GUIDA DEL PAZIENTE

Ivrea

Il Gruppo Sanitario Policlinico di Monza 4La consistenza sanitaria 6Le tecnologie di rilievo 7La Missione aziendale 7L’articolazione funzionale del “Gruppo” 9

Clinica Eporediese 10La consistenza sanitaria dell’ospedale 13

La struttura e le dotazioni tecnologiche 15La struttura 16Le dotazioni tecnologiche 17

Al momento del Ricovero 19Modalità di accoglienza 20Organizzazione dei posti letto 21Tipologia di ricovero 22Servizio accettazione 23Guardia medica 23La degenza 24

Una giornata alla Clinica Eporediese 25Servizi generali 28

La dimissione 29

L’organizzazione 31Direzione 32Il personale 34

Le attività ambulatoriali 37Il centro diagnostico 38

Le convenzioni 43

INDICE

3

POLICLINICO DI MONZA• SAN GAUDENZIO di Novara• SANTA RITA di Vercelli• EPOREDIESE di Ivrea• CITTÀ DI ALESSANDRIA• LA VIALARDA di Biella• SALUS di Alessandria• ISTITUTO CLINICO VALLE D’AOSTA di Aosta• SPITALUL MONZA, CENTRU CARDIOVASCULAR di Bucarest (Romania)• ISTITUTO CLINICO UNIVERSITARIO di Verano Brianza (MB)• CENTRO RICERCHE DI NEURO-BIO-ONCOLOGIA di Vercelli• POLIAMBULATORIO DI VIA MODIGLIANI di Monza• POLIAMBULATORIO di Bovalino (RC)• CENTRO MEDICO MONFERRATO di Casale Monferrato (AL)• ISTITUTO SUPERIORE DI FORMAZIONE PER AZIENDE E IMPRESE di Verano Brianza (MB)

Policlinico di Monza non è solo il nome del presidio ospedaliero delcapoluogo della Brianza, esso è anche il nome del “Gruppo Sanita-rio” a cui il Policlinico appartiene ed a cui afferiscono le seguentistrutture sanitarie:

IL GRUPPO SANITARIO

7

LA CONSISTENZA SANITARIA DEL “GRUPPO” SI PUÒ COSÌ SINTETIZZARE:

POSTI LETTO 1.050

così ripartiti:Area chirurgica 448Area medica 534Cure intensive 68

SALE OPERATORIE 45 DIPENDENTI 2.970

LE TECNOLOGIE DI RILIEVO:

LA MISSIONE AZIENDALE SI OGGETTIVA IN POCHE MA SIGNIFICATIVE AZIONI:

La strumentazione offerta dal Gruppo è all’avanguar-dia in tutti i settori.

65 Letti di terapia intensiva10 RMN 8 da 1,5 Tesla, 1 da 1 tesla, 1 da 0,25 tesla9 Sale di emodinamica cardiovascolare

e neurovascolare13 TAC 1 da 128 slice 3 da 64 slice 6 da 16 slice 1 da 8 slice 2 da 4 slice2 Acceleratori lineari2 Litotritori86 Apparecchiature ecografiche4.000 Apparecchiature elettromedicali

1 Porre al centro della propria visione aziendalel’uomo con i suoi bisogni assistenziali.

2 Fare delle “alte specialità” e delle tecnologiediagnostiche di altissimo livello le attività strate-giche del gruppo.

3 Realizzare un reale decentramento delle AlteSpecialità (ad alto livello assistenziale) e delleSpecializzazioni di base secondo il principioche riconosce il vantaggio di portare livelli assi-stenziali più qualificati verso la periferia, cioèverso il paziente.

4 Investire in azienda l’intero risultato di esercizioper far sì che il profitto sia sempre al serviziodel paziente.

Nella pagina a fianco, in senso orario:Teleradiografo digitale;Tomografia Assiale Computerizzata (T.A.C.);Mineralometria Ossea Computerizzata (M.O.C.);Ecografo

Il “Gruppo Policlinico di Monza” ricovera ogni annonelle proprie strutture oltre 36.000 pazienti ed erogaprestazioni ambulatoriali ad oltre 1.600.000 pazienti.(Dati al 31/12/2014). Per volume di atti vità, per qua-lità tecnologica e per livello professionale il “GruppoPoliclinico di Monza” figura tra le prime realtà nazio-nali per le attività di neurochirurgia, chirurgia cardio-vascolare e ortopedia. La consistenza funzionale del“Gruppo” è così espressa:

Specialità N.RepartiCARDIOCHIRURGIA 4NEUROCHIRURGIA 3CHIRURGIA VASCOLARE 3CHIRURGIA TORACICA 1ORTOPEDIA 9UROLOGIA 4CHIRURGIA GENERALE 7CHIRURGIA PLASTICA E MAXILLO FACCIALE 1OCULISTICA 3MEDICINA GENERALE 8CARDIOLOGIA 5RIABILITAZIONE CARDIOLOGICA 3MEDICINA RIABILITATIVA (I LIVELLO) 4RIABILITAZIONE NEUROMOTORIA 5RIABILITAZIONE (III LIVELLO) 2NEUROLOGIA 2GINECOLOGIA 1LUNGODEGENZA 2SERVIZIO DI RADIOTERAPIA 1SERVIZIO DI MEDICINA DELLO SPORT 2SERVIZIO DI DIALISI 1SERVIZIO DI PRONTO SOCCORSO 2

Le strutture del Gruppo sono certificate UNI EN ISO9001:2008, a testimonianza del particolare significatoche il “gruppo” attribuisce al progetto “qualità”.

I presidi Policlinico di Monza e San Gaudenzio di Novarasono state le prime due strutture ospedaliere che hannobeneficiato rispettivamente dalla Regione Lombardia edalla Regione Piemonte dello status di strutture definitiva-mente accreditate seguite dalla Clinica Città di Alessan-dria, Clinica Salus di Alessandria, Clinica La Vialarda diBiella, Istituto Clinico Valle d’Aosta, Clinica eporediese diIvrea e Clinica Santa Rita di Vercelli.

Nel corso dell’anno 2006 il Gruppo ha provveduto a stilareun codice etico e le relative procedure attuative atte a de-lineare un modello organizzativo all’interno dell’azienda.Le procedure, dal marzo 2006, vengono consegnate a tut-ti i dipendenti e collaboratori identificati come responsabilidi una qualsiasi procedura aziendale. Tutti sono quindistati consapevolmente edotti ed hanno materialmente ri-cevuto il codice etico e le relative procedure attuative.

L’ARTICOLAZIONE FUNZIONALE DEL “GRUPPO” È COSÌ ESPRESSA:

LA QUALITÀ

L’ACCREDITAMENTO

IL CODICE ETICO

Policlinico di Monza: padiglione Villa

9

Ivrea

CLINICA EPOREDIESELa Clinica Eporediese è situata nella parte alta dellacittà di Ivrea sulla strada che conduce verso la Valled’Aosta all’interno di un’ampia superficie verde epiantumata con alberi ad alto fusto fruibile dai pazien-ti e dai visitatori per semplici passeggiate.Casa di Cura privata, la Clinica Eporediese ha saputo,in oltre quarant’anni di attività, conquistarsi un’impor-tante e precisa collocazione nel sistema sanitario del-la città e di tutto il Canavese. Una presenza discreta,un centro di cura funzionale ed affidabile, capace diarricchire e completare le strutture assistenziali a di-sposizione della collettività. Una solida reputazionecostruita sull’efficienza, sulla professionalità del per-sonale medico, sulla qualità dell’assistenza e del ser-vizio. Nel corso degli anni di attività la Clinica Epore-

diese ha saputo e voluto crescere, svilupparsi in qua-lità e dimensioni: oggi, nei nuovi spazi si articolanotutti i servizi che distinguono la funzione della Clinica.La Clinica Eporediese si è attrezzata per rispondere almeglio a tutte le esigenze di cui i cittadini chiedono diusufruire presso una struttura privata.Così la Clinica Eporediese si è allineata alla dimensio-ne della medicina che cambia ed evolve, acquisendotutte le tecnologie della nuova diagnostica; guardandoavanti, verso le nuove realtà terapeutiche, per render-le subito disponibili nel territorio di Ivrea.Di più ancora: dal gennaio 2001 la Clinica Eporedieseè entrata a far parte del Gruppo Sanitario Policlinico diMonza. Missione primaria del Gruppo Sanitario lom-bardo-piemontese è quello di portare le altre specialità

Ivrea

13

e nel contempo un confortevole standard alberghiero,assistenziale e clinico che una struttura privata puògarantire, verso i cittadini del territorio di afferenza. At-traverso l’accreditamento riconosciuto dalla RegionePiemonte questo è stato possibile; oggi la qualità e l’af-fidabilità garantite dalla Clinica Eporediese sono a di-sposizione di tutti i cittadini i quali possono così goderedi una nuova opportunità di scelta nel territorio epore-diese.La Clinica Eporediese è una struttura ospedaliera ac-creditata con il Servizio Sanitario Nazionale.

POSTI LETTO 80 così ripartiti:Area medico-chirurgica 45Area ortopedico-riabilitativa 35

SUPERFICIE DELL’AREA MQ 17.985POSTI AUTO 190SALE OPERATORIE 3

LA CONSISTENZA SANITARIA DELLA CLINICA SI PUÒ COSÌ SINTETIZZARE:

Terapia intensiva

LA STRUTTURA E LE DOTAZIONI TECNOLOGICHE

15

Ivrea

La struttura dispone di spazi esterni destinati ad allog-gi per i dipendenti.Dal punto di vista architettonico la Clinica Eporediese ècomposta da un edificio monoblocco caratterizzato daun piano seminterrato, un piano terra e quattro pianirialzati, e da una struttura immobiliare adiacente com-posta da un piano seminterrato e due piani rialzati.

Piano seminterratoFarmaciaLocale ristoroCucinaMensaChiesa

Piano terraReparto di diagnostica per immagini:(radiologia, TAC, RMN, mammografia, dentalscan)Centro Unico di PrenotazioneAmbulatori specialistici

Piano primoOrtopediaMedicina RiabilitativaStudi medici

Piano secondoBlocco operatorioTerapia IntensivaSala di emodinamicaStudi MediciUfficio refertazione

Piano terzoChirurgia VascolareNeurochirurgiaMedicina GeneraleChirurgia ToracicaStudi Medici

Piano quartoPalestra FisiokinesiterapiaLaboratorio analisi

VillaDirezione GeneraleDirezione SanitariaDirezione AmministrativaUffici amministrativiAula ConsiliareArchivio

La Clinica Eporediese si caratterizza per alcune atti-vità chirurgiche di elevata specializzazione che rap-presentano un elemento di innovazione rispetto le tra-dizionali attività cliniche del presidio del Canavese.Oggi la struttura si presenta come presidio particolar-mente apprezzato dall’utenza per l’attività di:- Ortopedia: la divisione di ortopedia si qualifica perinterventi di protesi d’anca e ginocchio, per inter-venti alla spalla, al piede, al gomito, alla caviglia, alpolso, alla mano, e per innesti di cartilagine

- Chirurgia vascolare: si qualifica per la chirurgia arte-riosa maggiore

- Neurochirurgia: è particolarmente qualificata per iltrattamento delle patologie cerebrali

- Chirurgia toracica: per il trattamento chirurgico deitumori al polmone

LA STRUTTURA

Sala operatoria

17

Ivrea

AL MOMENTODEL RICOVERO

19

Al servizio di queste specialità chirurgiche è attivo unreparto di terapia intensiva di 6 posti letto dotato dellepiù moderne apparecchiature di rianimazione e mo-nitoraggio.

Risonanza Magnetica Nucleare 1 tesla: G.E. Signa Interactive (R.M.N.)Tomografia Assiale Computerizzata: G.E. Light Speed 16 Slices (T.A.C.)Telecomandato GE Healthcare Precision RxiPensile con Teleradiografo: G.E. HP 50Mammografo: G. E. Senographe DMR +Ortopantomografo (O.P.T.) SORODEX, Cranex 3 + Ceph Apparecchio radiologico portatile: VMX PLUSApparecchio mobile con IB: G.E. Stenoscop Plus 6000

5 Ecografi multidisciplinari:Philips ATL HDI 5000Esaote Technos MPX Esaote MEGAS GPX Philips HD 11 EXEsaote My Lab 70 XV Gold

2 Ecografi cardiovascolariEcografo cardio-vascolare: G.E. Vivid 4Ecografo cardio-vascolare: G.E. Vivid 5

DOTAZIONI TECNOLOGICHE A DISPOSIZIONE

Risonanza Magnetica Nucleare 1 tesla GE Signa Interactive

Ivrea

21

Il ricovero rappresenta, in un certo senso, un momen-to analogo alla stipula di un contratto. Da una parte ilpaziente si affida alla struttura per risolvere i suoi pro-blemi di salute, dall’altra la struttura ed i medici che vioperano si impegnano a fornire al paziente tutte leprestazioni necessarie per la loro soluzione.Come nei contratti, anche nel ricovero esistono obbli-ghi da ambo le parti.Si chiede pertanto al paziente di rispettare le normaliregole di vita e di comportamento previste per i de-genti e contestualmente si deve garantire al pazienteassistenza, cure adeguate, cortesia, informazioni sututto il percorso clinico-diagnostico e terapeutico, ri-guardo per la sua persona e rispetto della privacy.Il paziente ha diritto di intrattenere nel corso della de-genza i propri rapporti familiari e di relazione, semprein coerenza ed in piena compatibilità con l’organizza-zione del reparto di ricovero.

All’atto del ricovero al paziente viene rilasciato un fa-scicolo di accoglienza che racchiude:• Lettera di benvenuto• Guida del paziente• Modulo rilevazione qualità del Servizio• Il Polietico - periodico informativo del Gruppo Policlinico di Monza

Tutte le specialità sono accreditate con il Servizio Sa-nitario Nazionale. L’organizzazione dell’ospedale pre-vede un raggruppamento medico ed uno chirurgico.

Il Raggruppamento Ortopedico-Riabilitativo consta di35 posti letto così ripartiti:

15 ORTOPEDIA 20 MEDICINA RIABILITATIVA I° LIVELLO

Il Raggruppamento Medico-Chirurgico consta di 45posti letto così ripartiti:

15 MEDICINA10 NEUROCHIRURGIA10 CHIRURGIA TORACICA10 CHIRURGIA VASCOLARE

La Clinica Eporediese dispone di una Terapia Intensi-va di 6 posti letto.

ORGANIZZAZIONE DEI POSTI LETTO

MODALITÀ DI ACCOGLIENZA

Salottino d’attesa Terapia intensiva

Ivrea

TIPOLOGIA DI RICOVERO

UFFICIO PRENOTAZIONERICOVERI

Accettazione amministrativaL’accettazione dei pazienti viene effettuata di normadalle ore dalle ore 8.00 alle ore 10.00 e dalle 13.00alle ore 16.00, a cura dell’apposito ufficio sito al pianoterra.

Accettazione sanitariaL’accettazione sanitaria viene effettuata dal Medico direparto che redige la cartella clinica. Tale documentosancisce l’effettiva presa in carico del paziente daparte della Clinica Eporediese.

Guardie mediche interneL’assistenza di reparto è garantita dalle ore 8.00 alleore 20.00 dal personale medico specialista. Dalle ore20.00 alle ore 8.00 è attiva la Guardia Medica di Tera-pia Intensiva e Interdivisionale.

Servizio di reperibilità specialisticaAl termine delle attività cliniche giornaliere e fino almattino successivo sono operativi i servizi di reperibi-lità medica per le U.F. di ricovero.

SERVIZIO ACCETTAZIONE

GUARDIA MEDICA

Accettazione

Ricovero a carico del servizio sanitario nazionale (S.S.N.) Per le specialità accreditate il paziente ha diritto al rico-vero a carico del Sevizio Sanitario Nazionale (S.S.N.)

Ricovero a carico del S.S.N. con integrazione econo-mica a carico del pazienteIl paziente assistito dal S.S.N. può richiedere il ricoveroin camera singola o doppia nel Reparto Solventi. Inquesto caso il paziente dovrà provvedere ad una inte-grazione, per il miglior comfort alberghiero di cui bene-ficia, il cui importo, prestabilito dall'Ammi nistrazione, èportato a sua conoscenza prima del ricovero.

Ricovero in forma privataIl paziente può richiedere il ricovero in forma privata,rinunciando all'assistenza garantita dal S.S.N.. I de-genti privati devono essere preventivamente informatidelle tariffe praticate per le prestazioni di ricovero esottoscrivere l’apposito modulo di accettazione. I rico-verati in regime di solvenza verseranno, all'atto del ri-covero, un deposito cauzionale, che verrà loro storna-to al momento dell'emissione della fattura.

DOCUMENTI DA ESIBIRE

Al momento del ricovero i pazienti solventi equelli assistiti dal S.S.N. dovranno esibire laseguente documentazione: • Richiesta di ricovero rilasciata dal Medico Curante

• Tessera sanitaria• Codice fiscale • Documento di identità

Tutte le prenotazioni per i ricoveri afferiscono ad ununico ufficio appositamente istituito, il quale è costan-temente aggiornato sulla disponibilità dei posti letto.

23

Ivrea

UNA GIORNATAALLA CLINICA EPOREDIESE

25

Igiene e puliziaLa Clinica Eporediese attribuisce all’igiene e alla puli-zia primaria importanza. Squadre specializzate garan-tiscono elevati standard igienici a tutti gli ambienti. Ilpersonale impiega detergenti e disinfettanti accurata-mente selezionati sulla base di ricerche specifiche edi una esperienza ultradecennale.L’immagine che se ne riceve è di un ambiente pulitoed igienicamente sano. Lo sforzo compiuto dalla Dire-zione e dal Personale deve trovare nel degente ungiusto coronamento attraverso comportamenti chesalvaguardino le caratteristiche degli ambienti.Il Gruppo Policlinico di Monza è dotato di una lavan-deria industriale interna che serve anche la ClinicaEporediese. Questa lavanderia è dedicata esclusiva-mente al trattamento di materiale sanitario provenien-te dalle cliniche del Gruppo. Questa specificità di in-dirizzo dell’attività svolta garantisce alle prestazionidella lavanderia qualità assoluta in termini igienici e dipulizia, offrendo il massimo confort ai pazienti essen-do garantito, tra l’altro, l’utilizzo di detergenti ipoaller-genici ed indicati all’uso specifico.

Le stanze di degenzaL’ospitalità offerta ai pazienti è garantita in camere adue letti dotate di servizi igienici e servizio TV. Camera di degenza

LA DEGENZA

Ivrea

Regole di comportamentoAll’atto del ricovero il paziente affida la tutela dellapropria salute allo Staff Medico e al Personale di Assi-stenza della Clinica. Ciò determina la presa in carico,da parte degli stessi medici e infermieri, di responsa-bilità civili e penali in ordine alla incolumità e alla tute-la del benessere del paziente. Il paziente non puòquindi allontanarsi dal Reparto senza prima aver avvi-sato il personale infermieristico.Nel corso del ricovero, inoltre, il paziente non puòuscire dal cancello del Parco della Clinica. I pazienti,uscendo dalla camera per qualsiasi motivo, devonoindossare una vestaglia o una giacca da camera so-pra il pigiama.Il paziente deve rispettare la quiete dell’ambiente e ilriposo degli altri degenti; non può introdurre apparec-chi televisivi, mentre può utilizzare apparecchi radiopurchè muniti di cuffie o di auricolari.Per evitare interferenze con le apparecchiature elet-troniche è vietato l’utilizzo di telefoni cellulari nei localidove espressamente indicato.

Le attività quotidianeLa vita del paziente all’interno della Clinica è organiz-zata in modo che egli possa beneficiare del miglior li-vello di assistenza possibile. Nel corso della giornataverrà sottoposto a visite mediche e usufruirà di assi-stenza infermieristica e alberghiera, di ogni proceduradiagnostica, terapeutica e riabilitativa necessaria perrisolvere i problemi di salute.7.30 Rifacimento letti, rilevamento di frequenza car-

diaca, pressione arteriosa e temperatura, prelie-vo del sangue, somministrazione della terapia

7.45 Colazione8.30 Attività di assistenza infermieristica svolta sul

paziente, visita medica10.30 Indagini diagnostiche specialistiche e stru-

mentali (ECG, radiografie, ecc.)12.30 Pranzo15.00 Attività di assistenza sul paziente e visita medica18.30 Cena

RelaxIn ogni reparto è presente una saletta-soggiorno dove ilpaziente può intrattenersi con i suoi ospiti e visitatori.Durante le belle giornate il paziente può concedersi del-le gradevoli passeggiate nel parco antistante la Clinica.

VisitatoriL’orario di visita ai pazienti ricoverati è fissato dalla Dire-zione Sanitaria; non è consentito ai parenti ed ai visitato-ri accedere alla Clinica al di fuori degli orari stabiliti. Oc-corre evitare di sovraffollare le camere con più di duepersone per volta ed è opportuno moderare il tono dellavoce. Non sono ammessi all’interno dei reparti di de-genza bambini di età inferiore ai 12 anni per ovvi motividi prevenzione nei loro confronti. Per i pazienti che usu-fruiscono di camere singole, l’orario di visita è esteso atutto l’arco della giornata, tranne che durante la visitamedica e la somministrazione dei pasti. È vivamentesconsigliato introdurre cibi e bevande per i ricoverati.

Orari visite:giorni feriali 12.00/13.00 - 18.00/19.30giorni festivi 12.00/14.00 - 18.00/20.00

27

Ivrea

LA DIMISSIONE

29

I colloqui con i sanitari si effettuano dalle ore 12.00alle ore 13.00 dei giorni feriali, e comunque con am-pia disponibilità tenendo anche conto delle esigenzedei familiari dei pazienti.

Posteggio autoAll’interno della struttura sono a disposizione dei rico-verati e dei visitatori due parcheggi non custoditi. Èconsentito il posteggio purchè vengano rispettati gliappositi spazi delimitati ed i posti riservati ai portatoridi handicap.

MensaLa Clinica Eporediese dispone di una mensa dipen-denti a cui possono accedere anche i parenti dei pa-zienti ricoverati dietro corrispettivo del puro costo delservizio, tramite acquisto di buono pasto in vendita al-l’Ufficio Accettazione.

TelefonoAll’interno della Clinica sono presenti punti di telefo-nia pubblica per le chiamate urbane ed extraurbane.

Barbiere È disponibile, su richiesta, un servizio in camera diparrucchiere.

PostaAi pazienti è data facoltà di spedire corrispondenza ri-volgendosi al Capo Sala, che provvederà anche a di-stribuire la posta in arrivo. È possibile anche riceveree spedire fax.

Assistenza religiosaIl conforto spirituale è assicurato dalla presenza di unluogo di culto e dalla presenza di un sacerdote. È inol-tre garantita la pluralità delle confessioni. Il pazientepuò contattare in modo libero ed autonomo il suo in-terlocutore di fede che può accedere alla strutturadurante l’orario di visita parenti, compatibilmente conil normale svolgimento dell’attività clinica.

SERVIZI GENERALI

Ivrea

L’ORGANIZZAZIONE

31

Al termine della degenza il paziente viene dimesso egli viene rilasciata la lettera di dimissione, da conse-gnare al proprio Medico Curante, riportante gli accer-tamenti, le terapie seguite e quelle consigliate nonchéla prescrizione di eventuali controlli successivi.Il paziente può richiedere copia della propria cartellaclinica, compilando un apposito modulo da richie-dersi all’Ufficio Accettazione.

La dimissione viene fissata dal medico curante e deveavvenire, per i degenti ricoverati a carico del S.S.N.,entro le ore 9 del giorno stabilito mentre per i ricoveratisolventi l’orario di dimissione è fissato normalmenteentro le 11.00.Al momento della dimissione per il principio della con-tinuità terapeutica viene consegnata la lettera di dimis-sione riportante gli accertamenti, le terapie seguite equelle consigliate nonché la prescrizione di eventualicontrolli successivi.

Il pagamento delle prestazioni erogate dalla Casa diCura, in regime di solvenza, avviene presso gli ufficiamministrativi e può avvenire anche mediante l’utiliz-zo di bancomat.Ufficio amministrativo

Ivrea

Direzione SanitariaIl Direttore Sanitario è un medico abilitato alle funzioniigienico-sanitarie, a cui è affidata la sovrintendenza ditutte le attività sanitarie della Clinica. Egli è responsa-bile della buona organizzazione dei Reparti e dei Ser-vizi; da Lui dipendono funzionalmente tutti gli addettial ruolo sanitario. Il Direttore si avvale, per la gestionedel Personale infermieristico, tecnico ed ausiliario, diun Capo dei Servizi Sanitari Ausiliari; coordina altresìil Personale Medico per il tramite dei Responsabili diU.F. e Servizi.Il Direttore Sanitario può, in alcuni casi, svolgere lefunzioni di ufficiale di stato civile (es. nelle autentichedi sottoscrizione di firma per i pazienti ricoverati). Egliè responsabile delle conservazione, della tenuta e delrilascio di fotocopie di cartelle cliniche, secondo lemodalità stabilite dalla Legge.

Direzione GeneraleIl Direttore Generale sovrintende alle attività svolte dalpersonale amministrativo e tecnico ed in accordo conla Direzione Scientifica elabora le strategie relativeall’attività di ricerca e didattica svolte dalla Clinica.

Direzione AmministrativaIl Direttore Amministrativo è colui che sovrintende alleattività svolte dal personale amministrativo verifican-done la congruità alle normative vigenti e vigilandosull’efficienza delle procedure amministrative attuate.

Direzione TecnicaIl Responsabile della Direzione Tecnica dirige il lavorodelle squadre tecniche e di manutenzione dell’interocomplesso ospedaliero.

DIREZIONE ORGANIGRAMMALa Clinica Eporediese, presidio di Policlinico di Mon-za, è retta da un Consiglio di Amministrazione, rap-presentata da un Presidente che ne assume la re-sponsabilità legale. Le attività sanitarie e gestionali so-no affidate a cinque direzioni: Scientifica, Sanitaria,Generale, Amministrativa, Tecnica e Generale.

Direzione ScientificaIl Direttore Scientifico è responsabile delle attività scien-tifiche, di ricerca e di studio svolte in nome e per contodella Clinica Eporediese e garantisce per gli aspetti eticidelle attività espletate dal Personale Medico.Il Direttore Scientifico cura i rapporti esterni con gliOrganismi universitari, ministeriali e regionali; in ge-nerale intrattiene rapporti con enti di ricerca e di stu-dio e con soggetti istituzionalmente competenti a trat-tare materie di interesse scientifico.

Il prof. Elio Guido RondanelliDirettore scientifico del Gruppo Policlinico di Monza

33

Ivrea

La pianta organica della Clinica Eporediese è caratte-rizzata da sei livelli funzionali di seguito illustrati.

Personale medicoIl Primario è il responsabile sanitario dell’Unità Fun-zionale o del Servizio affidatogli. Egli risponde al Diret-tore Sanitario per gli aspetti sanitari; per gli aspettiamministrativi si rapporta con l’apposita Direzione. IlPrimario è coadiuvato da uno o più medici con fun-zioni di aiuto.I medici hanno la responsabilità diagnostico - tera-peutica dell’ammalato.

Capo salaÈ responsabile del buon funzionamento del repartodal punto di vista clinico-assistenziale, assicura la re-golarità della somministrazione delle terapie e l’ese-cuzione degli accertamenti diagnostico-strumentaliprescritti dai medici.

Personale InfermieristicoL’infermiere è parte integrante dell’organizzazione sa-nitaria della struttura. Si occupa del percorso assi-stenziale con le somministrazioni ed applicazioni tera-peutiche. Si prende cura del paziente e ne interpretai bisogni assistenziali e le necessità personali.

Personale ausiliarioAl Personale Ausiliario è affidata la pulizia e l’igienedell’ambiente: provvede a tenere pulite le unità di de-genza, gli arredi e tutti gli spazi comuni; inoltre prov-vede al riassetto delle cucine di piano.

Personale TecnicoIn tutti i reparti di diagnosi e cura operano tecnici spe-cializzati che si occupano della gestione e del funzio-namento di apparecchiature diagnostiche sofisticatequali: TAC, RMN, apparecchi radiologici, strumenta-zioni di laboratorio.

Personale AmministrativoIl Personale Amministrativo si occupa della gestioneamministrativa, economica, giuridica, e tecnica dellaClinica Eporediese, provvedendo, tra l’altro, alla ac-cettazione amministrativa dei pazienti. Il responsabile dell’attività amministrativa è il DirettoreAmministrativo.

Direzione TecnicaA capo della Direzione Tecnica vi è un architetto chedirige il lavoro delle squadre tecniche e di manuten-zione dell’intero complesso ospedaliero.

IL PERSONALE

Personale infermieristico Refertazione medica

35

LE ATTIVITÀ AMBULATORIALI

37

Ivrea

39

Il Centro Diagnostico e le attività ambulatoriali Oltre alle attività di ricovero, la Clinica Eporediese as-sicura all’utenza prestazioni in regime ambulatorialecon oneri a carico del Servizio Sanitario Nazionale. Lespecialità accreditate sono:Chirurgia vascolare - Angiologia: esami doppler, eco-colordoppler.Neurochirurgia: trattamenti chirurgici ambulatoriali.Ortopedia e traumatologia: visita specialistica, tratta-menti chirurgici ambulatoriali, cicli di infiltrazioni.Recupero e rieducazione Funzionale: visita specialistica.Cardiologia: visita specialistica, elettrocardiogrammabasale, elettrocardiogramma secondo Treadmil (test dasforzo), elettrocardiogramma Holter cardiologico, eco-cardiogramma bidimensionale e colordoppler, monito-raggio della pressione arteriosa nelle 24 ore, monito-raggio della frequenza cardiaca nelle 24 ore (Holter).Chirurgia generale: visita specialistica.Laboratorio analisi: laboratorio generale di base conchimico-clinica, ematologia ed immunoematologia,sieroimmunologia, microbiologia e parassitologia.

Radiologia: radiografia tradizionale con telecomandodigitale e teleradiografo, TAC (Dentalscan), RMN (Ri-sonanza Magnetica Nucleare 1,0 Tesla), ecografia,mammografia, ecocolordoppler vascolare, ecocar-diografia, ortopantomografia, TAC (Tomografia Assia-le Computerizzata), radiologia interventistica con an-giografo.

All’interno delle attività ambulatoriali della ClinicaEporediese vengono effettuate privatamente anche leseguenti prestazioni, oltre a tutte quelle previste an-che in accreditamento con il Servizio Sanitario Nazio-nale:Chirurgia Vascolare: visita specialisticaNeurochirurgia: visita specialisticaMedicina Interna: visita specialistica

La prenotazione degli esami ambulatoriali può essereeffettuata direttamente presso il Centro Unico di Pre-notazione o telefonando al numero 0125/645611.Ecocolordoppler

dei tronchi sovraorticiTomografia Assiale ComputerizzataGE Light Speed 16 slices

IL CENTRO DIAGNOSTICO

41

LE CONVENZIONI

Ivrea

La Clinica Eporediese ha attivato convenzioni con di-versi enti sia per i ricoveri che per le prestazioni am-bulatoriali.Vi sono due tipi di convenzioni.Convenzioni Dirette: la fattura intestata al pazienteviene inviata dalla Clinica Eporediese all’assicurazio-ne che provvede direttamente al pagamento.Convenzioni Indirette: prevedono il pagamento daparte del paziente che viene poi rimborsato dall’Assi-curazione.Per quanto riguarda le tariffe, alcuni enti adottano untariffario proprio, mentre altri hanno lo sconto del20% sul tariffario della Clinica. Nella seguente tabella riportiamo tutti gli enti conven-zionati con l’indicazione del tipo di convenzione.

Denominazione TipoAssirete Diretta Blue assistance Diretta Cliniservice DirettaConsorzio MU.SA. Diretta/indiretta Europe assistance Diretta Fasdac DirettaFasi IndirettaFilo diretto Diretta Galeno Diretta Generali business solutions spa DirettaGruppo intesa DirettaMapfre warranty (gruppo cattolica ass.ni - inarcassa) DirettaMondial assistance/service Diretta Unisalute Diretta

NOTE

43

Ivrea

45

NOTE NOTE

TELEFONI

Centralino 0125/645611

Direzione sanitaria 0125/645745

Direzione amministrativa 0125/645644

Prenotazione ricoveri 0125/645630

CUP poliambulatorio 0125/645678

Laboratorio analisi 0125/645622

Ivrea

CLINICA EPOREDIESEVia Castiglia 27 - Ivrea Tel. 0125/645611 - www.clinicaeporediese.it

La clinica Eporediese fa parte del “Gruppo Sanitario Policlinico di Monza”

a cui afferiscono anche le seguenti strutture:• POLICLINICO DI MONZA• SAN GAUDENZIO di Novara• SANTA RITA di Vercelli• LA VIALARDA di Biella• SALUS di Alessandria• CITTÀ DI ALESSANDRIA• ISTITUTO CLINICO VALLE D’AOSTA di Aosta• SPITALUL MONZA, CENTRU CARDIOVASCULAR di Bucarest (Romania)• ISTITUTO CLINICO UNIVERSITARIO di Verano Brianza (MB)• CENTRO RICERCHE DI NEURO-BIO-ONCOLOGIA di Vercelli• POLIAMBULATORIO DI VIA MODIGLIANI di Monza• POLIAMBULATORIO di Bovalino (RC)• CENTRO MEDICO MONFERRATO di Casale Monferrato (AL)• ISTITUTO SUPERIORE DI FORMAZIONE PER AZIENDE E IMPRESE di Verano Brianza (MB)

MO 010111

Ivrea