Guida allâ€™uso del Telefono da viaggio Premium HP

Guida all’uso del Telefono da viaggio Premium HP

Versione 1.0

Copyright © 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Le informazioni ivi contenute sono soggette a modifiche senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono quelle espressamente previste dalla relativa documentazione allegata a detti prodotti e servizi. Nessuna informazione ivi contenuta sarà intesa come ulteriore garanzia. HP declina qualsiasi responsabilità in caso di eventuali omissioni ed errori tecnici o editoriali ivi contenuti.

Registrazione del prodotto

Oltre ad essere rapida e facile, la registrazione offre i servizi seguenti: notifiche tramite e-mail relative all’aggiornamento del prodotto; messaggi di avvertimento in relazione ai servizi di assistenza tecnica recentemente introdotti; aggiornamenti del driver utilizzato con il prodotto o i prodotti specifici acquistati dagli utenti.

Per un’assistenza più rapida, visitare il seguente sito Web per registrare il prodotto recentemente acquistato: https://register.hp.com

https://register.hp.com/

Indice

Benvenuti ........................................................................................................................ 1 Cenni rapidi .................................................................................................................... 1 Per iniziare...................................................................................................................... 2

Cos’è Skype?...................................................................................................... 2 Glossario ........................................................................................................... 3 Requisiti minimi di sistema.................................................................................... 3 Come collegare il Telefono da viaggio Premium HP................................................. 4 Icone di visualizzazione....................................................................................... 4

Installazione del programma ............................................................................................. 5 Installazione del programma HP ........................................................................... 5 Come reimpostare il dispositivo audio di default sulla scheda sonora ........................ 9 Installazione del programma Skype..................................................................... 10 Per registrarsi come Utente Skype........................................................................ 12 Richiesta dell’uso di Skype da parte di un altro programma ................................... 14

Esecuzione del programma ............................................................................................. 14 Avvio ............................................................................................................... 14 Chiusura dell’applicazione................................................................................. 15

Configurazione .............................................................................................................. 15 Come effettuare le chiamate ............................................................................................ 16 Come ricevere le chiamate .............................................................................................. 17 Come ascoltare i messaggi audio del servizio Voicemail .................................................... 17

Ascolto dei messaggi audio del servizio Voicemail................................................ 17 Soluzione di problemi tecnici ........................................................................................... 17

Come disinstallare il programma HP.................................................................... 18 Come disinstallare il programma Skype ............................................................... 18 Domande frequenti ............................................................................................ 19 Come identificare la versione del programma....................................................... 20 Aggiornamenti software..................................................................................... 21 Come contattare il servizio di Assistenza Tecnica .................................................. 21

Specifiche tecniche......................................................................................................... 22

Indice iii

iv Guida all’uso del Telefono da viaggio Premium HP

Benvenuti Benvenuti alla Guida all’uso del Telefono da viaggio Premium HP.

Leggere attentamente la presente guida per ottimizzare l’uso del prodotto Hewlett-Packard in combinazione con Skype. Conservare la presente guida in un luogo sicuro a scopo di eventuale consultazione in futuro.

La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto HP e speriamo che sia l’inizio di molte ore passate ad usare il nostro prodotto chiacchierando allegramente con Skype.

Cenni rapidi Il Telefono da viaggio Premium HP è un telefono USB completo di circuito retroilluminazione LCD, tastiera e suoneria incorporata, che si collega alla porta USB del computer.

Telefono da viaggio Premium HP

Guida all’uso del Telefono da viaggio Premium HP 1

A parte i normali tasti numerici, il Telefono da viaggio Premium HP è anche dotato di tasti speciali. Per ulteriori informazioni relative all’uso di questi tasti speciali, si rimanda alla sezione Come effettuare le chiamate.

Per iniziare Cos’è Skype? Skype è un programma software che consente di effettuare telefonate gratuite* a tutti gli amici sparsi per il mondo.

Skype offre anche una serie di servizi a pagamento, quali ad esempio SkypeOut, SkypeIn e Skype Voicemail. SkypeOut è un servizio a basso costo che consente di effettuare chiamate a telefoni tradizionali.

SkypeIn è un servizio che assegna all’utente un numero di telefono, consentendo in tal modo agli altri di chiamare l’utente usando telefoni tradizionali.

Skype Voicemail è un servizio di audiomessaggeria che consente di ricevere e registrare eventuali messaggi quando si è assenti o se la linea risulta occupata.

Per ulteriori informazioni relative a Skype e agli altri servizi offerti da Skype, visitare il seguente sito Web: www.skype.com.

*Richiede il servizio SkypeOut per chiamate su rete terrestre.

2 Guida all’uso del Telefono da viaggio Premium HP

http://www.skype.com/

Glossario Di seguito troverete una breve descrizione dei principali termini usati nella presente guida.

ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) Connessione Internet a banda larga (Broadband), caratterizzata da una velocità di scaricamento più elevata della relativa velocità di caricamento.

Applicazione Programma software eseguito sul computer, come ad esempio il programma del Telefono da viaggio HP.

CPU (Central Processing Unit) Unità centrale di elaborazione, ovvero il chip principale di ogni computer. La velocità di elaborazione viene misurata in MHz (Mega Hertz), laddove 1 MHz è equivalente a un milione di istruzioni al secondo, e GHz (Giga Hertz), laddove 1 GHz è equivalente a un miliardo di istruzioni al secondo. A valori più elevati corrispondono velocità di elaborazione più elevate.

HDD (Hard Disk Drive) Unità disco fisso, ovvero la memoria permanente del computer ove vengono conservati tutti i programmi e le impostazioni.

MB (Mega Byte) Misura dell’Unità centrale di elaborazione (HDD) o della memoria RAM. 1MB è equivalente a 1 milione di byte.

MEMORIA RAM (Random Access Memory) La memoria temporanea del computer. Ad elevati valori della memoria RAM corrispondono maggiori velocità di esecuzione delle applicazioni.

USB (Universal Serial Bus) Porta del computer che serve a collegare i componenti hardware USB, quali ad esempio il Telefono da viaggio Premium HP, la tastiera e il mouse.

Nome Utente Il nome utilizzato per accedere ad un sistema protetto. Un Nome Utente può contenere sia lettere che numeri.

Password Codice utilizzato per accedere a un sistema protetto. Una buona password dovrebbe contenere una combinazione imprevedibile di lettere e numeri.

SysTray (System Tray) Area della Scrivania o Desktop di Windows in basso a destra dello schermo e a fianco dell’orologio di sistema, ove sono mostrate le varie icone delle applicazioni correntemente attive.

Requisiti minimi di sistema Prima di procedere con le operazioni di installazione, assicurarsi di avere i seguenti requisiti minimi di sistema:

• Computer con sistema operativo Microsoft Windows 2000, XP o Vista

• Processore di potenza equivalente a 400MHz (CPU)

• 128MB di memoria RAM

• 150MB di spazio disponibile sul disco fisso

• Una porta USB disponibile (USB1.1 o USB2.0)

• Connessione Internet (dial-up: minimo 33kbps, o a banda larga (broadband): ad esempio, cable o ADSL)


Come collegare il Telefono da viaggio Premium HP Per collegare il Telefono da viaggio Premium HP, inserire il cavo USB del telefono in una qualsiasi porta USB disponibile del computer, oppure in un hub o caricatore USB.

Inserire il CD-ROM nel computer. Ciò comporterà l’installazione dei programmi Telefono da viaggio HP e Skype, che consentirà di massimizzare i vantaggi relativi all’uso combinato del Telefono da viaggio Premium HP con Skype.

Per ulteriori informazioni relative all’uso del Telefono da viaggio Premium HP al termine delle operazioni di installazione, consultare le sezioni Come effettuare le chiamate, Come ricevere le chiamate e Come ascoltare i messaggi audio del servizio Voicemail.

Icone di visualizzazione

Icona di Sistema Stato

Menu Rubrica

Menu Chiama

Conferenza telefonica

Muto Icona di Rubrica

On-line

Off-line

Assente Non disponibile Non disturbare Skype me Invisibile Contatto non autorizzato

Icona del Registro chiamate

Chiamate effettuate Chiamate ricevute

Chiamate perse Chiamata in corso

Chiamata in attesa


Installazione del programma La sezione seguente descrive le operazioni di installazione del programma.

L’installazione di questo programma è divisa in due parti: la prima parte riguarda l’installazione del programma Telefono da viaggio HP, mentre la seconda parte si riferisce all’installazione di Skype.

Prima di eseguire le operazioni di installazione di un qualsiasi programma, assicurarsi che il Telefono da viaggio Premium HP sia già stato collegato. Consultare la sezione Cenni rapidi della presente guida.

Se è già stata installata una versione precedente di questo programma, assicurarsi che non sia in fase di esecuzione e procedere alla rimozione di detta versione. Per istruzioni più dettagliate relative alle operazioni di rimozione del programma, consultare la sezione Soluzione di problemi tecnici della presente guida.

Se il programma Skype è stato già installato sul computer ed è in fase di esecuzione, chiudere il programma suddetto prima di procedere alle operazioni di installazione del software HP.

Installazione del programma HP

1 Inserire il CD nel lettore CD-ROM del computer. L’installazione verrà avviata automaticamente. Nel caso in cui ciò non si verifichi, esplorare il lettore CD-ROM tramite Risorse del computer (My Computer) o Windows Explorer; quindi, fare clic sul file setup.exe.

2 All’apparire dello schermo di benvenuto al Programma di guida alle operazioni di installazione (InstallShield Wizard), fare clic su Next (Avanti) per continuare, oppure fare clic su Cancel (Annulla) in qualunque momento per interrompere le operazioni di installazione.


3 Leggere il Contratto di licenza d’uso del programma. Fare clic su I agree (Accetto), se si accettano le condizioni ivi stabilite; quindi, fare clic su Next (Avanti) per continuare con le operazioni di installazione.

4 Immettere User Name (Nome Utente) e Company Name (Nome Società). Si raccomanda di selezionare l’opzione Anyone who uses this computer (all users) (Chiunque usi questo computer (tutti gli utenti)). Fare clic su Next (Avanti) per continuare con le operazioni di installazione.


5 Per facilitare le operazioni di installazione, selezionare Complete (Completo). Fare clic su Next (Avanti) per continuare con le operazioni di installazione.

6 Fare clic su Install (Installa) per continuare con le operazioni di installazione.

Lo schermo relativo allo Stato dell’installazione (Setup Status) mostrerà il progresso delle operazioni di installazione in corso, il cui completamento potrebbe richiedere qualche minuto.


7 Fare clic su Finish (Finito) per completare l’installazione del programma Telefono da viaggio HP.

NOTA: Assicurarsi di aver letto e capito le informazioni più importanti prima di usare il Telefono da viaggio Premium HP per la prima volta.


Come reimpostare il dispositivo audio di default sulla scheda sonora

Quando si installa il Telefono da viaggio Premium HP sul computer, il sistema operativo Windows lo imposterà automaticamente come dispositivo audio di default. Di conseguenza, tutti i suoni, come ad esempio quelli relativi alla musica, a Windows e ai giochi, verranno eseguiti tramite il Telefono da viaggio HP, e non tramite gli altoparlanti del computer. Per eseguire detti suoni tramite gli altoparlanti del computer, sarà necessario modificare alcune impostazioni della scheda Proprietà dei dispositivi audio e suoni (Sounds and Audio Devices Properties) che verrà visualizzata sullo schermo al termine delle operazioni di installazione. (Da notare che il Telefono da viaggio Premium HP è il dispositivo di default per l’esecuzione di entrambe le funzioni di Riproduzione o Playback e Registrazione).

NOTE: La modifica delle impostazioni al fine di consentire l’esecuzione dei suoni tramite gli altoparlanti del computer non comprometterà la funzionalità del Telefono da viaggio Premium HP.

1 Selezionare la scheda Sonora nell’elenco a discesa Sound playback (Riproduzione del suono). 2 Selezionare la scheda Sonora nell’elenco a discesa Sound recording (Registrazione del

suono).

Nell’esempio riportato qui di seguito, la scheda Sonora è Realtek AC97 Audio, ma la scheda da voi selezionata potrebbe essere diversa.

3 Fare clic su OK per eseguire tramite gli altoparlanti del computer tutti i suoni relativi alla musica, al sistema operativo Windows e ai giochi.


Installazione del programma Skype

Se è stata già installata la versione più recente del programma Skype, è possibile a questo punto cancellare l’installazione di Skype e ignorare la presente sezione.

Contratto di licenza d’uso di Skype

1 Leggere il Contratto di licenza d’uso per gli utenti finali di Skype. Fare clic su Yes, I have read and accept the Skype End User License Agreement and the Skype Privacy Statement (Sì, ho letto ed accettato le condizioni stabilite nel Contratto di licenza d’uso per gli utenti finali di Skype e la relativa dichiarazione in materia di trattamento dei dati personali), se si accettano le condizioni ivi stabilite; quindi, fare clic su Install (Installa) per continuare con l’installazione di Skype.

2 (Facoltativo) Spuntare la casella di selezione Install the free Google Toolbar (Installa gratuitamente la barra degli strumenti Google) per installare la barra degli strumenti Google; quindi, fare clic su Next (Avanti).


Lo schermo relativo allo Stato dell’installazione del programma Skype mostrerà il progresso delle operazioni di installazione in corso, il cui completamento potrebbe richiedere qualche minuto.

3 Al termine delle operazioni di installazione, fare clic su Start Skype (Avvia Skype).


Per registrarsi come Utente Skype

1 Dopo aver installato Skype, verrà visualizzato lo schermo Create Account (Creazione del conto).

2 Se non si è titolari di un conto utente Skype gratuito, immettere i dati personali richiesti; quindi, fare clic su Sign In (Accedi) per continuare.


Se si è già titolari di un conto Skype, lo schermo relativo alla Creazione del conto non verrà visualizzato. Immettere dunque il Nome Utente e la password personale; quindi, fare clic su Sign in (Accedi).


Richiesta dell’uso di Skype da parte di un altro programma

La prima volta che si accede a Skype in fase di esecuzione dell’applicazione HP, sarà necessario autorizzare la connessione selezionando l’opzione Allow this program to use Skype (Consenti a questo programma di usare Skype); quindi, fare clic su OK.

Esecuzione del programma

La presente sezione descrive il modo in cui avviare e chiudere il programma Telefono da viaggio HP.

Avvio

È necessario avviare il programma Telefono da viaggio HP prima di avviare il programma Skype. Esistono due modi per avviare il programma Telefono da viaggio HP: automaticamente all’avvio di Windows, oppure manualmente.

Per avviare l’applicazione manualmente, fare clic sull’icona di collegamento rapido HP Travel Phone (Telefono da viaggio HP) situata sulla Scrivania o Desktop del computer, oppure fare clic su HP Travel Phone (Telefono da viaggio HP) dall’opzione del programma sotto Program Files nel Menu Avvio di Windows.

Per avviare l’applicazione automaticamente all’avvio di Windows, spuntare la casella When Windows starts, autorun HP Travel Phone software (All’avvio di Windows, esegui automaticamente il programma Telefono da viaggio HP). Vedi Configurazione.

Quando il programma Telefono da viaggio HP è in fase di esecuzione, apparirà, oltre all’icona di Skype, un’altra piccola icona sull’area SysTray del computer.

Il colore di questa icona indicherà lo stato attuale dell’applicazione Telefono da viaggio HP.

Il Telefono da viaggio Premium HP non è collegato. Accertarsi che il telefono sia collegato alla porta USB del computer.

Il Telefono da viaggio Premium HP è collegato, ma non è stato possibile collegarsi a Skype. Forse è dovuto al fatto che Skype non è attualmente in fase di esecuzione.

La cornetta del Telefono da viaggio Premium HP è staccata e Skype è collegato. Ciò indica che l’utente è impegnato al telefono.

Il Telefono da viaggio Premium HP e Skype sono entrambi collegati. Ciò indica che l’utente non è impegnato al telefono.


Chiusura dell’applicazione

Per uscire dall’applicazione Telefono da viaggio HP, fare clic con il tasto destro del mouse sull’icona HP Travel Phone (Telefono da viaggio HP) situata nell’area SysTray di Windows; quindi, fare clic su Exit (Esci).

Configurazione

1 Fare clic con il tasto destro del mouse sull’icona HP Travel Phone (Telefono da viaggio HP) situata nell’area SysTray di Windows.

2 Fare clic su Setting (Impostazione).

Audio Out (Audio chiamate in arrivo) Usare il dispositivo di scorrimento per regolare il volume delle chiamate in arrivo. Durante una telefonata, è anche possibile usare i tasti del volume situati sul telefono. Ringer (Suoneria) Usare il dispositivo di scorrimento per regolare il volume della suoneria. Quando suona il telefono, è anche possibile usare i tasti del volume situati sul telefono. Language (Lingua) Selezionare dall’apposito elenco la lingua di visualizzazione per il Telefono da viaggio Premium HP ed il relativo software. When Windows starts, autorun HP Travel Phone software (All’avvio di Windows, esegui automaticamente il programma Telefono da viaggio HP) Spuntare questa casella di selezione per avviare automaticamente i programmi Telefono da viaggio HP e Skype all’avvio di Windows. Questa casella viene selezionata per default ed è l’impostazione raccomandata. Per avviare queste due applicazioni manualmente, basterà deselezionare la casella suddetta. Reset (Azzera) Fare clic questo pulsante per ripristinare le impostazioni di default del programma Telefono da viaggio HP.

3 Fare clic su OK per salvare le modifiche apportate.


Come effettuare le chiamate

Skype Contacts List (Rubrica Skype)

Sollevare il Telefono da viaggio Premium e premere i tasti Scorri su/giù per esplorare la Rubrica Skype. Dopo aver evidenziato il numero di telefono desiderato, premere semplicemente il tasto Chiama per chiamare il numero prescelto.

Rubrica

Premere il tasto Rubrica per visualizzare gli utenti Skype e il rispettivo stato sul display del telefono. Usare i tasti Scorri su/giù per selezionare un utente Skype; quindi, premere il tasto Chiama per effettuare la chiamata.

Elenco Chiamate Effettuate

Premere il tasto Chiama sullo schermo principale per visualizzare l’elenco delle chiamate precedentemente effettuate. Usare i tasti Scorri su/giù per selezionare il numero di telefono desiderato; quindi, premere il tasto Chiama per effettuare la chiamata.

Elenco Chiamate Perse

Premere il tasto Indietro sullo schermo principale per visualizzare l’elenco delle chiamate perse. Usare i tasti Scorri su/giù per selezionare il numero di telefono desiderato; quindi, premere il tasto Chiama per effettuare la chiamata.

Elenco Chiamate Ricevute

Tenere premuto il tasto Rubrica sullo schermo principale per visualizzare l’elenco delle chiamate ricevute. Usare i tasti Scorri su/giù per selezionare il numero di telefono desiderato; quindi, premere il tasto Chiama per effettuare la chiamata.

Alpha-numeric Dialling (Chiamate in modalità alfanumerica)

Premere il tasto Rubrica per aprire la Rubrica ed immettere il Nome Utente Skype usando gli appositi tasti con le lettere. Ad esempio, per chiamare “Stefano”, premere quattro volte il tasto 7 (lettera S); quindi, premere il tasto 8 (lettera T). Usare i tasti Scorri su/giù per evidenziare il numero di telefono corrispondente; quindi, premere il tasto Chiama per effettuare la chiamata. Infine, premere il tasto Fine chiamata per uscire dalla modalità alfanumerica.

Speed-Dial Numbers (Numeri a selezione rapida)

Impostare i numeri a selezione rapida facendo clic con il tasto destro del mouse su un numero di telefono Skype; quindi, fare clic su Set Speed Dial (Imposta selezione rapida). Immettere il numero a selezione rapida e fare clic su OK. Dopo aver impostato i numeri a selezione rapida, sollevare il Telefono da viaggio Premium, immettere il numero a selezione rapida e premere il tasto Chiama per effettuare la chiamata desiderata.

SkypeOut Calls (Chiamate SkypeOut)

Tenere premuto il tasto 0/+ per immettere un segno +. Digitare il prefisso internazionale seguito dal prefisso locale (escludendo lo zero iniziale) seguito a sua volta dal numero di telefono dell’utente desiderato. Usare il tasto Indietro per cancellare i numeri digitati in modo errato. Premere il tasto Chiama per effettuare la chiamata desiderata.

Metodi alternativi per effettuare chiamate dalla Rubrica Skype

Selezionare il numero di telefono Skype sullo schermo usando il mouse; quindi, fare clic sul pulsante Chiama che apparirà sullo schermo.


Conferenza telefonica fra tre utenti

Per iniziare una conferenza telefonica, stabilire dapprima la comunicazione con il primo utente. Premere il tasto Rubrica e usare i tasti Scorri su/giù per selezionare il secondo utente; quindi, premere il tasto Chiama. A questo punto, il primo utente resterà in linea. Quando il secondo utente accetterà la chiamata, usare i tasti Scorri su/giù per selezionare il primo utente; quindi, tenere premuto il tasto Chiama fino a quando non scomparirà l’icona Resta in linea. In questo modo verrà stabilita la conferenza telefonica fra tre utenti. Per terminare la conferenza, premere il tasto Fine chiamata.

Resta in linea

Premere il tasto Chiama durante una telefonata per far restare in linea chi ha chiamato. Premere di nuovo il tasto per continuare la telefonata.

Microfono muto

Tenere premuto il tasto * durante la chiamata per attivare o disattivare il microfono.

Controllo volume

Premere i tasti + e – del volume per regolare il volume durante una chiamata.

Come ricevere le chiamate

Quando si riceve una telefonata tramite Skype, il Telefono da viaggio Premium HP suonerà e l’indicatore a spia luminosa LED comincerà a lampeggiare. Il nome dell’utente Skype che sta effettuando la chiamata comparirà sul display del telefono. Sollevare il telefono da viaggio Premium e premere il tasto Chiama per rispondere alla chiamata. Per rifiutare la chiamata, basterà premere il tasto Fine chiamata.

Come ascoltare i messaggi audio del servizio Voicemail

Per ulteriori informazioni sui servizi SkypeIn e Voicemail Skype, visitare il seguente sito Web: www.skype.com.

Ascolto dei messaggi audio del servizio Voicemail

L’indicatore a spia luminosa LED, situato sul lato del telefono da viaggio Premium, si accenderà quando il servizio Voicemail riceverà un messaggio audio. Sollevare il telefono da viaggio Premium e tenere premuto il tasto # (Voicemail) per due secondi. Quindi, premere il tasto Chiama per ascoltare il messaggio. Premere il tasto Fine chiamata per interrompere l’ascolto di un qualsiasi messaggio audio.

Soluzione di problemi tecnici

La presente sezione illustra le operazioni di disinstallazione dei programmi e le procedure per risolvere eventuali problemi tecnici.



Come disinstallare il programma HP

1 Fare clic sul Pulsante Avvio di Windows e selezionare Control Panel (Pannello di controllo).

2 Selezionare Add/Remove programs (Aggiungi o Rimuovi i programmi). 3 Selezionare HP Travel Phone (Telefono da viaggio HP) e fare clic su Remove (Rimuovi).

Quindi, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

4 Al termine delle operazioni di disinstallazione, fare clic su Finish (Finito) e, se necessario, riavviare il computer.

Come disinstallare il programma Skype

1 Fare clic sul Pulsante Avvio di Windows e selezionare Control Panel (Pannello di controllo).

2 Selezionare Add/Remove programs (Aggiungi o Rimuovi i programmi). 3 Selezionare Skype e fare clic su Remove (Rimuovi). Quindi, seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo.


Domande frequenti

Perché il Telefono da viaggio Premium HP non suona per avvertirmi delle chiamate in arrivo? Vedi: Non riesco a digitare nessun numero. Cosa c’è che non va?

Non riesco a digitare nessun numero. Cosa c’è che non va? Questo problema potrebbe essere dovuto a fattori diversi:

• Se è stato già installato il programma Telefono da viaggio HP, provare a riavviare il computer con il Telefono da viaggio Premium HP collegato alla porta USB.

• Esaminare Device Manager (Gestione dispositivi) per assicurarsi che non esistano conflitti fra dispositivi diversi installati sul computer.

• Verificare che entrambe le icone HP Travel Phone (Telefono da viaggio HP) e Skype appaiano di color verde nell’area SysTray di Windows.

Come faccio a digitare il segno ‘+’ per effettuare chiamate internazionali? Premere 2 zeri (00) è equivalente ad immettere un segno + quando si digitano numeri di telefono internazionali; oppure, se si preferisce, si può tenere premuto il tasto 0 fino a quando non appare il segno +.

Come si fa a cambiare un nome della Rubrica Skype? Fare clic con il tasto destro del mouse sul Nome Utente a cui si desidera assegnare un nome diverso; quindi, fare clic su Rename (Cambia nome), immettere un nome diverso e fare clic su OK.

Come si fa ad usare Skype? Per una spiegazione dettagliata su come usare Skype, visitare il seguente sito Web: www.skype.com.

Per problemi specifici relativi all’uso di Skype, esplorare Skype Forum visitando il seguente sito Web: www.skype.com.




Come identificare la versione del programma

Per identificare la versione del programma Telefono da viaggio HP, fare clic con il tasto destro del mouse sull’icona HP Travel Phone (Telefono da viaggio HP) nell’area SysTray; quindi, fare clic su About (Informazioni su).

Per identificare la versione di Skype all’interno dello stesso programma, fare clic su Help (Aiuto); quindi, fare clic su About (Informazioni su). Per chiudere la finestra, fare clic sulla finestra.


Aggiornamenti software

Periodicamente, si rendono disponibili eventuali aggiornamenti del programma.

Aggiornamenti del programma Telefono da viaggio HP

Occasionalmente, eventuali aggiornamenti software relativi a questo prodotto saranno disponibili sul sito Web di HP dedicato all’ Assistenza Tecnica.

Aggiornamenti del programma Skype

Gli utenti verranno automaticamente informati circa la disponibilità di nuove versioni di Skype, a meno che non sia stata disabilitata l’opzione Aggiornamenti automatici di Skype.

Fare clic su Yes (Sì) per ricevere gli aggiornamenti software più recenti di Skype. Nel corso dell’aggiornamento di questo programma, il Nome Utente, la Rubrica Skype e i registri delle chiamate non verranno cancellati.

Se l’opzione Aggiornamenti automatici di Skype è stata disabilitata, visitare il seguente sito Web: www.skype.com.

Come contattare il servizio di Assistenza Tecnica

Il servizio di Assistenza Tecnica è esclusivamente dedicato alla soluzione di eventuali problemi tecnici relativi al Telefono da viaggio Premium HP e al rispettivo programma software. Si prega di contattare il servizio di Assistenza Tecnica direttamente tramite e-mail al seguente indirizzo elettronico: [email protected], fornendo dettagliatamente tutte le informazioni necessarie.

NOTA: Il nostro servizio di Assistenza Tecnica non può rispondere a domande o richieste relative al programma Skype.



mailto:[email protected]

Specifiche tecniche

Lunghezza del cavo 160 cm

Tensione di alimentazione 5 V DC ± 5% dalla porta USB del computer

Consumo attuale In uso < 200mA In modalità Standby, 500uA circa

Consumo elettrico massimo 1W

Risposta di frequenza Microfono 100 Hz a 7 kHz Altoparlante 100 Hz a 5 kHz

Livello di prestazione della suoneria >70dBA SPL

Tasti 0–9, * e # Scorri su/giù Volume su/giù Chiama Fine chiamata Microfono muto Voicemail Rubrica/Chiamate ricevute Chiamate perse/Indietro

LED Voicemail Suoneria Microfono muto

LCD 128 x 64, circuito retroilluminazione

USB 1.1 e 2.0 (versioni accertate)

Compatibilità Skype (compatibilità accertata)


Guida allâ€™uso del Telefono da viaggio Premium HP

Documents

Transcript of Guida allâ€™uso del Telefono da viaggio Premium HP