Guida alla raccolta differenziata...Guida alla raccolta differenziata Ghidul colectarii diferentiate...

24
Guida alla raccolta differenziata Ghidul colectarii diferentiate Udhezues per tretjen e seleksionuar te mbeturinave ﺕﺍﻱﺍﻑﻥﻝﺍ ﻉﻡﺝﺏ ﺹﺍﺥ ﻝﻱﻝﺩGuìa para el reciclaje domestico

Transcript of Guida alla raccolta differenziata...Guida alla raccolta differenziata Ghidul colectarii diferentiate...

  • Guida alla raccolta differenziataGhidul colectarii diferentiateUdhezues per tretjen e seleksionuar te mbeturinaveتايافنلا عمجب صاخ ليلدGuìa para el reciclaje domestico

  • Per stampare questo libretto, prodotto con carta riciclata, non è stato

    abbattuto nemmeno un albero

    Il progetto “Le 4R di Stradella: riduco, riuso, riciclo, rispetto” è stato messo a

    Impatto Zero grazie a Lifegate

    Si ringrazia la cooperativa Con-tatto per la traduzione multilingue

  • Il Progetto “le 4R di Stradella”, promosso dal Comune di Stradella in partnership con l’Associazione di Promozione Sociale EnergEtica e fi nanziato da Fondazione Cariplo e Broni Stradella spa, si è fatto promotore di una grande esperienza di condivisione su un tema importantissimo: la gestione dei rifi uti.

    I rifi uti rappresentano oggi un enorme problema per la collettività, a causa della diffi coltà di innovare in questo settore e di tramutare il rifi uto da problema a risorsa.

    La gestione dei rifi uti infl uisce sulla qualità dell’acqua e dell’aria, quindi delle coltivazioni, più in generale sulla qualità complessiva della vita degli individui e delle comunità. Per trattare i rifi uti in un modo migliore, quindi, serve prima di tutto una conoscenza approfondita del problema. Non tutti, forse, sanno che i rifi uti si dividono in “buoni” e “cattivi”.

    Buoni sono i rifi uti che hanno subito un valore economico se recuperati e avviati al riciclo (carta, plastica, vetro, metalli), cattivi sono invece quelli che vanno soltanto smaltiti e il cui smaltimento genera dei costi (principalmente il rifi uto residuo/indifferenziato). Aumentare la raccolta differenziata signifi ca quindi non solo un maggior guadagno da un lato, ma anche un mancato costo dall’altro.

    Questi benefi ci sono di tutta la collettività: migliorando l’ambiente in cui viviamo, rendendo più economica la gestione del servizio e puntando a creare le condizioni per una più corretta ripartizione dei costi nel rispetto della quantità di rifi uti prodotta da ognuno di noi.

    Dobbiamo cominciare, insieme. Aumentare la differenziata con gli strumenti che abbiamo a disposizione per averne sempre di migliori nel futuro, tutelando al contempo l’ambiente in cui viviamo e in cui vivranno i nostri fi gli dopo di noi.Questo libretto, in italiano e nelle lingue più rappresentative dei diversi paesi d’origine dei nostri concittadini, è uno strumento utile per rispondere a tante domande sulla raccolta differenziata.

    Tutto quello che non si trova su libretto, è possibile saperlo contattando l’azienda gestore del servizio (Broni Stradella spa) ai riferimenti indicati sul retro di copertina.

    Buona differenziata!

    Pierangelo LombardiSindaco di Stradella

    Antonio CureddaAssessore all’Ecologia e Ambiente

    Antonio CureddaAssessore all’Ecologia e Ambiente

    Pierangelo LombardiSindaco di Stradella

    Pierangelo LombardiSindaco di Stradella

    Pierangelo Lombardi

    Antonio Curedda

  • I rifi uti sono un problemane produciamo sempre di piùSe non li riduciamo e ricicliamo spendiamo tanto per smaltirli sprechiamo risorse e materie prime ancora utilizzabili

    Solo grazie all’impegno di tutti riusciremo a raggiungere il 65% di rifi uti raccolti in modo differenziato come previsto dalla legge!

    Deseurile sunt o problema -producem tot mai multedaca nu le reducem si reciclam cheltuim mult pentru a le eliminacheltuim resurse si materii prime inca utilizabileDoar multumita angajamentului tuturor vom reusi sa ajungem la 65% de deseuri colectate in mod diferentiat asa cum este prevazut de lege!

    Mbeturinat jane nje problem - Prodhojme gjithnje e me shumeNese nuk e ulim kete sasi dhe nuk riciklojme, shpenzojme shume per tretjen e tyre, dhe shperdorojme lende te para qe mund te riperdoren.Vetem fale angazhimit te perbashket do te kemi mundesine te arrijme 65% te tretjes se mbeturinave ne menyre te seleksionuar, sic parashikon ligji.

    Las basuras son un problema - Cada vez producimos siempre masSi no disminuimos y reciclamos gastamos mucho direno para la eliminacion de los residuiosDerochamos recursos y materia prima que todavia pueden ser utilizadosSolo gracias a nuestro esfuerzo podremos alcanzar el 65% de desechos divididos en modo diferenciado como prevee la ley!

    مشكل النفايات تعتبراكثر دائما منها ننتج للتخلص كثيرا سننفق النفايات تدوير بإعادة ونقوم نقلل لم إذا

    منها لإلستعمال صالحة التزال التي األولية والمواد الموارد نبدد من ٪65 جمع إلى الوصول من نتمكن الجميع التزام بفضل فقط

    القانون بموجب مطلوب هو كما منفصل بشكل النفايات

  • Ridurre i rifi uti Riutilizzare gli oggetti ancora usabili Riciclare

    conviene!Il Comune risparmia sullo smaltimento, guadagna per i materiali recuperati, può andare verso una riduzione della tassa rifi uti

    Sa reducem deseurile, Sa reutilizam obiectele care se pot inca utiliza, sa reciclam Ne convine!Primaria economiseste cu eliminarea, castiga din materialele recuperate, poate avea ca si consecinta o reducere a taxei de gunoi

    Te ulesh sasine e mbeturinave, Te riperdoresh objektet akoma te perdorueshme, Te riciklosh Eshte e rendesishme!Komuna kursen mbi tretjen e mbeturinave, ka fi time per materialet e rekuperuara dhe ne kete menyre mund te ulen taksat mbi mbeturinat.

    Disminuir los desechos, reutilizar las objetos que todavia pueden ser usados, reciclar Conviene!La alcaldia ahorra en la eliminaciòn de los residuos optiene una ganancia por los materiales recuperados, se acerca al camino de la reduccion de la tasa de la basura

    النفايات من تقليلال ستعمال لال الصالحة االشياء استعمال اعادةالتدويرإعادةالمناسب من

    من تكسب النفايات، من التخلص خالل من توفر الجماعة إلى اإلنتقال يمكن المستردة، المواد

    النفاياتضريبةتخفيض

  • Come fare a… Ridurre e Riutilizzare? Ecco alcuni suggerimenti:

    Acquistare solo ciò che serve davvero acquistare merci sfuse o con pochi imballaggi usare oggetti ricaricabili o durevoli riparare gli oggetti rotti usare pannolini lavabili bere l’acqua del rubinetto passare ad altri ciò che non ci serve più acquistare merci usate usare borse di cotone per fare la spesa

    Cum sa facem sa …Reducem si sa Reutilizam?Aici sunt unele sugestii:sa cumparam doar ceea ce avem cu adevarat nevoiesa cumparam marfuri la vrac sau cu putine ambalajesa folosim obiecte reincarcabile sau durabile sa reparam obiectele rupte sa folosim scutece lavabilesa bem apa de la robinetsa dam altora lucrurile de care nu mai avem nevoiesa cumparam marfa uzata sa folosim plase in material textil pentru cumparaturi

    Si mund te veprojme per te ulur sasine e mbeturinave dhe per te riperdorur objektet?Ja disa sygjerime:te blejme vetem cfare na nevojitet vertetete blejme mallera me pak amballazhimete perdorim objekte qe mund te karikohen ose qe kane jetegjatesite riperdorim objektet e prishurate perdorim panolina qe mund te lahente pijme ujin e rubinetitti kalojme te tjereve cka nuk na sherben mete perdorim canta pambuku per shpenzimet

    Como hacer para disminuir y reutilizar?Aqui algunas sugerencias:Comprar solo lo que realmente necesitamosComprar productos individuales o con pocos embalajesUsar objetos recargables o de larga duraciònReparar los objetos rotosUsar pañales lavables (tela)Tomar el agua del grifoDar a otras personas lo que ya no necesitamosCompar productos usadosUsar bolsas de tela para depositar las compras

    لنعمكيف اإلستخدام؟وإعادةلتقليل النصائحبعضإليك

    اإليهتحتاجمافقطشراء حقممكن تغليف باقل او بدون بضائع شراء

    ةالعناصراستخدام ةالقابل الدائمةأوالشحنإلعادالمكسرة األشياء إصالحللغسل قابلة حفاضاتاستخدام

    الصنبورمنالماءشربليهإبحاجةلسناما الغير اعطاءالمستخدمةالسلعشراء

    للتسوقالقطنأكياساستخدام

  • Come fare a… Riciclare/Smaltire correttamente?

    A Stradella i rifi uti si raccolgono con due modalità diverse: in alcuni quartieri con i cassonetti stradali in altri quartieri con il sistema porta a porta

    Cum sa facem sa…Reciclam/ Eliminam in mod corect?In Stradella deseurile se colecteaza in doua moduri diferite:in anumite cartiere cu containere in stradain alte cartiere cu sistemul din poarta in poarta

    Si te ...Ricikloljme/ te tresim mbeturinat ne menyren e duhur?Stradella deseurile se colecteaza in doua moduri diferite:ne disa lagje me kazanet e plehrave neper rrugene lagje te tjera me sistemin “ne cdo porte”

    Como hacer para ...Reciclar/ eliminar correctamente la basura?A Stradella la basura se recoje en dos modos diferentes:En alguos barrios con los recolectores que se encuentran en las callesEn otros barrios con el sistema puerta a puerta.

    نعمل أن يمكننا كيفمنها التخلص او تدويرها العادة

    بسطراديالالنفاياتجمعيتم

    مختلفتينبطريقتينبالشوارعالموجودةالقمامةصناديقفيالمناطقبعضفيبابإلىبابمنبنظامتجمعأخرىمناطقفي

  • Raccolta porta a porta

    A Stradella sta partendo il servizio di raccolta “porta a porta”. Questo è il sistema che, a livello nazionale, si è dimostrato più effi cace per raggiungere una raccolta differenziata ottimale.

    Richiede però una diversa e più complessa organizzazione. Il Comune, insieme a Broni-Stradella SpA, si sta impegnando per strutturare il nuovo servizio e lo ottimizzerà anche in base alla risposta dei cittadini.

    Nelle vie servite dal porta a porta la raccolta non avviene più nei cassonetti stradali, che vengono eliminati. Le vie coinvolte vengono elencate nella piantina dettagliata allegata e saranno via via aggiornate in base all’ampliamento del servizio.

    I rifi uti verranno raccolti presso le abitazioni - case singole o condomini - in giorni e orari prestabiliti. Le modalità di raccolta sono descritte in un depliant appositamente realizzato, distribuito ai cittadini coinvolti.

    PER FAR FUNZIONARE LA RACCOLTA È FONDAMENTALE LA COLLABORAZIONE DI TUTTI! I RISULTATI MIGLIORERANNO E LA NOSTRA CITTÀ SARÀ PIÙ MODERNA E PULITA.

    Raccolta porta a porta

    A Stradella sta partendo il servizio di raccolta “porta a porta”. Questo è il sistema che, a livello nazionale, si è dimostrato più effi cace per raggiungere una raccolta differenziata ottimale.

  • Raccolta porta a porta

    Raccolta porta a porta

    Colectarea din poarta in poarta In Stradella incepe, in mod experimental serviciul de colectare ’’din poarta in poarta’’. Acest sistem care, la nivel national s-a demonstrat foarte effi cient pentru a ajunge la o colectare diferentiata foarte buna, dar cere o organizare diferita si complexa. Primariiile din Broni – Stradella SpA se angajeaza sa structureze noul serviciu, sa il inbunatateasca si in baza raspunsului cetatenilor. Deseurile vor fi ridicate direct de la locuinta cetatenilor –case sau blocuri– in zile si orare prestabilite. PENTRU A PUTEA FUNCTIONA COLECTAREA ESTE FUNDAMENTAL SA COLABOREZE TOTI! Modalitatile de colectare sunt descrise intr-o brosura special conceputa, distribuita cetatenilor implicati. REZULTATELE SE VOR INBUNATATI SI ORASUL NOSTRU VA DEVENI MAI MODERN SI MAI CURAT.

    Mbledhja “ne cdo porte”Ne Stradella ka nisur, ne menyre eksperimentale, sherbimi i mbledhjes se mbeturinave ne “cdo porte”. Ky eshte sistemi qe , ne nivel kombetar, eshte demostruar me efi kas per te arritur ne tretjen e seleksionuar te mbeturinave.Ne te njejten kohe kerkohet edhe nje oraganizim i ndryshem dhe me kompleks. Komuna, se bashku me Broni-Stradella SpA, po angazhohet per te strukturuar kete sherbim te ri , dhe do ta permiresoje edhe ne baze te pergjigjes se qytetareve. Mbeturinat do te mblidhen neper shtepite e qytetareve-shtepi private ose pallate- ne dite dhe orare te percaktuara. QE KY SHERBIM TE FUNKSIONOJE ESHTE I DOMOSDOSHEM BASHKEPUNIMI I TE GJITHEVE.Menyrat e mbledhjes do te pershkruhen ne nje depliant te realizuar per kete qellim i cili do tu shperndahet qytetareve te perfshire..REZULATET DO TE PERMIRESOHEN DHE QYTETI YNE DO TE JETE ME MODERN DHE I PASTER.

    Recolecciòn puerta a puertaEn Stradella iniciara en modo esperimental, el servicio de recolecciòn de basuras “ puerta a puerta”. Este es el sistema que a nivel nacional se ha desmostrado el mas efi caz para alcanzar una recoleccion optimal del reciclaje domestico.Necesita de una diferente y mas compleja organizacion. La alcaldia, junto a Broni – Stradella SpA, se estan esforzando para estructurar el nuevo servicio esperimental y lo optimisara de acuerdo a la respuesta que tendrano los ciudadanos a este nuevo sistema.Los desechos se recogeran en las habitaciones, casas indendientes o condominios- en dias y horarios predeterminados.PARA HACER FUNCIONAR LA RECOLECCION ES FUNDAMENTAL LA COLABORACION DE TODOS!La modalidad de recoleccion seran descritas en un folleto espresamente realizado e distribuido a los ciudadanos involucrados.LOS RESULTADOS MEJORARAN Y NUESTRA CIUDAD SERA MAS ODERNA Y MAS LIMPIA.

    الباب أمام من الرصيف من النفايات جمع جمعخدمة،التجربةسبيلعلى،ابتدأتبسطراديال

    علىأثبت،الذيالنظامهوهذا باب الى باب من النفاياتقاكثرفعالية،الوطنيالمستوى النفاياتجمعلتحقية ةالمنفصل أمثلبطريق

    ـ بروني مع الجماعة. تعقيدا وأكثر مختلف تنظيم يتطلب التجريبية الخدمة تقوية لأج من يعملون سبا، سطراديال

    المواطنين استجابة خل من ودلك هاتحسين و الجديدة او منها الفرديةالمنازلمنمباشرة النفاياتجمعسيتمواألوقاتألياماتحديدمع الشققالجميع تعاون الواجب من النفايات جمع طريقة لنجاح

    مصمم كتيب في موضحة النفايات جمع إجراءات نالمعنيي المواطنين على وموزع خصيصا

    أكثر نظيفة و حديثة ستكون ومدينتنا ستتحسن لنتائجا

  • Raccolta con cassonetti stradaliColectarea cu containere in stradaTretja e mbeturinave ne kazanet e vendosura neper rrugeRecoleccion con los recolectores en las calles

    cartahartie, leter, قرو , papel

    plasticaplastic, plastike, كيتسالب , plastico

    umidoumed, mbeturina ushqimore, organico ,ةيوضع داوم

    vetro e alluminiosticla si doze, xham dhe kanace, vidrio y latas ,بلعلا و جاجزلا

    vestiti usatihaine uzate, veshje te perdorura,vestidos usados , ةلمعتسم سبالم

    indifferenziatonediferentiat, mbeturina te pergjithshme, indiferenciado ,ةزيامتم ريغ

    Recoleccion con los recolectores en las callesRecoleccion con los recolectores en las calles

  • Quali materiali possiamo recuperare?indipendentemente dal metodo di raccolta, ecco nel dettaglio quali oggetti possiamo riciclare

    Care materiale putem sa recuperam?

    Qfare materialesh mund te rekuperojme? Pavaresisht nga menyra e mbledhjes, ja ne detaj cilat objekte mund te riciklojme

    Cuales sono los materiales que podemos recuperar?Independientemente del metodo de recolecciòn, a contiuacion mostramos detalladamente los objetos que podemos reciclar

    استردادها؟يمكنناالتيالمواد ماهيبالتفصيلهنا،التجميعطريقةعنالنظربغض

    تدويرهاإعادةيمكنناالتيالعناصر

  • Quali rifi uti possono essere riciclati nella CARTA?

    giornali e riviste scatole di pasta e detersivo libri e quaderni imballaggi di cartone fotocopie e fogli vari brik per bevande (tetrapak) ecc.

    Cosa non mettere nel contenitore della carta

    carta chimica dei fax o degli scontrini cellophane e buste della spesa copertine plastifi cate carta unta o sporca di colla carta oleata piatti e bicchieri di carta fazzoletti di carta e scottex sporchi

    Colectarea hartiei cuprinde:ziare si reviste cutii de paste si detergentcarti si caiete ambalaje de cartonfotocopie si foibrik pentru bauturi (tetrapak)

    Ce sa nu punem la hartie:hartie chimica de fax sau bonuri celofan si plase de cumparaturicoperte plastifi cate hartie unsa sau murdara de lipici

    Mbledhja e letres perfshinGazeta dhe revistakartonat e makaronave dhe laresve te rrobavelibra dhe fl etore imballazhe prej kartoni fotokopie dhe fl ete te ndryshmekutite e pijeve (tetrapak)

    Cfare nuk duhet te hedhim tek letrat Letren kimike te fax-it e te faturaveBustat e shpenzimeveKopertinat e plastifi kuara Letrat me yndyre Pjata dhe gota prej letreFazoleta ose letra thithese te pista

    La recoleccion de la carta comprendePeriodicos y revistasCajas de pasta y detergentesLibros y cuadernosEmbalajes de cartonFotocopias y hojas variasContenedores de bebidas (tetrapak)Que cosas no van en la cartaPapel quimico de los fax o de los recibos de com-praCelofan o bolsas del supermercadoCaratulas plastifi cadasPapel sucio de pegamentoCarta sucia de grasaPlatos y vasos de papelPañuelos desechables o papel scotex sucios

    Quali rifi uti possono essere riciclati Quali rifi uti possono essere riciclati nella CARTA?nella CARTA?

    giornali e riviste giornali e riviste scatole di pasta e detersivo scatole di pasta e detersivo libri e quadernilibri e quaderniimballaggi di cartone imballaggi di cartone

    يتضمنالورقجمعوالمجالتالصحفوالمنظفاتالمعكرونةمنصناديق

    والدفاترالكتبأغلفة الكارطون

    األوراقومختلفمستنداتنسخكرتونالمشروبات Tetrapak

    الورقفيوضعهيتمالماذااإليصاالتأوالفاكسالستعمالالكيميائيالورق

    التسوقوحقائبالسيلوفانالبالستيكأغطيةبالغراءالمتسخأوالدهنيالورقالمشمعالورق

    ورقية وأكوابصحونالقذرةالورقيةوالمناشفاألنسجة

  • Quali rifi uti possono essere riciclati nella PLASTICA?

    tutti gli imballaggi di plastica purché puliti reti contenenti frutta e verdura vaschette del gelato e vasetti di yogurt bottiglie di acqua e bibite fl aconi di detergenti, sciampo, cosmetici, ecc. pellicole per alimenti polistirolo vasi per piante e fi ori custodie per CD, DVD, VHS bicchieri e piatti di plastica senza residui

    Cosa non mettere nel contenitore della plastica

    tutto ciò che non è un imballaggio; tutti gli arredi (sedie e tavoli); la plastica dura (giocattoli, articoli casalinghi, elettrodomestici)

    Quali rifi uti possono essere riciclati Quali rifi uti possono essere riciclati nella PLASTICA?nella PLASTICA?Quali rifi uti possono essere riciclati Quali rifi uti possono essere riciclati nella PLASTICA?Quali rifi uti possono essere riciclati Quali rifi uti possono essere riciclati

    Colectarea PLASTICULUI cuprinde toate ambalajele de plastic curate saci de plasa pentru fructe si legume cutii de inghetata si pahare de iaurt curatesticle de apa si de bauturi racoritoare goale fl acoane de detergenti, sampoane,cutii de produse cosmetice goale,pelicole pentru alimente polistirolghivece pentru plante si fl oricarcase pentru CD, DVD, VHSpahare si farfurii de plastic fara reziduriCe sa nu punem la plasticTot ceea ce nu este un ambalaj; tot mobilierul (scaune si mese); plasticul dur( jucarii, articole de uz casnic, electrodomestice)

    Mbledhja e PLASTIKES perfshinTe gjitha imballazhet prej plastike nese jane te pastraRrjetet qe mbajne fruta dhe perimeVasketat e akullores dhe te kosit nese jane te pastraShishet e ujit dhe te pijeve Flokonet e detergjenteve, shampove , dhe kozmetike-ve te shpelara. Qeset per amballazhimine ushqimevepolistirol vazot e lulevekutite e CD,DVD,VHS pjata dhe gota plastike te pastraCfare nuk duhet te vndosim tek plastikaGjithcka qe nuk eshte imballazh; te gjitha mobiljet (karrige e tavolina); plastika e forte (lojera, artikuj shtepiak, elektroshtepiak)

    La recolecciòn del PLASTICO comprendeTodo tipo de embalaje plastico basta que esten limpiosMallas de plastico donde se empacan frutas y verdurasCofecciones de helado y vasitos de yoguth limpiosBotellas de agua y bebidas si vaciasFalcones de detergentes, shampoo, cosmeticos si han sido enjuagadosPelicula plastica para alimentosPoliestirenoMacetas de plastico para plantas y fl orescajetas plasticas de CD, DVD, VHSVasos y platos de plastico sin residuos

    Que cosas no meter en el plasticoTodo aquel material que no sea imbalaje; todo tipo de mueble(sillas y mesas); plastico duro(juguetes, articulos dome-sticos, electrodomesticos)

    تتضمن البالستيك نفايات جمعلنظيفةا البالستيكية التغليف مواد جميع

    والخضرواتالفاكهةعلىتحتويالتيالشبكاتالنظيفةاللبنوأكوابكريماآليسمنأحواضالفارغةوالمشروباتالمياهزجاجات

    المشطوفةالتجميلومستحضرات،والشامبوالمنظفاتقناني .. لألغذيةأفالم

    البوليسترينوالزهورللنباتاتأوعية

    محفظات CD ،DVD ،VHSبقايادونالبالستيكوصحونكؤوس

    وجميع، بغالف ليسهوماكل البالستيكمعوضعهيمكنالاألثاث ( والطاوالتالكراسي ) الصلبوالبالستيك، ( لعب

    الكهربائيةواألجهزةالمنزليةواألدواتاألطفال )

  • Quali rifi uti sono riciclabili nell’umido?Nei sacchetti di Mater-Bi - plastica biodegradabile

    scarti di cucina e avanzi di cibi crudi e cotti fi ori recisi e piante domestiche tovaglioli di carta unti ceneri spente di caminetti fondi di caffè e fi ltri di tè piccole ossa e gusci di molluschi fi bre naturali come cotone, lino, canapa e lana piatti e bicchieri e sacchetti in bio-plastica

    Cosa non mettere nell’umido pannolini e assorbenti lettiere e feci di cani e gatti legno trattato grassi e oli stracci sintetici sacchetti di plastica non biodegradabile

    Colectarea umeduluiIn plase de Mater-bi – plastic biodegradabil putem pune resturi de la bucatarie si de mancare cruda si coapta, fl ori taiate, servetele de hartie unsecenusa stinsa din semineuri zat de cafea si fi ltre de ceai oase mici coji de ouafarfurii, pahare si pungi in plastic-bio

    Ce nu se pune la umedscutece si absorbente letiere si fecale de caini si pisici lemn tratat grasimi si uleiuri materiale sintetice

    pungi de plastic care nu sunt biodegradabile

    Ne mbledhjen e mbeturinave ushqimore Ne qeset Mater-Bi - plastike biodegradabile mund te vendosimMbeturinat e kuzhines dhe mbetjet e ushqimeve te ziera ose jo Lulet e prera Letra kuzhine me yndyre hiri i zjarrit mbetja e kafes ose e cajitkocka te vogla levozhgat e vezeve pjatat, gotat dhe qeset prej bio-plastike

    cfare nuk duhet te perziejme me mbeturinat ushqimorepanolino dhe asorbent fecet e qeneve dhe maceve dru vajera dhe graso lecka sintetikeqese plastike jo biodegradabili

    Recoleccion del organicoVan depositados en las bolsas de Master – Bi- plastico biodegradable y podemos meter:Residuos de cocina y sobras de comida crudos y cocidosFlores cortadosServilletas desechables suciasCenizas apagadas de las chimeneasFondo de cafe y fi ltros de thePequeños huesosCascaras de huevosPlatos, vasos y bolsas hechas en bio- plastico

    Cosas no van en el organicoPañales desechables y toallas igienicasarenas para gatos y heces fecales de perros y gatosMadera tratadaGrasas o aceitesPaños sinteticosBolsas de plastico no biodegradabile

    الرطبة النفايات جمعماطرثنائيمنأكياسفي – البالستيكوضعيمكن

    للتحللالقابلوالمطبوخةالنيئةاألطعمةفضالتوالمطبخمخلفاتمقطوفةأزهارالدهنيالورقمناديلالمواقدمنالخارجالرماد

    الشايتصفيةمرشحوالقهوةصنادقالصغيرةالعظام

    البيضقشرالحيويالبالستيكوأكياسأكواب

  • Dove si mettono sfalci e potature?La raccolta di modesti quantitativi di sfalci e potature avviene, solo da maggio a settembre, in appositi sacchi gratuiti che vanno richiesti a Broni-Stradella S.p.A. I sacchi vanno depositati accanto ai cassonetti stradali della raccolta differenziata. Nella raccolta porta a porta si devono seguire le norme indicate nell’apposito calendario.

    Unde se pun crengi si plante taiate din gradina?Colectarea unor modeste cantitati de crengi si plante se face din mai pana in septembrie, in saci speciali gratuiti care trebuiesc ceruti fi rmei Broni- Stradella S.p.A. sacii trebuiesc depozitati langa containerele stradale de colectare diferentiata. In colectarea din poarta in poarta trebuiesc urmarite normele indicate in calendarul corespunzator.

    Ku mund te hidhen mbeturinat e formuara nga prerjet dhe krasitjet e kopshtit?Mbledhja e ketyre mbeturinave behet nga maji ne shtator, neper qese te posacme te cilat duhet te kerkohen ne Broni-Stradella S.p.A. Keto qese depozitohen prane kazaneve te riciklimit te vendosura neper rruge. Persa i perket sherbimit “ne cdo porte” duhet te ndiqen udhezimet e indikuara ne kalendarin e posacem.

    Donde se ponen la ciega y poda del jardìn?La recoleccion de modestas cantidades de ciega y poda viene efectuada de Mayo a Setiembre, en especiales sacos que se solicitan gratuitamente a Broni-Stradella S.p.A. los sacos deven ser depositados junto a los recolectores de la recoleccion diferenciada. Para la recoleccion puerta a puerta hay que seguir las indicaciones que se encuentran en el calendario.

    الحدائق وبقاياتقليم قطع توضع اينمايومنالتقليم وبقاياقطعمنصغيرةكمياتجمع يقاممنطلبهايتمخاصة مجانيةأكياسفيسبتمبرإلى

    سبأسطراديالـبروني الموجودةالحاوياتجانبإلىاالكياس توضع

    المنفصلةالنفاياتبجمعالخاصةبالشارعاتباعيجبالبابجانبالنفاياتجمعيخصوفيما

    الزمنيالجدولفيإليهاالمشارالقواعد

  • Quali rifi uti possono essere riciclati con il vetro e i metalli?

    Tutti gli oggetti di vetro, anche con piccole frazioni di altro materiale e anche se rotti (vasetti, bicchieri, bottiglie ecc.)

    Lattine in metallo per bevande, alimenti (tonno, legumi ecc.) o cibo per animali

    Coperchi in metallo dei vasetti di vetro (di marmellate, miele, passa-te di pomodoro)

    Tappi a corona delle bottiglie di vetro Scatole in metallo (biscotti, cioccolatini, caramelle, caffè ecc.)

    Cosa non mettere nel contenitore del vetro

    lampadine occhiali tubi al neon oggetti in ceramica, porcellana e terracotta vetro pirex specchi e i cristalli

    Quali rifi uti possono essere riciclati Quali rifi uti possono essere riciclati con il vetro e i metalli?con il vetro e i metalli?Quali rifi uti possono essere riciclati Quali rifi uti possono essere riciclati con il vetro e i metalli?Quali rifi uti possono essere riciclati Quali rifi uti possono essere riciclati

    Tutti gli oggetti di vetro, anche con piccole frazioni di Tutti gli oggetti di vetro, anche con piccole frazioni di altro materiale e anche se rotti (vasetti, bicchieri, bottiglie ecc.)altro materiale e anche se rotti (vasetti, bicchieri, bottiglie ecc.)

    Colectarea sticlei si a cutiilor de aluminiu si metal cuprinde:toate obiectele de sticla, chiar si cu mici bucatide alt material si chiar daca sunt cioburi (borcane,pahare,sticle, ecc.)doze in metal pentru bauturi, alimente(ton, legume, ecc.) sau mancare pentru animale(banda cositorita)capace de metal de la borcane de sticla(de gemuri, miere, pasta de rosii) capace in forma de coroana de la sticle cutii de metal( biscuiti, bomboane de ciocolata, bomboane, cafea, ecc) Ce sa nu punem la sticle si doze Becuri, ochelari, tuburi de neon, obiecte de ceramica, portelan si terracota, sticla termorezistenta, oglinzi si cristale

    Mbledhja e qelqit dhe kanaceve perfshinTe gjitha objektet prej qelqi, edhe me pjese te vogla materialesh te tjera, edhe te thyera (vazo, gota, shishe, etj) Kuti metali per pije ose ushqime (ton, fasule etj.)Kutite e ushqimeve per kafsheKapaket e kavanozeve (marmalate, mjalte, salce domatesh) Tapat e shisheve te qelqitKuti metalike (biskota, cokollata, karamele, kafe etj)cfare nuk duhet te perziejme me qelqin dhe kanacet Llampa te vogla,,syze, tuba neoni, objekte porcelani, qeramike dhe balte, qelq pirex pasqyra dhe kristale

    La recolecciòn del vidrio y de las latas comprendeTodos los objetos de vidrio, aun cuando contengan pequeñas partes de otro tipo de material. (frascos, vasos, botellas) se pueden depositar objetos de vidrio aunque esten rotos Latas de metal para bebidas, alimentos (atùn, lugumes, etc) o comida para animales(hojalata)Tapas de metal de frascos de vidrio (mermeladas, miel, jugo de tomate)Tapas a corona de las botellas de vidrioCajas de metal ( galletas, chocolates, caramelos, cafe, etc)Cosas que no van en el vidrio y latasFocosLentes o gafasLamparas de neonObjetos en ceramica, porcelana o terracotaVidrio pirexEspejos y cristales

    يضم والعلبالزجاججمعموادمنصغيرةكسورمعحتى،الزجاجمناألجسامجميعى،أخرى مكسورةلووحت

    ( إلخوالفاصولياالتونة ). واالغدية للمشروبات علباألليفةالحيواناتأغذيةاو (صفيح)

    ( الطماطموصلصةوالعسلالمربى ) الزجاجية القنينات اغطية( إلخ،والحلويات،والشوكوالتة،الكعك ) . معدنية صناديق

    االتياألشياءماهي العلبوالزجاجمعوضعهايمكننمصابيح

    النظاراتالنيون أنابيب

    ،البورسولين السيراميك الخزفبيركسزجاجوالكريستالالمرايا

  • Raccolta degli oli vegetali esaustiRiciclare gli oli vegetali e NON gettarli nella fognatura o a terra è im-portante perché:

    evita di creare problemi di inquinamento alla fl ora, la fauna e alla rete fognaria

    riduce i costi della depurazione dell’acqua permette di riutilizzare l’olio per produrre energia o prodotti come saponi, lubrifi canti ecc.

    Recogida separada de aceites vegetales exaustosReciclar los aceites vegetales y NO tirarlos en el sumidero o en el wàter es importante porque:- evita la contaminaciòn de la fl ora, la fauna y de la alcantarilla.- reduce los costes de la depuraciòn del agua. - permite reutilizar el aceite para producir energìa o productos como jabòn, lubrifi cantes, ecc.Como reciclar el aceiteEl aceite vegetal exausto es recogido, sòlo cuando està frìo, con el embudo universal con fi ltro que os da el Ayuntamiento, en botellas o bidones de plàstico. Seguidamente éste se echa en los contenedores de recogida de las calles, que se encuentran en 10 puntos de la ciudad.Atenciòn!El aceite que se puede recuperar es exclusivamente el vegetal, producido en las cocinas domèsticas durante la fritura de los alimentos (acente de oliva, de sansa, de semillas, etc.) o el utilizado para conservar alimentos (productos «sott’olio»). Es importante no mezclar el aceite vegetal con aceites minerales, grasas animales u otros lìquidos.

    Mbledhja e vajrave bimore të përdoruraMos hedhja posht e vajit të përdurur dhe riciklimi i tij është e rëndësishme sepse:- Ndalon ndojtjen dhe problemet e inquinamentit të ujrave të fonjave.- Ul coston e fi ltrimit të fonjaturave.- Riutilizimi i tij prodhon energji elektrike, prodhime sapuni, lubrifi cante, etj.Si ta riciklojnë vajin e perdorurVaji i përdorur vegjetal duhet të mblidhet mbasi të jetë ftohur, me një hink me fi ltër ( e cila jepet nga Bashkija ) ne një shishe qelqi o plastike. Mbasi të jetë mbushur shishja çohet në kasanin e mbledhjes së vajit, që gjendet në 10 pikat e qytetit tuaje.Kujdes!Vaji që riciklohet është vetëm vaji i prodhimeve bimore, që përdorim në guzhin kur gatuajmë ( me vajrat e ullirit, lule diellit, mistrit etj. ) ose vajrat që janë në konservat e peshkut, vazove të speckave, ullinjëve e të tjera.Është e rëndësishme të mos përziejme vaj gjelle me vajra minerali, ose dhjamrave të kafshëve o me gjëra të tjera.

    Recolta de uleiuri folositeReciclarea uleiurilor vegetale si NU aruncarea acestora in cana-lizare sau pe jos este important deoarece:se evita de a creea probleme de poluare a fl orei si faunei precum si a retelei de canalizare-se reduc costurile pentru depurarea apeise permite reutilizarea uleiurilor in scopul producerii energiei sau pentru crearea de sapunuri, lubrifi canti, etc…Cum putem recicla uleiurileUleiurile vegetale folosite se recolteaza doar cand sunt reci, cu o palnie universala dotata de fi ltru (furnizata de catre Primarie) in sticle sau fl acoane de plastic.Acesta vine varsat in recipientul de recolta stradala, care se gase-ste in 10 puncte ale orasului.Atentie!Uleiurile care se pot recupera sunt doar cele de natura vegeta-la , produse in bucatariile noastre de catre familie prin frigerea alimentelor (ulei de masline, de seminte de fl oarea soarelui, ulei din sosuri, etc…)sau cele utilizate pentru conservarea alimentelor (conserve in ulei). Este important sa nu amestecam uleiurile vegetale cu cele minerale, grasimi animale sau cu alte lichide.

    Come riciclare l’olioL’olio vegetale esausto va raccolto, solo quan-do si è raffreddato, con l’apposito imbuto universale munito di fi ltro (che viene fornito dal Comune) in bottiglie o fl aconi di plastica Va versato poi negli appositi contenitori di raccolta stradali, che si trovano in 10 punti della città.

    Attenzione!L’olio che si può recuperare è esclusivamen-te quello vegetale, prodotto in cucina dalle famiglie durante la frittura degli alimenti (olio di oliva, di sansa, di semi ecc.) oppure quel-lo utilizzato per conservare i cibi (prodotti sott’olio). È importante non mescolare l’olio vegetale con oli minerali, grassi animali o altri liquidi.

    Recogida separada de aceites Recogida separada de aceites

  • 1

    2

    34

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    1 Via M

    . Partigiani angolo Via Pisacane

    2 Via D

    e Am

    icis angolo Via C

    arini 3 Piazza M

    eriggi4 V

    ia Allea angolo V

    ia Bovio5 V

    iaFratelli Cervi

    6 Via di V

    ittorio7 Frazione Torre Sacchetti8 V

    ia Volturno angolo Via I° M

    aggio9 Frazione C

    olombetta-Piane

    10 Casa M

    assimini

    Mappa delle “olive” per la raccoltadegli oli vegetali esausti

  • Quali materiali dobbiamosmaltirecorrettamente?anche se alcuni materiali non possono essere avviati al riciclo devono essere raccolti separatamente per evitare di inquinare e danneggiare l’ambiente

    Care materiale trebuie sa eliminam in mod corect?Si daca anumite materiale nu pot fi reciclate trebuiesc colectate separat pentru a evita sa polueze si sa dauneze mediului.

    cilat materiale duhet te tresim ne menyren e duhur? Edhe pse disa materiale nuk mund te perfshihen ne procesin e riciklimit duhet te mblidhen vecanerisht per te evituar ndotjen e ambientit

    Que materiales tenemos que eliminar corectamenteAunque si algunos materiales no se pueden reciclar, tienen que ser recolectados separadamente para evitar contaminar y perjudicar el medio ambiente.

    شكلب نهامالتخلص جبيالموادالتي ماهيصحيح؟

    صالحةتكونالقدالموادبعضان الرغمعلىمنفصلبشكل جمعها فيجبتدويرهاإلعادةالبيئةوتدميرتلويثلتجنب

    Mappa delle “olive” per la raccoltadegli oli vegetali esausti

  • Cosa portare alle piazzole ecologiche

    Ogni cittadino deve conferire con mezzi propri (auto) e senza costi di smaltimento: materiali ingombranti (mobili, materassi ecc.) tutti gli elettrodomestici rotti componenti elettrici ed elettronici tubi catodici lampadine e neon ferro legno toner pneumatici usati mattoni, intonaci provenienti da demolizione

    Presso la piattaforma ecologica di località Gioiello - Stradella (tel. 0385 24 54 52) orari: dal lunedì al venerdì, 7.30-16.00 - sabato, 7.30-13.00

    Considerevoli quantitativi di: carta e cartone imballaggi di plastica vetro pile farmaci accumulatori auto

    si possono conferire presso la piattaforma ecologica di lo-calità Pirocco - Broni (tel.0385 75 88 93) orari: dal lunedì al venerdì, 7.30-16.00 - sabato, 7.30-13.00

    È un gesto di civiltà e di rispetto verso la nostra comunità

    Cosa portare alle piazzole ecologicheCosa portare alle piazzole ecologiche

    Ogni cittadino deve conferire con mezzi propri Ogni cittadino deve conferire con mezzi propri (auto) e senza costi di smaltimento:(auto) e senza costi di smaltimento: materiali ingombranti (mobili, materassi ecc.) materiali ingombranti (mobili, materassi ecc.)

  • Ce sa ducem la pietele ecologice:fi ecare cetatean trebuie sa transporte cu mijloace proprii(auto) si fara costuri de eliminare:materiale voluminoase (mobilier, saltele, ecc.), toate electrodomesticele stricate, componentele electrice si electronice, tuburi catodice, becuri si neoane, fi er, lemn, toner, pneumatice uzatecaramizi, tencuiala proveniente din demolariLa platforma ecologica din localitatea Gioiello – Stradella (tel. 0385 24 54 52) orar: de luni pana vineri de la 7.30-16.00 sabato de la 7.30-13.00

    Importante cantitati de:hartie si cartonambalaje de plasticsticlebateriimedicamente acumulatoare pentru masinaSe pot consemna platformei ecologice din localitatea Pirocco – Broni (tel.0385 75 88 93) orar: de luni pana vineri 7,30-16,00 sambata 7,30-13.00Este un gest de civilizatie si de respect fata de comunitatea noastra

    Cfare mund te deroghe neper piataforma ekologjike:Cdo qytetare duhet te trasportoje materialet me mjete personale: materialet e renda dhe voluminoze (mobilje, dysheke etj.), te gjithe elektroshtepiaket e prishur, pjese elektrike dhe elektronike, tuba katodike, llampa dhe neon, hekur , dru Toner , goma te perdorura, tulla, pjese te mbetura nba shembjetN piataformen ekologjike Gioiello - Stradella (tel.0385 24 54 52) orari: nga e hena ne te premten 7.30-16.00 – te shtunen 7.30-13.00

    Sasi tekonsiderueshme:lete dhe karton, Paketime plastike, qelq, bateri, ilace, baterite e makinavemund te dergohen ne piataformen ekologjike te Pirocco - Broni (tel.0385 75 88 93) orari: nga e hena ne te premten 7.30-16.00 – te shtunen 7.30-13.00 Ky eshte nje xhest qytetarie dhe respekti kundrej komunitetit tone

    Las cosas que se pueden llevar a las plazoletas ecologicasCada ciudadano accede con sus propios medios (automobil) este servicio no tiene ningun costo:Materiales voluminosos (muebles, colchones, etc.)Todos los electrodomesticos dañadosComponentes electricos y electronicosTubos cadoticos CRTLamparas y focos de neon, Hierro, Madera, Toner, Llantas usadasLadrillos, escombros provenientes de demolicionesMediante la plataforma ecologica de la localidad Gioiello- Stradella ( telefono 0385 24 54 52) horarios: de lunes a viernes 7.30 – 16.00 sabados 7.30 – 13.00

    Cuando se trata de grandes cantidades de:Papel y carton, Embalajes de plastico, Vidrio, Baterias, Medicamentos, Baterias de automobileSe pueden llevar a la plataforma ecologica de la localidad Pirocco – Broni (telefono 0385 75 88 93) Horarios: de lunes a viernes 7.30 – 16.00 sabados 7.30 – 13.00Sera un gesto de civilizacion y de respeto hacia nuestra comunidad

    اإليكولوجية األماكن إلى نقلها يمكن التي األشياء ماهي تكاليفوبدون الخاصةوسائلهاستعمالمواطنكلعلى يجب

    منللتخلص( وغيرهاوالفرشاألثاث .) الكبير الحجم ذات المواد

    المكسرة األجهزة كلالكهربائيةواإللكترونيةالمكونات

    الكاثودأشعةأنابيبوالنيونالمصابيح

    الحديدالخشبالحبر

    المستعملةالسياراتاطاراتالهدممنالناشئوالجبسالطوب من التوقيت سطراديال ـ الجوهرة لمجمع البيئة برنامج لدى

    الواحدة الساعة إلى النصف و السابعة الجمعة، إلى اإلثنينالزوال بعد

    (tel.0385 24 54 52)

    المقوىوالورقالورقالبالستيكتغليفزجاج

    بطارياتاألدوية

    السياراتبطاريات بروني ـ بيروكو لمحل اإليكولوجية منتجع لدى تعطى ان يمكن

    0385758893 الهاتف رقم والنصف السابعة الساعة من الجمعة إلى اإلثنين من التوقيت

    السابعة الساعة من السبت ويوم الظهر بعد الرابعة الساعة إلىزواال الواحدة الساعة إلى والنصف

    ỸƲƫỷǐңқỸǎƩƧƩқƧǔƣỷƥỷңǔ� ǁ ỷƳƩƌƧǔǜƧƣ

  • Pile e batteriele pile esaurite vanno smaltite negli ap-positi contenitori dislocati presso scuole, magazzini e altri punti di raccoltaBateriiBateriile descarcate se elimina in containerele speciale care se gasesc in scoli, supermarcheturi, tabaccherii si alte puncte de colectare

    Pila dhe bateri Pilat e shkarkuara treten ne kontenitoret e posacem te vendosur neper shkolla, supermarkete e vende te tjera mbledhjeje-

    Pilas y bateriasLas pilas descargadas deven depositarse en los recolectores especiales distribuidos en diversas escuelas, supermercados, negocios de tabaco y otros puntos de recolecciòn

    Farmaci scadutivanno posizionati nei contenitori presenti in farmacia

    Medicamente expirateTrebuiesc lasate la farmacii in bidoanele speciale de colectare

    Ilacet e skaduaraDuhet te vendosen ne kontenitoret e posacem neper Farmaci

    Medicamentos vencidosVan depositados en los recolectores presentes en las diferentes farmacias

    للشحنقابلةوبطارياتبطاريات بالمدارس، الموجودة الخاصة الحاويات في برميها الصالحية المنتهية البطاريات من التخلص يجب

    خاصة اخرى نقط و التبغ محالت السوبرماركت، بمحالت

    الصالحية منتهية أدويةصيدليةالفيموجودةالحاوياتالفيتوضعأنيجب

  • IndifferenziatoNonostante tutte le buone pratiche, restano dei rifi uti che, per ora, non possono essere riciclati e devono essere smaltiti tutti insieme.Teniamoci aggiornati: le innovazioni tecnologiche potrebbero ampliare le tipologie di materiali recuperabili!Per ora, nel cassonetto verde dell’indifferenziato o nell’apposito sacco - per le vie in cui si utilizza il metodo del ritiro porta a porta – vanno messi:gomma; calze di nylon e stracci; cassette audio e video; CD; cocci di ceramica; pannolini e assorbenti; cosmetici; polveri dell’aspirapolvere; scarpe vecchie; giocattoli; penne; piccoli oggetti in plastica e bakelite; carta carbone, carta oleata e plastifi cata ecc.

    NediferentiatIn ciuda tuturor bunelor practici, ra-man deseuri care, deocamdata, nu pot fi reciclate si trebuiesc distruse toate impreuna. Sa ne tinem la curent: inovatiile tehnologice ar putea amplia tipologiile de materiale recuperabile!Deocamdata, in containerul verde de nediferen-ziat sau in sacul special –pe strazile pe care se face colectarea “din poarta in poarta”- trebuiesc puse: cauciuc; zdremte murdare; jucarii de dimensiuni mici; cassete audio si video; CD; cioburi de cera-mica; scutece si absorbente; cosmetice; praf de la aspirator; jucarii; pixuri; obiecte mici de plastic si bachelita ; indigo; hartie unsa si plastifi cata;

    Mbeturinat e pergjithshmePavaresisht permiresimeve te mundshme ne kete fushe, jane disa mbeturina te cilat per momentin, duhet te hidhen dhe te treten te gjitha bashke. Megjithate perparimet teknologjike mund ta zgjerojne fushen e materialeve qe mund te rekuperohen.Per momentin ne kazanin jeshil te mbeturinave te zakonshme ( jo te seleksionuara), ose ne qesen e posacme qe do te perodret ne rruget e sherbimit “ne cdo porte” do te vendosen: goma; lecka te pista;lojera te dimensioneve te vogla; kaseta audio dhe video; copa qeramike; ponolina dhe asorbente; kozmetike;pluhurat e fsheses se korendit; stilolapsa; objekte te vogla plastike; letra karboni; letra te vajosura e te plastifi kuara etj.

    Indiferenciado a pesar de todas las buenas pacticas, hay ciertos desechos que por el momento no son adaptos al reciclaje y deven ser eliminados todos juntos.Mantengamonos informados: las innovaciones tec-nologicas podrian ampliar las tipologias de materia-les reciclables.Por el momento en el recolector verde del no diferenciado o en la bolsas para el indiferenciado- para las calles en las que se usa il metodo puerta a puerta- se deponen:Goma, paños sucios; juguetes de pequeña dimen-ciòn, caset audio y video, CD; pedazos de ceramica; pañales desechables y toallas igienicas; cosmeti-cos; polvo de las aspiradoras; juguetes, boligrafos; pequeños objetos de plastico y baquelita; papel carbon; papel aceite y papel plastifi cado, etc.

    IndifferenziatoNonostante tutte le buone pratiche, restano dei rifi uti che, per ora, non possono essere riciclati e devono essere smaltiti tutti insieme.Teniamoci aggiornati: le innovazioni tecnologiche potrebbero ampliare le tipologie di materiali recuperabili!

    متمايز غيرنفاياتهناتبقىالجيدةالممارساتكلمنالرغمعلى

    التخلصويجبتدويرهاإعادةيمكنال،اآلنحتى،جميعهامنها

    أنواعنطاقتوسيعمن مكنتالتكنولوجيةاالبتكارات :استعادتهايمكنالتيالمواد !

    بالغير الخاصة الخضراء بالعلبة الراهن، الوقت في فيها يمكن التي بالطرق ـ الخاص بالكيس أو متمايزة يجب ـ باب إلى باب من السحب أسلوب استخداموضع :،صغير حجم دات ألعاب متسخة، خرق مطاط،

    الفخار؛شظايا،والبصرية؛السمعيةاألشرطةمستحضرات؛صحيةوفوطحفاظاتأشرطة؛أقالم؛؛ألعاب؛الكهربائيةغبارالمكنسة؛التجميل

    ورق؛الباكليتوالبالستيكمنصغيرةأشياءالخوبالستيكيمشمعورقالكارطون؛ .

  • Riciclare:

    una scelta evoluta

    energetica

    Pensare, fare, comunicare

    Partecipa attivamente!Per qualsiasi informazione e/o segnalazionetelefona ai numeri 0385-249.245(uffi cio ecologia comunale)0385-249.264 (Broni-Stradella SpA)Oppure invia un’e-mail a [email protected] il sito www.bronistradellaspa.itSeguici su Facebook ‘Le 4 R di Stradella’