Gli elementi meccanici di base Versione Versión 12.0 Los...

HydraulicsElectric Drivesand Controls

Linear Motion andAssembly Technologies Pneumatics Service

The Drive & Control Company

Gli elementi meccanici di baseLos elementos básicos de mecánicaOs elementos básicos de mecânica

VersioneVersiónVersão 12.0

NEW · Raccordo a serraggio · NEW

· Empalmador de apriete

· NEW

· Pe

ças

de u

nião

de aperto ·

Bosch Rexroth AG MGE 12.00–4

5010 10

!"3-4

LE 1 x L = … mm 3 842 990 408 / … 30 mm ! L ! 5600 mm

Nr./No./N° 10 3 842 146 972

Nr./No./N° Set 3 842 536 057

6 8 10

86 108

4010 10

ESD

CleanRoom

M12 D17

[kg]= 110 g

3 842 529 115 (2007.10)

SimboliSímbolosSímbolos

Larghezza della scanalatura; accessori adatti al montaggio nella scanalatura del profilato Ancho de la ranura del perfil; accesorios adecuados para montar en la ranura del perfil Largura da ranhura do perfil; acessórios próprios para a montagem na ranhura do perfil

Dimensioni del reticolo del profilato; accessori adatti al montaggio nelle dimensioni del reticolo Dimensiones de retículo del perfil; accesorios indicados para el montaje en las dimensiones de retículo Dimensães de retículo do perfil; acessórios próprios para a montagem na medida de retículo

Possibilità di collegamento tra diverse larghezze di scanalature Posibilidades de unión entre diferentes ranuras Possibilidade de ligação entre ranhuras de várias larguras

Codice d’ordine; = Prodotto consegnabile in unità di imballaggio particolarmente convenienti Número de pedido; = Producto disponible en unidades de embalaje especialmente económicas Número de encomenda; = Produto disponível em unidades de embalagem particularmente favoráveis

Codice d’ordine; prodotto consegnabile come set = tipica unità di consumo Número de pedido; producto suministrable en kit = unidad de consumo típica Número de encomenda; produto disponível como kit = unidade de consumo típica

Nell’ordinazione indicare la lunghezza del profilato Por favor, indicar la longitud del perfil en el pedido Indique por favor o comprimento do perfil na encomenda

Rinvio ad un’altra pagina Referencia a otra página Referência para outra página

Materiale conduttore ESD o collegamento di profilati conducente Material conductor ESD o unión de perfil conductivo ESD material condutivo ou união de perfis condutiva

Lavorazione delle estremità del profilato Acabado de los extremos del perfil Usinagem final do perfil

È necessaria la lavorazione delle estremità del profilato Es necesario acabar los extremos del perfil É necessário a usinagem das extremidades do perfil

Idoneo per l’impiego in camere bianche Indicado para su utilización en salas blancas Próprio para uso em salas brancas

Parzialmente montato Parcialmente montado Parcialmente montado

Carico consentito [N] Carga admisible [N] Carga admissível F [N]

Peso Peso Peso

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Bosch Rexroth AGMGE 12.0 0–53 842 529 115 (2007.10)

Profilati · Perfiles · Perfis

Le informazioni fornite servono solo alla descrizione del prodotto. Da esse non si può estrapolare una dichiarazione da parte nostra relativa ad una determinata caratteristica o ad un´idoneità per un determinato uso. I dati forniti non esonerano l´utente da proprie valutazioni e controlli. Si deve considerare che i nostri prodotti sono soggetti ad un processo naturale di usura ed invecchiamento.

Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cier-ta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especifica-ciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.

Os dados indicados destinam-se unicamente a descrever o produto. Não podem ser deduzidas dos nossos dados quaisquer informações sobre uma dada característica específica, nem sobre a aptidão para um determinado fim. Os dados fornecidos não eximem o utilizador de fazer os seus próprios juízos e verificações. É conveniente ter sempre presente que os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e de envelhecimento.

Esempi di applicazione Exemplos de utilizacao

Profilati Perfiles soporte

Elementi di collegamento Elementos de unión

Snodi Articulaciones Articulações

Porte e bandelle Puertas y guarniciones Portas e guarnições

Accessori per dispositivi di protezioneAccesorios para dispositivos de protección Acessório para dispositivos protetores

Piedi e ruote Patas y ruedas Pés e rodas

Elementi per il passaggio dell‘aria Elementos de conducción de aire

Tecnica di guida lineare Técnica de guías lineales Técnica de guia linear

Software di progettazione Software de planificación Software de planejamento

Indice Índice Indice

Elementi per il movimento manuale Elementos para movimiento manual Elementos para deslocação manual

Lista dei codici d’ordine Resumen de los números de pedido Sumário de números de referência

Perfis de escora

Elementos de união

Elementos de condução do ar

Ejemplos de aplicaciòn

Supporto di elementi di superficie Soporte de elementos de superficie Suporte de elementos de superfície

Dispositivi di protezione e pareti divisorie EcoSafe

Dispositivos de protección y tabiques de separación EcoSafe

Instalações de protecção e divisórias EcoSafe

Elementi per l‘installazione Elemento de instalación Elementos de instalação

Utensili Herramientas Ferramentas

IndiceContenidoContenido

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Bosch Rexroth AG3 842 529 115 (2007.10) | MGE 12.0

Industria meccanicaConstrucción de máquinasConstrução de máquinas

Esempi di applicazione · Ejemplos de aplicación · Exemplos de utilização

1–1

Bosch Rexroth AG MGE 12.0 | 3 842 529 115 (2007.10)

Industria meccanicaConstrucción de máquinasConstrução de máquinas


1–2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


Dispositivi di protezioneDispositivos de protecciónInstalações de protecção


1–3



1–4

Sistemi di produzione manualeSistemas de producción manualSistemas de produção manual

Sulla base del sistema modulare di profilati Rexroth abbiamo sviluppato i nostri sistemi di produzione manuale dal punto di vista ergonomico e logistico.

I suddetti punti comprendono:– posti di lavoro e relativi accessori– disponibilità di materiali– concatenamento

Le esigenze di produzione possono cambiare velocemente: sia che si tratti di cambiamenti nel numero di articoli, di nuove varianti o generazioni di prodotti, grazie alla loro enorme flessibilità potete adattare i sistemi di produzione manuale a tutti i cambiamenti e raggiungere così in ogni momento il massimo della produttività nella vostra azienda.Ne potete stare certi! La nostra esperienza e la collaborazione costruttiva con i nostri clienti sono il fondamento per lo sviluppo della nostra produzione.

Il programma completo di produzione si può trovare in internet alla paginawww.boschrexroth.com/mps

o nel nostro catalogo Sistemi di produzione manuale, 3 842 538 280.

Progettazione e calcolo con MPScalcLa progettazione dei sistemi di produ-zione manuale è un gioco da ragazzi! Con MPScalc vi offriamo un software efficiente per un calcolo dei prezzi trasparente, la creazione di modelli CAD 3D e la stesura del vostro modulo di ordinazione.

MPScalc è disponibile online o su CD.www.boschrexroth.com/mpscalc

Basándonos en el sistema modular de perfiles Rexroth, hemos desarrollado para usted nuestros sistemas de pro-ducción manual desde una perspectiva ergonómica y logística.

Éstos se componen de:– puestos de trabajo y accesorios de puestos de trabajo– puesta a disposición de material– encadenamiento

Las exigencias que se plantean a una producción pueden cambiar rá-pidamente: con independencia de si varían los números de piezas o si se trata de nuevas variantes o generaciones de productos, gracias a su enorme flexi-bilidad podrá adaptar los sistemas de producción manual a todos los cambios y lograr así en todo momento la máxima productividad en su empresa.¡Puede estar seguro de ello! Pues nuestra experiencia y la colaboración constructiva con nuestros clientes constituyen la base del desarrollo de nuestros productos.

Usted podrá encontrar la gama de pro-ductos completa en la página de internetwww.boschrexroth.com/mps

o en nuestro catálogo Sistemas de producción manual, 3 842 538 280.

Planificación y cálculo con MPScalc¡La proyección de sistemas de pro-ducción manual es facilísima! Con MPScalc le ofrecemos un potente software para un cálculo de precios transparente, la generación de modelos 3D CAD y la creación de su formulario de pedido.

MPScalc está disponible como versión en CD u online.www.boschrexroth.com/mpscalc

Com base no módulo de construção de perfis Rexroth, desenvolvemos para você nossos sistemas de produção manual considerando aspectos ergonômicos e logísticos.

Eles compõem-se de:– postos de trabalho e acessórios para postos de trabalho– disponibilização de material– encadeamento

As exigências de uma produção podem mudar rapidamente: Seja a quantidade variada de peças produzidas, novas versões, ou novas gerações do produto – graças a sua enorme flexibilidade, você pode adaptar os sistemas de produção manual a todas as mudanças, alcançando assim a qualquer momento o máximo da produção em sua empresa.Pode ter certeza disso! Pois a nossa experiência e a cooperação construtiva com nossos clientes são a base do desenvolvimento de nossos produtos.

Você encontra o programa completo de produtos na Internet emwww.boschrexroth.com/mps

ou em nosso catálogo Sistemas de produção manual, 3 842 538 280.

Planejamento e cálculo com MPScalcA concepção de sistemas de produção manual é muito fácil! Com o MPScalc oferecemos um software de alto desempenho para o cálculo transparente de preços, a criação de modelos CAD 3D e a elaboração de seu formulário de encomenda.

O MPScalc está disponível como CD, ou online.www.boschrexroth.com/mpscalc

La flessibilità che produce efficienza

La flexibilidad aporta eficiencia

Eficiência com flexibilidade

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Bosch Rexroth AG3 842 529 115 (2007.10) | MGE 12.0 1–5

Bosch Rexroth AG MGE 12.0 | 3 842 529 115 (2007.10)1–6


designLINE – il miglior collegamento fra qualità e funzionalità designLINE – la mejor combinación de calidad y funcióndesignLINE – a mais bela combinação de qualidade e função

Tenete al design di classe? Allora sarete entusiasti dei nostri connettori standard collaudati nella nuova esecuzione designLINE.

Grazie alla loro laccatura speciale in argento si adattano ai profilati in alluminio senza saldature visibili. La laccatura è estremamente resistente ai graffi e la proprietà ESD del giunto rimane inalterata.

Di grande praticità: riceverete tutti i giunti designLINE in un set comprensivo di materiale di fissaggio e cuffia (se prevista).

¿Aprecia un buen diseño? Entonces se entusiasmará con nuestros acreditados empalmadores estándar en la nueva versión designLINE.

Gracias a su lacado especial plateado, se adaptan ópticamente sin costuras a los perfiles de aluminio. El lacado es muy resistente al rayado, a la vez que se mantiene la idoneidad para ESD de los empalmadores.

Especialmente cómodo para usted es el hecho de que todos los empalmadores designLINE se suministran en un juego que incluye el material de fijación y la tapa (si procede).

Um bom design é importante para você? Então você vai adorar nossas peças de união padrão, de qualidade comprovada, no novo modelo designLINE.

Graças a seu esmalte especial prateado, eles adaptam-se perfeitamente à aparência dos perfis de alumínio. O esmalte é extremamente resistente a arranhões e a capacidade ESD das peças de união é mantida.

Especialmente confortável para você: todas as peças de união designLINE podem ser adquiridas em kit, incluindo material de fixação e tampa (onde for previsto).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

designLINE designLINE


GiuntiEmpalmadorPeças de união


1–7

Il connettore cubicoEl conector cúbicoA união em cubo

Raccordo angolare gradevole senza lavorazione delle estremitàElegante unión angular sin mecanizado de extremos União angular de boa aparência, sem usinagem das extremidades

La famiglia degli angolariLa familia de escuadrasAs cantoneiras

L‘elemento di collegamento semplicissimoEl elemento de unión más sencillo O mais simples elemento de união

designLINE designLINE



Il giunto a T e di testaLa unión en T y el empalmador finalA peça de união em T e ligação de topos

Elevato assorbimento di forza senza lavorazione del profilato Elevada absorción de fuerzas sin mecanizado de perfilesAlta transdução de força sem usinagem do perfil

1–8

Lo snodoLa articulaciónA articulação

Per raccordi rigidi e mobiliPara uniones rígidas y móvilesPara uniões rígidas e móveis

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

designLINE



1–9

Giunto a 45° Empalmador a 45° Peça de união 45°

Per rinforzi stabiliPara refuerzos estables Para fixações estáveis

Il raccordo a serraggio rapidoEl empalmador de apriete rápidoA peça de união de aperto rápido

Montaggio semplice e rapido Montaje sencillo y rápidoMontagem simples e rápida



1–10

Il raccordo per bulloniEl empalmador de pernos A peça de união de pinos

Sicuro e altamente resistente Seguro y altamente resistenteSegurança e alta resistência

L’angolare interno La escuadra interiorO esquadro interior

Conveniente e facile da montare Económica y de fácil montajeBom preço e fácil montagem

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20



Il raccordo a serraggio rapido piegabileEl empalmador de apriete rápido plegableA peça de união de aperto rápido fl exível

Raccordo fi sso per angolare a piacereUnión fi ja para cualquier ánguloUnião fi xa para qualquer ângulo

1–11

Il cantonale a fl angiaLa rinconeraA cantoneira

Il raccordo angolare senza asportazione di trucioli per profi lati rotondi e quadratiUnión angular libre de virutas para perfi les redondos y cuadradosUnião angular sem usinagem de aparas para perfi s arredondados e quadrados



1–12

Il giunto ad angolo obliquo La escuadra de sesgoA cantoneira de chanfradura

Per telai leggeri di tutti i tipi Para todo tipo de bastidores ligeros Para esquadrias leves de todos os tipos

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Bosch Rexroth AGMGE 12.0 2–1

2-19 2-20 2-22 2-23 2-24 2-25 2-29 2-30 2-31 2-32 2-33 2-34 2-35 2-36 2-37 2-38 2-39 2-40 2-41 2-43 2-44 2-45 2-46 2-47 2-47 2-48 2-49 2-50 2-51 – 2-52 2-53 – 2-54 2-55 2-57 2-58 2-62 2-63 2-64

00125998

00126004

00126009

00126014

00111492

0011148600111485001114840012601600126015

00126021 00111493001260240012602300111489

0012601300126012 001260110012609200126010

0012608600126008001260070012600600126005

00126003001260020012600100126000 00125999

0012599700125996001259950012599400125993

00130506

3 842 529 115 (2007.10)


ProfilatiPerfiles soportePerfis de escora


00111714

20x2020x40 30x30 30x60 40x40 40x80 45x45 45x90 50x50 50x100 60x60


3 842 529 115 (2007.10)

Con más de 100 perfiles soporte para todos los tipos de carga, Bosch Rexroth AG tiene la más amplia oferta adaptada a los diferentes requerimientos:– Perfiles cuadrados y rectangulares– Perfiles ligeros con secciones

optimizadas– Perfiles redondos y perfiles con

superficies laterales lisasRanuras especialmente estables y grandes agujeros centrales permiten, mediante empalmadores de gran capacidad de carga, uniones de perfiles para cargas elevadamente estáticas y dinámicas.En Bosch Rexroth AG se encuentran 6 series distintas de perfiles. Dentro de una serie de perfiles, todos los perfiles tienen las mismas dimensiones de ranura y los mismos espacios separadores entre ranuras, de modo que siempre encaje todo durante la construcción.Debido a su elevada estabilidad, los perfiles con ranuras de 10 mm están indicados para la construcción desde mesas hasta grandes armazones de máquinas. Están disponibles en cuatro series de perfiles con una distancia de ranura de 40 mm, 45 mm, 50 mm ó 60 mm.Los perfiles con ranuras de 8 mm y 6 mm se emplean en la construcción de dispositivos ligeros, tabiques de separación, soportes o vitrinas.

Con più di 100 profilati per tutti i tipi di carico, Bosch Rexroth AG mette a disposizione il più ampio assortimento per le esigenze più diverse:– Profilati quadrati e rettangolari– Profilati leggeri con sezioni ottimizzate– Profilati rotondi e profilati con superfici

laterali liscieScanalature particolarmente stabili e fori centrali di grandi dimensioni consentono tramite collegamenti particolarmente resistenti collegamenti di profilati anche per carichi statici e dinamici elevati.Presso Bosch Rexroth AG sono a disposizione 6 diverse serie di profilati. All’interno di una stessa serie tutti i profilati dispongono di dimensioni delle scanalature e delle distanze tra scanalature identiche in modo che durante la costruzione tutti i componenti sono coordinabili tra loro. I profilati con scanalature di 10 mm, grazie alla loro elevata stabilità, si adattano perfettamente alla costruzione di componenti che spaziano dai tavoli alle incastellature pesanti per macchine. Sono disponibili quattro serie di profilati con una distanza tra scanalature di 40 mm, 45 mm, 50 mm o 60 mm.I profilati con scanalature di 8 mm e 6 mm trovano impiego nella costruzione di dispositivi leggeri, di pareti di separazione, stativi e vetrine.

ProfilatiPerfiles soportePerfis de escora

Com mais de 100 perfis de escora, a Bosch Rexroth dispõe de um vasto programa para atender a diversas exigências:– Perfis quadrados e rectangulares– Perfis leves com seções transversais

otimizadas– Perfis redondos e perfis com

superfícies laterais lisasRanhuras particularmente estáveis e grandes perfurações centrais permitem que, através de peças de união altamente resistentes a cargas, sejam feitas uniões de perfis também para altas cargas estáticas e dinâmicas.Na Bosch Rexroth AG você encontra 6 séries de perfis diferentes. Todos os perfis pertencentes à mesma série possuem ranhuras com as mesmas medidas e as mesmas distâncias, de forma que tudo combine quando for feita a construção.Devido à sua grande estabilidade, os perfis com ranhura 10 mm são adequados para a construção desde mesas até armações pesadas de máquinas. Podem ser adquiridos em quatro séries de perfil com uma distância de ranhura de 40 mm, 45 mm, 50 mm ou 60 mm.Os perfis com ranhura 8 mm e 6 mm podem ser utilizados na construção de equipamentos leves, divisórias, tripés ou vitrines.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20



Profilati · Perfiles · Perfis 30 mm Profilati · Perfiles · Perfis 40 mm

Profilati · Perfiles · Perfis 45 mm Profilati · Perfiles · Perfis 50 mm


Ix [cm4] Iy [cm4]

Wx [cm3] Wy [cm3]

A [cm2]

m [kg/m]

[mm]

20x40x40

6,0

6,0

2,6

2,6

4,1

1,1

2-20

20x60

14,2

1,7

4,7

1,7

3,5

0,9

2-20

20x40

4,6

1,2

2,3

1,2

2,9

0,8

2-20

20x20 R

0,6

0,6

0,5

0,5

1,6

0,4

2-19

20x20

0,7

0,7

0,7

0,7

1,6

0,4

2-19

6 6666


3 842 529 115 (2007.10)

Momento d’inerzia Momento de inerciaMomento de inércia

Momento di resistenzaMomento de resistenciaMomento de resistência

Superficie del profilatoArea del perfilÁrea do perfil

MassaMasaMassa

Scanalatura del profilatoRanura del perfilRanhura do perfil

PaginaPáginaPágina

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


30x45°

3,6

5,1

2,1

2,3

4,0

1,1

2-23

30x30°

3,5

3,6

2,0

1,9

3,6

1,0

2-23

30x30 R

2,3

2,3

1,4

1,4

2,9

0,8

2-23

30x30

2,7

2,7

1,8

1,8

3,1

0,8

2-22

30x60°

3,0

4,1

1,7

1,9

3,6

1,0

2-23

30x45

8,1

3,9

3,6

2,5

3,9

1,1

2-24

30x60

19,7

5,1

6,6

3,4

5,6

1,5

2-24

10x40

3,2

0,2

2,1

0,6

2-20

8 888 86 88 10

00117771

3 842 529 115 (2007.10)



Ix [cm4] Iy [cm4]

Wx [cm3] Wy [cm3]

A [cm2]

m [kg/m]

[mm]

40x40L

9,0

9,0

4,5

4,5

5,6

1,5

2-29

15x120

110,4

2,2

18,4

2,7

9,0

2,4

2-25

11x20

0,5

0,1

0,5

0,2

1,0

0,3

2-25

30x60x60

26,1

26,1

7,5

7,5

8,2

2,2

2-24

60x60 8N

39,7

39,7

13,2

13,2

9,8

2,6

2-24

108888


3 842 529 115 (2007.10)




MassaMasaMassa



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


40x45°

9,9

16,6

4,9

8,3

6,8

1,8

2-30

40x80L

63,4

17,3

15,9

8,7

9,9

2,7

2-31

40 HR

8,1

7,6

4,0

3,6

5,5

1,5

2-30

40x40L R

7,2

7,2

3,6

3,6

5,0

1,3

2-30

40x60°

8,7

13,1

4,3

6,5

6,3

1,7

2-30

40x160L

466,7

37,2

58,3

18,6

20,5

5,5

2-32

40x120L

203,2

27,8

33,9

13,9

15,5

4,2

2-32

40x30°

9,4

11,8

4,7

5,9

6,2

1,7

2-30

1010101010101010

NEW

2007

NEW

2007

3 842 529 115 (2007.10)



Ix [cm4] Iy [cm4]

Wx [cm3] Wy [cm3]

A [cm2]

m [kg/m]

[mm]

80x80L

132,1

132,1

33,0

33,0

18,2

4,9

2-33

80x120L

389,3

192,8

64,8

48,2

25,5

6,9

2-34

40x80x80L

96,6

96,6

24,1

24,1

15,4

4,1

2-31

10 101010

NEW

2007

40x120x120L

318,0

318,0

42,2

42,2

24,6

6,7

2-33

NEW

2007


3 842 529 115 (2007.10)




MassaMasaMassa



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


45x45L

11,0

11,0

4,8

4,8

5,7

1,5

2-35

80x160L

850,8

253,4

106,4

63,4

32,9

8,9

2-34

45x45°

13,4

21,4

5,2

6,4

7,6

2,0

2-36

45x45

14,0

14,0

6,1

6,1

7,5

2,0

2-37

45 HR

11,0

10,7

4,4

4,7

6,6

1,8

2-36

45x45L R

8,5

8,5

3,4

3,4

4,9

1,3

2-36

45x60°

11,4

17,0

4,4

5,2

6,8

1,8

2-36

1010101010

45x30°

12,7

15,2

5,0

5,3

6,9

1,8

2-36

10 10 10

3 842 529 115 (2007.10)



Ix [cm4] Iy [cm4]

Wx [cm3] Wy [cm3]

A [cm2]

m [kg/m]

[mm] 1010

45x180

766,7

57,3

88,1

29,4

25,5

6,9

2-39

10

45x90

125,0

32,8

27,7

14,6

15,6

4,2

2-39

10

45x90L

81,9

23,6

18,2

10,5

11,2

3,1

2-38

45x60

37,2

22,7

12,4

10,1

11,0

3,0

2-37

NEW

2007

NEW

2007

10

45x90SL

73,4

18,1

16,3

8,0

9,0

2,4

2-38

NEW

2008


3 842 529 115 (2007.10)




MassaMasaMassa



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


45x270

3962,0

118,0

300,2

61,5

61,8

16,7

2-39

90x180L

1380,0

401,0

162,4

100,5

42,9

11,6

2-43

90x90

302,0

302,0

67,0

67,0

39,5

10,5

2-42

90x90L

210,0

210,0

46,4

46,4

23,6

6,3

2-41

45x90x90L

151,1

151,1

29,1

29,1

21,0

5,7

2-40

90x360

14065,0

710,0

781,4

157,7

90,2

24,4

2-44

90x180

2138,3

544,3

237,6

121,0

63,6

17,2

2-43

1010101010 1010

90x90SL

129,0

129,0

28,6

28,6

13,9

3,8

2-41

10

00125955

NEW

2007

NEW

2007

3 842 529 115 (2007.10)



Ix [cm4] Iy [cm4]

Wx [cm3] Wy [cm3]

A [cm2]

m [kg/m]

[mm] 10 10

50x50L

21,2

21,2

8,5

8,5

9,3

2,5

2-47

10

22,5x180

581,0

11,8

66,8

14,7

21,6

5,8

2-46

10

22,5x45

7,1

2,9

3,6

3,5

4,6

1,3

2-46

15x180

303,5

3,1

11,6

3,1

2-45

15x22,5

0,8

0,3

0,7

0,4

1,2

0,3

2-45

10


3 842 529 115 (2007.10)




MassaMasaMassa



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


60x60L

32,4

32,4

10,8

10,8

9,6

2,6

2-49

60x90

212,4

88,5

47,2

29,5

25,3

6,8

2-49

60x60

52,0

52,0

17,3

17,3

14,4

3,9

2-49

101010

100x200L

2133,1

602,1

213,3

120,4

54,0

14,6

2-48

100x100L

318,3

318,3

63,7

63,7

29,9

8,1

2-48

50x150L

540,0

64,2

72,0

25,7

25,7

6,9

2-47

10 10

30x100

88,8

9,2

17,8

6,0

9,7

2,6

2-57

10 10

50x100L

162,8

42,6

32,6

17,0

17,2

4,6

2-47

10

3 842 529 115 (2007.10)



Ix [cm4] Iy [cm4]

Wx [cm3] Wy [cm3]

A [cm2]

m [kg/m]

[mm]

LF20S

31,8

107,9

23,9

36,0

16,6

4,5

13-34

10

30x30 WG40

2,4

2,9

1,5

1,8

3,2

0,9

10-7

8 10

LF12S

9,4

75,9

7,0

19,5

12,9

3,5

13-24

10

26x90

4,6

68,0

3,6

15,1

8,0

2,2

13-17

8

LF6S

1,2

5,9

1,1

2,9

5,1

1,7

13-14

10


3 842 529 115 (2007.10)




MassaMasaMassa



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


30x45 WG40

6,9

4,1

4,3

1,8

4,5

1,2

10-7

8 10 8 10

30x30 WG30

2,5

3,0

1,6

1,9

3,2

0,9

10-7

8

30x45 WG30

7,3

4,2

3,2

2,7

4,5

1,2

10-7

3 842 529 115 (2007.10)




3 842 529 115 (2007.10)

Lavorazione delle estremitàMecanizado de extremosMaquinagem das extremidades

Para as mais variadas aplicações, a Rexroth fornece a técnica de união mais adequada para a montagem de perfis. Algumas dessas formas de união necessitam de uma maquinagem prévia dos perfis.A pedido, os perfis podem ser forne-cidos com as extremidades serradas sem rebarba, fresadas ou furadas. Para isso, basta que indique a referência! Não tem qualquer risco e facilita-lhe a produção.No caso de perfis de escora com vários furos núcleos e várias ranhuras, a maquinagem das extremidades é realizada (o corte da rosca, a furação) em todas essas ranhuras ou furos núcleos.Querendo fazer a maquinagem das extremidades por mão própria, pode encontrar recursos para a perfuração e as correspondentes ferramentas no capítulo 16.

Comprimentos de perfil

O comprimento indicado nas unidades de embalagem dos perfis refere-se ao comprimento de aproveitamento garantido.Normalmente, fornecemos os perfis com um comprimento excedente de até 100 mm devido às junções de contato nas extremidades, dependendo da fabricação.

En Rexroth encuentra Ud. siempre la técnica de unión adecuada para las aplicaciones más variadas en el montaje de perfiles. Algunas de estas formas de unión presuponen un mecanizado de los perfiles.Según desea, Ud. recibe de los concesionarios de Rexroth los perfiles cortados planos y sin rebabas, listos con sus mecanizados de fresado, taladrado y roscado. Para esto, sólo tiene que darnos un número de pedido. Esto no implica riesgos y le facilita a Ud. la producción.En el caso de perfiles soporte con varios agujeros de núcleo y varias ranuras, el mecanizado de extremos (roscado, taladrado) se realiza en todas las ranuras o en todos los agujeros de núcleo.Si Ud. desea realizar el mecanizado de extremos en su taller, en el capítulo 16 encuentra las ayudas de taladrado y las herramientas para ello.

Longitud de los perfiles

La indicación de la longitud de las unidades de embalaje de perfiles hace referencia a la longitud útil garantizada. Por regla general, suministramos los perfiles con un exceso de longitud de hasta 100 mm debido a los puntos de contacto condicionados por la producción en ambos extremos de los perfiles.

Da Rexroth trovate sempre la giusta tecnica di collegamento per il montaggio dei profilati nelle più diverse utilizzazioni. Alcuni di questi metodi di collegamento presuppongono una particolare lavorazione del profilato.Su richiesta, i profilati sono disponibili senza bavature e già sottoposti a fresatura, alesaggio e filettatura da parte dei concessionari Rexroth. Per questo Vi è sufficiente indicare un semplice codice d‘ordine. Non correte rischi e la Vostra produzione si alleggerisce.Nel caso di profilati con più fori centrali e più scanalature la lavorazione delle estremità (filettatura, alesaggio) viene effettuata in tutti i fori e le scanalature. Se preferite eseguire autonomamente la lavorazione delle estremità dei profilati, nel cap. 16 potete trovare indicazioni sull‘alesaggio e gli utensili.

Lunghezze dei profilati

Le lunghezze indicate per le unità di imballaggio dei profilati si riferiscono alla lunghezza utile garantita.Generalmente i profilati vengono consegnati con una lunghezza supplementare di fino a 100 mm a causa dei punti di contatto su entrambe le estremità del profilato, dovute al processo di produzione.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


00111494

00111496

00111497

00111498

00111499

00111500

3 842 529 115 (2007.10)



5,5

1,5

6 12R1,5

00110716

00110717

10

2010

ø5,500110718

M6

M6

30

D8

108

00117787


3 842 529 115 (2007.10)

Profilati con scanalatura di 6 mmPerfiles soporte con ranura de 6 mmPerfis de escora com ranhura de 6 mm

Scanalatura, dimensioni del reticolo, foro centraleRanura, medida del retículo, agujero centralRanhura, medida do retículo, perfuração central

Profilati di rinforzo con la scanalatura di 6 mm per costruzioni leggere, come treppiedi e installazioni di laboratorio. I profilati 20x40 e 20x60 sono particolarmente adatti per l’irrigidimento, il profilato 20x40x40 per la costruzione di vetrine, scaffali e inscatolamenti.

Perfiles nervados con ranura de 6 mm para construcciones livianas, como trípodes y estructuras de laboratorio. Los perfiles 20x40 y 20x60 son espe-cialmente apropiados para proporcionar rigidez y el perfil 20x40x40 para la construcción de vitrinas, estantes y construcciones exteriores.

Perfis de fixação com ranhuras de 6 mm para construções leves, como sejam tripés e armações para material de laboratório. Os perfis 20x40 e 20x60 são particularmente apropriados como reforço; o perfil 20x40x40 é indicado para a fabricação de vitrines, estantes e cercaduras.


Ulteriori lavorazioni vengono realizzate dal vostro partner di vendita.Los trabajos adicionales son realizados por su socio de venta.O seu concessionário encarrega-se de outras formas de execução que lhe interessem.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


2-4,16-2 2-18 2-18 2-59 2-63

206 6

00126030

20x20

LE 1 x L = … mm3 842 992 888 / …

M6 3 842 993 230 / …M6 M6 3 842 993 231 / …

3 842 993 493 / … 3 842 993 494 / … 3 842 993 495 / … 3 842 993 496 / … 50 mm L 3000 mm

LE 20 x L = 3000 mm3 842 517 179

20x20 2NVS

LE 1 x L = … mm3 842 992 924 / …50 mm L 3000 mm

LE 20 x L = 3000 mm3 842 519 658

20x20 1N

00117773

20

20X

Y

LE 1 x L = … mm3 842 993 421 / …50 mm L 3000 mm

LE 20 x L = 3000 mm3 842 536 475

20x20 3N

LE 1 x L = … mm3 842 992 889 / …50 mm L 3000 mm

20x20 R

LE 1 x L = … mm3 842 992 890 / …50 mm L 3000 mm

LE 20 x L = 3000 mm3 842 517 183

20x20 2N

20

20X

Y

00117774

LE 1 x L = … mm3 842 993 422 / …50 mm L 3000 mm

20x20

20

20X

Y

00109239

20x20 1N 20x20 2N

20x20 2NVS 20x20 3N 20x20 R

001260270012602600126025

0012602900126028

20x2020x20R

20

20X

Y

00109241

20

20X

Y

00109240 20

20

R17

X

Y

3

3

00109242

D8M6 D8

D8 D8

D8 D8V

LE 20 x L = 3000 mm3 842 536 478

LE 20 x L = 3000 mm3 842 517 180

3 842 529 115 (2007.10)



2-4,2-5,16-2 2-18 2-18 2-59 2-63

206 6

LE 1 x L = … mm3 842 992 891 / …3 842 993 497 / … 3 842 993 499 / … 3 842 993 498 / … 3 842 993 500 / … 3 842 993 501 / … 50 mm L 3000 mm

LE 24 x L = 3000 mm3 842 537 816

20x40 20x60 20x40x40

10x40

LE 1 x L = … mm3 842 992 992 / …50 mm L 3000 mm

LE 16 x L = 3000 mm3 842 537 819

LE 1 x L = … mm3 842 992 991 / …50 mm L 3000 mm

LE 16 x L = 3000 mm3 842 537 818

LE 1 x L = … mm3 842 993 077 / …50 mm L 3000 mm

3,3

10

X

Y

00110883

20 33,5

4 0

ø3,7

4 0 6 0

20

X

Y

00109244

4 0

20

X

Y

00109245

4 0

20

X

Y

00109243

20x40 20x60 20x40x40

10x40

D8D8 D8

001260330012603200126031

00126034

D8VD8 D8V

D8V D8V

LE 10 x L = 3000 mm3 842 526 817

20x40, 20x60, 20x40x40, 10x40


3 842 529 115 (2007.10)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


00110719

8

16,5

R2

2,2

9

00110720

15

3015

00110721

ø7,3

M8

M8

40

D7,8

157,8

D11

1118

D11V

ø1118

3 842 529 115 (2007.10)




Profilati con scanalatura da 8 mm per carichi medi, come carrelli per materiali, dispositivi leggeri, telai e pareti divisorie. Il profilato 30x60x60 per la costruzione di vetrine e scaffali. Con i profilati a raggio si possono costruire coperture e calotte di piacevoli forme.

Perfiles soporte con ranura de 8 mm para cargas medianas, como carros de material, dispositivos livianos, bastidores y tabiques de separación. El perfil 30x60x60 es apropiado para la construcción de vitrinas y estantes. Con los perfiles radiales se dejan estructurar en forma atractiva las cubiertas y las caperuzas.

Perfis de escora com ranhura de 8 mm para cargas médias, como carrinhos de material, dispositivos leves, armações e paredes divisórias. O perfil 30x60x60 destinado à construção de vitrines e estantes. Os perfis radiais dão às coberturas e às coifas uma configuração atraente.



2-5,16-2 2-21 2-21 2-59 2-63


308 8

30x30

30

30X

Y

00109246

LE 1 x L = … mm3 842 990 720 / …

D11 3 842 990 722 / …D11 D11 3 842 990 725 / …D11 D11V 3 842 990 726 / …D7,8 D7,8 3 842 992 965 / …M8 3 842 990 721 / …M8 D11 3 842 990 724 / …M8 M8 3 842 990 723 / …

50 mm L 5600 mm

LE 20 x L = 5600 mm3 842 509 178

30x30 1N

3030X

Y

00109247

LE 1 x L = … mm3 842 992 397 / …50 mm L 5600 mm

LE 20 x L = 5600 mm3 842 506 948

30x30 2N

30

30

X

Y

00109248

LE 1 x L = … mm3 842 992 399 / …50 mm L 5600 mm

LE 20 x L = 5600 mm3 842 506 950

30x30 2NVS

30

30

X

Y

00109249

LE 1 x L = … mm3 842 992 398 / …50 mm L 5600 mm

30x30 3N

30

30X

Y

00109251

LE 1 x L = … mm3 842 992 400 / …50 mm L 5600 mm

LE 20 x L = 5600 mm3 842 506 951

30x30

00126039

0012603700126036

00126038

00126035

30x30 30x30 1N 30x30 2N

30x30 2NVS 30x30 3N

LE 20 x L = 5600 mm3 842 506 949


3 842 529 115 (2007.10)

2-5,16-2 2-21 2-21 2-59 2-63

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


308 8

30x30°

30

30°

R45R75

Y

X

00109254

LE 1 x L = … mm3 842 993 010 / …50 mm L 5600 mm

LE 20 x L = 5600 mm3 842 524 031

30x45°

30

R30

R60

45°

Y

X

00109255

LE 1 x L = … mm3 842 993 011 / …50 mm L 5600 mm

LE 20 x L = 5600 mm3 842 524 034

30x60°

30

60°

R15

R45

Y

X

00109256

LE 1 x L = … mm3 842 993 012 / …50 mm L 5600 mm

LE 20 x L = 5600 mm3 842 524 037

30x30 R

R25

30

30

X

Y

5

5

00109250

LE 1 x L = … mm3 842 992 896 / …50 mm L 5600 mm

30x30°, 30x45°, 30x60°30x30R

30x30° 30x45° 30x60°

30x30 R

001260420012604100126040

00126043

LE 20 x L = 5600 mm3 842 517 198

3 842 529 115 (2007.10)


2-5, 2-6,16-2 2-21 2-21 2-59 2-63


308 8

30x45

LE 1 x L = … mm3 842 992 430 / …

M8 3 842 992 431 / …50 mm L 5600 mm

LE 18 x L = 5600 mm3 842 511 704

30x60, 30x60 4N 30x60x60 60x60 8N, 30x45

30x60

30

60X

Y

00109252

LE 1 x L = … mm3 842 992 457 / …

D11 3 842 992 459 / …D11 D11 3 842 992 460 / …D11 D11V 3 842 992 463 / …

D11V D11V 3 842 992 462 / …M8 3 842 992 458 / …M8 M8 3 842 992 926 / …

50 mm L 5600 mm

LE 10 x L = 5600 mm3 842 512 603

30x60 4N

30

60X

Y

00117775

LE 1 x L = … mm3 842 993 420 / …50 mm L 6000 mm

LE 10 x L = 6070 mm3 842 536 472

30x60x60

30

60

X

Y

00109253

LE 1 x L = … mm3 842 993 016 / …50 mm L 5600 mm

LE 20 x L = 5600 mm3 842 524 049

LE 1 x L = … mm3 842 993 033 / …50 mm L 6000 mm

LE 20 x L = 6070 mm3 842 535 176

60x60 8N

30

60

6030X

Y

00116507

30x60 30x60 4N 30x60x60

60x60 8N30x45

00126048

0012604600126045

00126047

00126044

30

10 20,1

4 5

2,5

6

12,5

X

Y R2

00109257


3 842 529 115 (2007.10)

2-6,16-2 2-21 2-21 2-59 2-63

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


308 8

00126049

11x20

11

10

20

Y

X

00109258

LE 1 x L = … mm3 842 992 476 / …50 mm L 2000 mm

LE 10 x L = 2000 mm3 842 513 581

15x120

LE 1 x L = … mm3 842 993 078 / …50 mm L 3000 mm

LE 10 x L = 3000 mm3 842 537 821

6

15

X

Y

00110885

1,5

120

30

15

5

11x20 15x120

00126050

11x20

15x120

3 842 529 115 (2007.10)




3 842 529 115 (2007.10)


Le nuove serie di profilati con dimensioni del reticolo di 40 e 50 mm completano in modo conseguente i profilati con dimensioni del reticolo di 45 mm. Il sistema ampliato di profilati di Bosch Rexroth AG copre ora l’intera gamma di profilati comuni sui mercati di tutto il mondo.

I profilati ....L con scanalatura di 10 mm (dimensioni del reticolo di 40 mm, 45 mm e 50 mm, p. es. 50x50L) offrono grazie ad una costruzione ottimizzata al computer valori elevati di resistenza, nonostante il sostanziale minore impiego di materiale. L’utente ha così a disposizione un’alternativa a prezzi convenienti e stabile, se costruisce per esempio tavoli, dispositivi di protezione o incastellature.

Per impieghi accompagnati da carichi pesanti consigliamo l’uso di profilati con scanalatura di 10 mm particolarmente stabile, per esempio per tavoli da lavoro, dispositivi o incastellature di macchine, carrelli di trasporto, cabine di protezione e sistemi di manipolazione. Grazie alla versione con costruzione particolarmente robusta, tale scanalatura consente collegamenti caratterizzati dalla massima resistenza.

Las nuevas series de perfiles con las dimensiones de retículo de 40 y 50 mm completan los perfiles de 45 mm de dimensión de retículo. El ampliado sistema modular de perfiles de Bosch Rexroth AG cubre ahora todos los módulos de perfiles utilizados en el mercado mundial.

Los perfiles soporte ....L con ranura de 10 mm (dimensiones de retículo de 40 mm, 45 mm y 50 mm, p. ej. 50x50L) ofrecen, gracias a su diseño optimizado por computadora, elevados valores de resistencia con una limitada utilización de materiales a pesar del empleo considerablemente menor de material. De esta manera dispone Ud. de una solución económica y estable para el diseño de, por ejemplo, mesas, dispositivos de protección o armazones.

Para casos de uso con elevadas cargas recomendamos los perfiles con ranuras de 10 mm especialmente estables, p. ej. para grandes mesas de trabajo, dispositivos, armazones de máquinas, carros de transporte, cabinas de protección y sistemas de manipulación. Gracias al especialmente fuerte modelo constructivo, esta ranura permite uniones de la más elevada firmeza.

As novas séries de perfis com medidas de retículo 40 mm e 50 mm complementam de forma conseqüente os perfis com distância de 45 mm. O módulo de construção de perfis ampliado da Bosch Rexroth AG inclui agora todos os retículos normalmente utilizados no mercado internacional.

Os perfis de escora ....L com ranhura de 10 mm (dimensães de retículo de 40 mm, 45 mm y 50 mm, p. ex. 50x50L) oferecem, graças à construção otimizada por computadores, elevados valores de resistência, embora com menos emprego de material. Assim, você dispõe de uma alternativa econômica e estável para a construção por exemplo de mesas, instalações protetoras ou armações.

Para aplicações com cargas elevadas recomendamos perfis com ranhura 10 mm, que é especialmente estável, p. ex. para mesas de trabalho pesadas, equipamentos, armações de máquinas, carros de transporte, cabines protetoras e sistemas de manuseio. Devido à sua execução altamente robusta, esta ranhura permite uniões de alta resistência.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


4010 10

4510 10

00110722

6

12,5

20,1

10

R3

00110723

20

4020

00110724

ø10ø5,5

29

00110728

10 20,1

14,5

6

R3

00110725

10 20,1

R3

6

12,5

4 5

22,5

22,5

00110729

00110730

ø12,2

ø16

ø10

00110727

ø16

ø10

00110731

6

12,5

10 20,1

R3

00110732

25

5025

00110733

ø10ø10

35

5010 10

3 842 529 115 (2007.10)




D9,8

p/29,8

p

M12

M12

55

M16

M16

115

M16-D22

M16

115

ø22H

9

15,5

D17

1722,5

D17V

ø1722,5

D28

9 0

28

33

D13-20V

14, 5

22,5ø20

ø13,5

LF

22,5

22,5ø17

LF-S

22,5 22,5ø1

7

F1 18

20 30

F1/F1V

30 20

18

F2

18

20 30


3 842 529 115 (2007.10)



2-6,16-2 2-27 2-28 2-59 2-63

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


40x40L

00110685

X

Y

40

40

LE 1 x L = … mm3 842 993 120 / …

M12 3 842 993 121 / …M12 M12 3 842 993 122 / …M12 D17 3 842 993 123 / …D17 3 842 993 124 / …D17 D17 3 842 993 125 / …D17 D17V 3 842 993 126 / …D9,8 D9,8 3 842 993 129 / …

50 mm L 6000 mm

LE 20 x L = 6070 mm3 842 529 339

40x40L 1N

00116410

X

Y

40

40

LE 1 x L = … mm3 842 993 185 / …

M12 M12 3 842 993 186 / …50 mm L 6000 mm

LE 20 x L = 6070 mm3 842 529 361

40x40L 2N

00116412

X

Y

40

40

LE 1 x L = … mm3 842 993 187 / …

M12 M12 3 842 993 188 / …50 mm L 6000 mm

LE 20 x L = 6070 mm3 842 529 363

40x40L 2NVS

00116413

X

Y

40

40

LE 1 x L = … mm3 842 993 189 / …

M12 M12 3 842 993 190 / …50 mm L 6000 mm

40x40L 3N

00116414

X

Y

40

40

LE 1 x L = … mm3 842 993 191 / …

M12 M12 3 842 993 192 / …50 mm L 6000 mm

LE 20 x L = 6070 mm3 842 529 367

40x40L

40x40L 40x40L 1N 40x40L 2N

40x40L 2NVS 40x40L 3N

00126055

001260530012605200126051

00126054

4010 10

LE 20 x L = 6070 mm3 842 529 365

3 842 529 115 (2007.10)


2-7,16-2 2-27 2-28 2-59 2-63


40x30°

Y

X

00116415

40

R 100R 60

30°

LE 1 x L = … mm3 842 993 195 / …50 mm L 6000 mm

40x45°

Y

X

0011641840

R 80

45°

R 40

LE 1 x L = … mm3 842 993 197 / …50 mm L 6000 mm

LE 12 x L = 6070 mm3 842 529 373

40x60°

Y

X

00116421

40

R 60

60°

R 20

LE 1 x L = … mm3 842 993 198 / …50 mm L 6000 mm

LE 12 x L = 6070 mm3 842 529 375

40x40L R

00110682

XR

33,3

Y

6,7

6,7

40

40

LE 1 x L = … mm3 842 993 184 / …50 mm L 6000 mm

40 HR

Y

X

00116424

12,5

5

1,5

3

40

19,5

20

LE 1 x L = … mm3 842 993 256 / …

M12 M12 3 842 993 257 / …50 mm L 6000 mm

LE 20 x L = 6070 mm3 842 529 381

40x30°, 40x45°, 40x60° 40x40L R, 40 HR

001260580012605700126056

00126060

40x30° 40x45° 40x60°

40x40L R 40 HR

00126059

4010 10

LE 20 x L = 6070 mm3 842 529 359

LE 12 x L = 6070 mm3 842 529 371


3 842 529 115 (2007.10)

2-7,2-8,16-2 2-27 2-28 2-59 2-63

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


4010 10

00126061 0012846000126062

40x80L

00110687

X

Y

40

80

LE 1 x L = … mm3 842 993 130 / …

M12 3 842 993 131 / …M12 M12 3 842 993 132 / …D17 D17 3 842 993 135 / …D17 D17V 3 842 993 136 / …

D17V 3 842 993 137 / …D17V D17V 3 842 993 138 / …

50 mm L 6000 mm

LE 12 x L = 6070 mm3 842 529 341

40x80L40x80x80L

40x80L 4N

LE 1 x L = … mm3 842 993 424 / …

50 mm L 6000 mm

LE 12 x L = 6070 mm3 842 536 484

X

00116508

Y

40

40 80

40x80L 40x80L 4N

40x80x80L

40x80x80L

8 0

Y

X

00116427

40

LE 1 x L = … mm3 842 993 193 / …

50 mm L 6000 mm

LE 8 x L = 6070 mm3 842 537 827

40x80L 3NVS

LE 1 x L = … mm3 842 993 654 / …

50 mm L 6000 mm

LE 12 x L = 6070 mm3 842 538 330

40x80L 3NVS

00128452

00128452

X

Y

40

80

00126063

NEW

2007

3 842 529 115 (2007.10)


2-7,16-2 2-27 2-28 2-60 2-63


4010 10

40x120L

LE 1 x L = … mm3 842 993 139 / …

M12 3 842 993 140 / …M12 M12 3 842 993 141 / …D17 D17 3 842 993 142 / …

D17V D17V 3 842 993 225 / …50 mm L 6000 mm

LE 8 x L = 6070 mm3 842 537 824

40x160L

LE 1 x L = … mm3 842 993 143 / …

M12 3 842 993 144 / …M12 M12 3 842 993 145 / …D17 D17 3 842 993 146 / …

50 mm L 6000 mm

LE 6 x L = 6070 mm3 842 529 345

00110688

X

Y

40

M12* D17**

M12* D17**

M12* D17**

120

00110689

X

Y

40

160

M12* D17**

M12* D17**

M12* D17**

M12* D17**

40x120L 40x160L

40x120L 40x160L

00126064 00126065

40x160L 6N

LE 1 x L = … mm3 842 993 836 / …50 mm L 6000 mm

LE 6 x L = 6070 mm3 842 538 469

40x160L 6N

00128454

X

Y

4016

0

221)

NEW

2007

00128462


3 842 529 115 (2007.10)

1) Foro per l’inserimento di una guida lineare con manicotti a sfera eLINE R0658 con diametro esterno di 24 mm. Vedere catalogo “Guida lineare con manicotti a sfera eLINE”, R310IT 3105.

1) Agujero preparado para insertar un sistema de guiado con rodamientos lineales eLINE R0658 con diámetro exterior 24 mm. Véase el catálogo “Sistemas de guiado con rodamientos lineales eLINE”, R310ES 3105.

1) Perfuração preparada para a inserção de um rolamento linear e veio de precisão R0658 com diâmetro externo de 24mm. Consulte o catálogo „Rolamentos lineares e veios de precisão eLINE“, R310EN 3105.

2-8,16-2 2-27 2-28 2-60 2-63

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


4010 10

80x80L

LE 1 x L = … mm3 842 993 133 / …

M12 3 842 993 134 / …M12 M12 3 842 993 147 / …

D17M12 3 842 993 148 / …D17 3 842 993 149 / …D17 D17 3 842 993 150 / …D17 D17V 3 842 993 151 / …

50 mm L 6000 mm

LE 6 x L = 6070 mm3 842 529 347

80x80L40x120x120L

00128461 00126067

80x80L 6N

X

Y

40

80

40 80

00116509

80x80L

X

Y

80

00110692

80

M12*M12*

M12*M12*

LE 1 x L = … mm3 842 993 423 / …50 mm L 6000 mm

LE 6 x L = 6070 mm3 842 536 481

80x80L 6N

80x80L 4NVS

LE 1 x L = … mm3 842 993 658 / …50 mm L 6000 mm

LE 6 x L = 6070 mm3 842 538 334

80x80L 4NVS

0012845300128453

X

Y

80

80

LE 1 x L = … mm3 842 993 653 / …50 mm L 6000 mm

LE 4 x L = 6070 mm3 842 538 287

40x120x120L

0012845100128451

X

Y

120

120

40

40x120x120L

00126066

00128459

NEW

2007

NEW

2007

40x120x120L

3 842 529 115 (2007.10)


* Lavorazione delle estremità M12 nel foro centrale contrassegnato.

* Mecanizado de extremos M12 en el agujero central marcado.

* Maquinagem das extremidades M12 na perfuração central marcada.

2-8, 2-916-2 2-27 2-28 2-60 2-63


4010 10

80x120L12

0

Y

00116430

80

M12* D17**M12*M12*D17**

M12* D17**M12*M12*D17**

M12* D17**M12*M12*D17**

X

LE 1 x L = … mm3 842 993 201 / …

M12 3 842 993 202 / …M12 M12 3 842 993 203 / …D17 D17 3 842 993 204 / …

D17V D17V 3 842 993 229 / …50 mm L 6000 mm

LE 4 x L = 6070 mm3 842 537 828

80x160L

X

Y

160

00110684

80

M12* D17**M12*M12*D17**

M12* D17**M12*M12*D17**

M12* D17**M12*M12*D17**

M12* D17**M12*M12*D17**

LE 1 x L = … mm3 842 993 127 / …

M12 3 842 993 128 / …M12 M12 3 842 993 152 / …

D17M12 3 842 993 153 / …D17 3 842 993 154 / …D17 D17 3 842 993 155 / …

D17V D17V 3 842 993 226 / …50 mm L 6000 mm

LE 3 x L = 6070 mm3 842 529 349

80x120L 80x160L

00126068 00126069

80x160L80x120L


3 842 529 115 (2007.10)


* Mecanizado de extremos M12 en el agujero central marcado.* Maquinagem das extremidades M12 na perfuração central

marcada.

** Lavorazione delle estremità D17 nella scanalatura contrassegnata.

** Mecanizado de extremos D17 en la ranura marcada.** Maquinagem das extremidades D17 na ranhura marcada.

2-9,16-2 2-27 2-28 2-60 2-63

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


4510 10

45x45L

X

Y

45

45

00109259

LE 1 x L = … mm3 842 992 425 / …

M12 3 842 992 426 / …M12 M12 3 842 992 427 / …M12 D17 3 842 992 960 / …D17 3 842 992 953 / …D17 D17 3 842 992 954 / …D17 D17V 3 842 992 956 / …D9,8 D9,8 3 842 992 967 / …

50 mm L 5600 mm

LE 20 x L = 5600 mm3 842 511 702

45x45L 1N

X

Y

45

45

00109260

LE 1 x L = … mm3 842 992 401 / …50 mm L 5600 mm

LE 20 x L = 5600 mm3 842 506 956

45x45L 2N

X

Y

45

4500109261

LE 1 x L = … mm3 842 992 403 / …50 mm L 5600 mm

LE 20 x L = 5600 mm3 842 506 958

45x45L 2NVS

X

Y

45

45

00109262

LE 1 x L = … mm3 842 992 402 / …50 mm L 5600 mm

45x45L 3N

X

Y

45

45

00109264

LE 1 x L = … mm3 842 992 404 / …50 mm L 5600 mm

LE 20 x L = 5600 mm3 842 506 959

45x45L

00126074

001260720012607100126070

00126073

45x45L 45x45L 1N 45x45L 2N

45x45L 2NVS 45x45L 3N

LE 20 x L = 5600 mm3 842 506 957

3 842 529 115 (2007.10)


2-9,16-2 2-27 2-28 2-60 2-63


4510 10

45x30°

LE 1 x L = … mm3 842 993 013 / …50 mm L 5600 mm

45x45°

LE 1 x L = … mm3 842 993 014 / …50 mm L 5600 mm

LE 20 x L = 5600 mm3 842 524 043

45x60°

LE 1 x L = … mm3 842 993 015 / …50 mm L 5600 mm

LE 20 x L = 5600 mm3 842 524 046

45x45L R

LE 1 x L = … mm3 842 992 897 / …50 mm L 5600 mm

LE 20 x L = 5600 mm

3 842 517 200

45x45 HR

LE 1 x L = … mm3 842 992 945 / …

M12 3 842 993 001 / …M12 M12 3 842 992 999 / …

50 mm L 5600 mm

45x30°, 45x45°,45x60°, 45x45L R, 45x45 HR

00126079

001260770012607600126075

00126078

45x30o 45x45o 45x60o

45x45L R 45x45 HR

45

R45

R90

Y

X

00109266

45

R22,5

R67,5

60°

Y

X

0010926800109265

45

R67,5

30°

R112,5

Y

X

X

Y

45

7,5

45

R37,5

00109263

7,5

45

3

2222

,5

11613

00109308

1,5

LE 20 x L = 5600 mm

3 842 525 505

LE 20 x L = 5600 mm3 842 524 040


3 842 529 115 (2007.10)

2-9, 2-1016-2 2-27 2-28 2-60 2-63

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


45x45

00109267

X

Y

45

45

LE 1 x L = … mm3 842 990 520 / …

D17 3 842 990 648 / …D17 D17 3 842 990 644 / …D17 D17V 3 842 990 646 / …D9,8 D9,8 3 842 992 969 / …M12 3 842 990 517 / …M12 D17 3 842 990 640 / …M12 M12 3 842 990 518 / …M12 M16 3 842 990 519 / …M16 3 842 990 521 / …M16 D17 3 842 990 642 / …

50 mm L 5600 mm

45x60

4530

60X

Y

00109276

LE 1 x L = … mm3 842 990 570 / …

M12 3 842 990 571 / …M12 M12 3 842 990 572 / …M12 M16 3 842 990 575 / …M16 3 842 990 573 / …

F1 F1 3 842 990 584 / …LF LF 3 842 993 085 / …

D9,8 3 842 992 376 / …D9,8V 3 842 992 375 / …D17 3 842 990 688 / …D17 D17 3 842 990 672 / …

D17V 3 842 990 690 / …D17V D17V 3 842 990 670 / …D17 D17V 3 842 990 674 / …

50 mm L 5600 mm

45x45 45x60

LE 20 x L = 5600 mm3 842 509 175

LE 20 x L = 5600 mm3 842 509 184

00126080 00126081

45x45 45x60

4510 10

3 842 529 115 (2007.10)


2-10,16-2 2-27 2-28 2-60 2-63


45x90L

LE 1 x L = … mm3 842 992 432 / …

M12 3 842 992 453 / …M12 M12 3 842 992 433 / …

LF LF 3 842 993 084 / …D17 D17 3 842 992 437 / …

D17V 3 842 992 452 / …D17V D17V 3 842 992 435 / …D17 D17V 3 842 992 436 / …

50 mm L 5600 mm

45x90L

LE 12 x L = 5600 mm3 842 511 782

45x90SL45x90L

4510 10

00126082

00128458

00128457

45x90L 2N

LE 1 x L = … mm3 842 993 644 / …50 mm L 6000 mm

45x90L 2N

LE 12 x L = 6070 mm3 842 538 299

0012845000128450

X

Y

45

90

NEW

2007

LE 1 x L = … mm3 842 993 635 / …50 mm L 6000 mm

45x90L 3NVS

LE 12 x L = 6070 mm3 842 538 298

45x90L 3NVS

0012844900128449

X

Y

45

90

NEW

2007

X

Y

45

90

00109277

45x90SL

45x90SLLE 1 x L = … mm3 842 993 450 / …50 mm L 6000 mm

LE 12 x L = 6070 mm3 842 537 102

00130485

00130484

90

45

X

YNEW

2008


3 842 529 115 (2007.10)

2-10, 2-1116-2 2-27 2-28 2-60 2-63

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


4510 10

45x90

LE 1 x L = … mm3 842 990 300 / …

M12 3 842 990 301 / …M12 M12 3 842 990 302 / …

D17M12 3 842 990 323 / …M12 D17V 3 842 990 305 / …M16 3 842 990 303 / …

M16M16 3 842 990 304 / …D17M16 3 842 990 325 / …

M16 D17V 3 842 990 307 / …D17V 3 842 990 331 / …D17V D17V 3 842 990 309 / …D17 D17V 3 842 990 311 / …D17 3 842 990 329 / …D17 D17 3 842 990 313 / …

50 mm L 5600 mm

LE 12 x L = 5600 mm3 842 509 186

45x180

LE 1 x L = … mm3 842 990 335 / …

M12 3 842 990 336 / …M12 M12 3 842 990 339 / …D17 D17 3 842 990 342 / …

D17V D17V 3 842 990 344 / …50 mm L 5600 mm

LE 6 x L = 5600 mm3 842 509 187

45x270

LE 1 x L = … mm3 842 992 927 / …

M12 M12 3 842 992 928 / …50 mm L 5600 mm

LE 2 x L = 5600 mm3 842 520 025

45x90 45x180 45x270

Y

X

45

180

13

D17*

D17*

00109279

ø 10

Y

X

45

22,5

4510

104545

2 70

M12*

13

00109280

M12*

21,5X

45

90

00109278

Y

00126083 0012608500126084

45x270

45x90 45x180

3 842 529 115 (2007.10)


2-11,16-2 2-27 2-28 2-60 2-63


4510 10

45x90x90L

00110887

45

90

Y

X

M12*

LE 1 x L = … mm3 842 992 387 / …

M12 3 842 992 388 / …50 mm L 6000 mm

LE 8 x L = 6070 mm3 842 537 823

45x90x90L

00126086

45x90x90L


3 842 529 115 (2007.10)



marcada.

2-11,16-2 2-27 2-28 2-60 2-63

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


4510 10

90x90L

LE 1 x L = … mm3 842 992 415 / …

M12 3 842 992 416 / …M12 M12 3 842 992 422 / …

D17M12 3 842 992 423 / …LF LF 3 842 992 418 / …LF M12 3 842 992 419 / …

D17 3 842 992 417 / …D17 D17 3 842 992 420 / …D17 D17V 3 842 992 421 / …

50 mm L 5600 mm

LE 6 x L = 5600 mm3 842 509 658

90x90SL90x90L

90

90X

Y

M12*

M12*

M12*

M12*

00109271

90x90SL

90x90L90x90SL

00126088

00128455

00126087

90

90X

Y

00125957

LE 6 x L = 6070 mm3 842 537 100

LE 1 x L = … mm3 842 993 449 / …50 mm L 6000 mm

90x90L 4N

LE 1 x L = … mm3 842 993 628 / …50 mm L 6000 mm

LE 6 x L = 6070 mm3 842 538 297

90x90L 4N

0012844800128448

X

Y

90

90

00128456

NEW

2007

90x90L 4NVS

0012844700128447

X

Y

90

90

LE 1 x L = … mm3 842 993 621 / …50 mm L 6000 mm

LE 6 x L = 6070 mm3 842 538 296

90x90L 4NVS

NEW

2007

NEW

2007

3 842 529 115 (2007.10)




marcada.

2-11,16-2 2-27 2-28 2-61 2-63


90x90

LE 1 x L = … mm3 842 990 500 / …

M16 3 842 990 501 / …M16 M16 3 842 990 502 / …M16 D17 3 842 992 961 / …

3 842 992 373 / …

3 842 993 083 / …F2 3 842 990 505 / …F2 F2 3 842 990 507 / …

D17 3 842 990 092 / …LF LF 3 842 993 082 / …

D17 D17 3 842 990 093 / …D17 D17V 3 842 990 094 / …

50 mm L 5600 mm

LE 6 x L = 5600 mm3 842 509 189

90

90

131510 11

X

Y

00109272

90x90

M16/D22M16/D22

M16/D22

00126089

90x90


3 842 529 115 (2007.10)

2-11,16-2 2-27 2-28 2-61 2-63

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


4510 10

90x180L

Y

X

90

12,5

180

M12*

M12*

M12*

M12*

M12*

M12*

M12*

M12*

00109282

LE 1 x L = … mm3 842 992 857 / …

M12 3 842 992 858 / …M12 M12 3 842 992 859 / …

LF M12 3 842 992 860 / …LF LF 3 842 992 861 / …

D17V D17V 3 842 992 864 / …50 mm L 5600 mm

LE 3 x L = 5600 mm3 842 516 015

90x180

90

13

Y

X 180

15

00109283

10 11

M16*

M16*

LE 1 x L = … mm3 842 990 416 / …

M16 3 842 990 417 / …M16M16 3 842 990 418 / …

M16 F2 3 842 990 419 / …F2 F2 3 842 990 421 / …

D17V D17V 3 842 992 378 / …LF LF 3 842 992 898 / …

LF-S LF-S 3 842 993 081 / …50 mm L 5600 mm

LE 3 x L = 5600 mm3 842 509 188

90x180L90x180

00126090 00126091

90x180L 90x180

3 842 529 115 (2007.10)


* Lavorazione delle estremità M nel foro centrale contrassegnato.

* Mecanizado de extremos M en el agujero central marcado.* Maquinagem das extremidades M na perfuração central

marcada.

2-11,16-2 2-27 2-28 2-61 2-63


4510 10

90x360LE 1 x L = … mm3 842 993 434 / …

M16M16 3 842 993 435 / …F2 F2 3 842 993 436 / …

50 mm L 6000 mm

90x360

00126092

90x360

X

22

360

6*

00126111

11 13

90

10

15

M16*

M16*

M16*

Y


3 842 529 115 (2007.10)



marcada.

2-12,16-2 2-27 2-28 2-61 2-63

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


15x22,5

LE 1 x L = … mm3 842 992 473 / …

D17 3 842 992 474 / …D17 D17 3 842 992 475 / …

50 mm L 3000 mm

LE 10 x L = 2000 mm3 842 513 576

15x180

LE 1 x L = … mm3 842 993 079 / …50 mm L 5600 mm

LE 6 x L = 5600 mm3 842 526 821

15x22,5 15x180

00126093 00126094

X 19,5

2 2,5

15

13

Y

00109273

00110886

180

A

6

15

X

Y

162

45

5 ,5

1,5ø3

,713

5

2 2, 5

15x22,5

15x180

4510 10

3 842 529 115 (2007.10)


2-12,16-2 2-27 2-28 2-61 2-63


4510 10

22,5x45

19,5

22,5

45

Y

X

00109274

LE 1 x L = … mm3 842 990 292 / …

M12 3 842 990 087 / …M12 M12 3 842 990 090 / …D17V D17V 3 842 990 091 / …

50 mm L 6000 mm

LE 24 x L = 6070 mm3 842 537 812

22,5x180

LE 1 x L = … mm3 842 990 345 / …

D28 3 842 990 346 / …D28 D28 3 842 990 347 / …

50 mm L 5600 mm

LE 6 x L = 5600 mm3 842 509 179

Y

X

8

16,5

22,5

2,2

9

4 5

1 80

16

00109275

D28*

D28*

22,5x45 22,5x180

00126095 00126096

22,5x45

22,5x180


3 842 529 115 (2007.10)



2-12, 2-1316-2 2-27 2-28 2-61 2-63

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


5010 10

50x50L

LE 1 x L = … mm3 842 993 156 / …

M12 3 842 993 157 / …M12 M12 3 842 993 158 / …M12 D17 3 842 993 159 / …D17 3 842 993 160 / …D17 D17 3 842 993 161 / …D17 D17V 3 842 993 162 / …D9,8 D9,8 3 842 993 164 / …

50 mm L 6000 mm

LE 20 x L = 6070 mm3 842 529 351

50x50L50x100L 50x150L 00126097

00110686

X

Y

50

50

50x50L

50x100L

LE 1 x L = … mm3 842 993 163 / …

M12 3 842 993 165 / …M12 M12 3 842 993 166 / …D17 D17 3 842 993 167 / …D17 D17V 3 842 993 168 / …

D17V 3 842 993 169 / …D17V D17V 3 842 993 170 / …

50 mm L 6000 mm

LE 10 x L = 6070 mm3 842 537 825

50x150L

LE 1 x L = … mm3 842 993 196 / …

M12 3 842 993 194 / …M12 M12 3 842 993 199 / …D17 D17 3 842 993 200 / …

D17V D17V 3 842 993 228 / …50 mm L 6000 mm

LE 4 x L = 6070 mm3 842 537 826

00110683

X

Y

50

100

150

Y

X

00116436

50

M12*

M12*

M12*

D17**

D17**

D17**

50x100L

50x150L

00126099 00126100

3 842 529 115 (2007.10)




marcada.



2-13,16-2 2-27 2-28 2-61 2-63


5010 10

100x100L

LE 1 x L = … mm3 842 993 171 / …

M12 3 842 993 172 / …M12 M12 3 842 993 173 / …

D17M12 3 842 993 174 / …D17 3 842 993 175 / …D17 D17 3 842 993 176 / …D17 D17V 3 842 993 177 / …

50 mm L 6000 mm

LE 6 x L = 6070 mm3 842 529 355

100x200L

LE 1 x L = … mm3 842 993 178 / …

M12 3 842 993 179 / …M12 M12 3 842 993 180 / …

D17M12 3 842 993 181 / …D17 3 842 993 182 / …D17 D17 3 842 993 183 / …

D17V D17V 3 842 993 227 / …50 mm L 6000 mm

LE 3 x L = 6070 mm3 842 529 357

100x100L 100x200L

00126101 00126102

100x100L

100x200L

00110690

X

Y

100

100

M12*

M12*

M12*

M12*

X

Y

00110691

100

200

M12* D17**

M12* D17**

M12* D17**

M12* D17**

M12*M12*D17**

M12*M12*D17**

M12*M12*D17**

M12*M12*D17**


3 842 529 115 (2007.10)



marcada.



2-13,16-2 2-27 2-28 2-61 2-63

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


6010 10

60x60

LE 1 x L = … mm3 842 990 350 / …

M12 3 842 990 351 / …M12 M12 3 842 990 353 / …M12 M16 3 842 990 354 / …M12 D17 3 842 990 355 / …M16 3 842 990 352 / …M16 D17 3 842 990 373 / …D17 3 842 990 370 / …D17 D17 3 842 990 357 / …D17 D17V 3 842 990 359 / …

50 mm L 5600 mm

LE 20 x L = 5600 mm3 842 509 185

60x60L

LE 1 x L = … mm3 842 992 443 / …

M12 3 842 992 444 / …M12 M12 3 842 992 445 / …M12 D17 3 842 992 446 / …D17 3 842 992 449 / …D17 D17 3 842 992 447 / …D17 D17V 3 842 992 448 / …

50 mm L 5600 mm

LE 20 x L = 5600 mm3 842 511 872

60x60L 60x6060x90

60x90

LE 1 x L = … mm3 842 990 450 / …

M16 3 842 990 453 / …M16 M16 3 842 990 454 / …

D17M16 3 842 992 962 / …M16 D17V 3 842 992 963 / …

F2M16 3 842 990 472 / …F1 F1 3 842 990 464 / …F1 F1V 3 842 990 481 / …F2 F2 3 842 990 478 / …

D17 D17 3 842 990 097 / …D17V D17V 3 842 990 098 / …D17 D17V 3 842 990 099 / …

50 mm L 5600 mm

LE 10 x L = 5600 mm3 842 509 183

00126104 0012610500126103

00109270

30

60

13

60

30

X

Y

00109269

30

60

13

30

60X

Y

60x6060x60L

60

30

1322

X

Y

221545

13

90

00109281

60x90

3 842 529 115 (2007.10)


Bosch Rexroth AG MGE 12.0 2–50

00110884

DIN 912- M6x30

1 - 8108

108

108

00110853

DIN 912- M4x20

1,5 - 5

00110793

19

10,5

12,5

A

00110880

30

10,5

12,5

B

00110881

45

16

13,5D

00111713

27,5

16

13,5C

LE 1 x L = … mm3 842 993 017 / …50 mm L 3000 mm

LE 10 x L = 3000 mm3 842 524 058

LE 1 x L = … mm3 842 993 019 / …50 mm L 3000 mm

LE 10 x L = 3000 mm3 842 524 064

LE 1 x L = … mm3 842 993 018 / …50 mm L 3000 mm

LE 10 x L = 3000 mm3 842 524 061

LE 1 x L = … mm3 842 993 020 / …50 mm L 3000 mm

LE 10 x L = 3000 mm3 842 524 067

00126106


3 842 529 115 (2007.10)

Profilato di serraggioPerfil de aprietePerfil de aperto

Con i profilati di serraggio si possono fissare semplicemente cristalli, superfici e griglie ai profilati standard.

Con los perfiles de apriete, los cristales, las superficies y las rejas se dejan fijar en forma sencilla en los perfiles standard.

Com os perfis de aperto é possível fixar a perfis padronizados, com toda a simplicidade, vidros, redes e outras superfícies.





1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


ESD

8

8

8

30

60

15

8,5

14,68,5

DIN 7991M8x16DIN 562M8

+ 1x

+ 1x/ LE 1

00109494

S8x25

Nr./No./N° 4 3 842 535 661

00111445

Nr./No./N°C 20 3 842 516 720

LE 1 x L = … mm3 842 992 493 / …50 mm L 5600 mm

LE 20 x L = 5600 mm3 842 515 229

C

22,5 3

30

00109359

5 3

3 0

11,4 13,4

7,5

6,5

22,5

1,5

00109285

A

A

B

A

B

00111381

L1

L 1

L2

L 2

t

t L25 L1 + 133 L1 + 211,5 L1 + 21

3 842 529 115 (2007.10)


Prestare attenzione alle nostre grandezze di pacchetto speciali e prezzi scaglionati nel listino prezzi.Preste atención a las medidas de nuestros paquetes especiales y a los precios escalonados en la lista de precios.Por favor, observe nossos tamanhos preferenciais para embalagens e a escala de preços na lista de preços.

Profilati del telaio per il montaggio conveniente di ripiani e di piani per il flusso di materiale. Gli elementi della superficie vengono montati sotto tensione prestabilita e per questo motivo non cigolano. Cantonale a flangia con vite automaschiante per il collegamento ad angolo retto.Materiale B, C: PA, neroPerfiles de bastidor para el montaje económico de placas y placas de apoyo para materiales. Los elementos de superficie se montan con tensión previa y, por lo tanto, no pueden tabletear. Pieza angular con tornillo de rosca cortante para una unión rectangular.Material B, C: PA, negroPerfis de quadro para a construção econômica de bandejas e estantes de material. Os elementos de superfície são montados sob tensão prévia, o que os impede de vibrar. Peça angular com parafuso auto-cortante para a união perpendicular.Material B, C: PA, preta

CuffiaTapaTampa

Profilato del telaio 22,5x30 Perfil de bastidor Perfil de quadro

Cantonale a flangiaPieza angularPeça angular

Profilato del telaio 22,5x30 Perfil de bastidorPerfil de quadro


1,535

2 7

ø4

6,5

45

22,5

15,511,57,500109286

22,5x45

00109493

L1

L 1

L2

L 2

t

A

A

t L2 A5 L1 + 13 03 L1 + 21 151,5 L1 + 29 23

4522

,5

22,5

16

279 + 4x 4,5x30

00109492

LE 1 x L = … mm3 842 992 411 / …50 mm L 5600 mm

LE 20 x L = 5600 mm3 842 508 102

Nr./No./N° 4 3 842 535 637

00000642

10

A

B

A

B

A

B

A


3 842 529 115 (2007.10)



Cantonale a flangiaRinconeraCantoneira

Profilati del telaio per il montaggio conveniente di ripiani e di piani per il flusso di materiale. Gli elementi della superficie vengono montati sotto tensione prestabilita e per questo motivo non cigolano. Cantonale a flangia con vite automaschiante.

Materiale B: zinco pressofuso

Perfil de bastidor para el montaje económico de placas y placas de apoyo para materiales. Los elementos de superficie se montan con tensión previa y, por lo tanto, no pueden tabletear. Rinconera con tornillos de rosca cortante.

Material B: fundición a presión de cinc

Perfil de quadro para a construção econômica de bandejas e estantes de material. Os elementos de superfície são montados sob tensão prévia, o que os impede de vibrar. Cantoneira com parafusos auto-cortantes.

Material B: zinco fundido sob pressão


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


A

45 4

21 8

45

21

+ 2x DIN 7991M6x16

8

00109361

108

2 7

11

4526

8

45

ø7,3

6,5

ø4

00109297

11,25

00111450

00111451

8 10

LE 1 x L = … mm3 842 992 412 / …50 mm L 5600 mm

LE 20 x L = 5600 mm3 842 508 104

Nr./No./N°A 20 3 842 508 116

3 842 529 115 (2007.10)



Profilato angolare Perfil angular Perfil angular

Profilato angolare per l‘alloggiamento di recipienti, piastre o portapezzi in scaffali, carrelli portamateriale o carrelli elevatori. Il fermo impedisce ai contenitori di scivolare.

Perfil angular para soportar recipientes, placas o portapiezas en estantes, carros o elevadores de cajas. El tope evita el deslizamiento de los recipientes.

Perfil angular para suportar recipientes, placas ou portapeças em estantes, carros industriais ou elevadores de caixas. O limitador evita que recipientes escorreguem. Profilato angolare

Perfil angular Perfil angular

Fermo, cuffiaTope, tapaLimitador, tampa


8

4,5

ø4

2,5

7,6

15

3022

00109298

30

315

A

00109357

LE 10 x L = 3000 mm3 842 537 679

Nr./No./N°A 20 3 842 338 990

LE 10 x L = 3000 mm3 842 537 681

LE 1 x L = … mm3 842 993 411 / …50 mm L 3000 mm

LE 1 x L = … mm3 842 993 359 / …50 mm L 3000 mm

00117828

ESD

ESD


3 842 529 115 (2007.10)


Profilato di sospensione per inserire in modo veloce e sicuro contenitori di prelievo per la disposizione dei pezzi.

Perfil de suspensión para suspender de manera rápida y segura recipientes de toma para la puesta a disposición de piezas.

Perfil de enganchar para suspender de maneira rápida e segura os cacifos para dispor as peças.

Profilati di sospensionePerfiles de suspensiónPerfis de enganchar

CuffiaTapaTampa

Profilato di sospensione, anodizzatoPerfil de suspensión, anodizadoPerfil de enganchar, anodizado

Profilato di sospensione, cromato trasparentePerfil de suspensión, cromado transparentePerfil de enganchar, cromado transparente

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


00118548

50Nm 50Nm

00117789

3 842 529 115 (2007.10)



Tubo circolare D28, giunto a T, angolare di supporto Tubo circular D28, unión en T, escuadra de soporteTubo redondo D28, peça de união em T, cantoneira de suporte

Il tubo circolare D28 viene fissato senza contorni interferenti alla scanalatura da 10 mm di un profilato ad innesto con il giunto a T. In caso di fissaggio con angolare di supporto, il tubo circolare può essere leggermente aggiustato in altezza durante il montaggio.Con la clip per diciture possono essere applicate informazioni alla traversa tubolare.

El tubo circular D28 se fija con la unión en T sin contorno de interferencia en la ranura de 10 mm de un perfil insertable. Si se fija con la escuadra de soporte, el tubo circular se puede ajustar en altura fácilmente durante el montaje.Con el clip de rotulación pueden colocarse informaciones en el travesaño tubular.

O tubo redondo D28 é fixado na ranhura 10 de um perfil de encaixe por meio da peça de união em T, sem deixar contornos que atrapalhem. Fixando com a cantoneira de suporte, o tubo redondo pode ser facilmente ajustado na altura durante a montagem. Com o clipe de rotulação podem ser disponibilizadas informações no travessão tubular.


00120036.eps

L

28

[mm] LE 1 x L = ... mm

28 3 842 993 317 / ...50 mm L 6000 mm

00118549.eps

Nr./No./N°20 3 842 535 136

L = 2000 mm

Nr./No./N°

3 842 993 318 / ...50 mm L 2000 mm

[mm] LE 20 x L = 6070 mm

28 3 842 535 118

00120049.eps

34

28

1x

1x

10M8 x 20

EN 1661-M8

S8 x 25 - T40

Nr./No./N°

20 3 842 532 879

00117790

2 x

1x

10

M8 x 20

S8 x 25T40

Nr./No./N°

20 3 842 536 002

I = 1,53 cm4

Wp = 1,10 cm3

A = 2,35 cm2

m = 0,68 kg/m


3 842 529 115 (2007.10)


Tubo circolare D28Tubo circular D28Tubo redondo D28

Clip per dicitureClip de rotulaciónClip de rotulação

Giunto a T con set di giuntiUnión en T con juego de empalmadoresPeça de união em T com jogo de união

Angolare di supporto con set di giuntiEscuadra de soporte con juego de empalm.Cantoneira de apoio com jogo de união

00120893

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


00111455

30 8

100

2525

2,7

12,5

7,32,2

25 25 25 25

A

8,9

00109311

30

100

2525

2,7

12,5

7,3

25 25 25 25

B

8,9

00109312

44

C

00109313

50ø8

C (3x/m)

3 842 527 174 00109314

LE 1 x L = … mmA 3 842 993 337B 3 842 993 336

100 mm L 5600 mm

Nr./No./N°C 100 3 842 520 922

3 842 529 115 (2007.10)



Piastra scanalata 30x100Placa de ranurasPlaca de ranhuras

Profilati piastra componibili con numerose scanalature per costruzioni sperimentali di dimensioni a piacere. Osservate la particolare distanza e misura della scanalatura (8,9 mm). Può essere adottata la tecnica di collegamento della scanalatura 8 mm.

Materiale:– chiocciola: PA

Perfiles placa ensamblables con muchas ranuras para estructuras experimentales de cualquier dimensión. Sírvase observar las distancias especiales de ranura y la medida de ranura (8,9 mm). La técnica de unión de la ranura de 8 mm es aplicable.

Material:– chaveta: PA

Perfis desmontáveis de placas com muitas ranhuras para construções experimentais em qualquer dimensão. Preste atenção à distância especial entre ranhuras e à medida das ranhuras (8,9 mm). É possível empregar a técnica de fixação com ranhuras de 8 mm.

Material:– bloco corrediço: PA

Piastra scanalata 30x100Placa de ranurasPlaca de ranhuras

ChiocciolaChavetaBloco corrediço



3 842 529 115 (2007.10)


Cuffie per profilatiTapas para perfiles soporteTampas para perfis de escora

Le cuffie in diversi colori migliorano il design e prevengono eventuali ferite dovute al contatto con le estremità dei profilati.

Cuffia con foro per l’utilizzazione con piedi snodati e cuffie.L’anello di appoggio impedisce che la cuffia sotto carico si deformi.

Materiale: PAMateriale anello di appoggio: acciaio legato

Las tapas en diferentes colores mejoran el diseño y evitan heridas que se podrían producir con los cantos vivos de los perfiles.

Tapa con agujero para usar con patas articuladas y rodillos.El anillo de apoyo evita que la tapa se deslice bajo carga.

Material: PAMaterial del anillo de apoyo: acero inoxidable

As tampas em várias cores melhoram o design e evitam ferimentos nas arestas dos perfis.

Tampa com furo para uso com pés arti-culados e rodízios.O anel de apoio evita que a tampa saia do lugar sob o efeito de carga.

Material: PAMaterial do anel de apoio: aço nobre

Anello di appoggioAnillo de apoyoAnel de apoio

t = 2 mm

t = 3 mmd = 8,4 mm

t = 4 mmd = 12,5 mm / 17 mm

8 106

10

8

6

t00109315

d t

00109352

00126108

Nr./No./N°100 3 842 536 321

00125989

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20




neronegropreto

grigio chiarogris clarocinzento claro RAL 7035

neronegropreto

L1xL2

20x20 100 3 842 517 243 20 3 842 517 614

20x20R 20 3 842 517 247

20x40

100 3 842 517 243(2x)

20 3 842 517 614(2x)

10x40 20 3 842 526 822

20x60 20 3 842 523 354

20x40x40 100 3 842 517 243(3x)

20 3 842 517 614(3x)

30x30 100 20

3 842 501 232 3 842 517 057

20 3 842 516 506 20 3 842 503 143

30x30° 20 3 842 524 050

30x45° 20 3 842 524 051

30x60° 20 3 842 524 052

30x30R 20 3 842 517 248

30x45 20 3 842 531 219 20 3 842 531 220

30x60 100 3 842 501 232(2x)

60x60 8N 20 3 842 535 586

30x60x60 100 3 842 501 232(3x)

11x20 20 3 842 513 584

15x120 20 3 842 526 823

40x40L 100 3 842 528 968 20 3 842 536 437 20 3 842 529 045

40x30° 20 3 842 529 049

40x45° 20 3 842 529 050

40x60° 20 3 842 529 051

40x40LR 20 3 842 529 044

40 HR 20 3 842 530 136 20 3 842 530 136

40x80L 20 3 842 529 036 20 3 842 536 436 20 3 842 529 046

ESD

ESDESD

ESD

ESD

ESD

ESD

ESD

ESD

ESD

ESD



3 842 529 115 (2007.10)


neronegropreto


neronegropreto

L1xL2

40x120L 100

20

3 842 528 968 (1x)

3 842 529 036(1x)

20

20

3 842 536 437(1x)

3 842 536 436(1x)

40x160L 20 3 842 529 036(2x)

20 3 842 536 436(2x)

40x80x80L

20 3 842 529 752

80x80L

20 3 842 529 039

80x120L

20 3 842 529 053

80x160L

20

3 842 529 039(2x)

45x45 45x45L

100 20

3 842 502 674 3 842 517 058

20 3 842 517 059 20 3 842 523 442

45x30° 20 3 842 524 053

45x45° 20 3 842 524 054

45x60° 20 3 842 524 055

45x45LR 20 3 842 517 250

45x45HR 20

3 842 521 265

45x60 20 20

3 842 515 122

3 842 517 855

20 3 842 517 854 20 3 842 191 094

45x90SL45x90L 45x90

20 3 842 511 783 20 3 842 536 438 20 3 842 511 855

45x180 20 3 842 503 845

45x270 20 3 842 511 783(3x)

45x90x90L

20 3 842 527 988

90x90L 90x90SL

20 3 842 516 214

ESD

ESD

ESD

ESD

ESD

ESD

ESD

ESD

ESD

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20




neronegropreto


neronegropreto

L1xL2

90x90

20 3 842 242 400 20 3 842 514 664

90x180L

20 3 842 516 214(2x)

90x180

20 3 842 242 400(2x)

90x360

20

20

3 842 242 400(2x)3 842 242 401(1x)

15x22,5 20 3 842 537 594

15x180 20 3 842 526 824

22,5x45 20 3 842 501 577

22,5x180 20 3 842 503 844

50x50L 20 3 842 528 969 20 3 842 529 047

50x100L

20 3 842 528 969(2x)

20 3 842 529 047(2x)

50x150L

20 3 842 529 052

100x100L

20 3 842 529 042

100x200L

20 3 842 529 042(2x)

60x60L 60x60

100 3 842 511 874 20 3 842 511 876

60x90 20 3 842 510 293 20 3 842 514 663

ESD

ESD

ESD

ESD

ESD

ESD

ESDESD



3 842 529 115 (2007.10)

La cuffia in zinco pressofuso è resistente all’urto e ad agenti aggressivi.

Materiale: zinco pressofuso

La tapa en fundición a presión de cinc es resistente contra choques y medios agresivos.

Material: fundición a presión de cinc

A tampa de zinco de fundição injectada é à prova de choques e resistente a agentes agressivos.

Material: zinco de fundição injectada

Cuffia in zinco pressofusoTapa en fundición a presión de cincTampa de zinco de fundição injectada

Cuffia in zinco pressofusoTapa en fundición a presión de cincTampa de zinco de fundição injectada

L1xL2 t [mm] Nr. / No. / Nr.30x30 3 3 842 518 204

45x45 4 3 842 518 205

L1 t

L2

00109349

DIN 7991M4x16

+ 1x

DIN 7991M6x16

+ 1x

00111457

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20




Profilati di coperturaPerfiles de cubrimientoPerfis de cobertura

Profilato per il miglioramento del design delle costruzioni dei profilati, per il fissaggio di cavi o la protezione delle scanalature profilate contro la formazione di sporco.

Materiale:– A, C, E: alluminio, anodizzazione naturale– D, F : PVC duro– B: PP

Perfil para el mejoramiento del diseño de construcciones de perfil, para la fijación de cables o para la protección de ranuras de perfil contra ensuciamientos.

Material:– A, C, E: aluminio, natural anodizado– D, F : PVC duro– B: PP

Perfil para melhoria estética de construções de perfis, para fixação de cabos ou proteção de ranhuras de perfil contra sujidade.

Material:– A, C, E: alumínio, anodizado natural– D, F : PVC rígido– B: PP

10

6 A00109365

L = 2000 mm

Nr./No./N°

Alluminio / aluminio / alumínio 10 3 842 523 254

8 C00109366

L = 2000 mm

Nr./No./N°

Alluminio / aluminio / alumínio 10 3 842 523 256

8 D00109367

L = 2000 mm

Nr./No./N°

Nero / negro / preto 10 3 842 501 962

Incolore opaco / incoloro opaco / opaco incolor 10 3 842 503 073

Grigio chiaro / gris claro / cinz. claro, RAL 7035 10 3 842 518 375

Rosso / rojo / vermelho, RAL 3020 10 3 842 518 376

Giallo / amarillo / amarelo, RAL 1023 10 3 842 518 377

Blu / azul / azul, RAL 5010 10 3 842 538 956

Arancione / naranja / laranja, RAL 2004 10 3 842 538 958

10

00109369

F L = 2000 mm

Nr./No./N°

Nero / negro / preto 10 3 842 146 901

Incolore opaco / incoloro opaco / opaco incolor 10 3 842 191 182

Grigio chiaro / gris claro / cinzento claro, RAL 7035 10 3 842 518 367

Rosso / rojo / vermelho, RAL 3020 10 3 842 518 368

Giallo / amarillo / amarelo, RAL 1023 10 3 842 518 369

Blu / azul / azul, RAL 5010 10 3 842 538 955

Arancione / naranja / laranja, RAL 2004 10 3 842 538 957

10 E

00109368

L = 2000 mm

Nr./No./N°

Alluminio / Aluminio / Alumínio 10 3 842 523 258

6 B00117777

L = 2000 mm

Nr./No./N°

Grigio chiaro / gris claro / cinz. claro, RAL 7035 10 3 842 536 487

8 106

00111460



3 842 529 115 (2007.10)


Compensazione raggioCompensación de radioCompensação radial

Per impedire la creazione di fessure e spigoli taglienti in caso di collegamenti a T con vite centrale o dispositivo di serraggio rapido. Per l’alloggiamento delle rondelle i segmenti scanalati possono essere staccati.

Le indicazioni 16-9 sul carico sono valori indicativi calcolati in modo statico – per la costruzione osservare i valori di sicurezza corrispondenti.

Materiale: PA altamente resistente, grigio chiaro

Para evitar ranuras y cantos agudos en uniones en forma de T con Agujero de paso o racor de sujeción rápida. Los segmentos de la tuerca pueden ser desprendidos para alojar las arandelas.

Los datos de carga 16-9 son valores calculados estáticamente. ¡Durante la construcción se deben tener en cuenta las correspondientes medidas de seguridad!

Material: PA altamente resistente, gris claro

Para evitar fendas e cantos afiados em uniões em T com parafuso central ou peça de união de aperto rápido. Para a admissão de arruelas, os segmentos das ranhuras podem ser quebrados.

Os dados referentes à carga 16-9 são valores gerais apurados por via estática. Na construção, leve em consideração as correspondentes medidas de segurança!

Material: PA altamente resistente, cinza claro

Compensazione raggio 30Compensación de radioCompensação radial



Nr./No./N°30x30 10 3 842 524 415

3

R3

45

45

12,5 3

B

00109354

3

R340

3

00116439

40

12,3

3 0

30

8,3 3

R2A

00109353

8 10

00111459

00109355

108

10

Nr./No./N°40x40 10 3 842 529 026

Nr./No./N°45x45 10 3 842 524 414

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Bosch Rexroth AGBosch Rexroth AG MGE 12.0MGE 12.0 16–116–MF 3 842 529 115 (2007.10)

Dati tecnici · Datos técnicos · Dados técnicos

Dati tecnici Datos técnicos Dados técnicos

Bosch Rexroth AGBosch Rexroth AG MGE 12.0MGE 12.0 16–316–2 Bosch Rexroth AGBosch Rexroth AG MGE 12.0MGE 12.0 16–316–2


3 842 529 115 (2007.10)

Dati tecnici profilatiDatos técnicos perfiles soporteDados técnicos perfis de escora

EN AW – Al MgSi Denominazione del materiale secondo DIN EN 573 per i profilati Rexroth Denominación del material según DIN EN 573 para perfiles soporte de Rexroth Designação do material segundo DIN EN 573 para perfis de escora da Rexroth

EN AW – 6060 Numero del materiale secondo DIN EN 573 Número del material según DIN EN 573 Número do material segundo DIN EN 573

Rm = 250 N/mm2 Resistenza minima alla trazione (nella direzione di pressione) Resistencia mínima a la tracción (en la dirección de presión) Resistência à tracção mínima (na direcção da prensa)

Rp0,2 = 200 N/mm2 Limite di elasticità 0,2 % (nella direzione di pressione) Límite elástico 0,2% (en la dirección de la presión) 0,2%-Limite de elasticidade (na direcção da prensa)

A5 = 10 % Allungamento di rottura A5 oppure A10A10 = 5 % Alargamiento a la rotura A5 o A10

Extensão de ruptura A5 ou então A10

E = 70.000 N/mm2 Modulo di elasticità E Módulo de elasticidad E Módulo de elasticidade E

75 HB Durezza Brinell Dureza Brinell Dureza Brinell

(-50...+20 °C) = 21,8 x 10-6 1/K Coefficiente di dilatazione lineare(+20...100 °C) = 23,4 x 10-6 1/K Coeficiente de dilatación longitudinal Coeficiente de extensão longitudinal

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


5700 mm

0,05+-

0,05+-

L = 2000 mmmax. 1,5 m

m

300 mm

max

. 0,3

mm

L = 2000 mm

max

. 1,5

mm

Lmax 11–20 22,5–30 40 45–60t ±0,15 ±0,2 +0,6 ±0,3

Lmax 80 90 120 160t +0,8 ±0,4 +1,0 +1,6

Lmax 180 270 360t ±0,6 ±1,0 ±1,5

L2 6 8 10t +0,3 +0,3 +0,4 Ø 5,5 7,3 10 15t –0,1 –0,1 ±0,15 ±0,15 +0,2 +0,2

ø

Lmax

L2

00109370

3 842 529 115 (2007.10)


Coefficiente di contrazione trasversale Coeficiente de contracción transversal Coeficiente de contração transversal

Processo di anodizzazione – spessore dello strato – durezza dello strato Proceso de anodizado – espesor de la película – dureza de la película Processo de anodização – espessura da camada – dureza da camada

Tolleranza dimensionale ammissibile t [mm] per profilati di diverse forniture Tolerancia dimensional admisible t [mm] para perfiles de diferentes entregas Tolerância dimensional admissível t [mm] para perfis de vários fornecimentos

Precisione media [mm] in una barra profilata Precisión promedio [mm] dentro de una barra de perfil Precisão média [mm] dentro de uma barra de perfil

Tolleranza di rettilineità nella direzione della lunghezza del profilato Tolerancia de linealidad en la dirección longitudinal del perfil Tolerância rectilínea no sentido longitudinal do perfil

Tolleranza di torsione nella direzione della lunghezza del profilato Tolerancia de torsión en la dirección longitudinal del perfil Tolerância de torção no sentido longitudinal do perfil

µ = 0,34

E6/EV1 - 12 µm - 300 HV


f [mm] W [cm3] F [N] E = 70.000 N/mm2 L [mm] m’ 2-42-15 I [cm4] g = 9,81 m/s2 10 m/s2

F

F

F

L

f

3

2

1

ff

L

L

!< R : Sbmax bzul.bzul. p0,2 F erf.

f =3 E x l x 1041

F x L 3

f =48 E x l x 1042

F x L 3

f =192 E x l x 1043

F x L 3

f =8 E x l x 1041

m’ x g x L

(m’ x g x L + F) x L



4

m’ x g x L4

f =384 E x l x 1042

5 x x Lm’ x g 4

f =384 E x l x 1043

=W x 1031

=4 W x 1032

=8 W x 1033

00109371


3 842 529 115 (2007.10)

Flessione del prof. dovuta ad una forza F nei casi di carico statico Flexión del perfil por la fuerza F para los casos de carga estática Flexão do perfil com a força F para os casos de carga estática

Flessione del profilato dovuta al peso stesso del profilatoFlexión del perfil por su propio pesoFlexão do perfil pelo seu próprio peso.

Controllo dello sforzo di flessione massimo esistente b maxControl de la tensión de flexión máx. existente b maxControlo da tensão de flexão máxima existente b max

SF erf: Valore di sicurezza nec. per evitare la deformazione (scorrimento) SF erf: Valor de seguridad nec. para evitar la deformación (flujo) SF erf: Segurança nec. para evitar deformação (fluxo)

Flessione dei profilatiFlexión de los perfilesFlexão dos perfis

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


Fmax

00111429

6

8

10

20x20, 20x20R 1 700 N 2 000 N — 3 000 N 10x40 20x40, 20x60 20x40x40

30x30, 30x30R 4 000 N 5 000 N 2 200 N 6 000 N 30x30°, 30x45°, 30x60° 11x20, 15x120 30x45, 30x60, 30x60x60 90x90SL 6 000 N 9 000 N 8 000 N 11 000 N 40x40L, 40x40L R 7 000 N 10 000 N 9 000 N 12 000 N 40x30°, 40x4s5°, 40x60° 40x80L, 40x120L, 40x160L 40x80x80L 80x80L 80x120L, 80x160L 45x45L, 45x45L R 45x30°, 45x45°, 45x60° 15x22,5 , 15x180, 22,5x45 45x90L 50x50L, 50x50L R 50x100L , 50x150L 100x100L 100x200L 60x60L

45x45 12 000 N 15 000 N 13 000 N 17 000 N 60x60 90x90L 100x100L 22,5x180 45x60 45x90, 45x90x90 45x180 90x180L

45x270 18 000 N 22 000 N 18 000 N 24 000 N 60x90 90x90 90x180 90x360

3 842 529 115 (2007.10)


Scanalatura del profilato, portataRanura del perfil, capacidad de cargaRanhura de perfil, capacidade de carga

Valori limite statici del carico della scanalatura (inizio della deformazione plastica)per giunti con la filettatura rispettiva più grandeValores límites de carga estática de la ranura (comienzo de la deformación plástica)en empalmadores con la rosca más grande utilizadaValores-limite de carga estática da ranhura (início da deformação plástica)com peças de união com o maior rosqueamento correspondente


00111431

Fmax Mmax

Fmax

Fmax

Mmax

Mmax Mmax

6 8

8

8

10

10

10

2,5 Nm 450 N 18 Nm 12 Nm 500 N 40 Nm 12 Nm 2 000 N 70 Nm 25 Nm 4 000 N 140 Nm 3-42

ø11, L=30 6 Nm 2 500 N 60 Nm 20 Nm ø17, L=40 25 Nm 4 000 N 180 Nm 40 Nm ø17, L=45 25 Nm 4 000 N 180 Nm 60 Nm ø17, L=50 25 Nm 4 000 N 200 Nm 65 Nm ø17, L=60 25 Nm 4 000 N 200 Nm 80 Nm ø17, L=80 25 Nm 5 000 N 800 Nm 170 Nm ø17, L=90 25 Nm 5 000 N 800 Nm 200 Nm ø17, L=100 25 Nm 5 000 N 1 000 Nm 480 Nm ø28, L=22,5 25 Nm 2 000 N — — 3-46

S6 10 Nm 500 N 8 Nm S8 25 Nm 800 N 43 Nm S12 35 Nm 1 300 N 80 Nm M12 35 Nm 3 000 N 80 Nm 3-30

10

1010

88

8

10

10

10

10

10

10

10

10

8

10

10

8

6

6 6


3 842 529 115 (2007.10)

I valori limite di carico e di serraggio indicati sono stati determinati a titolo di esempio in una ricerca (a secco). Vanno tenuti in considerazioni i fattori di sicurezza e le prescrizioni di montaggio previste per legge e conformi alle regole della tecnica!

Los valores límites de carga y par de apriete indicados se han determinado a modo de ejemplo en ensayos (en seco).¡Considerar los factores de seguridad y las disposiciones de construcción legales resp. correspondientes a las normas técnicas!

Os valores limites de carga e partida indicados foram apurados a título de exemplo mediante experiência (seco). Os fatores de segurança e as disposições sobre construção, quer legais, quer técnicos, têm de ser respeitados!

Collegamento di profilati, portataUnión de perfiles, capacidad de cargaUnião de perfil, capacidade de carga

Valori limite statici del carico del collegamento (inizio delle deformazione plastica)Valores límites de carga estática de la unión (comienzo de la deformación plástica)Valores-limite de carga estática da união (início da deformação plástica)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


00111433

MmaxMmax Mmax

2

Mmax

2

6

6

8

8

8

10

10

10 Fmax

Fmax

Mmax

Mmax

10

10

10

10

10

10

6

6

8

8

10

10

10

10

8

8

8

8

6 6

00111434

20/2 10 Nm 18 Nm 20/3 10 Nm 23 Nm 30/2 25 Nm 80 Nm 30/3 25 Nm 85 Nm 40/2 35 Nm 60 Nm 40/3 35 Nm 70 Nm 45/2 35 Nm 45x45L 150 Nm 45x45 200 Nm 45/3 35 Nm 45x45L 170 Nm 45x45 240 Nm 50/2 35 Nm 120 Nm 50/3 35 Nm 140 Nm 3-32

12 Nm 2 200 N 50 Nm 15 Nm 2 800 N 100 Nm 3-10

R 3 Nm 600 N 10 Nm R 12 Nm 2 500 N 50 Nm R 15 Nm 3 000 N 100 Nm 3-10

3 842 529 115 (2007.10)



Fmax Mmax Mmax

6 8

8

10

10

00118518

Fmax Mmax Mmax Mmax

20/20 5 Nm 700 N 6 Nm 25 Nm — 20/40 5 Nm 1 400 N 15 Nm 50 Nm 8 Nm 30/30 10 Nm 1 250 N 25 Nm 75 Nm — 30/60 10 Nm 2 500 N 100 Nm 170 Nm 25 Nm 60/60-8 10 Nm 5 000 N 320 Nm 370 Nm 110 Nm 60/60-10 25 Nm 3 000 N 125 Nm 150 Nm — 40/40 25 Nm 3 000 N 55 Nm 145 Nm 35 Nm 40/80 25 Nm 6 000 N 180 Nm 400 Nm 60 Nm 80/80 25 Nm 14 000 N 500 Nm 1 000 Nm 400 Nm 45/45 25 Nm 3 000 N 60 Nm 160 Nm — 45/90 25 Nm 6 000 N 180 Nm 400 Nm 60 Nm 90/90 25 Nm 12 000 N 370 Nm 800 Nm 200 Nm 43x42 25 Nm 2 000 N — 160 Nm — 50/50 25 Nm 4 000 N 125 Nm 250 Nm 38 Nm 50/100 25 Nm 7 500 N 300 Nm 600 Nm 73 Nm 100/100 25 Nm 15 000 N 550 Nm 1 100 Nm 480 Nm 3-13 3-26

30/120 10 Nm 3 750 N 100 Nm 47 Nm 40/160 25 Nm 9 000 N 250 Nm 60 Nm 45/180 25 Nm 9 000 N 250 Nm 65 Nm 3-18 3-20 3-22

00118519

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

6

6

8

8

8

10

10

8

6

6 8 10 Fmax Mmax Mmax Mmax

S 20x20 2,5 Nm 700 N 3,6 Nm 25 Nm S 30x30 8,5 Nm 1 250 N 16 Nm 75 Nm S 40x40 25 Nm 3 000 N 36 Nm 160 Nm S 45x45 25 Nm 3 000 N 36 Nm 160 Nm 7-8

10

10

8

6

00126457


3 842 529 115 (2007.10)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


Fmax Mmax

Mmax

8

8

10

10

0011852000118521

10

10

10

10

10

10

8

8

30x30 25 Nm (S8) / 5 Nm (M5) 4 000 N 80 Nm 40x40 35 Nm (S12) / 10 Nm (M6) 9 000 N 150 Nm 45x45 35 Nm (S12) / 10 Nm (M6) 9 000 N 200 Nm 50x50 35 Nm (S12) / 10 Nm (M6) 10 000 N 170 Nm 3-38

30x30 25 Nm (S8) / 5 Nm (M5) 81 Nm 40x40 35 Nm (S12) / 10 Nm (M6) 170 Nm 45x45 35 Nm (S12) / 10 Nm (M6) 200 Nm

MmaxMmax

Fmax

S8 37 Nm

37 Nm

28 Nm

28 Nm

600 N

600 N

M12, S12 53 Nm

53 Nm

59 Nm

59 Nm

1200 N

1200 N

12

25

35

25

Nm

Nm

Nm

Nm10

10

10

8

8

8

00109356

M12, S12

10

10

1022 Nm

30 Nm

1000 N

1000 N

47 Nm

47 Nm

55 Nm

55 Nm

45x4

540

x40

30x3

0

3 842 529 115 (2007.10)


Collegamento di profilati, portata con compensazione raggio 2-64Unión de perfiles, capacidad de carga con compensación de radio 2-64União de perfil, capacidade de carga con compensação radial 2-64

Bosch Rexroth AGBosch Rexroth AG MGE 12.0MGE 12.0 16–MF16–10

00526470

24 Nm

100 Nm

1100 N

1500 N

35 Nm

110 Nm

650 N

1000 N

40 Nm

80 Nm

110 Nm 1500 N 120 Nm 1000 N 95 Nm

145 Nm

160 Nm

1500 N

1500 N

140 Nm

150 Nm

1100 N

1100 N

180 Nm

180 Nm

30x30

40x40L

45x45L

45x45

50x50L

Mmax MmaxMmax

Fmax Fmax


3 842 529 115 (2007.10)

Carichi consentiti per raccordi a serraggio rapido, piegabiliCargas permitidas para empalmador de apriete rápido, plegableCargas admissíveis para peça de união de aperto rápido, dobrável

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

14-2/4 14-5 14-6 14-6


0011165500111653 0011165900111658

UtensiliHerramientasFerramentas

Potrete richiedere il programma completo degli utensili elettrici Bosch a

Puede pedir el programa completo de herramientas eléctricas Bosch bajo

Para obter o programa completo de ferramentas eléctricas da Bosch contacte para

Robert Bosch GmbHGeschäftsbereich ElektrowerkzeugePostfach 10 01 56D-70745 Leinfelden-Echterdingenhttp://www.bosch-pt.de

3 842 529 115 (2007.10)

Utensili · Herramientas · Ferramentas


00126113

A

6

DIN 464

M4x15

+ 1x

1220

5,8 8

8

10

10

70

3 842 537 556

D5,8

D8

D5,8

B

00111394

8

+ 1x

3 842 528 577

D11 D7,8

12

ø7,8

1518

84

3019

ø11

D7,8D7,8

D11D11V

3

6

8

Nr./No./N°B T40 3 842 528 577

Nr./No./N°A T25 3 842 537 556

00111701


3 842 529 115 (2007.10)


Dispositivi di foraturaDispositivos de taladrarDispositivos de furação

Dispositivi di foratura per la foratura ad accoppiamento preciso– dei fori di passaggio (ø5,8/ø7,8/ø9,8)

per giraviti per viti ad esagono interno T25, T40, T50 (A, B, D).

– dei fori di alloggiamento (ø11/ø17) per raccordi per bulloni (C, D), raccordi a serraggio rapido (B, C) e bussole filettate (C, D)

– di svasature (ø21) per raccordi pneumatici (C).

Dispositivos de taladrar para el taladrado preciso– de agujeros pasantes (ø5,8/ø7,8/ø9,8)

para destornilladores hexagonales interiores T25, T40, T50 (A, B, D).

– de agujeros de recepción (ø11/ø17) de empalmadores de pernos (C, D), empalmadores de apriete rápido (B, C) y manguitos roscados (C, D).

– de avellanados (ø21) para conexiones neumáticas (C).

Dispositivos para uma furação exata– de furos a varar (ø5,8/ø7,8/ø9,8) para

chaves de parafusos Allen T25, T40, T50 (A, B, D).

– de orifícios de fixação (ø11/ø17) para uniões de pernos (C, D), uniões de aperto rápido (B, C) e mangas roscadas (C, D).

– de rebaixos (ø21) para conexões pneumáticas (C).

Dispositivo di foratura scanalatura da 6 mmDispositivo de taladrar para ranura de 6 mmDispositivo de furação ranhura 6 mm


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


LE 1C T50 3 842 528 574D T50 3 842 530 400

00111395

D21 D17D9,8

4728

A + 1xM8x50

10

ø9,8

26 60

30

< 22,5 / P45

22,5 22,5

18,5 19,5

< 30 / P603 842 528 574

ø21 ø17

140

D9,8D9,8

D21

D9,8D9,8

D17D17

D17VD17D17

LFLF

C

4510 10

6010 10

4010 10

5010 10

00111396

4728

+ 1xM8x50

10

ø9,8

21

25

22,5

19,5

110

D9,8D9,8

D17

D17VD17

LF

3 842 530 400

D17

D9,8

-25 / P50

ø17

20

16

-20 / P40

D

Nr./No./N°C T50 3 842 528 574

Nr./No./N°D T50 3 842 530 400

3 842 529 115 (2007.10)



Dispositivo di foratura scanalatura da 10 mm Dispositivo de taladrar para ranura de 10 mmDispositivo de furação ranhura 10 mm



E

17

22,5

40

4 0

110

135°

90°

10

+ 1x

00109827

D

135°

90°30

30

ø11

18

90

8

+ 1x

00109826

8

10

00126177

Nr./No./N°E 3 842 516 729

Nr./No./N°F 3 842 516 731

E

F


3 842 529 115 (2007.10)


Dispositivi di foratura per la foratura ad accoppiamento preciso dei fori di alloggiamento (ø11/ø17) per raccordi a serraggio rapido flessibili, nei profilati che sono tagliati con un angolo 90° .

Dispositivos de taladrar para el taladrado preciso de agujeros de recepción (ø11/ø17) para empalmadores flexibles de apriete rápido, en perfiles, que están aserrados bajo un ángulo 90°.

Dispositivos para uma furação exata de orifícios de fixação (ø11/ø17) para uniões de aperto rápido flexíveis, em perfis serrados com um ângulo inferior a 90°. Dispositivo di foratura

Dispositivo de taladrarDispositivo de furação

Dispositivo di foratura Dispositivo de taladrarDispositivo de furação

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


00111397T 25

100

70ø5

A

00111398T 40

180

90

ø7

B

6

8

00111665

00111399T 50

200

110

ø9

C10

Nr./No./N°A T25 5 3 842 528 590B T40 5 3 842 528 588C T50 5 3 842 528 586

A

B

C

3 842 529 115 (2007.10)



Chiave angolare Torx®

Destornillador acodado Torx®

Chave Allen Torx®

Chiave angolare per le viti centrali:– S6x16-T25 (A)– S8x25-T40 (B)– S12x30-T50 (C)– M12x30-T50 (C)

Materiale:– A, B, C: cromo vanadio acciaio

Destornillador acodado para los tornillos centrales:– S6x16-T25 (A)– S8x25-T40 (B)– S12x30-T50 (C)– M12x30-T50 (C)

Material:– A, B, C: cromado vanadiado acero

Chave Allen para parafuso centrais:– S6x16-T25 (A)– S8x25-T40 (B)– S12x30-T50 (C)– M12x30-T50 (C)

Material:– A, B, C: cromado vanádico aço

Chiave angolareDestornillador acodadoChave Allen


00111699

Nr./No./N° 10 3 842 526 589

00111700

Nr./No./N° 3 842 518 650


3 842 529 115 (2007.10)


L’estrattore Variofix permette di smontare rapidamente e semplicemente le clip di arresto Variofix (7-9) anche in punti difficilmente accessibili.L’estrattore viene spinto sopra la clip di arresto del blocco variofix, esso allarga la sua dentatura e può essere quindi asportato insieme con la clip di arresto.

Estrattore Variofix, abrasivo elasticoExtractor Variofix, piedra amoladora manual elásticoExtrator Variofix, abrasivo elástico

Estrattore VariofixExtractor VariofixExtrator Variofix

Abrasivo manuale per asportazione di sporco leggero e piccoli graffi. La cote manuale in materiale portante elastico con gli abrasivi inseriti ha una lunga durata, poiché la sua superficie si rinnova in permanenza da sola, come in una gomma per cancellare. Adatto per tutte le superfici anodizzate di colore naturale, p. es. anche per finestre e porte in alluminio.

Abrasivo elasticoPiedra amoladora manual elástcoAbrasivo elástico

Con el extractor Variofix, los clips de enclavamiento Variofix (7-9) se dejan desmontar en forma rápida y sencilla también en lugares difícilmente accesibles.El extractor se desplaza sobre el clip de enclavamiento del bloque Variofix, expande su dentado y se deja quitar luego conjuntamente con el clip de enclavamiento.

O extrator Variofix permite desmontar rápida e facilmente os clipes de retenção Variofix (7-9) também em pontos de difícil acesso. O extrator é colocado sobre o clipe de retenção do bloco Variofix, expande a sua superfície estriada e pode ser, seguidamente, removido junto com o clipe de retenção.

Medios abrasivos manuales para eliminar ensuciamientos leves y rasguños pequeños. La piedra amoladora manual realizada en un material elástico con cuerpos abrasivos incluidos, tiene una larga duración, ya que su superficie se regenera automáticamente en forma permanente como una goma para borrar. Apropiado para todas las superficies anodizadas con color natural, p. ej. también para ventanas y puertas de aluminio.

Abrasivo manual para remover sujeira ligeira e pequenos riscos. O prático rebolo de material de base elástico com grânulos abrasivos integrados tem uma longa vida útil, porque a sua superfície se renova constantemente como uma borracha de apagar. Próprio para todas as superfícies anodizadas de cor natural, p. ex. também para janelas e portas de alumínio.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


LE 1DE / EN / FR / IT / ES 3 842 539 057

3 842 529 115 (2007.10)

Software di progettazione · Software de planificación · Software de planejamento


MTpro è un software per la progettazione di sistemi di montaggio che accompagna l'utente dalla selezione alla configurazione fino all’ordinazione dei prodotti Rexroth.

Il DVD contiene:– Informazioni sul prodotto– Configurazione del prodotto e calcolo

delle liste di ordinazione– Generazione modelli CAD con

interfacce dirette a tutt i sistemi CAD comuni: - Esporto dei modelli CAD configurati nei formati standard più usati - Inserimento diretto dei modelli CAD configurati nei disegni esistenti, incl. le informazioni sulle liste delle parti - Possibilità di modifica a posteriori dei modelli CAD già inseriti nei sistemi supportati da CAD - Compatibile con FMSsoft: i modelli CAD inseriti vengono tenuti in considerazione durante la creazione di liste delle parti FMSsoft

Il contenuto e l‘interfaccia utente sono disponibili in 5 lingue (de/en/fr/it/es). Il programma può essere avviato direttamente dal DVD senza installazione.

Grazie agli aggiornamenti automatici tramite Internet l'utente è sempre allo stato attuale.

Internet:www.boschrexroth.de/brlwww.boschrexroth.com/brl

MTpro

MTpro es un software para la planificación de sistemas de montaje, que le acompañará desde la elección hasta el pedido de los productos de Rexroth, pasando por la configuración.

El DVD contiene:– Información del producto– Configuración del producto y cálculo

de listas de pedidos– Creación de modelos CAD con

interfaz directa para todos los sistemas CAD corrientes: - Exportación de los modelos CAD configurados en los formatos estándar más utilizados - Inserción directa de los modelos CAD configurados en los dibujos ya existentes, incluida la información de la lista de piezas - La modificación posterior de los modelos CAD ya insertados es posible en los sistemas CAD admitidos. - Compatible con FMSsoft: los modelos CAD insertados se tendrán en cuenta en la creación de listas de piezas de FMSsoft.

Los contenidos y la interfaz de usuario pueden consultarse íntegramente en 5 idiomas (de/en/fr/it/es). El programa se puede ejecutar directamente desde el DVD, sin necesidad de instalación.

El usuario siempre está al estado actual, gracias a las actualizaciones automáticas a través de internet.


O MTpro é um software para projetar sistemas de montagem que pode auxiliar você desde a escolha da configuração até a encomenda dos produtos Rexroth.

O DVD contém:– Informações de produtos – Configuração de produtos e cálculo

de lista de encomendas– Geração de modelos CAD com

interfaces diretas para todos os sistemas CAD usuais: - Exportação dos modelos CAD configurados nos formatos padronizados mais comuns - Inserção direta dos modelos CAD configurados em desenhos já existentes, inclusive informações de lista de peças - Possibilidade de alteração posterior de modelos CAD já inseridos em sistemas CAD - Compatível com FMSsoft: os modelos CAD inseridos são reconhecidos pela criação de lista de peças FMSsoft.

Todo o conteúdo e interface do usuário estão disponíveis em cinco idiomas (de/en/fr/it/es). O programa pode ser executado diretamente no DVD sem instalação.

Através de atualizações automáticas pela Internet, você estará sempre com a versão mais recente.


MTpro – Software di progettazioneMTpro – Software para la planificaciónMTpro – Software de projeto


Internet: www.boschrexroth.de/fmssoft (de)www.boschrexroth.com/fmssoft (en)

00111603

Nr./No./N°FMSsoft de, en 0 842 902 025

Software di progettazione · Software de planificación · Software de planejamento

3 842 529 115 (2007.10)


FMSsoft – Progettazione e costruzioneFMSsoft – Planificación y construcciónFMSsoft – Planejamento e construção

Il pacchetto software FMSsoft semplifica la progettazione, la disposizione e la costruzione di impianti da componenti delle linee di prodotti MGE, MAS e TS. Con FMSsoft si ottiene un programma supplementare per AutoCAD con cui far preparare rapidamente ed in modo efficiente costruzioni dal sistema di profilati in alluminio:

– Selezione comandata da menu di componenti e varianti

– Moduli e funzioni Makro– Creazione di disegni 3D– Calcolo degli accessori– Generazione automatica delle liste di

parti e calcolo– Funzioni di calcolo integrate

El paquete de software FMSsoft facilita la planificación, el dimensionamiento y la construcción de instalaciones a partir de componentes de la línea de productos MGE, MAS y TS. Con el FMSsoft recibe un programa adicional para AutoCAD, con el que puede elaborar rápida y eficientemente construcciones a partir del sistema de perfil de aluminio:

– Selección de componentes y variantes controlada por menús

– Macro módulos y funciones– Presentación de dibujos en 3D– Cálculo de accesorios– Creación de listas de piezas y

cálculos automáticos– Funciones de cálculo integradas

O pacote de software FMSsoft facilita o planejamento, o dimensionamento e a construção de instalações feitas de componentes das linhas de produção MGE, MAS e TS. Com FMSsoft você adquire um programa adicional ao AutoCAD, com o qual é possível realizar construções do sistema de perfis de alumínio de forma rápida e eficiente:

– Seleção de componentes e variantes por meio de menu

– Módulos e funções macro– Desenho tridimensional– Cálculo de acessórios– Cálculo e geração automática da lista

de peças – Funções calculadoras integradas

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


19-2

3 842…

3 842 529 115 (2007.10)

Lista dei codici d’ordine · Resumen de los números de pedido · Sumário de números de referência


Lista dei codici d’ordineResumen de los números de pedidoSumário de números de referência


0 842 901 309 12-20 842 902 025 15-23 842 111 987 3-93 842 111 988 3-93 842 111 989 3-93 842 146 813 3-273 842 146 815 3-283 842 146 848 3-283 842 146 877 13-14, 13-24, 13-343 842 146 901 2-633 842 146 902 8-203 842 146 905 8-203 842 146 906 7-23 842 146 920 11-43 842 146 972 3-483 842 184 738 7-63 842 191 094 2-603 842 191 175 3-373 842 191 182 2-633 842 191 194 8-213 842 218 940 12-93 842 218 941 12-93 842 218 942 12-93 842 218 953 12-23 842 242 400 2-61, 13-22, 13-30, 13-323 842 242 401 2-613 842 242 404 8-213 842 259 790 6-183 842 259 791 6-183 842 259 792 6-183 842 259 793 6-183 842 259 794 6-183 842 305 766 7-123 842 305 767 7-123 842 305 768 7-123 842 311 950 6-43 842 311 951 6-43 842 311 956 6-43 842 338 990 2-543 842 345 081 3-5, 3-27, 3-283 842 346 595 4-73 842 348 526 3-263 842 352 009 3-263 842 352 061 6-43 842 352 085 5-73 842 500 287 9-33 842 500 921 3-463 842 500 922 3-463 842 500 923 3-463 842 501 232 2-59

3 842 501 232 13-123 842 501 576 12-103 842 501 577 2-613 842 501 578 12-103 842 501 587 3-263 842 501 751 3-43 842 501 752 3-43 842 501 753 3-43 842 501 962 2-633 842 502 137 3-263 842 502 257 6-43 842 502 674 2-603 842 502 683 4-33 842 502 684 4-53 842 502 687 4-63 842 502 688 4-63 842 503 073 2-633 842 503 143 2-593 842 503 242 5-73 842 503 844 2-613 842 503 845 2-60, 13-20, 13-223 842 504 760 3-253 842 504 790 6-63 842 505 144 4-63 842 506 948 2-223 842 506 949 2-223 842 506 950 2-223 842 506 951 2-223 842 506 956 2-353 842 506 957 2-353 842 506 958 2-353 842 506 959 2-353 842 508 087 5-43 842 508 088 5-43 842 508 102 2-523 842 508 104 2-533 842 508 116 2-533 842 509 175 2-373 842 509 177 8-203 842 509 178 2-223 842 509 179 2-463 842 509 183 2-493 842 509 184 2-373 842 509 185 2-493 842 509 186 2-393 842 509 187 2-393 842 509 188 2-433 842 509 189 2-423 842 509 658 2-413 842 510 078 3-7

3 842 510 145 5-43 842 510 165 9-33 842 510 293 2-613 842 510 462 9-33 842 510 464 9-33 842 510 632 8-123 842 510 633 8-123 842 511 352 6-53 842 511 702 2-353 842 511 704 2-243 842 511 782 2-383 842 511 783 2-60, 13-12, 13-30, 13-323 842 511 841 13-243 842 511 855 2-603 842 511 872 2-493 842 511 874 2-613 842 511 876 2-613 842 511 893 6-43 842 512 307 7-43 842 512 313 7-43 842 512 603 2-243 842 513 517 12-83 842 513 576 2-453 842 513 581 2-253 842 513 584 2-593 842 513 646 13-193 842 513 648 13-393 842 514 567 6-73 842 514 568 6-63 842 514 663 2-613 842 514 664 2-613 842 514 928 3-73 842 514 929 3-73 842 514 930 3-73 842 514 931 3-73 842 515 122 2-60, 13-103 842 515 229 2-513 842 515 244 7-133 842 515 366 6-133 842 515 367 6-133 842 515 368 6-133 842 515 369 6-133 842 515 457 6-113 842 515 459 6-113 842 515 473 3-243 842 515 531 10-203 842 515 547 3-243 842 515 863 10-203 842 516 015 2-433 842 516 165 9-4


3 842 529 115 (2007.10)


Lista dei codici d’ordineResumen de los números de pedidoSumário de números de referência

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


3 842 516 175 6-73 842 516 214 2-60, 2-61, 13-203 842 516 506 2-593 842 516 598 8-163 842 516 669 3-83 842 516 685 3-73 842 516 694 8-183 842 516 715 8-73 842 516 720 2-513 842 516 729 3-443 842 516 729 14-43 842 516 731 3-44, 14-43 842 516 837 7-113 842 516 838 7-113 842 516 845 4-133 842 516 846 4-133 842 516 847 4-4, 4-133 842 516 848 4-133 842 516 849 4-133 842 516 850 4-133 842 516 851 4-133 842 517 057 2-593 842 517 058 2-603 842 517 059 2-603 842 517 132 3-323 842 517 146 3-353 842 517 147 3-353 842 517 179 2-193 842 517 180 2-193 842 517 183 2-193 842 517 198 2-233 842 517 200 2-363 842 517 243 2-593 842 517 247 2-593 842 517 248 2-593 842 517 250 2-603 842 517 281 3-353 842 517 282 3-353 842 517 290 3-353 842 517 291 3-353 842 517 543 3-323 842 517 614 2-593 842 517 854 2-603 842 517 855 2-603 842 518 204 2-623 842 518 205 2-623 842 518 343 7-23 842 518 347 7-23 842 518 351 7-23 842 518 367 2-63

3 842 518 368 2-633 842 518 369 2-633 842 518 375 2-633 842 518 376 2-633 842 518 377 2-633 842 518 424 3-253 842 518 426 3-403 842 518 427 3-293 842 518 492 8-163 842 518 650 14-63 842 518 738 8-143 842 518 740 9-43 842 518 743 6-43 842 518 797 9-23 842 518 798 9-23 842 518 856 13-193 842 518 878 13-153 842 518 879 13-253 842 518 880 13-353 842 518 887 13-143 842 518 896 13-153 842 518 897 13-253 842 518 898 13-353 842 519 318 3-353 842 519 319 3-353 842 519 321 3-353 842 519 565 7-43 842 519 567 7-43 842 519 658 2-193 842 520 025 2-393 842 520 802 3-393 842 520 922 2-573 842 521 216 3-293 842 521 262 4-113 842 521 263 4-113 842 521 265 2-603 842 521 513 12-43 842 521 580 3-243 842 521 680 6-133 842 521 682 6-133 842 521 684 6-133 842 521 686 6-133 842 521 817 6-43 842 522 301 6-43 842 522 303 6-43 842 522 345 10-73 842 522 462 10-73 842 522 463 10-73 842 522 464 10-73 842 522 465 10-7

3 842 522 466 10-53 842 522 467 10-5, 10-9, 10-133 842 522 468 10-5, 10-103 842 522 469 10-5, 10-10, 10-113 842 522 475 10-183 842 522 476 10-183 842 522 477 10-183 842 522 479 8-103 842 522 481 10-83 842 522 633 4-93 842 522 634 4-93 842 522 744 10-53 842 522 745 10-53 842 523 014 11-23 842 523 092 5-73 842 523 093 5-63 842 523 094 5-53 842 523 097 5-33 842 523 098 5-33 842 523 102 5-73 842 523 135 3-43 842 523 140 3-73 842 523 142 3-73 842 523 145 3-73 842 523 165 10-93 842 523 166 10-93 842 523 167 10-5, 10-9, 10-133 842 523 170 10-133 842 523 205 12-63 842 523 206 12-63 842 523 207 12-73 842 523 209 12-63 842 523 210 12-63 842 523 211 12-73 842 523 212 12-53 842 523 213 12-53 842 523 243 8-93 842 523 254 2-633 842 523 256 2-633 842 523 258 2-633 842 523 308 10-173 842 523 315 8-103 842 523 320 8-103 842 523 354 2-593 842 523 438 3-73 842 523 442 2-603 842 523 493 7-33 842 523 494 7-33 842 523 508 3-143 842 523 511 3-14

3 842 529 115 (2007.10)




3 842 523 513 3-143 842 523 516 3-143 842 523 517 3-143 842 523 520 3-143 842 523 522 3-143 842 523 525 3-143 842 523 528 3-143 842 523 530 3-143 842 523 532 3-143 842 523 534 3-143 842 523 537 3-143 842 523 538 3-143 842 523 541 3-143 842 523 543 3-143 842 523 546 3-143 842 523 549 3-143 842 523 551 3-143 842 523 553 3-143 842 523 555 3-143 842 523 558 3-153 842 523 561 3-153 842 523 563 3-153 842 523 567 3-153 842 523 570 3-153 842 523 572 3-153 842 523 575 3-163 842 523 578 3-163 842 523 580 3-163 842 523 583 3-163 842 523 585 3-163 842 523 587 3-143 842 523 589 3-143 842 523 593 3-153 842 523 598 12-43 842 523 872 3-323 842 523 873 3-323 842 523 874 3-323 842 523 875 3-323 842 523 876 3-323 842 523 877 3-323 842 523 920 3-53 842 523 921 3-53 842 523 922 3-53 842 523 925 3-53 842 524 012 3-43 842 524 025 7-53 842 524 026 7-53 842 524 027 7-53 842 524 028 7-53 842 524 031 2-23

3 842 524 034 2-233 842 524 037 2-233 842 524 040 2-363 842 524 043 2-363 842 524 046 2-363 842 524 049 2-243 842 524 050 2-593 842 524 051 2-593 842 524 052 2-593 842 524 053 2-603 842 524 054 2-603 842 524 055 2-603 842 524 058 2-503 842 524 061 2-503 842 524 064 2-503 842 524 067 2-503 842 524 069 7-103 842 524 072 7-103 842 524 153 12-43 842 524 163 10-103 842 524 164 10-103 842 524 165 10-113 842 524 166 10-113 842 524 414 2-643 842 524 415 2-643 842 524 469 6-103 842 524 476 3-383 842 524 478 3-323 842 524 479 3-323 842 524 480 3-323 842 524 484 3-323 842 524 485 3-323 842 524 486 3-323 842 524 490 12-43 842 524 499 6-133 842 524 500 6-133 842 524 622 8-163 842 524 623 8-163 842 524 986 9-63 842 525 014 10-193 842 525 103 3-323 842 525 104 3-323 842 525 105 3-323 842 525 158 10-53 842 525 158 10-113 842 525 480 8-143 842 525 481 8-143 842 525 505 2-363 842 525 766 8-143 842 525 767 8-14

3 842 525 780 10-153 842 525 781 10-133 842 525 782 10-133 842 525 821 8-83 842 525 822 8-83 842 525 823 8-83 842 525 833 10-163 842 525 946 8-113 842 525 947 8-113 842 526 003 3-363 842 526 410 13-183 842 526 411 13-183 842 526 412 13-283 842 526 413 13-283 842 526 414 13-383 842 526 415 13-383 842 526 416 13-183 842 526 417 13-183 842 526 419 13-283 842 526 420 13-283 842 526 422 13-293 842 526 477 13-253 842 526 479 13-353 842 526 560 3-28, 6-63 842 526 561 6-63 842 526 564 11-33 842 526 565 11-33 842 526 588 8-183 842 526 589 14-63 842 526 591 8-183 842 526 817 2-203 842 526 821 2-453 842 526 822 2-593 842 526 823 2-593 842 526 824 2-613 842 526 863 13-283 842 526 865 13-283 842 526 867 13-383 842 526 869 13-383 842 526 878 13-343 842 526 887 13-383 842 526 888 13-383 842 526 890 13-183 842 526 891 13-183 842 526 893 13-443 842 526 894 13-443 842 526 895 13-443 842 527 174 3-303 842 527 185 7-33 842 527 186 6-4


3 842 529 115 (2007.10)


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


3 842 527 280 13-153 842 527 553 6-103 842 527 988 2-603 842 528 189 6-63 842 528 191 6-63 842 528 450 13-143 842 528 574 14-33 842 528 577 14-23 842 528 586 14-53 842 528 588 14-53 842 528 590 14-53 842 528 593 3-303 842 528 715 3-5, 3-27, 3-283 842 528 718 3-53 842 528 721 3-53 842 528 724 3-53 842 528 727 3-53 842 528 735 3-83 842 528 738 3-83 842 528 741 3-83 842 528 744 3-83 842 528 746 3-293 842 528 967 3-153 842 528 968 2-59, 2-603 842 528 969 2-613 842 529 005 3-153 842 529 006 3-153 842 529 007 3-153 842 529 008 3-153 842 529 009 3-153 842 529 010 3-323 842 529 011 3-323 842 529 012 3-323 842 529 013 3-323 842 529 016 3-353 842 529 018 3-353 842 529 020 3-253 842 529 021 3-323 842 529 024 6-43 842 529 025 6-43 842 529 026 2-643 842 529 036 2-59, 2-60, 3 842 529 039 2-603 842 529 042 2-613 842 529 044 2-593 842 529 045 2-593 842 529 046 2-593 842 529 047 2-613 842 529 049 2-593 842 529 050 2-59

3 842 529 051 2-593 842 529 052 2-613 842 529 053 2-603 842 529 239 7-63 842 529 248 3-453 842 529 293 3-453 842 529 295 3-73 842 529 296 3-73 842 529 297 3-73 842 529 298 3-83 842 529 299 3-83 842 529 300 3-83 842 529 319 3-73 842 529 320 3-73 842 529 321 3-73 842 529 323 3-83 842 529 324 3-83 842 529 325 3-83 842 529 327 3-73 842 529 334 3-453 842 529 339 2-293 842 529 341 2-313 842 529 345 2-323 842 529 347 2-333 842 529 349 2-343 842 529 351 2-473 842 529 355 2-483 842 529 357 2-483 842 529 359 2-303 842 529 361 2-293 842 529 363 2-293 842 529 365 2-293 842 529 367 2-293 842 529 371 2-303 842 529 373 2-303 842 529 375 2-303 842 529 381 2-303 842 529 383 3-153 842 529 386 3-153 842 529 395 3-323 842 529 397 3-323 842 529 399 3-323 842 529 401 3-323 842 529 404 3-353 842 529 409 3-83 842 529 416 6-53 842 529 417 6-53 842 529 752 2-603 842 529 761 7-53 842 529 762 7-5

3 842 530 136 2-593 842 530 231 3-153 842 530 232 3-153 842 530 235 3-303 842 530 236 3-30, 3-323 842 530 241 9-53 842 530 259 3-163 842 530 260 3-163 842 530 281 3-43 842 530 283 3-43 842 530 285 3-43 842 530 287 3-43 842 530 303 8-17, 12-33 842 530 316 3-83 842 530 321 3-73 842 530 325 3-313 842 530 326 3-313 842 530 329 12-53 842 530 352 8-133 842 530 353 8-133 842 530 360 3-153 842 530 361 3-163 842 530 381 3-163 842 530 382 3-163 842 530 383 3-163 842 530 384 3-163 842 530 400 14-33 842 530 460 3-163 842 530 461 3-163 842 531 219 2-593 842 531 220 2-593 842 531 227 6-133 842 531 229 6-133 842 531 783 6-133 842 531 784 6-133 842 532 195 3-383 842 532 196 3-363 842 532 198 3-393 842 532 199 3-373 842 532 205 3-403 842 532 206 4-103 842 532 207 4-103 842 532 208 4-83 842 532 209 4-83 842 532 235 4-43 842 532 274 3-253 842 532 363 11-23 842 532 364 4-43 842 532 879 2-563 842 535 057 3-43

3 842 529 115 (2007.10)




3 842 535 118 2-563 842 535 136 2-563 842 535 176 2-243 842 535 428 3-413 842 535 458 3-433 842 535 459 3-433 842 535 464 3-433 842 535 465 3-433 842 535 466 3-433 842 535 571 3-113 842 535 572 3-113 842 535 573 3-113 842 535 574 3-103 842 535 575 3-103 842 535 576 3-113 842 535 577 3-113 842 535 578 3-113 842 535 583 3-463 842 535 584 3-473 842 535 586 2-593 842 535 617 3-473 842 535 618 3-463 842 535 619 3-473 842 535 620 3-463 842 535 621 3-463 842 535 622 3-463 842 535 624 3-463 842 535 625 3-123 842 535 626 3-123 842 535 627 3-123 842 535 628 3-433 842 535 629 3-443 842 535 630 3-443 842 535 631 3-433 842 535 632 3-433 842 535 633 3-433 842 535 634 3-443 842 535 635 3-443 842 535 637 2-523 842 535 638 8-43 842 535 639 8-43 842 535 640 8-43 842 535 641 8-43 842 535 642 8-43 842 535 643 8-43 842 535 644 8-43 842 535 645 13-10, 13-173 842 535 659 8-33 842 535 660 8-33 842 535 661 2-51

3 842 535 662 13-10, 13-12, 13-163 842 535 663 13-30, 13-32, 13-363 842 535 664 13-20, 13-22, 13-263 842 535 665 13-373 842 535 666 13-273 842 535 669 6-113 842 535 670 6-113 842 535 676 11-23 842 535 680 13-29, 13-393 842 535 681 13-193 842 535 682 13-193 842 535 684 8-23 842 535 685 8-53 842 535 686 8-53 842 535 687 8-33 842 535 688 8-33 842 535 689 8-33 842 535 692 8-53 842 535 694 8-63 842 535 696 7-63 842 535 719 5-83 842 535 721 5-33 842 535 745 8-33 842 535 746 8-33 842 535 747 8-33 842 535 921 11-23 842 536 002 2-563 842 536 148 7-143 842 536 207 6-83 842 536 321 2-583 842 536 436 2-59, 2-603 842 536 437 2-59, 2-603 842 536 438 2-603 842 536 470 6-43 842 536 472 2-243 842 536 475 2-193 842 536 478 2-193 842 536 481 2-333 842 536 484 2-313 842 536 487 2-633 842 536 489 7-83 842 536 490 7-83 842 536 491 7-83 842 536 493 7-93 842 536 494 7-93 842 536 495 7-93 842 536 531 8-193 842 536 532 8-193 842 536 533 8-223 842 536 536 8-22

3 842 536 537 8-223 842 536 540 8-223 842 536 556 8-153 842 536 560 6-53 842 536 562 6-53 842 536 564 6-53 842 536 566 6-53 842 536 578 6-163 842 536 581 6-83 842 536 599 3-43 842 536 600 3-43 842 536 601 3-43 842 536 602 3-43 842 536 603 3-43 842 536 604 3-43 842 536 605 3-43 842 536 606 3-43 842 536 669 3-73 842 536 670 7-83 842 536 671 7-83 842 536 672 7-83 842 536 673 3-73 842 536 675 3-73 842 536 676 3-83 842 536 694 6-23 842 536 695 6-23 842 536 696 6-23 842 536 701 6-153 842 536 736 6-143 842 536 737 6-143 842 536 738 6-143 842 536 746 6-93 842 536 811 6-23 842 536 812 6-23 842 536 902 6-173 842 537 013 3-423 842 537 100 2-413 842 537 102 2-383 842 537 206 6-23 842 537 220 6-23 842 537 222 6-23 842 537 223 6-23 842 537 224 6-23 842 537 225 6-23 842 537 226 6-23 842 537 227 6-23 842 537 228 6-23 842 537 229 6-23 842 537 230 6-23 842 537 231 6-2


3 842 529 115 (2007.10)


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


3 842 537 232 6-23 842 537 556 14-23 842 537 594 2-613 842 537 679 2-543 842 537 681 2-543 842 537 812 2-463 842 537 816 2-203 842 537 818 2-203 842 537 819 2-203 842 537 821 2-253 842 537 823 2-403 842 537 824 2-323 842 537 825 2-473 842 537 826 2-473 842 537 827 2-313 842 537 828 2-343 842 538 241 8-123 842 538 275 4-123 842 538 276 4-123 842 538 287 2-333 842 538 296 2-413 842 538 297 2-413 842 538 298 2-383 842 538 299 2-383 842 538 330 2-313 842 538 334 2-333 842 538 469 2-323 842 538 555 6-33 842 538 556 6-33 842 538 557 6-33 842 538 558 6-33 842 538 559 6-33 842 538 562 3-423 842 538 563 3-423 842 538 564 3-423 842 538 565 3-303 842 538 566 3-303 842 538 567 3-303 842 538 607 4-53 842 538 656 3-363 842 538 657 3-363 842 538 658 3-373 842 538 659 3-373 842 538 660 4-73 842 538 673 6-23 842 538 674 6-23 842 538 675 6-23 842 538 676 6-23 842 538 677 6-23 842 538 678 6-2

3 842 538 679 6-33 842 538 680 6-33 842 538 683 4-33 842 538 684 4-43 842 538 685 4-43 842 538 686 4-53 842 538 687 4-53 842 538 688 4-83 842 538 689 4-83 842 538 690 4-93 842 538 691 4-93 842 538 692 4-103 842 538 693 4-103 842 538 694 4-113 842 538 695 4-113 842 538 696 3-383 842 538 697 3-383 842 538 698 3-393 842 538 699 3-393 842 538 700 3-403 842 538 701 3-403 842 538 702 3-413 842 538 703 3-243 842 538 704 3-243 842 538 705 3-253 842 538 706 3-253 842 538 707 3-143 842 538 708 3-143 842 538 709 3-143 842 538 710 3-143 842 538 711 3-143 842 538 712 3-143 842 538 713 3-143 842 538 714 3-143 842 538 715 3-143 842 538 716 3-153 842 538 717 3-153 842 538 718 3-153 842 538 719 3-153 842 538 720 3-153 842 538 721 3-163 842 538 722 3-163 842 538 723 3-163 842 538 724 3-163 842 538 725 3-323 842 538 726 3-323 842 538 727 3-323 842 538 728 3-323 842 538 729 3-323 842 538 730 3-32

3 842 538 731 3-323 842 538 732 3-323 842 538 733 3-323 842 538 734 3-323 842 538 748 3-143 842 538 749 3-153 842 538 750 3-163 842 538 832 6-23 842 538 833 6-23 842 538 834 6-23 842 538 835 6-23 842 538 836 6-23 842 538 932 6-33 842 538 934 6-33 842 538 955 2-633 842 538 956 2-633 842 538 957 2-633 842 538 958 2-633 842 539 057 15-13 842 539 799 4-63 842 539 800 4-63 842 990 085 13-143 842 990 087 2-463 842 990 090 2-463 842 990 091 2-463 842 990 092 2-423 842 990 093 2-423 842 990 094 2-423 842 990 097 2-493 842 990 098 2-493 842 990 099 2-493 842 990 111 9-33 842 990 115 8-203 842 990 116 8-203 842 990 292 2-463 842 990 300 2-393 842 990 301 2-393 842 990 302 2-393 842 990 303 2-393 842 990 304 2-393 842 990 305 2-393 842 990 307 2-393 842 990 309 2-393 842 990 311 2-393 842 990 313 2-393 842 990 323 2-393 842 990 325 2-393 842 990 329 2-393 842 990 331 2-393 842 990 335 2-39, 13-20, 13-22

3 842 529 115 (2007.10)




3 842 990 336 2-393 842 990 339 2-393 842 990 342 2-393 842 990 344 2-393 842 990 345 2-463 842 990 346 2-463 842 990 347 2-463 842 990 350 2-493 842 990 351 2-493 842 990 352 2-493 842 990 353 2-493 842 990 354 2-493 842 990 355 2-493 842 990 357 2-493 842 990 359 2-493 842 990 370 2-493 842 990 373 2-493 842 990 416 2-43, 13-303 842 990 416 13-323 842 990 417 2-433 842 990 418 2-433 842 990 419 2-433 842 990 421 2-433 842 990 450 2-493 842 990 453 2-493 842 990 454 2-493 842 990 464 2-493 842 990 472 2-493 842 990 478 2-493 842 990 481 2-493 842 990 500 2-42, 13-223 842 990 501 2-423 842 990 502 2-423 842 990 505 2-423 842 990 507 2-423 842 990 517 2-373 842 990 518 2-373 842 990 519 2-373 842 990 520 2-373 842 990 521 2-373 842 990 570 2-37, 13-103 842 990 571 2-373 842 990 572 2-373 842 990 573 2-373 842 990 575 2-373 842 990 584 2-373 842 990 640 2-373 842 990 642 2-373 842 990 644 2-373 842 990 646 2-37

3 842 990 648 2-373 842 990 670 2-373 842 990 672 2-373 842 990 674 2-373 842 990 688 2-373 842 990 690 2-373 842 990 720 2-223 842 990 721 2-223 842 990 722 2-223 842 990 723 2-223 842 990 724 2-223 842 990 725 2-223 842 990 726 2-223 842 992 373 2-423 842 992 375 2-373 842 992 376 2-373 842 992 378 2-433 842 992 387 2-403 842 992 388 2-403 842 992 397 2-223 842 992 398 2-223 842 992 399 2-223 842 992 400 2-223 842 992 401 2-353 842 992 402 2-353 842 992 403 2-353 842 992 404 2-353 842 992 411 2-523 842 992 412 2-533 842 992 415 2-41, 13-203 842 992 416 2-413 842 992 417 2-413 842 992 418 2-413 842 992 419 2-413 842 992 420 2-413 842 992 421 2-413 842 992 422 2-413 842 992 423 2-413 842 992 425 2-353 842 992 426 2-353 842 992 427 2-353 842 992 430 2-243 842 992 431 2-243 842 992 432 2-38, 13-123 842 992 433 2-383 842 992 435 2-383 842 992 436 2-383 842 992 437 2-383 842 992 438 13-20, 13-243 842 992 440 13-22, 13-25

3 842 992 441 13-32, 13-353 842 992 443 2-493 842 992 444 2-493 842 992 445 2-493 842 992 446 2-493 842 992 447 2-493 842 992 448 2-493 842 992 449 2-493 842 992 452 2-383 842 992 453 2-383 842 992 457 2-243 842 992 458 2-243 842 992 459 2-243 842 992 460 2-243 842 992 462 2-243 842 992 463 2-243 842 992 473 2-453 842 992 474 2-453 842 992 475 2-453 842 992 476 2-253 842 992 493 2-513 842 992 857 2-433 842 992 858 2-433 842 992 859 2-433 842 992 860 2-433 842 992 861 2-433 842 992 864 2-433 842 992 888 2-193 842 992 889 2-193 842 992 890 2-193 842 992 891 2-203 842 992 896 2-233 842 992 897 2-363 842 992 898 2-433 842 992 924 2-193 842 992 925 13-12, 13-153 842 992 926 2-24, 13-123 842 992 927 2-39, 13-30, 13-323 842 992 928 2-393 842 992 945 2-363 842 992 946 12-43 842 992 953 2-353 842 992 954 2-353 842 992 956 2-353 842 992 960 2-353 842 992 961 2-423 842 992 962 2-493 842 992 963 2-493 842 992 965 2-223 842 992 967 2-35


3 842 529 115 (2007.10)


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


3 842 992 969 2-373 842 992 970 10-73 842 992 971 10-73 842 992 972 10-73 842 992 973 10-73 842 992 977 10-73 842 992 978 10-73 842 992 991 2-203 842 992 992 2-203 842 992 999 2-363 842 993 001 2-363 842 993 010 2-233 842 993 011 2-233 842 993 012 2-233 842 993 013 2-363 842 993 014 2-363 842 993 015 2-363 842 993 016 2-243 842 993 017 2-503 842 993 018 2-503 842 993 019 2-503 842 993 020 2-503 842 993 033 2-243 842 993 061 13-103 842 993 061 13-173 842 993 062 13-203 842 993 062 13-243 842 993 077 2-203 842 993 078 2-253 842 993 079 2-453 842 993 080 13-30, 13-343 842 993 081 2-433 842 993 082 2-423 842 993 083 2-423 842 993 084 2-383 842 993 085 2-373 842 993 120 2-293 842 993 121 2-293 842 993 122 2-293 842 993 123 2-293 842 993 124 2-293 842 993 125 2-293 842 993 126 2-293 842 993 127 2-343 842 993 128 2-343 842 993 129 2-293 842 993 130 2-313 842 993 131 2-313 842 993 132 2-313 842 993 133 2-33

3 842 993 134 2-333 842 993 135 2-313 842 993 136 2-313 842 993 137 2-313 842 993 138 2-313 842 993 139 2-323 842 993 140 2-323 842 993 141 2-323 842 993 142 2-323 842 993 143 2-323 842 993 144 2-323 842 993 145 2-323 842 993 146 2-323 842 993 147 2-333 842 993 148 2-333 842 993 149 2-333 842 993 150 2-333 842 993 151 2-333 842 993 152 2-343 842 993 153 2-343 842 993 154 2-343 842 993 155 2-343 842 993 156 2-473 842 993 157 2-473 842 993 158 2-473 842 993 159 2-473 842 993 160 2-473 842 993 161 2-473 842 993 162 2-473 842 993 163 2-473 842 993 164 2-473 842 993 165 2-473 842 993 166 2-473 842 993 167 2-473 842 993 168 2-473 842 993 169 2-473 842 993 170 2-473 842 993 171 2-483 842 993 172 2-483 842 993 173 2-483 842 993 174 2-483 842 993 175 2-483 842 993 176 2-483 842 993 177 2-483 842 993 178 2-483 842 993 179 2-483 842 993 180 2-483 842 993 181 2-483 842 993 182 2-483 842 993 183 2-48

3 842 993 184 2-303 842 993 185 2-293 842 993 186 2-293 842 993 187 2-293 842 993 188 2-293 842 993 189 2-293 842 993 190 2-293 842 993 191 2-293 842 993 192 2-293 842 993 193 2-313 842 993 194 2-473 842 993 195 2-303 842 993 196 2-473 842 993 197 2-303 842 993 198 2-303 842 993 199 2-473 842 993 200 2-473 842 993 201 2-343 842 993 202 2-343 842 993 203 2-343 842 993 204 2-343 842 993 216 13-10, 13-143 842 993 225 2-323 842 993 226 2-343 842 993 227 2-483 842 993 228 2-473 842 993 229 2-343 842 993 230 2-193 842 993 231 2-193 842 993 256 2-303 842 993 257 2-303 842 993 317 2-563 842 993 318 2-563 842 993 336 2-573 842 993 337 2-573 842 993 359 2-543 842 993 411 2-543 842 993 420 2-243 842 993 421 2-193 842 993 422 2-193 842 993 423 2-333 842 993 424 2-313 842 993 425 8-193 842 993 426 8-193 842 993 427 8-223 842 993 428 8-223 842 993 429 8-223 842 993 430 8-223 842 993 434 2-443 842 993 435 2-44

3 842 529 115 (2007.10)




3 842 993 436 2-443 842 993 449 2-413 842 993 450 2-383 842 993 493 2-193 842 993 494 2-193 842 993 495 2-193 842 993 496 2-193 842 993 497 2-203 842 993 498 2-203 842 993 499 2-203 842 993 500 2-203 842 993 501 2-203 842 993 621 2-413 842 993 628 2-413 842 993 635 2-383 842 993 644 2-383 842 993 653 2-333 842 993 654 2-313 842 993 658 2-333 842 993 836 2-323 842 994 648 13-253 842 994 649 13-353 842 994 659 13-193 842 994 662 13-393 842 994 702 13-27, 13-373 842 994 711 13-193 842 994 742 10-53 842 994 744 10-53 842 994 745 10-53 842 994 783 10-53 842 994 784 10-53 842 994 784 10-53 842 994 785 10-53 842 994 808 13-30, 13-32,13-353 842 994 809 13-20, 13-223 842 994 809 13-253 842 994 810 13-12, 13-153 842 994 811 13-453 842 994 812 13-453 842 994 813 13-453 842 994 821 13-293 842 994 822 13-153 842 999 924 13-113 842 999 925 13-213 842 999 926 13-313 842 999 934 13-133 842 999 935 13-233 842 999 936 13-33


3 842 529 115 (2007.10)


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


20-2 20-4 20-6

3 842 529 115 (2007.10)


Indice italianoÍndice españolIndice português

es ptit

Bosch Rexroth AG MGE 12.018–2 3 842 529 115 (2007.10)


Indice italiano

Indice italiano

AAbrasivo elastico 14-6Accessori per

dispositivi di protezione 9-1Albero scorrevole 13-44Albero sincronizzatore 13-45, 13-51Anello ammortizzatore 6-4Anello di appoggio 2-58Angolare 3-13-3-28, 7-8

- S 7-7Angolare di fondazione 3-28Angolare di lamiera 3-27Angolare di supporto 2-55Angolare interno,

angolare interno R 3-10Arresto a doppia sfera 9-5Attacco rapido 11-4Avvitamento M 12-1/4“ 5-8

BBarre di guida 13-15, 13-25, 13-35Bloccaggio per

porta a due battenti 10-14Bloccaggio, porta a due battenti 10-14Boccola di serraggio 7-13

CCantonale a flangia 3-34 Cerniera 8-2

- In acciaio 8-2 - In alluminio 8-4

- In plastica 8-3 - Regolabile 8-6

- Sganciabile 8-5

Chiave angolare 14-5Chiavistello magnetico 9-4Chiocciola da 3-6 a 3-8Cinghia dentata 13-19, 13-29, 13-39Collegamento di profilati portata 16-6Compensatore di peso 9-2Compensazione di potenziale 7-14Compensazione raggio 2-64Componenti per porta scorrevole 12-4Concetto di azionamento 13-40Connettore cubico 3-32Cremagliera 12-10

Cuffia - Per connettori cubici 3-32 - Per foratura di passaggio 3-30 - Per profilati da 2–58 a 2-62 - Per profilati per porte scorrevoli 8-20

Cursore pendente 12-2Cuscinetto portante 13-16, 13-26, 13-36

DDado ad espansione 3-9Dado con testa a martello 3-4Dati tecnici 16-1

- Collegamenti di profilati 16-6 - Flessione dei profilati 16-4 - Profilati 16-2

- Scanalatura del profilato 16-5Dispositivi di foratura da 14-2 a 14-4Dispositivi di protezione e

pareti divisorie 10-1Dispositivo antitorsione 3-31

EEcoSafe

- Porta a due battenti 10-12 - Porta scorrevole 10-10 - Porte del sistema 10-9“

- Sistema di recinzioni protettive 10-1, 10-2 - Telai 10-4

Elementi di collegamento 3-1 - Criteri di scelta 3-3

Elementi per il movimento manuale 12-1Elementi per il passaggio dell‘aria 5-2Elementi per l’installazione 11-1Elemento di raccordo 5-7Elemento di serraggio 10-17Elemento di serraggio a molla 10-19Elemento per porta a libro 8-7

FFissaggio girevole 180° 4-12Flangia

- Per motoriduttore 13-42 - Per servomotore 13-43

Flessione dei profilati 16-4FMSsoft 15-2

GGiunto a 45° 3-40Giunto a T 3-38, 2-55Giunto a T 45 Pneu 5-6Giunto ad angolo obliquo 3-12Giunto di testa 3-36Giunto di testa 5-4Giunto di testa longitudinale 3-45Giunto di testa

longitudinale 45 pneum. 5-5Giunto profilato 3-29Giunto trasversale 3-48Graffa per cinghie 13-19, 13-29, 13-39Graffa per cinghie 13-27, 13-37Guarnizione 5-7Guide a rotelle

- LF...C 13- 6 - LF...S 13- 5

Guide a rotelle - LF6C 13-12 - LF6S 13-10 - LF12C 13-22 - LF12S 13-20 - LF20C 13-32 - LF20S 13-30 - Profilato 13-8

- Profilato di serraggio 13-9Guide lineari 13-4

- Calcolo 13-46 - Calcolo dell’azionamento 13-49 - Carichi max. consentiti 13-47 - Dati tecnici 13-47 - Verifica della grandezza 13-50

- Verifica della grandezza scelta 13-48

IInterruttore di sicurezza,

set di montaggio 10-18

LLavorazione delle estremità 2-16Leva di fissaggio 4-13Listello di manipolazione 9-3

MMandrini 6-2Manglia di sicurezza 8-15Maniglia fissa 8-14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20



Indice italiano

Manopola a stella 4-13Molla 3-6Molla di serraggio 10-19Morsetto di massa 10-16Moschettone 12-2MTpro, software di progettazione 15-1

PParaspigolo 8-22Pareti divisorie 10-1Passacavi 11-2Pezzo d’angolo 2-51, 7-12Pezzo di suspensione 10-20Pezzo finale 8-21Piastra di avvitamento per ruota di

sollevamento 16-17Piastra di avvitamento per ruote per

carichi pesanti 6-15Piastra di base da 6-7 a 6-10Piastra flangiata 5-3Piastra per piedi snodati 6-5Piastra per profilato del telaio 7-11Piastra scanalata 2-57Piede, materiale di fissaggio 6-6Piedi e ruote 6-1Piedi snodati e mandrini da 6-2 a 6-4Piedistallo di supporto 4-7Pignone 12-10Porta a due battenti, EcoSafe 10-12Porta scorrevole, componenti 12-4Porta scorrevole, EcoSafe 10-10Portacavi 11-3Porte del sistema, EcoSafe 10-9Porte e bandelle 8-1Profilati di copertura 2-63Profilati

- Con scanalature di 6 mm 2-18 - Con scanalature di 8 mm 2-21 - Con scanalature di 10 mm 2-26

Profilato angolare 2-53Profilato da infisso 7-2, 7-3Profilato del telaio 2-51, 2-52Profilato di guida 13-14, 13-24, 13-34Profilato di

serraggio 2-50, 13-15, 13-25, 13-35Profilato di sospensione 2-54Profilato di tenuta 8-16Profilato listello avvitabile 7-10Profilato maniglia 8-22

Profilato per carrello LF6S 13-17Profilato per gabbia

di protezione 7-12, 10-6Profilato per porte scorrevoli

- Al Clip 8-19 - Al 45 8-20

- PVC 8-18Profilato per vetro protettivo 7-4, 7-5Profilato semitondo HR 2-30Progettazione, alberi sincronizzati 13-51

RRaccordi per bulloni 3-46Raccordo a serraggio rapido 3-42, 3-43Raccordo a serraggio rapido,

piegabile 3-44Rotaia di guida 13-27, 13-37Rulli portanti 12-9Ruota da 6-11 a 6-13, 6-18Ruota di sollevamento 6-16Ruota per carichi pesanti 6-14

SScanalatura del profilato portata 16-5Scorrevole 8-17, 12-3, 12-5 a 12-8Serratura sferica a molla 9-6Serrature porta da 8-8 a 8-13Set di montaggio

- LF6C 13-13 - LF6S 13-11 - LF12C 13-23 - LF12S 13-21 - LF20C 13-33 - LF20S 13-31“

Set di montaggio, interruttore di sicurezza 10-18

Sistema di recinzione protettive, EcoSafe 10-2

Snodi 4-2 ss.Snodo per il braccio portante 4-10Software di progettazione 15-1Squadre di sospensione 10-8Supporto di elementi di superficie 7-1Supporto girevole 4-8

TTampone arresto 9-3Tecnica di collegamento 3-2Tecnica di guida lineare 13-1Telai di protezione, EcoSafe 10-4

Testa di rinvio 13-18, 13-28, 13-38Testa motrice 13-18, 13-28, 13-38Tubo circolare D28 2-55

UUtensili 14-1

VVariofix

- Estrattore 14-6 - Block 7-6 - S 7-7, 7-9

Vite centrale 3-30Vite con testa a martello 3-5



Índice español

Índice español

AAccesorios para dispositivos de

protección 9-1Angulares de suspensión 10-8Anillo de amortiguación 6-4Anillo de apoyo 2-58Árbol de sincronización 13-45, 13-51Articulación para brazo de soporte 4-10Articulaciones 4-2 ss.

BBisagra 8-2

- Acero 8-2 - Ajustable 8-6 - Aluminio 8-4 - Desenganchable 8-5 - Plástico 8-3

Bloqueo para puerta de dos batientes 10-14

Bloqueo para puerta de dos batientes 10-14

Brida - Para motor reductor 13-42 - Para servomotor 13-43

CCabeza de

accionamiento 13-18, 13-28, 13-38Cabeza de martillo 3-5Cabeza desviación 13-18, 13-28, 13-38Canal de cables 11-2Casquillo de apriete 7-13Cerradura para puertas 8-8 a 8-13Chaveta 3-6 a 3-8Cojinete de apoyo 13-27, 13-37Cojinete de

sustentación 13-16, 13-26, 13-36Cojinete giratorio 4-8Compensación de radio 2-64Compensador de peso 9-2Componentes

de la puerta corrediza 12-4Componentes

de la puerta corrediza 12-4Concepto de accionamiento 13-40Conector cúbico 3-32Correa dentada 13-19, 13-29, 13-39Cremallera 12-10

DDatos técnicos 16-1

- Flexión 16-4 - Perfiles soporte 16-2 - Ranura del perfil 16-5 - Unión de perfiles 16-6

Destornillador acodado 14-5Diseño de árboles

de sincronización 13-51Dispositivos de protección y

tabiques de separación 10-1Dispositivos de taladrar 14-2 a 14-4

EEcoSafe

- Marcos de protección 10-4 - Puerta corrediza 10-10 - Puerta de dos batientes 10-12 - Puertas de sistema 10-9 - Sistema de cerramientos y protecciones 10-1, 10-2

Elemento de fijación 10-17Elemento de fijación de resorte 10-19Elemento de fijación de resorte 10-19Elemento de instalación 11-1Elemento de puerta plegable 8-7Elementos de conducción de aire 5-2Elementos de unión 3-1

- Criterios de selección 3-3Elementos para movimiento manual 12-1Empalamador a tope 45 Pneu 5-5Empalamador en T 45 Pneu 5-6Empalmador a 45° 3-40Empalmador a tope 3-45Empalmador a tope 5-4Empalmador de apriete rápido 13-44Empalmador

de apriete rápido 3-42, 3-43Empalmador de apriete rápido,

plegable 3-44Empalmador de perfiles 3-29Empalmador de pernos 3-46Empalmador final 3-36Empalmador transversal 3-48Empalmadura

de correa 13-19, 13-29, 13-39Empuñadura de puente 8-14Empuñadura de seguridad 8-15Enclavamiento de bola doble 9-5

Escuadra 3-13-3-28, 7-8 - S 7-7

Escuadra de chapa 3-27Escuadra de fundación de acero 3-28Escuadra de sesgo 3-12Escuadra de soporte 2-55Escuadra interior,

escuadra interior R 3-10

FFijación giratoria 180° 4-12Flexión de los perfiles 16-4FMSsoft 15-2

GGuía colgante 12-2Guías de rodillos de rodadura

- LF...C 13-6 - LF...S 13-5“

Guías de rodillos de rodadura - LF6C 13-12 - LF6S 13-10 - LF12C 13-22 - LF12S 13-20 - LF20C 13-32 - LF20S 13-30 - Perfil de apriete 13-9 - Perfil de guia 13-8

Guías lineales 13-4 - Cálculo 13-46 - Cálculo del accionamiento 13-49 - Cargas max. admisibles 13-47 - Datos técnicos 13-47 - Selección del tamaño 13-48 - Verificación del tamaño 13-50

HHerramientas 14-1Husillos 6-2

IIgualación de potenciales 7-14

JJogo de montagem para interruptor de

segurança 10-18Juego de montaje para interruptor de

seguridad 10-18

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20



Índice español

Juego de montaje - LF6C 13-13 - LF6S 13-11 - LF12C 13-23 - LF12S 13-21 - LF20C 13-33 - LF20S 13-31

Junta 5-7

LListón de agarre 9-3

MMando estrellado 4-13Marcos de protección, EcoSafe 10-4Mecanizado de extremos 2-16Mosquetón 12-2MTpro, Software

para la planificación 15-1

PPalanca de apriete 4-13Parachoques 9-3Pata, material de fijación 6-6Patas articuladas y husillos 6-2 a 6-4Patas y ruedas 6-1Patín 8-17, 12-3, 12-5 a 12-8Pedestal de cojinete 4-7Peral obturador 8-16Perfil angular 2-53Perfil de

apriete 2-50, 13-15, 13-25, 13-35Perfil de bastidor 2-51, 2-52Perfil de carro LF6S 13-17Perfil de listón para atornillar 7-10Perfil de manilla 8-22Perfil de media cuña HR 2-30Perfil de reborde 7-2, 7-3Perfil de rejilla protectora 7-12, 10-6Perfil guía 13-14, 13-24, 13-34Perfil para vidrio protector 7-4, 7-5Perfiles de cubrimiento 2-63Perfiles de suspensión 2-54Perfiles para puertas corredizas

- Al Clip 8-19 - Al 45 8-20 - PVC 8-18“

Perfiles soporte - Con ranura de 6 mm 2-18 - Con ranura de 8 mm 2-21 - Con ranura de 10 mm 2-26

Piedra amoladora manual elástico 14-6Pieza angular 2-51, 7-12Pieza de conexión 5-7Pieza de suspéncion 10-20Pieza final 8-21Piñón 12-10Placa atornillada para

rueda de elevación 6-17Placa atornillada para

rueda para cargas pesadas 6-15Placa base 6-7 a 6-10Placa de brida 5-3Placa de ranuras 2-57Placa para la fijación de patas

articuladas 6-5Placa para perfiles de bastidor 7-11Portacables 11-3Protección contra torsión 3-31Protección de cantos 8-22Puerta corrediza, EcoSafe 10-10Puerta de dos batientes EcoSafe 10-12Puertas de sistema, EcoSafe 10-9Puertas y guarniciones 8-1

RRacor de conexión M12-1/4’’ 5-8Ranura del perfil

capacidad de carga 16-5Resorte 3-6Riel de guía 13-27, 13-37Rinconera 3-34Rodillos de apoyo 12-9Rueda 6-11 a 6-13, 6-18Rueda de elevación 6-16Rueda para cargas pesadas 6-14

SSistema de cerramientos

y protecciones, EcoSafe 10-2Software para la planificación 15-1Soporte de elementos de superficie 7-1

TTabiques de separación 10-1Tapas

- Para agujero de paso 3-30 - Para conector cúbico 3–32 - Para perfiles soporte 2–58 a 2-62 - Para perfil para puertas corredizas 8-20

Tapón rápido 11-4Técnica de guías lineales 13-1Técnica de unión 3-2Terminal de puesta a tierra 10-16Tornillo central 3-30Tubo circular D28 2-55Tuerca de martillo 3-4Tuerca extensible 3-9

UUnión de perfiles

capacidad de carga 16-6Unión T 3-38, 2-55

VVaivén de bola 9-6Vaivén magnético 9-4Variofix

- Block 7-6 - Extractor 14-6 - S 7-7, 7-9

Vástagos de guía 13-15, 13-25, 13-35



Indice português

Indice português

AAbrasivo elástico 14-6Acessório para

dispositivos protetores 9-1Alavanca de aperto 4-13Anel amortecedor 6-4Anel de apoio 2-58Angulares de suspensão 10-8Articulação para braço de suporte 4-10Articulações 4-2 ss.Árvore de encaixe 13-44Árvore de sincronização 13-45, 13-51

BBarras de guia 13-15, 13-25, 13-35Bloco corrediço 3-6 ate 3-8Borne de terra 10-16Bucha de aperto 7-13

CCabeçote de desvio 13-18, 13-28, 13-38Cabeçote motor 13-18, 13-28, 13-38Cabo de segurança 8-15Canal de cabos 11-2Cantoneira 3-13-3-28, 7-8

- S 7-7Cantoneira 3-34Cantoneira de chapa 3-27Cantoneira de fundação 3-28Cantoneira de suporte 2-55Cavalete de apoio 4-7Chave Allen 14-5Compensação radial 2-64Compensador de peso 9-2Concepção de árvores

de sincronização 13-51Correia dentada 13-19, 13-29, 13-39Cremalheira 12-10

DDados técnicos 16-1

- Flexão 16-4 - Perfis de escora 16-2 - Ranhura de perfil 16-5 - União de perfil 16-6

Disco de flange 13-14, 13-24, 13-34Dispositivo deslizante

de suspensão 12-2Dispositivos de furação 14-2 ate 14-4Divisórias 10-1

Dobradiça 8-2 - Aço 8-2 - Ajustável 8-6 - Alumínio 8-4 - Desmontável 8-5 - Plástico 8-3

Dobradiça de pressão 9-6

EEcoSafe

- Porta de correr 10-10 - Porta de dois batentes 10-12 - Portas de sistema 10-9 - Quadros de proteção 10-4 - Sistema de cerca protetora 10-1, 10-2

Elemento de aperto 10-17Elemento de aperto de mola 10-19Elemento de aperto de mola 10-19Elemento de porta articulada 8-7Elemento de união de pernos 3-46Elementos da condução do ar 5-2Elementos de instalação 11-1Elementos de união 3-1

- Critérios de escolha 3-3Elementos para deslocação manual 12-1Entalhe de esfera dupla 9-5Esquadrias 3-12Esquadro interior,

esquadro interior R 3-10

FFechadura para portas 8-8 ate 8-13Fecho de correia 13-19, 13-29, 13-39Fecho rápido 11-4Ferramentas 14-1Fixação oscilante 180° 4-12Flange

- Para motor redutor 13-42 - Para servomotor 13-43

Flexão dos perfis 16-4FMSsoft 15-2Fusos 6-2

GGuia de roletes

- LF...C 13- 6 - LF...S 13- 5

Guias de roletes - LF6C 13-12 - LF6S 13-10 - LF12C 13-22 - LF12S 13-20 - LF20C 13-32 - LF20S 13-30 - Perfil de aperto 13-9 - Perfil de guia 13- 8

Guias lineares 13-4 - Cálculo 13-46 - Cálculo do accionamento 13-49 - Cargas máx. permitidas 13-47 - Dados técnicos 13-47 - Selecção do tamanho 13-48 - Verificação do tamanho seleccionado 13-50

IInstalações de protecção

e divisórias 10-1

JJogo de montagem para

interruptor de seg. 10-18Jogo de montagem

- LF6C 13-13 - LF6S 13-11 - LF12C 13-23 - LF12S 13-21 - LF20C 13-33 - LF20S 13-31

Junta 5-7Junta de ligação 5-4Junta de topo 45 Pneu 5-5

KKit de montagem adicional,

interruptor de segurança 10-18

LLigação de extremos 3-45Ligação de topos 3-36Ligação eqüipotencial 7-14

MMaquinagem das extremidades 2-16Mola 3-6Mosquetão 12-2MTpro – Software de projeto 15-1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20



Indice português

PPára-choque 9-3Parafuso cabeça martelo 3-5Parafuso central 3-30Patim 8-17, 12-3, 12-5 ate 12-8Pé, material de fixação 6-6Peça angular 2-51, 7-12Peca de enganchar 10-20Peça de união de 45° 3-40Peça de união de

aperto rápido 3-42, 3-43Peça de união de aperto

rápido, dobrável 3-44Peça de união de perfis 3-29Peça de união em T 3-38, 2-55Peça de união em T 45 Pneu 5-6Peça de união roscada M 12-1/4‘‘ 5-8Peça de união transversal 3-48Peça final 8-21Peças de ligação 5-7Peças de montagem

para porta de correr 12-4Peças de montagem

para portas de correr 12-4Pega 9-3Pega em forma de estribo 8-14Perfil angular 2-53Perfil de

aperto 2-50, 13-15, 13-25, 13-35Perfil de carro roletes LF6S 13-17Perfil de engaste 7-2, 7-3Perfil de guía 5-3Perfil de maçaneta 8-22Perfil de quadro 2-51, 2-52Perfil de régua de aparafusar 7-10Perfil de vedação 8-16Perfil para vidros de proteção -4, 7-5Perfil semicircular HR 2-30Perfis de cobertura 2-63Perfis de enganchar 2-54Perfis de escora

- Com ranhura de 6 mm 2-18 - Com ranhura de 8 mm 2-21 - Com ranhura de 10 mm 2-26

Perfis para grades de protecção 7-12, 10-6

Perfis para portas de correr - Al 45 8-20 - Al Clip 8-19 - PVC 8-18

Pés articulados e fusos 6-2 ate 6-4Pés e rodas 6-1Pinhão 12-10Placa base 6-7 ate 6-10Placa de parafusamento

para roda levantadora 6-17Placa de parafusamento

para roda para cargas pesadas 6-15Placa de ranhuras 2-57Placa para perfis de quadro 7-11Placa para pés articulados 6-5Plano de acionamento 13-40Porca cabeça martelo 3-4Porca de expansão 3-9Porta de correr, EcoSafe 10-10Porta de dois batentes EcoSafe 10-12Porta-cabos 11-3Portas de sistema EcoSafe 10-9Portas e guarnições 8-1Proteção de arestas 8-22Punho em estrela 4-13

QQuadros de proteção EcoSafe 10-4

RRanhura de perfil

capacidade de carga 16-5Roda 6-11 ate 6-13, 6-18Roda levantadora 6-16Roda para cargas pesadas 6-14Rolamento

absorção 13-16, 13-26, 13-36Rolamento suporte

de apoio 13-27, 13-37Rolos de sustenção 12-9

SSegurança contra torção 3-31Sistema de cerca

protetora EcoSafe 10-2Software de projeto 15-1Suporte de elementos de superfície 7-1Suporte giratório 4-8

TTampas- Para perfis de escora 2-58 ate 2-62

- Para perfis para portas de correr 8-20 - Para perfuração de passagem 3-30 - Para união cubiforme 3-32

Técnica de guia linear 13-1Técnica de união 3-2Tranqueta magnética 9-4Trava de porta de dois batentes 10-14Trava de porta de dois batentes 10-14Trilho de guia 13-27, 13-37Tubo redondo D28 2-55

UUnião cubiforme 3-32União de perfil

capacidade de carga 16-6

VVariofix

- Block 7-6 - Extrator 14-6 - S 7-7, 7-9

Gli elementi meccanici di base Versione Versión 12.0 Los...

Documents

Transcript of Gli elementi meccanici di base Versione Versión 12.0 Los...