Giornate franco-italiane del libro per ragazzi

Presentazione degli editori francesi

Presentazione degli editori francesi

Nel 2006 si volta pagina: Thierry Magnier entra a far parte della squadra di Actes Sud e prende la direzione di Actes Sud Junior, pur restando a capo della propria casa editrice Thierry Magnier. Non si tratta infatti di fusione o « confusione », ma di portare avanti due case editrici con una propria identità precisa, la loro storia e i loro autori, che ne costituiscono la ricchezza.

Voltare pagina significa anche aprirsi a nuove prospettive, darsi nuovi obiettivi di creatività e sviluppare un settore ragazzi dinamico, sensibile ai talenti, precursore, animato dallo stesso spirito e condotto dalle stesse esigenze nei confronti dei lettori, qualunque sia la loro età…

Anno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazione : 1995: 1995: 1995: 1995 Numero dei titoli in catalogoNumero dei titoli in catalogoNumero dei titoli in catalogoNumero dei titoli in catalogo : : : : 700700700700 Numero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’anno : : : : 99990000

13, quai de Conti 75006 Paris - France

Tél. : +33 (0)1 55 42 63 12 Fax : +33 (0)1 01 55 42 02 19

www.actes-sud-junior.fr

CONTATTI

Johanna Brock-Lacassin, diritti estero � j.brock-lacassin@actes-sud.fr

Fondata nel 1900, la casa editrice Albin Michel è uno dei rari editori francesi ancora indipendenti e uno dei dieci principali attori del mercato editoriale francese. Albin Michel si è costituito nel corso degli anni come il terzo gruppo del territorio francese, con circa 450 dipendenti. La casa editrice conta oggi a catalogo 8000 titoli e pubblica 400 novità all’anno. Sempre molto presenti all’inizio di ogni stagione letteraria, la casa editrice può contare sia su autori al debutto sia su nomi affermati. Anno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazione : 1981: 1981: 1981: 1981 Numero deNumero deNumero deNumero dei titoli in catalogo : 800i titoli in catalogo : 800i titoli in catalogo : 800i titoli in catalogo : 800 Numero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’anno : 120 : 120 : 120 : 120

22, rue Huyghens

75014 Paris - France Téléphone : +33 (0)1 42 79 10 00

Fax : +33 (0)1 43 27 21 58 www.albin-michel.fr

CONTATTI

Stéphanie Hauray, diritti estero � stephanie.hauray@albin-michel.fr

Casa editrice indipendente, conosciuta e riconosciuta per la preminenza a livello nazionale nei campi fantascienza e fantasy, L’Atalante è di fatto sempre più un editore generalista : i saggi della collana « Comme un accordéon » hanno conquistato la fiducia dei librai; la collezione di teatro dietta da Serge Valleti rappresenta un grande successo che propone fumetti di alta qualità e la recente collezione per ragazzi « La Mædre » completano il programma. Oltre alla cura riservata al testo, L’Atalante considera il valore complessivo dell’«oggetto» libro e chiama a raccolta numerosi pittori e illustratori per le proprie copertine.

Anno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazione : 19: 19: 19: 1982828282 Numero dei titoli in catalogo :Numero dei titoli in catalogo :Numero dei titoli in catalogo :Numero dei titoli in catalogo : 450450450450 Numero di pubblicazioni all’anno: Numero di pubblicazioni all’anno: Numero di pubblicazioni all’anno: Numero di pubblicazioni all’anno: 35353535

11, rue des Vieilles-Douves 44000 Nantes - France

Téléphone : +33 (0)2 40 89 14 41 Fax : +33 (0)2 40 47 56 69

www.l-atalante.com

CONTATTI

Stéphane Manfrédo, editore � stephane.manfredo@orange.fr Annette Werther-Médou, diritti estero � annette.werther@wanadoo.fr

Fondata nel 1975, Autrement all’inizio era una rivista che nel corso degli anni ha preso corpo: oggi propone circa 130 titoli all’anno, organizzati in una quindicina di collane. Autrement jeunesse esiste dal 1997. Attualmente pubblica circa 30 libri (albi illustrati e non-fiction) all’anno, di cui la metà è costituita dalla propria creazione editoriale e l’altra parte da acquisti da altri editori. Autrement jeunesse è una scommessa : sull’intelligenza dei bambini, sul possibile scambio tra giovani e adulti, sul ruolo dell’editore inteso come attore culturale a tutto tondo. E crediamo sinceramente che il libro abbia una parte da recitare, che resti uno strumento ideale di comunicazione e che l’editore di libri per ragazzi svolga un ruolo di pubblica utilità.

Anno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazione : 1975: 1975: 1975: 1975 Numero dei titoli in catalogo : 1Numero dei titoli in catalogo : 1Numero dei titoli in catalogo : 1Numero dei titoli in catalogo : 1 500500500500 Numero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’anno : 100: 100: 100: 100

77, rue du Faubourg Saint-Antoine

75011 Paris - France Tél. : +33 (0)1 44 73 80 00 Fax : +33 (0)1 44 73 00 12 www.autrement.com

CONTATTI

Stéphanie Vernet, diritti estero � stephanie.vernet@autrement.com

Les Editions Belin lavorano dal 1777 a favore della trasmissione della conoscenza. Le pubblicazioni coprono principalmente il campo della scuola, dell’università e dell’apprendimento scientifico. Una filiale, Pour la Science, pubblica mensilmente l’edizione francesce di Scientific American, in collaborazione con altre riviste europee di diffusione scientifica. Un’altra filiale, les Éditions Herscher, pubblica libri illustrati rivolti esplicitamente alla storia dell’arte.

Nel 2001 è stata creata l’unità Belin Jeunesse. « Les albums de Justine » è una collana di tascabili destinata ai lettori più giovani che affronta i temi più diversi. La casa editrice offre anche albi con giochi ed album da colorare per scoprire l’equitazione . La collana « Reconnaître », una coedizione De Boeck & Belin, propone piccole guide sugli animali e sulla natura, destinati a bambini dagli 8 ai 14 anni.

Anno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazione : 1777: 1777: 1777: 1777 Numero dei titoli in catalogo : Numero dei titoli in catalogo : Numero dei titoli in catalogo : Numero dei titoli in catalogo : 2 2 2 2 500500500500 Numero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’anno : : : : 300300300300

8, rue Férou 75278 Paris Cedex 06 - France

Tél. : +33 (0)1 55 42 84 00 Fax : +33 (0)1 55 42 84 35 www.editions-belin.com

CONTATTI

Anne Vignau, diritti estero � anne.vignau@editions-belin.fr

Casterman, casa editrice belga fondata nel 1780, dal 1930 si occupa anche di fumetto. Dopo la pubblicazione del primo Tintin, ancora fiore all'occhiello del suo prestigioso catalogo, Casterman resta fedele a un principio: pubblicare opere di qualità alla portata di tutti.

A fianco dell'attività di editore di fumetti, Casterman pubblica letteratura per ragazzi e per l'infanzia di età compresa tra i 18 mesi e i 13 anni. La produzione di titoli rivolti alla prima infanzia é caratterizzata da libri animati e opere incentrate sulla presenza di un eroe, come Uki, Zoé e Théo.

Accanto alle collane specifiche « A la queu leu leu » e i celebri « Martine », « Les albums Duculot », propone, romanzi e non-fiction.

Anno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazione : 1780: 1780: 1780: 1780 Numero dei titoli in catalogo : 4 500 Numero dei titoli in catalogo : 4 500 Numero dei titoli in catalogo : 4 500 Numero dei titoli in catalogo : 4 500 (800 ragazzi)(800 ragazzi)(800 ragazzi)(800 ragazzi) Numero di pubblicazioni all’anno: 300 (100 ragazzi) Numero di pubblicazioni all’anno: 300 (100 ragazzi) Numero di pubblicazioni all’anno: 300 (100 ragazzi) Numero di pubblicazioni all’anno: 300 (100 ragazzi)

Cantersteen 47 Boîte 4

B-1000 Bruxelles - Belgique

Tél. : +32 2 209 83 00 Fax : +32 2 209 83 07

www.casterman.com

CONTATTI

Fabiana Angelini, diritti estero � f.angelini@casterman.com

L’école des loisirs è un gruppo editoriale indipendente fondato nel 1913. Dapprima specializzato nei testi scolastici, l’école des loisirs diviene una delle due maggiori case editrici francesi per l’infanzia. Interamente dedicata al libro per ragazzi a partire dal 1965, la sua principale ambizione è quella di « fare della lettura un piacere per i bambini ». Con un catalogo di oltre 4.000 titoli e 250 novità all’anno – di cui l’80% sono pubblicazioni originali - L’école des loisirs gode di una solida reputazione presso bibliotecari, librai e altri professionisti del libro ed è regolarmente premiata con riconoscimenti letterari. Il successo conquistato è dovuto al rispetto per i giovani lettori e agli stretti legami con i professori, in particolare grazie al sistema di abbonamenti nelle scuole.

Sempre aperto alle pubblicazioni estere, il gruppo L’école des loisirs possiede tre filiali in Europa, in Germania (Moritz Verlag), in Spagna (Editorial Corimbo) e in Italia (Babalibri) ed anche una sigla editoriale in Belgio (Pastel).

Anno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazione : : : : L’école des loisirs : L’école des loisirs : L’école des loisirs : L’école des loisirs : 1919191965 / L’école : 1913 65 / L’école : 1913 65 / L’école : 1913 65 / L’école : 1913 Numero dei titoli in catalogo : 4Numero dei titoli in catalogo : 4Numero dei titoli in catalogo : 4Numero dei titoli in catalogo : 4 000000000000 Numero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’anno : 250: 250: 250: 250

11, rue de Sèvres 75006 Paris - France

Tél. : +33 (0)1 42 22 94 10 Fax : +33 (0)1 45 48 04 99 www.ecoledesloisirs.com

CONTATTI

Isabelle Darthy, diritti estero � idarthy@ecoledesloisirs.com

Père Castor

Dai testi di avvicinamento alla lettura ai primi albi illustrati, passando dalla non-fiction, dagli erbari, per poi arrivare alla letteratura per l’infanzia, Flammarion accompagna i bambini lungo il loro cammino di lettori.

Le raccolte di Papà Castoro, i vocabolari illustrati o i libri d’attività per i primi passi da lettore!

Castor Benjamin per entrare nel mondo della lettura autonoma… Castor Poche e Tribal per condividere emozioni leggendo dei veri piccoli romanzi!

Anno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazione : 193: 193: 193: 1931111 Numero dei titoliNumero dei titoliNumero dei titoliNumero dei titoli inininin catalogo : catalogo : catalogo : catalogo : 1 2001 2001 2001 200 NumeroNumeroNumeroNumero didididi pubblicazionipubblicazionipubblicazionipubblicazioni all’annoall’annoall’annoall’anno :::: 111188880000

87, quai Panhard-et-Levassor

75013 Paris - France Tél. : + 33 (0)1 40 51 31 00 Fax : + 33 (0)1 43 29 21 48 www.flammarion.com

CONTATTI

Hélène Wadowski, direttore � hwadowski@flammarion.fr

Forest Editions, nata nel 2003, ha la vocazione di rendere accessibile ai bambini e al grande pubblico le conoscenze attuali in materia di protezione della biodiversità e dell’ambiente, in modo che si possano comprendere i problemi ambientali attuali e futuri. Forest Editions ha sviluppato un sistema di comunicazione innovativo chiamato il video-libro, che lega il libro tradizionale al contenuto digitale grazie a una chiave USB. I temi, anche quelli complessi, sono affrontati facilmente attraverso personaggi e problematiche legate alla biodiversità all’interno della storia. Parallelamente, i documentari scientifici attraverso le immagini video trasmettono conoscenze e permettono di effettuare il collegamento con la realtà. « Les Histoires de Soudou et Kalou » è la prima raccolta di video-libri e si rivolge ai bambini tra i 6 e i 12 anni.

Anno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazione : 2003: 2003: 2003: 2003 NumeroNumeroNumeroNumero deideideidei titolititolititolititoli inininin catalogo : 4catalogo : 4catalogo : 4catalogo : 4

24, rue de Bièvre 75005 Paris - France

Tél. : +33 (0)1 43 25 31 14 Fax : +33 (0)1 46 34 03 93

CONTATTI

Hannele Legras, diritti estero � hannele.legras@wanadoo.fr

Le prime raccolte Gallimard Jeunesse risalgono al 1975; fu l’inizio di una lunga collaborazione con i più grandi illustratori dell’epoca. I primi libri tascabili furono lanciati nel 1977 mentre le serie non-fiction ed enciclopediche diventeranno negli anni ’80 l’emblema di questo settore.

In 30 anni, Gallimard Jeunesse ha occupato un posto preponderante sul mercato dell’editoria francese per l’infanzia, grazie al sostegno e alla ricchezza delle risorse Gallimard, al talento dei suoi nuovi autori e illustratori, alla capacità d’innovazione dei suoi comparti grafici ed editoriali e allo sviluppo della coedizione internazionale.

Anno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazione : 1972: 1972: 1972: 1972 NumeroNumeroNumeroNumero deideideidei titolititolititolititoli inininin catalogo : catalogo : catalogo : catalogo : 3 3 3 3 333300000000 NumeroNumeroNumeroNumero didididi pubblicazionipubblicazionipubblicazionipubblicazioni all’annoall’annoall’annoall’anno : : : : 333350505050

5, rue Sébastien-Bottin 75007 Paris - France

Tél. : +33 (0)1 49 54 42 00 Fax : +33 (0)1 49 54 14 95

www.gallimard-jeunesse.fr

CONTATTI

Hedwige Pasquet, direttore � hedwige.pasquet@gallimard-jeunesse.fr

Anne Bouteloup, diritti estero � anne.bouteloup@gallimard-jeunesse.fr

Hachette Jeunesse Image raggruppa tre marchi editoriali : Hachette Jeunesse, Deux Coqs d'Or e Gautier Languereau. Poiché il legame fondamentale tra il bambino e il libro si costruisce fin dalla più tenera età, Hachette Jeunesse Image sviluppa un catalogo di titoli che accompagna i bambini nel corso del loro apprendimento e in tutte le loro fasi della vita e della crescita. Con circa 40 personaggi in catalogo (tra i quali Babar, Gaspard e Lisa, Bébé Koala, Petit Lapin Blanc), Hachette Jeunesse è un insostituibile editore di libri per ragazzi. I più grandi possono soddisfare la loro sete di conoscenza grazie a collane non-fiction (« La Vie privée des Hommes », « Mythes et légendes »). Gautier-Languereau pubblica albi illustrati di alta gamma, che catturano l’attenzione sia dei bambini sia degli adulti, come il grande successo internazionale Princesses oubliées ou inconnues di Philippe Lechermeier e Rébecca Dautremer.

Anno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazione : 185: 185: 185: 1852222 NumeroNumeroNumeroNumero dei titoli in catalogo : 1 800dei titoli in catalogo : 1 800dei titoli in catalogo : 1 800dei titoli in catalogo : 1 800 Numero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’anno : da 450 a 500: da 450 a 500: da 450 a 500: da 450 a 500

43, quai de Grenelle

75015 Paris - France Tél. : +33 (0)1 43 92 36 51 Fax : +33 (0)1 43 92 33 38

www.hachette-jeunesse.com

CONTATTI

Mathilde Jablonski, diritti estero � mjablonski@hachette-livre.fr

Fondata nel 2008 da Sophie Giraud, Gilberte Bourget e gli Associés Réunis (Gérard Lo Monaco e Emma Giuliani), la casa editrice Hélium pubblica tra i 20 e i 25 libri all’anno. La casa editrice è animata da una piccola squadra e da numerosi autori ed illustratori. Forte di 14 titoli nel 2009, Hélium ha pubblicato autori per ragazzi di chiara fama (come Jean-Luc Fromental e Joëlle Jolivet con l’albo illustrato Oups !, Delphine Chedru e la sua Petite bête qui monte oppure Benjamin Chaud e il musical Tralali), ma anche nuovi talenti : Didier Cornille e il suo ingegnoso Mini Maxi, che ha ricevuto in Corea il premio CJ Picture Book, e anche Anouck Boisrobert e Louis Rigaud, diplomati alla Scuola di Arti Decorative di Strasburgo, con il loro incredibile pop-up architettonico, Popville. Hélium propone anche un settore di letteratura e libri illustrati, con il saggio femminista Femmes et sport, co-diretto da Maylis de Kerangal e Joy Sorman, oppure ancora il primo romanzo per giovani adulti di François Bégaudeau, L’Invention du jeu.

Anno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazione : 2008: 2008: 2008: 2008 Numero dei titoli in catalogo : 23Numero dei titoli in catalogo : 23Numero dei titoli in catalogo : 23Numero dei titoli in catalogo : 23 NumerNumerNumerNumero di pubblicazioni all’annoo di pubblicazioni all’annoo di pubblicazioni all’annoo di pubblicazioni all’anno : da 20 a: da 20 a: da 20 a: da 20 a 25252525

12, rue de l'Arbalète 75005 Paris - France

Tél. : +33 (0)1 45 87 99 15 Fax : +33 (0)1 43 31 28 49 www.helium-editions.fr

CONTATTI

Sophie Giraud, direttore � sgiraud@helium-editions.fr

Fondata nel 1988, la casa editrice Kaléidoscope pubblica albi destinati alla fascia di età 0-6 anni. Forte della grande esperienza di « bambini vecchi », abbiamo circa 5 anni (ma anche meno) quando leggiamo le storie che ci propongono. L’emozione infantile è proprio il nostro principale criterio nella scelta dei libri. Il nostro catalogo di albi illustrati è dunque particolarmente eterogeneo, con « Inglesi-molto famosi » (Anthony Browne, David McKee), « Inglesi-che-stanno-diventanto-molto famosi » (Emily Gravett, Oliver Jeffers), Americani «cool» (Kevin Henkes, William Steig), « nuovi » talenti tedeschi, italiani o spagnoli e poi quelli che consideriamo i « nostri » autori, scoperte francesi che contribuiamo a diffondere attraverso la vendita all’estero (Geoffroy de Pennart, Marianne Barcilon).

Anno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazione : 1989: 1989: 1989: 1989 Numero dei titoli in catalogoNumero dei titoli in catalogoNumero dei titoli in catalogoNumero dei titoli in catalogo : 325: 325: 325: 325 Numero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’anno : 30: 30: 30: 30

11, rue de Sèvres 75006 Paris - France

Tél. : +33 (0)1 45 44 07 08 Fax : +33 (0)1 45 44 53 71

www.editions-kaleidoscope.com

CONTATTI

Juliette Quarini, diritti estero � juliette@editions-kaleidoscope.com

Editore e produttore indipendente, Kanjil pubblica, in autonomia o in collaborazione, libri destinati al pubblico più vario, con CD e DVD. Essenzialmente si occupa di titoli tratti o ispirati dal patrimonio orale o da opere della memoria, permettendo così la creazione di ponti tra passato e presente che creano punti di riferimento. «««« Les Albums CD KANJILes Albums CD KANJILes Albums CD KANJILes Albums CD KANJILLLL »»»», racconti del passato, illustrati e registrati con musica e canzoni del mondo. 6-12 anni ; «««« Mémoire et Tradition oraleMémoire et Tradition oraleMémoire et Tradition oraleMémoire et Tradition orale »»»», testi : romanzi, teatro, racconti. Per tutte le età. Anno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazione : 2005 : 2005 : 2005 : 2005 Numero dei titoli in catalogo : 8Numero dei titoli in catalogo : 8Numero dei titoli in catalogo : 8Numero dei titoli in catalogo : 8 Numero di puNumero di puNumero di puNumero di pubblicazioni all’annobblicazioni all’annobblicazioni all’annobblicazioni all’anno : 2 : 2 : 2 : 2

2, rue des Fossés-Saint-Jacques 75005 Paris - France

Tél. : +33 (0)1 44 27 01 04 www.kanjil.com

CONTATTI

Lise Bourquin-Mercadé, direttore � kanjil@wanadoo.fr

Nata dai sogni e dalle ambizioni di due istitutori, la casa editrice Larousse è oggi universalmente conosciuta. Un marchio e un concetto sinomini di know-how e punto di riferimento assoluto. I valori che animano oggi Larousse, e che caratterizzano lo spirito della casa, risiedono in una permanente attenzione alla qualità e al rigore. Qualità e rigore dell’informazione, affidabile, obiettiva e la più esauriente possibile, ma anche qualità della scrittura e dell’iconografia. Un’esigenza permanente per la qualità globale dell’opera dunque, per un rigore che si assimila al profondo rispetto verso il lettore. Questi valori sono oggi l’elemento che caratterizza il marchio. La capacità di realizzazione di Larousse è il perpetuarsi di una lunga tradizione nel campo dei dizionari e delle enciclopedie. Oggi, ad oltre 150 anni dalla sua fondazione, Larousse continua ad essere dinamica e innovativa grazie alla pubblicazione di oltre 200 novità all’anno e di un ricca gamma multimediale.

Larousse rappresenta la diffusione del sapere rivolto a tutti attraverso progetti attuali, altamente progrediti ed innovativi, che si fondano sull’abbinamento della qualità al piacere intellettuale e visivo. Che si tratti di opere pratiche, libri per ragazzi, opere di consultazione o collane specializzate oppure opere multimediali, tutti i prodotti contribuiscono a far guardare il mondo da ciascuno di noi con uno sguardo completamente nuovo.

Anno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazione : 1852: 1852: 1852: 1852 Numero dei titoli in catalogoNumero dei titoli in catalogoNumero dei titoli in catalogoNumero dei titoli in catalogo : 2: 2: 2: 2 000000000000 Numero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’anno : 200: 200: 200: 200

21, rue du Montparnasse 75006 Paris - France

Tél. : +33 (0)1 44 39 44 00

Fax : +33 (0)1 44 39 41 07 www.larousse.fr

CONTATTI

Evelyne Le Bourse, diritti estero � elebourse@larousse.fr

Le Éditions MeMo pubblicano una ventina di libri per ragazzi all’anno. Le scelte editoriali di MeMo hanno come obbiettivo di offrire ai bambini opere di artisti del libro di ieri e di oggi : le riedizioni per sapere da dove proveniamo, opere contemporanee per capire dove stiamo andando. Ciascun progetto è realizzato al meglio con una stampa a colori puri su carta spessa. Poiché non c’è un’età minima per avere in mano un bell’oggetto, noi speriamo di soddisfare l’appetito dei lettori sia grandi che piccoli.

Anno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazione : 1993: 1993: 1993: 1993 Numero dei titoli in cataNumero dei titoli in cataNumero dei titoli in cataNumero dei titoli in catalogo : 1logo : 1logo : 1logo : 115151515 Numero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’anno : 2: 2: 2: 20000

4, rue des Olivettes 44000 Nantes

France Tél. : +33 (0)2 40 47 98 19 Fax : +33 (0)2 40 47 98 21 www.editionsmemo.fr

CONTATTI

Hannele Legras, diritti estero � hannele.legras@wanadoo.fr

Fondata nel momento in cui venne promulgata la legge Jules Ferry, nel 1881, Nathan ha la missione di accompagnare le fasi di apprendimento e di diffondere il sapere in tutte le sue forme, rispettando il piacere della scoperta e della conoscenza. Per questo il nostro impegno assume varie forme e si fonda sui valori e le tematiche che stanno a cuore ai nostri collaboratori. La capacità di diversificare la produzione, di innovare e affrontare in maniera pioneristica i cambiamenti prodotti dalla tecnologia ha permesso l’espansione della casa editrice, che occupa dagli anni trenta una posizione preminente nel campo del libro scolastico, del materiale educativo, della letteratura per ragazzi e dei giochi didattici. Questi quattro settori sono oggi la base della proposta Nathan. Una casa editrice che ha saputo avvalersi dall’origine di supporti multipli, Nathan è rimasta ed oggi è diventata, nel momento dell’affermazione delle nuove tecnologie, una casa editrice multimediale.

Sull’insieme di questi supporti, Nathan dispone oggi di un fondo di 10 000 titoli, alimentato ogni anno da oltre 1200 novità. In totale, 25 milioni di opere e di giochi Nathan sono distribuiti ogni anno in Francia e all’estero.

Anno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazione : 1881: 1881: 1881: 1881 Numero dei titoli in catalogoNumero dei titoli in catalogoNumero dei titoli in catalogoNumero dei titoli in catalogo : 1: 1: 1: 1 250 250 250 250

25, Avenue Pierre-de-Coubertin 75211 Paris Cedex 13 - France

Tél. : +33 (0)1 45 87 50 00 Fax : +33 (0)1 45 87 57 80

www.nathan.fr

CONTATTI Evelyne Mathiaud, diritti estero � emathiaud@nathan.fr

Libri per raccontarsi storie… dell’arte! L’éditions Palette…, specializzata nella pubblicazione di testi per ragazzi e più specificatamente di opere documentarie per iniziare i bambini al mondo dell’arte, si caratterizza per un’audace politica editoriale : pur essendo pedagogici, i testi ambiscono ad essere dei bei libri per ragazzi grazie, specialmente, ad una identità grafica che combina armoniosamente contenuto e forma. La linea editoriale, colorata, moderna e originale si rinnova continuamente grazie alla stretta collaborazione fra editori e grafici ed anche grazie ad una grande ricerca documentaristica. Il programma editoriale è composto da più di una sessantina di titoli basati su varie collane non-fiction. Il catalogo dei libri d’arte per ragazzi, che comprende i temi più svariati, presenta una gamma di opere che vanno dai libri per la primissima infanzia (libri tutti cartonati, di attività, etc…) fino ai testi non-fiction destinati alla scuola elementare, al college ed al liceo (monografie, libri-giocattolo, etc…)

Anno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazione : 2003: 2003: 2003: 2003 Numero dei titoli in catalogo : 1Numero dei titoli in catalogo : 1Numero dei titoli in catalogo : 1Numero dei titoli in catalogo : 120202020 NumNumNumNumero di pubblicazioni all’annoero di pubblicazioni all’annoero di pubblicazioni all’annoero di pubblicazioni all’anno : 2: 2: 2: 22222

17C, rue Campagne-Première 75014 Paris - France

Tél. : +33 (0)1 43 20 19 53

Fax : +33 (0)1 43 20 34 48 www.editionspalette.com

CONTATTI

Didier Baraud, direttore � ed.palette@wanadoo.fr

Rageot Editeur si dedica da più di 60 anni alla pubblicazione di romanzi per ragazzi. Il catalogo, che contempla più di 300 titoli, include romanzi di creazione letteraria principalmente francese e contemporanea. « L’école d’Aghate » e « Petit roman » sono due collane di avvicinamento alla lettura. « Rageot Romans » propone ai ragazzi dagli 8 ai 14 anni testi che esplorano svariati generi e forme letterarie, mentre « Rageot poche » propone, in formato tascabile, opere di autori affermati. « Heure noire » è dedicata al romanzo poliziesco mentre la collana « Métis » propone romanzi “senza frontiere” e aperti agli scambi interculturali. Trilogie eroico-fantasy, serie fantastiche, storiche o di fantascienza, raccolte di novelle… le opere più ambiziose trovano il loro posto in grande formato. Anno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazione : 1941: 1941: 1941: 1941 Numero dei titoli in catalogoNumero dei titoli in catalogoNumero dei titoli in catalogoNumero dei titoli in catalogo : 270: 270: 270: 270 Numero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’anno : 50: 50: 50: 50

6, rue d'Assas 75006 Paris - France

Tél. : +33 (0)1 45 48 07 31 Fax : +33 (0)1 42 22 68 01

www.rageotediteur.fr www.lesmondesimaginairesderageot.fr

CONTACT

Agnès Guérin, editore � aguerin@rageotediteur.fr

Ricochet

Le Éditions du Ricochet sono presenti dal 1995. Dal più minimalista al più barocco, la casa edtirice ama gli stili fluidi ed evocativi, i personaggi accattivanti, le storie coinvolgenti, le immagini forti. Le nostre collane accolgono autori in grado di offrire una scelta all’immaginario dei lettori. Abbiamo tantissime cose da dire ai bambini, cose piccole e grandi, e siamo persuasi che « il piacere produce desiderio » e che « questa ruota infinita è un favoloso motore di apprendimento »

Anno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazione : 1995: 1995: 1995: 1995 Numero dei titoli in catalogo : Numero dei titoli in catalogo : Numero dei titoli in catalogo : Numero dei titoli in catalogo : 80808080 Numero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’anno : : : : 10101010

1, rue Spitalieri 06000 Nice - France

Tél. : +33 (0)4 93 13 04 00 http://ricochet.over-blog.net

CONTACT

Natalie Vock-Verley, diritti estero � ricochet.nvv@orange.fr

Le Edizioni du Rouergue sono state create nel 1986 da Danielle Dastugue. Il catalogo, oltre 700 titoli, è rivolto a grandi, giovani e piccolissimi. Il catalogo per adulti propone opere di fiction con una collezione di testi letterari : La Brune, romanzi di società, storici e noir, ma anche un’ampia scelta di libri pratici e artistici. Il catalogo per ragazzi propone libri per i ragazzi di oggi ed ha lo scopo di sviluppare la lettura e l’immagine attraverso un’espressione grafica originale e nel quale il rapporto testo-immagine viene esplorato da una volontà innovatrice. Dal 2004, Le Rouergue si è fuso con Actes Sud per garantire l’avvenire e l’indipendenza del proprio catalogo.

Anno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazione : 1986: 1986: 1986: 1986 Numero dei titoli in catalogoNumero dei titoli in catalogoNumero dei titoli in catalogoNumero dei titoli in catalogo : : : : 350350350350 Numero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’anno : : : : 40404040

Parc Saint-Joseph 12035 Rodez - France

Tél. : +33 (0)5 65 77 73 70 Fax : +33 (0)5 65 77 73 71 www.lerouergue.com

CONTACT

Johanna Brock-Lacassin, diritti estero � j.brock-lacassin@actes-sud.fr

Alla fine del 1996, Alain Serres - autore di una cinquantina di opere per la gioventù - dà vita a uno spazio editoriale originale, con il sostegno di 1000 biblioteche, scuole e associazioni come unico mezzo finanziario. Il primo libro, , esce nel novembre del 1996. Attualmente sono oltre 200 i titoli che figurano in catalogo. Il progetto di Rue du monde? Rappresentare un polo indipendente sviluppando libri che incoraggiano i bambini ad aprirsi al mondo e ad altre culture, a sbarazzarsi dei cliché, ad avere dei punti di riferimento nella storia per crescere in libertà e stuzzicare lo spirito critico … senza tralasciare la fantasia e l’immaginazione ! Anno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazione : 19: 19: 19: 1999996666 Numero dei Numero dei Numero dei Numero dei titolititolititolititoli in catalogoin catalogoin catalogoin catalogo : : : : 200200200200 Numero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’anno : : : : 20202020

5, rue de Port-Royal 78960 Voisins-Le-Bretonneux - France

Tél. : +33 (0)1 30 48 08 38

Fax : +33 (0)1 30 57 90 82

CONTATTI

Hannele Legras, diritti estero � hannele.legras@wanadoo.fr

Seuil Jeunese è nata da una prestigiosa casa editrice, la Seuil, che recentemente ha festeggiato i 70 anni di attività.

Il settore ragazzi, creato 15 anni fa, trova una linea editoriale originale circondandosi di artisti da orizzonti artistici diversi : illustratori, fotografi, pittori, pubblicisti …

Riconosciuta per i suoi albi di alta qualità, la Seuil Jeunesse si fregia anche di grandi successi in ambito didattico, con Le Monde de Sophie o la serie di Nemo, e più recentemente, per i più piccoli, con le collane « Les Sciences naturelles de Tatsu Nagata », « Les petits Contes du Tapis », « Mes petits Dioramas». Anche due nuove collane di romanzi sono state pubblicate : « Chapitre » per bambini dai 10-12 anni e « Karactères » dai 13 in su.

AAAAnno di fondazionenno di fondazionenno di fondazionenno di fondazione : 1992: 1992: 1992: 1992 Numero dei titoli in catalogoNumero dei titoli in catalogoNumero dei titoli in catalogoNumero dei titoli in catalogo : 1 100 : 1 100 : 1 100 : 1 100 Numero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’anno : 120: 120: 120: 120

Immeuble Cap Paris 25, boulevard Romain-Rolland

75014 Paris - France Tél. : +33 (0)1 41 48 80 00

www.seuil.com

CONTATTI

Françoise Mateu, direttore � fmateu@seuil.com Sylvie Gobillot, diritti estero � sgobillot@seuil.com

Fondata a Parigi nel 1972, éditions Syros diventa Syros Jeunesse nel 1984. Nel corso degli anni, si unisce ad altri piccoli editori (Alternatives, Les éditions ouvrières, Les éditions de l'atelier, La Découverte), e diventa parte delle edizioni Nathan nel 2002. Syros Jeunesse si rivolge ad altre culture e promuove un forte impegno sociale.

Anno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazione : 1984: 1984: 1984: 1984 Numero dei titoli in catalogo : 250 Numero dei titoli in catalogo : 250 Numero dei titoli in catalogo : 250 Numero dei titoli in catalogo : 250 Numero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’anno : 50: 50: 50: 50

25, avenue Pierre-de-Coubertin 75211 Paris Cedex 13 - France

Tél. : +33 (0)1 45 87 50 00 Fax : +33 (0)1 45 87 57 80

www.syros.fr

CONTATTI

Sandrine Mini, direttore � smini@syros.fr

Evelyne Mathiaud, diritti estero � emathiaud@nathan.fr

Dopo aver lavorato come insegnante, libraio, direttore di comunicazione di ‘Libraires Clé’ (come coordinatore dei comitati di redazione della rivista ‘Page’ e creando la ‘Petite Page’, specializzata per la gioventù) e in seguito come responsabile editoriale presso Gallimard Jeunesse, nel 1998 Thierry Magnier decide di creare la casa editrice che porta il suo nome. I primi libri vengono pubblicati nel 1998 e, ben presto, la casa editrice raggiunge una produzione di trenta titoli all’anno. Il primo successo arriva con Tout un monde, illustrato da Katy Couprie e Antonin Louchard, un’autentica scommessa editoriale il cui successo non si è mai smentito e che è in seguito stato pubblicato in numerosi paesi. Nascono le prime collezioni e, per far fronte ad una produzione sempre più abbondante ed esigente, la squadra si allarga. Nel luglio del 2005, le edizioni Thierry Magnier si fondono con il gruppo Actes Sud e la direzione di Actes Sud Junior viene affidata a Thierry Magnier. Da allora, entrambe le case editrici pubblicano ciascuna 75 titoli all’anno, sempre con nuovi progetti di collezioni editoriali.

Anno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazioneAnno di fondazione : 1997: 1997: 1997: 1997 Numero dei titoli in catalogo : 380 Numero dei titoli in catalogo : 380 Numero dei titoli in catalogo : 380 Numero dei titoli in catalogo : 380 Numero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’annoNumero di pubblicazioni all’anno : 75: 75: 75: 75

13, quai de Conti

75006 Paris - France

Tél. : +33 (0)1 55 42 63 12 Fax : +33 (0)1 01 55 42 02 19

www.actes-sud-junior.fr

CONTATTI

Johanna Brock-Lacassin, diritti estero � j.brock-lacassin@actes-sud.fr

Giornate italo-francesi del libro per ragazzi

Roma � 3 e 4 giugno 2010 Palais Valentini Via IV Novembre, 119/A