GROTTE - Marazzi
24
GROTTE
Transcript of GROTTE - Marazzi
Marazzi Group S.p.A. Telephone:+39 059 384 111Fax:+39 059 384 228
Web site:Viale Virgilio 30 www.ragno.it41100 Modena E-mail:Italy [email protected]
GROTTE
SLIA
Gro
tte
6.5.
GR
.Grotte cover ok_2006 15-09-2006 8:59 Pagina 1
Grotte cover ok_2006 15-09-2006 8:59 Pagina 3
Un materiale dal fascino primitivo, valorizzato da una superficie strutturata, da deco-
razioni essenziali: un’eleganza nuova che fonde contaminazioni etniche con citazio-
ni del passato per un nuovo concetto di stile, libero ed emozionale. A tile imbued
with a primordial allure, enhanced by a textured surface and essential decorations:
a new elegance that fuses ethnic influences with inspirations from the past for a new
style concept, fresh and exciting. Ein Material, dessen natürliche Faszinationskraft
von einer durchgestalteten Oberflächenstruktur und minimalistischen Dekormotiven
akzentuiert wird. Diese neue Eleganz bringt ethnische Kontaminationen mit
Stilzitaten aus der Vergangenheit in einem neuen freien und emotional betonten
Stilkonzept in Einklang. Un matériau au charme primitif, valorisé par une surface
structurée, par des décorations essentielles : une nouvelle élégance qui unit contami-
nations ethniques et citations du passé pour un concept de style inédit, libre et émo-
tionnel. Un material de primitiva fascinación, valorizado por una superficie estruc-
turada y de decoraciones esenciales: una nueva elegancia que combina contamina-
ciones étnicas con citaciones del pasado, dando lugar a un nuevo concepto de esti-
lo, libre y emotivo. è ‚Ó·˚ÚÌÓ Ә‡ Ó‚‡ÌË χÚ ˇ· ÔÓ‰˜Â ÍË‚‡˛Ú ÒÚ ÛÍÚÛ Ì‡fl
ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸ Ë ‰ÂÍÓ ·ÂÁ ËÁÎ˯ÂÒÚ‚. êÓʉ‡ÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚ¸, ÒÎË‚‡˛˘‡fl
˝ÚÌ˘ÂÒÍË ÍÓÌÚ‡ÏË̇ˆËË Ò ˆËÚ‡Ú‡ÏË ËÁ Ô Ó¯ÎÓ„Ó ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚ÓÈ ÍÓ̈ÂÔˆËË
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ë ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÚËÎfl.
Grotte cat 2_2006 15-09-2006 9:47 Pagina 1
2
Grotte cat 2_2006 15-09-2006 9:47 Pagina 2
3
Gres porcellanato smaltato a impasto colorato.Una materia variegata e strutturata regala l’emozione dellapietra vera e fa da sfondo naturale a uno stile moderno e
contemporaneo.
Glazed porcelain stoneware with a coloured body.A variegated and textured tile that creates the impression ofgenuine stone, serving as a natural backdrop for a modern,
contemporary look.
structured
Grotte AN 30x30
Grotte cat 2_2006 15-09-2006 9:47 Pagina 3
4
La bellezza di un materiale resistente e durevole si intrecciacon le architetture esterne di spazi pubblici e privati con
effetti di straordinaria eleganza.
The beauty of this tough and long-lasting ceramic tile com-bines with the exterior architecture of public and private
spaces to create extraordinarily elegant effects.
designed
Grotte GR 30x60
Grotte cat 2_2006 15-09-2006 9:47 Pagina 4
5
Grotte cat 2_2006 15-09-2006 9:47 Pagina 5
6
Grotte cat 2_2006 15-09-2006 9:47 Pagina 6
7
smooth
L’acqua accarezza superfici strutturate, rendendole morbidee piacevoli al tatto: un’emozione primitiva,
un senso di benessere del tutto naturale.
Water caresses structured surfaces, rendering them soft andpleasant to the touch: a primitive emotion,
a totally natural sense of well-being.
Grotte L. BG 30x30
Grotte cat 2_2006 15-09-2006 9:47 Pagina 7
8
modular
La luce rivela la variegata superficie,suddivisa in moduli regolari che si rincorrono sulle pareti,creando infinite geometrie che giocano con il colore e le
forme dello spazio.
Light reveals the variegated surfaces,broken down into regular modules that run up the walls,
creating infinite geometric patterns with the colour and shapes of the space.
Grotte BI 30x30Grotte L. BI 30x30
Crystal Rubino 30x30
Grotte cat 2_2006 15-09-2006 9:47 Pagina 8
9
Grotte cat 2_2006 15-09-2006 9:47 Pagina 9
10
Grotte cat 2_2006 15-09-2006 9:47 Pagina 10
11
Grotte cat 2_2006 15-09-2006 9:47 Pagina 11
12
Grotte cat 2_2006 15-09-2006 9:47 Pagina 12
13
ethnic
Il rivestimento, declinato in due gradazioni di colore,abbraccia l’ambiente creando un’atmosfera
accogliente e unica: uno spazio semplice e primitivo,anticamera per un naturale benessere.
The wall covering, featured in two tones of color,embraces the interior space, creating a
welcoming, unique atmosphere: a simple, primitivespace: the antechamber of natural well-being.
Grotte GR - Grotte AN 10x10Reclere I. NE 10x10
Grotte cat 2_2006 15-09-2006 9:47 Pagina 13
14
natural
Pose libere ricercano le vibrazioni luminose, il calore del solee della terra, in perfetta armonia con la naturalezza e la
freschezza di un esterno.
Freewheeling installation schemes evoke luminous vibrations, the warmth of the sun and the earth, in perfectharmony with the naturalness and freshness of an exterior.
Grotte BG 10x10
Grotte cat 2_2006 15-09-2006 9:47 Pagina 14
15
Grotte cat 2_2006 15-09-2006 9:47 Pagina 15
16
GROTTE 30x60 30x30 GRES PORCELLANATO SMALTATO A IMPASTO COLORATO - GLAZED PORCELAIN STONEWARE WITH COLOURED BODY
R0F1 Grotte BI30x60 12”x24”
065 MQ R0F3 Grotte BG30x60 12”x24”
065 MQ
R0F2 Grotte GR30x60 12”x24”
065 MQ R0F4 Grotte AN30x60 12”x24”
065 MQ
Grotte cat 2_2006 15-09-2006 9:47 Pagina 16
17
R0D7 Grotte BI30x30 12”x12”
058 MQ R0D9 Grotte BG30x30 12”x12”
058 MQ
R0D8 Grotte GR30x30 12”x12”
058 MQ R0F0 Grotte AN30x30 12”x12”
058 MQ
R0F5 BT. Grotte BIR0F7 BT. Grotte BGR0F6 BT. Grotte GRR0F8 BT. Grotte AN9,5x30 37/8”x12”
009 PZ
Grotte cat 2_2006 15-09-2006 9:47 Pagina 17
18
GROTTE 30x60 30x30
R1L3 Grotte L. BI30x30 12”x12”
085 MQ R1L5 Grotte L. BG30x30 12”x12”
085 MQ
R1L4 Grotte L. GR30x30 12”x12”
085 MQ
R1L8 Baar FR. GR 5x30 2”x12”
012 PZ R1L7 Baar FR. BG5x30 2”x12”
012 PZ
R1L6 Grotte L. AN30x30 12”x12”
085 MQ
Grotte cat 2_2006 15-09-2006 9:47 Pagina 18
19
RR85 Grotte BI10x10 4”x4”
RZ28 Grotte BI*10x10 4”x4”
063 MQ
061 MQ RR87 Grotte BG10x10 4”x4”
RZ29 Grotte BG*10x10 4”x4”
063 MQ
061 MQ RR86 Grotte GR10x10 4”x4”
RZ27 Grotte GR*10x10 4”x4”
063 MQ
061 MQ RR88 Grotte AN10x10 4”x4”
RZ30 Grotte AN*10x10 4”x4”
063 MQ
061 MQ
RU21 Zinal I. BI10x10 4”x4”
013 PZ
RU17 Zinal L. BI5x10 2”x4”
007 PZ RU19 Zinal L. BG5x10 2”x4”
007 PZ RU18 Zinal L. GR5x10 2”x4”
007 PZ RU20 Zinal L. AN5x10 2”x4”
007 PZ
RU23 Zinal I. BG10x10 4”x4”
013 PZ RU22 Zinal I. GR10x10 4”x4”
013 PZ RU24 Zinal I. AN10x10 4”x4”
013 PZ
RU26 Traver I. BI10x10 4”x4”
023 PZ
RU25 Traver FR.3x20 11/4”x8”
017 PZ
RU28 Traver I. BG10x10 4”x4”
023 PZ RU27 Traver I. GR10x10 4”x4”
023 PZ RU29 Traver I. AN10x10 4”x4”
023 PZ
RU87 Reclere I. NE10x10 4”x4”
020 PZ
RU85 Reclere L. NE3x20 11/4”x8”
019 PZ
RU86 Reclere L. MA3x20 11/4”x8”
019 PZ
RU31 Grotte LO.C. GRRU30 Grotte LO.C. BIRU32 Grotte LO.C. BGRU33 Grotte LO.C. AN3x20 11/4”x8”
009 PZ RU35 Grotte SP.LO.C. GRRU34 Grotte SP.LO.C. BIRU36 Grotte SP.LO.C. BGRU37 Grotte SP.LO.C. AN3x2,5 1”x11/4”
018 PZ
RU88 Reclere I. MA10x10 4”x4”
020 PZ
GROTTE 10x10
* Solo su richiestaOnly upon requestNur auf AnfrageSeulement sur demandeSolamente por requerimientoíÓθÍÓ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ
Grotte cat 2_2006 15-09-2006 9:47 Pagina 19
20
Pezzi /Scatola Mq. / Scatola Kg / Scatola Scatole / Pallet Mq. / Pallet Kg / Pallet SpessorePieces / Box Sqm / Box Kg/ Box Boxes / Pallet Sqm / Pallet Kg / Pallet ThicknessStück / Karton Qm / Karton Kg/ Karton Kartons / Palette Qm / Palette Kg / Palette StärkeM2 / Boîte M2 / Boîte Kg / Boîte Boîtes / Palette M2 / Palette Kg / Palette EpaisseurMq / Caja Mq / Caja Kg / Caja Caja / Pallet Mq / Pallet Kg / Pallet EspesoròÚÛÍË/ääééêêééÅÅääàà Ï2/ääééêêééÅÅääàà ÇÂÒ/ääééêêééÅÅääàà äÓÓ·ÍË/èèééÑÑÑÑééçç Ï2/èèééÑÑÑÑééçç ÇÂÒ/èèééÑÑÑÑééçç íÓ΢Ë̇
30x60 6 1,08 21,25 40 43,20 850 9
30x30 14 1,26 24,00 40 50,40 981 9
30x30 L. 4 0,36 6,56
5x30 FR. 6 0,09 1,93
9,5x30 BT. 30 0,85 17,69 77 65,83 1362
10x10 100 1,00 13,43 72 72,00 967 7
10x10* 96 1,00 12,92 66 66,00 853 7
10x10 I. 6 0,06 1,04
5x10 L. 6 0,03 0,54
3x20 L./LO.C. 6 0,04 0,55
3x20 FR. 6 0,04 0,42
3x2,5 SP.LO.C. 4
IMBALLI - PACKING - VERPAKUNG - EMBALLAGE - EMBALAJE - ììèèÄÄääééÇÇääÄÄ
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
Gruppo BIIa UNI EN 14411_J
Grotte cat 2_2006 15-09-2006 9:47 Pagina 20
Grotte cover ok_2006 15-09-2006 8:59 Pagina 3
Marazzi Group S.p.A. Telephone:+39 059 384 111Fax:+39 059 384 228
Web site:Viale Virgilio 30 www.ragno.it41100 Modena E-mail:Italy [email protected]
GROTTESL
IA G
rott
e 6.
5.G
R.
Grotte cover ok_2006 15-09-2006 8:59 Pagina 1
