlan

WINS Impostazioni WINS

ether

WINS primario

WINS secondario

wlan

WINS primario

WINS secondario

Bluetooth Impostazioni Bluetooth

Modalità Bluetooth Modalità di collegamento Bluetooth

SSDP Impostazioni SSDP

UUID

Profile

TTL

UPnP Impostazioni UPnP

URL

Bonjour Impostazioni Bonjour (Rendezvous)

Nome computer (cname)

Nome host locale (ether)

Nome host locale (wlan)

Location

Priorità (diprint)

Priorità (lpr)


99


100

2

Priorità (ipp)

IP TTL

Route LinkLocal per Multi I/F

SNMP Impostazioni SNMP

SNMPv1v2

SNMPv3

protocollo

v1Trap

v2Trap

v3Trap

Impostazione remota di SNMPv1v2

Privacy SNMPv3

ssh Impostazioni ssh

Compressione

Porta

Timeout

Timeout di accesso

Authfree Impostazioni Authfree

IPv4

AuthFreeEntry[X] X può essere impostato ad un valore compreso fra 1 e 5.

IPv6

AuthFreeEntry[X] X può essere impostato ad un valore compreso fra 1 e 5

Parallelo

USB

LPR

host di controllo lprm

Certificato

Verifica

Modo Shell Modo dello strumento di telemanutenzione


Elenco messaggi

2

Elenco messaggi

Questo è un elenco di messaggi visualizzati nel registro di sistema della macchi-na. Il registro di sistema può essere visualizzato con il comando "syslog".

Informazioni registro di sistema

Utilizzare il seguente comando per visualizzare le informazioni relative al regi-stro di sistema:• UNIX: Utilizzare il comando "syslog" e i parametri "rsh", "rcp", “ftp”, e "sftp". • telnet : Utilizzare il comando “syslog”.

Messaggio Problema e soluzioni

Access to NetWare server <nome file server> denied. Either there is no account for this print server on the NetWare server or the password was incorrect.

(In modo server di stampa) Accesso al file ser-ver non riuscito. Verificare che il server di stampa sia registrato sul file server. Se è speci-ficata una password per il server di stampa, cancellarla.

account is unavailable:

Same account name be used.

Account utente disabilitato. Può accadere se utilizza lo stesso nome account dell’ammini-stratore.


The authentication password is not set up.

Account utente disabilitato. Può accadere se la password di autenticazione non è impostata ed è impostato solo l’account crittografato.


encryption is impossible.

Impossibile eseguire la crittografia e account disabilitato. La causa potrebbe essere:

• Opzione di sicurezza non installata.

• Password crittografata non specificata.

add_sess_IPv4: bad trap <Indirizzo IPv4>community <nome comunità>

L’indirizzo IPv4 (0.0.0.0.) non è disponibile se il tipo di accesso alla comunità è TRAP. Speci-ficare l’indirizzo IPv4 host per la destinazione TRAP.

add_sess_IPv6: bad trap <Indirizzo IPv6>community <nome comunità>

L’indirizzo IPv6 [::] non è disponibile se il tipo di accesso alla comunità è TRAP. Specificare l’indirizzo IPv6 host per la destinazione TRAP.

add_sess_IPv4: community<nome comunità> already defined.

Esiste già lo stesso nome di dominio comune. Usarne un altro.

add_sess_IPv6: community <nome comunità> already defined.


add_sess_IPX: bad trap<Indirizzo IPX>com-munity <nome comunità>

L’indirizzo IPX (00:00:00:00:00:00) non è dispo-nibile se il tipo di accesso al dominio comune è TRAP. Specificare l’indirizzo IPX host per la destinazione TRAP.

101


102

2

add_sess_ipx: community <nome comunità> already defined.


Attach FileServer= <nome file server> La connessione al file server come server più vicino è stata stabilita.

Attach to print queue <nome coda di stampa> (In modo server di stampa) Allegato alla coda di stampa.

Authentication mode mismatch< SSID > La modalità di autenticazione è diversa da AP. La SSID richiesta è quella del punto di accesso al quale ci si connette in modalità infrastruttu-ra.

btd is disabled. La comunicazione tramite Bluetooth non è di-sponibile perché btd è disattivo in modalità si-curezza.

Attivare btd in modalità sicurezza.

centrod is disabled. La comunicazione tramite connessioni paralle-le non è disponibile perché centrod è disattivo in modalità sicurezza.

Attivare centrod in modalità sicurezza.

Cannot create service connection (In modo stampante remota) La connessione al file server non è stata stabilita. Il numero di utenti del file server può aver superato la capa-cità massima del file server.

Cannot find rprinter (<nome server di stam-pa>/<numero stampante >)

La stampante con il numero visualizzato nel server di stampa non esiste. Verificare che il numero della stampante sia registrato sul ser-ver di stampa.

Change IP address from DHCP Server. L’indirizzo IP cambia quando viene rinnovato il lease DHCP. Per assegnare sempre lo stesso indirizzo IP, impostare un indirizzo IP statico per il server DHCP.

child process exec error! (process name) L’avvio del servizio di rete è fallito. Accendere e spegnere la stampante. Se il problema non è risolto, rivolgersi al rappresentante del servi-zio vendita o assistenza.

Client password rejected La password del client è stata rifiutata. Con-trollarla.

Client tls certificate rejected Il certificato TSL del client è stato rifiutato. Controllarlo.

Connected DHCP Server(<indirizzo server DHCP>).

Indirizzo IP ricevuto con successo dal server DHCP.

Could not attach to File Server<numero erro-re>

(In modo stampante remota) La connessione al file server non è stata stabilita. Il file server ha rifiutato il collegamento. Verificare la configu-razione del file server.


Elenco messaggi

2

Could not attach to P Server<server di stam-pa>

(In modo stampante remota) La connessione al server di stampa non è stata stabilita. Il server di stampa ha rifiutato il collegamento. Verifi-care la configurazione del server di stampa.

Current Interface Speed:xxxMbps Velocità della rete (10 Mbps, 100 Mbps o 1 Gbps)

Current IP address <indirizzo IP corrente> Indirizzo IPv4 corrente.

Current IPX address<indirizzo IPX> indirizzo IPX corrente

DHCP lease time expired. Il tempo di lease DHCP è scaduto. La stam-pante cerca di ritrovare nuovamente il DHCP. L’indirizzo IP usato sinora non è più valido.

DHCP server not found. Impossibile trovare il server DHCP. Verificare che il server DHCP sia collegato alla rete.

dhcpcd start. Il servizio DHCPCD (client service dhcp) è sta-to avviato.

Duplicate IP=<indirizzo IP>(da <indirizzo MAC>).

È stato utilizzato lo stesso indirizzo IP (IPv, o indirizzo IPv6). Ogni indirizzo IP (IPv, o indi-rizzo IPv6) deve essere univoco. Controllare l’indirizzo della periferica indicata in [Indiriz-zo MAC].

Established SPX Connection with PSer-ver,(RPSocket=<numero di socket>, con-nID=<ID connessione>)

(In modo stampante remota) La connessione al server di stampa è stata stabilita.

exiting Il servizio lpd è concluso e il sistema sta uscen-do dal processo.

Exit pserver (Modo server di stampa) La funzione del ser-ver di stampa è disabilitata perché non sono state effettuate le necessarie impostazioni.

Frametype =<nome tipo di frame> Il nome del tipo frame è configurato per l’uso con NetWare.

httpd start. Il servizio httpd è stato avviato.

IEEE 802.11b <modalità comunicazione> mode

Visualizza la modalità di comunicazione IEEE 802.11b.

inetd start. Il servizio inetd è stato avviato.

Interface (nome interfaccia): Duplicate IP Ad-dress (indirizzo IP).

È stato utilizzato lo stesso indirizzo IP (IPv o IPv6). Ogni indirizzo IP deve essere univoco. Controllare l’indirizzo della periferica indicata in [Indirizzo IP].

< Interfaccia > started with IP: < indirizzo IP > L’indirizzo IP (IPv4, o indirizzo IPv4) è stato impostato per la periferica ed è in funzione.

< Interfaccia >: Subnet overlap. Si sta utilizzando lo stesso indirizzo IP (IPv, o indirizzo IPv6) e la maschera di sottorete con un’altra periferica.


103


104

2

IPP cancel-job: permission denied. La stampante non ha potuto autenticare il nome dell’utente che ha cercato di annullare un lavoro.

ipp disable. Stampa con ipp disattivato.

ipp enable. Stampa con ipp attivato.

IPP job canceled. jobid=%d. Il processo in coda nello spooler è stato annul-lato a causa di un errore o su richiesta dell’utente.

LeaseTime=<tempo di lease>(sec), RenewTi-me=<tempo di rinnovo>(sec).

La durata di lease della risorsa ricevuta dal server DHCP è visualizzata in [tempo di lease] in secondi. La durata di rinnovo è visualizzata in [tempo di rinnovo] in secondi.

Login to fileserver <nome file server > (<PX|IPv4|IPv6>,<NDS|BINDE-RY|NDS|BINDERY>)

(Modo server di stampa) Accesso al file server in modo NDS o BINDERY.

Memory allocate error. Non è possibile ottenere i dati.

Scollegare il cavo USB e quindi ricollegarlo.

Name registration success. WINS Server=<in-dirizzo server WINS> NetBIOS Name=<nome NetBIOS>

Registrazione nome di <Nome NetBIOS> in <Indirizzo server WINS> completata con suc-cesso.

Name registration success in Broadcast na-me=<Nome NetBIOS>

Registrazione nome per nome trasmissione di <Nome NetBIOS> completata con successo.

Name registration failed. name=<nome Net-BIOS>

Registrazione nome di <Nome NetBIOS> non riuscita. Cambiare con un nome NetBIOS di-verso.

nbtd start. Il servizio nbtd è stato avviato.

nprinter start(NetWare) (Modo stampante remota) È stato avviato il servizio NetWare.

nwstart start.(NetWare) È stato avviato il servizio per l’impostazione del protocollo NetWare.

Open log file <nome file> (Modo server di stampa) È stato aperto il file di registro specificato.

phy release file open failed. È necessaria la sostituzione della scheda di in-terfaccia di rete. Rivolgersi al proprio rivendi-tore o all’assistenza.

Print queue <nome coda di stampa> cannot be serviced by printer 0, <nome server di stam-pa>

(Modo server di stampa) Impossibile definire una coda di stampa. Verificare che la coda di stampa sia presente nel file server specificato.

Print server <nome server di stampa>has no printer.

(Modo server di stampa) La stampante non è assegnata al server di stampa. Con NWadmn, assegnare la stampante, quindi riavviarla.

print session full Non è possibile accettare ulteriori processi di stampa.


Elenco messaggi

2

Printer <nome stampante> has no queue (Modo server di stampa) La coda di stampa non è assegnata alla stampante. Con NWad-min, assegnare la coda di stampa alla stam-pante, quindi riavviarla.

pserver start.(NetWare) (Modo server di stampa) È stato avviato il ser-vizio NetWare.

Required file server (<nome file server>) not found

Impossibile accedere al file server richiesto.

received EAP Failure Ricezione EAP fallita.

restarted. Il servizio lpd è stato avviato.

sap enable, saptype=<tipo SAP>, sapna-me=<nome SAP>

La funzione SAP si è avviata. Viene inviato il pacchetto SAP per pubblicare il servizio nella tabella SAP del server NetWare.

server identity invalid L’ID server è disabilitato. Controllare l’auten-ticazione del server.

session IPv4 <nome comunità> not defined Il nome di dominio comune richiesto non è de-finito.

session IPv6 <nome comunità> not defined Il nome di dominio comune richiesto non è de-finito.

session <nome comunità> already defined. Il nome di dominio comune richiesto non è de-finito.

session_ipx <nome comunità> not defined. Il nome di dominio comune richiesto non è de-finito.

Set context to <nome contesto NDS> È stato impostato un nome contesto NDS.

smbd start. (NETBIOS) Il servizio smbd è stato avviato.

SMTPC: failed to get smtp server ip-address. Non è stato possibile ottenere l’indirizzo IP del server SMTP. La causa potrebbe essere:

• Non è stato possibile trovare il server DNS specificato.

• Non è stata stabilita alcuna connessione di rete

• Non è stato possibile trovare il server DNS specificato.

• È stato specificato un server DNS errato.

• Non è stato possibile trovare l’indirizzo IP del server SMTP nel server DNS.


105


106

2

SMTPC: failed to connect smtp server. time-out.

Impossibile stabilire una connessione col ser-ver SMTP a causa del timeout. Ciò potrebbe accadere perché il nome del server SMTP è er-rato, o perché non si è connessi alla rete, o per-ché la configurazione della rete è errata, quindi non c’è risposta dal server SMTP. Con-trollare il nome del server SMTP, o la connes-sione e le configurazione della rete.

SMTPC: refused connect by smtp server. La connessione al server SMTP è stata negata. Ciò potrebbe accadere perché è stato specifica-to un server diverso da quello SMTP, o perché il numero della porta specificato per il server SMTP è errato. Controllare il nome del server SMTP, il numero della porta, o il numero della porta del server SMTP.

SMTPC: no smtp server. connection close. Impossibile stabilire una connessione al server SMTP per mancanza di risposta. Ciò potrebbe accadere perché è stato specificato un server diverso da quello SMTP, o perché il numero della porta specificato per il server SMTP è er-rato. Controllare il nome del server SMTP, il numero della porta, o il numero della porta del server SMTP.

SMTPC: failed to connect smtp server. Impossibile stabilire una connessione al server SMTP. Ciò potrebbe accadere perché non è sta-ta stabilita la connessione alla rete o la configu-razione della rete è errata, quindi il server SMTP non risponde, oppure perché il nome specificato per il server SMTP è errato o l’indi-rizzo IP specificato per il server SMTP non è stato trovato sul server DNS, oppure perché è stato specificato un server SMTP diverso da quello SMTP o il numero della porta specifica-to per il server SMTP è errato. Controllare l’in-dirizzo IP del server DNS e quello del server SMTP, oppure il nome del server SMTP ed il numero della porta SMTP, oppure il numero della porta SMTP del server SMTP, oppure la connessione e la configurazione della rete.

SMTPC: username or password wasn’t cor-rect. [codice di risposta ] (informazione)

La connessione al server SMTP non è riuscita perché il nome utente SMTP o la password SMTP specificati sono errati. Controllare il nome utente e la password SMTP.

Snmp over IPv4 is ready È disponibile la comunicazione su IPv4 trami-te snmp.

Snmp over IPv6 is ready. È disponibile la comunicazione su IPv6 trami-te snmp.


Elenco messaggi

2

Snmp over ipx is ready. È disponibile la comunicazione su IPX tramite snmp.

snmpd start. È stato avviato il servizio snmpd.

started. È stato avviato il servizio di stampa diretta.

Started. La funzione bonjour (rendezvous) è abilitata.

terminated. La funzione bonjour (rendezvous) è disabilita-ta.

The print server received error <numero erro-re> during attempt to log in to the network. Access to the network was denied. Verify that the print server name and password are cor-rect.

Impossibile accedere al file server. Il server di stampa non è registrato oppure è stata specifi-cata una password. Registrare il server di stampa senza specificare una password.

trap account is unavailable. Impossibile inviare v3Trap. Può accadere se l’account di destinazione del Trap è diverso dall’account specificato dalla stampante.

usbd is disable. La funzione Plug and Play e la stampa sono state disattivate perché usbd è disattivo in mo-dalità sicurezza.

Attivare usbd in modalità sicurezza.

WINS name registration: No response to ser-ver<Indirizzo server WINS>

Nessuna risposta dal server WINS. Verificare che sia stato immesso l’indirizzo server WINS corretto. In alternativa, controllare che il WINS funzioni in modo corretto.

WINS wrong scopeID=<Scope ID> È stato utilizzato uno Scope ID non valido. Uti-lizzare uno Scope ID valido.

wpa authentication Failed Autenticazione WPA non riuscita. Verificare la configurazione WPA.

wpa authentication started L’autenticazione WPA è iniziata.

wpa IEEE802.1X started L’autenticazione WPA è iniziata.

wpa connecting to authenticator WPA si sta collegando all’autenticatore.

wpa link up Lo scambio del codice WPA è finito e la comu-nicazione è stata terminata.

wpa probe response doesn’t have IE. La risposta della sonda WPA è priva di IE.

wpa success authenticated L’autenticazione WPA è riuscita.

wpa success key received La ricezione del codice WPA è riuscita.

wpa waiting for key In attesa del codice WPA.

wpasupd start wpasupd si è avviato.

wpasupd stop wpasupd è terminato.


107


108

2


plemento UNIX.

3. Funzioni speciali inambiente Windows

Stampa di file direttamente da Windows

È possibile stampare file utilizzandodirettamente comandi Windows. Adesempio, è possibile stampare file Po-stScript per PostScript 3.

❖ Windows 95/98/MeÈ possibile stampare i file diretta-mente utilizzando il comando ftp osftp.

❖ Windows 2000/XP, Windows Server2003, Windows NT 4.0È possibile stampare i file diretta-mente utilizzando i comandi lpr,rcp ftp o sftp.

Impostazione

Seguire la procedura riportata di se-guito per configurare l’ambiente direte.

A Abilitare il TCP/IP dal pannellodi controllo, quindi impostarel’ambiente di rete della stampan-te relativo a TCP/IP inclusi gli in-dirizzi IP.Il TCP/IP della stampante vieneimpostato come valore predefini-to.

B Installare un TCP/IP in Windowsper impostare l’ambiente di rete.

Consultare l’amministratore direte per le informazioni sulle im-postazioni locali.

C Per stampare in Windows2000/XP, Windows Server 2003 oWindows NT 4.0, installare “Ser-vizio di stampa per UNIX” comeapplicazione di rete. Per stamparein Windows NT 4.0, installare“Stampa TCP/IP Microsoft” comeapplicazione di rete.

RiferimentoP.118 “Utilizzo del DHCP”

Utilizzo di un nome host al posto di un indirizzo IPv4

Quando è definito un nome host, èpossibile specificare una stampantetramite il nome host anziché tramitel’indirizzo IP. Il nome host varia a se-conda dell’ambiente di rete.

Se viene utilizzato DNS

Utilizzare il nome host impostato nelfile dati del server DNS.

Se viene impostato l’indirizzo IPv4 di una stampante tramite DHCP

Utilizzare il nome della stampantenella pagina di configurazione comenome host.

Nota❒ Per informazioni dettagliate sulla

stampa di una pagina di configura-zione, consultare la Guida alle im-postazioni generali.

109


110

3

Negli altri casi

Aggiungere l’indirizzo IP e il nomehost della stampante di rete al filehost nel computer utilizzato perstampare. I metodi per questa opera-zione sono diversi a seconda del siste-ma operativo.

Windows 95/98/Me

A Copiare \WINDOWS\HO-STS.SAM nella stessa directory erinominarlo come “HOSTS” sen-za estensione.

B Aprire il file "\WINDOWS\HO-STS" creato, utilizzando ad esem-pio notepad.

C Aggiungere un indirizzo IP e unnome host al file host utilizzandoil seguente formato:192.168.15.16 host # NP

"192.168.15.16" è l’indirizzo IP,"host" è il nome host della stam-pante e "#NP" viene sostituito dallenote. Inserire uno spazio o un tabrispettivamente tra 192.168.15.16"e "host" e tra "host" e "#NP", utiliz-zando una riga per questo formato.

D Salvare il file.

Windows 2000/XP, Windows Server 2003, Windows NT 4.0

A Aprire il file host creato, utiliz-zando ad esempio notepad.Il file host si trova nella seguentecartella:\WINNT\SYSTEM32\DRI-VERS\ETC\HOSTS

"\WINNT" è la directory di desti-nazione dell’installazione di Win-dows 2000/XP, Windows Server2003, e Windows NT 4.0.

B Aggiungere un indirizzo IPv4 oIPv6 e un nome host al file hostutilizzando il seguente formato:

192.168.15.16 host # NP

"192.168.15.16" è l’indirizzo IPv4,"host" è il nome host della stam-pante e "#NP" viene sostituito dallenote. Inserire uno spazio o un tabrispettivamente tra 192.168.15.16"e "host" e tra "host" e "#NP", utiliz-zando una riga per questo formato.2001:DB::100 host # NP

"2001:DB::100" è l’indirizzo IPv6,"host" è il nome host della stam-pante e "#NP" viene sostituito dallenote. Inserire uno spazio o una ta-bulazione rispettivamente tra"2001:DB::100" e "host" e tra "host"e "#NP", utilizzando una riga perquesto formato.

C Salvare il file.

Nota❒ Quando si utilizza un nome

host in Windows Server 2003con il protocollo IPv6, eseguirela risoluzione del nome host tra-mite un server DNS esterno.Non è possibile utilizzare il filehost.


3

Comandi di stampa

Seguono le istruzioni relative alleoperazioni di stampa utilizzando i co-mandi “lpr”, “rcp” e “ftp”.Digitare i comandi dalla finestra delprompt di comando. La posizione delprompt di comando varia a secondadel sistema operativo.• Windows 95/98

[Start] - [Programmi] - [Prompt di MS-DOS ]

• Windows Me [Start] - [Programmi] - [Accessori] -[Prompt di MS-DOS]

• Windows 2000 [Start] - [Programmi] - [Accessori] -[Prompt dei comandi]

• Windows XP, Windows Server2003 [Start] - [Tutti i programmi] - [Acces-sori] - [Prompt dei comandi]

• Windows NT 4.0 [Start] - [Programmi] - [Prompt dei co-mandi]

Nota❒ Far corrispondere il formato dati

del file da stampare con la modali-tà emulazione della stampante.

❒ Se compare il messaggio “richiestedi stampa complete”, non potran-no essere accettati processi aggiun-tivi. Riprovare al termine dellasessione. Per ciascun comando,viene indicata la quantità delle ses-sioni possibili nel modo seguente:• lpr: 5• rcp, rsh: 5• ftp: 3• sftp: 3

❒ Digitare il nome del file, incluso ilpercorso, dalla directory di esecu-zione dei comandi.

❒ L’“opzione” specificata in un co-mando è un’opzione intrinseca perla stampante e la sua sintassi è si-mile a quella utilizzata per stampa-re da UNIX. Per informazionidettagliate, vedere il SupplementoUNIX.

lpr

❖ Per specificare una stampante in baseall’indirizzo IPc:> lpr -Sindirizzo IPdella stampante [-Popzio-ne] [-ol] \nome pass\nomefile

❖ Per utilizzare un nome host al posto diun indirizzo IPc:> lpr -Snome host dellastampante [-Popzione] [-ol] \nome pass\nome filePer stampare un file binario, ag-giungere l’opzione "-ol" (O minu-scola e L minuscola).

Per utilizzare una stampante con ilnome host “host” per stampare unfile PostScript il cui nome è "file 1",m e m o r i z za t o n e l la d i r e c t o ry"C:\PRINT", la linea di comando saràla seguente:c:> lpr -Shost -Pfi-letype=RPS -olC:\PRINT\file1

111


112

3

rcp

Prima, registrare il nome host dellastampante nel file host.c:> rcp [-b] \nome pass\nomefile [nome pass\nome fi-le...] nome host stampan-te:[opzione]

Nota❒ Nei nomi dei file, è possibile utiliz-

zare "*" e "?" come caratteri jolly.❒ Per stampare un file binario, ag-

giungere l’opzione “-b” .Per utilizzare una stampante con ilnome host “host” per stampare unfile PostScript il cui nome è "file 1" o"file 2" , memorizzato nella directory"C:\PRINT", la linea di comando saràla seguente:c:> rcp -b C:\PRINT\file1C:\PRINT\file2 host:fi-letype=RPS

RiferimentoP.109 “Utilizzo di un nome host alposto di un indirizzo IPv4”

ftp/sftp

Utilizzare il comando "put" o "mput"a seconda del numero di file da stam-pare.

❖ Per stampare un solo file:ftp> put \nome pass\nomefile [opzione]

❖ Per stampare più file:ftp> mput \nome pass \nomefile [\nome pass \nomefile ...] [opzione]

Seguire la procedura qui indicata perstampare utilizzando il comando"ftp".

A Formulare l’indirizzo IP dellastampante o il nome host dellastampante dei file host come unargomento e utilizzare il coman-do "ftp" o “sftp”.

% ftp indirizzo IP dellastampante

B Immettere nome utente e pas-sword, quindi premere {# Invio}.Per informazioni dettagliate sulnome utente e sulla password, ri-volgersi al proprio amministratoredi rete.Utente:Password:

Quando è impostata un’autentica-zione utente, inserire nome utentee password di accesso.


3

C Per stampare un file binario, im-postare la modalità del file in bi-nario.ftp> bin

Stampando un file binario inASCII, la stampa non sarà corretta.

D Specificare i file da stampare.

Di seguito sono riportati gli esempiper stampare un file PostScript ilcui nome è "file 1", memorizzatonella directory "C:\PRINT" e perstampare file 1 e file 2.ftp> put C:\PRINT\file1filetype=RPSftp> mput C:\PRINT\file1C:\PRINT\file2

E Uscire da ftp.

ftp> bye

Nota❒ “=”, “,”, “_” e “;” non possono

essere utilizzati nei nomi di file.I nomi file verranno letti comestringhe di opzione.

❒ Con il comando “mput” non èpossibile definire opzioni.

❒ Con il comando “mput”,è possi-bile utilizzare “*” e “?” come ca-ratteri jolly nei nomi dei file.

❒ Stampando un file binario inASCII, la stampa non sarà cor-retta.

113


114

3

4. Appendice

Uso di Windows Terminal Service e MetaFrame

Seguono le istruzioni su come utiliz-zare Windows Terminal Service e sul-la manutenzione

Ambiente operativo

Sono supportati i seguenti sistemioperativi e le seguenti versioni di Me-taFrame.

❖ Windows NT Server 4.0 Terminal Ser-ver Edition• MetaFrame 1.8 SP3 / FR1+SP3 /

SP4• MetaFrame XP 1.0

SP1/SP2/FR1

❖ Windows 2000 Server /Advanced Ser-ver• MetaFrame 1.8 SP3 / FR1+SP3 /

SP4• MetaFrame XP 1.0 SP1 / SP2 /

SP3 / FR1 / FR2 / FR3• MetaFrame Presentation Server

3.0• Citrix Presentation Server 4.0

❖ Windows 2003 Server• MetaFrame XP 1.0 FR3• MetaFrame Presentation Server

3.0• Citrix Presentation Server 4.0

Driver di stampa supportati

❖ Quando Windows Terminal Service èin funzione• Driver PCL• PostScript 3• Driver RPCS

Nota❒ Alcune funzioni del driver di

stampa RPCS non vengono esegui-te correttamente quando è installa-to Windows Terminal Service.

115

Appendice

116

4

Limitazioni

All’ambiente Windows Terminal Ser-vice si applicano le seguenti limita-zioni.Tali limitazioni sono inserite in Win-dows Terminal Service o MetaFrame.

❖ Windows Terminal ServiceNell’ambiente Windows TerminalService, alcune funzioni del driverdi stampa non sono disponibili. Inun ambiente in cui è installatoWindows Terminal Service, alcunefunzioni del driver di stampa nonsono disponibili, anche se non vie-ne utilizzata nessuna funzione diWindows Terminal Service. Instal-lando SmartDeviceMonitor forClient in un ambiente in cui Termi-nal Service è in esecuzione su com-puter con Windows NT Server 4.0Terminal Server Edition o Win-dows 2000 Server, verificare di ese-guire l’installazione utilizzando lamodalità installa. Seguono duemetodi di installazione con la mo-dalità installa:A Utilizzare [Installa/Rimuovi Pro-

grammi] in [Pannello di controllo]per installare SmartDeviceMo-nitor for Client.

B Digitare il seguente comandoda prompt dei comandi di MS-DOS:

Per uscire dalla modalità di instal-lazione, digitare il seguente co-mando dal prompt dei comandi diMS-DOS.

❖ [Auto-creating client printers] di Me-taFrame L’uso di [Auto-creating client printers]consente di selezionare una stam-pante logica creata copiando i datidella stampante locale del clientsul server MetaFrame. Si consigliavivamente di testare questa fun-zione nell’ambiente di rete utiliz-zato prima di applicarla ai lavorieffettivi.• Le impostazioni per i dispositivi

opzionali non verranno memo-rizzate sul server dopo la di-s co n n e ss i o n edell’apparecchiatura. Le impo-stazioni per i dispositivi opzio-n a l i t o r n e r an n o a i v a l o r ipredefiniti ogni volta che ilcomputer client si collega al ser-ver.

• Quando si stampa un gran nu-mero di immagini bitmap o siutilizza il server in un ambienteWAN tramite linee telefonichecommutate quali la linea ISDN,è possibile che, a seconda dellavelocità di trasferimento dati, lastampa non sia possibile o si ve-rifichino degli errori.

• Se si utilizza MetaFrame XP 1.0o versioni successive, si racco-manda di eseguire le imposta-zioni in [Client Printer bandwidth]da [Citrix Management Console], inbase all’ambiente.

Uso di Windows Terminal Service e MetaFrame

4

• Se sul server si verifica un erro-re di stampa e non si riesce adannullare il processo di stampao ad eliminare una stampantecreata in [Auto-creating client prin-ters], si raccomanda di procede-re nel modo seguente:• MetaFrame 1.8 SP3, MetaFra-

me XP 1.0 SP1/FR1Configurare l’impostazione[Delete unfinished print jobs]nel registro. Per ulteriori in-formazioni, vedere il fileReadme fornito con MetaFra-me.

• MetaFrame XP 1.0 FR2Configurare l’impostazione[Delete pending print jobs at lo-gout] in [Printer Properties Ma-n a g e m e n t ] d i C i t r i xManagement Console.

❖ [Printer driver replication] di MetaFra-me Utilizzando [Printer driver replica-tion] è possibile distribuire i driverdi stampa a tutti i server di un ser-ver farm. Si consiglia vivamente ditestare questa funzione nell’am-biente di rete utilizzato prima diapplicarla ai lavori effettivi.• Se i driver di stampa non ven-

gono copiati correttamente, in-stallarli direttamente su ciascunserver.

117

Appendice

118

4

Utilizzo del DHCP

La stampante può essere usata in am-biente DHCP. Inoltre, è possibile regi-s t r a re i l n o m e N e t B I O S d e l l astampante su un server WINS, quan-do in esecuzione.

Nota❒ Le stampanti con il nome NetBIOS

registrato su un server WINS de-vono essere configurate per il ser-ver WINS.

❒ I server DHCP supportati sono ser-ver Microsoft DHCP compresi inWindows 2000 Server, WindowsServer 2003 e Windows NT 4.0 e ilserver DHCP compreso in NetWa-re e UNIX.

❒ Se non si utilizza il server WINS,riservare l’indirizzo IP della stam-pante nel server DHCP in modoche ogni volta venga assegnato lostesso indirizzo IP.

❒ Per utilizzare il server WINS, cam-biare l’impostazione del serverWINS in “attivo” tramite pannellodi controllo.

❒ Utilizzando il server WINS; è pos-sibile configurare il nome host tra-mite la porta della stampante direte remota.

❒ DHCP relay-agent non è supporta-to. Se si usa DHCP relay-agent suuna rete tramite una linea ISDN, icosti di comunicazione aumente-ranno. Questo perché il computersi collega alla linea ISDN ogni vol-ta che dati a pacchetto vengonotrasferiti dalla stampante.

❒ Se ci sono più server DHCP, utiliz-zare la stessa impostazione per tut-ti i server. La macchina utilizza idati provenienti dal server DHCPche risponde per primo.

Uso di AutoNet

Se l’indirizzo IPv4 della stampantenon viene assegnato automaticamen-te da un server DHCP, la stampantepuò scegliere automaticamente un in-dirizzo IP provvisorio che inizia con169.254 e non è utilizzato sulla rete.

Nota❒ L’indirizzo IP assegnato dal server

DHCP ha la precedenza su quelloselezionato da AutoNet.

❒ È possibile confermare l’indirizzoIPv4 corrente sulla pagina di confi-gurazione. Per maggiori informa-z i o n i su l l a p a g i na d iconfigurazione, vedere la Guidaalle impostazioni generali.

❒ Se AutoNet è in esecuzione, ilnome NetBIOS non è registrato sulserver WINS.

❒ La macchina non è in grado di co-municare con periferiche che nonsono dotate della funzione Auto-Net. Tuttavia, questa macchina è ingrado di comunicare con computerMacintosh con sistema operativoMac OS X 10.2.3. o superiore.

Precauzioni

4

Precauzioni

Quando si usa la scheda di interfacciadi rete, prestare attenzione a quantosegue. Se la configurazione è necessa-ria, rispettare le procedure appropria-te descritte qui sotto.

Collegamento di un router dial-up ad una rete

Uso di NetWare (file server)

Se il file server NetWare e la stampan-te si trovano sui lati opposti di un rou-ter , i dat i a pacchetto vengonocontinuamente inviati avanti e indie-tro, probabilmente incidendo sui co-sti di comunicazione. La trasmissionedei dati a pacchetto è una caratteristi-ca di NetWare, quindi occorre modifi-care la configurazione del router. Sela rete utilizzata non consente di con-figurare il router, allora configurare lamacchina.

❖ Configurazione del routerFiltrare i dati a pacchetto in modoche non passino attraverso il rou-ter della linea commutata.

Nota❒ L’indirizzo MAC della stam-

pante di filtraggio è stampatosulla pagina di configurazionedella stampante. Per maggioriinformazioni sulla stampa diuna pagina di configurazione,vedere il Manuale della stam-pante.

❒ Per maggiori informazioni sucome configurare la stampantese è impossibile configurare ilrouter, vedere le istruzioni se-guenti.

Configurazione della stampante con NetWare

A Seguendo il metodo di installa-zione descritto in precedenza nelpresente manuale, configurare ilfile server.

B Impostare il tipo di frame perl’ambiente NetWare.

RiferimentoPer ulteriori informazioni sullaselezione di un tipo di frame,vedere la Guida alle imposta-zioni generali.

Configurazione della stampante senza NetWare

A Quando non è impegnata nellastampa, la scheda di interfaccia direte invia dati a pacchetto sulla re-te. Impostare NetWare su “non at-tivo”.

RiferimentoPer ulteriori informazioni sullaselezione di un protocollo, ve-dere la Guida alle impostazionigenerali.

119

Appendice

120

4

Uso della utility di rete

Se la macchina è collegata a una rete,tenere presente quanto segue durantela configurazione della macchina o lamodifica delle sue impostazioni:Per ulteriori informazioni, vedere leistruzioni di funzionamento e la Gui-da di ScanRouter V2 Professional eDeskTopBinder Lite/Professional.

❖ Router di accesso remoto collegato aun ambiente di reteLe impostazioni per il server di re-capito da collegare devono essereeffettuate correttamente per lamacchina con ScanRouter V2 Pro-fessional, Auto Document Link oDeskTopBinder Lite/Professio-nal. Inoltre, configurare le periferi-c h e co n n e ss e t r a m i t e l eimpostazioni I/O della Admini-stration Utility di ScanRouter V2.Se l’ambiente di rete cambia, ap-portare le modifiche necessarie peril delivery server utilizzando lamacchina, la utility di amministra-zione dei computer client, AutoDocument Link e DeskTopBinderLite/Professional. Effettuare inol-tre le configurazioni corrette per leperiferiche connesse tramite le im-postazioni di I/O della Admini-stration Utility di ScanRouter V2.

Importante❒ Se la macchina è configurata in

modo da connettersi al deliveryserver tramite un router di ac-cesso remoto, il router effettue-rà la ch iam at a e ap ri rà lasessione ogni volta che viene ef-fettuata la connessione al deli-very server . Ciò potrebbeinfluire sui costi telefonici.

❖ Connessione a un computer che uti-lizza l’accesso con connessione re-mota• Non installare ScanRouter V2

Professional su un computerche utilizza l’accesso a connes-sione remota.

• Quando si utilizza ScanRouterV2 Professional, DeskTopBin-der Lite/Professional, Auto Do-c um e n t L i n k o u n d r i v e rTWAIN su un computer con ac-cesso a connessione remota, èpossibile che venga avviata unasessione di connessione remotaquando ci si collega al deliveryserver o ad altre apparecchiatu-re, a seconda della configurazio-ne. Se il computer è configuratoin modo da collegarsi automati-camente a Internet, la finestra didialogo di conferma non com-pare, e può darsi che si accumu-lino dei costi telefonici senzache l’utente se ne renda conto.Per evitare connessioni non ne-cessarie, il computer deve esse-re configurato in modo che lafinestra di dialogo di confermaappaia sempre prima che si sta-bilisca una connessione. Non ef-f e t t u a r e c o n n e s s i o n i n o nnecessarie quando si utilizza ilsoftware prima elencato.

Precauzioni

4

Stampa NetWare

Avanzamento pagina

Non bisognerebbe configurarel’avanzamento pagina su NetWare.L’avanzamento pagina è controllatodal driver di stampa su Windows. Sel’avanzamento pagina è configuratosu NetWare, la stampante potrebbefunzionare in modo errato. Per modi-ficare le impostazioni di avanzamen-to p a g i na , se r v i r s i se m p r e d iWindows.• In ambiente Windows 95/98/Me,

deselezionare la casella di control-lo [Avanzamento pagina] nella sche-da [Impostazioni stampante] nellafinestra di dialogo delle proprietàdella stampante.

• In ambiente Windows 2000/XP eWindows Server 2003, deselezio-nare la casella di controllo [Avanza-m e n t o p a g i n a ] n e l l a s ch e d a[Impostazioni NetWare] nella finestradi dialogo delle proprietà dellastampante.

• In ambiente Windows NT 4.0, de-selezionare la casella di controllo[Avanzamento pagina] nella scheda[Impostazioni NetWare] nella finestradi dialogo delle proprietà dellastampante.

Pagina di intestazione

Non bisognerebbe configurare unapagina di intestazione su NetWare.Per modificare le impostazioni dellapagina di intestazione, servirsi sem-pre di Windows.• In ambiente Windows 95/98/Me,

deselezionare la casella di control-lo [Abilita intestazione] nella scheda[Impostazioni stampante] nella fine-stra di dialogo delle proprietà dellastampante.

• In ambiente Windows 2000/XP eWindows Server 2003, deselezio-nare la casella di controllo [Abilitaintestazione] nella scheda [Imposta-zioni NetWare] nella finestra di dia-l o g o d e l l e p r o p r ie t à d e l l astampante.

• In ambiente Windows NT 4.0, de-selezionare la casella di controllo[Abilita intestazione] nella scheda[Impostazioni NetWare] nella finestradi dialogo delle proprietà dellastampante.

Stampa dopo aver resettato la macchina

Dopo aver resettato la stampante re-mota, la connessione dal server distampa sarà interrotta per circa 30-40secondi prima del nuovo collegamen-to. In ragione della specificità diNetWare, i lavori di stampa sarannoaccettati ma non saranno stampatidurante tale intervallo.Se si usa la macchina come stampanteremota, attendere circa 2 minuti dopoil resettaggio della stampante primadi riprendere le operazioni.

121

Appendice

122

4

Quando è installata l’unità di interfaccia IEEE 802.11b opzionale

Quando si usa l’interfaccia wirelessLAN nella rete, si tenga presentequanto segue:

❖ Quando si sposta la macchinaScollegare le antenne quando sisposta la macchina all’internodell’ambiente di installazione.Dopo aver spostato la macchina,ricollegare le antenne facendo inmodo che: • le antenne siano lontane da

ostacoli;• tra le antenne vi sia uno spazio

di 40-60 mm, in modo che non sitocchino;

• il coprioriginali e l’alimentatoreautomatico originali (ADF) nontocchino le antenne.

❖ Se l’area della rete offre un ambienteradio poco adeguatoSe la condizione delle onde radionon è soddisfacente, la rete potreb-be non funzionare correttamente acausa di connessioni interrotte onon riuscite. Quando si controlla ilsegnale della wireless LAN e ilpunto di accesso, procedere nelmodo seguente per migliorare lecondizioni dell’ambiente operati-vo:• Posizionare il punto di accesso

più vicino alla macchina.• Rimuovere qualsiasi ostacolo

frapposto tra il punto di accessoe la macchina.

• Allontanare dalla macchina edal punto di accesso qualsiasiapparecchio che genera onderadio, quali forni a microonde.

Nota❒ Per informazioni sulla verifica del-

lo stato delle onde radio, vedere laGuida alle impostazioni generali.

❒ Per ulteriori informazioni sullecondizioni delle onde radio in rela-zione al punto di accesso, consulta-re il manuale del punto di accesso.

Informazioni relative alle Applicazioni installate

4

Informazioni relative alle Applicazioni installate

RSA® BSAFE

• Questo prodotto include il softwa-re del protocollo di sicurezza e crit-tografia RSA® BSAFE prodotto daRSA Security Inc.

• RSA BSAFE sono marchi deposita-ti da RSA Security Inc. negli StatiUniti e/o in altri paesi.

• RSA Security Inc. Tutti i diritti ri-servati.

123

Appendice

124

4

Caratteristiche tecniche

Interfaccia 100BASE-TX, 10BASE-T, IEEE 802.11b

Tipo di frame EthernetII, IEEE 802.2, IEEE 802.3, SNAP

Stampante (LAN-Fax) IPv4

LPR

RSH

RCP

DIPRINT

FTP

IPP

IPX/SPX (NetWare)

AppleTalk

SMB

Internet Fax IPv4

SMTP

POP3

IMAP4

Scanner di rete IPv4

RSH

FTP

SMTP

POP3

SMB

NCP

Funzione Gestione IPv4

RSH

RCP

FTP

SNMP

HTTP

TELNET (mshell)

NBT

DHCP

DNS

LDAP

SNMP v1/v2 MIB-II, PrinterMIB, HostResourceMIB, RicohPrivateMIB

SNMP v3 MIB-II, PrinterMIB, HostResourceMIB, RicohPrivateMIB, SNMP-FRAMEWORK-MIB, SNMP-TARGET-MIB, SNMP-NOTIFICA-TION-MIB, SNMP-USER-BASED-SM-MIB, SNMP-VIEW-BA-SED-ACM-MIB

Caratteristiche tecniche

4

Per utilizzare IPP e SMB, usare la porta SmartDeviceMonitor for Client.Per usare IPP in ambiente Windows XP, Windows Server 2003, usare la portaIPP standard. Per utilizzare IPP in Windows 98, Windows 2000, Windows NT4.0, utilizzare SmartDeviceMonitor for Client.Si può utilizzare Appletalk quando è installato il modulo PostScript 3.

125

126

INDICEA

Apertura della Pagina iniziale, 30appletalk, 58Autenticazione posta, 52authfree, 58AutoNet, 118Autonet, 59

B

Blocco dei menu sul pannello di controllo della macchina, 40

Bluetooth, 60Bonjour, 59

C

caratteristiche tecniche, 124Comandi di stampa, 111Come leggere questo manuale, 1Configurazione come Server di

Stampa, 20, 21, 22Configurazione della modalità di

risparmio energia, 44Controllo d’accesso, 57

D

Descrizione di Menu e Modalità, 33DHCP, 61, 118DNS, 63dns, 63

F

Funzione di notifica tramite e-mail, 50

G

Gestione delle informazioni utente, 41

I

IEEE 802.11b, 79ifconfig, 66Impostazione, 109Impostazione come Stampante

Remota, 24, 26Impostazione di una Password, 44Indirizzo TCP/IP, 66info, 67informazione, 73, 93, 94, 95, 101Installazione di, 38IPP, 67ipv6, 68

L

lpr, 68

M

messaggio, 101MIB, 85Modifica della configurazione della

scheda di interfaccia di rete, 39Modifica del Tipo di Carta, 40

N

netware, 68NetWare 5/5,1, 21, 22NetWare 6/6,5, 21, 22Nome Dominio, 64Nome Host, 65Notifica dello stato della stampante

tramite e-mail, 50Notifica e-mail auto, 51Notifica e-mail on-demand, 53

P

passwd, 69Password, 69precauzioni, 119prnlog, 70Pure IP, 22

R

Raccolta di informazioni sulla stampante via rete, 86

route, 70router dial-up, 119

S

set, 71show, 73slp, 73SmartDeviceMonitor for Admin, 38smb, 73SNMP, 85snmp, 74sntp, 77Stampa di file direttamente da

Windows, 109stampante remota, impostazione, 26stato, 78syslog, 78

T

telnet, 56, 59, 84

U

Uso di un nome host al posto di un indirizzo IP, 109

V

Visualizzazione della Guida di Web Image Monitor, 35

W

Web Image Monitor, 29WINS, 84

127

128
IT I B843-7913

Marchi di fabbrica

Microsoft®, Windows® e Windows NT® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Unitie/o in altri paesi.

Apple, AppleTalk, EtherTalk, Macintosh, Mac OS e TrueType sono marchi registrati di proprietà di Ap-ple Computer, Inc, registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

BonjourTM è un marchio registrato di Apple Computer Inc.

Netscape e Netscape Navigator sono marchi registrati di Netscape Communications Corporation.

Novell, NetWare, NDS e NDPS sono marchi registrati di Novell, Inc.

PostScript® e Acrobat® sono marchi registrati di Adobe Systems, Incorporated.

UNIX è un marchio registrato negli Stati Uniti e in altri paesi, concesso in licenza esclusivamente tra-mite X/Open Company Limited.

Citrix® e MetaFrame® sono marchi registrati di Citrix Systems, Inc.

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo da parte diRicoh Company, Ltd. è autorizzato su licenza.

UPnP è un marchio registrato di proprietà di UPnP Implementers Corporation.

Gli altri nomi di prodotti citati in questo manuale hanno esclusivamente uno scopo identificativo e pos-sono essere marchi di fabbrica delle rispettive case produttrici. Dichiariamo di non avere nessun dirittosu questi marchi.

I nomi completi dei sistemi operativi Windows sono i seguenti:

Il nome di prodotto di Windows® 95 è Microsoft® Windows 95.

Il nome di prodotto di Windows® 98 è Microsoft® Windows 98.

Il nome di prodotto di Windows® Me è Microsoft® Windows Millennium Edition (Windows Me).

I nomi di prodotto di Windows® 2000 sono i seguenti:

Microsoft® Windows® 2000 Professional

Microsoft® Windows® 2000 Server

Microsoft® Windows® 2000 Advanced Server

I nomi di prodotto di Windows® XP sono i seguenti:

Microsoft® Windows® XP Home Edition

Microsoft® Windows® XP Professional

I nomi di prodotto di Windows ServerTM 2003 sono i seguenti:

Microsoft® Windows ServerTM 2003 Standard Edition

Microsoft® Windows ServerTM 2003 Enterprise Edition

Microsoft® Windows ServerTM 2003 Web Edition

I nomi di prodotto di Windows NT® 4.0 sono i seguenti:

Microsoft® Windows NT® Workstation 4.0

Microsoft® Windows NT® Server 4.0

RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm

Copyright© 1991-2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. Tutti i diritti riservati.

Si concede licenza per la copia e l’uso di questo software a condizione che esso venga identificatocome “RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm” in tutto il materiale che cita o fa riferi-mento a questo software o a questa funzione.

Si concede inoltre licenza per la creazione e l’uso di materiale derivato, a condizione che tale materialevenga identificato come “derivato da RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm” in tuttoil materiale che cita o fa riferimento al materiale derivato.

RSA Data Security, Inc. non avanza alcuna garanzia concernente la commerciabilità o l’idoneità di que-sto software per un fine particolare. Il prodotto viene fornito “così com’è”, senza garanzia espressa oimplicita di alcun tipo.

Queste avvertenze devono essere conservate in qualunque copia di qualsiasi parte di questa docu-mentazione e/o software.

Copyright © 2006

Guid

a d

i Rete

IT I B
843-7913

Guida di Rete - Home | Ricoh Global

Documents

Transcript of Guida di Rete - Home | Ricoh Global