Grotte di Postumia - Manuale

Il parco delle Grotte dI postumIa

manuale 2014

Attrazione di

famamondiale

dal

1818

2 Grotte di Postumia

slovenia

europa

Postojna si trova nella parte sud-occidentale della Slovenia, quasi esattamente alla stessa distanza dalle città di Lubiana, Portorose, Fiume e Trieste. Da millenni, strade importanti attraversavano questa regione. Oggi, la zona è attraversata dalla linea ferroviaria Vienna – Venezia, con collegamenti per Zagabria, Salisburgo, Fiume e Capodistria. Postumia è raggiungibile in auto con l’autostrada A1 da Lubiana, Capodistria e Trieste (uscita Postojna). Il viaggio da Fiume o Lubiana fino a Postojna dura meno di un’ora, da Venezia e Zagabria ci vogliono circa due ore, mentre da Salisburgo, Vienna, Budapest, Belgrado o Dubrovnik occorre qualche ora in più. Non lontano da Postojna, si trovano numerosi aeroporti internazionali: Lubiana, Trieste, Zagabria, Pola, Fiume.

Distanza in chilometri: Lubiana – Postojna (Postumia): 50 kmVenezia – Postojna (Postumia): 192 kmZagabria – Postojna (Postumia): 196 kmVienna – Postojna (Postumia): 414 kmBudapest – Postojna (Postumia): 520 km

come arrIvare

Zagabria

Budapest

Belgrado

lubiana

venezia

trieste

pola

vienna

a

cro

H

I

postojna(postumia)

Fiume

(coordinate GPS: 45 46 47 N, 14 12 19 E)

3Grotte di Postumia

Le Grotte di Postumia attraggono un gran numero di visitatori provenienti da tutto il mondo da più di duecento anni. Oggi le parti conosciute del sistema sotterraneo di Postumia si snodano per 21 km in lunghezza, il che significa che le Grotte di Postumia sono il sistema di grotte turistiche del carso classico più grande in Europa. Il suo mondo ipogeo pittoresco e misterioso è anche il luogo ideale per avventure speleo speciali. Nella Grotta del Proteo con Vivaio, nelle immediate vicinanze delle Grotte di Postumia, i visitatori possono anche vedere alcuni tra i più interessanti animali cavernicoli.

A soli 10 km dalle Grotte di Postumia sorge il Castello di Predjama, uno dei più affascinanti castelli di tutto il mondo. Da più di 800 anni, questo altero castello è arrocato in mezzo ad una parete alta 123 metri. Sotto il Castello di Predjama si trova il sistema delle Grotte di Predjama che offre numerose opportunità per avventure, incluse gite particolari, muniti di attrezzatura adeguata.

Subito alla destra dell’ingresso delle Grotte di Postumia sorge lo Jamski dvorec. Il maniero è stato ristrutturato per poter ospitare un moderno centro manifestazioni e gastronomico, sede perfetta di eventi indimenticabili. Per coccolare il vostro palato, nelle vicinanze sorge il ristorante self-service Briljant, e nel centro di Postojna il nuovo ristorante Proteus.


e I dIntornI

Guide parlanti varie lingue

straniere a vostra

disposizione.**

Wi-Fi gratuito in varie zone.

Audioguide in 15 lingue

diverse a vostra disposizione.*

Durata della gita.

Numero massimo di

visitatori per gita.

Temperatura media all’interno

della grotta.

Bassa difficoltà, accesso facile,

non è necessaria una particolare attrezzatura.

Media difficoltà, durata più lunga,

livello più alto di preparazione

fisica e abbigliamento

particolare necessari.

Alta difficoltà, durata più lunga,

alto grado di preparazione fisica

e abbigliamento particolare necessari.

Accesso facile, accesso facile

per sedie a rotelle.

Box sorvegliati per animali domestici.

*

**

Pittogrammi:

5Grotte di Postumia

1. Grotte dI postumIa

la reGIna dI tutte le Grotte

Le Grotte di Postumia sono le grotte più famose di tutto il mondo. Si tratta inoltre dell’attrazione turistica più grande di tutta la Slovenia e uno dei più grandi monumenti carsici di tutto il mondo. È l’unico posto al mondo in cui il paesaggio sotterraneo si può attraversare con un trenino elettrico e dove incontrerete da vicino questo famosissimo abitante del mondo ipogeo – il proteo (Proteus Anguinus).

Il fantastico intrecciarsi di gallerie, passaggi e sale, la stupefacente diversità dei fenomeni carsici e il facile accesso sono certamente i motivi principali della popolarità della grotta e del gran numero di visitatori (quasi 35 milioni registrati in più di 200 anni).

Lo sapevate che:- la ferrovia della grotta esiste dal 1872 e l’illuminazione elettrica dal 1883- il più vecchio ufficio postale sotterraneo del mondo opera qui dal 1899- tra i 35 milioni di visitatori, le grotte hanno registrato più di 150 visite di presidenti di Stato, re e imperatori

Lunghezza della grotta: 21 km (sistema delle Grotte di Postumia – la più grande grotta turistica del carso classico in Europa)

Lunghezza del percorso turistico: 5.000 m (la visita si svolge in parte in trenino, in parte a piedi)

Sentiero nella grotta: pavimentazione antiscivolo di beton, accesso facile, senza gradini

Illuminazione: elettrica

Attrezzatura necessaria: calzature comode, abbigliamento caldo; possibilità di noleggio mantelline

Ubicazione, ingresso: l’ingresso alle grotte si trova nel Parco delle Grotte di Postumia, accanto allo Jamski dvorec

1:30 h max. 600 8 - 10oC


La visita delle Grotte di Postumia inizia dal capolinea della ferrovia, che vi porterà prima attraverso una galleria artificiale, costruita durante i lavori di modernizzazione dei binari (1964). La prima galleria naturale è nera e fuligginosa, conseguenza dell’incendio avvenuto durante la seconda guerra mondiale. Segue la Sala gotica con ricche concrezioni calcaree, quindi la Sala da ballo, da quasi 200 anni palcoscenico di varie manifestazioni. Visitando le sculture naturali, i visitatori, in treno, percorrono due chilometri fino al Grande monte, da dove proseguono la visita a piedi. Continuano per il Grande monte (Calvario), passando per il Ponte russo e raggiungendo le Grotte belle, attraversando la Sala dei spaghetti, Sala bianca e Sala rossa fino alla Galleria del Brillante con la colonna più famosa, che è anche il simbolo delle Grotte di Postumia – il Brillante. Il percorso attraversa una sala dove c’è un’aquario con i protei per raggiungere di nuovo la Sala dei concerti, dove i visitatori conoscono la storia dell’ufficio postale sotterraneo più antico, comprano un souvenir e dove la visita a piedi termina e si riprende il trenino per tornare all’aperto.

esperIenZa della vIsIta

7Grotte di Postumia

orarIo delle vIsIte

* Ora dell’ultima visita alla grotta.Da maggio a settembre le visite regolari delle Grotte di Postumia si svolgono ogni ora, nel caso di un numero di visitatori elevato, le visite ulteriori si organizzano ogni mezz’ora.

I.-III.IV.V. - VIVII. - VIII.IX.X.XI. - XII.

**

09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00

*

Supplementi per servizi speciali

Visita speciale delle Grotte di Postumia in orario di apertura regolare (trenino e guida compresi), su prenotazione 190,00 €

Guida aggiuntiva per visite che si svolgono in orario regolare, parlante una delle seguenti lingue: italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo, sloveno, croato, olandese e serbo, su prenotazione

90,00 €

Visita speciale delle Grotte di Postumia fuori l’orario di apertura (trenino e guida compresi), su prenotazione 300,00 €

Guida aggiuntiva che accompagna il gruppo fuori dall’orario consueto, su prenotazione 110,00 €

Noleggio di mantellina per la visita delle Grotte di Postumia, per persona 3,50 €

Noleggio di un’audioguida (disponibile in 15 lingue), per persona 3,00 €

I prezzi dei pacchetti che includono visite e servizi ristorativi per gruppi: vedi pagina 31.

preZZI

Visite turistiche delle curiosità naturali e culturali

Servizio Periodo Individuale Gruppi organizzati

Adulti Studenti 16 - 25 anni

Bambini sotto 15 anni



Grotte di Postumia tutto l’anno 22,90 € 18,30 € 13,70 € 19,90 € 15,90 € 12,90 €

Grotte di Postumia + Castello di Predjama tutto l’anno 28,90 € 23,20 € 17,40 € 25,10 € 20,10 € 16,40 €

Grotte di Postumia + Grotta del Proteo con Vivaio e mostra Farfalle del mondo

tutto l’anno 27,90 € 22,40 € 16,80 € 24,30 € 19,50 € 15,90 €

Grotte di Postumia + Castello di Predjama + Grotta del Proteo con Vivaio e mostra Farfalle del mondo

tutto l’anno 33,90 € 27,20 € 20,40 € 31,60 € 25,30 € 19,90 €

Grotte di Postumia + Abisso della Pivka e Grotta Nera

1.7. - 31.8. 29,90 € 23,90 € 17,90 € 26,10 € 20,90 € 16,90 €

Grotte di Postumia + Castello di Predjama + Grotta sotto il Castello di Predjama

1.5. - 30.9. 33,90 € 27,20 € 20,40 € 31,60 € 25,30 € 19,90 €

SUPER PACCHETTO - Grotte di Postumia + Grotta del Proteo conVivaio e mostra Farfalle del mondo + Castello di Predjama + Grotta sotto il Castello di Predjama

1.5. - 30.9. 39,90 € 31,90 € 23,90 € 38,10 € 30,50 € 23,90 €

I prezzi sono espressi in EUR per persona. L’ingresso a forfait per bambini fino ai 5 anni di età compresi ammonta a 1 EUR per ogni attrazione turistica ed è comprensivo di copertura assicurativa di base. Si consiglia ai visitatori di visitare il Castello di Predjama durante la mattinata e le Grotte di Postumia nel pomeriggio.

Da

racc

om

andar

e

Si raccomanda alle agenzie turistiche e ai tour operator di preannunciare per iscritto tutti i servizi ([email protected]).

prenotaZIone

8 Grotta del proteo con vIvaIo e mostra le FarFalle del mondo

2. Grotta del proteo con vIvaIoe mostra FarFalle del mondo

La Grotta del Proteo con Vivaio è ospitata dalla Galleria dei Nomi Nuovi che si trova a 50 metri dall’ingresso delle Grotte di Postumia, ed è composta da due sezioni – quella di ricerca e quella espositiva. La parte di ricerca, il cosiddetto laboratorio, viene usata per il lavoro scientifico e di ricerca. L’esposizione biospeleologica presenta le caratteristiche speciali dell’ambiente sotterraneo e i più caratteristici rappresentanti della fauna delle grotte slovene. Le Grotte di Postumia sono la culla dello speciale ramo della biologia, la speleobiologia; decine di animali diversi, perfettamente adattati alla vita al buio, sono stati scoperti e registrati qui.

Anche se gli scienziati per molto tempo hanno creduto che la vita senza il sole e senza stagioni non fosse possibile, numerose specie animali che popolano il mondo sotterraneo di Postojna dimostrano il contrario. Il più noto abitante del mondo sotterraneo di Postojna è senza dubbio il proteo (Proteus anguinus), spesso chiamato il pesce umano.

la culla della BIospeleoloGIa

1:00 h max. 30 10 - 12oC

Lunghezza della grotta: parte del sistema delle Grotte di Postumia, 21 km

Lunghezza del percorso turistico: 300 m, la visita si svolge a piedi

Sentiero nella grotta: pavimentazione antiscivolo di beton, senza gradini

Illuminazione: per le particolarità della collezione in mostra, illuminazione elletrica debole; ogni visitatore riceve una torcia elettrica.

Attrezzatura necessaria: calzature comode, abbigliamento caldo

Ubicazione, ingresso: La Grotta del Proteo con il Vivaio si trova nella Galleria dei Nomi Nuovi; l’ingresso si trova a 50 m dall’ingresso delle Grotte di Postumia

9Grotta del proteo con vIvaIo e mostra le FarFalle del mondo

Nella Grotta del Proteo con Vivaio, i visitatori possono conoscere alcuni tra i più interessanti animali delle caverne. Nella grotta vengono inoltre presentati alcuni concetti base della carsologia e biospeleologia, come anche le particolari caratteristiche dell’habitat sotterraneo e i più rappresentativi animali cavernicoli. I visitatori possono conoscere la creazione del mondo guardando una presentazione video di 13 minuti nella sala della Grotta del Proteo. Possono inoltre vedere la mostra Le farfalle del mondo, allestita da Slavko Polak, MSc. La mostra è stata arricchita da una pittoresca mostra della collezione di 7000 farfalle notturne e diurne provenienti da tutto il mondo.


orarIo delle vIsIte


prenotaZIone


08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30

preZZI

Supplementi per servizi speciali

Noleggio di un’audioguida (disponibile in 15 lingue) 3,00 €







Grotta del Proteo con Vivaio con proiezione del film e mostra Farfalle del mondo

tutto l’anno 8,00 € 6,40 € 4,80 € 7,20 € 5,80 € 4,70 €

Mostra Farfalle del mondo tutto l’anno 4,00 € 3,20 € 2,40 € 3,60 € 2,90 € 2,40 €

Grotte di Postumia + Grotta del Proteo con Vivaio e mostra Farfalle del mondo

tutto l’anno 27,90 € 22,40 € 16,80 € 24,30 € 19,50 € 15,90 €

Grotte di Postumia + Castello di Predjama + Grotta del Proteo con Vivaio e mostra Farfalle del mondo

tutto l’anno 33,90 € 27,20 € 20,40 € 31,60 € 25,30 € 19,90 €

SUPER PACCHETTO - Grotte di Postumia + Grotta del Proteo con Vivaio e mostra Farfalle del mondo + Castello di Predjama + Grotta sotto il Castello di Predjama

1.5.-30.9. 39,90 € 31,90 € 23,90 € 38,10 € 30,50 € 23,90 €

I prezzi sono espressi in EUR per persona. L’ingresso a forfait per bambini fino ai 5 anni di età compresi ammonta a 1 EUR per ogni attrazione turistica ed è comprensivo di copertura assicurativa di base.

Da

racc

om

andar

e

10 castello dI predjama

11castello dI predjama

3. castello dI predjama

l Castello di Predjama regna sui dintorni, non lontano dalle Grotte di Postumia, nell’idilliaco villaggio di Predjama. Questo castello pittoresco, magnifico, provocatorio, misterioso e inespugnabile è situato in alto, in mezzo ad una roccia verticale alta 123 metri, da più di 800 anni. Il suo fascino romantico viene inoltre sottolineato dall’idilliaco torrente Lokva che si perde nel mondo sotterraneo nelle profondità sotto il castello.

Come unico castello in grotta, preservatosi in Europa, il Castello di Predjama offre un’introspezione unica nelle tecniche di costruzione e nell’intraprendenza della gente nel medioevo, in cerca di un riparo sicuro proprio all’entrata della grotta. Durante un assedio nel sec. XV, il castello fornì rifugio al suo proprietario più conosciuto e più noto – Erasmo di Predjama. La leggenda sul coraggioso cavalier brigante Erasmo, che rimase imbattuto fino al momento in cui uno dei suoi servi lo tradì, è ancora stimolante e affascinante come sempre nella mente della gente. Grazie a questa residenza sicura, il cavaliere coraggioso resistette senza problemi agli assedi per più di un anno.

Il mondo carsico con il sistema di grotte offre lo scenario ideale per il castello, così come il passaggio segreto verso la libertà, una fonte di acqua potabile, un riparo supplementare e uno spazio per la conservazione degli alimenti – tutto quello che si rivelò indispensabile, prezioso e cruciale durante l’assedio.

altero e InespuGnaBIle

Ubicazione, ingresso: nel villaggio di Predjama, a 9 km dalle Grotte di Postumia, accesso dalla strada Postojna – Bukovje – Predjama

1:00 h max. 50 per guida

Sono a disposizione dei visitatori guide cartacee in 14 lingue. Tutte le visite prenotate possono essere accompagnate da guide parlanti italiano, inglese, tedesco e sloveno.

vIsIte GuIdate

12 castello dI predjama

Supplementi per servizi speciale, su prenotazione

Guida speciale per il Castello di Predjama durante l’orario regolare delle visite, parlante una delle seguenti lingue: italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo, sloveno

60,00 €

Guida fuori dall’orario regolare 110,00 €

preZZI







Castello di Predjama tutto l’anno 9,00 € 7,20 € 5,40 € 8,10 € 6,50 € 5,30 €

Grotta sotto il Castello di Predjama 1.5. - 30.9. 8,00 € 6,40 € 4,80 € 7,20 € 5,80 € 4,70 €

Grotte di Postumia + Castello di Predjama tutto l’anno 28,90 € 23,20 € 17,40 € 25,10 € 20,10 € 16,40 €

Castello di Predjama + Grotta sotto il Castello

1.5. - 30.9. 15,90 € 12,80 € 9,60 € 13,80 € 11,10 € 8,90 €


1.5. - 30.9. 33,90 € 27,20 € 20,40 € 31,60 € 25,30 € 19,90 €

Grotte di Postumia + Castello diPredjama + Grotta del Proteo con Vivaio e mostra Farfalle del mondo

tutto l’anno 33,90 € 27,20 € 20,40 € 31,60 € 25,30 € 19,90 €


1.5. - 30.9. 39,90 € 31,90 € 23,90 € 38,10 € 30,50 € 23,90 €

I prezzi sono espressi in EUR per persona. L’ingresso a forfait per bambini fino ai 5 anni di età compresi ammonta a 1 EUR per ogni attrazione turistica ed è comprensivo di copertura assicurativa di base. Si consiglia ai visitatori di visitare il Castello di Predjama durante la mattinata e le Grotte di Postumia nel pomeriggio.

Da

racc

om

andar

e

Una passeggiata nel castello vi renderà possibile ripercorrere la vita di tutti i giorni nel Medioevo. Sui suoi cinque livelli, il castello ha tutto il necessario: sala da pranzo, sala del cavaliere, stanze dei militari e servitori, sala delle torture e prigione. Grazie alla sua posizione, il castello vanta un panorama meraviglioso della valle del torrente Lokva, mentre una rete di passaggi dietro il castello porta i visitatori nel mondo carsico. Tuttavia, l’uso precedente delle singole camere non è l’unica cosa che il castello abbia da offrire ai visitatori. La sua posizione particolare e le tecniche di costruzione del castello sono ben visibili durante una passeggiata intorno al castello. Il suo intero lato posteriore è di roccia sulla quale si appoggia il castello. È stato costruito in un modo così splendido che è difficile dire dove finisce il muro naturale e dove inizia quello costruito. Questa dualità fatta da elementi naturali e fatti dall’uomo è ispirante, proprio come la storia di diversi secoli e la leggenda affascinante e romantica che narra del cavaliere Erasmo.


orarIo delle vIsIte


09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00


prenotaZIone

13casa modrIjan

4. casa modrIjan FattorIa, mulIno e seGHerIa

La Casa Modrijan sorge nel cuore del Parco delle Grotte di Postumia. Il mulino si può visitare individualmente, mentre i gruppi su prenotazione possono visitarla all’interno di una visita guidata ([email protected]).

uBIcaZIone, vIsIte

Da aprile a settembre o previo accordo.

orarIo delle vIsIte

La Casa Modrijan, composta da mulino inferiore, casa residenziale e segheria, fa parte del Parco delle Grotte di Postumia. All’interno del mulino che vanta una lunga tradizione sono presentati la storia e il lavoro del mugnaio.

una perla etnoloGIca nel parco delle Grotte dI postumIa

30 min max. 30

Quella del mugnaio è una delle attività più vecchie dell’uomo. Questo non sorprende, siccome la farina, sin dall’antichità è stata uno degli ingredienti principali di una serie di piatti. Conoscendo la storia dei mulini e della professione del mugnaio ci avviciniamo anche allo sviluppo delle conoscenze tecniche, al controllo della natura e con ciò allo sfruttamento delle risorse naturali.








Casa Modrijan: fattoria, mulino e segheria 1.4.-30.9. 4,00 € 3,20 € 2,40 € 3,60 € 2,90 € 2,40 €

preZZI

14 le Grotte nelle vIcInanZe

5. Grotte nelle vIcInanZe

aBIsso della pIvka e Grotta neraLa Grotta Nera e l’Abisso della Pivka sono le ultime due grotte lungo il flusso sotterraneo del fiume Pivka, prima che questo si perda definitivamente per riapparire nel Cavernone di Planina. Le due grotte sono begli esempi di grotte che si sviluppano lungo il corso sotterraneo, sopra il quale è crollato il soffitto.

L’ingresso alla Grotta Nera è poco inclinato, mentre quello all’Abisso della Pivka ha le pareti verticali. La Grotta Nera vanta belle forme di deposito calcareo, mentre l’attrazione dell’Abisso della Pivka è soprattutto la vista sul fiume, specialmente nei periodi di acqua alta. Nei primi anni Venti, è stato costruito un passaggio artificiale per collegare le tre grotte: le Grotte di Postumia, l’Abisso della Pivka e la Grotta Nera, facilitando così il passaggio dall’una all’altra, ad uso prevalentemente militare, piuttosto che a scopi turistici. Adesso una galleria artificiale permette ai visitatori un’esperienza speciale: la visita delle tre grotte contemporaneamente.

1:00 h max. 30 per guida 8 - 10oC

Lunghezza della grotta: p arte del sistema delle Grotte di Postumia, 21 km

Lunghezza del percorso turistico: 1.900 m, di cui 600 m in superficie, uscita attraverso la Grotta Nera

Sentiero nella grotta: pavimentazione, parzialmente in sabbia



Ubicazione, ingresso: l’Abisso della Pivka e la Grotta Nera distano 5 km dalle Grotte di Postumia, l’ingresso è nel Villaggio turistico Pivka jama

15le Grotte nelle vIcInanZe


prenotaZIone

orarIo delle vIsIte

V., VI., IX. - su prenotazioneVI. - VIII.

09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00

Il punto panoramico all’ingresso della Grotta del Pivka offre una splendida vista del grande crollo di 65 metri, con il fiume sotterraneo Pivka che scorre sul fondo. L’abbisso è raggiungibile attraverso 317 gradini. Il percorso attraverso la grotta si snoda controcorrente ed è inciso nella riva destra del letto del fiume. Nell’Abisso della Pivka e nella Grotta Nera sono visibili molte concrezioni calcaree. Grazie al difficile accesso, l’Abisso della Pivka è rimasto praticamente inesplorato fino al 1855. In alto sul soffitto si possono osservare stalattiti grigie. È visibile inoltre la faglia che ha portato al crollo enorme, aprendo una finestra sulla superficie. Le gite si effettuano a piedi, l’uscita è attraverso la Grotta Nera.


preZZI

Visite turistiche delle curiosità naturali






Abisso della Pivka e Grotta Nera 1.7. - 31.8. 11,00 € 8,80 € 6,60 € 9,90 € 7,90 € 6,50 €

Grotte di Postumia + Abisso della Pivka e Grotta Nera

1.7. - 31.8. 29,90 € 23,90 € 17,90 € 26,10 € 20,90 € 16,90 €


R

16 le Grotte nelle vIcInanZe

Grotta sotto Il castello dI predjamaLa rete di gallerie sotterranee a Predjama è lunga più di 14 km, i passaggi coprono lo spazio sia sotto che dietro il castello, e attraverso un passaggio segreto che conduce dal castello al mondo libero si estendono anche sopra il castello. La grotta è ramificata e lunga, ma solo un tratto di 700 metri vicino all’ingresso è aperto per le visite regolari. La grotta è abitata da varie specie di pipistrelli, che rendono ogni visita ancora più speciale. Siccome la cura per i pipistrelli è di particolare importanza, è necessario che la grotta venga riservata ai pipistrelli durante lo svernamento, perciò nei mesi invernali è chiusa alle visite.

La zona della grotta più vicina all’ingresso veniva utilizzata, nel Medioevo, come stalla per cavalli e da qui deriva anche il suo nome attuale. Ma questa sezione della grotta fu utilizzata anche molto prima – si tratta di un importante sito archeologico risalente all’Età della pietra.

40 min max. 30 per guida 10 - 18oC

Lunghezza della grotta: sistema delle Grotte di Postojna, 14 km

Lunghezza del percorso turistico: 700 m

Sentiero nella grotta: sabbia, gradini

Illuminazione: l’illuminazione elettrica non esiste, i visitatori ricevono torce a batteria


Ubicazione, ingresso: nel villaggio di Predjama, a 9 km dalle Grotte di Postumia, acesso dalla strada Postojna – Bukovje – Predjama

Ingresso: sotto il Castello di Predjama

17le Grotte nelle vIcInanZe


prenotaZIone

L’interno della grotta non dispone dell’illuminazione elettrica, ma le torce a batteria donano ad ogni visita un fascino particolare. L’oscurità, altrimenti dominante l’ambiente della grotta, lascia il posto alle luci dei visitatori, e quindi consente loro di esplorare le gallerie sotterranee per conto proprio. Una colonia di pipistrelli che rimane all’interno della grotta in tutte le stagioni, compreso il periodo estivo, offre ai visitatori uno sguardo della vita nella più completa oscurità, alla quale tutta la fauna e la flora ipogea deve sottomettersi incondizionatamente.

La lunghezza di tutte le parti della grotta finora scoperte è di 14 km. La parte della grotta che è stata allestita per le visite turistiche è lunga 700 metri e comprende la Stalla, il Passaggio principale, il Passaggio dei Nomi, la Grande sala e la Fiženca, dove si trova l’uscita.

Ci sono circa 250 gradini all’interno della grotta, ma lungo la strada ci sono delle fermate, il ché rende molto più facile la visita. I bambini sono ammessi nella grotta solo se accompagnati da un adulto.


orarIo delle vIsIte

V. - IX.

09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00

preZZI

Visite turistiche delle curiosità naturali






Grotta sotto il Castello di Predjama 1.5. - 30.9. 8,00 € 6,40 € 4,80 € 7,20 € 5,80 € 4,70 €

Castello di Predjama tutto l’anno 9,00 € 7,20 € 5,40 € 8,10 € 6,50 € 5,30 €

Castello di Predjama + Grotta sotto il Castello

1.5. - 30.9. 15,90 € 12,80 € 9,60 € 13,80 € 11,10 € 8,90 €


1.5. - 30.9. 33,90 € 27,20 € 20,40 € 31,60 € 25,30 € 19,90 €


1.5. - 30.9. 39,90 € 31,90 € 23,90 € 38,10 € 30,50 € 23,90 €


Da

racc

om

andar

e

18

IstruZIonI per I vIsItatorI

Per tutte le visite rientranti nel programma d’avventura è necessario prenotare con un preavviso di almeno 3 giorni lavorativi dalla data del presunto arrivo. Alcuni programmi d’avventura non sono adatti ai bambini e ragazzi di età inferiore ai 15 anni, eccetto se precedentemente concordato ed accompagnati da adulti. Il costo del noleggio dell’attrezzatura speleologica, se necessaria, è incluso nel prezzo. È necessario il pagamento anticipato pari al 30% dei servizi. Per le visite più lunghe, ovvero per la Galleria variopinta, il Tartaro inferiore, la Galleria orientale, la Galleria di Erasmo, si consiglia di indossare indumenti più pesanti quali maglie a maniche lunghe, pantaloni lunghi, calze, guanti da lavoro in gomma e portare indumenti di ricambio.

per GlI amantI dell’adrenalIna

6. per GlI amantI dell’adrenalIna

Le gite avventuriere sono state ideate per tutti coloro che desiderano visitare le parti delle grotte che non sono aperte alle visite regolari, per fare l’esperienza di passaggi più impegnativi, attraversare ostacoli d’acqua e rivivere l’esplorazione delle grotte. Le gite sono destinate ai piccoli gruppi, guidati da guide esperte e suddivise in tre livelli di difficoltà.

19per GlI amantI dell’adrenalIna

Grotte dI postumIa, GallerIa varIopInta e tartaro superIore

La Galleria variopinta è una delle gallerie laterali più grandi e più belle delle Grotte di Postumia. La galleria vanta ricchi depositi calcarei di vari colori, da cui anche il nome della galleria. Il Tartaro superiore, accessibile attraverso la Sala dei concerti, una volta portava fino alla Grotta di Otok. La galleria larga procede per il più stretto Tartato inferiore, che spesso viene inondato e collega il fiume sotterraneo Pivka con la parte centrale delle Grotte di Postumia. Il Tartaro Inferiore, senza decori di concrezioni calcaree, porta a un lago sotterraneo. Con un po’ di fortuna potrete vedere il proteo nel suo habitat naturale.

sIstema delle Grotte dI postumIa

Grotte dI postumIa e Grotte pIccole

La galleria delle Grotte Piccole, lunghe 600 metri, collega la Grotta Vecchia con la Sala dei Concerti. Nei tempi quando le visite guidate delle Grotte di Postumia si facevano solo a piedi, le Grotte Piccole facevano parte di gite regolari. Le pareti delle Grotte Piccole sono riccamente calcificate, la formazione più importante di tutte le formazioni è la Colonna Gotica. Ci sono inoltre le perle cavernicole – piccole palline che raggiungono dimensione di una biglia – e che giacciono sul pavimento della grotta.

2.5 h max. 20 per guida 8 - 10oC



Sentiero nella grotta: pavimentazione in beton antiscivolo



20 per GlI amantI dell’adrenalIna

attraverso le Grotte dI postumIa alla Grotta nera e all’aBIsso della pIvka

Nel primo dopoguerra, quando la zona di Postojna faceva parte dell’Italia, tre grotte del sistema ipogeo di Postojna vennero collegate da gallerie artificiali: Postumia, Grotta Nera e Abisso della Pivka. La costruzione di gallerie fu un progetto militare e secondo i piani non realizzati, una galleria dall’Abisso della Pivka avrebbe dovuto proseguire nel Cavernone di Planina, la cui uscita era proprio sul confine italo-iugoslavo.

La galleria artificiale rende possibile passaggi facili da una grotta all’altra e dà l’opportunità di conoscere la grandezza del sistema delle Grotte di Postumia.

3-4 h max. 10 per guida 8 - 10oC



Sentiero nella grotta: di sabbia


Attrezzatura necessaria: si raccomanda abbigliamento caldo (maniche lunghe, pantaloni lunghi, calze, guanti di gomma, abbigliamento di ricambio)






Attrezzatura necessaria: si raccomanda abbigliamento comodo e caldo



Lunghezza della grotta: sistema delle Grotte di Postumia, 21 km





Grotte dI postumIa, GallerIa varIopInta, tartaro InFerIore, Grotta nera e aBIsso della pIvka

L’intreccio del sistema ipogeo ramificato delle Grotte di Postumia vi sarà svelato in dettaglio durante il vero e proprio tour speleologico della durata da 4 a 6 ore. La visita ampliata della grotta è di media difficoltà e non è adatta ai bambini di età inferiore ai 15 anni. Le visite guidate si organizzano per gruppi da 3 a 10 persone. Per la gita occorrerà attrezzatura speleo adatta – il noleggio è compreso nel prezzo. Si raccomandano vestiti caldi.

Grotta dI otok

Quattrocento metri dopo il Tartaro Inferiore, il fiume Pivka raggiunge le parti inferiori della Grotta di Otok. Le gallerie larghe e riccamente ricoperte da concrezioni sono la continuazione del Tartaro superiore, anche se il collegamento tra i due adesso è interrotto a causa di due crolli. Il livello del fiume è a buoni 20 metri sotto il fondo delle gallerie secche della Grotta di Otok. Si può entrare nella grotta anche dalla superficie, alla fine di una vallata cieca che si apre verso la conca della Pivka. L’entrata della grotta, inizialmente interrata, è stata scoperta dalla gente del villaggio di Veliki Otok nel 1889, da cui anche il suo nome. La Grotta di Otok è una grotta secca, orizzontale, con concrezioni calcaree. La Grotta di Otok è collegata alle altre grotte dal corso sotterraneo del fiume Pivka. La grotta non dispone di illuminazione elettrica, ma il sentiero che la attraversa è ben segnato e la visita non richiede alcuna attrezzatura speciale, con eccezione delle torce. Grazie alla sua bellezza unica, la Grotta di Otok nel passato ha fatto diverse volte da scenario per film di maestri del cinema sloveni ed esteri.


Grotta sotto Il castello – FIno alla Buca del vento

Per tutti coloro che vogliono fare una visita ad una grotta più tranquilla, al di fuori dalle visite regolari guidate, c’è la possibilità di una passeggiata fino alla Buca del vento, la parte esposta a spifferi d’aria che rende possibile il passaggio alle parti interne del sistema. Il facile sentiero è adatto a tutti i visitatori.

sIstema delle Grotte dI predjama

1 h max. 20 per guida 8 - 10oC

Lunghezza della grotta: sistema delle Grotte di Predjama, 14 km

Lunghezza del percorso turistico: 1.460 m

Sentiero nella grotta: di sabbia, gradini


Attrezzatura necessaria: si raccomanda abbigliamento caldo e comodo

1:00 h max. 20 per guida 8 - 10oC


Lunghezza del percorso turistico: 600 m



Attrezzatura necessaria: si raccomanda abbigliamento caldo e comodo

Ubicazione, ingresso: sorge a 1,5 km dalle Grotte di Postumia; dalla strada attraverso il villaggio di Veliki Otok in direzione di Predjama, fino alla chiesetta di S. Andrea, quindi 300 m di strada forestale fino all’ingresso


Grotta sotto Il castello – GallerIa orIentale

Con la visita alla Galleria orientale, il visitatore entra nella parte interamente naturale del sistema ipogeo. Senza sentieri delineati e rinforzati, con il torrente Belščica, qui l’uomo più osservare l’intatto ambiente ipogeo e i processi necessari alla creazione del mondo ipogeo. Questa è l’immagine della grotta prima che nelle sue gallerie vengano sistemati i sentieri turistici. Questa visita è destinata a tutti coloro che vogliono esplorare, scoprire il mondo ipogeo in tutta la sua genuità e diversità. La visita non è adatta ai bambini di età inferiore ai 15 anni.

Lunghezza: 37 m

Sentiero nella grotta: di sabbia, gradini, galleria verticale



1 h max. 5 per guida 10 - 18oC

GallerIa dI erasmo

Il passaggio segreto, una volta punto di contatto con la libertà che garantiva la sopravvivenza anche durante i combattimenti più cruenti, oggi è aperto alle visite. Il passaggio stretto e ripido è destinato a chi vuole vedere di più e sentire il sollievo e la gioia di raggiungere di nuovo la superficie proprio nel luogo in cui una volta si raggiungeva la libertà. La visita non è adatta ai bambini di età inferiore ai 15 anni.


Lunghezza della grotta: sistema delle Grotte di Predjama, 14 km

Lunghezza del percorso turistico: 3.600 m

Sentiero nella grotta: di sabbia, gradini




L’avventura sotterranea è un’esperienza e un modo di scoprire le Grotte di Postumia in modo diverso dal solito, fuori dai percorsi turistici. Con un pizzico di adrenalina e di una vera avventura sotterranea è destinata a comitive, adatta a sviluppare il reciproco aiuto, incoraggiare il lavoro di squadra e conoscere le proprie capacità. Allo stesso tempo, in modo innovativo presenta la pittoresca storia di questo mondo sotterraneo, legata soprattutto ai primi passi fatti nelle Grotte di Postumia.

Le nostre guide esperte saranno con voi per garantirvi che tutto vada liscio e in tutta sicurezza. Durante l’avventura si occuperanno del buon umore, vi daranno tutte le informazioni necessarie e vi spiegheranno tutto sulla bella attrattiva del carso che da secoli invita visitatori da tutto il mondo. Resterete sorpresi delle vostre capacità.

Il programma si può adattare ai vostri desideri e alle consistenza del gruppo.Contattaci per un preventivo per il vostro gruppo!Per informazioni dettagliate e prenotazioni, si prega di contattarci al numero telefonico +386 5 7000 100 oppure inviateci un’e-mail all’indirizzo [email protected].

avventura sotterranea

sulle orme dI luka ČeČ


Per tutte le visite rientranti nel programma d’avventura è necessario prenotare con un preavviso di almeno 3 giorni lavorativi dalla data del presunto arrivo ([email protected]).

prenotaZIone

Programmi d’avventura, il sistema delle Grotte di Postumia

Servizio Periodo Durata Grado di difficoltà Numero di persone

Adulti Bambini sotto 15 anni

Grotte di Postumia e Grotte piccole

tutto l’anno 2,5 ore bassa 3-10 36,00 € 22,00 €

11-20 30,00 € 18,00 €

Galleria variopinta e Tartaro inferiore

tutto l’anno 3-4 ore media 3-10 60,00 € -

Grotte di Postumia, Abisso della Pivka e Grotta Nera

tutto l’anno 2-3 ore bassa 3-10 50,00 € 30,00 €

11-30 35,00 € 11,00 €

Galleria variopinta, Tartaro inferiore, Grotte di Postumia, Abisso della Pivka e Grotta Nera

tutto l’anno 4-6 ore media 3-10 80,00 € -

Grotta di Otok 1.5.-30.9. 1 ora bassa 3-10 36,00 € 22,00 €

11-20 30,00 € 18,00 €

Abisso della Pivka e Grotta Nera

1.5. - 30.9. previo accordo

1 ora bassa 6-15 14,00 € 9,00 €

16-30 11,00 € 7,00 €

Programmi d’avventura, il sistema delle Grotte di Predjama



Fino alla “Vetrovna luknja” (Buca ventosa)

1.5.-30.9. 1 ora bassa 3-10 30,00 € 18,00 €

11-20 24,00 € 15,00 €

Galleria orientale della Grotta sotto il Castello

1.5.-30.9. 3-6 ore alta 2-5 80,00 € -

Galleria di Erasmo 1.4.-31.10. 1 ora alta 2-5 40,00 € -

proGrammI d’avventura, preZZI

I prezzi sono espressi in EUR, per persona. Alcuni programmi d’avventura non sono adatti ai bambini e ragazzi di età inferiore ai 15 anni, eccetto se precedentemente concordato ed accompagnati da adulti. Il costo del noleggio dell’attrezzatura speleologica, se necessaria, è incluso nel prezzo. È necessario il pagamento anticipato pari al 30% dei servizi. Per le visite più lunghe, ovvero per la Galleria variopinta, il Tartaro inferiore, la Galleria orientale, la Galleria di Erasmo, si consiglia di indossare indumenti più pesanti quali maglie a maniche lunghe, pantaloni lunghi, calze, guanti da lavoro in gomma e portare indumenti di ricambio.

Avventura sotterranea



Sulle orme di Luka Čeč tutto l’anno 2-4 ore media 3-10 89,00 € -

26 GruppI scolastIcI

7. GruppI scolastIcI

Le Grotte di Postumia sono una delle migliori destinazioni per indimenticabili gite scolastiche. Abbiamo preparato una serie di contenuti nuovi e agevolazioni speciali per i gruppi scolastici.

I nostri programmi includono la visita alle Grotte di Postumia, la più grande attrazione, con l’unica corsa in trenino nel mondo sotterraneo, una visita alla Grotta del Proteo con Vivaio – lo zoo sotterraneo con la mostra di animali cavernicoli viventi, e al medievale Castello di Predjama, l’unico castello in Europa, costruito all’interno di una grotta. Le nostre attrazioni sono aperte alle visite tutto l’anno.

Tutti gli insegnanti e l’intero personale docente sono gentilmente invitati all’eductour per vedere più da vicino i programmi destinati alle scolaresche, così sarà più facile per loro prendere una decisione e scegliere il programma più adatto ai loro studenti.

proGrammI per GruppI scolastIcItrekkInG educatIvo nel mondo sotterraneo: Grotta del proteo con vIvaIo, Grotte dI postumIa, aBIsso della pIvka e Grotta nera

Gli studenti e gli alunni osservano e conoscono il mondo sotterraneo, la vita nel buio eterno e la ricca storia delle Grotte di Postumia, e nello stesso tempo sono anche fisicamente attivi. Un’introduzione motivazionale che si svolge al Vivaio Proteus, spiega l’origine del mondo carsico ed è seguita da un’intensa escursione attraverso le Grotte di Postumia, la Grotta Nera e l’Abisso della Pivka, da dove gli alunni tornano in superficie, passano attraverso un bosco sopra le Grotte di Postumia e ritornano al punto di partenza. L’Abisso della Pivka è noto come una favolosa grotta acquatica, dove si può veder sparire il fiume Pivka.Gli alunni scopriranno il mondo sotterraneo e conosceranno le parti turistiche e non turistiche delle grotte, la vita nel buio eterno nonché la ricca storia delle più famose grotte di calcare di tutto il mondo.

27

Grotta del proteo con vIvaIo e Grotte dI postumIa

Prima di iniziare la visita delle Grotte di Postumia, vi raccomandiamo di visitare la Grotta del Proteo con Vivaio, dove un’introduzione motivazionale sulle origini del mondo carsico vi avvicinerà ai caratteristici fenomeni carsici e alla vita nel buio assoluto. Si tratta di una grande opportunità per scoprire la flora e la fauna ipogee e imparare di più su diverse specie di animali cavernicoli. La visita include la mostra e la collezione di 7000 farfalle notturne e diurne provenienti da tutto il mondo.

Grotta del proteo con vIvaIo, Grotte dI postumIa e castello dI predjama

Ogni programma scolastico inizia con una visita alla Grotta del Proteo con Vivaio, seguita dalla visita alla regina di tutte le grotte del mondo – le Grotte di Postumia – per sapere di più sull’origine dei fenomeni carsici e sulle formazioni carsiche. Fate l’esperienza di una passeggiata indietro nel tempo, nel medioevo, visitando il Castello di Predjama. Conoscete i tempi romantici dei cavalieri predoni e scoprite il vero significato del castello che sarebbe stato possibile costruire solo sul Carso.

prenotaZIone

Per dettagli o modifiche dei servizi si prega di chiamare il numero +386 (0)40 457 595 oppure +386 (0)5 7000 157 oppure inviare un’e-mail all’indirizzo [email protected].

GruppI scolastIcI, preZZI

Servizio Studenti 16 - 25 anni Bambini sotto 15 anni

Grotte di Postumia 15,90 € 12,90 €

Vivaio e Grotte di Postumia 19,50 € 15,90 €

Grotta del Proteo con Vivaio, Grotte di Postumia e Castello di Predjama 25,30 € 19,90 €

Grotta del Proteo con Vivaio, Grotte di Postumia, Abisso della Pivka e Grotta Nera – Trekking educativo nel mondo sotterraneo 22,90 € 18,90 €

Tra le varie visite potete prendere una breve pausa e ordinare uno dei nostri menu scolastici da 5,90 EUR presso il nuovo ristorante self-service Briljant.

GruppI scolastIcI

28 manIero jamskI dvorec

8. manIero jamskI dvorec

Grazie alle sue dimensioni e all’esterno risaltante, lo Jamski dvorec è una curiosità riconoscibile da lontano; la sua ubicazione direttamente all’ingresso delle Grotte di Postumia unisce simbolicamente l’interno della grotta e tutto ciò che è a disposizione dei visitatori fuori dalle grotte. Infatti, il maniero è il punto di partenza per le visite della grotta e la famosa frase »Immensum ad antrum aditus« invita tutti i visitatori ad entrare in questa grotta immensa e di esplorarla.

Il maniero Jamski dvorec, adibito a moderno centro eventi, è aperto a tutti gli ospiti che vogliono combinare l’intera gamma di sensazioni nuove in un ambito indimenticabile. Si tratta di una sede perfetta per ospitare i più svariati eventi d’affari, seminari, conferenze stampa e ricevimenti protocollari inclusi.

Per quanto riguarda i ricevimenti di nozze o altri festeggiamenti, ci adattiamo con piacere alle esigenze dei nostri ospiti e posiamo anche aiutarvi ad organizzare l’evento. Possiamo prepararvi un buffet caldo e freddo, o una combinazione di buffet con servizio al tavolo.

Per informazioni dettagliate, preparazione di programmi e prenotazioni, chiamateci al numero +386 5 7000 100 oppure scriveteci all’indirizzo [email protected].

moderno centro conGressI e GastronomIco

29manIero jamskI dvorec

Tutte le sale congressuali sono dotate di moderna attrezzatura tecnica audiovisiva.

DisposizioneSala delle colonneVenezianaSala grande Luka ČečAtrio SkalcaSala Thomas CookSala Henry MooreSala SnežnikSala PivkaSala Nanos

Teatro --

300-

120120

-120120

Banchi--

150-

6060-

8060

Classe10035

220249090208080

Banchetto8024

180-

8080---

Ricevimento15050

300150120120

-120120

Capienza delle sale

Jamski dvorec Mansionground floor

Setting theatre class classical banquet reception

Pillars Hall 120 60 100 80 130

Venetian 50 25 35 24 50

Sala dele colone

Veneciana

Jamski dvorec Mansion1st floor


Luka Čeč Hall 300 150 220 180 300

Skalca Lobby - - 24 - 150

Thomas Cook Hall 120 60 90 80 120

Henry Moore Hall 110 55 80 70 115

SalaLuka Čeč

Atrio SkalcaSalaHenry Moore

SalaThomas Cook

Jamski dvorec Mansion2nd floor


Snežnik Hall - 25 25 - -

Nanos Hall 120 60 80 - 120

SalaSnežnik

Atrio superiore

Sala Nanos

Sala Pivka

30 arte culInarIa

9. arte culInarIa

rIstorante jamskI dvorecAll’ingresso delle Grotte di Postumia sorge il ristorante Jamski dvorec. Durante tutto il periodo di apertura delle grotte vi offre una ricca selezione di ottimi piatti, a disposizione degli ospiti inoltre c’è una vasta selezione di bibite rinfrescanti, insalate e spuntini. Concedetevi un delizioso pranzo a prezzi veramente ragionevoli o semplicemente, seduti nel giardino del ristorante, prendete un caffè e una golosità dalla nostra selezione di dolci.

Grazie alla sua eccezionale ubicazione direttamente all’ingresso delle Grotte di Postumia, all’ambiente indimenticabile ed ai prezzi accessibili, lo Jamski dvorec è una scelta eccellente per consistenti gruppi di visitatori. Il ristorante è popolare tra gli organizzatori di viaggi, perché rende facile seguire gli itinerari senza attese aggiuntive. Ai gruppi garantiamo un’alta qualità di servizi e i tempi di servizio più brevi possibile.

600 posti interni / 100 posti esterni

Il maniero Jamski dvorec si trova nel Parco delle Grotte di Postumia, accanto all’ingresso delle Grotte stesse.

uBIcaZIone, InGresso

La cucina dello Jamski dvorec vanta una tradizione venerabile, unita ai moderni trend gastronomici. Agli ospiti verranno serviti i piatti popolari della regione della Notranjska e del Carso, le bontà della cucina europea, le specialità della cucina slovena nonché piatti di pesce di mare e d’acqua dolce e piatti di selvaggina.

oFFerta GastronomIca

31arte culInarIa

lIstIno preZZI BIBIte per GruppIvino rosso o bianco 0,25 l di vino sfuso 2,50 €

acqua 0,5 l di acqua naturale o minerale in bottiglia 2,00 €

paccHettI dI vIsIte e servIZI rIstoratIvI per GruppI, preZZI

Menù

Descrizione Adulti Studenti 16 - 25 anni

Bambini sotto

15 anni

A1 – Menù sloveno: brodo di manzo, due tipi di carne, contorno misto,insalata di stagione,dolce del giorno

A2 – Menù mediterraneo: piatto di insalate, arrosto di manzo, tacchino alla griglia, patate al forno, verdure mediterranee, macedonia di frutta

A3 - Menù asiaticozuppa di verdure thailandese,pollo con verdure, riso al curry,banane fritte con miele

solo menù (A1, A2 o A3) 20,90 € 20,90 € 20,90 €

menù (A1, A2 o A3) + visita delle Grotte di Postumia

32,40 € 29,16 € 25,92 €

menù (A1, A2 o A3) + visita delle Grotte di Postumia e del Castello di Predjama (o della Grotta del Proteo)

37,70 € 33,93 € 30,16 €

B1 – Menù della grotta: tris di paste, braciola alla cacciatora, risotto alle verdure o canederlo,insalata di stagione,dolce del giorno

B2 – Menù light:ravioli al gorgonzola,scaloppina di vitello aifunghi, contorno a scelta, insalatamista, strudel di mele

solo menù (B1 o B2) 23,90 € 23,90 € 23,90 €

menù (B1 o B2) + visita delle Grotte di Postumia

35,60 € 32,04 € 28,48 €

menù (B1 o B2) + visita delle Grotte di Postumia e del Castello di Predjama (o della Grotta del Proteo)

40,90 € 36,81 € 32,72 €

C – Menù del Carso: prosciutto crudo del Carso,carne alla grigliacontorno misto,insalata di stagione, dolce del giorno

solo menù C 24,90 € 24,90 € 24,90 €

menù C + visita delle Grotte di Postumia 37,00 € 33,30 € 29,60 €

menù C + visita delle Grotte di Postumia e del Castello di Predjama (o della Grotta del Proteo)

41,90 € 37,71 € 33,52 €

Menù vegetariano: Zuppa (crema), melanzana gratinata, patate al forno, insalata mediterranea, dolce del giorno

17,90 € 17,90 € 17,90 €

Menù di pesce: Risotto ai calamari, filetto di trota alla postumiese, patate e bietola, macedonia di frutta

24,00 € 24,00 € 24,00 €

I prezzi sono espressi in EUR per persona..Per eventuali modifiche dei pasti o dei pacchetti Vi preghiamo di rivolgerVi all’Ufficio prenotazioni ([email protected]).

Da

racc

om

andar

e

32 arte culInarIa

rIstorante selF-servIce BrIljantUna pizza, un pranzo appettitoso, un gelato o qualche prelibatezza preparata alla griglia – tutto ciò vi attende in un solo posto, al ristorante self service Briljant, al piano terra recentemente ristrutturato dell’albergo Jama. I visitatori possono scegliere tra vari ambienti unici, ma collegati tra loro: pizzeria, cortile contadino, cortile tipico carsico e terrazza con la griglia all’aperto.

Scelta ideale per tutti coloro che vogliono mangiare un pasto veloce e per quelli che non hanno prenotato i servizi ristorativi.

uBIcaZIone

Parco delle Grotte di Postumia, accanto alla passeggiata che dalle casse porta verso l’ingresso delle Grotte di Postumia.


Ristorante self-service, pizzeria, pasticceria, panetteria, caffè.

da raccomandare

Qualcosa per tutti: ce n’è per tutti i gusti e a prezzi convenienti. Wireless gratuito per gli ospiti.

Per prenotare pasti per gruppi, chiamate il numero +386 5 7000 100 oppure scrivete all’indirizzo [email protected].


33

uBIcaZIone

Nel centro storico di Postojna, a soli 500 metri dalle Grotte di Postumia. Parcheggio libero.


Fanno parte dell’offerta i menù del giorno e i tesori della cucina locale, intrecciati ai moderni trend gastronomici.

da raccomandare

Ogni pasto consumato nell’atmosfera intima del ristorante Proteus, sia un pranzo familiare che una cena d’affari, è un’esperienza

indimenticabile. Ideale per piccoli gruppi.

Per prenotare pasti per gruppi, chiamate il numero +386 5 7000 100 oppure scrivete all’indirizzo [email protected].

arte culInarIa

rIstorante proteusIl ristorante Proteus, recentemente ristrutturato, sorge sulle solide fondamenta del suo passato famoso ed è una scelta amata da molti visitatori, grazie alla sua offerta culinaria di spicco. Il ristorante sorge a meno di un chilometro dalle Grotte di Postumia, in una antica, bella e tradizionale casa tipica della regione. È ameno anche l’interno del ristorante – una combinazione di moderno e antico. I separé sono unici, fatti di stringhe bianche che formano una tenda leggera, simile a quella presente nella grotta, e insieme ad una preziosa collezione di dipinti di stalattiti e stalagmiti, opere di Leo Vilhar, creano un’atmosfera unica.


34 alloGGIo

10. alloGGIo

appartamentI proteus nel centro cIttadInoNel centro di Postojna, a soli 500 m dall’attrazione di fama mondiale, le Grotte di Postumia, sopra il ristorante Proteus si trovano nuove camere e appartamenti, tutti con arredo moderno e di gusto. Le camere e gli appartamenti sono dotati di televisione via cavo e bagni propri con doccia e asciugacapelli, gli appartamenti anche di cucinetta. Nell’ambito del Ristorante Proteus, gli ospiti possono scegliere da una vasta selezione di pasti deliziosi. Sono a disposizione degli ospiti anche l’accesso a internet wireless e il parcheggio gratuito.

Tipo di alloggio Descrizione base

Camere 2 x 1/2 + 1 2 letti separati, 1 futon

1 x 1/4 + 1 1 letto matrimoniale, 2 letti separati, 1 futon

Appartamenti 3 x APP (2+2) 1 letto matrimoniale e 2 futon

2 x APP (3+2) 1 letto matrimoniale, 1 letto aggiunto e 2 futon

1 x APP (4+2) duplex 1 letto mattimoniale, 2 letti aggiunti e 2 futon

35

sosta dI camper nel parco delle Grotte dI postumIaA soli 250 m dall’entrata della grotta di Postumia, si trova una moderna sosta di camper. La sosta di camper è situata tra la strada principale per il castello di Predjama e il fiume Pivka.

Comfort: fornitura acqua e luce (16 A) e smaltimento deiezioni direttamente nella piazzola di sosta, accessibilità tutto l’anno, eccetto in inverno (acqua chiusa), 24 ore al giorno, altezza idonea di attacchi e scarichi, possibilità di attacchi fissi per acqua fresca e di scarico.Dotazione di base: 2 attacchi dell’acqua fresca, 4 prese esterne da 220 volt, armadietto con interruttori, contatori e valvola fino a 16 A, deflusso delle acque di scarico a terra, con sifone di chiusura contro gli effluvi.

lIstIno preZZI

Affitti appartamento 28. 3. – 25. 4.; 5. 5. – 13. 6.; 1. 9. - 2. 11. 26. 4. – 4.5.; 14. 6. - 31. 8.; 20. 12. -1. 1.

Appartamento con una camera da letto per quattro persone 130,00 € 167,00 €

Appartamento con due camere da letto per cinque persone 162,00 € 220,00 €

Appartamento duplex per sei persone 190,00 € 239,00 €

Supplementi

Supplemento animali domestici 10.00 €

Prima colazione 7.00 € per persona

Camere, prezzo per persona 28. 3. – 25. 4.; 5. 5. – 13. 6.; 1. 9. - 2. 11. 26. 4. – 4.5.; 14. 6. - 31. 8.; 20. 12. -1. 1.

Pernottamento in b&b in camera doppia o quadrupla 41,00 € 52,00 €

Pernottamento in b&b in camera doppia, uso singola 66,00 € 84,00 €

Supplementi

Letto aggiunto 24,00 € 31,00 €

Bambino fino a 4 anni nel letto dei genitori gratis

Bambini da 5 a 15 anni 30% sul prezzo dei servizi

Supplemento animali domestici 10,00 €

Tassa di soggiorno 1,01 € per persona

alloGGIo

preZZo

Sosta camper: il prezzo comprende la fornitura elettrica, l’acqua e il pozzetto di scarico. da aprile fino ad ottobre 18,00 € / notte

36 parco delle Grotte dI postumIa

11. parco delle Grotte dI postumIa

relaX e GodImentoIl Parco delle Grotte di Postumia, all’entrata del mondo carsico sotterraneo di fama mondiale e le Grotte di Postumia, sorge a circa 500 metri dal centro di Postojna.

Una parte del Parco delle Grotte di Postumia è destinata al parcheggio di automobili, motociclette e pullman. Una parte speciale è riservata ai visitatori che viaggiano in caravan e camper: qui possono trascorrere la notte e usufruire di tutti i servizi.

All’interno del Parco si trova anche il Centro visitatori, dove i visitatori possono acquistare biglietti e dove sono a loro disposizione audioguide in 15 lingue diverse. Accanto al Centro visitatori, gli ospiti possono godersi un pasto al ristorante Briljant, composto da un ristorante self-service, pizzeria, caffetteria e pasticceria; è a disposizione degli ospiti inoltre l’accesso wireless gratuito a internet. Tra gli altri servizi troviamo un negozio con souvenir tipici sloveni. Accanto all’ingresso della grotta, sorge il maniero Jamski dvorec, centro gastronomico e congressuale.

All’ingresso del mondo sotterraneo, i visitatori possono noleggiare mantelline calde – la temperatura all’interno delle grotte è stabile in tutte le stagioni – tra gli 8 e i 10 gradi centigradi. A disposizione gratuita degli ospiti ci sono anche vari bagni.

parcHeGGIo, preZZI

Parcheggio per i veicoli privati nel parcheggio dalle Grotte di Postumia tutto l’anno 3,50 € / giorno

Parcheggio minibus e pullman tutto l’anno gratuito

condIZIonI dI vendIta per GruppI e raccomandaZIonI

1. I prezzi si riferiscono ai gruppi e agli ospiti individuali. Un gruppo consta di min. 20 persone. Tutti i prezzi sono espressi in euro e comprensivi di IVA.

2. Il biglietto d’ingresso per la visita delle Grotte di Postumia va ritirato, presso il punto vendita, almeno 30 minuti prima dell’orario stabilito per la visita altrimenti la prenotazione verrà annullata e la visita potrà essere effettuata nel primo orario disponibile. I visitatori sono tenuti a conservare il biglietto d’ingresso durante la durata della visita fino all’uscita dal parcheggio perché nel prezzo è inclusa la copertura assicurativa di base.

3. I prezzi delle visite sono suddivisi in 4 gruppi tariffari: adulti, studenti-scolaresche, studenti universitari (dai 16 ai 25 anni muniti del tesserino internazionale ISIC valido o di una tessera studenti), bambini dai 6 ai 15 anni di età compresi e bambini sotto i 6 anni.

4. I prezzi delle visite incluse nel programma d’avventura con un grado di difficoltà basso sono suddivisi in 2 gruppi tariffari: adulti e bambini dai 6 ai 15 anni di età compresi. Le visite incluse nel programma d’avventura, con un grado di difficoltà medio e alto, sono adatte esclusivamente a persone sopra i 16 anni d’età. I visitatori più giovani devono esibire un’autorizzazione scritta ed essere accompagnati da un tutore, un genitore o un maggiorenne.

5. Le visite speciali e particolari, le visite incluse nel programma d’avventura e il servizio di guida aggiuntiva vanno prenotati almeno 3 giorni lavorativi prima pagando un anticipo pari al 30% del valore del biglietto. Per le visite incluse nel programma d’avventura il partecipante è tenuto a sottoscrivere l’apposito consenso (Consenso scritto alla partecipazione alla visita della grotta).

6.Il biglietto d’ingresso per la visita delle Grotte di Postumia è valido esclusivamente per l’orario indicato nel biglietto. Il cambio dell’orario di visita indicato sul biglietto d’ingresso prevede il pagamento di 1,00 euro. Il rimborso del biglietto è ammesso presentando una richiesta scritta all’amministrazione.

7. Con l’acquisto del biglietto il visitatore dichiara di conoscere e accettare il Regolamento relativo alle condizioni di sicurezza all’interno del sistema ipogeo e le Condizioni generali pubblicati sul nostro sito internet e affissi presso la cassa. I visitatori sono tenuti a informarsi prima del percorso, della difficoltà e della durata di ogni visita e di osservare le raccomandazioni e le indicazioni fornite dalle guide in merito alle prescrizioni ambientali e di sicurezza (divieto di danneggiare concrezioni e infrastruttura, divieto di fotografare e di portare cibo e bevande all’interno delle grotte, divieto di ingresso per animali domestici, divieto di sporgersi dal o alzarsi sul trenino, divieto di disturbare le visite, ecc.). In caso di mancata osservanza delle indicazioni fornite, la guida ha la facoltà di interrompere la visita al trasgressore senza il diritto di rimborso del biglietto. Bambini sotto i 15 anni devono essere accompagnati dagli adulti.

8. Per tutti i servizi speciali non inclusi nel presente listino prezzi, ma che sono stati precedentemente concordati, si applicano le condizioni definite nel contratto sottoscritto o nell’accordo scritto.

9. Ai gruppi si raccomanda di inoltrare una prenotazione scritta per tutti i servizi, in particolare per i servizi di ristorazione e le visite dove la presenza della guida è prevista soltanto per i gruppi prenotati. La prenotazione è valida secondo le condizioni e l’orario indicati nella prenotazione scritta o nell’accordo scritto e in conformità alle condizioni normalmente applicate nel settore della ristorazione e del turismo.

10. Proponiamo alle agenzie turistiche e ai tour operator di sottoscrivere un contratto di collaborazione. I partner che non hanno sottoscritto alcun contratto sono tenuti a corrispondere, al momento della prenotazione, il 30% del valore del servizio come caparra in caso di annullamento. Non è previsto il rimborso dei servizi non usufruiti.

11. Per i gruppi o i tour operator la guida (autista) ha il diritto di usufruire gratuitamente del servizio previa presentazione di un documento valido (documento identificativo della guida o dell’autista). La possibilità di beneficiare del biglietto gratuito non è cedibile.

12. Le scolaresche hanno il diritto di beneficiare di un ingresso gratuito per l’accompagnatore ogni 15 biglietti acquistati. La possibilità di beneficiare del biglietto gratuito non è cedibile. Non è previsto il rimborso dei servizi non usufruiti.

13. Il listino prezzi 2014 è valido dal 1/1/2014 al 31/12/2014. Ci riserviamo il diritto di modificare il listino prezzi, gli orari e le altre condizioni e di correggere eventuali errori di stampa.

37condIZIonI dI vendIta per GruppI e raccomandaZIonI

38

1Ingresso delle Grotte di PostumiaEntrata nel meraviglioso mondo sotterraneo delle grotte fra le più grandi al mondo.

2Grotta del Proteo con VivaioIl Vivaio che ospita i protei e altri abitanti misteriosi delle Grotte di Postumia.

3

Casa di ModrijanCasa tradizionale slovena con mulino risalente al 16° secolo e un‘interessante mostra etnografica. Ristorante di pesce, dove potrete assaggiare la tipica »trota marmorata«.

4Abisso del fiume PivkaDopo aver creato il maestoso mondo sotterraneo delle Grotte di Postumia, il fiume Pivka si inabissa proprio in questo punto.

5

Castello di PredjamaIl pittoresco, misterioso e inespugnabile castello di Predjama è incastrato nella parete verticale, alta 123 metri, e qui regna da più di 800 anni. Sotto il castello si nasconde un‘altra grotta, la seconda più lunga della Slovenia.

6 MuseoPadiglione espositivo. Inaugurazione 2014.

Postojna cave

PREDJAMSKIGRAD9 KM

PIVKAČRNA JAMA4 KM RESTAVRACIJA PROTEUS

SOBE, APARTMAJI

43

2

1

400m

P

P2

P3

P4

PKAMP

PBUS

i

i

P

P

1 Vhod v Postojnsko jamoEntrance to the Postojna Cave

2Proteusova jama z Vivarijem - jamske živaliceProteus Cave with Vivarium - cave animals

3

Modrijanov mlin - GrillModrijan Mill and Grill

4 Ponor reke PivkeThe Pivka river swallow hole

5

Predjamski grad, Jama pod gradomPredjama Castle, Cave below the Castle

7 VstopniceTickets

8 Trgovine s spominkiOfficial Souvenir Shop

9Briljant, hrana in pijačaBriljant, Self-service Restaurant, Pizza, Caffe, Fast Food

10 Restavracija Jamski dvorecJamski dvorec Mansion

11 Varovan prostor za psePet friendly - Monitored kennels for pets

12Restavracija Proteus; sobe, apartmajina trgu, v centru mestaRestaurant Proteus, rooms & apartmentsOn the main square in the town centre - Free parking

Vaše stojiščeYou are standing here

6 Muzej - otvoritev 2014Museum, opening next season

1

74

10 2

3

11

5 9 6

128

BriljantSelf-service restaurantRestaurant Proteus rooms & apartments

www.postojnska-jama.eu

Postojna Town Centre

2km

2km

JamaCave


39

Postojna cave

PREDJAMSKIGRAD9 KM

PIVKAČRNA JAMA4 KM RESTAVRACIJA PROTEUS

SOBE, APARTMAJI

43

2

1

400m

P

P2

P3

P4

PKAMP

PBUS

i

i

P

P

1 Vhod v Postojnsko jamoEntrance to the Postojna Cave

2Proteusova jama z Vivarijem - jamske živaliceProteus Cave with Vivarium - cave animals

3

Modrijanov mlin - GrillModrijan Mill and Grill

4 Ponor reke PivkeThe Pivka river swallow hole

5

Predjamski grad, Jama pod gradomPredjama Castle, Cave below the Castle

7 VstopniceTickets

8 Trgovine s spominkiOfficial Souvenir Shop

9Briljant, hrana in pijačaBriljant, Self-service Restaurant, Pizza, Caffe, Fast Food

10 Restavracija Jamski dvorecJamski dvorec Mansion

11 Varovan prostor za psePet friendly - Monitored kennels for pets

12Restavracija Proteus; sobe, apartmajina trgu, v centru mestaRestaurant Proteus, rooms & apartmentsOn the main square in the town centre - Free parking

Vaše stojiščeYou are standing here

6 Muzej - otvoritev 2014Museum, opening next season

1

74

10 2

3

11

5 9 6

128

BriljantSelf-service restaurantRestaurant Proteus rooms & apartments


Postojna Town Centre

2km

2km

JamaCave


Ristorante self-service BriljantRistorante self-service, pizzeria, grill, caffetteria e pasticceria, panetteria. WiFi gratuito.

BigliettiBiglietti, informazioni per i visitatori, noleggio audioguide, bancomat.

8Grotte di Postumia, negozio ufficiale / chioschiAmpia scelta di souvenir, prodotti gastronomici locali, buonissimo miele, libri e guide delle grotte.

9

7

12

10Ristorante Jamski dvorecLa struttura ospita un ristorante à la carte con piatti tipici sloveni.

11

Ristorante ProteusCamere, appartamentiA solo 500 m dalle Grotte di Postumia. Ottimo ristorante à la carte, sistemazione in camere o appartamenti.

Parcheggio per minibus e pullman, gratuito.

Postojnska jama d.d.

Jamska cesta 30, 6230 Postojna, Slovenia

Tel.: +386 5 7000 100

Fax: +386 5 7000 130


[email protected]

Ufficio vendite: +386 5 7000 103, 7000 178, 726 58 89

Biglietti: +386 5 7000 144

Guida responsabile: +386 5 7000 121

Gruppi scolastici: +386 5 7000 157

Grotta del Proteo con Vivaio: +386 5 7000 163

Ristorante Jamski dvorec: +386 5 7000 160

Ristorante self-service Briljant: +386 5 7000 174

Ristorante Proteus: Camere, appartamenti: +386 81 610 300

Castello di Predjama: +386 5 751 60 15

InFormaZIonI e prenotaZIonI

Pubblicato e finanziato da: Postojnska jama d.d., Postojna, Slovenia I Editore: Marjan Batagelj I Design e preparazione grafica per stampa: Innovatif Redazione: Katja Dolenc Batagelj, Sabina Paternost I Traduzione: Katarina Bajželj Žvokelj I Fotografie: D. Arrigler, P. Gedei, B. Kladnik, M. Krivic, V. Leban e Postojnska jama, d. d., Archivio I Stampato: IX, 2014

Grotte di Postumia - Manuale

Documents

Transcript of Grotte di Postumia - Manuale