Grammatica russa

Le vocali- quando la o è atona allora si pronuncia a.- quando е я si trovano prima della sillaba tonica si pronunciano i; invece se insieme alla н sono lontano o dopo la sillaba accentata vengono pronunciate come una i breve.

Vocali dure

a

э

ы

о

у

Vocali molli

я

е

и

ё

ю

Declinazione sostantivocasi

• Nominativo

• Genitivo

• Dativo

• Accusativo

• Strumentale

• Prepositivo

MaschileDura/molle

• -

• а/я

• у/ю

• а/я (se animato) • - (se inanimato)

• ом/ем

• е/е

FemminileDura/molle

•-

•ы/и

•е/е/и (se finisce con ь)

•у/ю

•ой/ей

•е/е/н

NeutroDura/molle

• -

• а/я

• у/ю

• -

• ом/ем

• е/е

casi

• Nominativo• Genitivo• Dativo• Accusativo

• Strumentale • Preposizionale

MaschileDura/molle

• ый-ой/ий• огo /егo• ому /ему• огo /егo (se

anim. altrimenti come l’accu)

• Ым /им• oм /ем

FemminileDura/molle

• ая/яя• ой/ей• ой/ей• ую/юю

• ой/ей• ой/ей

NeutroDura/molle

• ое/ее• огo/егo• ому/ему• ое/ее

• Ым/им • Ом/ем

Declinazione aggettivo

casi

• Nominativo• Genitivo• Dativo• Accusativo• Strumentale• Prepositivo

maschile

• ий/ой• eгo/oгo• eму/oму• ий/ой• нм/им• ем/ом

femminile

• ая• ей/ой• ей/ой• ую/ую• ей/ой• ей/ой

neutro

• ее/ое• eгo/oгo• eму/oму• ее/ое• им/им• ем/ом

Declinazione dell’aggettivoЖ/ш sono sempre dure щ/ч sono sempre molli

casi

• Nominativo• Genitivo• Dativo• Accusativo• Strumentale• Prepositivo

КтоChi?

• кто• У кого• Кому• Кого• С кем• О ком

ЧтоCosa?

• что• Чего• Чему• Что• С чем• О чём

Declinazione dei pronomi interrogativi

casi

• Nom.• Gen.• Dat.• Acc.• Stru.• Pre.

io

• я• Меня• Мне• Меня• Мной• Обо

мне

tu

• Ты• Тебя• Тебе• Тебя• Тобой• О

тебе

egli

• Он• Его• Ему• Его• Им• О

нём

ella

• Она• Её• Ей• Её• Ей• О ней

esso

• Оно• Его• Ему• Его• Им• О

нём

noi

• Мы• Нас• Нам• Нас• Нами• О Нас

voi

• вы• Вас• Вам• Вас• Вами• О вас

essi

• они• Их• Им• Их• Ими• О них

Declinazione pronomi

dopo la preposizione si aggiunge al pronome della 3° persona singolare una “H”

Declinazione dell’aggettivo possessivo maschile e neutro singolare

casi•Nominativo•Genitivo•Dativo•Accusativo•Strumentale•Prepositivo

mio•Мой/моё•Моего•Моему•Nom/gen•Моим•моём

tuo•Твой/твоё•Твоего•Твоему•Nom/gen•Твоим•твоём

nostro•Наш/наше•Нашего•Нашему•Nom/gen•Нашим•нашем

vostro•Ваш/ваше•Вашего•Вашему•Nom/gen•Вашим•вашем

Declinazione dell’aggettivo possessivo femminile singolare

casi•Nominativo•Genitivo•Dativo•Accusativo•Strumentale•prepositivo

mia•Моя•Моей•Моей•Мою•Моей•моей

tua•Твоя•Твоей•Твоей•Твою •Твоей•Твоей

nostra•Наша •Нашей•Нашей•Нашу•Нашей•Нашей

vostra•Ваша•Вашей •Вашей•Вашу•Вашей•вашей

Declinazione dell’aggettivo possessivo plurale

casi•Nominativo•Genitivo•Dativo•Accusativo•Strumentale•Prepositivo

miei•Мои•Моих•Моим•gen/nom•Моими•О моих

tuoi•Твой •Твоих•Твоим•gen/nom•Твоими•О твоих

nostri•Наши •Наших •Нашим •gen/nom•Нашими•О наших

vostri•Ваши •Ваших •Вашим •gen/nom•Вашими•О ваших

Declinazione dell’aggettivo singolare e plurale

Casi•Nominativo•Genitivo•Dativo•Accusativo•Strumentale•Prepositivo

Suo di lui

•Его•È uguale in tutti i casi

Suo di lei

•Её•È uguale in tutti i casi

loro•Их•È uguale in tutti i casi

L’avverbio

Solitamente si forma in russo aggiungendo una “O” all’aggettivo ma non è sempre così.

как•Быстпо velocemente•Громко ad alta voce•Плохо male•Весело allegramente•Грустно tristemente•Медленно lentamente•Правильно correttamente•Неправильно in modo errato•Хорошо bene•По русски russo

когда•Завтра domani•Летом in estate•Поздно tardi•Рано presto•Редко raramente•Часто spesso•Утром di mattina•Вечером di sera•Сегодня oggi•Недавно da poco tempo•Давно da tanto tempo•Всегда sempre

где•Здесь qui•Тут qui•Там là•Справа a destra•Слеба a sinistra•Близко vicino•Далеко lontano•Внизу da basso•Посередне in centro

I verbi I verbi regolari che seguono la declinazione

di работать prendono le seguenti desinenze:Ю

ЕшьЕтЕмЕтеют

I verbi che terminano in –овать, – евать prima di aggiungere le solite desinenze si aggiunge “y”.

I verbi

I verbi che seguono la declinazione del verbo говорить aggiungono le desinenze:

ЮИшьИтИмИтеЯт

I verbi

Ci sono poi quei verbi che presentano l’alternanza consonantica, e seguono la II declinazione come:

Переводить, Перевожу…Ходить, Хожу…

Платить, плачу…Любить, люблю…

Готовить, готовлю…Знакомиться, Знакомиться…

I verbi

Il tempo passato si coniuga così:- л

- ла - ло- ли

Poi si utilizza il verbo all’aspetto imperfettivo per indicare la durata nel passato, mentre si utilizza il perfettivo per indicare un’azione che è terminata. Il perfettivo non ha la forma presente, o meglio al presente indica un’azione futura.

Quando si utilizza l’accusativo?• Si utilizza per esprimere complemento oggetto;• Il caso accusativo si utilizza con l’espressione:

Я хочу купить…(voglio comprare..)• Oppure quando c’è l’espressione:

Я люблю…(mi piace..)• Oppure quando c’è l’espressione:

Дайте мне, пожалуйста(mi dia per favore…)• Oppure si utilizza l’accusativo con в per indicare i giorni della settimana;• Si utilizza l’accusativo per esprimere moto a luogo• E con i verbi :

Ждать (aspettare qlcn)брать (prendere qlcs)

Quando si utilizza il genitivo?• Il genitivo si utilizza nella negazione:

Хлеба нет (il pane non c’è)У меня нет хлеба (non ho il pane)

• Si utilizza come complemento di specificazione: Стакан сока (un bicchiere di coca-cola)

• Il genitivo si utilizza anche con i numerali dal 2 al 10. • si utilizza anche con il verbo звать (chiamare qlcn)

Eccezioni:• отец,отца papà•день,дня giorno•ковиёр,ковра tappeto•кусок,куска pezzo•певец,певца cantante• песок,песка sabbia•платок,платка fazzoletto•ребёнок,ребёнка bambino•рисунок,рисунка disegno•утол,утла angolo•ветер,ветра vento

anche con avverbi:•много molto•мало poco•немного un po’•несколько alcuniСI VUOLE SEMPRE IL GENITIVO

Quando si utilizza il dativo?

• Il dativo si utilizza per esprimere complemento di termine:Я могу дать денги брату (posso dare i soldi a mio

fratello)• Si utilizza anche con il verbo

Помогать (aiutare, come in tedesco helfen)

Quando si utilizza lo strumentale?• Si utilizza lo strumentale per esprimere complemento di compagnia:

Рис с котлетой (riso con le polpette)• Si utilizza per esprimere il modo:

С трудном (con fatica)• Si utilizza per esprimere gli auguri:

С рождеством (buon Natale!)• Per esprimere la professione lavorativa:

я хочу есть политиком ( voglio fare il politico)• Per esprimere un mezzo:

Есть вилкой (mangiare con la forchetta)• Per indicare le stagioni:

Зимой (in inverno)

Quando si utilizza il prepositivo?• Si utilizza per esprimere complemento d’argomento:

Говорить о…(parlare in..)• Per indicare gli anni e i mesi con в e per indicare invece la settimana con на;• Si utilizza anche per indicare stato in luogo con la preposizione в ;• Le preposizioni на, в si utilizzano con i luoghi. La prima per indicare luoghi

intesi come attività, e superfici aperte la seconda con le città e i luoghi chiusi ma “a casa” si dice: дома;

eccezioni:• в саду in giardino• в лесу nel bosco• в снегу nella neve• в углу nell’angolo• на льду sul ghiaccio• на берегу sulla riva• на мосту sul ponte• на полу sul pavimento

Le congiunzioni• le congiunzioni come in tedesco sono precedute dalla “,”• и : non vuole la , prima e corrisponde alla e copulativa;• а : ha funzione avversativa può essere tradotta come mentre, invece, e;• но : ha una funzione avversativa ma introduce un elemento inatteso;• где : dove stato in luogo• куда: dove moto a luogo• когда: quando• как :come• сколько : quanto• что : che cose nelle frasi oggettive e nel discorso indiretto• почему : perché nelle domande indirette• потому : что perché per indicare la causa• если : se condizionale “if clauses”• зачем : a che scopo, per che cosa• тоже/ещё : anche il primo indica una ripetizione il secondo aggiunge qualcosa

gli aggettivi dimostrativi

• questo,a,o,i: этот эта это эти• quello,a,o,i: тот та то те

il pronome possessivo свой:свойсвоя своисвоёsi utilizza quando “proprio” si riferisce a colui che possiede l’oggetto e questo colui è esterno. si declina normalmente.“la mamma ama il proprio figlio”мать любит своего сына.

il pronome indefinito “tutto”

casi•nominativo•genitivo•dativo•accusativo•strumentale•prepositivo

maschile•весь•всего•всему•gen/nom•всем•обо всём

femminile

•вся•всеи•всеи•всю•всеи•о всеи

neutro•всё•всего•всему•nom•всем•обо всём

espressioni utili..• я люблю.. mi piace• есть...? c’è..?• у меня нет... non ho..• дайте мне пожалуиста...mi dia per favore..• говорить о…parlare di..• рассказать о… raccontare di…• думать о…pensare a..• мечтать о… sognare a..• мне тепло/холодно… ho caldo/freddo• мне интересно… è interessante• мне скучно… mi annoio• мне трудно… è difficile• мне грустно…sono triste• мне весело…sono allegro• мне легко…è facile• мне приятно…è piacevole• мне видно…vedo• мне слышно.. sento..• как тебя зовут? come ti chiami?• сколько тебе лет? quanti anni hai?

i verbi di motoходить

ездить

бегать

летать

плавать

носить+acc

водить+acc

возить+acc

pluridirezionali

идти

ехать

бежать

лететь

плыть

нести+acc

вести+acc

везти+acc

monodirezionali

andare a piedi

andare con un mezzo

correre

volare, and in aereo

nuotare, navigareportare qlcn,qlcs in braccio

accompagnare qlcnaccompagnare cn un mezzo