Lezione 2Differenze tra SER, ESTAR e HAY

1.-Il verboSer(essere)indicaqualcosa diPERMANENTEad esempio:identit, professione, nazionalit, una caratteristica permanente. Esempio:

Identidad:YosoyBeatriz. EllaesElena. (io sono Beatrice. Lei Elena).Procedencia:Soningleses o irlandeses? Somosamericanos. (siete inglesi o irlandesi? -siamo americani).Profesin:Mis hermanossoningenieros. (i miei fratelli sono ingegneri)Caractersticas:Mi esposoesmilitar. (mio marito un militare)Material:Esta mesaesde madera. (questo tavolo di legno)Forma:Esrectangular. ( rettangolare)Color:Esnegra. ( nera)Marca:Esun Ford, un Nissan. ( una Ford, una Nissan)Fechas, horas:Hoyes06 de octubre /Sonlas cinco. (oggi il 06 di ottobre/ sono le cinque).

2.-Il verboEstar(stare) indica qualcosa di eventuale, NON PERMANENTE.indica una situazione o uno stato che non permanente.

Situazione (ejemplos): Dndeestel jefe?(dove il capo?)-Esttomando un caf en el bar (sta bevendo un caffe al bar). Estamosaqu de vacaciones. (siamo qui in vacanza) La farmaciaestmuy cerca. (la farmacia molto vicina) Dndeestnmis llaves? (dove sono le mie chiavi?)Stato (ejemplos): Estoymuy cansada. (sono molto stanca) Mara siempreestde buen humor. ( Maria sempre di buon umore) Juan,estdormido. (Juan addormentato) Luis es el queestsentado ah. (Luis quello che seduto qui) importante sapere che gliaggettivisi possono utilizzare con entrambi verbi, cioESSEREo STARE, per il senso o significato cambia in base al verbo che utilizzi o di quello che vuoi esprimere. Ecco degli esempi nella seguente tabella:

3.-LA FORMA IMPERSONALE DEL VERBO HABER (avere): HAY, USOS:Esercita la stessa funzione per il singolare e il plurale. In italiano rappresenta la forma indefinita:c,ci sono.Ejemplo:

Hay un coche en el garage. (c una machina in garage)

Hay flores de todos los colores y aromas. (ci sono fiori di tutti icolori e profumi)

Hay mucha gente en la manifestacin. (c molta gente alla manifestazione)

Hay una farmacia? (c una famacia?)

All hay un payaso. (c un pagliaccio li)

A.-Si usa con gliarticoli indeterminativi(un, una, unos, unas) o quando appare una quantit (mucho/molto, poco/poco, demasiado/troppo, bastante/abbastanza) e numerali (uno/uno, dos/due).

Esempio:

Hayunprofesor en el aula. (cun professore nellaula).

Haydos estudiantes en la cafetera. (ci sonodue studenti nella caffetteria).

Haymuchos temas de espaol. (ci sonomolti temi di spagnolo).

Hayunaschicas en la playa (ci sonodelle ragazze sulla spiaggia).

Hayunrestaurante por aqu cerca? (cun ristorante qui vicino?).

S,haydos muy cerca. (si,ce ne sonodue molto vicini).

B.-USI DELLA FORMA IMPERSONALE DI HABER(AVERE):obbligo ed esistenza.Obligacin:HAY QUE + INFINITOEsprime la necessit in maniera impersonale:

Esempio:

Hay quelimpiarla cocina. (dobbiamo (c da) pulire la cucina)

Hay quepracticarmucho el espaol. (dobbiamo praticare molto lo spagnolo)