Glossario del legno

8/10/2019 Glossario del legno

1/310

a bassa emissione di formald ##f MATER, LEGNO

a caldo #m TECN PROD

a coda di rondine #f LEGNO

a crescita lenta #f FOREST

a crescita veloce #f FOREST

a fibra diritta #f LEGNO

a filo m costruito con filo metallico MOBILE

a incasso #m gen, MOBILE

a libera installazione ##f MOBILE, ARRED

a mandrini multipli #m pl MECC

a maschio e femmina #m LEGNO

a poro aperto #m VERN, LEGNO

a poro chiuso #m VERN, LEGNO

a regola d'arte #f gen, LEGNO

a schienale alto #m MOBILE

a schienale basso #m MOBILE

a scomparsa #f ARRED

a sormonto #m gen, LEGNO

a specchio #m MOBILE, ARRED

a spigolo vivo #m LEGNO

a tarsia #f LEGNOa tinta passante #f di piallaccio LEGNO

a tre strati ##m pl LEGNO

abbattere tr un albero FOREST, LEGNO

abbatti-allestitrice f MECC, FOREST, L

abbattibile agg maturo per il taglio FOREST

abbattimento m di alberi FOREST, LEGNO

abbattitore m di alberi FOREST, LEGNO

abbattitrice f MECC, FOREST

abbattuta f di alberi FOREST

abbattuto agg di albero LEGNO

abetaia f FOREST

abetaia f FOREST

abete m bianco BOT, LEGNO

abete m rosso BOT, LEGNO

abete balsamico m BOT, LEGNO

abete bianco m BOT, LEGNO

abete canadese m BOT, LEGNO

abete di Douglas m BOT, LEGNO

abete finlandese m BOT, LEGNO

abete maschio m BOT, LEGNO

abete nobile m BOT, LEGNO

abete rosso m BOT, LEGNO

abete rosso m BOT, LEGNO

abete svedese m BOT, LEGNO

abetina f FOREST

abrasione f TECN PROD, LEGN

abura m BOT, LEGNOacacia f BOT, LEGNO

acagi m BOT, LEGNO

accatastamento m LEGNO

accatastamento aerato m LEGNO

accatastamento aperto senza m LEGNO

accatastamento delle tavole m LEGNO

accatastamento inclinato m LEGNO

accatastamento orizzontale m LEGNO


2/310

accatastamento pareggiato e m LEGNO

accatastamento per coltello m LEGNO

accatastamento pieno m LEGNO

accatastamento sfalsato m LEGNO

accatastamento triangolare c m LEGNO

accatastamento verticale ada m LEGNO

accatastamento verticale di c m LEGNO

accatastare tr LEGNO

accatastato agg LEGNO

accatastatore m MECC, LEGNO

accatastatore automatico per m MECC, LEGNO

accendere un fiammifero tr

accerchiatura f difetto LEGNO

accessori metallici m pl MOBILE

accetta f per l'allestimento dei tronchi FOREST, LEGNO

accetta f gen, LEGNO

accetta f gen, LEGNO

accetta a granchio f LEGNO

accompagnare tr piallacci LEGNO

accoppiato m di piallacci LEGNO

accrescimento del fusto m FORESTacero m BOT, LEGNO

acero m nome commerciale LEGNO

acero americano m nome commerciale LEGNO

acero americano duro m nome commerciale LEGNO

acero americano tenero m nome commerciale LEGNO

acero bianco m BOT, LEGNO

acero campestre m BOT, LEGNO

acero cluster figurato m LEGNO

acero da zucchero m BOT, LEGNO

acero del Canada m BOT, LEGNO

acero di monte m BOT, LEGNO

acero fris m LEGNO

acero montano m BOT, LEGNO

acero occhiolinato m LEGNO

acero riccio m BOT, LEGNO

acero tenero m LEGNO

acqua di imbibizione f BOT, LEGNO

acqua di saturazione f BOT, LEGNO

acqua legata f BOT, LEGNO

acqua libera f BOT, LEGNO

ad angolo #m ARRED

ad angolo retto #m

adattatore m di rotella MOBILE

adattatore a innesto rapido m di rotella MOBILE

addentatura f LEGNO, COSTR

adesivo per legno m MATER, LEGNO

aesculus m BOT, LEGNOaffilatrice per seghe a nastro f MECC

afforestamento m FOREST

afrormosia f BOT, LEGNO

agathis m BOT, LEGNO

aggetto m di catasta LEGNO

aggraffatrice f MECC

aggraffatrice f per cornici MECC, LEGNO

aghifoglia f BOT, FOREST


3/310

akatio m BOT, LEGNO

ako m BOT, LEGNO

akossika m BOT, LEGNO

alberatura f FOREST

alberi da legname m pl FOREST, LEGNO

alberi in piedi m pl FOREST, LEGNO



albero m BOT, FOREST

albero m di tenonatrice MECC

albero abbattuto m FOREST, LEGNO

albero anomalo m FOREST, LEGNO

albero d'avvenire m BOT, FOREST

albero della gomma m BOT, FOREST

albero di alto fusto m BOT, FOREST

albero modello m per la tariffa FOREST, LEGNO

albero rimasto impigliato m nell'abbattimento FOREST, LEGNO

albero scelto m FOREST

alburno m BOT, LEGNO

alerce m BOT, LEGNO

alimentatore automatico m per accatastare MECCalimentatore di colla m MECC, LEGNO

alimentatore pneumatico m MECC

alimentazione f MECC

alimentazione automatica f di pressa MECC

alimentazione dei trucioli f MECC, LEGNO

alimentazione manuale f MECC

alimentazione meccanica f MECC, LEGNO

alisier m fr BOT, LEGNO

allestimento m dei tronchi LEGNO

allestitrice f per tronchi MECC, LEGNO

allicciare una sega tr LEGNO

allineamento m in una catasta LEGNO

allineamento verticale m di una catasta LEGNO

allo stato anidro #m LEGNO

allo stato fresco #m AGRIC, ALIM

allo stato secco #m AGRIC, ALIM

alloggiamento della ferrament m MECC

alloggio del tronco m in una macchina segatrice MECC, LEGNO

allungo m di tavolo MOBILE, ARRED

almendro m BOT, LEGNO

almon m BOT, LEGNO

alno m BOT, LEGNO

alterazione chimica del colore f LEGNO

alterazione cromatica f LEGNO

alterazione del legno f LEGNO

altezza del ceppo f FOREST, LEGNO

altezza del coltello f nella sfogliatura MECC, LEGNOaltezza del tronco f LEGNO

altezza della catasta f LEGNO

altezza dell'albero f FOREST, LEGNO

altezza di taglio f LEGNO

alzata f MOBILE

amaranto m BOT, LEGNO

ambiente forestale m FOREST

amboina radicata f BOT, LEGNO


4/310

ammorsatura f giunto LEGNO

ammorsatura f montaggio TECN PROD, LEGN

ampero m BOT, LEGNO

ampiezza anulare f BOT, LEGNO

anatomia del legno f BOT, LEGNO

andamento delle fibre m LEGNO

andiroba m BOT, LEGNO

anellatura f FOREST

anelli stretti m pl BOT, LEGNO

anello m BOT, LEGNO

anello annuale m BOT, LEGNO

anello di accrescimento m BOT, LEGNO

anello di accrescimento m BOT, LEGNO

anello di accrescimento disco m BOT, LEGNO

anello di incremento m BOT, LEGNO

anello doppio m BOT, LEGNO

anello multiplo m BOT, LEGNO

anello traumatico m BOT, LEGNO

angolare agg ARRED

angoliera f scaffale MOBILE, ARRED

angoliera f mensola MOBILE, ARREDangolo cottura m ARRED

angolo dello smusso m nelle macchine utensili MECC

angolo di attacco m nelle macchine utensili MECC

angolo di bisello m nelle macchine utensili MECC

angolo di raccordo m per bancone MOBILE, ARRED

angolo di rinforzo m MOBILE

angolo di spoglia m nelle macchine utensili MECC

angolo di spoglia negativo m nelle macchine utensili MECC

angolo di spoglia positivo m nelle macchine utensili MECC

angolo di taglio m nelle macchine utensili MECC

angolo esterno m del bancone reception MOBILE, ARRED

angolo interno m del bancone reception MOBILE, ARRED

anidro agg LEGNO

aniegre m BOT, LEGNO

anima f di tronco o pannello LEGNO

anobiidi m pl insetti xilofagi ZOOL, LEGNO

anobio m ZOOL, LEGNO

anomalia f difetto

anta f sportello MOBILE

anta a battente f MOBILE

anta a scomparsa f COSTR, ARRED

anta a soffietto f COSTR, ARRED

anta avvolgibile f MOBILE

anta di vetro f MOBILE

anta laccata f MOBILE

anta piana f MOBILE

anta ribaltabile f MOBILEanta ribaltabile f di scrivania MOBILE

anta rototraslante f MOBILE

anta scorrevole f MOBILE

anta semplice f MOBILE

anta tamburata f MOBILE

ante battente m MOBILE, ARRED

ante scorrevole m MOBILE, ARRED

anticare tr TECN PROD


5/310

anticato agg MOBILE, ARRED

antifessurazione agg VERN, LEGNO

antigraffio agg MATER, MOBILE

antina f MOBILE

antisettico da legno m LEGNO

antitarlo m LEGNO

antitarlo agg LEGNO

apitong m BOT, LEGNO

appendiabiti m attaccapanni ARRED

appendiabiti m MOBILE, ARRED

applicare tr un piallaccio TECN PROD, LEGN

applicato industrialmente agg TECN PROD

applicazione f TECN PROD

applicazione f utilizzo

applicazione di bordo f su un pannello TECN PROD, LEGN

applicazione di chiodi f LEGNO

appoggiato agg di parquet LEGNO, COSTR

approvvigionamento m

approvvigionare tr

arboreo agg FOREST

arboreto m FORESTarboricoltore m FOREST

arboricoltura f FOREST

arbustivo agg FOREST

arco cromatico m

arcuamento m difetto di tavola o pannello LEGNO

arcuare tr TECN PROD, LEGN

arcuato agg LEGNO

arcuatura f difetto di tavola o pannello LEGNO

arcuatura f operazione TECN PROD

area basimetrica f FOREST

area forestale f FOREST

argano m per impieghi forestali MECC, FOREST

armadietto m MOBILE, ARRED

armadietto da cucina m MOBILE, ARRED

armadietto dei medicinali m MOBILE

armadietto spogliatoio m MOBILE, ARRED

armadio m per ufficio MOBILE

armadio m MOBILE, ARRED

armadio m armadietto MOBILE, ARRED

armadio m guardaroba MOBILE, ARRED

armadio a caselle m MOBILE, ARRED

armadio a chiusura avvolgibil m MOBILE, ARRED

armadio a muro m MOBILE, ARRED

armadio a specchio m MOBILE, ARRED

armadio ad ante scorrevoli m MOBILE, ARRED

armadio componibile m MOBILE, ARRED

armadio da cucina m MOBILE, ARREDarmadio letto m MOBILE, ARRED

armillaria f fungo che causa la carie bianca BIOL, LEGNO

arnese da falegname m LEGNO

arredamento m mobili ARRED

arredamento m progettazione ARRED

arredamento di esterni m mobili ARRED

arredamento di esterni m progettazione ARRED

arredamento di interni m mobili ARRED


6/310

arredamento di interni m progettazione ARRED

arredamento per negozi m mobili ARRED

arredamento per uffici m mobili ARRED

arredamento per uffici m progettazione ARRED

arredare tr ARRED

arredatore m ARRED

arredatore m per uffici e sim. ARRED

arredi m pl ARRED

arredo m attrezzature ARRED

arredo m mobili ARRED

arredo esterno m attrezzature ARRED

arredo esterno m mobili ARRED

arredo navale m attrezzature ARRED, NAV

arredo navale m mobili ARRED, NAV

arrotondare tr TECN PROD

arte del tornio f TECN PROD, LEGN

articoli in giunco m pl ARRED, MOBILE

articoli in legno m pl LEGNO

articoli in vimini m pl ARRED, MOBILE

artigianale agg

artigianato m attivitartigianato m prodotti

artigianato del legno m prodotti

artigiano m

artigiano del legno m

ascia f FOREST, LEGNO

asciare tr sgrossare TECN PROD, LEGN

asciato agg sgrossato TECN PROD, LEGN

asciatura f sgrossatura TECN PROD, LEGN

ascomiceti m pl BIOL, LEGNO

aspiratore m di segatura MECC, LEGNO

aspiratore di segatura m MECC, LEGNO

aspirazione dei trucioli f TECN PROD, LEGN

aspirazione di polveri m TECN PROD, LEGN

asportazione della corteccia f TECN PROD, LEGN

asportazione di trucioli f gen, LEGNO

asse f LEGNO

asse di accrescimento f BOT, LEGNO

asse di legno f LEGNO

asse di testa f LEGNO

assemblaggio m LEGNO

assemblare tr gen, LEGNO

assemblato agg gen, LEGNO

assemblatrice per cornici f MECC, LEGNO

assestamento forestale m gestione FOREST

assicella f stecca LEGNO

assicella f LEGNO

assistenza tecnica f assorbimento m MATER, LEGNO

assorbimento dell'acqua m LEGNO

assortimento m pezzo di legno massiccio, semilavorato LEGNO

assortimento da sfogliatura m LEGNO

assortimento legnoso m LEGNO

asta f

asta per tende f ARRED

asta reggipensili f MOBILE


7/310

astuccio m

astuccio per occhiali m

attaccapanni m appendiabiti, multiplo ARRED

attaccapanni m appendiabiti, singolo ARRED

attaccapensili m MOBILE

attacco da insetti m LEGNO

attacco di funghi m LEGNO

attacco fungino m LEGNO

atterramento m di albero FOREST, LEGNO

atterrare tr abbattere FOREST, LEGNO

atterrato agg abbattuto FOREST, LEGNO

attivit forestale f FOREST

augnare tr LEGNO

augnatura f LEGNO

autocentrante agg MECC

autoclave f LEGNO

automazione per compensati f MECC, CONTR PR

automazione per segherie f MECC, CONTR PR

auxanometro m FOREST

avanzamento a catena m MECC

avanzamento a cingolo m MECCavanzamento a rulli m MECC

avanzamento meccanico m MECC

avorio m BOT, LEGNO

avvallamento m FOREST

azienda forestale f FOREST

azob m BOT, LEGNO

azzurramento m difetto LEGNO

azzurramento profondo m difetto LEGNO

azzurramento superficiale m difetto LEGNO

azzurratura f difetto LEGNO

bacatura f difetto LEGNO

bacchetta f

bacchetta per tende f ARRED

baffo m difetto LEGNO

bagnare tr inumidire TECN PROD

bagnare tr TECN PROD

bagnato agg gen, TECN PROD

bagnatura f TECN PROD

bagolaro m BOT, LEGNO

baldacchino m MOBILE, ARRED

balsa f BOT, LEGNO

bamb m BOT, LEGNO

bancale m di piallacci LEGNO

banco m MOBILE

banco m MOBILE

banco aspirante m MECC, LEGNO

banco da falegname m LEGNObanco delle reception m MOBILE

banco di assortimento m LEGNO

banco di lavoro m di segatrice MECC, LEGNO

banco di tornio m MECC, LEGNO

banco per sega m MECC, LEGNO

bancone m MOBILE, ARRED

bancone della reception m MOBILE

banda parenchimatica f BOT, LEGNO


8/310

bandella f di sportello, porta MOBILE

bandella f di mobile MOBILE

bar m MOBILE, ARRED

barletto m morsetto LEGNO

barra f gen, MOBILE

barra di guida f di motosega MECC, LEGNO

barra di pressione f MECC

barra di pressione f di sfogliatrice MECC, LEGNO

barra sottopensile f di cucina MOBILE, ARRED

barriera galleggiante f di tronchi gen, FOREST

base di piedino f MOBILE

basidio m BOT

basidiomiceti m pl BOT

batteriosi f BOT, LEGNO

battuta f gradino del bordo di tavola LEGNO

battuta meccanica f MECC

bedano m LEGNO

bet m BOT, LEGNO

betulla f BOT, LEGNO

bibolo dibetou m BOT, LEGNO

bidimensionale aggbietta f per fendere il legno LEGNO

biforcazione f di tronco FOREST, LEGNO

biglia f di tavole LEGNO

biglia f di tranciati LEGNO

bilaminato agg laminato da entrambi i lati LEGNO

bilanciamento m per tenere diritto un pannello LEGNO

bilanciamento m mediante sovrapposizione di strati trasversali LEGNO

bilanciare tr un pannello LEGNO

bilanciato agg di pannello LEGNO

bilanciatura f per tenere diritto un pannello LEGNO

bilinga m BOT, LEGNO

bios violette m fr BOT, LEGNO

bisello m LEGNO

blister figure #f ingl LEGNO

blocchetto di legno m per pavimentazioni LEGNO

blocco m

blocco di legno m LEGNO

bobina f di bordi per mobili MOBILE

bocca di esbosco f MECC, FOREST

bois de rose m fr BOT, LEGNO

bolivar m BOT, LEGNO

bolla f difetto gen, LEGNO

bollire tr il sughero TECN PROD, LEGN

bollitura f del sughero TECN PROD, LEGN

bombice del salice m ZOOL, LEGNO

bordatrice f MECC, LEGNO

bordatrice automatica f MECC, LEGNObordatrice automatica con va f MECC, LEGNO

bordatrice in continuo f MECC, LEGNO

bordatrice in tondo f MECC, LEGNO

bordatura f bordo LEGNO, PLAST, M

bordatura f operazione TECN PROD, MOBI

bordatura in legno f LEGNO, MOBILE

bordo m di pannello, segato LEGNO

bordo m striscia applicata al bordo LEGNO, PLAST, M


9/310

bordo m di tavolo ecc. MOBILE

bordo m margine, orlo

bordo m di recipiente

bordo m parte esterna che limita

bordo ABS m PLAST, MOBILE

bordo accoppiato m MOBILE

bordo flessibile m MOBILE

bordo grezzo m gen, LEGNO

bordo in legno m LEGNO, MOBILE

bordo in legno m striscia applicata LEGNO, MOBILE

bordo intrecciato m LEGNO, MOBILE

bordo levigato m gen, LEGNO

bordo piano m LEGNO, MOBILE

bordo preincollato m LEGNO, MOBILE

bordo profilato m LEGNO, MOBILE

bordo scanalato m LEGNO, MOBILE

bordonale m trave LEGNO, COSTR

borra f toppo LEGNO

boscaiolo m FOREST, LEGNO

bosco m FOREST

bosco ceduo m FORESTbosco coetaneo m FOREST

bosco da seme m FOREST

bosco d'alto fusto m FOREST

bosco di conifere m FOREST

bosco di protezione m FOREST

bosco disetaneo m FOREST

bosco giovane m FOREST

bosco maturo m FOREST

bosco misto m FOREST

bosco puro m FOREST

bosco ripario m FOREST

boss m BOT, LEGNO

bosso m BOT, LEGNO

bostrichidi m pl insetti ZOOL, LEGNO

bottaio m fabbricante di botti LEGNO

botte m LEGNO

bottolo m toppo LEGNO

bottone m difetto LEGNO

boule m fr biglia di tavole LEGNO

boule m fr biglia di tranciati LEGNO

braca f dispositivo di collegamento, sostegno o ancorag MECC

bracciolo m MOBILE

bracciolo fisso m MOBILE

bracciolo regolabile m MOBILE

brace f

brachisclereide f BIOL, LEGNO

brasiletto m BOT, LEGNObrevi lunghezze #f pl LEGNO

bricchetta f LEGNO

bricchettatrice f MECC, LEGNO

bricchettatura f TECN PROD, LEGN

brillantare tr TECN PROD, LEGN

brillantatura f TECN PROD, LEGN

bruciatore a cascami di legno m TERM

bruciatore per segatura m TERM, LEGNO


10/310

bruciatura f difetto di lavorazione LEGNO

bubinga m BOT, LEGNO

bulino m LEGNO

buona qualit media #f LEGNO

buprestidi m pl ZOOL, LEGNO

cabina armadio f MOBILE, ARRED

cabina pressurizzata f

cabina spogliatoio f MOBILE, ARRED

cabreuva f BOT, LEGNO

cadere intr di albero abbattuto FOREST, LEGNO

caducifoglio agg BOT

caduta f di albero abbattuto FOREST, LEGNO

calandrare tr TECN PROD

calandrato agg TECN PROD

calandratura f TECN PROD

calandrino m falsa squadra LEGNO

calce f difetto del legno BOT, LEGNO

calcio m base di fusto, estremit di toppo FOREST, LEGNO

caletta f LEGNO

calettamento m TECN PROD, LEGN

calettare tr TECN PROD, LEGNcalettare a coda di rondine tr TECN PROD, LEGN

calettato agg TECN PROD, LEGN

calettatura f caletta LEGNO

calettatura f TECN PROD, LEGN

calettatura a coda di rondine f TECN PROD, LEGN

calibrare tr uniformare lo spessore TECN PROD, LEGN

calibrato agg TECN PROD, LEGN

calibratrice f MECC, LEGNO

calibratrice-levigatrice f MECC, LEGNO

calibratura f uniformazione dello spessore TECN PROD, LEGN

calibro m LEGNO

calibro da tronchi m FOREST, LEGNO

calo di peso m MATER, LEGNO

cambio m BOT, LEGNO

cambio seriato orizzontalment m BOT, LEGNO

cambra f LEGNO

cambretta f LEGNO

camedrio m BOT, LEGNO

camera da letto f MOBILE, ARRED

camera della punteggiatura f BOT, LEGNO

camera di vaporizzazione f LEGNO

camera per bambini f MOBILE, ARRED

campeggio m BOT, LEGNO

campione m

campione commerciale m

campione di legno m LEGNO

campione di pannello m LEGNOcampione di tessuto m per divano ARRED

campo di incrocio m BOT, LEGNO

campo primario della puntegg m BOT, LEGNO

canale m scanalatura per rinforzo di giunto LEGNO

canale della punteggiatura m BOT, LEGNO

canale gommifero m BOT, LEGNO

canale intercellulare m BOT, LEGNO

canale intercellulare radiale m BOT, LEGNO


11/310

canale intercellulare traumatic m BOT, LEGNO

canale resinifero m BOT, LEGNO

canaletta f FOREST

canastro m difetto, legno di compressione BOT, LEGNO

cancro m BOT, LEGNO

cancro del legno m BOT, LEGNO

canelo m BOT, LEGNO

canna di bamb f BOT

canniccio m stuoia ARRED

cantinella f LEGNO

capacit di lavoro f MECC

capacit produttiva f FOREST

capelli m pl difetto LEGNO

capitozza f albero capitozzato FOREST

capitozza f operazione FOREST

capitozzare tr FOREST

capitozzato agg FOREST

capitozzatura f FOREST

capochiuso m dispositivo di collegamento, sostegno o ancorag MECC

caprugginare tr TECN PROD, LEGN

caprugginatoio m pialla LEGNOcapruggine f LEGNO

caratteristiche del legno f pl MATER, LEGNO

carbalho m BOT, LEGNO

carbonaia f

carbone di legna m

carbone rosso m legno torrefatto LEGNO

carbonella f

carbonizzazione della legna f

carica f additivo di collante MATER, LEGNO

caricamento continuo m di pressa MECC, LEGNO

caricamento in continuo m di materassi di particelle da pressare TECN PROD, LEGN

caricatore m di tenonatrice MECC, LEGNO

caricatore m MECC, LEGNO

caricatore di tronchi m MECC, LEGNO

carico m

carico di legname m

carie f BOT, LEGNO

carie alveolare f BOT, LEGNO

carie bianca f BOT, LEGNO

carie bruna f BOT, LEGNO

carie corrosiva f BOT, LEGNO

carie cubica f BOT, LEGNO

carie del legno f BOT, LEGNO

carie del toppo di base f BOT, LEGNO

carie distruttiva f BOT, LEGNO

carie fibrosa f BOT, LEGNO

carie soffice f BOT, LEGNOcarosello m MECC

carpenteria f LEGNO, COSTR

carpenteria in legno f strutture LEGNO, COSTR

carpentiere m LEGNO

carpine m BOT, LEGNO

carpino m BOT, LEGNO

carpino bianco m BOT, LEGNO

carpino nero m BOT, LEGNO


12/310


13/310

cavalletto m di teleferica MECC

cavalletto m di sostegno LEGNO

cavalletto dendrometrico m FOREST, LEGNO

cavalletto per segare m LEGNO

cavallottino m LEGNO

cavatrice f MECC, LEGNO

cavettatrice f MECC, LEGNO

cavettatrice a punte orizzontal f MECC, LEGNO

cavettatrice a punte verticali f MECC, LEGNO

cavettatrice per persiane f MECC, LEGNO

cavicchio m LEGNO

caviglia f LEGNO

caviglia f cavicchio LEGNO

cavit della punteggiatura f BOT, LEGNO

cavit intercellulare f BOT, LEGNO

cavo a strozzo m per tronchi d'albero FOREST

cedrela f BOT, LEGNO

cedro m BOT, LEGNO

cedro bianco m BOT, LEGNO

cedro del Libano m BOT, LEGNO

cedro giallo m BOT, LEGNOcedro licio m BOT, LEGNO

cedro Port Orford m BOT, LEGNO

cedro rosso m BOT, LEGNO

cedro rosso del Pacifico m BOT, LEGNO

cedro rosso dell'Atlantico m BOT, LEGNO

ceduo m bosco ceduo FOREST

ceiba m BOT, LEGNO

cella climatica f TERM

cella di essiccazione f LEGNO

cella di essiccazione f LEGNO

cella di essiccazione di grand f LEGNO

cella di essiccazione di media f LEGNO

cella di raffreddamento f LEGNO

cellula appiattita f BIOL, LEGNO

cellula compagna f BIOL, LEGNO

cellula cribrosa f BIOL, LEGNO

cellula cristallifera f BIOL, LEGNO

cellula cristallifera concamera f BIOL, LEGNO

cellula epiteliale f BIOL, LEGNO

cellula eretta f BIOL, LEGNO

cellula guainante f BIOL, LEGNO

cellula legnosa f BIOL, LEGNO

cellula madre del floema f BIOL, LEGNO

cellula madre del legno f BIOL, LEGNO

cellula meristematica f BIOL, LEGNO

cellula mucillaginosa f BIOL, LEGNO

cellula oleifera f BIOL, LEGNOcellula parenchimatica f BIOL, LEGNO

cellula pietrosa f BIOL, LEGNO

cellula procombente f BIOL, LEGNO

cellula quadrata f BIOL, LEGNO

cellulosa f LEGNO, CARTA

cembro m BOT, LEGNO

cembro m BOT, LEGNO

centralina idraulica f MECC


14/310

centratore m di pezzi, in macchina utensile MECC

centro di lavoro a CNC m MECC, CONTR PR

ceppaia f troncone LEGNO

ceppaie f pl alberi di bosco ceduo BOT, FOREST

ceppo m blocco LEGNO

ceppo m da ardere LEGNO

ceppo m troncone LEGNO

ceppo m di pialla MECC, LEGNO

cera f per mobili MATER, LEGNO

cerambice m ZOOL, LEGNO

cerambicidi m pl ZOOL, LEGNO

cerare tr TECN PROD, LEGN

ceratura f TECN PROD, LEGN

cerchio annuale m BOT, LEGNO

cerchio annuale m BOT, LEGNO

cerchio di accrescimento m BOT, LEGNO

cerchio di taglio m FOREST, LEGNO

cercinare tr FOREST

cercinatura f FOREST

cerejeira m sp BOT, LEGNO

cerino m fiammiferocerniera f di pianta da abbattere FOREST, LEGNO

cerniera f MOBILE

cerniera a paumelles f MECC, MOBILE

cerniera anuba f MECC, MOBILE

cerro m BOT, LEGNO

certificato di autenticit f

certificazione forestale f QUAL, FOREST

certificazione ignifuga f sulle etichette LEGNO

cesello per legno m LEGNO

cesoie f pl

cestello m MOBILE

cestone m cassetto MOBILE

chaise-longue f fr MOBILE, ARRED

che si apre verso l'esterno agg di porte/ante MOBILE

che si apre verso l'interno agg di porte/ante MOBILE

chenchen m BOT, LEGNO

chiavarda f per legname COSTR, LEGNO

chiave f difetto LEGNO

chiavetta di montaggio f MECC, MOBILE

chiodare tr gen, LEGNO

chiodato agg gen, LEGNO

chiodatrice f gen, MECC, LEGN

chiodatrice f con rivetti gen, MECC, METAL

chiodatura f gen, LEGNO

chiodatura a vista f gen, LEGNO

chiodino m fungo che causa la carie bianca BIOL, LEGNO

chiodo a due punte m MECCchiodo di legno m LEGNO

chiodo per legno m MECC

chioma f FOREST

chipper canter #m i cippatrice MECC, LEGNO

chiudere con chiodi tr gen, LEGNO

chiusura f operazione MECC

chiusura con chiodi f gen, LEGNO

chiusura simultanea f di pressa MECC


15/310

cianfrinare tr TECN PROD

cicatrice f di tronco LEGNO

ciclo di levigatura m TECN PROD, LEGN

ciclo di pressatura m TECN PROD, LEGN

ciliegio m BOT, LEGNO

ciliegio americano m BOT, LEGNO

ciliegio europeo m BOT, LEGNO

cilindro centrale m BOT, LEGNO

cimale m cima di albero FOREST

cimali m pl materiali di scarto FOREST, LEGNO

cimare tr FOREST

cimato agg di albero FOREST

cimatore m operaio FOREST

cimatura f operazione FOREST

cimatura f cime tagliate FOREST

cinghia di trascinamento f MECC

cinghia di trasporto f MECC

ciocco m da ardere LEGNO

ciocco da pipe m LEGNO

cipollatura f difetto LEGNO

cippato m LEGNOcippatrice f MECC, LEGNO

cippatura f TECN PROD, LEGN

cipresso m BOT, LEGNO

cipresso calvo m BOT, LEGNO

cipresso del sud m BOT, LEGNO

cipresso dell'Alaska m BOT, LEGNO

cipresso giallo m BOT, LEGNO

cirmolo m BOT, LEGNO

citronnier m fr BOT, LEGNO

classe f nelle classificazioni in base alle caratteristiche te NORM, MATER, LE

classe f nelle classificazioni in base all'aspetto superficialNORM, MATER, LE

classe di et f FOREST

classe di rischio f MATER, LEGNO

classe di servizio f MATER, LEGNO

classificatore m addetto TECN PROD

classificazione f in base alle caratteristiche tecniche MATER, LEGNO

classificazione f in base all'aspetto superficiale MATER, LEGNO

classificazione automatica f CONTR PROC, LE

classificazione del legname f in base alle caratteristiche tecniche LEGNO

classificazione del legname f in base all'aspetto superficiale LEGNO

classificazione del legname at f LEGNO

classificazione visiva f MATER, LEGNO

clone di pioppo m FOREST, LEGNO

cocobolo m BOT, LEGNO

coefficiente di corteccia m LEGNO

coefficiente di dilatazione ter m MATER, LEGNO

coefficiente di espansione ter m MATER, LEGNOcoefficiente di rastremazione m del fusto FOREST

coefficiente di ritiro m MATER, LEGNO

coefficiente di rottura m MATER, LEGNO

coefficiente sterico m LEGNO

cogue m BOT, LEGNO

coleotteri m pl ZOOL, LEGNO

collasso m difetto LEGNO

collaudare tr tranciati LEGNO


16/310

collaudo m di tranciati LEGNO

collegamento m gen, LEGNO

collegamento a chiavetta inca m gen, LEGNO

collegamento a incastro m gen, LEGNO

collegamento con chiodi m LEGNO, MOBILE

collegamento con viti m LEGNO, MOBILE

collegamento incollato m gen, LEGNO

collegare con caviglie tr LEGNO

colletto m BOT, LEGNO

collo d'oca m MECC

collocazione f ARRED

collocazione f

colmatatura f stuccatura del sughero TECN PROD, LEGN

colonna f MOBILE

colonna a ripiani f MOBILE

colonna di legno f MOBILE

colorato agg LEGNO

colorazione f operazione TECN PROD

colorazione f operazione TECN PROD, LEGN

colorazione f colore

colorazione bluastra f difetto LEGNOcolore m

colore del legno m LEGNO

coloritura f operazione TECN PROD

coloritura del legno f operazione TECN PROD, LEGN

coloritura del piallaccio f TECN PROD, LEGN

colpo di fulmine m difetto LEGNO

colpo di fuoco batterico m BOT, LEGNO

coltello m di sega MECC, LEGNO

coltello a petto m pialletto LEGNO

coltello americano m pialletto LEGNO

coltello circolare m MECC, LEGNO

coltello per macinatore m MECC, LEGNO

coltello per piallatrice m MECC, LEGNO

coltello per sfogliatrice m MECC, LEGNO

coltello per sminuzzatrice m MECC, LEGNO

coltello per taglierina m MECC, LEGNO

coltello per tranciatrice m MECC, LEGNO

coltivatore a slitta m MECC, FOREST

coltivatore di alberi m FOREST

coltivazione dei pioppi f FOREST

coltivazione di alberi f FOREST

combinata filo-spessore f MECC, LEGNO

combinata sega pi toupie f MECC, LEGNO

commettere tr TECN PROD, LEGN

commettitura f punto di unione LEGNO

commettitura f il commettere TECN PROD, LEGN

com m MOBILEcomodino m MOBILE

compartimentalizzazione f BOT, LEGNO

compattezza f MATER, LEGNO

compensatiere m produttore di compensato LEGNO

compensatiero m LEGNO

compensato m LEGNO

compensato a fibratura longit m LEGNO

compensato a fibratura trasve m LEGNO


17/310

compensato a lamine m LEGNO

compensato ad anima m LEGNO

compensato bilanciato m LEGNO

compensato blindato m LEGNO

compensato composito m LEGNO

compensato con due facce le m LEGNO

compensato con facce lavoratm LEGNO

compensato con una faccia le m LEGNO

compensato curvabile m LEGNO

compensato curvato m LEGNO

compensato curvo m LEGNO

compensato di piallacci m LEGNO

compensato di pioppo m LEGNO

compensato di pioppo grezzo m LEGNO

compensato di pioppo placcat m LEGNO

compensato fenolico m LEGNO

compensato flessibile m LEGNO

compensato fonoisolante m LEGNO

compensato ignifugo m LEGNO

compensato listellare m LEGNO

compensato marino m LEGNOcompensato marino omologat m LEGNO

compensato per imballaggi m LEGNO

compensato placcato m LEGNO

compensato raschiato m LEGNO

compensato resinoso m LEGNO

compensato rivestito m LEGNO

compensato sagomato m LEGNO

compensato strutturale m LEGNO

compensato termoisolante m LEGNO

complemento di arredo m ARRED

completamente sfoderabile agg di divano ARRED

componente m

componente d'arredo m MOBILE, ARRED

componente di legno massicc m MOBILE

componente finito m MOBILE

componente in legno m MOBILE

componente lamellare m MOBILE

componenti per mobili m pl MOBILE

componentistica f componenti

componentistica f attivit

componibile agg MOBILE, ARRED

composizione f di pannello LEGNO

composizione del pannello f LEGNO

composto organico volatile m pl COV CHIM, LEGNO

compreg m LEGNO

compressione f TECN PROD

con alta resistenza al calpesti ##f di parquet LEGNO, COSTRcon due facce levigate ##f pl LEGNO

con facciate in mogano m di pannello LEGNO

con linguetta #f LEGNO

con MDF m di pannello LEGNO

con nodi guasti #m pl LEGNO

con una faccia levigata ##f LEGNO

concentramento m di tronchi tagliati FOREST, LEGNO

concrezioni minerali f pl difetto LEGNO


18/310

condizionamento m TECN PROD, LEGN

condizionatura f TECN PROD, LEGN

condizione finale f alla fine della stagionatura LEGNO

condizione iniziale f prima della stagionatura LEGNO

configurazione del legno f LEGNO

congiungere tr LEGNO, COSTR

conidio m BOT, LEGNO

conifera f BOT, FOREST

conifera f denominazione commerciale LEGNO

conservazione del legno f LEGNO

consigli tecnici m pl

console f fr MOBILE

consorzio arboreo m FOREST

consumo m

consumo m richiesta

contenuto di formaldeide m LEGNO

contenuto di umidit m LEGNO

contornatrice per impiallacciat f MECC, LEGNO

contornitrice f ad asportazione di truciolo MECC

contornitura f ad asportazione di truciolo TECN PROD

contrafforti f pl di fusto BOT, FORESTcontrobiglia f LEGNO

controbilanciare tr

controbilanciato agg

controfaccia f LEGNO

controfilo m piallatura trasversale LEGNO

controplaccaggio m TECN PROD, LEGN

controplaccato agg

controplaccatura f TECN PROD, LEGN

controvena f di placcatura TECN PROD, LEGN

controventatura f di gru MECC

convogliatore di trucioli m MECC, LEGNO

coordinare tr

coordinato agg

coppia di punteggiature f BOT, LEGNO

coppia di punteggiature areol f BOT, LEGNO

coppia di punteggiature aspir f BOT, LEGNO

coppia di punteggiature semiaf BOT, LEGNO

coppia di punteggiature semp f BOT, LEGNO

copricatena m di motosega MECC, SICUR

coprifedera f ARRED

coprigiunto m LEGNO

coprilama m MECC, SICUR

copriletto m ARRED

cordone di tenda m ARRED

cornice f ARRED

cornice f MOBILE

cornice di legno f ARREDcorniolo americano m BOT, LEGNO

corona f FOREST

corona f per facilitare il trascinamento del tronco FOREST, LEGNO

corpo m di pialla MECC, LEGNO

corpo estraneo m

corpo fruttifero m BOT

corrente m listello LEGNO

correzione della chioma f FOREST


19/310

corrimano m ARRED

corrugazioni f pl BOT, LEGNO

cortame m piallacci LEGNO

corteccia f LEGNO

corteccia dura f LEGNO

corteccia molle f LEGNO

corteccia primaria f LEGNO

corteccia primaticcia f LEGNO

corteccia sugherosa f LEGNO

corteccia tardiva f LEGNO

cosso m perdilegno ZOOL, LEGNO

costo di lotto in piedi m LEGNO

costruzione di mobili f MOBILE

coulisse f fr scanalatura LEGNO

crassula f BIOL, LEGNO

credenza f MOBILE

credenza f con piattaia MOBILE

crescita dell'albero f FOREST

cretto m difetto LEGNO

cretto a stella m difetto LEGNO

cretto a zampa di gallina m difetto LEGNOcretto da gelo m difetto LEGNO

cretto da siccit m difetto LEGNO

cribro m BOT, LEGNO

criptomeria f BOT, LEGNO

crudo agg non evaporato LEGNO

cubatura f LEGNO

cubetto di legno m LEGNO

cucina f MOBILE, ARRED

cucina f mobiletti MOBILE, ARRED

cucina a incasso f MOBILE, ARRED

cucina componibile f MOBILE, ARRED

cucina in kit f MOBILE, ARRED

cucina monoblocco f MOBILE, ARRED

cucire tr TECN PROD, LEGN

cucito agg TECN PROD, LEGN

cucitrice f MECC, LEGNO

cucitura f TECN PROD, LEGN

cucitura con punti termofusibil f TECN PROD, LEGN

cuneo m leva di abbattimento FOREST, LEGNO

cuneo m da spacco gen, LEGNO

cuneo m per fendere il legno LEGNO

cuneo per fendere il legno m LEGNO

cuore m di tronco d'albero BOT, LEGNO

cuore m durame BOT, LEGNO

cuore bruno m difetto LEGNO

cuore cavo m difetto LEGNO

cuore del legno m durame BOT, LEGNOcuore fragile m difetto LEGNO

cuore nero m difetto LEGNO

cuore rosso m difetto LEGNO

cuorverde m BOT, LEGNO

cure colturali f pl FOREST

cure selvicolturali f pl FOREST

curvabile agg di compensato LEGNO

curvare tr TECN PROD, LEGN


20/310

curvato agg LEGNO

curvato m sandwich di piallacci LEGNO

curvatura f difetto di tronco o toppo LEGNO

curvatura f a vapore TECN PROD, LEGN

curvatura f operazione TECN PROD, LEGN

curvatura f arco

curvatura f punto di curvatura

curvatura del massello f TECN PROD, LEGN

curvatura massima f LEGNO

curvatura permanente f LEGNO

curvo agg LEGNO

cuscinatura m del divano MOBILE, ARRED

cuscinetto di precisione m MECC

cuscino m di divano, poltrona ARRED

cuscino m per letto ARRED

cuscino m decorativo ARRED

cuscino schienale m del divano MOBILE, ARRED

cuscino seduta m del divano MOBILE, ARRED

cuscino sfoderabile m di divano, poltrona ARRED

cuscino-bracciolo m del divano MOBILE, ARRED

da finire in opera #tr di parquet LEGNO, COSTRdamato m figura di piallaccio LEGNO

daniela m BOT, LEGNO

danno alla corteccia m difetto LEGNO

danno da animali m difetto LEGNO

danno da uccelli m difetto LEGNO

dare il catrame a ##m

dare la cera a ##f TECN PROD, LEGN

dati tecnici m pl

decadimento del legno m LEGNO

decespugliamento m FOREST

decespugliatore m MECC, FOREST

decolorazione f difetto MATER, LEGNO

decolorazione sana f difetto LEGNO

decompressione f nella pressatura TECN PROD, LEGN

decorare tr

decorativo agg

decorato agg

decorazione f

decortica f TECN PROD, FOR

decorticare tr TECN PROD, FOR

decorticazione f TECN PROD, FOR

defibrare tr per creare un pannello di fibre di legno TECN PROD, LEGN

defibratura f TECN PROD, LEGN

deforestare tr FOREST

deforestazione f FOREST

deforestazione f diradamento FOREST

deformazione f all'atto della segagione LEGNOdeformazione f di pannello ecc. LEGNO

deformazione da compressio f MATER, LEGNO

deformazione da taglio longituf MATER, LEGNO

deformazione da taglio obliqu f MATER, LEGNO

deformazione da taglio orizzo f MATER, LEGNO

deformazione da taglio verticaf MATER, LEGNO

deformazione da tensioni inte f MATER, LEGNO

deformazione differita f MATER, LEGNO


21/310

deformazione permanente f MATER, LEGNO

deformazione relativa f MATER, LEGNO

deframmentazione dei sistemi f FOREST

degradazione f difetto LEGNO

degradazione del legno f LEGNO

delaminazione f LEGNO

demaschiatura f del sughero TECN PROD, LEGN

dendroarcheologia f FOREST

dendroauxometria f BOT, FOREST

dendroclimatologia f FOREST

dendrocronologia f FOREST

dendroecologia f FOREST

dendrologia f FOREST

dendrometria f FOREST

dendrometrico agg FOREST

dendrometro m FOREST

densificare tr

densificazione f

densificazione del legno f TECN PROD, LEGN

densit f

densit basale f LEGNOdensit boschiva f FOREST

densit del popolamento f FOREST

densit del soprassuolo f FOREST

densit relativa f LEGNO

dentatura f di cellula BIOL, LEGNO

dentatura f di lama di sega MECC

dente m di lama di sega MECC

dente a M m di lama di sega MECC

dente da incastro m LEGNO

dente di giunzione m LEGNO

dente dorsale m di lama di sega MECC

dente piallante m MECC

dente riportato m di lama di sega MECC

depezzare tr i fusti FOREST, LEGNO

depezzato agg di fusto FOREST, LEGNO

depezzatura f dei fusti FOREST, LEGNO

deposito m magazzino

deposito di legname m stabilimento LEGNO

deposito di tavole m LEGNO

derulaggio m sfogliatura TECN PROD, LEGN

derulato agg sfogliato TECN PROD, LEGN

design di mobili m ingl MOBILE

deterioramento del legno m LEGNO

deviazione della fibratura f LEGNO

di colore omogeneo #m LEGNO

di colore uniforme #m LEGNO

di legno #mdi prima qualit ##f

di prima scelta ##f LEGNO

di prima scelta ##f

di primissima qualit ##f LEGNO

di quarto #m LEGNO

di rovere #m LEGNO

di seconda scelta ##f LEGNO

di terza scelta ##f LEGNO


22/310

diametro a 1,30 m di pianta FOREST, LEGNO

diametro a petto d'uomo m di pianta FOREST, LEGNO

diametro alla base m di pianta FOREST, LEGNO

diametro alla ceppaia m di pianta FOREST, LEGNO

diametro del fusto m di pianta FOREST, LEGNO

diametro del tronco m di pianta FOREST, LEGNO

diametro del volano m MECC

diametro in punta m di pianta FOREST, LEGNO

diametro in testa m di pianta FOREST, LEGNO

diametro mediano m di pianta FOREST, LEGNO

diametro medio m di pianta FOREST, LEGNO

diametro sotto corteccia m di pianta FOREST, LEGNO

dibetou m fr BOT, LEGNO

diboscamento m FOREST

diboscare tr FOREST

dichiarazione f

Dicotiledoni f pl BOT

difesa del legno f LEGNO

difetti aperti m pl LEGNO

difetti naturali m pl LEGNO

difetto m LEGNOdifetto m LEGNO

difetto m LEGNO

difetto da essicazione m LEGNO

difetto del tranciato m LEGNO

difetto di colore m LEGNO

difetto di contatto m LEGNO

difetto di incollaggio m LEGNO

difetto di lavorazione m LEGNO

difetto di levigatura m LEGNO

difetto di segagione m LEGNO

difetto di struttura m LEGNO

difetto macroscopico m LEGNO

difetto morfologico m LEGNO

difetto tollerabile m LEGNO

differenza di umidit fra gli str f LEGNO

differenziazione della parete c f BIOL, LEGNO

digrossare tr iniziare il lavoro su un blocco TECN PROD, MAT

digrossare tr rimpicciolire un blocco TECN PROD, MAT

dilatazione f LEGNO

dilavamento m TECN PROD, LEGN

dima f

dimensione di riferimento f LEGNO

dimensione effettiva f LEGNO

dimensione impostata f LEGNO

dimensione nominale f LEGNO

dimensione voluta f LEGNO

dimensioni f pldimensioni del pannello f pl LEGNO

dimensioni del tronco f pl FOREST, LEGNO

diradamento m FOREST

diradamento selettivo m FOREST

diradare tr FOREST

diradato agg FOREST

direzion assiale f LEGNO

direzione della fibra f LEGNO


23/310

direzione di abbattimento f FOREST, LEGNO

direzione di caduta f nell'abbattimento FOREST, LEGNO

direzione di rotazione f nella sfogliatura TECN PROD, LEGN

direzione di taglio f TECN PROD, LEGN

direzione di taglio f nella tranciatura TECN PROD, LEGN

direzione radiale f LEGNO

direzione tangenziale f LEGNO

disboscamento m FOREST

disboscare tr FOREST

disegnatore m

disegno m del legno LEGNO

disegno della venatura m LEGNO

disinfestazione f gen, LEGNO

disinfezione f LEGNO

disintegrazione esplosiva f TECN PROD, LEGN

disponibile su richiesta agg

dispositivo antivibrante m di motosega MECC

dispositivo di alimentazione m MECC, LEGNO

dispositivo di allineamento m MECC, LEGNO

dispositivo di carico m MECC, LEGNO

dispositivo di disimpegno autom MECC, LEGNOdispositivo di orientamento m MECC, LEGNO

dispositivo di ritorno m MECC, LEGNO

dispositivo di scarico m MECC, LEGNO

dispositivo di scarico m MECC, LEGNO

dispositivo per bobinare sfogli m MECC, LEGNO

dispositivo per classificare sfom MECC, LEGNO

dispositivo per depositare sfo m MECC, LEGNO

disposizione f ARRED

disposizione f collocazione

distacco m BOT, LEGNO

distanza orizzontale f nella sfogliatura TECN PROD, LEGN

distanza verticale f nella sfogliatura TECN PROD, LEGN

distanziatore m per pressa MECC, LEGNO

distanziatore m MOBILE

distinta f lista

divanetto m MOBILE

divano m MOBILE, ARRED

divano a due posti m MOBILE, ARRED

divano a tre posti m MOBILE, ARRED

divano angolare m MOBILE, ARRED

divano angolare componibile m MOBILE, ARRED

divano componibile m MOBILE, ARRED

divano componibile ad angolo m MOBILE, ARRED

divano letto m MOBILE, ARRED

divano sfoderabile m MOBILE, ARRED

doga f di botte LEGNO

doga f per parquet LEGNO, COSTRdoga f di letto LEGNO, MOBILE

doga in legno massiccio f per parquet LEGNO, COSTR

dogame m legname per doghe LEGNO

dogato agg MOBILE

doppia faccia #f di tranciati LEGNO

doppia impiallacciatura #f LEGNO

doppia incollatura #f LEGNO

doppia spalmatura #f di adesivo LEGNO


24/310

doppio albero #m di sega MECC, LEGNO

doppio alburno #m inclusione di alburno BOT, LEGNO

doratrice f MECC

doratrice a caldo per applicazi f MECC, LEGNO

dormeuse f fr MOBILE, ARRED

dosatrice per rifiuti di legno f MECC, LEGNO

douglas m BOT, LEGNO

douglasia f BOT, LEGNO

doussi m fr BOT, LEGNO

drappeggio m di tenda ARRED

durabile agg LEGNO

durabilit f MATER, LEGNO

durabilit naturale f LEGNO

durame m BOT, LEGNO

duramificazione f BOT, LEGNO

durata del ciclo di pressatura f TECN PROD, LEGN

ebanista m LEGNO, MOBILE

ebanisteria m arte LEGNO, MOBILE

ebanisteria f laboratorio LEGNO, MOBILE

ebano m BOT, LEGNO

ebano africano m BOT, LEGNOebano asiatico m BOT, LEGNO

ebano macassar m BOT, LEGNO

eccentricit del midollo f BOT, LEGNO

ecocertificazione f QUAL

ecocertificazione boschiva f QUAL, LEGNO

economia forestale f FOREST

effetto cromatico m

effetto di moir m LEGNO

effetto di mottle m LEGNO

effetto di piuma m LEGNO

effetto di rigativo m LEGNO

effetto fiammato m LEGNO

effetto fris m LEGNO

effetto pomellato m irregolare LEGNO

effetto pomellato m uniforme LEGNO

efficienza del giunto f LEGNO

efflorescenza f LEGNO

elementi assiali m pl BIOL, LEGNO

elementi congeneri m pl BIOL, LEGNO

elementi legnosi m pl LEGNO

elementi per pallet m pl LEGNO

elementi seriati orizzontalmen m pl BIOL, LEGNO

elementi tracheali m pl BIOL, LEGNO

elemento m singola cellula BIOL, LEGNO

elemento cribroso m BIOL, LEGNO

elemento vasale m BIOL, LEGNO

elettromeccanico agg MECCelettroscortecciatore m MECC, FOREST, L

elettrosega f MECC, FOREST, L

ellitticit f di tronco FOREST, LEGNO

emulsione di cera f MATER, LEGNO

ente forestale m FOREST

entrata dell'essiccatoio m TERM, LEGNO

epidermide f LEGNO

epitelio m LEGNO


25/310

erable m fr BOT, LEGNO

esbosco m FOREST

esbosco per teleferica m FOREST

esbosco per via terrestre m FOREST

esercizio forestale m FOREST

essenza f LEGNO

essenza legnosa f LEGNO

essenza resinosa f LEGNO

essenze rare f pl LEGNO

essicazione f del legno TECN PROD, LEGN

essiccamento m TECN PROD, LEGN

essiccamento all'aria m TECN PROD, LEGN

essiccare tr TECN PROD, LEGN

essiccare tr artificialmente in forno TECN PROD, LEGN

essiccare all'aria tr TECN PROD, LEGN

essiccato agg TECN PROD, LEGN

essiccato agg artificialmente in forno TECN PROD, LEGN

essiccato all'aria agg TECN PROD, LEGN

essiccato artificialmente agg TECN PROD, LEGN

essiccato in forno agg TECN PROD, LEGN

essiccatoio m TERM, LEGNOessiccatoio a cella m TERM, LEGNO

essiccatoio a condensazione m TERM, LEGNO

essiccatoio a condotte incroci m TERM, LEGNO

essiccatoio a forno m TERM, LEGNO

essiccatoio a fuoco aperto m TERM, LEGNO

essiccatoio a getti di vapore m TERM, LEGNO

essiccatoio a nastro m TERM

essiccatoio a piastre m TERM, LEGNO

essiccatoio a rulli m TERM

essiccatoio a tenda m TERM, LEGNO

essiccatoio a ventilatori a turb m TERM, LEGNO

essiccatoio a ventilazione forzm TERM, LEGNO

essiccatoio a ventilazione nat m TERM, LEGNO

essiccatoio a vuoto m TERM, LEGNO

essiccatoio ad aria calda m TERM, LEGNO

essiccatoio ad azione continu m TERM, LEGNO

essiccatoio con iniettori d'acq m TERM, LEGNO

essiccatoio meccanico m TERM, LEGNO

essiccatoio per fibre m TERM, LEGNO

essiccatoio per impiallacciatu m TERM, LEGNO

essiccatoio per legname m TERM, LEGNO

essiccatoio per sfogliati m TERM, LEGNO

essiccatoio per tranciati m TERM, LEGNO

essiccatoio per trucioli m TERM, LEGNO

essiccatoio sottovuoto m TERM, LEGNO

essiccazione f TECN PROD, LEGN

essiccazione f in forno TECN PROD, LEGNessiccazione a condensazion f TECN PROD, LEGN

essiccazione a convezione f TECN PROD, LEGN

essiccazione a deumidificazio f TECN PROD, LEGN

essiccazione a pompa di calo f TECN PROD, LEGN

essiccazione a vuoto f TECN PROD, LEGN

essiccazione ad aria calda f TECN PROD, LEGN

essiccazione ad aria deumidif f TECN PROD, LEGN

essiccazione artificiale f TECN PROD, LEGN


26/310

essiccazione convenzionale f TECN PROD, LEGN

essiccazione dei trucioli f TECN PROD, LEGN

essiccazione del legno f TECN PROD, LEGN

essiccazione in pressa f TECN PROD, LEGN

essiccazione naturale f TECN PROD, LEGN

essiccazione sotto vuoto f TECN PROD, LEGN

essudazione f VERN, LEGNO

essudazione di gomma f LEGNO

essudazione di resina f LEGNO

estensione per scrivania m MOBILE, ARRED

estimo catastale m FOREST

estrattivo m BIOL, LEGNO

estrazione f di cassetto MOBILE

estrazione f del sughero TECN PROD, LEGN

estrazione totale f di cassetto MOBILE

estrusione f TECN PROD

estrusione dell'adesivo f TECN PROD

etagre f fr MOBILE, ARRED

etimo m BOT, LEGNO

eucalipteto m FOREST

eucalipto m BOT, LEGNOeucalipto m nome commerciale LEGNO

evaporare tr TECN PROD, LEGN

evaporato agg TECN PROD, LEGN

evaporatore m TERM, LEGNO

evaporazione f TECN PROD, LEGN

evaporazione del legno f TECN PROD, LEGN

extra agg di piallacci LEGNO

eyong m BOT, LEGNO

fabbricante di mobili m MOBILE

fabbricare tr

fabbricato agg

fabbricazione f

fabbricazione di mobili f MOBILE

faccia f di segato o pannello LEGNO

faccia a vista f LEGNO

faccia esterna f di segato LEGNO

faccia interna f di segato LEGNO

faccia migliore f LEGNO

faccia peggiore f LEGNO

facciata f di pannello LEGNO

facciata esterna f di pannello LEGNO

facolt germinativa f BOT

facolt pollonifera f BOT, FOREST

faesite f LEGNO

faggeta f FOREST

faggio m BOT, LEGNO

faggio comune m BOT, LEGNOfaggio evaporato m LEGNO

faggio naturale m LEGNO

faggio rosso m BOT, LEGNO

fai-da-te m

falcatura f difetto di pannello LEGNO

falegname m carpentiere LEGNO

falegname m LEGNO

falegnameria f laboratorio di carpentiere LEGNO


27/310

falegnameria f laboratorio di falegname LEGNO

falegnameria f attivit di carpenteria LEGNO

falegnameria f attivit di falegname LEGNO

falegnameria corrente f LEGNO

falegnameria fine f LEGNO

falegnameria industriale f laboratorio LEGNO

falegnameria pesante f LEGNO

falso anello #m BOT, LEGNO

falso durame #m BOT, LEGNO

falso quarto #m modalit di tranciatura TECN PROD, LEGN

fare fluitare #intr FOREST, LEGNO

fare un tenone in ##m LEGNO

farina di legno f LEGNO

farnia f BOT, LEGNO

faro m BOT, LEGNO

fascetto di fibre m BIOL, LEGNO

fascina f gen, LEGNO

fase f

fattore di corteccia m LEGNO

fellema m BIOL, LEGNO

felloderma m BIOL, LEGNOfellogeno m BIOL, LEGNO

feltratrice f MECC, LEGNO

feltratura f TECN PROD, LEGN

feltratura umida f TECN PROD, LEGN

feltrino m di protezione MOBILE

feltrino protettivo m MOBILE

femmina f LEGNO

fendere tr LEGNO

fendersi pron LEGNO

fenditura f LEGNO

ferita f LEGNO

ferita da resinazione f LEGNO

fermo elettronico m MECC

ferramenta f pl per il mobile MOBILE

ferretto m difetto di piallaccio LEGNO

ferro m di pialla MECC, LEGNO

ferro per scortecciare m MECC, LEGNO

fessura f LEGNO

fessura nella parete cellulare f BIOL, LEGNO

fessurarsi pron LEGNO

fessurato agg LEGNO

fessurazione f tra piallacci LEGNO

fessurazione f LEGNO

fessurazione a capello f LEGNO

fessurazione alveolare f LEGNO

fessurazione da sfogliatura f LEGNO

fessurazione dovuta a stagion f LEGNOfessurazione passante f LEGNO

fessurazione radiale f LEGNO

fessurazione sulla testata f LEGNO

fessurazione superficiale f LEGNO

fiamma f figura di piallaccio LEGNO

fiammato m figura di piallaccio LEGNO

fiammato agg di piallaccio LEGNO

fiammifero m


28/310

fiammifero antivento m

fiammifero di sicurezza m

fiammifero svedese m

fiancata f gen, MOBILE

fianco m gen, MOBILE

fianco m di lista per parquet LEGNO

fibra f BIOL, LEGNO

fibra f fibratura LEGNO

fibra corticale f BIOL, LEGNO

fibra del legno f LEGNO

fibra di legno f LEGNO

fibra diritta f LEGNO

fibra dura f BOT, LEGNO

fibra gelatinosa f BIOL, LEGNO

fibra legnosa libriforme f BIOL, LEGNO

fibra legnosa septata f BIOL, LEGNO

fibra parallela f

fibra torta f BOT, FOREST

fibratura f LEGNO

fibratura aggrovigliata f LEGNO

fibratura attorta f LEGNOfibratura deviata f LEGNO

fibratura diritta f LEGNO

fibratura elicoidale f LEGNO

fibratura incrociata f LEGNO

fibratura intrecciata f LEGNO

fibratura irregolare f LEGNO

fibratura longitudinale f LEGNO

fibratura ondulata f LEGNO

fibrilla f LEGNO

fibrotracheide f BOT, LEGNO

figura f di piallaccio LEGNO

figura a piuma f LEGNO

figura di rigatino f LEGNO

figura di rigatino a tratti brevi f LEGNO

figura intrecciata f LEGNO

figura ondulata f LEGNO

figurazione f LEGNO

fila parenchimatica f BIOL, LEGNO

filettare tr TECN PROD

filettato agg TECN PROD

filettatura per legno f MECC

filetto m strisciolina di piallaccio LEGNO

filmatrice f MECC

filo m fibratura LEGNO

filo a sbalzo m per trasporto di pesi MECC

filo aperto m di tranciato LEGNO

filo palorcio m per trasporto di pesi MECCfilo quadro m profilo di pannello, mobile LEGNO, MOBILE

filo sagomato m profilo di pannello, mobile LEGNO, MOBILE

filtrazione della colla f LEGNO

filtro a cartuccia autopulente m MECC

filtro depolveratore m MECC, LEGNO

finger joint #m i tipo di pannello LEGNO

finire tr TECN PROD

finito agg TECN PROD


29/310

finitura f strato gen, LEGNO

finitura f operazione TECN PROD

finitura a cera f LEGNO

finitura a cera f operazione TECN PROD

finitura a olio f LEGNO

finitura a olio f operazione TECN PROD

finitura a poro aperto f VERN, LEGNO

finitura a poro aperto f VERN, LEGNO

finitura del legno f TECN PROD, LEGN

finitura della superficie f gen, TECN PROD,

finitura in legno f COSTR, LEGNO

finitura opaca f di parquet LEGNO

finitura satinata f VERN, LEGNO

finiture di esterni f pl COSTR

finiture di interni f pl COSTR

fioretto m muffa LEGNO

fioriera f a cassetta

fioriera f vaso

fioriera f da davanzale

fissaggio m della curvatura LEGNO

fissanodi f VERN, LEGNOfissare tr assicurare

fissare con chiodi tr gen, LEGNO

fissare con un chiodo di trave tr gen, LEGNO

fissare con zeppe tr gen, LEGNO

fissativo impregnante m VERN, LEGNO

fissato agg assicurato

fissatore m turapori LEGNO

fissile agg MATER, LEGNO

fissilit f MATER, LEGNO

fittezza media f degli anelli annuali BOT, LEGNO

flake m in particella legnosa LEGNO

flessione dinamica f MATER, LEGNO

flessione statica f MATER, LEGNO

floema m BOT, LEGNO

floema incluso m BOT, LEGNO

floema interno m BOT, LEGNO

floema primario m BOT, LEGNO

floema secondario m BOT, LEGNO

flottante agg di parquet LEGNO, COSTR

flottare tr FOREST, LEGNO

flottazione f fluitazione FOREST, LEGNO

fluitabile agg FOREST, LEGNO

fluitare tr FOREST, LEGNO

fluitato agg FOREST, LEGNO

fluitazione f FOREST, LEGNO

fluttuazione f FOREST, LEGNO

fogli cappati m pl di lunghezza inferiore al toppo in lavorazione LEGNOfogliame m FOREST

foglio m pannello LEGNO

foglio m lamina di compensato LEGNO

foglio m LEGNO

foglio m piallaccio LEGNO

foglio decorativo m CARTA, PLAST

foglio di compensato m LEGNO

foglio di legno m LEGNO


30/310

foglio disteso m piallaccio LEGNO

foglio equilibratore m LEGNO

foglio non disteso m piallaccio LEGNO

foglio ordinario m per compensati LEGNO

foglio per facce posteriori m piallaccio LEGNO

foglio per impiallacciatura m LEGNO

foglio per retri m piallaccio LEGNO

foglio portacolla m foglio interno di compensato LEGNO

foglio posteriore m LEGNO

foglio trasversale m di compensato LEGNO

fondo m di cassetto, mobile MOBILE

fondo turapori m VERN, LEGNO

forainseritrice di cerniere f MECC, MOBILE

forare tr TECN PROD, LEGN

forato agg TECN PROD, LEGN

foratrice f MECC, LEGNO, MO

foratrice portatile f MECC, LEGNO, MO

foratrice punto-punto f MECC, LEGNO, MO

foratrice universale f MECC, LEGNO, MO

foratrice universale monoman f MECC, LEGNO, MO

foratura f TECN PROD, LEGNforellino da insetti m difetto LEGNO

foresta f FOREST

foresta a galleria f FOREST

foresta a galleria f lungo i fiumi FOREST

foresta cedua f FOREST

foresta certificata f FOREST

foresta climax f FOREST

foresta demaniale f FOREST

foresta di conifere f FOREST

foresta di latifoglie f FOREST

foresta di produzione f FOREST, LEGNO

foresta equatoriale f FOREST

foresta gestita f FOREST

foresta mista f FOREST

foresta permanente f FOREST

foresta pluviale f FOREST

foresta pluviale tropicale f FOREST

foresta primaria f FOREST

foresta pura f FOREST

foresta secondaria f FOREST

foresta tropicale f FOREST

foresta vergine f FOREST

forestale agg FOREST

forestazione f FOREST

forestazione f imboschimento FOREST

forma del fusto f FOREST, LEGNO

forma di legno f formatrice f per truciolari MECC, LEGNO

formatura f di truciolare TECN PROD, LEGN

formazione di crosta f difetto LEGNO

formazione di fessure f LEGNO

formiche del legno f pl ZOOL, LEGNO

fornitore m

forno a carosello m TERM, LEGNO

forno a raggi IR m TERM, LEGNO


31/310

forno a raggi UV m TERM, LEGNO

forno ad aria calda m TERM, LEGNO

forno di essiccazione m TERM, LEGNO

foro m difetto LEGNO

foro bianco da insetti m difetto LEGNO

foro da insetti m difetto LEGNO

foro di nodo m difetto LEGNO

foro di sfarfallamento m difetto LEGNO

foro filettato m MECC, LEGNO

foro maschiato m MECC, LEGNO

foro nero da insetti m difetto LEGNO

foro standard m MOBILE

foro svasato m LEGNO

frak m BOT, LEGNO

frammento di legno m LEGNO

frantumatore m MECC, FOREST, L

frassineto m FOREST

frassino m BOT, LEGNO

frassino bianco m BOT, LEGNO

frassino olivato m LEGNO

frattura f MATER, LEGNOfrattura da compressione f MATER, LEGNO

frattura da incollaggio f MATER, LEGNO

frattura da tensioni interne f BOT, LEGNO

frattura radiale f BOT, LEGNO

freno catena m di motosega MECC

fresa f utensile di fresatrice MECC, LEGNO

fresa f utensile di modanatrice MECC, LEGNO

fresa per incastri a coda di ro f MECC, LEGNO

fresa piattabanda f MECC, LEGNO

fresare tr TECN PROD

fresare tr TECN PROD, LEGN

fresato agg TECN PROD

fresato agg TECN PROD, LEGN

fresatrice f MECC, LEGNO

fresatrice f modanatrice MECC, LEGNO

fresatrice f modanatrice MECC, LEGNO

fresatrice a catena f MECC, LEGNO

fresatrice a CN f MECC, CONTR PR

fresatrice a mensola f MECC, CONTR PR

fresatrice a pialla f MECC, LEGNO

fresatrice ad asse orizzontale f MECC, CONTR PR

fresatrice ad asse verticale f MECC, CONTR PR

fresatrice copiatrice doppia f MECC, LEGNO

fresatrice elicoidale f MECC, LEGNO

fresatrice monomandrino f MECC, LEGNO

fresatrice per incastri f MECC, LEGNO

fresatrice portatile f MECCfresatrice verticale f MECC, LEGNO

fresatura f TECN PROD

fresatura f TECN PROD, LEGN

fresatura a pettine f TECN PROD, LEGN

fresatura orizzontale f TECN PROD, LEGN

fresatura verticale f TECN PROD, LEGN

friabile agg di tranciato LEGNO

frisa f lista da parquet LEGNO, COSTR


32/310

fris m fr figura di piallaccio LEGNO

fromager m BOT, LEGNO

fumigante m CHIM, LEGNO

fune f gen, MECC

fune a trefoli f in corderia

fune di ancoraggio f di gru MECC

fune di controventatura f di gru MECC

fune di richiamo f di gru MECC

fune di sollevamento f di gru MECC

fune portante f di gru MECC

fune spiroidale f in corderia

fune traente f di gru MECC

fungicida m LEGNO

fungo m BIOL, LEGNO

fungo lignivoro m BIOL, LEGNO

fungo termofilo m BIOL, LEGNO

fungo termotollerante m BIOL, LEGNO

fuoriuscita di gomma f BOT, LEGNO

fuoriuscita di resina f BOT, LEGNO

fustaia f FOREST

fustella f per tranciati MECC, LEGNOfustellare tr TECN PROD

fustellato agg di tranciato LEGNO

fustellato agg TECN PROD, LEGN

fustellatrice f MECC, LEGNO

fustellatrice f MECC, LEGNO

fustellatrice per impiallacciatu f MECC, LEGNO

fustellatura f TECN PROD

fustellatura f di tranciato TECN PROD, LEGN

fustetto m BOT, LEGNO

fusto m FOREST

fusto m denominazione commerciale FOREST

fusto in piedi m BOT, FOREST

fusto legnoso m BOT, FOREST

futon m ARRED

galleggiante agg di parquet LEGNO, COSTR

galleria larvale f difetto LEGNO

gamba f di sedia, tavolo MOBILE

gamba scatolare f MOBILE

gamma di prodotti f

ganascia f MECC

gancio m di carrello di sega MECC

gancio m di carico MECC

gancio m MOBILE

gancio scorrevole m MECC

gattice m pioppo bianco BOT, LEGNO

gattuccio m MECC, LEGNO

gemma f BOTgengiva f nella lama di seghe MECC

geometria di posa f di parquet COSTR

gestione forestale f FOREST, AMBIENT

ghianda f guarnizione per tende ARRED

ghianda f BOT

ghimbarda f LEGNO

giacenza f merce in deposito

gimnosperme f pl BOT


33/310

ginco m BOT, LEGNO

ginepro m BOT, LEGNO

ginepro della Virginia m BOT, LEGNO

ginepro licio m BOT, LEGNO

ginepro sabina m BOT, LEGNO

giocattoli in legno m pl

giocattolo m

girabacchino m LEGNO

girapannelli m MECC, LEGNO

girapezzi m MECC, LEGNO

giratronchi m MECC, LEGNO

girello m difetto LEGNO

giuggiolo m pianta BOT, LEGNO

giunco m BOT, LEGNO

giunta f LEGNO

giuntare tr TECN PROD, LEGN

giuntare a pettine tr LEGNO

giuntare in continuo tr LEGNO

giuntare in testa tr LEGNO

giuntato agg TECN PROD, LEGN

giuntato a pettine agg LEGNOgiuntato in continuo agg LEGNO

giuntato in testa agg LEGNO

giuntatrice f MECC, LEGNO

giuntatrice f per piallacci MECC, LEGNO

giuntatrice per piallacci f MECC, LEGNO

giuntatura f punto giuntato LEGNO

giuntatura f montaggio TECN PROD, LEGN

giuntatura f disposizione dei tranciati TECN PROD, LEGN

giuntatura f di tranciati TECN PROD, LEGN

giuntatura a correre f punto giuntato LEGNO

giuntatura a correre f montaggio TECN PROD, LEGN

giuntatura a libro f punto giuntato TECN PROD, LEGN

giuntatura a libro f montaggio TECN PROD, LEGN

giuntatura a pettine f punto giuntato LEGNO

giuntatura a pettine f montaggio LEGNO

giuntatura A2 f di tranciati LEGNO

giuntatura aperta f LEGNO

giuntatura del tranciato f TECN PROD, LEGN

giuntatura dell'anima f di pannello TECN PROD, LEGN

giuntatura di tranciati f TECN PROD, LEGN

giuntatura dogato f di tranciati TECN PROD, LEGN

giuntatura sbigliato f di tranciati TECN PROD, LEGN

giunto m LEGNO

giunto a becco di flauto m LEGNO

giunto a bisello m LEGNO

giunto a dita m LEGNO

giunto a intaglio m LEGNOgiunto a intaglio m LEGNO

giunto a maschio e femmina m LEGNO

giunto a mezzo legno m LEGNO

giunto a pettine m LEGNO

giunto a quartabono m LEGNO

giunto a regolo m LEGNO

giunto a tenone e mortasa m LEGNO

giunto accavallato m LEGNO


34/310

giunto accostato m LEGNO

giunto ad ammorsatura m LEGNO

giunto aperto m LEGNO

giunto con vuoti m LEGNO

giunto di testa m LEGNO

giunto distanziatore m MOBILE

giunto esterno aperto m LEGNO

giunto faccia a faccia m LEGNO

giunto interno aperto m LEGNO

giunto longitudinale m LEGNO

giunto obliquo m LEGNO

giunto orizzontale m LEGNO

giunto poco incollato m LEGNO

giunto secco m LEGNO

giunto sovrapposto m LEGNO

giunto verticale m LEGNO

giuntura f TECN PROD, LEGN

giuntura del pavimento f punto giuntato LEGNO, COSTR

giunzione f punto giuntato LEGNO

giunzione f montaggio TECN PROD, LEGN

giunzione a carta f punto giuntato LEGNOgiunzione a carta f montaggio TECN PROD, LEGN

giunzione a coda di rondine f punto giuntato LEGNO

giunzione a coda di rondine f montaggio TECN PROD, LEGN

giunzione a dita f punto giuntato LEGNO

giunzione a dita f montaggio TECN PROD, LEGN

giunzione a filo f punto giuntato LEGNO

giunzione a filo f montaggio TECN PROD, LEGN

giunzione a libro m punto giuntato LEGNO

giunzione a libro m montaggio TECN PROD, LEGN

giunzione a pettine f montaggio TECN PROD, LEGN

giunzione a punti f punto giuntato LEGNO

giunzione a punti f montaggio TECN PROD, LEGN

giunzione di testa f punto giuntato LEGNO

giunzione di testa f montaggio TECN PROD, LEGN

giunzione sul filo f punto giuntato LEGNO

giunzione sul filo f montaggio TECN PROD, LEGN

goccia f difetto LEGNO

goffrare tr TECN PROD, LEGN

goffrato agg TECN PROD, LEGN

goffratura f TECN PROD, LEGN

gola f scanalatura LEGNO

gola f LEGNO

gola f nella lama di seghe MECC

gomma f sostanza secreta BOT

gomma f difetto LEGNO

gonfiare intr gen, LEGNO

gradiente di umidit m LEGNOgradino m di scala a pioli

grado di copertura m FOREST

grado di essiccazione m LEGNO

grado di incollaggio m LEGNO

grado di insidenza m FOREST

grado di umidit m MATER, LEGNO

graffa a V f MECC, LEGNO

graffa circolare f LEGNO


35/310

graffa da legno f MECC, LEGNO

graffietto m LEGNO

graffio m difetto LEGNO, MOBILE

grafiosi dell'olmo f BIOL, FOREST

grana f LEGNO

grana fine f LEGNO

grana finissima f LEGNO

grana grossa f LEGNO

granchio m attrezzo di falegnameria LEGNO

grata di legno f ARRED

greenheart m ingl BOT, LEGNO

grezzo agg di pannello LEGNO

grezzo agg di segato LEGNO

grezzo agg di materiale

gru a cavo f MECC

gru a cavo con stazione motri f MECC

gru idraulica caricatronchi f MECC, FOREST, L

gruppo da incasso m MOBILE

gruppo di nodi m LEGNO

gruppo di refilatura m MECC, LEGNO

gruppo di sezionatura m MECC, LEGNOguaiaco m BOT, LEGNO

guardaroba m MOBILE, ARRED

guardia forestale f FOREST

guarnizione in sughero f MECC

guayule m BOT, LEGNO

guida f matricina BOT, FOREST

guida f di macchina per la lavorazione del legno MECC, LEGNO

guida f attrezzo di guida per piallatura MECC, LEGNO

guida f di cassetto MOBILE

guidalama m di sega a nastro MECC, LEGNO

guidalama m MECC, LEGNO

HDF m High Density Fiberboard, pannello in fibra di legnLEGNO

hemlock m ingl BOT, LEGNO

hemlock del Pacifico m ingl BOT, LEGNO

hemlock dell'Atlantico m ingl BOT, LEGNO

hickory m ingl BOT, LEGNO

identificazione dei legnami f LEGNO

idioblasto m BIOL, LEGNO

idoneo alla verniciatura agg gen, LEGNO

idoneo all'incollaggio agg gen, LEGNO

ifa f BOT

ignifugazione del legno f LEGNO

ignifugo agg di pannello LEGNO

igrometro m

igroscopico agg MATER, PLAST

ilomba m BOT, LEGNO

imbarcamento m curvatura generica LEGNOimbarcamento m curvatura convessa LEGNO

imbarcamento m curvatura concava LEGNO

imbarcarsi pron LEGNO

imbarcato agg LEGNO

imbarcatura m curvatura generica LEGNO

imbarcatura m curvatura convessa LEGNO

imbarcatura m curvatura concava LEGNO

imbibizione f TECN PROD, MAT


36/310

imboschimento m FOREST

imbottire tr MOBILE

imbottito agg MOBILE

imbottitura f MOBILE

imbuia m BOT, LEGNO

immagazzinamento m

immagazzinamento all'aperto m

immagazzinamento del legno m

immagazzinamento di tronchi m

immersione a caldo f TECN PROD, LEGN

impaginare tr tranciati TECN PROD, LEGN

impaginato agg di tranciato TECN PROD, LEGN

impagliato agg di sedia, con paglia di Vienna MOBILE

impagliato agg di sedia MOBILE

impalcatura f FOREST

impalmatura f di due funi

impellicciatura f TECN PROD, LEGN

impermeabilizzazione del legnf LEGNO

impiallacciare tr TECN PROD, LEGN

impiallacciato agg TECN PROD, LEGN

impiallacciato in mogano agg TECN PROD, LEGNimpiallacciatore m LEGNO

impiallacciatura f piallaccio LEGNO

impiallacciatura f operazione TECN PROD, LEGN

impiallacciatura a libro f LEGNO

impiallacciatura asimmetrica f LEGNO

impiallacciatura bordo a bord f LEGNO

impiallacciatura centrata f LEGNO

impiallacciatura in mogano f piallaccio LEGNO

impiallacciatura in mogano f operazione LEGNO

impiallacciatura inquartata f LEGNO

impiallacciatura naturale f piallaccio LEGNO

impiallacciatura rovesciata f LEGNO

impiallacciatura senza alcuna f LEGNO

impiallacciatura simmetrica m f LEGNO

impiallacciatura testa a testa f LEGNO

impiantistica f

impianto di aspirazione dei tru m MECC, LEGNO

impianto di aspirazione della m MECC, LEGNO

impianto di aspirazione e filtra m MECC, LEGNO

impianto di climatizzazione e i m TERM, LEGNO

impianto di essicazione m TERM, LEGNO

impianto di formatura m per truciolare MECC, LEGNO

impianto di giunzione m MECC, LEGNO

impianto di impregnazione del m LEGNO

impianto di impregnazione e pm LEGNO

impianto di smistamento m MECC, LEGNO

impianto di trasporto di trucioli m MECC, LEGNOimpianto di vaporizzazione m TERM, LEGNO

impianto dosatore m per trucioli MECC, LEGNO

impianto per compensato m MECC, LEGNO

impianto per il trattamento co m MECC, LEGNO

impianto per la lavorazione dem MECC, LEGNO

impianto per laccatura m VERN, LEGNO

impianto per l'umidificazione m MECC, LEGNO

impianto per pannelli listellari m MECC, LEGNO


37/310

impianto per pannelli truciolari m MECC, LEGNO

impianto per piallatura m MECC, LEGNO

impianto per rivestire superfici f MECC, LEGNO

impianto per sbiancare e scol m MECC, LEGNO

impianto per truciolari m MECC, LEGNO

impianto silo m MECC, LEGNO

impianto silo per rifiuti di legn m MECC, LEGNO

impiegare tr

impiego m

impilamento a caldo m LEGNO

imporrare intr BIOL, LEGNO

imporrire intr BIOL, LEGNO

impreg m LEGNO

impregnabilit f MATER, LEGNO

impregnante m protettivo VERN, LEGNO

impregnante acrilico m VERN, LEGNO

impregnante acrilico ad acquam VERN, LEGNO

impregnante acrilico ad acquam VERN, LEGNO

impregnante antimuffa m VERN, LEGNO

impregnante antitarlo m VERN, LEGNO

impregnante cerato m VERN, LEGNOimpregnante di finitura m VERN, LEGNO

impregnare tr gen, TECN PROD,

impregnare il legname col pro tr TECN PROD, LEGN

impregnato agg TECN PROD, LEGN

impregnatrice f MECC, LEGNO

impregnazione f TECN PROD, LEGN

impregnazione con resina f TECN PROD, LEGN

impregnazione del legno f TECN PROD, LEGN

impregnazione della carta f TECN PROD, LEGN

impregnazione profonda f TECN PROD, LEGN

impresa boschiva f FOREST

impresa forestale f FOREST

impressione a secco f TECN PROD, LEGN

impronta f difetto di compensato LEGNO

impronta da trucioli f difetto LEGNO

in catasta #f LEGNO

in kit #m ingl MOBILE, ARRED

in massello #m LEGNO

in modo incrociato ##agg

in piedi #m di albero o lotto FOREST, LEGNO

in rame anticato #m METALL, ARRED

inattivazione superficiale f difetto LEGNO

incamiciare tr piallacci TECN PROD, LEGN

incassabile agg MOBILE, ARRED

incassare tr MOBILE, ARRED

incassato agg MOBILE, ARRED

incastrare tr gen, MECCincastrare tr LEGNO

incastrare a coda di rondine tr LEGNO

incastrare a linguetta tr LEGNO

incastrare a maschio e femmi tr LEGNO

incastrarsi pron gen, MECC

incastrarsi pronbloccarsi

incastrato agg gen, MECC

incastrato agg LEGNO


38/310

incastrato agg bloccato

incastro m sede gen, MECC

incastro m intaglio LEGNO

incastro m montaggio TECN PROD, LEGN

incastro a coda di rondine m intaglio LEGNO

incastro a coda di rondine m montaggio TECN PROD, LEGN

incastro a dente m intaglio LEGNO, COSTR

incastro a dente m montaggio TECN PROD, LEGN

incastro a intaglio m montaggio TECN PROD, LEGN

incastro a intaglio m TECN PROD, LEGN

incastro a linguetta m intaglio LEGNO

incastro a maschio e femminam intaglio LEGNO, COSTR

incastro a maschio e femminam montaggio TECN PROD, LEGN

incastro a mezzo legno m LEGNO

incastro a tenone e mortasa m LEGNO, COSTR

incastro di precisione m LEGNO, COSTR

incastro metallico m MECC

incavare tr TECN PROD

incavato agg TECN PROD

incavatura f TECN PROD

incavigliare tr LEGNOincavigliato agg LEGNO

incavigliatura f TECN PROD, LEGN

incavo m gen, LEGNO

incavo m scanalatura LEGNO

incendio che si origina nei tro m FOREST

incendio di corona m FOREST

incendio di lettiera m FOREST

incendio di sottobosco m FOREST

incendio di superficie m FOREST

incendio forestale m FOREST

incendio propagato dal vento m FOREST

incerare tr TECN PROD

incerato agg TECN PROD

inceratura f TECN PROD

incernierato agg MECC, MOBILE

inchiodare tr gen, LEGNO

inchiodato agg gen, LEGNO

inchiodato a terra agg di parquet ecc. gen, LEGNO, COST

inchiodatura f azione gen, LEGNO

inchiodatura f complesso di chiodi gen, LEGNO

incidere tr legno, marmo TECN PROD

incisione f TECN PROD

incisione su legno f TECN PROD, LEGN

inciso agg di legno, marmo TECN PROD

inclinazione automatica del cof di sfogliatrice MECC

inclusione f di particelle estranee su fogli di compensato LEGNO

inclusione di alburno f BOT, LEGNOinclusione di corteccia f LEGNO

incollaggio m TECN PROD, LEGN

incollaggio a freddo m TECN PROD, LEGN

incollaggio continuo m TECN PROD, LEGN

incollaggio continuo a strisce m TECN PROD, LEGN

incollaggio del legno m TECN PROD, LEGN

incollaggio del tranciato m TECN PROD, LEGN

incollaggio difettoso m LEGNO


39/310

incollaggio fenolico m TECN PROD, LEGN

incollaggio localizzato m TECN PROD, LEGN

incollaggio marino m TECN PROD, LEGN

incollaggio melaminico m TECN PROD, LEGN

incollaggio melamminico m TECN PROD, LEGN

incollaggio per esterni m LEGNO

incollaggio resistente all'umidi m LEGNO

incollaggio ureico m TECN PROD, LEGN

incollaggio vinilico m TECN PROD, LEGN

incollare tr TECN PROD, LEGN

incollaspine f MECC

incollato agg TECN PROD, LEGN

incollato allo stato fresco agg LEGNO

incollatrice f MECC, LEGNO

incollatrice a rulli f MECC, LEGNO

incollatrice per bordi piani f MECC, LEGNO

incollatrice per bordi profilati f MECC, LEGNO

incollatrice per pannelli e impi f MECC, LEGNO

incollatrice per trucioli e fibre f MECC, LEGNO

incollatura f TECN PROD, LEGN

incorniciare tr incorniciato agg

incorsatoio m MECC, LEGNO

incorsatoio m per scanalature MECC, LEGNO

incorsatoio m per linguette MECC, LEGNO

incremento m BOT, LEGNO

incrinato dal gelo agg LEGNO

incrinatura da gelo f LEGNO

incrostazione f deposito

indeformabile agg di parquet LEGNO, COSTR

indeformabilit f di parquet LEGNO, COSTR

indice di rigonfiamento m MATER, LEGNO

industria del giocattolo f

industria del legno f LEGNO

industria del mobile f MOBILE

industria della lavorazione del f LEGNO

industria edile f COSTR

industria forestale f FOREST

industria mobiliera f MOBILE

industria per la produzione de f LEGNO

infezione f BIOL

inforcatura f FOREST

ingegneria forestale f FOREST

ingegneria strutturale f

ingrippamento m della sega MECC

iniziale cambiale f BIOL, LEGNO

iniziale del raggio f BIOL, LEGNO

iniziale fusiforme f BIOL, LEGNOinnovativo agg

inseritrice di cerniere f MECC, MOBILE

insetti m pl ZOOL

insetti xilofagi m pl ZOOL, LEGNO

insieme di particelle m per il processo di formatura LEGNO

instabilit del legno f al taglio MATER, LEGNO

installazione per accatastare f MECC, LEGNO

installazione per la cernita di t f per impianti di pannelli truciolari MECC, LEGNO


40/310

installazione per la distribuzio f per impianti di pannelli truciolari MECC, LEGNO

intaccatura f fatta con un'accetta LEGNO

intaccatura f LEGNO

intagliare tr incidere, legno, marmo TECN PROD

intagliare tr incidere, metallo, pietre TECN PROD

intagliare tr scolpire TECN PROD, LEGN

intagliare il legno tr TECN PROD, LEGN

intagliato agg TECN PROD, LEGN

intaglio m TECN PROD, LEGN

intaglio m incisione TECN PROD, LEGN

intaglio trasversale m in un pannello LEGNO

intarsiare tr LEGNO

intarsiato agg LEGNO

intarsiato di avorio agg LEGNO

intarsiatore m LEGNO

intarsio m lavoro LEGNO

intarsio m arte LEGNO

intarsio m arte LEGNO

intelaiatura f MOBILE

intelaiatura f

intelaiatura di listelli f COSTR, LEGNOinterasse fisso m di macchina utensile MECC

interasse regolabile m di macchina utensile MECC

intercalari m pl FOREST

interni in legno m pl ARRED

interruzione dei fogli f LEGNO

interstizio m fessura

interstizio m spazio

interstizio laterale m distanza tra lama di sega e legno TECN PROD, LEGN

intestare tr commettere LEGNO

intestare tr un tronco LEGNO

intestare tr un segato LEGNO

intestatrice f per tronco MECC, LEGNO

intestatrice f per segato MECC, LEGNO

intestatura f di segato LEGNO

intestatura f commettitura LEGNO

intestatura f di tronco TECN PROD, LEGN

invecchiamento m per esposizione agli agenti atmosferici MATER, LEGNO

invecchiamento accelerato m MATER, LEGNO

inventario forestale m FOREST

inversione delle tensioni f MATER, LEGNO

inzeppatura f il fissare mediante zeppa gen, LEGNO

inzeppatura f zeppa gen, LEGNO

ip m BOT, LEGNO

ippocastano m BOT, LEGNO

ipsometro m FOREST

iroko m BOT, LEGNO

ironwood m ingl BOT, LEGNOisola f MOBILE, ARRED

isotteri m pl ZOOL, LEGNO

ispettore forestale m FOREST

jacaranda m BOT, LEGNO

jatob m BOT, LEGNO

jelutong m BOT, LEGNO

kapokier m BOT, LEGNO

kapur m BOT, LEGNO


41/310

kauri m BOT, LEGNO

kempas m BOT, LEGNO

keruing m BOT, LEGNO

khaya m BOT, LEGNO

kosipu m BOT, LEGNO

kotib m BOT, LEGNO

kot m BOT, LEGNO

laboratorio di falegnameria m LEGNO

laboratorio di prova m

lacca f per mobili VERN, LEGNO

lacca a tampone f VERN, LEGNO

laccabile agg LEGNO

lama f di sega MECC

lama f coltello MECC

lama a pala f di motosega MECC, LEGNO

lama apripista f di bulldozer MECC, LEGNO

lama circolare f di sega MECC, LEGNO

lama dentata f di sega MECC, LEGNO

lama di sega f MECC

lama di sega f MECC, LEGNO

lama di sega a nastro f MECC, LEGNOlama di sega circolare f MECC, LEGNO

lama fissa f di trancia MECC, LEGNO

lama inclinabile f MECC, LEGNO

lama mobile f MECC, LEGNO

lama novelty f sega MECC, LEGNO

lama per sega a nastro f MECC, LEGNO

lama per sega a nastro largo f MECC, LEGNO

lama per sega a nastro stretto f MECC, LEGNO

lama per sega circolare f MECC, LEGNO

lama per tranciato f MECC, LEGNO

lama scorrevole f di trancia MECC

lamare tr TECN PROD, LEGN

lamare tr un parquet TECN PROD, LEGN

lamatura f TECN PROD, LEGN

lamatura di parquet f TECN PROD, LEGN

lame contrapposte f pl MECC

lamella f BOT

lamella f di legno lamellare LEGNO

lamella f di parquet mosaico LEGNO

lamella f per parquet LEGNO, COSTR

lamella di legno f LEGNO, COSTR

lamella mediana f LEGNO

lamella per parquet f LEGNO, COSTR

lamellare agg LEGNO

lamellare m pannello LEGNO

lamellare agg LEGNO

lamellare di compensato m LEGNOlamiera di pressa f per compensato gen, MECC, LEGN

lamina f di compensato LEGNO

lamina di legno f LEGNO

lamina interna adiacente al re f di compensato LEGNO

lamina interna con fibra parall f di compensato LEGNO

lamina interna con fibra perpe

Glossario del legno

Documents

Transcript of Glossario del legno