GLOSSARIO DEGLI ATTRIBUTI nei nomi delle piante · che cresce su alberi o rocce erianthus -a -um...

GLOSSARIO DEGLI ATTRIBUTI nei nomi delle piante

1

abbreviatus -a –um

accorciato, più corto

abnormis-is –e

non regolare

abdruptus-a –um

interrotto, spezzato

acanthi-acantho- (come iniziale)

spinoso

acanthos, -us -a -um (come finale)

spinoso

acaulis –e

senza fusto

accumbens

confinante, attiguo

acephalus -a –um

senza testa, apice

acer-acris- acre (come iniziale)

acre, aspro, piccante

acerbus-a -um

amaro, duro, rozzo

acetosus -a -um

acido come l'aceto ris -is -e

acicularis - is - e

con foglie aghiformi

acidus-a -um

acido, aspro

acro – (come iniziale)

acuto, appuntito

acrotichus -a –um

dalla punta pelosa

aculeatus -a –um

munito di aculei

acuminatus -a –um

acuminato

acut-acuti (come iniziale)

acuto, appuntito

acutus -a -um

a punta, che si assottiglia

aden – adeno- (come iniziale)

che ha ghiandole

adenus-a -um

glandulare

admirabilis-is -e


2

ammirevole, meraviglioso

adpressus -a -um

piatto e compresso

adscendens (ascendens)

che tende verso l'alto, ascendente

adstringens

stretto insieme

adsurgens (assurgens)

eretto

aduncus -a -um

adunco, uncinato

advenus -a -um

esotico

aemulus -a -um

simile

aeneus -a -um

di color bronzo

aequi- (come iniziale)

uguale

aeruginosus -a -um

di colore verde-grigio

aestivalis -is –e aestivus -a -um;

estivo

affinis -is -e

affine ad altra specie

aggregatus -a -um

messo insieme, cespitoso

agrestis -is -e

che cresce nei campi

albicans; albescens; albidus -a -um

bianco, biancastro

albus -a -um

bianco opaco

alcicornis -is -e

simile alle corna dell'alce

alter- alterni- (come iniziale);

alternus -a -um

alternato, non appaiato, scambiato

altus -a -um

alto

alutaceus -a -um


3

color giallo zafferano

amabilis -is -e

grazioso

amarellus ed amarus -a -um

amaro, più o meno leggermente

ambiguus -a -um

incerto, di dubbia identificazione

ambrosiacus -a -um

dolce, soave

amelioratus -a –um

migliorato

amentaceus -a -um

che porta amenti

amethystinus -a -um

color ametista

amoenus -a -um

piacevole, attraente

amorphifolius -a -um

con foglie dalla forma non ben definita

amphibius -a -um

che può vivere sia in acqua che sulla

terra

amplexicaulis -is -e

con alla base picciuoli inguainanti il fusto

anacanthus -a -um

inerme, senza spine

anceps

con parte apicale doppia, divisa in due

androgynus -a -um

fiori maschili e femminili sulla pianta

angustifolius -a -um

a foglie strette

annularis o anularis -is -e

a forma di anello

annuus -a -um

annuale

anocarpus -a -um

ciò che non fruttifica

anomalus -a -um

anomalo, non usuale


4

anth- antho- (come iniziale);

-anthemos; -anthus -a -um (come finale)

fiore, con fiore o fiori il cui tipo è indicato

dalla rimanente parte del nome

apertus -a -um

aperto, allargato

apicatus -a -um

con apice cospicuo

apiculatus -a -um

ciò che termina a punta

apifer -a -um

prediletto dalle api

appendiculatus -a -um

ciò che ha appendici

applanatus -a -um

faccia a faccia, l'uno contro l'altro

apricus -a -um

che prospera al sole

aquaticus -a -um; aquatilis -is -e

acquatico

aquifoliaceus -a -um; aquifolium

con foglie spinose

aquilinus -a -um

aquilino, simile al becco dell'aquila

aranifer; araniferus -a -um

ciò che attira i ragni

arborescens; arboreus -a -um

ciò che ha crescita arborea

arbusculus -a -um

come un piccolo albero

arenarius -a -um

proprio dei luoghi sabbiosi

areolatus -a -um

ciò che ha areole

argentatus; argenteus -a -um

argentato, argenteo

argutus -a -um

con punte aguzze

argyr- (come iniziale)

d'argento, bianco argenteo


5

arietinus -a -um

in forma di corna di montone

armatus -a -um

con spine od aculei

aromaticus -a -um

aromatico, profumato

arrhizus -a -um

senza radice

arundinaceus -a -um

a forma di canna

arvalis; arvensis -is -e

che vive nei campi

asper -a -um

ruvido, scabro, pungente

asterias

a forma di stella marina

-ater -atra -atrum (come finale);

atra- atri- atro- (come iniziale)

nero, scuro, soprattutto come

iniziale in termini che indicano colore

attenuatus -a -um

assottigliato

aucuparius -a -um

che richiama gli uccelli

aurantiacus -a -um

giallo arancione

aurei- aureo- (come iniziale)

aureus -a -um

dorato

auricomus -a -um

con peli o tomenti dorati

auritus -a -um

con parti simili a lunghe orecchie

australis -is -e

dell'emisfero meridionale

avicularis -is -e

prediletto dagli uccelli

axillaris

ciò che è posto all'ascella

azureus -a -um


6

azzurrino, celeste azzurro

baccatus; baccifer -a -um

ciò che ha bacche, che ne è fornito

bacillaris -is -e

a forma di bastoncino

balsameus; balsamicus -a -um

con qualità balsamiche

barbatus -a -um; barbiger -a -um

munito di peli simili a barba

basilaris -is -e

fondamentale

bellus -a -um

bello

bi- o bis- (come iniziale)

doppio oppure diviso in due

parti bicolor con due colori

biennis -e

biennale

bituminosus -a -um

simile all'asfalto, al bitume

blandus -a -um

piacevole, affascinante

borealis -is -e

proprio delle regioni nordiche,

dell'emisfero settentrionale

botryoides

simile ad un grappolo

brachiatus -a -um

ramificato

brachy- (come iniziale)

breve, corto

bracteatus -a -um

munito di brattee

bracteosus -a -um

con parti simili a brattee

brevis -is -e

brevi- (come iniziale)

corto, breve

brevicaulis -is -e

dal fusto corto

bryoides


7

simile al muschio

bulbifer -a -um

con bulbi o radici bulbose

bulbosus -a -um

ciò che possiede un bulbo

bullatus; bulbosus -a -um

increspato con apparenza a bolle

caeruleus; coeruleus -a -um

caerulescens, coerulescens

azzurro od azzurrastro

caesius -a -um

grigio azzurro

caespitosus -a -um

cespitoso, che forma gruppi

calanthus -a -um

dai bei fiori

calcaratus -a -um

con uno sperone

calcareus -a -um

che ama il calcio o i terreni alcalini

calceolatus -a -um; calceolaris -is -e

a forma di pantofola

callianthus -a -um

dai bei fiori

callosus -a -um

con callosità o parti indurite

calvescens

quasi senza peli

campanulaceus; campanulatus -a -um

a forma di campana

campester, campestris -stre

che cresce nei campi

campyl- campylo- (come iniziale)

ricurvo

canaliculatus -a -um

con fusto scanalato

candicans

luccicante in bianco

candidus -a -uni

candido, bianco


8

canescens

bianco grigiastro

caninus -a -um

frequente, comune (come lo sono i cani)

capillaceus -a -um

a forma di capello

capillaris -is -e

sottile come capelli

capitatus -a -um

con testa o apice cospicui o strani

capreolatus -a -um

con cirri

capricornis -is -e

con spine o altro simili a corna di capra

capsularis -is -e

che ha capsule

cardiophyllus -a -um

con foglie a forma di cuore

carinatus -a -um

con una parte sporgente a forma di

chiglia o di carena, carenato

carneus -a -um

di color rosa carne

cartilagineus -a -um

che possiede cartilagini, cartilaginoso

catharticus -a -um

che lava, purifica

caudatus -a -um

con una parte a forma di coda

caudescens

che forma una coda

caulescens

che ha fusti, ne produce

cephaloides

simile ad una testa

cereus -a -um

simile a cera, nel colore o nell'apparenza

cernuus -a -um

pendente o ricadente

chamae- chamai- (come iniziale)


9

piccolo, nano

chlor- ch/oro- (come iniziale)

verde

-chromus- (sia come iniziale che finale)

colorato

chrys- chryso- (come iniziale)

-chrysos, -us -a -uni (come finale)

giallo oro

ciliaris -is -e; ciliatus -a -um

frangiato sottilmente, come con ciglia

cinereus -a -um

grigio cenere

circinalis -is –e

arrotolato a spirale

citrinus -a -um

giallo limone

clypeatus -a -um

a forma di scudo

coccineus -a –um

rosso cocciniglia

cochlearis -is -e

a forma di cucchiaio

cochleatus -a -um

a forma di conchiglia comatus; comosus -

a -um

chiomato, con molte foglie o peli concolor

dello stesso colore

confertus; congestus -a -um compatto,

pressato insieme conopseus -a -um

simile a mosca o zanzara constrictus -a -

um

stretto insieme, ristretto cordatus -a -

um; cordiformis -is -e a forma di cuore

corniculatus -a -um

con piccole corna

coronarius; coronatus -a -um

con una parte a forma di corona

corticatus; corticosus -a -um

simile a scorza o ricoperto di cor-

teccia

costatus -a -um


10

con costole o scanalature crassipes

dai grossi fusti

crenatus -a -um

con margini intagliati cristatus -a -um

con parti a forma di cresta

crocatus; croceus -a -um

simile allo zafferano, giallo zafferano

cruciatus; decussatus -a -um

in forma di croce

cruentus -a -um

rosso sangue

cultratus -a -um; cultriformis -is -e

a forma di coltello

cupreus -a -um

color rame

cyan- cyano- (come iniziale) -cyaneus -a

-um (come finale) azzurro

cystocarpus -a -um

con frutti a vescica

daedaleus; daedalus -a -um

intricato, variegato in modo da sembrare

un labirinto

dasy- (come iniziale)

ruvido, ispido, peloso

dasyanthus -a -um

con fiori tomentosi

dealbatus -a -um

dall'aspetto polveroso e biancastro

decipiens

illusorio, scambiato

decumbens

prostrato

decurrens

che scende rapidamente, si dice di solito

di una foglia inguainante il fusto o imbricata

deltoides

triangolare, come la lettera greca delta

demissus -a -uni

debole, pendente


11

dendrodes; dendroides;

dendroideus –a-um

simile ad un albero

dependens

che pende, ricade in giù

depressus -a -um

pressato, appiattito

diacanthus -a -um

con spine appaiate

dictyophyllus -a -um

con venatura a rete, reticolata, sulle

foglie

didymus

con due cellule

diffusus -a -um

espanso

dioicus -a –um

fiori maschili o fiori femminili su piante

separate

discolor

con colori differenti, vari

dissectus -a -um

diviso in diversi segmenti

distachyus -a -um

con due spighe

distichus -a -um

con foglie o fiori su due righe opposte

divergens

che si apre in differenti direzioni

dolabratus -a -um; dolabriformis -is -e

a forma d'ascia o di scure

draco- (come iniziale)

drago, simile a drago

drupaceus -a -um

con frutti formati da drupe

dumetorum

proprio dei boschi o di alberature folte

dumosus -a -um

cespuglioso

ebenauceus; ebeneus -a -um

nero come l'ebano

eburneus -a -um


12

bianco avorio

echinatus; echinaceus -a -um

spinoso come un porcospino

edulis -is -e

commestibile, mangiabile

effusus -a -um

aperto, largo

elatior

più grande rispetto ad altre specie

elatus -a -um

alto, grande

elephantipes

con base grossa (come il piede di

elefante)

elodes

palustre

emarginatus -a -um

con foglie incise all'apice

enneaphyllus -a -um

con nove foglie

ensatus -a -um; ensiformis -is -e

a forma di spada

epiphyticus -a -um

che cresce su alberi o rocce

erianthus -a -um

con fiori tomentosi

erinaceus -a -um

spinoso, pungente

erio- (come iniziale)

lanoso

erosus -a -um

corroso

erubescens

che diviene rosso

erythr- erythro- (come iniziale)

rosso

erythrophyllus -a -um

con foglie rosse

esculentus -a -um


13

commestibile

exaltatus -a -um

molto grande excelsior;

excelsus -a -um

eccelso, superiore

extensus -a –um

esteso, allargato

falcatus -a -um; falciformis -is -e

a forma di falce

fallax

falso, non vero

fascicularis -is -e

stretto a mazzo

fascinator

affascinante

fastuosus -a -um

orgoglioso, superbo

fenestralis -is -e

con aperture o macchie traslucide come

vetri di finestra

ferax

ferace, con molti frutti

ferox

con forti spine o aculei

ferrugineus -a -um

rosso bruno, color ruggine

fertilis -is -e

fertile, che fruttifica abbondantemente

filifolius -a -um; filiformis -is -e

con parti sottili come fili

fissuratus -a -um

con fessure o spacchi

fistulosus -a -um

bucato, forato

flabellatus -a -um

a forma di ventaglio (flabello)

flammeus -a -um

rosso fiamma

flav- flavi- flavo- (come iniziale)


14

giallo

flavidus -a -um

giallo pallido

flavus -a -um

giallo puro

flexilis -is -e

flessibile

fiexuosus -a -um

flessuoso

flore pleno

con fiori doppi

floribundus; floridus -a -um

dalla ricca fioritura

fluitans

fluttuante sull'acqua

fluviatilis; fluvialis -is -e;

fluminalis -is -e

che sta nei fiumi o corsi d'acqua

foetens; foetidus -a -um

fetido, dall'odore sgradevole

formosus -a -um

bello

foveatus -a -um

interrato

frigidus -a -um

freddo o che ama il freddo

fructigenus -a -um

fruttifero, che produce frutti

frutescens; fruticans; fruticosus -a -um

arbustivo

furcans; furcatus -a -um

forcuto

fuscatus -a -um

brunastro

fusiformis -is -e

a forma di fuso, affusolato

galeatus -a -um

a forma di elmo

geminatus -a -um


15

gemello, a coppie uguali

gemmatus -a -um

con germogli o gemme

geniculatus -a -um

con giunti piegati come un ginocchio

geometrizans

geometrizzante, dalla forma geometrica

gibbosus; gibberosus -a -um

gobbo, con una parte preminente

glabellus -a -um; glaber -a -um; glabratus -a

-um; glabrescens

glabro (in varia misura, totale o parziale)

gladiatus -a -um

a forma di spada corta e rigida

glandulifer -a -um; glandulosus -a -um

con glandole

glareosus -a -um

amante dei luoghi sabbiosi

glaucescens

che diviene verde celeste

glaucus -a -um

azzurro verdognolo o grigio azzurro

globosus; globulus -a -um

arrotondato, a forma di globo

globulifer -a -um

con parti a forma di palla

glomeratus -a -um

con parti riunite a mazzo all'apice

glumaceus -a -um

munito di brattee simili a quelle delle

Graminacee

gomphocephalus -a -um

con apice simile alla testa di un chiodo

gramineus -a -um

simile ad erba

gratus -a -um

piacevole

graveolens

dall'odore forte, penetrante

guttatus -a -um


16

macchiato o punteggiato

gyrans

che si muove o cresce in cerchio

haema- haemato- (come iniziale)

rosso sangue

haemanthus -a -um

dai fiori rosso sangue

halophilus -a -um

che cresce in acque o terreni salmastri

hamatus; hamosus -a -uni

a forma di gancio od uncino

hastatus -a -um

a forma di lancia

hebecarpus -a -um

con frutti lanuginosi

hemisphaericus -a -um

a forma di mezzo globo o che appartiene

ad un solo emisfero

herbaceus -a -um

non lignificante

heter- hetero- (come iniziale)

diverso, di forma differente

heteromorphus -a -um

che ha forme diverse

hians

aperto, non combaciante

hiemalis; hyemalis -is -e

invernale

hieroglyphicus -a -um

marcato con segni

hircinus -a -um

caprigno, come forma od odore

hirtellus -a -um

con peli minuti o radi

horizontalis -is -e

prostrato o che cresce orizzontalmente

horridus -a -um

con molte spine forti o grandi

hortus

giardino


17

hortensis -is -e

originario dei giardini

humifusus -a -um

strisciante sul terreno

hygrometricus -a -um

che assorbe acqua o ne dà la mi-

sura

hymenodes

simile a membrana

hyperboreus -a -um

nordico

hypocondriacus -a -um

cupo, triste

hypogaeus -a -um

sotterraneo

hystrix

spinoso come un istrice

igneus -a -um

rosso fuoco

illustratus -a -um

variegato, dipinto

illustris -is -e

prezioso, elegante

impressus -a -um

segnato con depressioni

incanescens;

incanus -a -um

grigiastro

incomptus -a -um

rozzo, disadorno

inermis -is -e

senza spine, inerme infiatus -a -um

gonfiato

infundibuliformis -is -e

a forma di imbuto

insititius -a -um

inserito, innestato

intertextus -a -um


18

intrecciato, attorcigliato

ionanthus -a -um

dai fiori simili a violette

isophyllus -a -um

dalle foglie uguali

jubatus -a -um

con cresta o criniera

jucundus -a -um

piacevole, grazioso

jugosus -a -um

congiunto, appaiato

junceus -a -um

simile ad un giunco

laciniatus -a -um

diviso profondamente in lobi sottili

lacteus -a -um

bianco latte

lacustris -is -e

che sta nei laghi o stagni

laetus -a -um

vivido, di apparenza gaia

laevigatus -a -um

levigato

laevis -is -e

piano, liscio

lanatus; lanuginosus -a -um

lanoso, tomentoso

lasianthus -a -um

con fiori villosi

latericius; lateritius -a -um

rosso mattone

latifrons; latifolius -a -um

dalle grandi fronde o foglie

laxillorus -a -um

con fiori allargati sull'infiorescenza

laxus -a -um

aperto, allargato

leiophy/lus -a -um

con foglie lisce lentus -a -um


19

flessibile o tardivo

lepidotus -a -um

scaglioso

lepto- (come iniziale) sottile

leuc- leuco- (come iniziale)

bianco

leucanthus -a -um

dai fiori bianchi

lilacinus -a -um

di color lilla

liliputanus -a -um

molto piccolo

limbatus -a -um

bordato, marginato

limosus -a -um

dall'aspetto fangoso

lineatus -a -um

con linee o sottili strisce

lithospermus -a -um

con semi simili a pietre

litoralis; littoralis -is -e

che cresce sulle spiagge

lividus -a -um

grigio azzurrastro

lobatus -a -um; lobularis -is -e

con lobi, lobato

longi- (come iniziale)

lungo, allungato

longifolius -a -um

dalle lunghe foglie

lorifohus -a -um

con foglie a forma di striscia o nastro

lunatus -a -um

a forma di mezzaluna

luridus -a -um

giallo brunastro

lutescens; luteus -a -um

che diviene o è giallo


20

luxurians

di crescita vigorosa, lussureggiante

lyratus -a -um

con lobi apicali lunghi e curvi

macranthus -a -um

dai grandi fiori

maculatus -a -um

macchiato, screziato

majalis -is -e

che fiorisce in maggio

major, majus

più grande

mammillaris -is -e

con rilievi simili a mammelle

mammosus -a -um

con rilievi simili a seni turgidi

manicatus -a -um

con guaine simili a maniche

mas; masculinus -a -um

maschio, mascolino

medialis -is -e

che sta nel centro

medius -a -um

intermedio

meg- mega- mega/o- (come iniziale)

grosso, grande

mela- melano- (come iniziale)

nero

melanus -a -um

nero

melaleucus -a -um

bianco nerastro, grigio

melleus, mellitus -a -um

dolce come il miele

micans

scintillante

miniatus -a -um

rosso minio

mollis -is -e

con peli morbidi


21

mon- mono- (come iniziale)

uno soltanto

monophyllus -a -um

con una sola foglia

monstruosus -a -um

di crescita anormale

moschatus -a -um

con profumo muschioso

mucronatus -a -um

dai margini con punte corte ed acute

multiceps

con numerosi apici

multicolor

con molti colori

mundulus -a -um

pulito, netto

muricatus -a -um

con punte corte ed acute

muscipulus -a -um

che è una trappola per mosche, insetti

muscosus -a -um

simile a muschio, muscoso

rnyrmecophilus -a -um

che attira le formiche

napaeus -a -um

dei boschi, delle foreste

natans

che galleggia

navicularis -is -e

che sembra una piccola barca

nebularis -is -e; nebulosus -a -um

velato, nebuloso, indefinito

neglectus -a -um

non considerato o insignificante

nemophilus -a -um; nemoralis -is -e;

nemorensis -is -e; nemorosus -a -um

che cresce nei boschi

nervosus -a -um

con vene o nervature ben distinte


22

neur- neuro- (come iniziale);

-neurus -a -um (come finale)

nervature o vene, venato

(es. argyroneurus = venato in argento)

nictitans

che si vede a tratti, ammicca, si muove

nigrescens, nigricans

che annerisce, diviene nero

nitens; nitidus -a -um

lucente, lucido

nivalis -is -e; niveus -a -um

bianco come la neve o che cresce nella

neve

nivosus -a -um

simile a neve

nucifer -a -um

con frutti simili a noci

nudicaulis -is -e

dal fusto senza foglie, nudo

nummularius -a -um

a forma di moneta

nutans

ondeggiante o ricadente

obtusus -a -um

ottuso, arrotondato

ocellatus -a -um

con piccoli occhi

ochreatus -a -um

di color ocra

ochroleucus -a -um

bianco giallastro

odorus -a -um

profumato, dal grato odore

officinalis -is -e

medicinale, riconosciuto dalla farmacopea

oleraceus -a -um

che contiene olii essenziali

orbicularis -is -e

rotondo


23

orgyalis -is -e

della lunghezza di un « braccio », cioè

circa m 2

oxy- (come iniziale)

a punta

oxypetalus -a -um

con petali appuntiti

pabularis -is -e

che produce foraggio o grano

pachyphyllus -a -um

dalle grosse foglie

pallescens

che impallidisce

paluster -stris -stre; paludosus -a -um

delle paludi

parvus -a -uni

piccolo

patellaris -is -e

circolare, a forma di disco

patens; patulus -a -um

espanso, aperto

pectinatus -a -um

simile ad un pettine, con segmenti sottili

e molto serrati

pedatus -a -um

a forma di piede o di zampa di uccello

pedunculatus -a -uni

con peduncolo

pennatus; pinnatus -a -um

pennato, a forma di penna o piuma

panduratus -a -um; panduriformis -is -e

a forma di violino

paniculatus -a -um

con infiorescenze a pannocchia

pannosus -a -um

stracciato, sbrindellato

paradoxus -a -um

paradossale, strano, contrario

parasiticus -a -um

che vive da parassita


24

pardahnus -a -um

macchiato come una pantera o un

leopardo

parvifolius -a -um

con piccole foglie

perbellus -a -um

molto bello

peregrinus -a -um

esotico, di un paese straniero

petiolaris -is -e; petiolatus -a -um

con picciuolo

petraeus -a -um

che cresce in luoghi rocciosi

phaeus -a -um

bruno rossastro

picturatus -a -um

con foglie colorate, variegate

pictus -a -um

colorato

pisifer -a -um

con frutti simili a piselli

planifolius -a -um

dalle foglie piatte

platy- (come iniziale)

grande, largo

platyphyllus -a -um

dalle grandi foglie

plenus -a -um

pieno, si usa per designare il

raddoppiamento dei petali di un fiore (vedi

flore-pieno)

plicatus -a -um

plumarius; plumatus -a -um; plumosus -

a -um

con parti a forma di piuma

podophyllus -a -um

con foglie picciuolate

polaris -is -e

delle zone polari

polycanthus -a -um


25

con molte spine

polychromus -a -um

con molti colori

polygonatus -a -um; poligonalis -is -e

con molti nodi o giunti

polystachyus -a -um

con molte spighe di fiori

con piegature longitudinali

ponderosus -a -um

pesante, grosso

praecox

che sviluppa presto, prematuramente

pratensis -is -e

che cresce nei prati

princeps

principale, il primo rispetto ad altri

prismaticus; prismatus -a -um

a forma di prisma

procerus -a -um

grande

procumbens

strisciante sul terreno

procurrens

esteso

prolifer; prolificus -a -um

con molti frutti o germogli, prolifico

propendens

pendente, che ricade

prostratus -a -um

prostrato, che giace

pruinatus; pruinosus -a -um

coperto di una patina bianca pruriens

che pizzica, dà prurito

pubens; pubescens

pubescente, con peli morbidi

pulchellus -a -um

bello, grazioso

pukher -ra -rum

bello


26

pullus -a -um

molto scuro, quasi nero

pulverulentus -a -um

dall'apparenza polverosa

pulvinalis -is -e; pulvinatus -a -um

a forma di cuscino

pumilus -a -um

piccolo, nano

punctatus -a -um

macchiettato, punteggiato

pungens

pungente, dalla punta acuta

puniceus -a -um

viola rossastro

purpurascens, purpuratus, purpureus -um

purpureo, rosso porpora

pusillus -a -um

molto piccolo

pycnanthus -a -um

folto di fiori

pygmaeus -a -um

nano, pigmeo

pyracanthus -a -um

dalle spine rosse

quadrangularis -is -e

con quattro angoli

quadricolor

con quattro colori

quinatus -a -um

con cinque parti o diviso in cinque parti

quinquefolius -a -um

con cinque foglie

racemifer; racemosus -a -um

con racemi, grappoli, infiorescenze

radians; radiatus -a -um

con parti poste a raggio

radicans

che radica dal fusto, ai nodi

radicosus -a -um


27

con molte radici

ramifer; ramosus -a -um

ramificato, che ha rami

rectus -a -um

eretto, dritto

recurvus; recurvatus -a -um

ricurvo

reflexus -a -um

ripiegato su se stesso

refractus -a -um

rotto, spezzato

refulgens

risplendente, che riflette luce o colore

regalis -is -e

regale, maestoso

reniformis -is -e

con parti a forma di rene

repandus -a -um

con margini ondulati

repens, reptans

strisciante

reticulatus -a -um

a forma di rete, per solito di nervature

retinodes

gommoso, resinoso

retusus -a -um

con apice arrotondato o ottuso

revolutus -a -um

ripiegato ai margini o all'apice

rhodochilus -a -um

marginato in rosa

rhodocyaneus -a -um

rosa ed azzurro

rhomboideus -a -um

a forma di rombo

rhytidophyllus -a -um

con foglie increspate

ringens

che si apre, si spalanca


28

riparius -a -um; rivularis -is -e

che cresce sulle rive di corsi d'acqua

rostratus -a -um

che ha un rostro o becco uncinato

rosularis -is -e

in forma di rosetta

rubellus -a -um

rosso lucente

rubens; ruber -ra -rum; rubescens

rossastro, che si arrossa

rubiginosus -a -um

rosso-bruno, color ruggine

rufescens

bruno rossastro

rupester -stris -stre

che cresce fra le rocce

rupicolus -a -um

che cresce sulle rupi

rutilans; rutilus -a -um

rosso giallo o arancione lucente

saccharum; saccharatus -a -um

dolce, che è zuccherino

sagittalis -is -e; sagittatus -a -um

a forma di freccia

salicinus, salignus -a -um

simile a salice

salinus -a -um; salsuginosus -a -um

salino, che gradisce il sale

sanguineus -a -um

sanguigno, color sangue

sapidus -a -um

gradevole al gusto

sarmentosus -a -um

con sarmenti, fusti flessibili

sativus -a -um

coltivato, detto in genere di piante eduli

saxatilis -is -e; saxicolus -a -um

che cresce in luoghi pietrosi

scaber -bra –brum


29

rozzo, scabroso

scandens

rampicante

schizopetalus -a -um

con petali intagliati, frastagliati

sclerocarpus -a -um

dal frutto duro, indurito

scoparius -a -um

che si adopera per fare scope

scutellaris -is -e; scutellatus -a -um a

forma di ciotola o scodella

secundiflorus -a -um

con fiori da un solo lato o nella stessa

direzione

segetum; segetalis -is -e

dei campi arati, soprattutto di grano

senescens

grigio come un vecchio

senilis -is -e

che sembra vecchio

sepium; sepiarius -a -um

delle siepi

serpens; serpentinus -a -um

strisciante, serpeggiante

serratifolius -a -um

con margini seghettati

sessiliflorus -a -um

con fiori sessili, senza peduncolo

sessilis -is -e

senza fusto

setaceus; setosus -a -um

con peli simili a seta

signatus -a -um

marcato, segnato

siliceus -a -um

cha ama il calcio, la selce

silvaticus -a -um; silvester -stris -sire

(anche sylvaticus; sylvester)

dei boschi

simplex, simpli- (come iniziale)


30

costituito da una sola parte, intero

simulans

simile, che rassomiglia

sinuatus -a -um

con margini profondamente ondulati

sobolifer -a -um

con germogli o polloni radicanti spadiceus

-a -um

con spadice

spathaceus -a -um

con spata

speciosus -a -um

bello, vistoso, elegante

spectabilis -is -e

degno di nota, spettacolare

speculatus -a -um

liscio come uno specchio

spicatus -a -um

che ha spighe

spiralis -is -e

a forma di spirale

spurius -a -um

falso, bastardo

squalens; squalidus -a -um

squallido, sudicio

squamatus -a -um; squamifer -a -um;

squamosus -a -um; squarrosus -a -um

con squame

squarrosus -a -um

rozzo, con scaglie

stagnalis

che vive negli stagni

stellaris -is -e; stellarius; stellatus -a -um

a forma di stella, stellato

sten- steno- (come iniziale)

sottile

stenophyllus -a -um

con petali sottili

stipulaceus; stipu/atus; stipu/osus -a -

um


31

che ha stipole

stramineus -a -um

color paglia

strigillosus; strigosus -a -um

con spine o peli aguzzi

suffrutescens; suffruticosus -a -um

arbustivo, semi-legnoso

sulcatus -a -um scanalatosulphureus -a -

um

giallo zolfo

suspensus -a -um

appeso, pendente

tabulaeformis; tabuliformis -is -e

piatto come una tavola

tardiflorus -a -um

che fiorisce tardivamente temulentus;

temulus -a -um

ondeggiante fortemente come ubriaco

tenax

duro, resistente

tenellus -a -um

morbido, tenero

tenui- (come iniziale)

sottile, delicato

tenuifolius -a -um

con foglie sottili

terminalis -is -e

che è all'apice

ternatus -a –um

a gruppi di tre

terrestris -is -e

terrestre, che cresce sulla terra

tessellatus -a -um

con riquadri o disegni quadrati

tetragonus -a -um

con quattro lati

tetrandrus -a -um

con quattro stami

texilis -is -e

con fibre adatte per filare


32

thermalis -is -e

che ama le sorgenti calde

thyrsoides

con parti simili ad infiorescenze a tirso

tigridius; tigrinus -a -um

tigrato, con strisce come le tigri

tinctorius -a -um

usato per colorare, che colora

titanus -a -um

calcareo

tomentosus -a -um

coperto di peli corti e densi

tonsus -a -um

raso, rasato

torminalis -is -e

usato contro le coliche

tortilis; tortuosus -a -um

ritorto, tortuoso

toxicus -a -um

velenoso

trachyphyllus -a -um

con foglie rozze, scabre

tremulus -a -um

tremolante, oscillante

triander; triandrus -a -um

con tre stami

triangularis -is -e

triangolare

trichophyllus -a -um

con foglie pelose

trichotomus -a -um

triforcuto o ramificato tre volte

tridentatus -a -um

con tre denti

trifidus -a -um

diviso in tre parti

trimestris

che matura in tre mesi


33

tripetalus -a -um

con tre petali

tripl- triplo- triplex- (come iniziale)

triplo, tre volte

triquetrus -a -um

con tre angoli

tristis -is -e

triste, di colore monotono

triumphans

trionfante, esultante

trivialis -is -e

comune, normale, molto frequente

truncatus -a -um

interrotto bruscamente

tuberculatus -a -um

con piccoli tuberi

tuberculosus -a -um

con tubercoli o verruche

tuberosus -a -um

tuberoso, che ha tuberi

turbinatus -a -um

a forma di cerchio o sfera

typhinus -a -um

a forma di canna

typicus -a -um

tipico, normale

uliginosus -a -um

che cresce in posti bagnati, melmosi

umbellatus -a -um

con fiori in infiorescenze ad ombrella

umbrosus -a -um

ombreggiato, amante dell'ombra

uncinatus -a -um

con parti a forma di uncino

undulatus -a -um

ondulato (generalmente ai margini)

unguicularis -is -e

a forma di unghia o artiglio

unicolor

di un solo colore


34

uniflorus -a -um

con fiori solitari

urceolatus -a -um

a forma di urna

urens

bruciante

urniger -a -um

con organi a forma di urna

urophyllus -a -um

con foglie a forma di coda

uvarius -a -um

con grappoli simili all'uva

vagans

vagante, con crescita larga o lunga

vaginatus -a -um

inguainato, normalmente si usa per la

base delle foglie

variabilis -is -e

con forme diverse, variabili

varians

che cambia colore o forma

variegatus -a -um

variegato, striato, colorato

vegetus -a -um

vigoroso

velutinus -a -um

vellutato

venenatus -a -um

velenoso

ventricosus -a -um

rigonfio in qualche parte come una

vescica

venustus -a -um

elegante, affascinante

veris; vernalis -is -e; vernus -a -um

primaverile

verrucosus -a -um

con verruche

versicolor

colorato variamente


35

verticillaris -is -e;

verticillatus -a -um

con parti (generalmente foglie) disposte

in cerchio attorno al fusto

vescus -a -um

debole, sottile

vesicarius; vesicosus; vesicolosus -a -um

rigonfio, vescicoloso

villosus -a -um

villoso, con peli morbidi

viminalis -is -e

con steli flessibili come giunchi

violaceus -a -um; violescens

che è violetto o lo diventa virens;

viridis -is -e

verde

virescens; viridescens

che diviene verde

virginalis -is -e; virgineus -a -um

verginale puro

viricliflorus -a -um

con fiori verdi o verdastri

virosus -a -um

velenoso

viscidus; viscosus -a -um viscido,

appiccicoso

vitellinus -a -um

color tuorlo d'uovo

vittatus -a -um

variegato a strisce

viviparus -a -um

che produce bulbilli o piantine

volubilis -is -e

che si attorciglia

vulgaris -is -e

volgare, comune

vulneriarius -a -um

che ha la fama di guarire le ferite

xanthinus -a -um

giallo


36

xanthocarpus -a -um

con frutti gialli

xantholeucus -a -um

giallo biancastro

xerocarpus -a -um

con frutti secchi

xerophilus -a -um

che ama i luoghi secchi, aridi

xiphoides

a forma di spada

zebrinus -a -um

a strisce come una zebra

zonatus -a -um; zonalis -is -e

a strisce, a zone di colore diverso

GLOSSARIO DEGLI ATTRIBUTI nei nomi delle piante · che cresce su alberi o rocce erianthus -a -um...

Documents

Transcript of GLOSSARIO DEGLI ATTRIBUTI nei nomi delle piante · che cresce su alberi o rocce erianthus -a -um...