Guia do Utente 2015
52
1 GUIA DO UTENTE IPO - PORTO Para cuidar de si! INSTITUTO PORTUGUÊS DE ONCOLOGIA DO PORTO FG, EPE GUIA DO UTENTE
description
Â
Transcript of Guia do Utente 2015
1
Gu
ia d
o u
ten
te iP
o -
Por
to
Para cuidar de si!
inS
titu
to P
or
tuG
uÊS
de
on
Co
LoG
ia d
o P
or
to F
G, e
Pe
GU
IA D
O U
TEN
TE
2
Gu
ia d
o u
ten
te iP
o -
Por
to
FiC
ha
té
Cn
iCa
Ed
içã
o iP
o -
Port
o | P
ro
Pr
iEd
ad
E iP
o -
Port
o | T
Ex
Tos
iPo
- Po
rto
Foto
grafi
a M
edia
na, L
da e
iPo
- Po
rto
Co
nC
Eç
ão
, dE
sig
n E
Pr
od
uç
ão
Med
iana
, Lda
Ver
são
13
/20
15
Ga
bin
ete
de
Co
Mu
niC
aç
ão
e r
eLa
çõ
eS
Pú
bLi
Ca
S
T 2
25
08
4 1
06
| TL
M 9
61
76
1 0
45
E- M
aiL
- ga
bine
tede
com
unic
acao
@ip
opor
to.m
in-s
aude
.pt
Loca
lizaç
ão: P
iso
13
| e
difíc
io P
rinci
pal
Índ
iCe
aos nossos doentes
o iPo-Porto
ambulatório/consultas
ensino e investigação
Formulários de consentimento
o internamento
a alta
Perguntas mais frequentes
direitos e deveres dos doentes
acreditação
Mapa ambulatório
Mapa iPo-Porto
Como chegar até nós
P.4
P.5
P.10
P.14
P.16
P.31
P.34
P.36
P.42
P.44
P.46
P.47
P.48
este Guia é informativo podendo haver alterações posteriores, decorrentes da regulação interna entretanto produzida.
Índ
iCe
3
ao
S n
oS
So
S d
oe
nte
S
O IPO-Porto está organizado em torno de um objetivo essencial: o de lhe prestar a si, nosso Utente, cuidados de saúde da melhor qualidade, baseados nos padrões mais elevados de competência técnica.
Disponibilizamos-lhe um conjunto de profissionais que, a todos os níveis, estarão a seu lado para o apoiar e providenciar a satisfação das suas necessidades, na medida dos nossos recursos e de modo equitativo.
Este manual de acolhimento contém regras básicas de funcionamento da nossa Instituição. Contamos com a sua colaboração para podermos levar a cabo a nossa missão: proporcionar-lhe saúde e bem-estar.
Com votos de rápidas melhoras,
o Presidente do Conselho de administração,dr. Laranja Pontes
aoS
no
SS
oS
do
ente
S
4
o iP
o -
Por
to
o IP
o-P
oR
To
o instituto Português de oncologia do Porto Francisco Gentil, ePe, está situado no limite norte da cidade do Porto, na asprela, freguesia de Paranhos, e ocupa uma área de 10 hectares junto à estrada exterior da Circunvalação. tem bons acessos e dispõe de facilidade de transportes para todo o país, sobretudo para a região norte (veja o mapa de acessibilidades pág. 48).
onde eStaMoS?
5
o iP
o -
Por
to
o iPo-Porto é uma entidade Pública empresarial, dirigida por um Conselho de administração nomeado pelos acionistas do estado, que responde pelo bom funcionamento técnico, humano e financeiro da instituição.
Para entrar em contacto com o iPo-Porto poderá fazê-lo por carta, telefone, fax ou e-mail.
o iPo-Porto, para prestar um serviço mais próximo e diferenciado, oferece atualmente um call center para receção e encaminhamento das principais solicitações do público.
assim, sempre que nos contactar através do número 225 084 000, será direcionado de forma expedita para o serviço mais adequado à satisfação das suas necessidades.
Pode ainda colocar as suas questões por e-mail, para o endereço [email protected]
Se já é nosso doente solicitamos que em qualquer contacto esteja munido da sua identificação pessoal [bi ou CC] e do número do processo do iPo-Porto.
QueM noS diriGe e a QueM PertenCeMoS?
6
o iP
o -
Por
to
Piso EdifíCio a - PrinCiPaL
14 espaço ecuménico
13 Conselho de administração | dep. anestesiologiaGabinete apoio à Gestão | Gabinete de Comunicação | Gabinete Jurídico
12 internamento do Serviço de Pediatria
11 Serviço de transplantação de Medula Óssea (StMo)
10 | 98 | 7 | 6 internamento
4
bloco operatório (bo)Serviço de Cuidados intensivos (SCi)unidade de Cuidados intermédios (uCi)braquiterapia
3
entrada PrincipalServiço de informação e receção de Visitas (SirV)Central Gestora de doentes (CGd)direção de Consulta externadireção Serviço Gestão de doentes (dSGd)Serviço de atendimento não Programado (SanP)Gabinete de apoio ao doente/utente (Gad)unidade de Cirurgia de ambulatório 1 (uCa 1)agência bancária Cafetaria da Liga Portuguesa Contra o Cancro - doentes e VisitasLoja da Liga Portuguesa Contra o Cancro (LPCC)departamento de imagem (di)Serviço de nefrologia/hemodiáliseClínicas de Patologia/Gabinetes de Consulta e exames especiaisServiço Socialtaxas Moderadoras (tM/Cee)Gabinete de apoio ao internamento (Gai)
2
Cafetaria de funcionáriosrefeitórioimagiologia Mamáriatomografia Computorizada (tC)ressonância Magnética (rM)unidade de Cirurgia de ambulatório 2 (uCa 2)Gabinete de QualidadeGovernação Clínica, Comissão de ética e Comissão de Controlo de infeção (CCi)Serviço de epidemiologia
1
Serviços FarmacêuticosServiço de esterilizaçãoarquivo Clínicoarmazém/Serviço de aquisição e Logística (SaL)backoffice – Serviço Gestão doentes
Que SerViçoS oFereCe o iPo-Porto e ondeoS Pode enContrar?
7
o iP
o -
Por
to
Piso EdifíCio B – MEdiCina
7 espaço ecuménico
6 | 4 | 3 internamento
5 unidade de investigação Clínica
2 hospital de dia - adultosFarmácia de ambulatório
1
entrada Principalauditório do edifício de MedicinaServiço de Gestão de recursos humanos (SGrh)Serviço de Gestão hoteleira (SGh)Serviço de Gestão Financeira (SGF)Serviço de aquisições e Logística (SaL)Gabinete de apoio ao internamento (Gai-Med)
Piso EdifíCio E – LaBoraTÓrios
6 | 4 | 3 Laboratórios e Centro de investigação
3 auditório Principalescola Portuguesa de oncologia do Porto (ePoP) - biblioteca
2
Central de ColheitasConsulta Serviço de transplantação de Medula Óssea Serviço de imuno-hemoterapiaServiço terapia Celularescola Portuguesa de oncologia do Porto (ePoP) - Formação
1 Gabinete de Segurança no trabalho e Gestão de risco GeralGabinete de Medicina no trabalho
EdifíCio C – Casa MorTuária
Piso EdifíCio H
2 Serviço de Medicina Física e reabilitação (MFr)unidade de dor
1 Serviço de Medicina nuclear
Piso EdifíCio f – radioTEraPia E anaToMia PaToLÓgiCa
0 Serviço de radioterapia
1 Serviço de anatomia Patológica
Piso EdifíCio g –sErviço dE Cuidados PaLiaTivos (sCP)
3
Centro de diaLiga Portuguesa Contra o Cancro (LPCC)espaço ecuménicoConsulta externa Serviço de Cuidados Paliativos e Serviço de apoio domiciliário
1 | 2 Serviço de Cuidados Paliativos (SCP)
8
o iP
o -
Por
to
CoMo usar a inTErnET
o iPo-Porto, através da Porto digital, disponibiliza ligação gratuita à internet nas salas de espera e pisos de internamento. Para ligar equipamentos à internet através da rede sem fios da Porto digital, os utentes apenas têm de executar os seguintes passos:
1) ativar a placa de rede sem fios;2) Procurar rede sem fios;3) Selecionar “Porto digital ePoP” (nos pisos de internamento) ou “Porto digital” (nos restantes locais).
vidEovigiLânCia
o iPo-Porto observa as determinações legais em matéria de videovigilância, designadamente as administrativas decorrentes da Lei nº 67/98, de 26-10.
iPo-PorTo – HosPiTaL sEM TaBaCo
é expressamente proibido fumar nas instalações do hospital. (art.º 2º do dL 226/83 de 27 de maio).
PorTaL do uTEnTE
o Ministério da Saúde está a desenvolver diversas iniciativas ao nível do “eSaúde”, de forma a conseguir uma maior eficácia na partilha de informação dentro do Serviço nacional da Saúde (SnS), facilitando a vida ao utente e fornecendo novas ferramentas aos profissionais.o Portal do utente insere-se no projeto PdS – Plataforma de dados da Saúde, que irá incluir no futuro outros serviços para o utente, disponíveis através de um clique neste Portal. o Portal do utente está disponível ao público desde maio de 2012 no endereço:https://servicos.minsaude.pt/utente/portal/paginas/default.aspx neste contexto convidam-se todos os utentes do iPo-Porto a registarem-se no Portal do utente onde poderão pesquisar informação útil aos profissionais de saúde que o acompanham.
o iPo-Porto não se responsabiliza pelo desaparecimento de valores ou bens pessoais que seja portador e não permitidos.
inForMaçõeS úteiS
9
o doente deve ser referenciado para o iPo-Porto por outro hospital, médico de família ou médico assistente.
a primeira consulta deve ser marcada pelo seu médico assis-tente através da Consulta a tempo e horas (aLert) ou, caso se trate de um médico não integrado no SnS, através do fax 225 084 015.
no caso de o doente pretender marcar uma consulta de segunda opinião, poderá fazê-lo, pessoalmente ou por outros meios, sempre acompanhado pelo relatório médico e demais meios auxiliares de diagnóstico de que disponha. uma vez mar-cada a consulta, deve dirigir-se ao iPo-Porto com a documen-tação adequada.
Mantenha os seus dados pessoais atualizados no iPo-Porto. Sempre que verifique necessidade de alteração dirija-se a um posto administrativo.
Por favor, não venha sem marcação prévia.
AM
BU
LATÓ
RIO
/C
ON
SU
LTA
S
aM
bu
LatÓ
rio
/Co
nS
uLt
aS
CoMo FunCionaM aS ConSuLtaS?
Conforme o seu problema, será enviado para uma Clínica de Patologia, onde será observado pelos médicos de diferentes especialidades que tratam da sua patologia. uma vez avaliada a sua situação clínica, é enviado para uma Consulta de Grupo, que reúne vários médicos que lhe propõem o tratamento mais adequado.
KioSKS
o iPo-Porto, a pensar em si, encontra-se a melhorar o sistema de atendimento, tendo em fun-cionamento Kiosks onde poderá efetuar algumas operações, evitando filas de espera.
ao chegar ao iPo–Porto efetue a sua presença num dos Kiosks distribuídos pela instituição.deve efetuar a sua presença, identificando-se num dos Kiosks com o seu número iPo (para esse efeito deve escolher a opção “identificação com o número iPo”), ou com o seu cartão de cidadão, cartão SnS ou o cartão iPo (para estas opções deve escolher “identificação com Cartão”).
efetivada a sua presença, o Kiosk irá emitir uma senha com a indicação da hora e do Gabinete para o qual está marcado o seu ato médico. Será por esses dois indicadores que será chamado.após a realização de todos os seus atos médicos na instituição, pode retirar a sua declaração de Presença no Kiosk, opção “atendimento administrativo” – “declaração de Presença”.
depois de realizar todos os atos médicos agendados, imprima no Kiosk, o extrato das marcações das próximas consultas, selecionando a opção “atendimento administrativo” - “agendamentos Futuros”. este extrato indicará todas as marcações de atos médicos e no caso dos exames, informá--lo-á sobre as preparações necessárias para os mesmos. em caso de dúvida, dirija-se diretamente ao posto administrativo mais próximo.
11
aM
bu
LatÓ
rio
/Co
nS
uLt
aS
Para as consultas deve trazer: o seu Bilhete de identidade/Cartão do Cidadão, o Cartão do iPo--Porto e o Cartão de utente do serviço nacional de saúde ou de outro subsistema.
nota:o iPo-Porto disponibiliza um serviço de tradução que o coloca em contacto por telefone com um tradutor a fim de facilitar a comunicação com os profissionais do iPo. Para isso deverá contac-tar o Gabinete de apoio ao doente (Gad), Piso 3 do Átrio do edifício Principal, extensão 3494, email: [email protected]
o Gad estabelece o contacto telefónico com a Linha SoS imigrante – 808 257 257 – através da rede fixa (ou 218 106 191 através da rede móvel) e solicita o acesso ao serviço de tradução telefónica.
Se precisar de tradução para a sua consulta poderá solicitá-la junto do seu médico assistente.
nas consultas de ambulatório, o iPo-Porto não se responsabiliza pelo desaparecimento de valo-res ou bens pessoais de que seja portador.
PrivaCidadE do doEnTE
o iPo-Porto assegura a privacidade do doente em todas as fases de realização dos exames, consultas e tratamentos. Se, em alguma altura, sentir que a sua privacidade está a ser compro-metida, não hesite em falar com o seu médico ou enfermeiro.
12
13
no iPo-Porto o doente poderá ser seguido por profissionais de saúde do sexo oposto. Se não se sentir confortável com esta situação, por favor, informe-nos e, sempre que possível, satisfaremos o seu pedido. na realização dos exames íntimos, ser-lhe-á pedido o seu consentimento, podendo, se desejar, estar presente uma terceira pessoa ou acompanhante.
exaMeS ÍntiMoS
as necessidades de cada doente são variáveis e surgem, por vezes, situações de emergência que influenciam o regular funcionamento dos serviços e, necessariamente, o tempo de atendimento dos doentes. é provável que se possa deparar com alguma perturbação no seu atendimento: o doente anterior agradece a sua compreensão.
oS CuidadoS eM Saúde São SerViçoSde PeSSoaS Para PeSSoaS
o sanP (serviço de atendimento não Programado) é um serviço de atendimento aos doentes que foram submetidos a um tratamento oncológico (cirurgia), estão em tratamento da sua doença oncológica (quimioterapia) ou estão em trata-mento de sintomático (controlo da dor, falta de ar). todas as outras situações, apesar de poderem estar relacionadas com a sua doença oncológica, deverão ser tratadas no hospital da sua área de residência ou no seu médico de família, que após contacto poderá referenciá-lo para a nossa instituição.Se seguir estas orientações, todos poderão beneficiar dos nossos serviços e da qualidade que nos caracteriza e que nos é reconhecida.
SanP
CLíniCas dE PaToLogia
• Clínica de Mama • Clínica de Patologia digestiva• Clínica de Cabeça e Pescoço• Clínica de urologia• Clínica de Ginecologia• Clínica de Pulmão• Clínica de Pele, tecidos Moles e osso• Clínica de onco-hematologia• Clínica de Sistema nervoso Central• Clínica de tumores endócrinos• Clínica de Pediatria
sErviços
• Serviço de atendimento não Programado (SanP)
• Serviço de nefrologia/hemodiálise
• Serviço Social• Serviço de informação e
receção de Visitas (SirV)• otorrinolaringologia• oftalmologia• Medicina interna• Gastrenterologia
no iPo-Porto, antes da realização de algumas intervenções, exames de diagnóstico, tratamentos ou protocolos de investiga-ção, receberá um anexo informativo, que explica o procedimento a que vai ser submetido e os riscos mais frequentes. deverá ler com atenção toda a informação e esclarecer dúvidas com o seu médico. Se concordar com o que lhe foi proposto, deverá assinar uma declaração: o consentimento informado. Poderá solicitar toda a informação necessária para seu esclarecimento.
o Que é o ConSentiMento inForMado?
o iPo-Porto colabora ativamente na formação de futuros pro-fissionais de saúde. Por este motivo, pode ser pedida a sua autorização para que um estudante acompanhe o médico ou enfermeiro durante a sua consulta ou exame. os estudantes estão apenas envolvidos na aprendizagem e não na tomada de decisões. os cuidados de saúde são da responsabilidade do médico ou enfermeiro. Se não se sentir à vontade, tem o direito de recusar a presença destes estudantes na sua consulta ou exame.
PreSença de eStudanteS
Ens
ino
E
inv
Es
tig
aç
ão
en
Sin
o e
inV
eS
tiG
aç
ão
uma das missões-chave do iPo-Porto é a inves-tigação sobre o cancro. Gostaríamos de obter a sua autorização para poder usar informações acerca do seu caso clínico e amostras dos seus tecidos para investigação destinada a melho-rar a compreensão e o tratamento do cancro. assim, se depois de serem efetuados os exames necessários, sobrar alguma quantidade de sangue, de outros líquidos, ou de tecido tumo-ral removido por cirurgia, é possível que possam ser utilizados em futuras investigações.
no futuro, os investigadores que realizem esses estudos podem vir a precisar de infor-mações sobre o seu estado de saúde, pelo que poderão necessitar de consultar o pro-cesso clínico. o iPo-Porto promoverá todos os esforços para manter a sua privacidade. Como doente do iPo-Porto, a privacidade e confidencialidade das informações sobre o
CoLaboração Para a inVeStiGaçãoConsEnTiMEnTo Para uso dE inforMação do doEnTE E dE TECidos orgâniCos
seu caso são, para nós, muito importantes. as investigações com estes produtos podem levar ao desenvolvimento de novos trata-mentos, novos fármacos ou novas máquinas. a Comissão de ética do iPo-Porto é respon-sável pelos procedimentos nos projetos de investigação, assegurando que os mesmos decorram segundo princípios eticamente aceites. a participação na investigação pode ser a sua contribuição para os esforços do ins-tituto, na procura da cura para o cancro, e para melhorar a assistência médica aos doentes com cancro. apesar de a investigação reali-zada poder não ser necessariamente útil para si, ela pode ajudar, no futuro, outras pessoas com cancro e outras doenças.
Se concordar com este pedido de colaboração, assine o consentimento em anexo (em triplicado – um para o doente e dois para o iPo-Porto).
Sempre que qualquer procedimento comporte um mínimo de risco para si, ser-lhe-á pedido o seu consentimento.
é possível que lhe perguntem se deseja participar em outros ensaios clínicos em curso na institui-ção. nessa altura, ser-lhe-á dada informação específica acerca do estudo e pedido que assine um consentimento específico, antes de participar.
a dECisão dE aCEiTar ou rECusar ParTiCiPar nEsTEs EsTudos não afETará a QuaLidadE do TraTaMEnTo QuE vai rECEBEr.
ConSentiMento eSPeCÍFiCo Para outraS inVeStiGaçõeS
15
FOR
MU
LÁR
IOS
DE
CO
NS
ENTI
MEN
TO
ORIGINALBancodeTumores
ServiçodeAnatomiaPatológica
um
a da
s m
issõ
es-c
have
do
iPo
-Por
to é
a in
vest
igaç
ão s
obre
o c
ancr
o. G
osta
ríam
os d
e ob
ter a
sua
aut
oriz
ação
par
a po
der u
sar i
nfor
maç
ões
acer
ca d
o se
u ca
so c
línic
o e
amos
tras
dos
seu
s te
cido
s, p
ara
inve
stig
ação
des
tinad
a a
mel
hora
r a c
ompr
eens
ão e
o tr
atam
ento
do
canc
ro. a
ssim
, se
depo
is d
e se
rem
efe
tuad
os o
s ex
ames
nec
essá
rios,
sob
rar a
lgum
a qu
antid
ade
de s
angu
e,
de o
utro
s líq
uido
s, o
u do
teci
do tu
mor
al q
ue fo
i ret
irado
pel
a ci
rurg
ia, é
pos
síve
l que
os
poss
amos
util
izar
em
futu
ras
inve
stig
açõe
s.
Inform
açãosob
reoBan
codeTumores
o b
anco
de
tum
ores
do
inst
ituto
Por
tugu
ês d
e o
ncol
ogia
do
Port
o Fr
anci
sco
Gen
til, e
Pe, e
stá
sedi
ado
no S
ervi
ço d
e a
nato
mia
Pat
ológ
ica
e te
m c
omo
resp
onsá
vel o
resp
etiv
o d
ireto
r de
Ser
viço
. est
a un
idad
e fu
ncio
nal d
o iP
o-P
orto
per
mite
a c
olhe
ita, a
rmaz
enam
ento
e u
tiliz
ação
de
teci
dos
exce
dent
ário
s pa
ra in
vest
igaç
ão b
iom
édic
a.
Fina
lidad
e:- o
s av
anço
s da
Med
icin
a ne
cess
itam
da
inve
s-tig
ação
e a
inve
stig
ação
nec
essi
ta d
e te
cido
s hu
man
os n
orm
ais
e pa
toló
gico
s.-
a fi
nalid
ade
é do
tar
o b
anco
de
tum
ores
de
amos
tras
que
não
sej
am n
eces
sária
s pa
ra o
di
agnó
stic
o e/
ou tr
atam
ento
dos
doe
ntes
e q
ue
pode
rão
vir
a se
r ut
iliza
das
para
inve
stig
ação
bi
oméd
ica,
resp
eita
ndo-
se o
prin
cípi
o da
con
fi-de
ncia
lidad
e e
anon
imat
o. n
ão h
aver
á co
mer
-ci
aliz
ação
dos
teci
dos
colh
idos
. não
é o
bjet
ivo
do b
anco
de
tum
ores
a c
riaçã
o de
um
ban
co d
e d
ados
Gen
étic
os.
Descriçãodoprocesso:
- a c
olhe
ita d
e te
cido
s/líq
uido
s re
aliz
a-se
com
fin
s de
dia
gnós
tico
e/ou
tra
tam
ento
. Fre
quen
-te
men
te n
ão s
e es
tuda
a to
talid
ade
do m
ater
ial
obtid
o, d
o qu
al s
e ob
têm
am
ostr
as re
pres
enta
-tiv
as d
o pr
oces
so le
sion
al.
- o
m
ater
ial
exce
dent
ário
é
norm
alm
ente
de
stru
ído.
Con
tudo
, o m
esm
o po
de s
er d
e va
lor
ines
timáv
el p
ara
a in
vest
igaç
ão b
iom
édic
a e
assi
m c
ontr
ibui
r pa
ra o
mel
hor
conh
ecim
ento
das
doen
ças.
- Pa
rte
dess
e m
ater
ial e
xced
entá
rio p
ode
ser
estu
dado
por
div
ersa
s té
cnic
as d
esde
que
es
teja
ade
quad
amen
te c
onse
rvad
o nu
m b
anco
de
tum
ores
. -
a in
form
ação
ref
eren
te a
est
e m
ater
ial s
erá
trat
ada
de fo
rma
confi
denc
ial e
anó
nim
a.- a
aut
oriz
ação
dad
a pe
lo d
oent
e pa
ra o
s fin
s ex
post
os é
vol
untá
ria e
altr
uíst
a.
Efeitossecun
dários:
- a
ut
iliza
ção
dest
e m
ater
ial
não
impl
ica
nenh
um r
isco
par
a o
doe
nte,
não
mod
ifica
o
ato
cirú
rgic
o a
real
izar
nem
a t
erap
êutic
a su
bseq
uent
e,
salv
agua
rdan
do-s
e,
em
todo
s os
cas
os,
os p
roce
dim
ento
s id
óneo
s pa
ra o
di
agnó
stic
o co
rret
o do
pro
cess
o le
sion
al.
a
even
tual
rec
usa
do d
oent
e em
anu
ir a
esta
so
licita
ção,
em
nad
a po
rá e
m c
ausa
a a
ssis
-tê
ncia
e a
com
panh
amen
to m
édic
os q
ue lh
e sã
o de
vido
s co
mo
pess
oa.
no
futu
ro,
os i
nves
tigad
ores
que
rea
lizem
os
estu
dos
pode
m t
er n
eces
sida
de d
e te
r in
for-
maç
ões
sobr
e o
seu
esta
do d
e sa
úde,
pel
o
que
pode
rão
ter
de c
onsu
ltar
o se
u pr
oces
so
clín
ico.
o
iP
o-P
orto
pr
omov
erá
todo
s os
es
forç
os n
eces
sário
s pa
ra m
ante
r a s
ua p
riva-
cida
de.
Com
o d
oent
e do
iPo
-Por
to,
a pr
iva-
cida
de e
con
fiden
cial
idad
e da
s in
form
açõe
s so
bre
o se
u ca
so s
ão, p
ara
nós,
mui
to im
por-
tant
es. a
s in
vest
igaç
ões
com
est
es p
rodu
tos
pode
m l
evar
ao
dese
nvol
vim
ento
de
novo
s tr
atam
ento
s,
novo
s fá
rmac
os
ou
nova
s m
áqui
nas.
a C
omis
são
de é
tica
do iP
o-P
orto
, re
spon
sáve
l pel
a pr
oteç
ão d
e to
dos
os in
diví
-du
os
part
icip
ante
s em
pr
ojet
os
de
inve
sti-
gaçã
o, a
sseg
urar
á qu
e es
ta i
nves
tigaç
ão s
e de
senv
olva
et
icam
ente
. a
pa
rtic
ipaç
ão
na
inve
stig
ação
pod
e se
r a
sua
cont
ribui
ção
para
os
esf
orço
s do
ins
titut
o na
pro
cura
da
cura
pa
ra o
can
cro
e pa
ra m
elho
rar
a as
sist
ênci
a m
édic
a ao
s d
oent
es c
om c
ancr
o. a
pesa
r de
a
inve
stig
ação
rea
lizad
a co
m o
seu
cas
o e
os
seus
tec
idos
pod
er n
ão s
er n
eces
saria
men
te
útil
para
si,
ela
pode
aju
dar,
no f
utur
o, o
utra
s pe
ssoa
s co
m c
ancr
o ou
out
ras
doen
ças.
Sem
pre
que
qual
quer
pro
cedi
men
to c
ompo
rte
um m
ínim
o de
risc
o pa
ra s
i, se
r-lh
e-á
pedi
do o
seu
con
sent
imen
to. é
pos
síve
l que
lhe
perg
unte
m s
e de
seja
pa
rtic
ipar
em
out
ros
ensa
ios
clín
icos
em
cur
so n
a in
stitu
ição
. nes
sa a
ltura
, ser
-lhe-
á da
da in
form
ação
esp
ecífi
ca a
cerc
a do
est
udo
e pe
dido
que
ass
ine
um c
onse
ntim
ento
esp
ecífi
co, a
ntes
de
part
icip
ar.
a d
eC
iSã
o d
e a
Ce
ita
r o
u r
eC
uS
ar
Par
tiC
iPa
r n
eS
teS
eS
tud
oS
nã
o a
Feta
rÁ
a Q
ua
Lid
ad
e d
o t
rat
aM
en
to Q
ue
Vai r
eC
eb
er
.
Con
sent
imen
to p
ara
o us
o de
info
rmaç
ão d
o d
oent
e e
de te
cido
s or
gâni
cos
Con
sent
imen
to e
spec
ífico
par
a ou
tras
inve
stig
açõe
s
data: / /
data: / /
COLABORAÇÃOPARAAINVESTIGAÇÃO
a preencher pelo doente, familiar, pessoa chegada ou representante legal, em caso de incapacidade do doente
Declaraçãododoador:
- Fui informado, pelo médico abaixo assinado, dos objetivos do procedimento acima descrito e dou consentimento para que amostras de produtos biológicos e tecido normal ou tumoral, obtidos no decurso da intervenção a que vou ser submetido, e que não sejam necessários para o diagnóstico ou tratamento da minha doença (tecido remanescente ou excedentário), possam ser utilizados para fins de ensino ou de inves-tigação biomédica, e sejam arquivados no banco de tumores do iPo-Porto.
- Aceito que a investigação que venha a ser realizada possa ter lugar num hospital, universidade ou organização sem fins lucrativos.
- Tomeiconhecimento de que toda a investigação que venha ser realizada, com base neste material, será aprovada pela Comissão de ética in sti tu cional, de forma a garantir os mais elevados padrões de conduta ética, legal e profissional.
- Declaroquecompreendiainformação recebida e pude formular todas as perguntas que julguei oportunas.
nome:
assinatura:
(a preencher se não for o doente)
nome:
documento identificativo nº:(b.i., Carta de Condução, Contribuinte ou outro documento oficial)
Grau de Parentesco:
declaração do médico
declaro que informei adequadamente o doente sobre o procedimento acima descrito.
nome:
assinatura:
um
a da
s m
issõ
es-c
have
do
iPo
-Por
to é
a in
vest
igaç
ão s
obre
o c
ancr
o. G
osta
ríam
os d
e ob
ter a
sua
aut
oriz
ação
par
a po
der u
sar i
nfor
maç
ões
acer
ca d
o se
u ca
so c
línic
o e
amos
tras
dos
seu
s te
cido
s, p
ara
inve
stig
ação
des
tinad
a a
mel
hora
r a c
ompr
eens
ão e
o tr
atam
ento
do
canc
ro. a
ssim
, se
depo
is d
e se
rem
efe
tuad
os o
s ex
ames
nec
essá
rios,
sob
rar a
lgum
a qu
antid
ade
de s
angu
e,
de o
utro
s líq
uido
s, o
u do
teci
do tu
mor
al q
ue fo
i ret
irado
pel
a ci
rurg
ia, é
pos
síve
l que
os
poss
amos
util
izar
em
futu
ras
inve
stig
açõe
s.
Inform
açãosob
reoBan
codeTumores
o b
anco
de
tum
ores
do
inst
ituto
Por
tugu
ês d
e o
ncol
ogia
do
Port
o Fr
anci
sco
Gen
til, e
Pe, e
stá
sedi
ado
no S
ervi
ço d
e a
nato
mia
Pat
ológ
ica
e te
m c
omo
resp
onsá
vel o
resp
etiv
o d
ireto
r de
Ser
viço
. est
a un
idad
e fu
ncio
nal d
o iP
o-P
orto
per
mite
a c
olhe
ita, a
rmaz
enam
ento
e u
tiliz
ação
de
teci
dos
exce
dent
ário
s pa
ra in
vest
igaç
ão b
iom
édic
a.
Fina
lidad
e:- o
s av
anço
s da
Med
icin
a ne
cess
itam
da
inve
s-tig
ação
e a
inve
stig
ação
nec
essi
ta d
e te
cido
s hu
man
os n
orm
ais
e pa
toló
gico
s.-
a fi
nalid
ade
é do
tar
o b
anco
de
tum
ores
de
amos
tras
que
não
sej
am n
eces
sária
s pa
ra o
di
agnó
stic
o e/
ou tr
atam
ento
dos
doe
ntes
e q
ue
pode
rão
vir
a se
r ut
iliza
das
para
inve
stig
ação
bi
oméd
ica,
resp
eita
ndo-
se o
prin
cípi
o da
con
fi-de
ncia
lidad
e e
anon
imat
o. n
ão h
aver
á co
mer
-ci
aliz
ação
dos
teci
dos
colh
idos
. não
é o
bjet
ivo
do b
anco
de
tum
ores
a c
riaçã
o de
um
ban
co d
e d
ados
Gen
étic
os.
Descriçãodoprocesso:
- a c
olhe
ita d
e te
cido
s/líq
uido
s re
aliz
a-se
com
fin
s de
dia
gnós
tico
e/ou
tra
tam
ento
. Fre
quen
-te
men
te n
ão s
e es
tuda
a to
talid
ade
do m
ater
ial
obtid
o, d
o qu
al s
e ob
têm
am
ostr
as re
pres
enta
-tiv
as d
o pr
oces
so le
sion
al.
- o
m
ater
ial
exce
dent
ário
é
norm
alm
ente
de
stru
ído.
Con
tudo
, o m
esm
o po
de s
er d
e va
lor
ines
timáv
el p
ara
a in
vest
igaç
ão b
iom
édic
a e
assi
m c
ontr
ibui
r pa
ra o
mel
hor
conh
ecim
ento
das
doen
ças.
- Pa
rte
dess
e m
ater
ial e
xced
entá
rio p
ode
ser
estu
dado
por
div
ersa
s té
cnic
as d
esde
que
es
teja
ade
quad
amen
te c
onse
rvad
o nu
m b
anco
de
tum
ores
. -
a in
form
ação
ref
eren
te a
est
e m
ater
ial s
erá
trat
ada
de fo
rma
confi
denc
ial e
anó
nim
a.- a
aut
oriz
ação
dad
a pe
lo d
oent
e pa
ra o
s fin
s ex
post
os é
vol
untá
ria e
altr
uíst
a.
Efeitossecun
dários:
- a
ut
iliza
ção
dest
e m
ater
ial
não
impl
ica
nenh
um r
isco
par
a o
doe
nte,
não
mod
ifica
o
ato
cirú
rgic
o a
real
izar
nem
a t
erap
êutic
a su
bseq
uent
e,
salv
agua
rdan
do-s
e,
em
todo
s os
cas
os,
os p
roce
dim
ento
s id
óneo
s pa
ra o
di
agnó
stic
o co
rret
o do
pro
cess
o le
sion
al.
a
even
tual
rec
usa
do d
oent
e em
anu
ir a
esta
so
licita
ção,
em
nad
a po
rá e
m c
ausa
a a
ssis
-tê
ncia
e a
com
panh
amen
to m
édic
os q
ue lh
e sã
o de
vido
s co
mo
pess
oa.
no
futu
ro,
os i
nves
tigad
ores
que
rea
lizem
os
estu
dos
pode
m t
er n
eces
sida
de d
e te
r in
for-
maç
ões
sobr
e o
seu
esta
do d
e sa
úde,
pel
o
que
pode
rão
ter
de c
onsu
ltar
o se
u pr
oces
so
clín
ico.
o
iP
o-P
orto
pr
omov
erá
todo
s os
es
forç
os n
eces
sário
s pa
ra m
ante
r a s
ua p
riva-
cida
de.
Com
o d
oent
e do
iPo
-Por
to,
a pr
iva-
cida
de e
con
fiden
cial
idad
e da
s in
form
açõe
s so
bre
o se
u ca
so s
ão, p
ara
nós,
mui
to im
por-
tant
es. a
s in
vest
igaç
ões
com
est
es p
rodu
tos
pode
m l
evar
ao
dese
nvol
vim
ento
de
novo
s tr
atam
ento
s,
novo
s fá
rmac
os
ou
nova
s m
áqui
nas.
a C
omis
são
de é
tica
do iP
o-P
orto
, re
spon
sáve
l pel
a pr
oteç
ão d
e to
dos
os in
diví
-du
os
part
icip
ante
s em
pr
ojet
os
de
inve
sti-
gaçã
o, a
sseg
urar
á qu
e es
ta i
nves
tigaç
ão s
e de
senv
olva
et
icam
ente
. a
pa
rtic
ipaç
ão
na
inve
stig
ação
pod
e se
r a
sua
cont
ribui
ção
para
os
esf
orço
s do
ins
titut
o na
pro
cura
da
cura
pa
ra o
can
cro
e pa
ra m
elho
rar
a as
sist
ênci
a m
édic
a ao
s d
oent
es c
om c
ancr
o. a
pesa
r de
a
inve
stig
ação
rea
lizad
a co
m o
seu
cas
o e
os
seus
tec
idos
pod
er n
ão s
er n
eces
saria
men
te
útil
para
si,
ela
pode
aju
dar,
no f
utur
o, o
utra
s pe
ssoa
s co
m c
ancr
o ou
out
ras
doen
ças.
Sem
pre
que
qual
quer
pro
cedi
men
to c
ompo
rte
um m
ínim
o de
risc
o pa
ra s
i, se
r-lh
e-á
pedi
do o
seu
con
sent
imen
to. é
pos
síve
l que
lhe
perg
unte
m s
e de
seja
pa
rtic
ipar
em
out
ros
ensa
ios
clín
icos
em
cur
so n
a in
stitu
ição
. nes
sa a
ltura
, ser
-lhe-
á da
da in
form
ação
esp
ecífi
ca a
cerc
a do
est
udo
e pe
dido
que
ass
ine
um c
onse
ntim
ento
esp
ecífi
co, a
ntes
de
part
icip
ar.
a d
eC
iSã
o d
e a
Ce
ita
r o
u r
eC
uS
ar
Par
tiC
iPa
r n
eS
teS
eS
tud
oS
nã
o a
Feta
rÁ
a Q
ua
Lid
ad
e d
o t
rat
aM
en
to Q
ue
Vai r
eC
eb
er
.
Con
sent
imen
to p
ara
o us
o de
info
rmaç
ão d
o d
oent
e e
de te
cido
s or
gâni
cos
Con
sent
imen
to e
spec
ífico
par
a ou
tras
inve
stig
açõe
s
DUPLICADOProcessoClínico
data: / /
data: / /
COLABORAÇÃOPARAAINVESTIGAÇÃO
a preencher pelo doente, familiar, pessoa chegada ou representante legal, em caso de incapacidade do doente
Declaraçãododoador:
- Fui informado, pelo médico abaixo assinado, dos objetivos do procedimento acima descrito e dou consentimento para que amostras de produtos biológicos e tecido normal ou tumoral, obtidos no decurso da intervenção a que vou ser submetido, e que não sejam necessários para o diagnóstico ou tratamento da minha doença (tecido remanescente ou excedentário), possam ser utilizados para fins de ensino ou de inves-tigação biomédica, e sejam arquivados no banco de tumores do iPo-Porto.
- Aceito que a investigação que venha a ser realizada possa ter lugar num hospital, universidade ou organização sem fins lucrativos.
- Tomeiconhecimento de que toda a investigação que venha ser realizada, com base neste material, será aprovada pela Comissão de ética in sti tu cional, de forma a garantir os mais elevados padrões de conduta ética, legal e profissional.
- Declaroquecompreendiainformação recebida e pude formular todas as perguntas que julguei oportunas.
nome:
assinatura:
(a preencher se não for o doente)
nome:
documento identificativo nº:(b.i., Carta de Condução, Contribuinte ou outro documento oficial)
Grau de Parentesco:
declaração do médico
declaro que informei adequadamente o doente sobre o procedimento acima descrito.
nome:
assinatura:
um
a da
s m
issõ
es-c
have
do
iPo
-Por
to é
a in
vest
igaç
ão s
obre
o c
ancr
o. G
osta
ríam
os d
e ob
ter a
sua
aut
oriz
ação
par
a po
der u
sar i
nfor
maç
ões
acer
ca d
o se
u ca
so c
línic
o e
amos
tras
dos
seu
s te
cido
s, p
ara
inve
stig
ação
des
tinad
a a
mel
hora
r a c
ompr
eens
ão e
o tr
atam
ento
do
canc
ro. a
ssim
, se
depo
is d
e se
rem
efe
tuad
os o
s ex
ames
nec
essá
rios,
sob
rar a
lgum
a qu
antid
ade
de s
angu
e,
de o
utro
s líq
uido
s, o
u do
teci
do tu
mor
al q
ue fo
i ret
irado
pel
a ci
rurg
ia, é
pos
síve
l que
os
poss
amos
util
izar
em
futu
ras
inve
stig
açõe
s.
Inform
açãosob
reoBan
codeTumores
o b
anco
de
tum
ores
do
inst
ituto
Por
tugu
ês d
e o
ncol
ogia
do
Port
o Fr
anci
sco
Gen
til, e
Pe, e
stá
sedi
ado
no S
ervi
ço d
e a
nato
mia
Pat
ológ
ica
e te
m c
omo
resp
onsá
vel o
resp
etiv
o d
ireto
r de
Ser
viço
. est
a un
idad
e fu
ncio
nal d
o iP
o-P
orto
per
mite
a c
olhe
ita, a
rmaz
enam
ento
e u
tiliz
ação
de
teci
dos
exce
dent
ário
s pa
ra in
vest
igaç
ão b
iom
édic
a.
Fina
lidad
e:- o
s av
anço
s da
Med
icin
a ne
cess
itam
da
inve
s-tig
ação
e a
inve
stig
ação
nec
essi
ta d
e te
cido
s hu
man
os n
orm
ais
e pa
toló
gico
s.-
a fi
nalid
ade
é do
tar
o b
anco
de
tum
ores
de
amos
tras
que
não
sej
am n
eces
sária
s pa
ra o
di
agnó
stic
o e/
ou tr
atam
ento
dos
doe
ntes
e q
ue
pode
rão
vir
a se
r ut
iliza
das
para
inve
stig
ação
bi
oméd
ica,
resp
eita
ndo-
se o
prin
cípi
o da
con
fi-de
ncia
lidad
e e
anon
imat
o. n
ão h
aver
á co
mer
-ci
aliz
ação
dos
teci
dos
colh
idos
. não
é o
bjet
ivo
do b
anco
de
tum
ores
a c
riaçã
o de
um
ban
co d
e d
ados
Gen
étic
os.
Descriçãodoprocesso:
- a c
olhe
ita d
e te
cido
s/líq
uido
s re
aliz
a-se
com
fin
s de
dia
gnós
tico
e/ou
tra
tam
ento
. Fre
quen
-te
men
te n
ão s
e es
tuda
a to
talid
ade
do m
ater
ial
obtid
o, d
o qu
al s
e ob
têm
am
ostr
as re
pres
enta
-tiv
as d
o pr
oces
so le
sion
al.
- o
m
ater
ial
exce
dent
ário
é
norm
alm
ente
de
stru
ído.
Con
tudo
, o m
esm
o po
de s
er d
e va
lor
ines
timáv
el p
ara
a in
vest
igaç
ão b
iom
édic
a e
assi
m c
ontr
ibui
r pa
ra o
mel
hor
conh
ecim
ento
das
doen
ças.
- Pa
rte
dess
e m
ater
ial e
xced
entá
rio p
ode
ser
estu
dado
por
div
ersa
s té
cnic
as d
esde
que
es
teja
ade
quad
amen
te c
onse
rvad
o nu
m b
anco
de
tum
ores
. -
a in
form
ação
ref
eren
te a
est
e m
ater
ial s
erá
trat
ada
de fo
rma
confi
denc
ial e
anó
nim
a.- a
aut
oriz
ação
dad
a pe
lo d
oent
e pa
ra o
s fin
s ex
post
os é
vol
untá
ria e
altr
uíst
a.
Efeitossecun
dários:
- a
ut
iliza
ção
dest
e m
ater
ial
não
impl
ica
nenh
um r
isco
par
a o
doe
nte,
não
mod
ifica
o
ato
cirú
rgic
o a
real
izar
nem
a t
erap
êutic
a su
bseq
uent
e,
salv
agua
rdan
do-s
e,
em
todo
s os
cas
os,
os p
roce
dim
ento
s id
óneo
s pa
ra o
di
agnó
stic
o co
rret
o do
pro
cess
o le
sion
al.
a
even
tual
rec
usa
do d
oent
e em
anu
ir a
esta
so
licita
ção,
em
nad
a po
rá e
m c
ausa
a a
ssis
-tê
ncia
e a
com
panh
amen
to m
édic
os q
ue lh
e sã
o de
vido
s co
mo
pess
oa.
no
futu
ro,
os i
nves
tigad
ores
que
rea
lizem
os
estu
dos
pode
m t
er n
eces
sida
de d
e te
r in
for-
maç
ões
sobr
e o
seu
esta
do d
e sa
úde,
pel
o
que
pode
rão
ter
de c
onsu
ltar
o se
u pr
oces
so
clín
ico.
o
iP
o-P
orto
pr
omov
erá
todo
s os
es
forç
os n
eces
sário
s pa
ra m
ante
r a s
ua p
riva-
cida
de.
Com
o d
oent
e do
iPo
-Por
to,
a pr
iva-
cida
de e
con
fiden
cial
idad
e da
s in
form
açõe
s so
bre
o se
u ca
so s
ão, p
ara
nós,
mui
to im
por-
tant
es. a
s in
vest
igaç
ões
com
est
es p
rodu
tos
pode
m l
evar
ao
dese
nvol
vim
ento
de
novo
s tr
atam
ento
s,
novo
s fá
rmac
os
ou
nova
s m
áqui
nas.
a C
omis
são
de é
tica
do iP
o-P
orto
, re
spon
sáve
l pel
a pr
oteç
ão d
e to
dos
os in
diví
-du
os
part
icip
ante
s em
pr
ojet
os
de
inve
sti-
gaçã
o, a
sseg
urar
á qu
e es
ta i
nves
tigaç
ão s
e de
senv
olva
et
icam
ente
. a
pa
rtic
ipaç
ão
na
inve
stig
ação
pod
e se
r a
sua
cont
ribui
ção
para
os
esf
orço
s do
ins
titut
o na
pro
cura
da
cura
pa
ra o
can
cro
e pa
ra m
elho
rar
a as
sist
ênci
a m
édic
a ao
s d
oent
es c
om c
ancr
o. a
pesa
r de
a
inve
stig
ação
rea
lizad
a co
m o
seu
cas
o e
os
seus
tec
idos
pod
er n
ão s
er n
eces
saria
men
te
útil
para
si,
ela
pode
aju
dar,
no f
utur
o, o
utra
s pe
ssoa
s co
m c
ancr
o ou
out
ras
doen
ças.
Sem
pre
que
qual
quer
pro
cedi
men
to c
ompo
rte
um m
ínim
o de
risc
o pa
ra s
i, se
r-lh
e-á
pedi
do o
seu
con
sent
imen
to. é
pos
síve
l que
lhe
perg
unte
m s
e de
seja
pa
rtic
ipar
em
out
ros
ensa
ios
clín
icos
em
cur
so n
a in
stitu
ição
. nes
sa a
ltura
, ser
-lhe-
á da
da in
form
ação
esp
ecífi
ca a
cerc
a do
est
udo
e pe
dido
que
ass
ine
um c
onse
ntim
ento
esp
ecífi
co, a
ntes
de
part
icip
ar.
a d
eC
iSã
o d
e a
Ce
ita
r o
u r
eC
uS
ar
Par
tiC
iPa
r n
eS
teS
eS
tud
oS
nã
o a
Feta
rÁ
a Q
ua
Lid
ad
e d
o t
rat
aM
en
to Q
ue
Vai r
eC
eb
er
.
Con
sent
imen
to p
ara
o us
o de
info
rmaç
ão d
o d
oent
e e
de te
cido
s or
gâni
cos
Con
sent
imen
to e
spec
ífico
par
a ou
tras
inve
stig
açõe
s
TRIPLICADODoente
data: / /
data: / /
COLABORAÇÃOPARAAINVESTIGAÇÃO
a preencher pelo doente, familiar, pessoa chegada ou representante legal, em caso de incapacidade do doente
Declaraçãododoador:
- Fui informado, pelo médico abaixo assinado, dos objetivos do procedimento acima descrito e dou consentimento para que amostras de produtos biológicos e tecido normal ou tumoral, obtidos no decurso da intervenção a que vou ser submetido, e que não sejam necessários para o diagnóstico ou tratamento da minha doença (tecido remanescente ou excedentário), possam ser utilizados para fins de ensino ou de inves-tigação biomédica, e sejam arquivados no banco de tumores do iPo-Porto.
- Aceito que a investigação que venha a ser realizada possa ter lugar num hospital, universidade ou organização sem fins lucrativos.
- Tomeiconhecimento de que toda a investigação que venha ser realizada, com base neste material, será aprovada pela Comissão de ética in sti tu cional, de forma a garantir os mais elevados padrões de conduta ética, legal e profissional.
- Declaroquecompreendiainformação recebida e pude formular todas as perguntas que julguei oportunas.
nome:
assinatura:
(a preencher se não for o doente)
nome:
documento identificativo nº:(b.i., Carta de Condução, Contribuinte ou outro documento oficial)
Grau de Parentesco:
declaração do médico
declaro que informei adequadamente o doente sobre o procedimento acima descrito.
nome:
assinatura:
ORIGINALProcessoClínico
TransfusãodeSangueeHemoderivados
Con
sent
imen
to p
ara
a tr
ansf
usão
de
sang
ue e
hem
oder
ivad
os
•Porfavor,leiacomatençãotodasasindicaçõesconstantesnestedocumento;
•Nãohesiteemsolicitarmaisinformaçõessenãoestivercompletamenteesclarecido;
Oqueéocon
sentimentoinform
adopa
raumatransfusãodesang
ue?
no
decu
rso
da s
ua d
oenç
a e
trat
amen
to p
odem
oco
rrer
alte
raçõ
es n
a co
mpo
siçã
o do
san
gue,
que
o s
eu m
édic
o co
nsid
ere
impo
rtan
te c
orrig
ir, s
olic
itand
o um
a tr
ansf
usão
de
sang
ue c
omo
com
plem
ento
dos
seu
s cu
idad
os m
édic
os. n
essa
altu
ra, o
méd
ico
info
rmá-
lo-á
des
sa n
eces
sida
de e
dos
ben
efíc
ios
espe
rado
s, a
ssim
co
mo
de e
vent
uais
risc
os. a
pós
a le
itura
des
ta in
form
ação
, pod
e ac
eita
r ou
recu
sar t
rans
fusõ
es; s
e nã
o fic
ou c
ompl
etam
ente
esc
lare
cido
dev
e di
scut
ir as
sua
s dú
vida
s co
m o
seu
méd
ico.
2a
pena
s pa
ra e
scla
reci
men
to c
ompl
emen
tar,
quan
to a
reaç
ões:
a) P
odem
ser
alérgicas
e/o
u febris
, man
ifest
ando
-se
com
pru
rido
(com
ichã
o), u
rtic
ária
, ou
subi
da d
e te
mpe
ratu
ra e
trem
uras
;b)
Mui
to ra
ram
ente
, dur
ante
a a
dmin
istr
ação
da
tran
sfus
ão, o
u al
gum
tem
po a
pós,
pod
em o
corr
er re
açõe
s gr
aves
que
nec
essi
tam
de
trat
amen
to m
édic
o im
edia
to; p
odem
ser
dev
idas
:b1
) a con
taminaçãobacterian
a do
s co
mpo
nent
es;
b2) a
hem
oliseag
uda
(des
trui
ção
dos
glób
ulos
ver
mel
hos
por i
ncom
patib
ilida
de n
ão d
etet
ada
dura
nte
os te
stes
);b3
) a sob
recargacirculatória
(pro
voca
da p
or u
m a
umen
to s
úbito
do
volu
me
sang
uíne
o);
c) t
ambé
m m
uito
rara
men
te p
odem
pro
voca
r les
ão p
ulm
onar
agu
da.
Oqueéumatransfusãodesang
ue?
a t
rans
fusã
o de
san
gue
é um
pro
cedi
men
to q
ue
cons
iste
na
adm
inis
traç
ão a
o d
oent
e de
san
gue
de
orig
em h
uman
a, a
trav
és d
e um
a ve
ia.
a s
ua u
tiliz
ação
con
trib
ui,
para
sal
var
mui
tas
vida
s,
sobr
etud
o em
hem
orra
gias
pro
voca
das
por
acid
ente
s e
trau
mat
ism
os,
e pe
rmite
efe
tuar
tra
tam
ento
s qu
e,
sem
o r
ecur
so a
tra
nsfu
sões
não
ser
iam
pos
síve
is,
tais
com
o gr
ande
s ci
rurg
ias,
tra
nspl
ante
s de
órg
ãos
e te
cido
s, tr
atam
ento
s an
tineo
plás
icos
ou
doen
ças
do
sang
ue.
atu
alm
ente
, a tr
ansf
usão
é fe
ita s
ob a
form
a de
div
erso
s co
mpo
nent
es, o
u pr
odut
os d
o sa
ngue
(con
cent
rado
s de
er
itróc
itos
- gl
óbul
os v
erm
elho
s, d
e pl
aque
tas,
pla
sma
e ou
tros
com
pone
ntes
ou
prod
utos
), de
aco
rdo
com
as
nece
ssid
ades
do
doe
nte.
1
Porquevounecessitard
eum
atransfusãodesang
ue?
há
vária
s ra
zões
pel
as q
uais
pod
e pr
ecis
ar d
e tr
ans-
fusã
o de
com
pone
ntes
san
guín
eos:
a)Cirurgia
- alg
uns
tipos
de
oper
açõe
s ca
usam
per
da
de s
angu
e qu
e te
m d
e se
r sub
stitu
ído
com
tra
nsfu
são
de c
once
ntra
do d
e gl
óbul
os v
erm
elho
s;b)Q
uimioterapia
eRad
ioterapia
pode
m a
feta
r as
cé
lula
s da
med
ula
ósse
a, o
que
dim
inui
a p
rodu
ção
de g
lóbu
los
verm
elho
s, d
e pl
aque
tas
e de
gló
bulo
s br
anco
s; p
ara
pode
r pr
osse
guir
esse
s tr
atam
ento
s,
pode
ser
nec
essá
rio fa
zer t
rans
fusõ
es d
e co
ncen
trad
o de
gló
bulo
s ve
rmel
hos
e/ou
de
plaq
ueta
s;c)O
utrasdo
enças
- co
mo
o ca
ncro
, do
ença
s do
sa
ngue
, in
feçõ
es,
doen
ças
rena
is,
infla
mat
ória
s et
c.,
pode
m c
ausa
r ane
mia
(fal
ta d
e gl
óbul
os v
erm
elho
s) o
u ba
ixa
do n
úmer
o de
pla
quet
as e
obr
igar
a tr
ansf
usão
.
Existem
alte
rnativasàtransfusãodesang
ue?
ape
sar d
a in
vest
igaç
ão n
esta
áre
a se
r pro
mis
sora
, um
ve
rdad
eiro
sub
stitu
to p
ara
as c
élul
as d
o sa
ngue
, ou
pa
ra a
s pr
oteí
nas
do p
lasm
a, n
ão d
ever
á es
tar
disp
o-ní
vel n
os p
róxi
mos
ano
s.
alg
uns
med
icam
ento
s e
algu
mas
téc
nica
s m
édic
as
pode
m,
em a
lgum
as s
ituaç
ões,
aju
dar
a di
min
uir
a ne
cess
idad
e de
tra
nsfu
são,
mas
não
são
apl
icáv
eis
a to
dos
os d
oent
es.
nas
situ
açõe
s de
ciru
rgia
(op
eraç
ão)
prog
ram
ada,
em
que
a p
erda
de
sang
ue p
revi
síve
l não
sej
a m
uito
el
evad
a, p
ode
um d
oent
e, q
ue t
enha
boa
s co
ndiç
ões
gera
is d
e sa
úde,
col
her e
rese
rvar
o s
eu p
rópr
io s
angu
e pa
ra o
efe
ito, o
que
, se
for o
seu
cas
o, o
seu
méd
ico
não
deix
ará
de lh
e pr
opor
.
Deon
devem
o“sangu
e”paratransfusão?
o s
angu
e e
os s
eus
com
pone
ntes
são
obt
idos
de
pess
oas
saud
ávei
s, o
s “d
ador
es”,
que,
de
form
a al
tru-
ísta
, ofe
rece
m a
sua
dád
iva
à co
mun
idad
e.
todo
s os
dad
ores
são
sel
ecio
nado
s de
aco
rdo
com
cr
itério
s m
édic
os ri
goro
sos
e o
sang
ue c
olhi
do c
umpr
e to
das
as n
orm
as d
e qu
alid
ade
e se
gura
nça
exig
idas
por
le
i. a
ssim
, é te
stad
o o
grup
o sa
nguí
neo
e fe
ita p
esqu
isa
de a
ntic
orpo
s e
são
real
izad
os t
este
s m
últip
los
indi
vi-
duai
s pa
ra d
etet
ar h
epat
ite b
e C
, Vih
(Víru
s de
imun
o-de
ficiê
ncia
hum
ana
– tip
os 1
e 2
, cau
sado
res
de S
ida
), ví
rus
linfo
tróp
ico
hum
ano
(tipo
s 1
e 2
) e s
ífilis
.o
san
gue
é co
nser
vado
de
form
a a
man
ter
a es
teri-
lidad
e e
a vi
abili
dade
. S
empr
e qu
e é
solic
itada
um
a tr
ansf
usão
são
efe
tuad
os t
este
s la
bora
toria
is q
ue
gara
ntem
a c
ompa
tibili
dade
com
o d
oent
e.
Quaiss
ãoo
sris
cosassociad
osà
transfusão
de
sang
ue?
os
profi
ssio
nais
de
saúd
e qu
e o
trat
am v
ão g
aran
tir q
ue
a tr
ansf
usão
só
será
adm
inis
trad
a qu
ando
real
men
te s
e to
rnar
indi
spen
sáve
l e q
uand
o a
evid
ênci
a do
ben
efíc
io
for e
leva
da, p
elo
que
o se
u m
édic
o po
nder
ou a
situ
ação
e
ente
ndeu
, sem
qua
lque
r dú
vida
, que
o r
isco
de
não
faze
r tra
nsfu
são
é m
uito
sup
erio
r ao
risco
de
a fa
zer.
na
real
idad
e, o
s ris
cos
de tr
ansf
usão
que
exi
stem
, com
o em
qua
lque
r tr
atam
ento
méd
ico,
são
, na
atu
alid
ade,
m
ínim
os.
est
e tr
atam
ento
é e
fetu
ado
sem
pre
sob
vigi
lânc
ia d
e um
ele
men
to d
e en
ferm
agem
, que
ava
lia o
seu
est
ado
de s
aúde
em
tem
pos
dete
rmin
ados
, par
a ra
pida
men
te
dete
tar o
apa
reci
men
to d
e al
gum
a re
ação
. n
o en
tant
o, s
empr
e qu
e se
ntir
algu
m e
feito
ines
pera
do
deve
ale
rtar
o p
rofis
sion
al q
ue o
aco
mpa
nha.
S
aiba
, ta
mbé
m,
que,
du
rant
e a
tran
sfus
ão,
pode
oc
orre
r al
gum
a re
ação
do
seu
orga
nism
o a
um o
u m
ais
dos
com
pone
ntes
do
sang
ue q
ue lh
e é
adm
inis
-tr
ado,
reaç
ão e
ssa
que
é re
lativ
amen
te fr
eque
nte,
mas
no
rmal
men
te m
uito
lig
eira
, ca
usan
do u
m i
ncóm
odo
mín
imo,
e é
faci
lmen
te tr
atáv
el.
Fina
lmen
te,
deve
sab
er q
ue,
mes
mo
utili
zand
o os
te
stes
mai
s av
ança
dos
nos
dado
res,
o r
isco
de
tran
s-m
issã
o de
infe
ções
víri
cas
exis
te, e
mbo
ra s
eja
esta
tis-
ticam
ente
exc
ecio
nal,
enqu
anto
o b
enef
ício
de
rece
ber
uma
tran
sfus
ão é
mui
to s
uper
ior a
o ris
co.
1a
pena
s pa
ra e
scla
reci
men
to c
ompl
emen
tar,
quan
to à
s ex
pres
sões
méd
icas
:a)Con
centrado
deeritrócitosouglóbu
losverm
elho
s: o
s gl
óbul
os v
erm
elho
s sã
o as
cél
ulas
que
dão
a c
or v
erm
elha
ao
sang
ue e
tran
spor
tam
o o
xigé
nio
dos
pulm
ões
para
todo
s os
teci
dos
do c
orpo
; qua
ndo
ocor
re u
ma
hem
orra
gia
grav
e ou
um
a si
tuaç
ão d
e an
emia
, est
a tr
ansf
usão
aju
da a
mel
hora
r a o
xige
naçã
o do
s te
cido
s pr
even
indo
o a
grav
amen
to d
as le
sões
.b)Con
centrado
deplaq
uetas:
as
plaq
ueta
s sã
o pe
quen
os f
ragm
ento
s de
cél
ulas
con
stitu
inte
s do
san
gue,
que
pra
ticam
ente
não
têm
cor
e s
ão e
ssen
ciai
s à
coag
ulaç
ão; s
ão a
dmin
istr
adas
par
a pr
even
ir ou
tra
tar
a he
mor
ragi
a em
doe
ntes
que
têm
um
núm
ero
mui
to b
aixo
de
plaq
ueta
s, o
u em
que
as
que
exis
tem
não
func
iona
m.
c)Plasm
a:é
a p
arte
líqu
ida
do s
angu
e qu
e, d
epoi
s de
sep
arad
a do
s gl
óbul
os, é
con
gela
da p
ara
man
ter e
stáv
eis
os fa
tore
s da
coa
gula
ção;
é u
tiliz
ado
em d
iver
sas
situ
açõe
s pa
ra p
reve
nir o
u tr
atar
hem
orra
gias
e re
por
prot
eína
s em
defi
cit;
o s
eu u
so, p
or e
xem
plo,
é e
ssen
cial
par
a tr
atar
a h
emofi
lia, o
u ou
tras
doe
nças
da
coag
ulaç
ão c
ongé
nita
s ou
adq
uirid
as, e
tc.
d) C
once
ntra
do d
e le
ucóc
itos
ou g
lóbu
los
bran
cos:
é u
sado
mui
to ra
ram
ente
em
doe
ntes
com
infe
ções
gra
ves
e gr
ande
falta
des
ses
glób
ulos
; nes
tes
caso
s, n
orm
alm
ente
, o d
ador
é fa
mili
ar d
o d
oent
e.
DECLARAÇÃO
a preencher pelo doente, familiar, pessoa chegada ou representante legal, em caso de incapacidade do doente
1 - Transfusão de sangue e hemoderivados
Declaração
- Declaroquesemprequeomeumédicoconsiderar importanteparaomeu trata-mento,mesejamfeitastransfusõesdesangueoudederivadosdosangue(plasma,fatoresdecoagulação,etc.).
nome:
documento identificativo nº (b.i., Carta de Condução, Contribuinte ou outro documento oficial)
assinatura: data:
(a preencher se não for o doente)
nome:
documento identificativo nº (b.i., Carta de Condução, Contribuinte ou outro documento oficial)
Grau de Parentesco
assinatura: data:
declaração do médico
declaro que informei adequadamente o doente sobre o procedimento acima descrito.
nome:
assinatura: data:
Con
sent
imen
to p
ara
a tr
ansf
usão
de
sang
ue e
hem
oder
ivad
os
•Porfavor,leiacomatençãotodasasindicaçõesconstantesnestedocumento;
•Nãohesiteemsolicitarmaisinformaçõessenãoestivercompletamenteesclarecido;
Oqueéocon
sentimentoinform
adopa
raumatransfusãodesang
ue?
no
decu
rso
da s
ua d
oenç
a e
trat
amen
to p
odem
oco
rrer
alte
raçõ
es n
a co
mpo
siçã
o do
san
gue,
que
o s
eu m
édic
o co
nsid
ere
impo
rtan
te c
orrig
ir, s
olic
itand
o um
a tr
ansf
usão
de
sang
ue c
omo
com
plem
ento
dos
seu
s cu
idad
os m
édic
os. n
essa
altu
ra, o
méd
ico
info
rmá-
lo-á
des
sa n
eces
sida
de e
dos
ben
efíc
ios
espe
rado
s, a
ssim
co
mo
de e
vent
uais
risc
os. a
pós
a le
itura
des
ta in
form
ação
, pod
e ac
eita
r ou
recu
sar t
rans
fusõ
es; s
e nã
o fic
ou c
ompl
etam
ente
esc
lare
cido
dev
e di
scut
ir as
sua
s dú
vida
s co
m o
seu
méd
ico.
2a
pena
s pa
ra e
scla
reci
men
to c
ompl
emen
tar,
quan
to a
reaç
ões:
a) P
odem
ser
alérgicas
e/o
u febris
, man
ifest
ando
-se
com
pru
rido
(com
ichã
o), u
rtic
ária
, ou
subi
da d
e te
mpe
ratu
ra e
trem
uras
;b)
Mui
to ra
ram
ente
, dur
ante
a a
dmin
istr
ação
da
tran
sfus
ão, o
u al
gum
tem
po a
pós,
pod
em o
corr
er re
açõe
s gr
aves
que
nec
essi
tam
de
trat
amen
to m
édic
o im
edia
to; p
odem
ser
dev
idas
:b1
) a con
taminaçãobacterian
a do
s co
mpo
nent
es;
b2) a
hem
oliseag
uda
(des
trui
ção
dos
glób
ulos
ver
mel
hos
por i
ncom
patib
ilida
de n
ão d
etet
ada
dura
nte
os te
stes
);b3
) a sob
recargacirculatória
(pro
voca
da p
or u
m a
umen
to s
úbito
do
volu
me
sang
uíne
o);
c) t
ambé
m m
uito
rara
men
te p
odem
pro
voca
r les
ão p
ulm
onar
agu
da.
Oqueéumatransfusãodesang
ue?
a t
rans
fusã
o de
san
gue
é um
pro
cedi
men
to q
ue
cons
iste
na
adm
inis
traç
ão a
o d
oent
e de
san
gue
de
orig
em h
uman
a, a
trav
és d
e um
a ve
ia.
a s
ua u
tiliz
ação
con
trib
ui,
para
sal
var
mui
tas
vida
s,
sobr
etud
o em
hem
orra
gias
pro
voca
das
por
acid
ente
s e
trau
mat
ism
os,
e pe
rmite
efe
tuar
tra
tam
ento
s qu
e,
sem
o r
ecur
so a
tra
nsfu
sões
não
ser
iam
pos
síve
is,
tais
com
o gr
ande
s ci
rurg
ias,
tra
nspl
ante
s de
órg
ãos
e te
cido
s, tr
atam
ento
s an
tineo
plás
icos
ou
doen
ças
do
sang
ue.
atu
alm
ente
, a tr
ansf
usão
é fe
ita s
ob a
form
a de
div
erso
s co
mpo
nent
es, o
u pr
odut
os d
o sa
ngue
(con
cent
rado
s de
er
itróc
itos
- gl
óbul
os v
erm
elho
s, d
e pl
aque
tas,
pla
sma
e ou
tros
com
pone
ntes
ou
prod
utos
), de
aco
rdo
com
as
nece
ssid
ades
do
doe
nte.
1
Porquevounecessitard
eum
atransfusãodesang
ue?
há
vária
s ra
zões
pel
as q
uais
pod
e pr
ecis
ar d
e tr
ans-
fusã
o de
com
pone
ntes
san
guín
eos:
a)Cirurgia
- alg
uns
tipos
de
oper
açõe
s ca
usam
per
da
de s
angu
e qu
e te
m d
e se
r sub
stitu
ído
com
tra
nsfu
são
de c
once
ntra
do d
e gl
óbul
os v
erm
elho
s;b)Q
uimioterapia
eRad
ioterapia
pode
m a
feta
r as
cé
lula
s da
med
ula
ósse
a, o
que
dim
inui
a p
rodu
ção
de g
lóbu
los
verm
elho
s, d
e pl
aque
tas
e de
gló
bulo
s br
anco
s; p
ara
pode
r pr
osse
guir
esse
s tr
atam
ento
s,
pode
ser
nec
essá
rio fa
zer t
rans
fusõ
es d
e co
ncen
trad
o de
gló
bulo
s ve
rmel
hos
e/ou
de
plaq
ueta
s;c)O
utrasdo
enças
- co
mo
o ca
ncro
, do
ença
s do
sa
ngue
, in
feçõ
es,
doen
ças
rena
is,
infla
mat
ória
s et
c.,
pode
m c
ausa
r ane
mia
(fal
ta d
e gl
óbul
os v
erm
elho
s) o
u ba
ixa
do n
úmer
o de
pla
quet
as e
obr
igar
a tr
ansf
usão
.
Existem
alte
rnativasàtransfusãodesang
ue?
ape
sar d
a in
vest
igaç
ão n
esta
áre
a se
r pro
mis
sora
, um
ve
rdad
eiro
sub
stitu
to p
ara
as c
élul
as d
o sa
ngue
, ou
pa
ra a
s pr
oteí
nas
do p
lasm
a, n
ão d
ever
á es
tar
disp
o-ní
vel n
os p
róxi
mos
ano
s.
alg
uns
med
icam
ento
s e
algu
mas
téc
nica
s m
édic
as
pode
m,
em a
lgum
as s
ituaç
ões,
aju
dar
a di
min
uir
a ne
cess
idad
e de
tra
nsfu
são,
mas
não
são
apl
icáv
eis
a to
dos
os d
oent
es.
nas
situ
açõe
s de
ciru
rgia
(op
eraç
ão)
prog
ram
ada,
em
que
a p
erda
de
sang
ue p
revi
síve
l não
sej
a m
uito
el
evad
a, p
ode
um d
oent
e, q
ue t
enha
boa
s co
ndiç
ões
gera
is d
e sa
úde,
col
her e
rese
rvar
o s
eu p
rópr
io s
angu
e pa
ra o
efe
ito, o
que
, se
for o
seu
cas
o, o
seu
méd
ico
não
deix
ará
de lh
e pr
opor
.
Deon
devem
o“sangu
e”paratransfusão?
o s
angu
e e
os s
eus
com
pone
ntes
são
obt
idos
de
pess
oas
saud
ávei
s, o
s “d
ador
es”,
que,
de
form
a al
tru-
ísta
, ofe
rece
m a
sua
dád
iva
à co
mun
idad
e.
todo
s os
dad
ores
são
sel
ecio
nado
s de
aco
rdo
com
cr
itério
s m
édic
os ri
goro
sos
e o
sang
ue c
olhi
do c
umpr
e to
das
as n
orm
as d
e qu
alid
ade
e se
gura
nça
exig
idas
por
le
i. a
ssim
, é te
stad
o o
grup
o sa
nguí
neo
e fe
ita p
esqu
isa
de a
ntic
orpo
s e
são
real
izad
os t
este
s m
últip
los
indi
vi-
duai
s pa
ra d
etet
ar h
epat
ite b
e C
, Vih
(Víru
s de
imun
o-de
ficiê
ncia
hum
ana
– tip
os 1
e 2
, cau
sado
res
de S
ida
), ví
rus
linfo
tróp
ico
hum
ano
(tipo
s 1
e 2
) e s
ífilis
.o
san
gue
é co
nser
vado
de
form
a a
man
ter
a es
teri-
lidad
e e
a vi
abili
dade
. S
empr
e qu
e é
solic
itada
um
a tr
ansf
usão
são
efe
tuad
os t
este
s la
bora
toria
is q
ue
gara
ntem
a c
ompa
tibili
dade
com
o d
oent
e.
Quaiss
ãoo
sris
cosassociad
osà
transfusão
de
sang
ue?
os
profi
ssio
nais
de
saúd
e qu
e o
trat
am v
ão g
aran
tir q
ue
a tr
ansf
usão
só
será
adm
inis
trad
a qu
ando
real
men
te s
e to
rnar
indi
spen
sáve
l e q
uand
o a
evid
ênci
a do
ben
efíc
io
for e
leva
da, p
elo
que
o se
u m
édic
o po
nder
ou a
situ
ação
e
ente
ndeu
, sem
qua
lque
r dú
vida
, que
o r
isco
de
não
faze
r tra
nsfu
são
é m
uito
sup
erio
r ao
risco
de
a fa
zer.
na
real
idad
e, o
s ris
cos
de tr
ansf
usão
que
exi
stem
, com
o em
qua
lque
r tr
atam
ento
méd
ico,
são
, na
atu
alid
ade,
m
ínim
os.
est
e tr
atam
ento
é e
fetu
ado
sem
pre
sob
vigi
lânc
ia d
e um
ele
men
to d
e en
ferm
agem
, que
ava
lia o
seu
est
ado
de s
aúde
em
tem
pos
dete
rmin
ados
, par
a ra
pida
men
te
dete
tar o
apa
reci
men
to d
e al
gum
a re
ação
. n
o en
tant
o, s
empr
e qu
e se
ntir
algu
m e
feito
ines
pera
do
deve
ale
rtar
o p
rofis
sion
al q
ue o
aco
mpa
nha.
S
aiba
, ta
mbé
m,
que,
du
rant
e a
tran
sfus
ão,
pode
oc
orre
r al
gum
a re
ação
do
seu
orga
nism
o a
um o
u m
ais
dos
com
pone
ntes
do
sang
ue q
ue lh
e é
adm
inis
-tr
ado,
reaç
ão e
ssa
que
é re
lativ
amen
te fr
eque
nte,
mas
no
rmal
men
te m
uito
lig
eira
, ca
usan
do u
m i
ncóm
odo
mín
imo,
e é
faci
lmen
te tr
atáv
el.
Fina
lmen
te,
deve
sab
er q
ue,
mes
mo
utili
zand
o os
te
stes
mai
s av
ança
dos
nos
dado
res,
o r
isco
de
tran
s-m
issã
o de
infe
ções
víri
cas
exis
te, e
mbo
ra s
eja
esta
tis-
ticam
ente
exc
ecio
nal,
enqu
anto
o b
enef
ício
de
rece
ber
uma
tran
sfus
ão é
mui
to s
uper
ior a
o ris
co.
1a
pena
s pa
ra e
scla
reci
men
to c
ompl
emen
tar,
quan
to à
s ex
pres
sões
méd
icas
:a)Con
centrado
deeritrócitosouglóbu
losverm
elho
s: o
s gl
óbul
os v
erm
elho
s sã
o as
cél
ulas
que
dão
a c
or v
erm
elha
ao
sang
ue e
tran
spor
tam
o o
xigé
nio
dos
pulm
ões
para
todo
s os
teci
dos
do c
orpo
; qua
ndo
ocor
re u
ma
hem
orra
gia
grav
e ou
um
a si
tuaç
ão d
e an
emia
, est
a tr
ansf
usão
aju
da a
mel
hora
r a o
xige
naçã
o do
s te
cido
s pr
even
indo
o a
grav
amen
to d
as le
sões
.b)Con
centrado
deplaq
uetas:
as
plaq
ueta
s sã
o pe
quen
os f
ragm
ento
s de
cél
ulas
con
stitu
inte
s do
san
gue,
que
pra
ticam
ente
não
têm
cor
e s
ão e
ssen
ciai
s à
coag
ulaç
ão; s
ão a
dmin
istr
adas
par
a pr
even
ir ou
tra
tar
a he
mor
ragi
a em
doe
ntes
que
têm
um
núm
ero
mui
to b
aixo
de
plaq
ueta
s, o
u em
que
as
que
exis
tem
não
func
iona
m.
c)Plasm
a:é
a p
arte
líqu
ida
do s
angu
e qu
e, d
epoi
s de
sep
arad
a do
s gl
óbul
os, é
con
gela
da p
ara
man
ter e
stáv
eis
os fa
tore
s da
coa
gula
ção;
é u
tiliz
ado
em d
iver
sas
situ
açõe
s pa
ra p
reve
nir o
u tr
atar
hem
orra
gias
e re
por
prot
eína
s em
defi
cit;
o s
eu u
so, p
or e
xem
plo,
é e
ssen
cial
par
a tr
atar
a h
emofi
lia, o
u ou
tras
doe
nças
da
coag
ulaç
ão c
ongé
nita
s ou
adq
uirid
as, e
tc.
d) C
once
ntra
do d
e le
ucóc
itos
ou g
lóbu
los
bran
cos:
é u
sado
mui
to ra
ram
ente
em
doe
ntes
com
infe
ções
gra
ves
e gr
ande
falta
des
ses
glób
ulos
; nes
tes
caso
s, n
orm
alm
ente
, o d
ador
é fa
mili
ar d
o d
oent
e.
DUPLICADODoente
TransfusãodeSangueeHemoderivados
DECLARAÇÃO
a preencher pelo doente, familiar, pessoa chegada ou representante legal, em caso de incapacidade do doente
1 - Transfusão de sangue e hemoderivados
Declaração
- Declaroquesemprequeomeumédicoconsiderar importanteparaomeu trata-mento,mesejamfeitastransfusõesdesangueoudederivadosdosangue(plasma,fatoresdecoagulação,etc.).
nome:
documento identificativo nº (b.i., Carta de Condução, Contribuinte ou outro documento oficial)
assinatura: data:
(a preencher se não for o doente)
nome:
documento identificativo nº (b.i., Carta de Condução, Contribuinte ou outro documento oficial)
Grau de Parentesco
assinatura: data:
declaração do médico
declaro que informei adequadamente o doente sobre o procedimento acima descrito.
nome:
assinatura: data:
Con
sent
imen
to p
ara
cons
ulta
s se
m a
pre
senç
a do
doe
nte
Con
sult
a se
m a
pre
senç
a do
doe
nte
de
acor
do c
om a
lei,
é po
ssív
el a
exi
stên
cia
de c
onsu
ltas
sem
a p
rese
nça
do d
oent
e. e
stas
con
sulta
s pe
rmite
m a
o se
u m
édic
o to
mar
con
heci
men
tos
dos
exam
es e
ntre
tant
o ef
etua
dos
por s
i e q
ue p
odem
al
tera
r o
rum
o cl
ínic
o do
seu
pro
cess
o. a
s co
nsul
tas
sem
a p
rese
nça
do d
oent
e po
dem
tam
bém
ac
onte
cer
em s
ituaç
ões
em q
ue o
seu
méd
ico
cons
ider
e pe
rtin
ente
dis
cutir
o s
eu c
aso
com
out
ros
méd
icos
da
inst
ituiç
ão.
as
conc
lusõ
es re
tirad
as d
essa
reun
ião
ser-
lhe-
ão c
omun
icad
as n
a co
nsul
ta im
edia
tam
ente
a s
egui
r.
est
a co
nsul
ta p
oder
á ev
itar a
sua
vin
da a
ntec
ipad
a à
inst
ituiç
ão, p
oupa
ndo
tran
stor
nos
finan
ceiro
s e
de te
mpo
.
Se
houv
er lu
gar a
pag
amen
to d
e ta
xas
mod
erad
oras
ser
á in
form
ado
pelo
adm
inis
trat
ivo.
de
acor
do c
om a
lei,
é ne
cess
ário
par
a a
real
izaç
ão d
a co
nsul
ta s
em a
pre
senç
a do
doe
nte
o se
u co
nsen
timen
to. n
esse
sen
tido,
e s
e co
ncor
dar,
pedi
mos
-lhe
que
assi
ne o
doc
umen
to e
m a
nexo
.
ORIGINALProcessoClínico
ConsultassemapresençadoDoente
DECLARAÇÃO
a preencher pelo doente, familiar, pessoa chegada ou representante legal, em caso de incapacidade do doente
2 -Consultas sem a presença do doente
Declaração
- Declaroquesemprequeomeumédicoouaequipaquemetrataconsiderarimpor-tante, efetue consulta ou processo clínico semaminha presença, informando-meposteriormentedasdecisõestomadas.
nome:
documento identificativo nº (b.i., Carta de Condução, Contribuinte ou outro documento oficial)
assinatura: data:
(a preencher se não for o doente)
nome:
documento identificativo nº (b.i., Carta de Condução, Contribuinte ou outro documento oficial)
Grau de Parentesco
assinatura: data:
declaração do médico
declaro que informei adequadamente o doente sobre o procedimento acima descrito.
nome:
assinatura: data:
DUPLICADODoente
ConsultassemapresençadoDoente
Con
sent
imen
to p
ara
cons
ulta
s se
m a
pre
senç
a do
doe
nte
Con
sult
a se
m a
pre
senç
a do
doe
nte
de
acor
do c
om a
lei,
é po
ssív
el a
exi
stên
cia
de c
onsu
ltas
sem
a p
rese
nça
do d
oent
e. e
stas
con
sulta
s pe
rmite
m a
o se
u m
édic
o to
mar
con
heci
men
tos
dos
exam
es e
ntre
tant
o ef
etua
dos
por s
i e q
ue p
odem
al
tera
r o
rum
o cl
ínic
o do
seu
pro
cess
o. a
s co
nsul
tas
sem
a p
rese
nça
do d
oent
e po
dem
tam
bém
ac
onte
cer
em s
ituaç
ões
em q
ue o
seu
méd
ico
cons
ider
e pe
rtin
ente
dis
cutir
o s
eu c
aso
com
out
ros
méd
icos
da
inst
ituiç
ão.
as
conc
lusõ
es re
tirad
as d
essa
reun
ião
ser-
lhe-
ão c
omun
icad
as n
a co
nsul
ta im
edia
tam
ente
a s
egui
r.
est
a co
nsul
ta p
oder
á ev
itar a
sua
vin
da a
ntec
ipad
a à
inst
ituiç
ão, p
oupa
ndo
tran
stor
nos
finan
ceiro
s e
de te
mpo
.
Se
houv
er lu
gar a
pag
amen
to d
e ta
xas
mod
erad
oras
ser
á in
form
ado
pelo
adm
inis
trat
ivo.
de
acor
do c
om a
lei,
é ne
cess
ário
par
a a
real
izaç
ão d
a co
nsul
ta s
em a
pre
senç
a do
doe
nte
o se
u co
nsen
timen
to. n
esse
sen
tido,
e s
e co
ncor
dar,
pedi
mos
-lhe
que
assi
ne o
doc
umen
to e
m a
nexo
.
DECLARAÇÃO
a preencher pelo doente, familiar, pessoa chegada ou representante legal, em caso de incapacidade do doente
2 -Consultas sem a presença do doente
Declaração
- Declaroquesemprequeomeumédicoouaequipaquemetrataconsiderarimpor-tante, efetue consulta ou processo clínico semaminha presença, informando-meposteriormentedasdecisõestomadas.
nome:
documento identificativo nº (b.i., Carta de Condução, Contribuinte ou outro documento oficial)
assinatura: data:
(a preencher se não for o doente)
nome:
documento identificativo nº (b.i., Carta de Condução, Contribuinte ou outro documento oficial)
Grau de Parentesco
assinatura: data:
declaração do médico
declaro que informei adequadamente o doente sobre o procedimento acima descrito.
nome:
assinatura: data:
o in
ter
na
Me
nto
O IN
TER
NA
MEN
TO
Consoante a intervenção terapêutica, pode ser internado por Medicina, Cirurgia ou radioterapia.
os Serviços de internamento estão dotados de enfermarias, com um número de camas variável, uma sala de estar com tV e telefone, sala de espera de visitas e instalações sanitárias, adequadas às suas necessidades.
no dia e hora marcados, siga as instruções que lhe foram for-necidas previamente na consulta.
durante o internamento, um assistente técnico organizará o seu processo, realizando um conjunto de formalidades que são importantes para si. no caso do internamento por Cirurgia, dirija-se ao Gabinete de apoio ao internamento (Piso 3). este gabinete foi criado com o objetivo de lhe proporcionar um aten-dimento integrado, desde a sua admissão até à alta (check in/check out).
terá visitas médicas diárias. Solicite ao médico toda a informação sobre a sua doença. Só ele o poderá informar.
o Que Fazer Quando For internado?
31
o in
ter
na
Me
nto
Horário das rEfEiçõEs:
Pequeno-almoço: 08h45 – 09h00 | almoço: 12h45 – 13h00Lanche: 16h00 | Jantar: 19h00 | Ceia: 21h00
Poderá haver qualquer alteração de horário por motivos fundamentados.
as ementas estão disponíveis nas copas dos internamentos. a sua alimentação será produzida de acordo com as indicações do seu médico ou nutricionista.
Caso apresente alguma intolerância alimentar ou siga um regime alimentar especial, peça para contactar a nutricionista.
os doentes e as Visitas não devem trazer comida. Se desejarem trazer alguma coisa, deverão informar-se previamente com os enfermeiros ou médicos sobre as limitações e necessidades alimentares do doente.
os doentes com dificuldade em alimentar-se podem ser auxiliados pelos voluntários, acompa-nhantes ou profissionais do iPo-Porto.
• o Cartão do iPo-Porto e o bilhete de identidade/Cartão de Cidadão;• uma pequena maleta com alguma roupa adequada ao internamento (pijama, roupão, roupa interior, chinelos
e artigos de higiene pessoal);• Livros e revistas, se assim o desejar;• o telemóvel, desde que se responsabilize por ele; • Medicação específica que o seu médico tenha dado indicação para trazer.
há Serviços deste hospital onde o uso de telemóvel é proibido por razões de segurança.
o Que deVe trazer?
32
o in
ter
na
Me
nto
• dinheiro, cheques ou outros objetos de valor;• alimentos ou bebidas;• tabaco: além de ser prejudicial à sua saúde, é proibido fumar dentro de todo o perímetro hospitalar.
Por questões de segurança, não deverá trazer equipamentos elétricos para o internamento (secador, máquina de barbear, televisão...). Poderá trazer o carregador do seu telemóvel, mas deverá responsabilizar-se pelo seu uso.
o Que não deVe trazer?
as visitas decorrem diariamente, entre as 11h00 e as 20h00, e os visitantes devem estar munidos de um Cartão de identificação de Visitas. este cartão pode ser levantado no Serviço de informação e receção de Visitas, no Piso 3 (edifício Principal), no Piso 1 (edifí-cio de Medicina) e no Piso 2 (edifício de Cui-dados Paliativos), contra a apresentação de um documento identificativo que, ao abrigo do estabelecido na Circular nº1/2003/iGaP, não pode ser o bi, nem o Cartão de Cidadão ou documento similar. não se aceitam igualmente cartões de crédito. no final da visita, os cartões devem ser devol-vidos no mesmo local. não haverá entrada de Visitas sem cartão.
Que ViSitaS Pode ter?
não devem estar presentes mais do que duas visitas por doente (incluindo o acompanhante) e não são permitidas as visitas efetuadas por crianças com menos de 10 anos, exceto em situ-ações excecionais e previamente autorizadas.
Cada doente internado pode ter um acom-panhante (familiar ou não) da sua escolha. Se desejar informação adicional, deve solicitá-la no respetivo Serviço.
há Serviços que, devido à sua natureza, têm um regulamento específico para Visitas. Poderá solicitar outros dados ou esclarecimentos no Serviço de informação e receção de Visitas, no Piso 3 do edifício Principal. 33
A A
LTA
o doente é avisado previamente da data e hora da alta. uma vez efetuados todos os procedimentos, médicos e de enfermagem, o doente deve dirigir-se ao Gai (Gabinete de apoio ao interna-mento) para realizar o procedimento da sua alta. ao deixar este hospital, deve levar consigo a nota de alta, instruções para os cuidados a ter após a alta, a data da sua próxima consulta, bem como outros documentos de que possa necessitar (atestado de incapacidade temporária para o trabalho, declaração de interna-mento, pedido de relatórios e receitas médicas).
os colaboradores do Gai estarão aptos a responder a todas as dúvidas e questões de caráter administrativo sobre o processo de alta.
o Que aConteCe CoM a aLta?
QuEM Paga a MinHa EsTadia E o MEu TraTaMEnTo?
o Serviço nacional de Saúde garante cuidados de saúde ten den cial mente gratuitos. o estado, ou os respetivos sub-sistemas, pagarão ao iPo-Porto os serviços que lhe são prestados.
Taxas ModEradoras
os doentes oncológicos estão dispensados do pagamento de taxas moderadoras num conjunto de procedimentos. Com efeito, nos termos do decreto-Lei n.º 117/2014 de 05 de agosto, os doentes oncológicos passaram a ter dispensa de consultas, sessões de hospital de dia, bem como atos complementares prescritos no decurso destas, no âmbito do tratamento e segui-mento da doença oncológica.
assim, deverá solicitar ao seu médico assistente a emissão de declaração médica que confirme o diagnóstico de doença oncológica a entregar no Posto administrativo das taxas Moderadoras.
os doentes oncológicos, podem, ainda, usufruir da isenção universal de pagamento de taxas moderadoras, devendo solicitar a isenção por via da incapacidade igual ou superior a 60% (mediante obtenção um atestado médico de incapacidade multiuso), ou pela condição de insufi-ciência económica.
Caso necessite de algum esclarecimento adicional, solicite informação, presencialmente, no Posto administrativo das taxas Moderadoras ou por email: [email protected]
a a
Lta
o Que deVe Fazer Se não Se Sentir beM aPÓS a aLta?
Contacte o iPo-Porto através do telefone geral 225 084 000 e peça que encaminhem a cha-mada para o Serviço onde esteve internado.
a partir das 16h00 poderá contactar os médicos do serviço de atendimento não Progra-mado (SanP, extensão: 3361) que o orientarão quanto à atitude a tomar.
não venha ao iPo-Porto sem primeiro contactar via telefónica. o seu problema de saúde poderá ter de ser tratado perto do seu domicílio ou em outro hospital.
35
Per
gu
nta
s m
ais
Freq
uen
tes
o QuE é o gaBinETE dE aPoio ao doEnTE/uTEnTE?
o iPo-Porto acolhe propostas que ajudem à melhoria dos ser-viços prestados, pelo que as críticas que justifiquem altera-ções serão bem-vindas. Para tal, disponibiliza-lhe o Gabinete de apoio ao doente/utente, uma forma inovadora de o doente se relacionar com o iPo-Porto. o seu objetivo é facilitar a arti-culação doente/instituição, estabelecer a ligação entre os utentes e a administração e facilitar a comunicação do doente com os profissionais.
o Gabinete de apoio ao doente/utente funciona no Piso 3 do edifício Principal, entre as 09h00 e as 17h00. aqui poderá ter acesso a vários tipos de informação, nomeadamente, efetuar vários pedidos (exemplo: relatórios, cópia de dados de saúde, reembolso de taxas moderadoras, entre outros).
Per
Gu
nta
S M
aiS
Fr
eQu
en
teS
Posso PEdir uMa sEgunda oPinião soBrE a MinHa siTuação dE saúdE?
as decisões acerca da sua doença envolvem vários médicos. no entanto, “o doente tem direito a obter uma segunda opinião sobre a sua situação de saúde”. Para tal, fornecemos-lhe todos os dados clínicos. Fale com o seu médico assistente. ele elaborará um relatório com toda a infor-mação clínica.
(direitos e deveres dos doentes, pág. 42-43).
CoMo Posso fazEr uMa fELiCiTação/rECLaMação ou sugEsTão?
Se desejar fazer uma felicitação/reclama-ção deve dirigir-se ao Gabinete de apoio ao doente/utente), de 2ª a 6ª feira, das 09h00 às 17h00. a partir das 17h00 e aos sábados, domingos e feriados, caso queira apresentar uma felicitação/reclamação, deverá dirigir-se ao Serviço de atendimento não Programado (SanP).
no Gabinete de apoio ao doente/utente pode preencher o impresso que consta do Livro de Felicitações ou Livro de reclamações. tem como alternativa escrever uma carta dirigida diretamente ao Conselho de administração do iPo-Porto. Todas as felicitações/recla-mações e sugestões são reencaminhadas
da melhor forma e têm direito de resposta, sendo registadas no sistema de gestão de reclamações e sugestões (desde que iden-tificadas com o número de bilhete de identi-dade/Cartão de Cidadão do reclamante). Para fazer uma sugestão, deverá utilizar as Caixas de Sugestões distribuídas pela área das Con-sultas externas (Piso 3, edifício Principal).
também pode efetuar a reclamação a qualquer hora através do endereço eletrónico:[email protected]
Caso a resposta à reclamação não satisfaça as suas expetativas, poderá recorrer ao Con-selho de administração diretamente.
37
Per
Gu
nta
S M
aiS
Fr
eQu
en
teS
ondE ME são fornECidos osMEdiCaMEnTos EsPECífiCos?
Quando, na consulta, o médico lhe prescre-ver um medicamento específico para o trata-mento da sua doença, e após as orientações dadas pelos enfermeiros da consulta, pode dirigir-se à Farmácia de ambulatório, onde lhe serão fornecidos os medicamentos. Situa-se no Piso 2, edifício b. este Serviço funciona de 2ª a 6ª feira, entre as 09h00 e as 17h30. os restantes medicamentos de prescrição não hospitalar podem ser adquiridos em qualquer outra farmácia.
nota: Você é portador de uma doença que, embora com o mesmo nome, pode ter com-portamentos muito variados e, consequente-mente tratamentos adequados a cada caso, que podem ser só cirúrgicos, só com radiote-rapia, só com medicamentos (hormonoterapia) ou uma combinação deles.o iPo-Porto quer proporcionar-lhe os melho-res e mais modernos medicamentos de modo a terem a máxima eficácia e proporcionarem o mínimo de efeitos indesejáveis.Porém, alguns medicamentos ainda estão numa fase de investigação, pelo que antes de serem utilizados temos de ter a certeza se têm o mínimo de eficácia e não têm efeitos que possam agravar a sua saúde.Por isso, há um procedimento criterioso e seguro de avaliação e de aprovação em que participam importantes autoridades científi-cas e uma entidade do Ministério da Saúde – o infarmed.Para o proteger, é política do iPo-Porto, inter-pretando a lei vigente, só fornecer esses medicamentos após estes passos (que podem ser morosos) terem sido dados.Pode haver instituições que tenham, em rela-ção a esta matéria, uma política diferente e utilizarem medicamentos que nós ainda não aprovamos. Se for seu desejo procurar esses cuidados, é um direito que lhe assiste, pelo que o iPo-Porto facultará toda a informação sobre o seu processo clínico.o seu médico assistente poderá fornecer-lhe todas as indicações que desejar.
CoMo Posso TEr aCEsso aos MEus rEgisTos CLíniCos?
Para obter os seus exames, relatórios médicos ou registos clínicos, deve dirigir-se a um dos postos administrativos, onde preencherá um impresso próprio para o efeito.
CoMo ProCEdEr sE dEsEJar Mudar dE MédiCo?
no caso de desejar mudar de médico assis-tente, pode solicitá-lo ao diretor Clínico, atra-vés de carta devidamente fundamentada.
Posso oBTEr aJuda Para osTransPorTEs?
Só em caso de indicação clínica e com cre-dencial antecipadamente passada pelo médico, lhe serão autorizados transportes em ambulância.
em caso de urgência, contacte o 112. o iPo--Porto não se responsabiliza por transportes urgentes.
Se estiver protegido por subsistemas de saúde deverá efetuar igualmente o pagamento no Posto administrativo das taxas Moderadoras.Posteriormente, deverá solicitar o reembolso desse valor ao seu subsistema de saúde.
Para esclarecer qualquer dúvida sobre trans-portes de doentes em ambulância, deve dirigir-se à Central de transportes, entre as 08h00 e as 20h00, à saída do SanP (Piso 3).
ondE Posso EsTaCionar a viaTura?
o parque de estacionamento do iPo-Porto funciona diariamente, das 07h00 às 24h00, sendo gratuita a primeira meia hora de esta-cionamento. as pessoas portadoras de defi-ciência, têm locais de estacionamento devi-damente assinalados para o efeito.
38
Per
Gu
nta
S M
aiS
Fr
eQu
en
teS
PorTão PrinCiPaL:07h00 às 24h00, 365 dias por ano
• Portão dos laboratórios: 07h00 às 20h30, dias úteis• Portão Circunvalação: 07h00 às 18h00, dias úteis
(acesso reservado a funcionários e carros funerários)• Portão de S. tomé: 07h00 às 20h00, dias úteis•Máquinas de pagamento:
1 – Junto ao edifício a (em frente à Portaria Principal)2 – Junto ao edifício a (entrada para o SanP)3 – Junto ao edifício e (entrada para as análises)4 – Junto à Portaria de São tomé
39
forMa dE PagaMEnTo
•dirija-se à máquina de pagamento antes de sair• introduza o cartão de estacionamento na respe-
tiva máquina•no visor aparecerá a quantia a pagar. introduza
o dinheiro, retire o ticket e dirija-se ao portão de saída• tem 30 minutos para sair do estacionamento
após o pagamento
Per
Gu
nta
S M
aiS
Fr
eQu
en
teS
CoMo Posso TEr aCEsso a assisTênCia rELigiosa?
o Serviço de assistência espiritual e religiosa do iPo-Porto é composto pelo assistente espiritual e religioso católico e os voluntários do Serviço. este Serviço proporciona-lhe, a si e aos seus fami-liares, acompanhamento espiritual e assistência religiosa, diariamente, e a qualquer hora. Solicite informação aos enfermeiros. no iPo-Porto existem três espaços de culto para utilização inter-religiosa, abertos 24 horas.Se professar uma religião diferente, pode solicitar a presença do seu ministro. o iPo-Porto fará os possíveis para facilitar estes contactos. Para mais esclarecimentos, consulte o Gabinete de apoio ao doente/utente.
40
Per
Gu
nta
S M
aiS
Fr
eQu
en
teS
o QuE é o voLunTariado?
diversas associações colaboram com o iPo-Porto na prestação de apoio aos seus doentes.
• a Liga Portuguesa Contra o Cancro (LPCC) tem ao dispor dos doentes, um grupo de voluntários que os apoiam, tanto na área de consultas, como na área de internamento. Conte com eles para uma palavra amiga ou um gesto reconfortante. os voluntários da Liga asseguram ainda a distribuição diária de “café com leite” na área do ambu-latório. o Movimento Vencer e Viver da LPCC assegura, também, o apoio a doentes mastectomizadas.
• a associação Portuguesa de Limitados da voz garante apoio ao doente laringetomizado. o horário de atendimento é das 08h00 às 12h30 e das 13h00 às 16h00 (edifício G.) Pode ainda entrar em contacto com a associação através do telefone 225026492.
• a Europacolon Portugal é uma associação que promove a prevenção do cancro colorretal. disponibiliza consultas gratuitas de Psicologia direcionadas a doentes, familiares e cuidadores, bem como consultas de nutrição. a Linha de apoio é 808 200 199.
• a acreditar pretende ajudar as crianças e as respetivas famílias a superar melhor os diversos problemas que se colocam a partir do momento em que é diagnosticado o cancro, contribuindo para fomentar a esperança.
• a associação Portuguesa de Leucemias e Linfomas (aPLL) fomenta o desenvolvimento do tratamento e investigação Clínica e Laboratorial, ensino e divulgação das doenças oncológicas do sangue, assim como dá apoio aos doentes e seus familiares.
• a Liga dos ostomizados acompanha o utente/família nas diversas fases do processo clínico, no pré e pós--operatório.
• a operação nariz vermelho são os chamados doutores Palhaços e levam alegria às crianças hospitali-zadas em Portugal.
• a Casa ronald Mcdonald do Porto recebe gratuitamente famílias que se deslocam da sua residência habitual para receber tratamento no iPo-Porto e no São João. as famílias acolhidas nesta “casa longe de casa” são referenciadas e encaminhadas pelo Serviço de ação Social da casa, com base no protocolo de parceria entre a Fundação infantil ronald Mcdonald e o iPo-Porto. estão ao dispor 12 quartos com casa de banho privativa, sala de estar e de jantar, cozinhas e lavandaria comuns – tudo é feito para que as famílias se sintam como se estivessem em casa. (Localização: São João, alameda Prof. hernâni Monteiro – ao lado da farmácia).
ouTras inforMaçõEs
Telefones Públicos (Edifício Principal)• Piso 3 - entrada Principal• Consulta de Pediatria• SanP• Piso 12 - entrada do Serviço de Pediatria
Telefones Públicos (Edifício de Medicina)• Piso 1 - entrada Principal• Piso 2 - telefone para deficientes Motores• Piso 4 - internamento
Lojinhas da Liga Portuguesa Contra o Cancro• Localizada no Piso 3 do edifíco Principal, funciona entre as 09h30 e as 16h30.
agência Bancária e Caixas Multibanco• Situadas no Piso 3 do edifício Principal. a agência bancária funciona de 2ª a 6ª feira, entre as 08h30 e
as 15h00.
Cafetaria• existe uma cafetaria, gerida pelo núcleo regional da Liga Portuguesa Contra o Cancro, no Piso 3 do
edifício Principal, onde poderá tomar refeições entre as 07h30 e as 20h00, durante a semana. ao sábado, a cafetaria funciona das 08h00 às 17h00, e ao domingo das 08h00 às 14h00.
• existem também máquinas de bebidas e snacks nos principais edifícios do instituto. 41
DIR
EITO
S E
DE
VER
ES
DO
S D
OEn
TES
direitoS
• o doente tem direito a ser tratado com respeito pela dignidade humana.
• o doente tem direito ao respeito pelas suas convicções culturais, filosóficas e religiosas.
• o doente tem direito a receber os cuidados apropriados ao seu estado de saúde, no âmbito dos cuidados preventivos, curativos, de reabilitação e terminais.
• o doente tem direito à prestação de cuidados continuados.• o doente tem direito a ser informado acerca dos serviços de saúde
existentes, suas competências e níveis de cuidado.• o doente tem direito a ser informado sobre a sua situação de saúde.• o doente tem direito a obter uma segunda opinião sobre a sua
situação clínica.• o doente tem direito a dar ou recusar o seu consentimento antes de
qualquer ato médico, participação em investigação ou ensaio clínico.• o doente tem direito à confidencialidade de toda a informação
clínica e elementos identificativos que lhe respeitam.• o doente tem direito de acesso aos dados registados no seu
processo clínico.• o doente tem direito à privacidade na prestação de todo e qualquer
ato médico.• o doente tem direito, por si ou por quem o represente, a apresentar
sugestões e reclamações.
dir
eit
oS
e d
eV
er
eS
do
S d
oe
nte
S
deVereS
outroS direitoS aSSeGuradoS PeLo iPo-Porto
• o doente tem o dever de zelar pelo seu estado de saúde.
• o doente tem o dever de fornecer aos profissionais de saúde todas as informações necessárias.
• o doente tem o dever de respeitar os direitos dos outros doentes.
• o doente tem o dever de colaborar com os profissionais de saúde.
• o doente tem o dever de respeitar as regras de funcionamento dos serviços de saúde.
• o doente tem o dever de utilizar bem os serviços de saúde e de evitar gastos desnecessários.
Carta dos direitos e deveres dos doentes - Lei 48/90 e decreto-Lei 48 358
• o doente tem direito a uma avaliação adequada da dor e do controlo da mesma. o iPo-Porto promove a prática de ausência de dor.
• o doente tem direito a conhecer os objetivos dos projetos de investigação em que possa ser envolvido, antes de conceder a sua autorização.
• o doente tem direito a recusar ou interromper o tratamento proposto, devendo informar-se junto do seu médico das consequências dessa decisão, bem como das alternativas de tratamento disponíveis.
• o doente e os seus familiares têm direito a participar no processo dos cuidados que lhe vão ser prestados, bem como nas tomadas de decisão.
a criança, pessoa com deficiência e outros doentes vulneráveis têm o direito ao acompanhamento familiar em situação de internamento, nos termos legais.
43
44
Gu
ia d
o u
ten
te iP
o -
Por
to
AC
RED
ITA
ÇÃ
O
aC
re
dit
aç
ão
em agosto de 2004, o iPo-Porto recebeu do health Quality Service (hQS, organismo britânico de acreditação de hospitais) a acreditação total.
em 2008, o iPo-Porto renovou a sua acreditação e alcançou mais um patamar de qualidade ao obter a Certificação pela norma iSo 9001:2000, pelo hQS.
desde essa data, a instituição tem renovado a acreditação e Certificação pela norma iSo 9001:2008 pelo ChKS (anterior hQS).
a acreditação/Certificação consiste no reconhecimento, por um órgão externo, de que uma instituição cumpre elevados critérios pré-definidos na prestação de cuidados e segurança do doente.
a norma do ChKS consiste em mais de 2000 critérios aplicáveis a todos os serviços assisten-ciais e de apoio da instituição. estes critérios consideram o doente como o centro de todas as atividades. a norma do ChKS trata de 5 grandes áreas: gestão institucional, gestão de servi-ços, os direitos do doente, o percurso do doente, o risco clínico e não clínico.
o programa de acreditação/Certificação, longe de visar apenas a obtenção de certificados, é um vetor estratégico do Conselho de administração para a melhoria contínua da prestação de cuidados aos doentes e da sua segurança.
o iPo-Porto, no seguimento desta estratégia, obteve, em 2011, acreditação como Comprehen-sive Cancer Centre, pela oeCi (Centro abrangente de oncologia).
aCreditação/CertiFiCação
45
PISO 2 TomografiaComputorizada-TCRessonânciaMagnética-RMImagiologiaMamáriaCirurgiadeAmbulatório-UCA2
OUTROS EDIFÍCIOS
EdifíCio BHospitaldeDia(Piso2)Gab.deApoioaoIntern.deMedicina-GAI-MED(Piso1)FarmáciadeAmbulatório(Piso2)
EdifíCio E Análises/Colheitas/Imuno-Hemoterapia(Piso2)Laboratórios(Piso3/4/6)EscolaPortuguesadeOncologiadoPorto-EPOP/Biblioteca(Piso3)ConsultaSTMO(Piso2)
EdifíCio f Radioterapia(Piso0)ServiçodeAnatomiaPatológica(Piso1)
EdifíCio H MedicinaNuclear(Piso1)MedicinaFísicaedeReabilitação(Piso2)UnidadedeEstudoeTratamentodaDor(Piso2)
13Kiosks
1 CentralGestoradeDoentes2 DireçãodaConsultaExterna3 ServiçoSocial4 BalcãoTaxasModeradoras/CEE
5 Serviço InformaçãoeReceçãodeVisitas-SIRV6 GabinetedeApoioaoDoente/Utente-GADCentraldeTransportes
CafetariadaLigaPortuguesaContraoCancro-DoenteseVisitas
Ma
Pa a
Mb
uLa
tÓr
io
1 ClínicadoPulmão
1 Nutrição2 Gastrenterologia3 Cardiologia4 ClínicadeCabeçaePescoço5 Estomatologia6 Otorrinolaringologia7 ClínicadeOnco-Hematologia
1 Radiologia/RadiologiadeIntervenção
1 ServiçodeAtendimentoN/Programado-SANP2 Oftalmologia
1 ClínicadePatologiaDigestiva
1 Nefrologia/Hemodiálise2 Psiquiatria/Psicologia3 ConsultaAnestesia4 ClínicadoSistemaNervosoCentral/Neurologia5 ClínicadePediatria6 MedicinaInterna/Pré-Operatória7 GabinetedeApoioaoInternamento-GAI8 Endocrinologia
1CirurgiadeAmbulatório-UCA12 ClínicadaPele/Sarcomas/CirurgiaPlástica/Ortopedia/Dermatologia
1 ClínicadeGinecologia
1 ClínicadeMama
ClínicadeUrologia
P5
A1
P2
P2a
P3
A4
P6
A7
A9
EDIFÍCIO PRINCIPALPISO 3 (RÉS-DO-CHÃO)
OUTROS EDIFÍCIOS
POSTODEATENDIMENTOPARTILHADO
ATENDIMENTODACLÍNICA
HospitaldeDia
GAI-MEDRadioterapia
AnatomiaPatológica
LaboratóriosAnálises/Colheitas
MedFísica/NuclearUnidadedeEstudoeTratamentodaDor
STMO
EPOP
P8
C
Ma
Pa a
Mb
uLa
tÓri
o
T
C
46
A10
8
FB
H
A
E
PISO 3
A10
Ma
Pa iP
o-P
or
to
a - edifício Principalb - edifício Medicina/hospital de diaC - Casa Mortuáriad - oficinas e - edifício LaboratóriosF - edifício de radioterapia/anatomia PatológicaG - edifício de Cuidados Paliativos h - edifício Medicina nuclear/Medicina Física/ unidade de estudo e tratamento da dor i - edifício ecoponto1 - Portão Principal2 - Portão Sul3 - Portão Portucalense4 - Portão S.tomé5 - Portão Liga6 - Portão ecoponto7 - Portão Circunvalação
Ma
Pa iP
o-P
or
to
47
Co
Mo
Ch
eGa
r at
é n
ÓS
Hospitals. João
TransPorTEs PúBLiCos
• rEnEx: 222 082 898; 222 003 395; 222 050 972; 222 085 134• CP: informações das 07h00 às 23h00: 808 208 208• sTCP: Linha azul de segunda a sábado das 08h00 às 20h00: 808 200 166; 226 158 158• Táxis antral:Campanhã: 225 374 188Paranhos: 225 480 046• Táxis invicta Central: 225 022 693• rádio Táxis: 225 073 900• autocarros:os seguintes autocarros dos StCP servem a área do iPo-Porto e do hospital de S.João: 204, 205, 300, 301, 305, 505, 506, 603, 604, 704, 705, 706, 707, 803, 804.• Metro:existe uma estação de Metro, próxima da entrada do edifício Principal do iPo (Estação iPo, Linha amarela).
48
CoMo CheGar até nÓS
dire
ção
Ser
viço
Ges
tão
doe
ntes
RecibodeentregadoguiadeutenteedocartãoIPO-Porto
a p
reen
cher
pel
o d
oent
e, fa
mili
ar,p
esso
a ch
egad
a ou
repr
esen
tant
e le
gal,
em c
aso
de in
capa
cida
de d
o d
oent
e
DeclaraçãodeEntrega:
eu,
decl
aro
que
rece
bi o
meu
car
tão
iPo
Por
to n
.º
em:
aut
oriz
o qu
e m
e se
ja e
nvia
da in
form
ação
da
inst
ituiç
ão p
ara
o en
dere
ço d
e em
ail p
or m
im fa
culta
do.
SiM
nã
o
aut
oriz
o qu
e m
e se
ja e
nvia
da in
form
ação
da
inst
ituiç
ão p
or s
ms
para
o n
úmer
o de
tele
móv
el p
or m
im fa
culta
do.
SiM
nã
o
aut
oriz
o a
part
icip
ação
em
que
stio
nário
s de
qua
lidad
e.
SiM
nã
o
ass
inat
ura
do u
tent
e:
ass
inat
ura
do a
ssis
tent
e té
cnic
o:
n.º
Mec
anog
ráfic
o:iP
o P
or
To P
ar
a C
uid
ar
dE
si
PAR
A C
UID
AR
DE
SI
rua dr. antóniobernardino de almeida4200-072 Porto
t +351 225 084 000F +351 225 084 001
