Generatore termico in acciaio a condensazione - ferroli.com · acciaio AISI 316 Ti Doppio ritorno...

63
QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 1 - Generatore termico in acciaio a condensazione Dimensioni, attacchi e componenti principali Viste modello 70 Viste modello 220 MODELLO 70 125 220 320 1 Mandata impianto 1' 1/4 1' 1/4 2' DN 65 2 Ritorno impianto bassa temperatura 1' 1/4 1' 1/4 2' DN 65 3 Entrata gas 1' 1' 1' 1' 4 Ritorno impianto alta temperatura 1' 1/4 1' 1/4 2' DN 65 F Uscita fumi (mm) 80 100 160 200 Viste modello 125 Viste modello 320 DESCRIZIONE PER CAPITOLATO QUADRIFOGLIO B 70 Generatore termico conforme alle direttive ErP (2009/125/CE) per la progettazione eco-compatibile e ELD (2010/30/CE) sull’etichettatura (efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente Classe A) in acciaio a condensazione a sviluppo verticale e basso carico termi- co, per installazioni singole o in batteria (certificate INAIL). Completo di bruciatore premix a bassissime emissioni inquinanti con passaggio dei fumi diretto attraverso lo scambiatore. Bruciatore a combustione fronta- le, premiscelato con distribuzione a griglia diffusiva e maglia metallica per la combustione a microfiamma. Generatore di calore di tipo “RANGE RATED”, secondo i requisiti previsti dalla norma EN 483. Valvola anti re- flusso fumi e uscita dei prodotti della combustione in pressione positiva, pari a 200 Pa. Caldaia ad elevato contenuto d’acqua in grado di funzionare con portata minima pari a 0 l/h. Potenza termica (50/30° C) 69,9 kW con modulazione continua fino a 15,0 kW; Portata termica 65,5 kW; Conte- nuto d’acqua 160 litri; Tipo di apparecchio B23; Temperatura massima di esercizio: 95° C. Grado di protezione elettrica IPX0D; Scambiatore Q ADRIFOGLIO B QUADRIFOGLIO B 70 A

Transcript of Generatore termico in acciaio a condensazione - ferroli.com · acciaio AISI 316 Ti Doppio ritorno...

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 1 -

Generatore termico in acciaio a condensazioneDimensioni, attacchi e componenti principali

Viste modello 70

Viste modello 220

MODELLO 70 125 220 3201 Mandata impianto 1' 1/4 1' 1/4 2' DN 652 Ritorno impianto bassa temperatura 1' 1/4 1' 1/4 2' DN 653 Entrata gas 1' 1' 1' 1'4 Ritorno impianto alta temperatura 1' 1/4 1' 1/4 2' DN 65F Uscita fumi (mm) 80 100 160 200

Viste modello 125

Viste modello 320

DESCRIZIONE PER CAPITOLATO

QUADRIFOGLIO B 70Generatore termico conforme alle direttive ErP (2009/125/CE) per la progettazione eco-compatibile e ELD (2010/30/CE) sull’etichettatura (effi cienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente Classe A) in acciaio a condensazione a sviluppo verticale e basso carico termi-co, per installazioni singole o in batteria (certifi cate INAIL). Completo di bruciatore premix a bassissime emissioni inquinanti con passaggio dei

fumi diretto attraverso lo scambiatore. Bruciatore a combustione fronta-le, premiscelato con distribuzione a griglia diffusiva e maglia metallica per la combustione a microfi amma. Generatore di calore di tipo “RANGE RATED”, secondo i requisiti previsti dalla norma EN 483. Valvola anti re-fl usso fumi e uscita dei prodotti della combustione in pressione positiva, pari a 200 Pa. Caldaia ad elevato contenuto d’acqua in grado di funzionare con portata minima pari a 0 l/h. Potenza termica (50/30° C) 69,9 kW con modulazione continua fi no a 15,0 kW; Portata termica 65,5 kW; Conte-nuto d’acqua 160 litri; Tipo di apparecchio B23; Temperatura massima di esercizio: 95° C. Grado di protezione elettrica IPX0D; Scambiatore

qadrifoglio b

QUADRIFOGLIO B 70

A

costituito da un fascio tubi a sezione elicoidale in acciaio AISI 316 TiDoppio ritorno impianto in caldaia, bassa (Ø 1” 1/4) ed alta temperatura (Ø 1” 1/4); Mandata impianto (Ø 1” 1/4); Dt massimo tra mandata e ritor-no all’impianto impostabile fino a 65°C. Classe emissioni NOx (direttiva EN 297/A5): 5°; Rendimenti a Dt 50/30° C A Pmax 106,8%, A Pmin paria a 107,7% A carico ridotto (30% Pmax) 109,6% Elettronica del generatore è in grado di gestire: Cascata con la logica master-slave fino a 6 generatori con accensioni n sequenza o in parallelo e gestione delle ore di funzionamento dei vari generatori. Due circuiti di riscaldamento diretti oppure un circuito diretto e un bollitore sanitario Funzionamento in regolazione climatica a temperatura scorrevole. Segnale di comando input tipo 0÷10V per il controllo della temperatura di mandata o della potenza di funzionamento sia per il singolo generatore che come gene-ratore equivalente in batteria. Segnalazione remota blocco per anomalia Riavvio generatore in caso di blocco per anomalia da remoto. Pressostato di minima installato di serie e valido ai fini della raccolta R. Possibilità di realizzare 16 combinazioni in batteria per una Potenza termica (50/30° C) equivalente da 140,0 kW a 960,0 kW. Completo di accessori per la realizzazione di collettori idraulici, gas e fumi in combinazioni da due o tre generatori in cascata.

QUADRIFOGLIO B 125Generatore termico conforme alle direttive ErP (2009/125/CE) per la pro-gettazione eco-compatibile in acciaio a condensazione a sviluppo vertica-le e basso carico termico, per installazioni singole o in batteria (certificate INAIL). Completo di bruciatore premix a bassissime emissioni inquinanti con passaggio dei fumi diretto attraverso lo scambiatore. Bruciatore a combustione frontale, premiscelato con distribuzione a griglia diffusiva e maglia metallica per la combustione a microfiamma. Generatore di ca-lore di tipo “RANGE RATED”, secondo i requisiti previsti dalla norma EN 483. Valvola anti reflusso fumi e uscita dei prodotti della combustione in pressione positiva, pari a 150 Pa. Caldaia ad elevato contenuto d’acqua in grado di funzionare con portata minima pari a 0 l/h. Potenza termica (50/30° C) 125,0 kW con modulazione continua fino a 24,8 kW; Portata termica 116,0 kW; Contenuto d’acqua 265 litri; Tipo di apparecchio B23; Temperatura massima di esercizio: 95° C. Grado di protezione elettrica IPX0D; Scambiatore costituito da un fascio tubi a sezione elicoidale in acciaio AISI 316 Ti Doppio ritorno impianto in caldaia, bassa (Ø 1” 1/4) ed alta temperatura (Ø 1” 1/4); Mandata impianto (Ø 1” 1/4); Dt massimo tra mandata e ritorno all’impianto impostabile fino a 65°C. Classe emis-sioni NOx (direttiva EN 297/A5): 5°; Rendimenti a Dt 50/30° C A Pmax 106,8%, A Pmin paria a 107,7% A carico ridotto (30% Pmax) 109,6% Elettronica del generatore è in grado di gestire: Cascata con la logica master-slave fino a 6 generatori con accensioni n sequenza o in parallelo e gestione delle ore di funzionamento dei vari generatori. Due circuiti di riscaldamento diretti oppure un circuito diretto e un bollitore sanitario Funzionamento in regolazione climatica a temperatura scorrevole. Se-gnale di comando input tipo 0÷10V per il controllo della temperatura di mandata o della potenza di funzionamento sia per il singolo generatore che come generatore equivalente in batteria. Segnalazione remota blocco per anomalia Riavvio generatore in caso di blocco per anomalia da remo-to. Pressostato di minima installato di serie e valido ai fini della raccolta R. Possibilità di realizzare 16 combinazioni in batteria per una Potenza termica (50/30° C) equivalente da 140,0 kW a 960,0 kW. Completo di accessori per la realizzazione di collettori idraulici, gas e fumi in combi-nazioni da due o tre generatori in cascata.

QUADRIFOGLIO B 220Generatore termico conforme alle direttive ErP (2009/125/CE) per la pro-gettazione eco-compatibile in acciaio a condensazione a sviluppo vertica-le e basso carico termico, per installazioni singole o in batteria (certificate INAIL). Completo di bruciatore premix a bassissime emissioni inquinanti con passaggio dei fumi diretto attraverso lo scambiatore. Bruciatore a combustione frontale, premiscelato con distribuzione a griglia diffusiva e maglia metallica per la combustione a microfiamma. Generatore di calore

di tipo “RANGE RATED”, secondo i requisiti previsti dalla norma EN 483.Valvola anti reflusso fumi e uscita dei prodotti della combustione in pres-sione positiva, pari a 200 Pa. Caldaia ad elevato contenuto d’acqua in grado di funzionare con portata minima pari a 0 l/h. Potenza termica (50/30° C) 220,0 kW con modulazione continua fino a 44,2 kW; Portata termica 207,0 kW; Contenuto d’acqua 380 litri; Tipo di apparecchio B23; Temperatura massima di esercizio: 95° C. Grado di protezione elettri-ca IPX0D; Scambiatore costituito da un fascio tubi a sezione elicoidale in acciaio AISI 316 Ti Doppio ritorno impianto in caldaia, bassa (Ø 2”) ed alta temperatura (Ø 2”); Mandata impianto (Ø 2”); Dt massimo tra mandata e ritorno all’impianto impostabile fino a 65°C. Classe emis-sioni NOx (direttiva EN 297/A5): 5°; Rendimenti a Dt 50/30° C; A Pmax 106,8%, A Pmin paria a 107,7% A carico ridotto (30% Pmax) 109,6% Elettronica del generatore è in grado di gestire: Cascata con la logica master-slave fino a 6 generatori con accensioni n sequenza o in parallelo e gestione delle ore di funzionamento dei vari generatori. Due circuiti di riscaldamento diretti oppure un circuito diretto e un bollitore sanitario Funzionamento in regolazione climatica a temperatura scorrevole. Se-gnale di comando input tipo 0÷10V per il controllo della temperatura di mandata o della potenza di funzionamento sia per il singolo generatore che come generatore equivalente in batteria. Segnalazione remota blocco per anomalia Riavvio generatore in caso di blocco per anomalia da remo-to. Pressostato di minima installato di serie e valido ai fini della raccolta R. Possibilità di realizzare 16 combinazioni in batteria per una Potenza termica (Dt 50/30° C) equivalente da 140,0 kW a 960,0 kW. Completo di accessori per la realizzazione di collettori idraulici, gas e fumi in combi-nazioni da due o tre generatori in cascata.

QUADRIFOGLIO B 320Generatore termico conforme alle direttive ErP (2009/125/CE) per la pro-gettazione eco-compatibile in acciaio a condensazione a sviluppo vertica-le e basso carico termico, per installazioni singole o in batteria (certificate INAIL). Completo di bruciatore premix a bassissime emissioni inquinanti con passaggio dei fumi diretto attraverso lo scambiatore. Bruciatore a combustione frontale, premiscelato con distribuzione a griglia diffusiva e maglia metallica per la combustione a microfiamma. Generatore di calore di tipo “RANGE RATED”, secondo i requisiti previsti dalla norma EN 483.Valvola anti reflusso fumi e uscita dei prodotti della combustione in pres-sione positiva, pari a 200 Pa. Caldaia ad elevato contenuto d’acqua in grado di funzionare con portata minima pari a 0 l/h. Potenza termica (50/30° C) 320,0 kW con modulazione continua fino a 66,8 kW; Portata termica 299,0 kW; Contenuto d’acqua 530 litri; Tipo di apparecchio B23; Temperatura massima di esercizio: 95° C. Grado di protezione elettrica IPX0D; Scambiatore costituito da un fascio tubi a sezione elicoidale in acciaio AISI 316 Ti Doppio ritorno impianto in caldaia, bassa (DN65) ed alta temperatura (DN65); Mandata impianto (DN65); Dt massimo tra mandata e ritorno all’impianto impostabile fino a 65°C. Classe emis-sioni NOx (direttiva EN 297/A5): 5°; Rendimenti a Dt 50/30° C A Pmax 106,8%, A Pmin paria a 107,7% A carico ridotto (30% Pmax) 109,6% Elettronica del generatore è in grado di gestire: Cascata con la logica master-slave fino a 6 generatori con accensioni n sequenza o in parallelo e gestione delle ore di funzionamento dei vari generatori. Due circuiti di riscaldamento diretti oppure un circuito diretto e un bollitore sanitario Funzionamento in regolazione climatica a temperatura scorrevole. Se-gnale di comando input tipo 0÷10V per il controllo della temperatura di mandata o della potenza di funzionamento sia per il singolo generatore che come generatore equivalente in batteria. Segnalazione remota blocco per anomalia Riavvio generatore in caso di blocco per anomalia da remo-to. Pressostato di minima installato di serie e valido ai fini della raccolta R. Possibilità di realizzare 16 combinazioni in batteria per una Potenza termica (Dt 50/30° C) equivalente da 140,0 kW a 960,0 kW. Completo di accessori per la realizzazione di collettori idraulici, gas e fumi in combi-nazioni da due o tre generatori in cascata.

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 2 -

quadrifoglio b

CIRCUITO IDRAULICO

7 Entrata gas10 Mandata impianto16 Ventilatore36 Sfiato aria automatico44 Valvola gas114 Pressostato di mi nima186 Sensore ritorno275 Rubinetto di scarico impianto di riscaldamento278 Sensore doppio (Sicurezza + Riscaldamento)321 Ritorno bassa temperatura346 Ritorno alta temperatura

DIAGRAMMA PERDITE DI CARICO CIRCUITO IDRAULICO

Valvola antiritorno fumi montata di serie

Portata - m3/h

mH

2O

Portata - m3/h

mH

2O

Modello 70/125 Modello 220/320

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 3 -

quadrifoglio b

TABELLA DATI TECNICIMODELLO 70 125 220 320Efficienze e prestazioniPortata termica max riscaldamento kW 65,5 116 207 299Portata termica min riscaldamento kW 14 23 41 62Potenza termica max risc. (80/60) kW 64,4 114 204 294,5Potenza termica min risc. (80/60) kW 13,7 22,5 40,2 60,8Potenza termica max risc. (50/30) kW 69,9 123,9 221 319,3

Potenza termica min risc. (50/30) kW 15 24,8 44,2 66,8

Rendimento Pmax (80/60) % 98,3 98,3 98,5 98,5

Rendimento Pmin. (80/60) % 98 98 98 98

Rendimento Pmax (50/30) % 106,8 106,8 106,8 106,8

Rendimento Pmin. (50/30) % 107,7 107,7 107,7 107,7

Rendimento 30% (30°C) % 109,6 109,6 109,6 109,6

Classe efficienza direttiva 92/42 EEC **** **** **** ****Classe NOx 5 5 5 5

Temperatura max di riscaldamento °C 90 90 90 90

Temperatura max di sanitario °C 70 70 70 70

ΔT max scambiatore °C 60 60 60 60

Massima prevalenza camino Pmax pascal 200 150 200 200

Pressione di esercizio min - max bar 0,8 - 6 0,8 - 6 0,8 - 6 0,8 - 6

Caratteristiche strutturali

Contenuto d'acqua litri 160 265 380 530

Peso a vuoto Kg 180 280 400 500

Larghezza mm 540 660 780 900

Altezza mm 1760 1780 1820 1850

Profondità mm 720 720 870 1020

Caratteristiche elettriche

Tensione di alimentazione V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50

Grado di protezione elettrica IP X0D X0D X0D X0D

Potenza elettrica assorbita W 95 200 260 370

Attachi idraulici e gas

Mandata impianto 1' 1/4 1' 1/4 2' DN 65

Ritorno impianto bassa temperatura 1' 1/4 1' 1/4 2' DN 65

Ingresso gas 1' 1' 1' 1'

Ritorno impianto alta temperatura 1' 1/4 1' 1/4 2' DN 65

Uscita fumi ø (mm) 80 100 160 200

Combustione

Tipo apparecchio B23 B23 B23 B23

Rendimento di combustione Pmax % 98,3 98,3 98,3 98,3

Rendimento di combustione Pmin % 98,7 98,7 98,7 98,7

Perdite al camino bruciatore on Pmax % 1,7 1,7 1,7 1,7

Perdite al camino bruciatore on Pmin % 1,3 1,3 1,3 1,3

Temperatura fumi Pmax (80/60) °C 68 66 67 67

Temperatura fumi Pmin (80/60) °C 60 60 61 61

Temperatura fumi Pmax (50/30) °C 43 43 45 45

Temperatura fumi Pmin (50/30) °C 32 32 31 31

Portata fumi Pmax kg/h 107,1 189,6 338,4 488,8

Portata fumi Pmin kg/h 23,3 39,9 71,1 107,5

CO2 Pmax % 9,3 9,3 9,3 9,3

CO2 Pmin % 9,1 8,7 8,7 8,7

CO O2=0% Pmax mg/kWh 17 30 40 35

CO O2=0% Pmin mg/kWh 1 2 2 3

CO O2=0% ponderato mg/kWh 5,5 6 8 20

NOx O2=0% Pmax mg/kWh 69,7 50 44 41

NOx O2=0% Pmin mg/kWh 13,3 10 9 10

NOx O2=0% ponderato mg/kWh 35 37 38 26

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 4 -

quadrifoglio b

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 5 -

quadrifoglio b

5864

QUADRIFOGLIO B 70FERROLI

A_09 A

A_10 -

Label SH

Tipo SH

TABELLA DATI TECNICI REGOLAMENTI ErP

(*) Regime di alta temperatura: 60 °C al ritorno e 80 °C alla mandata della caldaia.(**) Regime di bassa temperatura: temperatura di ritorno 30 °C.

ETICHETTA ErP

TABELLA DATI TECNICI REGOLAMENTI ErP

(*) Regime di alta temperatura: 60 °C al ritorno e 80 °C alla mandata della caldaia.

MODELLO QUADRIFOGLIO B 70

Caldaia a condensazione: SICaldaia a bassa temperatura (**): NOCaldaia di tipo B1: NOApparecchio di riscaldamento misto: NOApparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d’ambiente: NOElemento Simbolo Unità ValoreClasse di effi cienza energetica stagionale di riscaldamento d'ambiente APotenza termica nominale Pn kW 64Effi cienza energetica stagionale del riscaldamento d'ambiente ηs % 94Potenza termica utileAlla potenza termica nominale e a un regime ad alta temperatura (*) P4 kW 64,4Al 30 % della potenza termica nominale e a un regime a bassa temperatura (**) P1 kW 12,8Effi cienza utileAlla potenza termica nominale e a un regime ad alta temperatura (*) η4 % 88,5Al 30 % della potenza termica nominale e a un regime a bassa temperatura (**) η1 % 98,7Consumo ausiliario di elettricitàA pieno carico elmax kW 0,105A carico parziale elmin kW 0,019In modalità stand-by PSB kW 0,003Altri elementiDispersione termica in standby Pstby kW 0,190Consumo energetico del bruciatore di accensione Pign kW 0,000Consumo energetico annuo QHE GJ 120Livello di potenza sonora LWA dB 58Emissioni di ossidi di azoto NOx mg/kWh 18

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 6 -

quadrifoglio b

TABELLA DATI TECNICI REGOLAMENTI ErPTABELLA DATI TECNICI REGOLAMENTI ErP

MODELLO QUADRIFOGLIO B 125

Caldaia a condensazione: SICaldaia a bassa temperatura (**): NOCaldaia di tipo B1: NOApparecchio di riscaldamento misto: NOApparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d’ambiente: NOElemento Simbolo Unità ValorePotenza termica nominale Pn kW 114Effi cienza energetica stagionale del riscaldamento d'ambiente ηs % 94Potenza termica utileAlla potenza termica nominale e a un regime ad alta temperatura (*) P4 kW 114,0Al 30 % della potenza termica nominale e a un regime a bassa temperatura (**) P1 kW 24,2Effi cienza utileAlla potenza termica nominale e a un regime ad alta temperatura (*) η4 % 88,1Al 30 % della potenza termica nominale e a un regime a bassa temperatura (**) η1 % 98,8Consumo ausiliario di elettricitàA pieno carico elmax kW 0,200A carico parziale elmin kW 0,025In modalità stand-by PSB kW 0,003Altri elementiDispersione termica in standby Pstby kW 0,300Consumo energetico del bruciatore di accensione Pign kW 0,000Consumo energetico annuo QHE GJ 210Livello di potenza sonora LWA dB 62Emissioni di ossidi di azoto NOx mg/kWh 17

(*) Regime di alta temperatura: 60 °C al ritorno e 80 °C alla mandata della caldaia.(**) Regime di bassa temperatura: temperatura di ritorno 30 °C.

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 7 -

quadrifoglio b

TABELLA DATI TECNICI REGOLAMENTI ErPTABELLA DATI TECNICI REGOLAMENTI ErP

MODELLO QUADRIFOGLIO B 220

Caldaia a condensazione: SICaldaia a bassa temperatura (**): NOCaldaia di tipo B1: NOApparecchio di riscaldamento misto: NOApparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d’ambiente: NOElemento Simbolo Unità ValorePotenza termica nominale Pn kW 204Effi cienza energetica stagionale del riscaldamento d'ambiente ηs % 94Potenza termica utileAlla potenza termica nominale e a un regime ad alta temperatura (*) P4 kW 204,0Al 30 % della potenza termica nominale e a un regime a bassa temperatura (**) P1 kW 41,6Effi cienza utileAlla potenza termica nominale e a un regime ad alta temperatura (*) η4 % 88,6Al 30 % della potenza termica nominale e a un regime a bassa temperatura (**) η1 % 98,6Consumo ausiliario di elettricitàA pieno carico elmax kW 0,260A carico parziale elmin kW 0,037In modalità stand-by PSB kW 0,003Altri elementiDispersione termica in standby Pstby kW 0,350Consumo energetico del bruciatore di accensione Pign kW 0,000Consumo energetico annuo QHE GJ 375Livello di potenza sonora LWA dB 72Emissioni di ossidi di azoto NOx mg/kWh 22

(*) Regime di alta temperatura: 60 °C al ritorno e 80 °C alla mandata della caldaia.(**) Regime di bassa temperatura: temperatura di ritorno 30 °C.

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 8 -

quadrifoglio b

TABELLA DATI TECNICI REGOLAMENTI ErPTABELLA DATI TECNICI REGOLAMENTI ErP

MODELLO QUADRIFOGLIO B 320

Caldaia a condensazione: SICaldaia a bassa temperatura (**): NOCaldaia di tipo B1: NOApparecchio di riscaldamento misto: NOApparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d’ambiente: NOElemento Simbolo Unità ValorePotenza termica nominale Pn kW 295Effi cienza energetica stagionale del riscaldamento d'ambiente ηs % 94Potenza termica utileAlla potenza termica nominale e a un regime ad alta temperatura (*) P4 kW 294,5Al 30 % della potenza termica nominale e a un regime a bassa temperatura (**) P1 kW 60,6Effi cienza utileAlla potenza termica nominale e a un regime ad alta temperatura (*) η4 % 88,7Al 30 % della potenza termica nominale e a un regime a bassa temperatura (**) η1 % 98,8Consumo ausiliario di elettricitàA pieno carico elmax kW 0,330A carico parziale elmin kW 0,043In modalità stand-by PSB kW 0,003Altri elementiDispersione termica in standby Pstby kW 0,400Consumo energetico del bruciatore di accensione Pign kW 0,000Consumo energetico annuo QHE GJ 544Livello di potenza sonora LWA dB 76Emissioni di ossidi di azoto NOx mg/kWh 20

(*) Regime di alta temperatura: 60 °C al ritorno e 80 °C alla mandata della caldaia.(**) Regime di bassa temperatura: temperatura di ritorno 30 °C.

RANGE RATED

QUADRIFOGLIO B è un generatore di calore di tipo “RANGE RATED”, secondo i requisiti previsti dalla norma EN 483.

La sua potenza può infatti essere adeguata al fabbisogno termico dell’impianto, in modo da rendere il sistema il più efficiente possibile garantendo comunque le massime prestazioni dichiarate dal costruttore.

NOTA:L’ADEGUAMENTO DELLA PORTATA TERMICA EFFETTUATO SEGUENDO LE INDICAZIONI RIPORTATE SULLA DOCUMENTAZIONE TECNICA, GARANTISCE IL MANTENIMENTO DEI VALORI DI RENDIMENTO E DI EFFICIENZA DICHIARATI DAL COSTRUTTORE.

RANGE RATED

Ridu

zione

Pm

axin

regi

me

di R

ANG

E RA

TED

mod.B 70

mod.B 125

mod.B 220

mod.B 320

Range di modulazione di Potenza

0%

10%

20%

30%

40%

50%

80%

60%

90%

70%

100%

140 26080 2004020 160 280100 22060 180 300 kW120 240

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 9 -

quadrifoglio b

PANNELLO COMANDI

1 Tasto contestuale 12 Tasto contestuale 23 Tasto contestuale 34 Display a matrice di punti (esempio schermata principale)5 Tasto navigazione menù6 Tasto conferma/ingresso menù7 Tasto navigazione menù8 Tasto funzionamento Automatico/Manuale riscaldamento/Sanitaio9 Tasto selezione modalità Estate/Inverno10 Tasto selezione modalità Economy/Comfort11 Tasto uscita menù12 Tasto menù principale13 Tasto Home (ritorno a schermata principale)14 Interruttore generale

TASTI CONTESTUALI (part. 1, 2, 3) sono contraddistinti dal colore grigio, dalla mancanza di serigrafi a e possono assumere un signifi cato diverso a seconda del menù selezionato. È fondamentale osservare l’indicazione fornita dal display (icone e testi). ad esempio, tramite il tasto contestuale 2 (part. 2) è possibile accedere alle informazioni dell’apparecchio quali: temperature sensori, potenze di lavoro, ecc.

TASTI DIRETTI (part. 8, 9, 10) hanno sempre la stessa funzione

TASTI NAVIGAZIONE/MENÙI tasti navigazione/menù (part. 5, 6, 7, 11, 12, 13) servono per navigare tra i vari menù implementati nel pannello di controllo

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 10 -

quadrifoglio b

SCHEMA ELETTRICO MOD. B70

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 11 -

quadrifoglio b

SCHEMA ELETTRICO MOD. B125

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 12 -

quadrifoglio b

SCHEMA ELETTRICO MOD. B220 - B320

16 Ventilatore32 Circolatore riscaldamento (non fornito)44 Valvola gas72 Termostato ambiente (non fornito)72b Secondo Termostato ambiente (non fornito)81 Elettrodo d’accensione82 Elettrodo di rilevazione95 Valvola deviatrice (non fornita) A = Fase riscaldamento B = Fase sanitario C = Neutro NOTA: Per valvole a 2 fili con ritorno a molla, utiliz-

zare le connessioni B e C

98 Interruttore114 Pressostato acqua130 Circolatore sanitario (non fornito)138 Sonda esterna (non fornita)139 Cronocomando remoto (non fornito)155 Sonda temperatura bollitore (non fornita)186 Sensore ritorno188 Elettrodo di Accensione/Ionizzazione191 Sensore temperatura fumi220 Scheda di accensione256 Segnale circolatore riscaldamento modulante278 Sensore doppio (Sicurezza + Riscaldamento)

298 Sensore di temperatura cascata (non fornito)299 Ingresso 0-10 Vdc300 Contatto bruciatore acceso (contatto pulito)301 Contatto anomalia (contatto pulito)302 Ingresso reset remoto (230 Volt)306 Circolatore impianto riscaldamento (non fornito)307 Secondo circolatore impianto riscaldamento (non

fornito)357 Contatto anomalia (230 Vac)361 Collegamento cascata modulo successivo362 Collegamento cascata modulo precedente363 Comunicazione MODBUS

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 13 -

quadrifoglio b

DETTAGLIO MORSETTERIA BASSA TENSIONE

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 14 -

quadrifoglio b

DETTAGLIO MORSETTERIA BASSA TENSIONE

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 15 -

quadrifoglio b

DETTAGLIO MORSETTERIA ALTA TENSIONE

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 16 -

quadrifoglio b

DETTAGLIO MORSETTERIA ALTA TENSIONE

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 17 -

quadrifoglio b

INSTALLAZIONE MODULARE IN CASCATA

Ferroli S.p.A. ha ottenuto da parte dell’INAIL la certificazione attestante l’equivalenza ad un generatore unico per 16 tipologie di installazioni modulari composte da due o tre generatori.

È possibile infatti collegare in cascata da un minimo di due generatori da 70 kW fino ad un massimo di tre generatori da 320 kW, nelle combinazioni riportate in tabella.

Per tutte queste configurazioni l’Azienda garantisce il corretto funzionamento e fornisce tutti gli accessori idraulici, gas, per il collettore fumi ed il kit per le sicurezze INAIL, necessari per la realizzazione della “cascata”.

PORTATA TERMICA

POTENZA TERMICA MODULAZIONE BATTERIA Pmin/Pmax50/30°C NR. MODULI

COMBINAZIONE MODELLI Pressione residua allo sbocco del collettore fumi80/60°C 50/30°C 1 2 3

kW kW kW kW Pmax131,0 128,8 139,8 15,0/139,8 2 70 70 - 200181,5 178,4 194,9 15,0/194,9 2 70 125 - 200232,0 228,0 250,0 24,8/250,0 2 125 125 - 200247,0 242,8 264,8 15,0/264,8 3 70 70 125 200297,5 292,4 319,9 15,0/319,9 3 70 125 125 200323,0 318,0 345,0 24,8/345,0 2 125 220 - 200348,0 342,0 375,0 24,8/375,0 3 125 125 125 200414,0 408,0 440,0 44,2/440,0 2 220 220 - 200439,0 432,0 470,0 24,8/470,0 3 125 125 220 200506,0 498,5 540,0 44,2/540,0 2 220 320 - 200530,0 522,0 565,0 24,8/565,0 3 125 220 220 200598,0 589,0 640,0 66,8/640,0 2 320 320 - 200621,0 612,0 660,0 44,2/660,0 3 220 220 220 200713,0 702,5 760,0 44,2/760,0 3 220 220 320 200818,0 793,0 860,0 44,2/860,0 3 220 320 320 200897,0 883,5 960,0 66,8/960,0 3 320 320 320 200

Nota: per altre confi gurazioni non indicate in tabella l’Azienda non fornisce gli accessori

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 18 -

quadrifoglio b

ACCESSORI IDRAULICI E GAS

G

I

I

I

B

A

V

A

V

A

A

COLLETTORI IDRAULICI E GAS

DESCRIZIONEACCESSORIBATTERIA

A Adattatore attacchi valvola intercettazione motorizzata

B Adattatore attacchi caldaia/collettoreF Kit flange collettore composto

da una flangia cieca e una forata complete di guarnizioni, viti e dadi

G Collettore gas completo di rubinetto a sfera, flessibile, guarnizioni, viti e dadi

I Collettore idraulico completo di guarnizioni, viti e dadi

S Tronchetto INAIL con pozzetti per apparecchiature di sicurezza (non fornite) completo di guarnizioni, viti e dadi

V Valvola di intercettazione a farfalla motorizzata

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 19 -

quadrifoglio b

TABELLA RIEPILOGATIVA ACCESSORI IDRAULICI E GAS

G G G I I I S S S F F F B B A A A V V

colle

ttore

gas 1

"1/2

-1”

colle

ttore

gas 2

"-1”

colle

ttore

gas 2

" 1/2

-1”

colle

ttore

idrau

lico D

N50 -

2”

colle

ttore

idrau

lico D

N65 -

2”

colle

ttore

idrau

lico D

N100

- DN

65

tronc

hetto

Inail

2" -

DN50

tronc

hetto

Inail

2"1/

2 - D

N65

tronc

hetto

Inail

4" -

DN10

0

kit fl a

nge D

N50

kit fl a

nge D

N65

kit fl a

nge D

N100

bocc

hetto

ne F-

F 1"1

/4

bocc

hetto

ne F-

F 2"

nipplo

ridu

zione

2" -

1"1/

4 M-F

fl ang

ia DN

50 -

man

ic. 1"

1/4

fl ang

ia DN

65 -

man

ic. 2"

valv.

f. lug

elet

DN50

valv.

f. lug

elet

DN65

PORTATATERMICA

kW

MODULIQUADRIFOGLIO B

COLLET-TORE

0420

50X0

0420

51X0

0420

52X0

0420

53X0

0420

54X0

0420

55X0

0420

56X0

0420

57X0

0420

58X0

0420

59X0

0420

60X0

0420

61X0

0420

62X0

0420

63X0

0420

64X0

0420

65X0

0420

66X0

0520

00X0

0520

01X0

nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr.

131,0 70 70 -

Gas 2

Mandata 2 1 1 2

Ritorno 2 1 4 2

181,5 70 125 -

Gas 2

Mandata 2 1 1 2

Ritorno 2 1 4 2

232,0 125 125 -

Gas 2

Mandata 2 1 1 2

Ritorno 2 1 4 2

247,0 70 70 125

Gas 3

Mandata 3 1 1 3

Ritorno 3 1 6 3

297,0 70 125 125

Gas 3

Mandata 3 1 1 3

Ritorno 3 1 6 3

323,0 125 220 -

Gas 2

Mandata 2 1 1 2 1

Ritorno 2 1 1 4 2

348,0 125 125 125

Gas 3

Mandata 3 1 1 3 3

Ritorno 3 1 3 6 3

414,0 220 220 -

Gas 2

Mandata 2 1 1 2

Ritorno 2 1 4 2

439,0 125 125 220

Gas 3

Mandata 3 1 1 3 2

Ritorno 3 1 2 6 3

530,0 125 220 220

Gas 3

Mandata 3 1 1 3 1

Ritorno 3 1 1 6 3

506,0 220 320 -

Gas 2 1

Mandata 2 1 1 1

Ritorno 2 1 1 2

598,0 320 320 -

Gas 2 1

Mandata 2 1 1

Ritorno 2 1 2

621,0 220 220 220

Gas 3 1

Mandata 3 1 1 3

Ritorno 3 1 3 3

713,0 320 220 220

Gas 3 1

Mandata 3 1 1 2

Ritorno 3 1 2 3

818,0 320 320 220

Gas 3 1

Mandata 3 1 1 1

Ritorno 3 1 1 3

897,0 320 320 320

Gas 3 1

Mandata 3 1 1

Ritorno 3 1 3

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 20 -

quadrifoglio b

ACCESSORI COLLETTORI FUMO USCITA BASSA

DESCRIZIONEACCESSORIBATTERIA

C Curva a 90° M - F in polipropilene completa di guarnizione

E Collettore fumo in polipropilene completo di guarnizioni

P Partenza cieca collettore fumi completo di sifone scarico condensa

R Riduzione da attacco collettore a tratto verticale del percorso fumi completo di guarnizione

T Tubo fumo per tratto verticale di collegamento dall’uscita fumi caldaia al collettore, completo di guarnizione

ACCESSORI COLLETTORI FUMO USCITA MEDIA

ACCESSORI COLLETTORI FUMO USCITA ALTA

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 21 -

quadrifoglio b

TABELLA RIEPILOGATIVA ACCESSORI COLLETTORI FUMO

P P P E E E T T T T T T T C C C C R R R

colle

ttore

fumo d

. 300

part.

colle

ttore

fumo d

. 200

part.

colle

ttore

fumo d

. 160

part.

colle

ttore

fumo d

. 300

est.

colle

ttore

fumo d

. 200

est.

colle

ttore

fumo d

. 160

est.

tubo d

. 300

MF

l. 100

0 PPS

tubo d

. 200

MF

l. 100

0 PPS

tubo d

. 200

MF

l. 500

PPS

tubo d

. 160

MF l

. 100

0 PPS

tubo d

. 160

mf l

. 500

PPS

tubo d

. 100

MF l

. 100

0 PPS

tubo d

. 100

MF l

. 500

PPS

curv

a 90°

d. 3

00 M

F

curv

a 90°

d. 20

0 MF P

PS

curv

a 90°

d. 16

0 MF P

PS

curv

a 90°

d. 10

0 MF P

PS

riduz

ione d

. 160

-200

MF P

PS

riduz

ione d

. 100

-160

MF P

PS

riduz

ione d

. 80-

100 M

F PPS

PORTATATERMICA

kW

MODULIQUADRIFOGLIO B

ESPULSIONE FUMI

0410

70X0

0410

68X0

0410

66X0

0410

71X0

0410

69X0

0410

67X0

0410

63X0

0410

62X0

0410

76X0

0410

18X0

0410

74X0

0410

73X0

0410

72X0

0410

61X0

0410

60X0

0410

15X0

0410

77X0

0410

80X0

0410

79X0

0410

78X0

nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr.

131,0 70 70 -Bassa 1 1 2 2Media 1 1 2 2 2 2

Alta 1 1 2 2 2

181,5 70 125 -Bassa 1 1 2 1Media 1 1 2 2 2 1

Alta 1 1 2 2 1

232,0 125 125 -Bassa 1 1 2Media 1 1 2 2 2

Alta 1 1 2 2

247,0 70 70 125Bassa 1 2 3 2Media 1 2 3 3 3 2

Alta 1 2 3 3 2

297,0 70 125 125Bassa 1 2 3 1Media 1 2 3 3 3 1

Alta 1 2 3 3 1

323,0 125 220 -Bassa 1 1 2 1Media 1 1 1 2 1 1 2 1

Alta 1 1 1 2 1 1 1

348,0 125 125 125Bassa 1 2 3 3Media 1 2 3 3 3 3

Alta 1 2 3 3 3

414,0 220 220 -Bassa 1 1 2Media 1 1 2 2 2

Alta 1 1 2 2

439,0 125 125 220Bassa 1 2 1 3 2Media 1 2 1 2 2 2 3 2

Alta 1 2 1 2 2 2 2

506,0 125 220 220Bassa 1 2 2 3 1Media 1 2 2 4 1 1 3 1

Alta 1 2 2 4 1 1 1

530,0 220 320 -Bassa 1 1 2 1Media 1 1 1 1 3 2 1

Alta 1 1 1 1 3 1

598,0 320 320 -Bassa 1 1 2Media 1 1 2 2 2

Alta 1 1 2 2

621,0 220 220 220Bassa 1 2 3 3Media 1 2 9 3 3

Alta 1 2 9 3

713,0 320 220 220Bassa 1 2 3 2Media 1 2 1 1 6 3 2

Alta 1 2 1 1 6 2

818,0 320 320 220Bassa 1 2 3 1Media 1 2 2 2 3 3 1

Alta 1 2 2 2 3 1

897,0 320 320 320Bassa 1 2 3Media 1 2 3 3 3

Alta 1 2 3 3

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 22 -

quadrifoglio b

INSTALLAZIONE MODULARE IN CASCATA

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 23 -

quadrifoglio b

CONFIGURAZIONE IMPIANTOMANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

4 ������������������������������� ���������������������������������

ITMENÙ TECNICOL’accesso al Menù Tecnico è possibile solo dopo aver digitato il codice 4 1 8, ed è valido per 15 minuti.Menù Parametri - Con gurazioneSono disponibili 16 parametri indicati dalla lettera “b” i quali non sono modi cabili da Cronocomando Remoto.

Indice Descrizione Range Modello 70kW

Modello 125kW

Modello 220kW

Modello 320kW

b01 Selezione tipo gas 0=Metano,1=GPL

0=Metano 0=Metano 0=Metano 0=Metano

b02 Selezione tipo caldaia 1-9 7=solo risc. tipo RB

7=solo risc. tipo RB

4=solo risc. tipo RB

7=solo risc. tipo RB

b03 Selezione protezione pressione impianto acqua 0=Pressostato, 1=Flussostato 1 sec,2=Flussostato 3 sec,3=Flussostato 5 sec,4=Flussostato 10 sec,5=Trasduttore di Pressione

0=Pressostato 0=Pressostato 0=Pressostato 0=Pressostato

b04 Frequenza massima ventilatore in sanitario (b02=1) 0-255HzFrequenza massima ventilatore in sanitario (b02=2) 0-255HzFrequenza massima ventilatore in sanitario (b02=3) 0-255HzFrequenza massima ventilatore in sanitario (b02=4) 0-255Hz 180HzFrequenza massima ventilatore in sanitario (b02=5) 0-255HzFrequenza massima ventilatore in sanitario (b02=6) 0-255HzFrequenza massima ventilatore in sanitario (b02=7) 0-255Hz 210Hz 200Hz 190HzFrequenza massima ventilatore in sanitario (b02=8) 0-255HzFrequenza massima ventilatore in sanitario (b02=9) 0-255Hz

b05 Frequenza massima ventilatore in riscaldamento (b02=1) 0-255HzFrequenza massima ventilatore in riscaldamento (b02=2) 0-255HzFrequenza massima ventilatore in riscaldamento (b02=3) 0-255HzFrequenza massima ventilatore in riscaldamento (b02=4) 0-255Hz 180HzFrequenza massima ventilatore in riscaldamento (b02=5) 0-255HzFrequenza massima ventilatore in riscaldamento (b02=6) 0-255HzFrequenza massima ventilatore in riscaldamento (b02=7) 0-255Hz 210Hz 200Hz 190HzFrequenza massima ventilatore in riscaldamento (b02=8) 0-255HzFrequenza massima ventilatore in riscaldamento (b02=9) 0-255Hz

b06 Frequenza minima ventilatore in sanitario/riscaldamento (b02=1) 0-255HzFrequenza minima ventilatore in sanitario/riscaldamento (b02=2) 0-255HzFrequenza minima ventilatore in sanitario/riscaldamento (b02=3) 0-255HzFrequenza minima ventilatore in sanitario/riscaldamento (b02=4) 0-255Hz 50HzFrequenza minima ventilatore in sanitario/riscaldamento (b02=5) 0-255HzFrequenza minima ventilatore in sanitario/riscaldamento (b02=6) 0-255HzFrequenza minima ventilatore in sanitario/riscaldamento (b02=7) 0-255Hz 50Hz 50Hz 50HzFrequenza minima ventilatore in sanitario/riscaldamento (b02=8) 0-255HzFrequenza minima ventilatore in sanitario/riscaldamento (b02=9) 0-255Hz

b07 Offset Frequenza minima ventilatore (b02=1) 0-220HzOffset Frequenza minima ventilatore (b02=2) 0-220HzOffset Frequenza minima ventilatore (b02=3) 0-220HzOffset Frequenza minima ventilatore (b02=4) 0-220Hz 40HzOffset Frequenza minima ventilatore (b02=5) 0-220HzOffset Frequenza minima ventilatore (b02=6) 0-220HzOffset Frequenza minima ventilatore (b02=7) 0-220Hz 40Hz 40Hz 40HzOffset Frequenza minima ventilatore (b02=8) 0-220HzOffset Frequenza minima ventilatore (b02=9) 0-220Hz

b08 Selezione funzionamento Relè d’uscita variabile 0=Bruciatore acceso,1=Pompa legionella,2=Ventilazione loc. caldaia,3=Valvola intercettazione motorizzata

0=Bruciatore acceso

0=Bruciatore acceso

0=Bruciatore acceso

0=Bruciatore acceso

b09 Post-Ventilazione 0-120secondi 30secondi 30secondi 30secondi 30secondib10 Pre-Ventilazione locale caldaia 1-15minuti 1minuto 1minuto 1minuto 1minuto b11 Post-Ventilazione locale caldaia 1-15minuti 1minuto 1minuto 1minuto 1minuto b12 Sensore Fumi 0=Disattivato,

1=Abilitato1=Abilitato 1=Abilitato 1=Abilitato 1=Abilitato

b13 Offset temperatura protezione scambiatore 2 (b02=1) 0-90°COffset temperatura protezione scambiatore 2 (b02=2) 0-90°COffset temperatura protezione scambiatore 2 (b02=3) 0-90°CNon implementato (b02=4) -- --Non implementato (b02=5) --Non implementato (b02=6) --Non implementato (b02=7) -- -- -- --Non implementato (b02=8) --Non implementato (b02=9) --

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 24 -

quadrifoglio b

CONFIGURAZIONE IMPIANTO MANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

5������������������������������� ���������������������������������

ITIndice Descrizione Range Modello

70kWModello 125kW

Modello 220kW

Modello 320kW

b14 Massima Temperatura Fumi (b02=1) 0-125°CMassima Temperatura Fumi (b02=2) 0-125°CMassima Temperatura Fumi (b02=3) 0-125°CMassima Temperatura Fumi (b02=4) 0-125°C 110°CMassima Temperatura Fumi (b02=5) 0-125°CMassima Temperatura Fumi (b02=6) 0-125°CMassima Temperatura Fumi (b02=7) 0-125°C 110°C 110°C 110°CMassima Temperatura Fumi (b02=8) 0-125°CMassima Temperatura Fumi (b02=9) 0-125°C

b15 Selezione tipo ventilatore (b02=1) 0-5Selezione tipo ventilatore (b02=2) 0-5Selezione tipo ventilatore (b02=3) 0-5Selezione tipo ventilatore (b02=4) 0-5 0Selezione tipo ventilatore (b02=5) 0-5Selezione tipo ventilatore (b02=6) 0-5Selezione tipo ventilatore (b02=7) 0-5 0 0 3Selezione tipo ventilatore (b02=8) 0-5Selezione tipo ventilatore (b02=9) 0-5

b16 Tempo funzionamento antiblocco pompa 0-20secondi 5secondi 5secondi 5secondi 5secondi

Note:1. I parametri che presentano più di una descrizione variano il proprio funzionamento e/o range in relazione all’impostazione del parametro riportato tra parentesi.2. I parametri che presentano più di una descrizione vengono ripristinati al valore di default qualora venga modi cato il parametro riportato tra parentesi.

Menù Parametri - Trasparenti Sono disponibili 31 parametri indicati dalla lettera “P” i quali sono modi cabili anche da Cronocomando Remoto. Indice Descrizione Range Modello

70kWModello 125kW

Modello 220kW

Modello 320kW

P01 Potenza Accensione (b02=1) 0-100%Potenza Accensione (b02=2) 0-100%Potenza Accensione (b02=3) 0-100%Potenza Accensione (b02=4) 0-100% 30%Potenza Accensione (b02=5) 0-100%Potenza Accensione (b02=6) 0-100%Potenza Accensione (b02=7) 0-100% 30% 30% 30%Potenza Accensione (b02=8) 0-100%Potenza Accensione (b02=9) 0-100%

P02 Rampa riscaldamento 1-10°C/minuto 1-10°C/minuto 1-10°C/minuto 1-10°C/minuto 1-10°C/minutoP03 Temperatura minima setpoint virtuale (b02=1) 20-80°C

Temperatura minima setpoint virtuale (b02=2) 20-80°CTemperatura minima setpoint virtuale (b02=3) 20-80°CTemperatura minima setpoint virtuale (b02=4) 20-80°C 20°CTemperatura minima setpoint virtuale (b02=5) 20-80°CTemperatura minima setpoint virtuale (b02=6) 20-80°CTemperatura minima setpoint virtuale (b02=7) 20-80°C 20°C 20°C 20°CTemperatura minima setpoint virtuale (b02=8) 20-80°CTemperatura minima setpoint virtuale (b02=9) 20-80°C

P04 Tempo attesa riscaldamento 0-10minuti 4minuti 4minuti 4minuti 4minutiP05 Post Circolazione riscaldamento (b02=1) 0-255minuti

Post Circolazione riscaldamento (b02=2) 0-255minutiPost Circolazione riscaldamento (b02=3) 0-255minutiPost Circolazione riscaldamento (b02=4) 0-255minuti 3minutiPost Circolazione riscaldamento (b02=5) 0-255minutiPost Circolazione riscaldamento (b02=6) 0-255minutiPost Circolazione riscaldamento (b02=7) 0-255minuti 3minuti 3minuti 3minutiPost Circolazione riscaldamento (b02=8) 0-255minutiPost Circolazione riscaldamento (b02=9) 0-255minuti

P06 Funzionamento pompa 0-3=Strategia di funzio-namento

0 0 0 0

P07 Velocità minima pompa modulante 0-100% 30% 30% 30% 30%P08 Velocità partenza pompa modulante 0-100% 75% 75% 75% 75%P09 Velocità massima pompa modulante 0-100% 100% 100% 100% 100%P10 Temperatura spegnimento pompa durante Post Circolazione (b02=1) 0-100°C

Temperatura spegnimento pompa durante Post Circolazione (b02=2) 0-100°CTemperatura spegnimento pompa durante Post Circolazione (b02=3) 0-100°CTemperatura spegnimento pompa durante Post Circolazione (b02=4) 0-100°C 35°CTemperatura spegnimento pompa durante Post Circolazione (b02=5) 0-100°CTemperatura spegnimento pompa durante Post Circolazione (b02=6) 0-100°CTemperatura spegnimento pompa durante Post Circolazione (b02=7) 0-100°C 35°C 35°C 35°CTemperatura spegnimento pompa durante Post Circolazione (b02=8) 0-100°CTemperatura spegnimento pompa durante Post Circolazione (b02=9) 0-100°C

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 25 -

quadrifoglio b

CONFIGURAZIONE IMPIANTOMANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

6 ������������������������������� ���������������������������������

ITIndice Descrizione Range Modello

70kWModello 125kW

Modello 220kW

Modello 320kW

P11 Temperatura isteresi accensione pompa durante Post Circolazione (b02=1) 0-100°CTemperatura isteresi accensione pompa durante Post Circolazione (b02=2) 0-100°CTemperatura isteresi accensione pompa durante Post Circolazione (b02=3) 0-100°CTemperatura isteresi accensione pompa durante Post Circolazione (b02=4) 0-100°C 5°CTemperatura isteresi accensione pompa durante Post Circolazione (b02=5) 0-100°CTemperatura isteresi accensione pompa durante Post Circolazione (b02=6) 0-100°CTemperatura isteresi accensione pompa durante Post Circolazione (b02=7) 0-100°C 5°C 5°C 5°CTemperatura isteresi accensione pompa durante Post Circolazione (b02=8) 0-100°CTemperatura isteresi accensione pompa durante Post Circolazione (b02=9) 0-100°C

P12 Minimo setpoint utente riscaldamento 20-90°C 20°C 20°C 20°C 20°CP13 Massimo setpoint utente riscaldamento 20-90°C 80°C 80°C 80°C 80°CP14 Potenza massima riscaldamento 0-100% 80% 80% 80% 80%P15 Rampa sanitario 1-10°C/min 5°C/min 5°C/min 5°C/min 5°C/minP16 Tempo attesa sanitario 0-255secondi 120secondi 120secondi 120secondi 120secondiP17 Post Circolazione pompa sanitario 0-255secondii 30secondi 30secondi 30secondi 30secondiP18 Non implementato (b02=1) --

Minimo setpoint utente sanitario (b02=2) 10-40°CMinimo setpoint utente sanitario (b02=3) 10-40°CNon implementato (b02=4) -- --Minimo setpoint utente sanitario (b02=5) 10-40°CMinimo setpoint utente sanitario (b02=6) 10-40°CNon implementato (b02=7) -- -- -- --Minimo setpoint utente sanitario (b02=8) 10-40°CMinimo setpoint utente sanitario (b02=9) 10-40°C

P19 Non implementato (b02=1) --Massimo setpoint utente sanitario (b02=2) 40-70°CMassimo setpoint utente sanitario (b02=3) 40-70°CNon implementato (b02=4) -- --Massimo setpoint utente sanitario (b02=5) 40-70°CMassimo setpoint utente sanitario (b02=6) 40-70°CNon implementato (b02=7) -- -- -- --Massimo setpoint utente sanitario (b02=8) 40-70°CMassimo setpoint utente sanitario (b02=9) 40-70°C

P20 Potenza massima sanitario 0-100% 80% 80% 80% 80%P21 Non implementato (b02=1) --

Isteresi Bollitore (b02=2) 0-60°CIsteresi Bollitore (b02=3) 0-60°CNon implementato (b02=4) -- --Isteresi Bollitore (b02=5) 0-60°CIsteresi Bollitore (b02=6) 0-60°CNon implementato (b02=7) -- -- -- --Isteresi Bollitore (b02=8) 0-60°CIsteresi Bollitore (b02=9) 0-60°C

P22 Non implementato (b02=1) --Setpoint primario (b02=2) 70-85°CSetpoint primario (b02=3) 70-85°CNon implementato (b02=4) -- --Setpoint primario (b02=5) 70-85°CSetpoint primario (b02=6) 70-85°CNon implementato (b02=7) -- -- -- --Setpoint primario (b02=8) 70-85°CSetpoint primario (b02=9) 70-85°C

P23 Non implementato (b02=1) --Protezione Legionella (b02=2) 0=Disattivata,

1=AbilitataProtezione Legionella (b02=3) 0=Disattivata,

1=AbilitataNon implementato (b02=4) -- --Protezione Legionella (b02=5) 0=Disattivata,

1=AbilitataProtezione Legionella (b02=6) 0=Disattivata,

1=AbilitataNon implementato (b02=7) -- -- -- --Protezione Legionella (b02=8) 0=Disattivata,

1=AbilitataProtezione Legionella (b02=9) 0=Disattivata,

1=AbilitataP24 Frequenza ventilatore in stand-by 0-255Hz 0Hz 0Hz 0Hz 0HzP25 Temperatura regolazione pompa modulante (b02=1) 0-30°C

Temperatura regolazione pompa modulante (b02=2) 0-30°CTemperatura regolazione pompa modulante (b02=3) 0-30°CTemperatura regolazione pompa modulante (b02=4) 0-60°C 35°CTemperatura regolazione pompa modulante (b02=5) 0-60°CTemperatura regolazione pompa modulante (b02=6) 0-60°CTemperatura regolazione pompa modulante (b02=7) 0-60°C 35°C 35°C 35°CTemperatura regolazione pompa modulante (b02=8) 0-60°CTemperatura regolazione pompa modulante (b02=9) 0-60°C

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 26 -

quadrifoglio b

CONFIGURAZIONE IMPIANTO MANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

7������������������������������� ���������������������������������

ITIndice Descrizione Range Modello

70kWModello 125kW

Modello 220kW

Modello 320kW

P26 Temperatura protezione scambiatore primario (b02=1) 0-30°CTemperatura protezione scambiatore primario (b02=2) 0-30°CTemperatura protezione scambiatore primario (b02=3) 0-30°CTemperatura protezione scambiatore primario (b02=4) 0-60°C 35°CTemperatura protezione scambiatore primario (b02=5) 0-60°CTemperatura protezione scambiatore primario (b02=6) 0-60°CTemperatura protezione scambiatore primario (b02=7) 0-60°C 35°C 35°C 35°CTemperatura protezione scambiatore primario (b02=8) 0-60°CTemperatura protezione scambiatore primario (b02=9) 0-60°C

P27 Valore minimo pressione impianto -- -- -- -- --P28 Valore nominale pressione impianto -- -- -- -- --P29 Intervento protezione scambiatore (b02=1) 0=No F43,

1-15=1-15°C/secondoIntervento protezione scambiatore (b02=2) 0=No F43,

1-15=1-15°C/secondoIntervento protezione scambiatore (b02=3) 0=No F43,

1-15=1-15°C/secondoIntervento protezione scambiatore (b02=4) 0=No F43,

1-15=1-15°C/secondo0=No F43

Intervento protezione scambiatore (b02=5) 0=No F43, 1-15=1-15°C/secondo

Intervento protezione scambiatore (b02=6) 0=No F43, 1-15=1-15°C/secondo

Intervento protezione scambiatore (b02=7) 0=No F43, 1-15=1-15°C/secondo

0=No F43 0=No F43 0=No F43

Intervento protezione scambiatore (b02=8) 0=No F43, 1-15=1-15°C/secondo

Intervento protezione scambiatore (b02=9) 0=No F43, 1-15=1-15°C/secondo

P30 Isteresi riscaldamento dopo accensione 6-30°C 10°C 10°C 10°C 10°CP31 Timer isteresi riscaldamento dopo accensione 60-180secondi 60secondi 60secondi 60secondi 60secondi

Note:1. I parametri che presentano più di una descrizione variano il proprio funzionamento e/o range in relazione all’impostazione del parametro riportato tra parentesi.2. I parametri che presentano più di una descrizione vengono ripristinati al valore di default qualora venga modi cato il parametro riportato tra parentesi.3. Il parametro Potenza Massima Riscaldamento può essere modi cato anche in Modalità Test.

Menù Parametri – Tipo Impianto Sono disponibili 23 parametri indicati dalla lettera “P.”: i quali non sono modi cabili da Cronocomando Remoto.Indice Descrizione Range Modello

70kWModello 125kW

Modello 220kW

Modello 320kW

P.01 Selezione richiesta riscaldamento 0-5 0 0 0 0P.02 Selezione sensore cascata 0=Disabilitato,

1 o 2=Abilitato0=Disabilitato 0=Disabilitato 0=Disabilitato 0=Disabilitato

P.03 Nessuna funzione Nessuna funzione 0 0 0 0P.04 Tempo valvola 3 vie 0-255secondi 0secondi 0secondi 0secondi 0secondiP.05 Timer attivazione* 0-255minuti 1 1 1 1P.06 Timer disattivazione* 0-255minuti 5 5 5 5P.07 Potenza attivazione* 0-100% 70% 70% 70% 70%P.08 Potenza disattivazione* 0-95% 5% 5% 5% 5%P.09 Funzione separatore idraulico 0=Disabilitato,

1=Abilitato0=Disabilitato 0=Disabilitato 0=Disabilitato 0=Disabilitato

P.10 Funzione caricamento impianto 0=Disabilitato, 1=Abilitato

0=Disabilitato 0=Disabilitato 0=Disabilitato 0=Disabilitato

P.11 Selezione valvola 3 vie 0=2o3 li, 1=2 li 0=2o3 li 0=2o3 li 0=2o3 li 0=2o3 liP.12 0-10Vdc Tensione riscaldamento OFF (Controllo in Temperatura)** 0-10 2.5Vdc 2.5Vdc 2.5Vdc 2.5VdcP.13 0-10Vdc Tensione riscaldamento ON(Controllo in Temperatura)** 0-10 3.0Vdc 3.0Vdc 3.0Vdc 3.0VdcP.14 0-10Vdc Tensione Massima (Controllo in Temperatura)** 0-10 10Vdc 10Vdc 10Vdc 10VdcP.15 0-10Vdc Temperatura Minima (Controllo in Temperatura)** 0-100 20°C 20°C 20°C 20°CP.16 0-10Vdc Temperatura Massima(Controllo in Temperatura)** 0-100 90°C 90°C 90°C 90°CP.17 0-10Vdc Tensione riscaldamento OFF(Controllo in Potenza)** 0-10 2.5Vdc 2.5Vdc 2.5Vdc 2.5VdcP.18 0-10Vdc Tensione riscaldamento ON(Controllo in Potenza)** 0-10 3.0Vdc 3.0Vdc 3.0Vdc 3.0VdcP.19 0-10Vdc Potenza Massima (Controllo in Potenza)** 0-10 10Vdc 10Vdc 10Vdc 10VdcP.20 0-10Vdc Potenza Minima (Controllo in Potenza)** 0-100 0% 0% 0% 0%P.21 0-10Vdc Potenza Massima (Controllo in Potenza)** 0-100 100% 100% 100% 100%P.22 Abilitazione sanitario caldaia Slave(Autocascata) 0=Disabilitato,

1=Abilitato0=Disabilitato 0=Disabilitato 0=Disabilitato 0=Disabilitato

P.23 Comfort continuo caldaia Slave(Ax5200SQ) 0=Disabilitato, 1=Abilitato

0=Disabilitato 0=Disabilitato 0=Disabilitato 0=Disabilitato

Note:* Questi parametri sono attivi solo quando vengono collegate due centraline ad un unico display ACP01.** Questi parametri sono attivi solo quando il sistema funziona con ingresso 0-10Vdc.

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 27 -

quadrifoglio b

DUE CIRCUITI RISCALDAMENTO DIRETTIMANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

8 ������������������������������� ���������������������������������

ITDUE CIRCUITI RISCALDAMENTO DIRETTI

Schema di principio

���

������

�����

� �

��

��

��

g. 1

Collegamenti elettriciDopo l’installazione, sarà necessario effettuare i collegamenti elettrici necessari come riportato nello schema elettrico.Successivamente, procedere alla con gurazione della centralina come riportato nell’apposito paragrafo.

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

��� �����

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

    ­

 ­

���

���

�� ��� ���

g. 2

Legenda72 Termostato ambiente 1a zona (diretta) a 1a zona (diretta) I* Dispositivi di sicurezza ISPESL (Quando richiesti - non forniti)

72b Termostato ambiente 2a zona (diretta) b 2a zona (diretta)138 Sonda esterna M Mandata307 Circolatore 1a zona (diretta) RA Ritorno Alta Temperatura306 Circolatore 2a zona (diretta) RB Ritorno Bassa Temperatura

Per gestire la temperatura scorrevole è necessario acquistare la sonda esterna accessoria cod. 013018X0

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 28 -

quadrifoglio b

DUE CIRCUITI RISCALDAMENTO DIRETTI MANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

9������������������������������� ���������������������������������

ITParametriOgni impianto necessita di una diversa parametrizzazione. Seguire la procedura d’accesso riportata di seguito.“Menù Tipo Impianto”Modi care parametro P.01 del “Menù Tipo Impianto” a 4.Modi care parametro P.09 del “Menù Tipo Impianto” a 1.Funzionalità opzionaliOltre ai collegamenti elettrici della precedente gura (necessari a questa con gurazione d’impianto) esistono delle opzioni che non necessitano di impostazioni.

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

������

��

���

���

  ­

g. 3

Legenda139 Comando Remoto: può essere installato al posto del 72 per gestire la richiesta della 1° zona (diretta).300 Indicazione bruciatore acceso (uscita contatto pulito): l’esempio mostra il collegamento di un contaore a 230Vac.301 Indicazione anomalia (uscita contatto pulito): l’esempio mostra il collegamento di una lampada a 230Vac.302 Ingresso reset remoto (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di un interruttore bipolare a 230Vac, che permette di sbloccare un’anomalia di tipo blocco.357 Indicazione anomalia (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di una lampada a 230Vac.

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 29 -

quadrifoglio b

UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO ED UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATOREMANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

10 ������������������������������� ���������������������������������

ITUN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO ED UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATORE

Schema di principio

���

������

��

� �

���

����

��

��

��

g. 4

Collegamenti elettriciDopo l’installazione, sarà necessario effettuare i collegamenti elettrici necessari come riportato nello schema elettrico.Successivamente, procedere alla con gurazione della centralina come riportato nell’apposito paragrafo.

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

�� ������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

    ­

 ­

���

���

  ­

���

���

�� ���

g. 5

Legenda72 Termostato ambiente 1a zona (diretta) a 1a zona (diretta) I* Dispositivi di sicurezza ISPESL (Quando richiesti - non forniti)

130 Circolatore bollitore b Circuito bollitore138 Sonda esterna M Mandata155 Sonda bollitore RA Ritorno Alta Temperatura300 Circolatore antilegionella RB Ritorno Bassa Temperatura306 Circolatore 1a zona (diretta)

Per gestire la temperatura scorrevole è necessario acquistare la sonda esterna accessoria cod. 013018X0In caso di utilizzo di una sonda bollitore (non fornita), è necessario acquistare la sonda NTC accessoria cod. 1KWMA11W (2 mt.) oppure cod. 043005X0 (5 mt.)In caso di utilizzo di un termostato bollitore (non fornito) è necessario acquistare il kit accessorio cod. 013017X0 (da collegare al posto della Sonda Bollitore)

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 30 -

quadrifoglio b

UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO ED UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATOREMANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

11������������������������������� ���������������������������������

ITParametriOgni impianto necessita di una diversa parametrizzazione. Seguire la procedura d’accesso riportata di seguito.“Menù Parametri Con gurazione”Veri care/Modi care parametro b02 del “Menù Parametri Con gurazione” a 8 (per i modelli B70, B125, B320) oppure a 5 (per il modelli 220).Veri care/Modi care parametro b08 del “Menù Parametri Con gurazione” a 1.“Menù Tipo Impianto”Modi care parametro P.09 del “Menù Tipo Impianto” a 1.Funzionalità opzionaliOltre ai collegamenti elettrici della precedente gura (necessari a questa con gurazione d’impianto) esistono delle opzioni che non necessitano di impostazioni.

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

������

��

���

  ­

g. 6

Legenda139 Comando Remoto: può essere installato al posto del 72 per gestire la richiesta della 1° zona (diretta).301 Indicazione anomalia (uscita contatto pulito): l’esempio mostra il collegamento di una lampada a 230Vac.302 Ingresso reset remoto (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di un interruttore bipolare a 230Vac, che permette di sbloccare un’anomalia di tipo blocco.357 Indicazione anomalia (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di una lampada a 230Vac.

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 31 -

quadrifoglio b

UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO ED UN CIRCUITO SANITARIO CON VALVOLA DEVIATRICEMANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

12 ������������������������������� ���������������������������������

ITUN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO ED UN CIRCUITO SANITARIO CON VALVOLA DEVIATRICE

Schema di principio

���

���

��

���

��

��

��

��

� �

Utilizzare valvole deviatrici a 2 li: FASE APERTURA 230V NEUTROcon tempi di commutazione (da tutto chiuso a tutto aperto) non superiori a 90 secondi

g. 7

Collegamenti elettriciDopo l’installazione, sarà necessario effettuare i collegamenti elettrici necessari come riportato nello schema elettrico.Successivamente, procedere alla con gurazione della centralina come riportato nell’apposito paragrafo.

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

� ���������

 ­

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

  ­ 

�� ���

���­

g. 8

Legenda72 Termostato ambiente 1a zona (diretta) a 1a zona (diretta) I* Dispositivi di sicurezza ISPESL (Quando richiesti - non forniti)95 Valvola a 3 vie con ritorno a molla: a riposo lato sanitario b Circuito bollitore

138 Sonda esterna M Mandata155 Sonda bollitore RA Ritorno Alta Temperatura306 Circolatore 1a zona (diretta) RB Ritorno Bassa Temperatura

Per gestire la temperatura scorrevole è necessario acquistare la sonda esterna accessoria cod. 013018X0In caso di utilizzo di una sonda bollitore (non fornita), è necessario acquistare la sonda NTC accessoria cod. 1KWMA11W (2 mt.) oppure cod. 043005X0 (5 mt.)In caso di utilizzo di un termostato bollitore (non fornito) è necessario acquistare il kit accessorio cod. 013017X0 (da collegare al posto della Sonda Bollitore)

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 32 -

quadrifoglio b

UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO ED UN CIRCUITO SANITARIO CON VALVOLA DEVIATRICEMANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

13������������������������������� ���������������������������������

ITParametriOgni impianto necessita di una diversa parametrizzazione. Seguire la procedura d’accesso riportata di seguito.“Parametri Con gurazione”Veri care/Modi care parametro b02 del “Menù Parametri Con gurazione” a 9 (per i modelli B70, B125, B320) oppure a 6 (per il modello B220).“Menù Tipo Impianto”Modi care parametro P.09 del “Menù Tipo Impianto” a 1.Modi care parametro P.11 del “Menù Tipo Impianto” a 1.Funzionalità opzionaliOltre ai collegamenti elettrici della precedente gura (necessari a questa con gurazione d’impianto) esistono delle opzioni che non necessitano di impostazioni.

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

 ­

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���

���

��

������

­ 

g. 9

Legenda139 Comando Remoto: può essere installato al posto del 72 per gestire la richiesta della 1° zona (diretta).300 Indicazione bruciatore acceso (uscita contatto pulito): l’esempio mostra il collegamento di un contaore a 230Vac.301 Indicazione anomalia (uscita contatto pulito): l’esempio mostra il collegamento di una lampada a 230Vac.302 Ingresso reset remoto (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di un interruttore bipolare a 230Vac, che permette di sbloccare un’anomalia di tipo blocco.357 Indicazione anomalia (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di una lampada a 230Vac.

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 33 -

quadrifoglio b

UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO ED UN CIRCUITO SANITARIO CON VALVOLA DEVIATRICE (A 3 FILI)MANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

14 ������������������������������� ���������������������������������

ITUN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO ED UN CIRCUITO SANITARIO CON VALVOLA DEVIATRICE (A 3 FILI)

Schema di principio

���

���

���

��

��

��

��

��

� �

Utilizzare valvole deviatrice a 3 li: FASE APERTURA 230V FASE CHIUSURA 230V NEUTROcon tempi di commutazione (da tutto chiuso a tutto aperto) non superiori a 90 secondi

g. 10

Collegamenti elettriciDopo l’installazione, sarà necessario effettuare i collegamenti elettrici necessari come riportato nello schema elettrico.Successivamente, procedere alla con gurazione della centralina come riportato nell’apposito paragrafo.

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

��� ��������

 ­

��

  ­

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���

��

�� ���

g. 11

Legenda32 Circolatore riscaldamento A = FASE APERTURA M Mandata72 Termostato ambiente 1a zona (diretta) B = NEUTRO RA Ritorno Alta Temperatura

138 Sonda esterna C = FASE CHIUSURA RB Ritorno Bassa Temperatura155 Sonda bollitore I* Dispositivi di sicurezza ISPESL (Quando richiesti - non forniti)306 Circolatore 1a zona (diretta) a 1a zona (diretta)348 Valvola a 3 vie (a tre li) b Circuito bollitore

Per gestire la temperatura scorrevole è necessario acquistare la sonda esterna accessoria cod. 013018X0In caso di utilizzo di una sonda bollitore (non fornita), è necessario acquistare la sonda NTC accessoria cod. 1KWMA11W (2 mt.) oppure cod. 043005X0 (5 mt.)In caso di utilizzo di un termostato bollitore (non fornito) è necessario acquistare il kit accessorio cod. 013017X0 (da collegare al posto della Sonda Bollitore)

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 34 -

quadrifoglio b

UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO ED UN CIRCUITO SANITARIO CON VALVOLA DEVIATRICE (A 3 FILI)MANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

15������������������������������� ���������������������������������

ITParametriOgni impianto necessita di una diversa parametrizzazione. Seguire la procedura d’accesso riportata di seguito.“Parametri Con gurazione”Veri care/Modi care parametro b02 del “Menù Parametri Con gurazione” a 9 (per i modelli B70, B125, B320) oppure a 6 (per il modello B220).Funzionalità opzionaliOltre ai collegamenti elettrici della precedente gura (necessari a questa con gurazione d’impianto) esistono delle opzioni che non necessitano di impostazioni.

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

 ­

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���

���

��

������

­ 

g. 12

Legenda139 Comando Remoto: può essere installato al posto del 72 per gestire la richiesta della 1° zona (diretta).300 Indicazione bruciatore acceso (uscita contatto pulito): l’esempio mostra il collegamento di un contaore a 230Vac.301 Indicazione anomalia (uscita contatto pulito): l’esempio mostra il collegamento di una lampada a 230Vac.302 Ingresso reset remoto (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di un interruttore bipolare a 230Vac, che permette di sbloccare un’anomalia di tipo blocco.357 Indicazione anomalia (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di una lampada a 230Vac.

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 35 -

quadrifoglio b

UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO CON CONTROLLO 0-10V ED UN CIRCUITO SANITARIO CON VALVOLA DEVIATRICEMANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

16 ������������������������������� ���������������������������������

ITUN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO CON CONTROLLO 0-10V ED UN CIRCUITO SANITARIO CON VALVOLA DEVIATRICE

Schema di principio

���

���

���

��

��

��

��� �

Utilizzare valvole deviatrici a 2 li: FASE APERTURA 230V NEUTROcon tempi di commutazione (da tutto chiuso a tutto aperto) non superiori a 90 secondi

g. 13

Collegamenti elettriciDopo l’installazione, sarà necessario effettuare i collegamenti elettrici necessari come riportato nello schema elettrico.Successivamente, procedere alla con gurazione della centralina come riportato nell’apposito paragrafo.

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

��� ��������

 ­

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

  ­ 

���­

���

g. 14

Legenda72b Abilitazione richiesta 299 a 1a zona (diretta) I* Dispositivi di sicurezza ISPESL (Quando richiesti - non forniti)

95 Valvola a 3 vie con ritorno a molla: a riposo lato sanitario b Circuito bollitore155 Sonda bollitore M Mandata299 Ingresso 0-10 Vdc RA Ritorno Alta Temperatura306 Circolatore 1a zona (diretta) RB Ritorno Bassa Temperatura

In caso di utilizzo di una sonda bollitore (non fornita), è necessario acquistare la sonda NTC accessoria cod. 1KWMA11W (2 mt.) oppure cod. 043005X0 (5 mt.)In caso di utilizzo di un termostato bollitore (non fornito) è necessario acquistare il kit accessorio cod. 013017X0 (da collegare al posto della Sonda Bollitore)

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 36 -

quadrifoglio b

UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO CON CONTROLLO 0-10V ED UN CIRCUITO SANITARIO CON VALVOLA DEVIATRICEMANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

17������������������������������� ���������������������������������

ITParametriOgni impianto necessita di una diversa parametrizzazione. Seguire la procedura d’accesso riportata di seguito.“Parametri Con gurazione”Veri care/Modi care parametro b02 del “Menù Parametri Con gurazione” a 9 (per i modelli B70, B125, B320) oppure a 6 (per il modello B220).“Menù Tipo Impianto”Modi care parametro P.09 del “Menù Tipo Impianto” a 1.Modi care parametro P.01 del “Menù Tipo Impianto” a 2 per controllo “0-10 Vdc” in Temperatura oppure a 3 per controllo “0-10Vdc” in potenza.Funzionalità opzionaliOltre ai collegamenti elettrici della precedente gura (necessari a questa con gurazione d’impianto) esistono delle opzioni che non necessitano di impostazioni.

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

 ­

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���

���

��

������

­ 

g. 15

Legenda139 Comando Remoto: può essere installato per visualizzare le informazioni dell’impianto e/o impostare i parametri.300 Indicazione bruciatore acceso (uscita contatto pulito): l’esempio mostra il collegamento di un contaore a 230Vac.301 Indicazione anomalia (uscita contatto pulito): l’esempio mostra il collegamento di una lampada a 230Vac.302 Ingresso reset remoto (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di un interruttore bipolare a 230Vac, che permette di sbloccare un’anomalia di tipo blocco.357 Indicazione anomalia (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di una lampada a 230Vac.

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 37 -

quadrifoglio b

UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO ED UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATORE (DOPO SCAMBIATORE A PIASTRE)MANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

18 ������������������������������� ���������������������������������

ITUN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO ED UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATORE (DOPO SCAMBIATORE A PIASTRE)

Schema di principio

���

������

��

� �

���

���

�� ���

��

��

��

g. 16

Collegamenti elettriciDopo l’installazione, sarà necessario effettuare i collegamenti elettrici necessari come riportato nello schema elettrico.Successivamente, procedere alla con gurazione della centralina come riportato nell’apposito paragrafo.

��

��

� �

� �� �� �� �� �� �� �  �­ �� � �� �� �� �� �� �� � 

�­ �� � �� �� �� �� ��

� ������

� � � � �   ­ � �� �� �� �� �� �� �  �­ ��

� � �

��

���

���

� �

���

�� 

­� ���

g. 17

Legenda72 Termostato ambiente 1a zona (diretta) 300 Circolatore antilegionella a 1a zona (diretta)32 Circolatore riscaldamento 306 Circolatore 1a zona (diretta) b Circuito bollitore

130 Circolatore bollitore M Mandata138 Sonda esterna RA Ritorno Alta Temperatura I* Dispositivi di sicurezza ISPESL (Quando richiesti - non forniti)155 Sonda bollitore RB Ritorno Bassa Temperatura298 Sensore di temperatura cascata

Per gestire la temperatura scorrevole è necessario acquistare la sonda esterna accessoria cod. 013018X0In caso di utilizzo di una sonda bollitore (non fornita), è necessario acquistare la sonda NTC accessoria cod. 1KWMA11W (2 mt.) oppure cod. 043005X0 (5 mt.)In caso di utilizzo di un termostato bollitore (non fornito) è necessario acquistare il kit accessorio cod. 013017X0 (da collegare al posto della Sonda Bollitore)In caso di utilizzo di una sonda cascata (non fornita), è necessario acquistare la sonda NTC accessoria cod. 1KWMA11W (2 mt.) oppure cod. 043005X0 (5 mt.)

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 38 -

quadrifoglio b

UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO ED UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATORE (DOPO SCAMBIATORE A PIASTRE)MANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

19������������������������������� ���������������������������������

ITParametriOgni impianto necessita di una diversa parametrizzazione. Seguire la procedura d’accesso riportata di seguito.“Menù Parametri Con gurazione”Veri care/Modi care parametro b02 del “Menù Parametri Con gurazione” a 8 (per i modelli B70, B125, B320) oppure a 5 (per il modelli 220).Veri care/Modi care parametro b08 del “Menù Parametri Con gurazione” a 1.“Menù Tipo Impianto”Modi care parametro P.02 del “Menù Tipo Impianto” a 1.Modi care parametro P.09 del “Menù Tipo Impianto” a 1.Funzionalità opzionaliOltre ai collegamenti elettrici della precedente gura (necessari a questa con gurazione d’impianto) esistono delle opzioni che non necessitano di impostazioni.

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

������

��

���

  ­

g. 18

Legenda139 Comando Remoto: può essere installato al posto del 72 per gestire la richiesta della 1° zona (diretta).301 Indicazione anomalia (uscita contatto pulito): l’esempio mostra il collegamento di una lampada a 230Vac.302 Ingresso reset remoto (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di un interruttore bipolare a 230Vac, che permette di sbloccare un’anomalia di tipo blocco.357 Indicazione anomalia (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di una lampada a 230Vac.

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 39 -

quadrifoglio b

DUE CIRCUITI RISCALDAMENTO MISCELATI, UN CIRCUITO RISCADAMENTO DIRETTO E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATOREMANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

20 ������������������������������� ���������������������������������

ITDUE CIRCUITI RISCALDAMENTO MISCELATI, UN CIRCUITO RISCADAMENTO DIRETTO E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATORE

Schema di principioLa scheda controllo zone FZ4B può gestire diverse tipologie d’impianto. Quello riportato è un esempio.

���

���

���

���

� � �

����

�������

����

����

����

����

����

����

���� ����

������� �������

����

� �

Utilizzare valvole miscelatrici a 3 li: FASE APERTURA 230V FASE CHIUSURA 230V NEUTROcon tempi di commutazione (da tutto chiuso a tutto aperto) non superiori a 180 secondi

g. 19

Collegamenti elettriciDopo l’installazione, sarà necessario effettuare i collegamenti elettrici necessari come riportato nello schema elettrico.Successivamente, procedere alla con gurazione della centralina come riportato nell’apposito paragrafo.

��������

��������

����

���

����

���

���� �������

����

��������

����

���

� � �� �

�������� ­��� ��  ����� ­���

���������������

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

� �

��

���

���

� �

���

����

���

� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� ��

��� ��� ��� � ���� � ���� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���

��  ��� ��� ��� �� �� ���� ���

g. 20

Legenda72a Termostato ambiente 1a zona (miscelata) 315a Valvola miscelatrice 1a zona (miscelata) 318a Circolatore 1a zona (miscelata) a 1a zona (miscelata)72b Termostato ambiente 2a zona (miscelata) A = FASE APERTURA 318b Circolatore 2a zona (miscelata) b 2a zona (miscelata)72c Termostato ambiente 3a zona (diretta) B = NEUTRO 318c Circolatore 3a zona (diretta) c 3a zona (diretta)130 Circolatore bollitore C = FASE CHIUSURA 319a Sensore mandata 1a zona (miscelata) d Circuito bollitore138 Sonda esterna 315b Valvola miscelatrice 2a zona (miscelata) 319b Sensore mandata 2a zona (miscelata)

139a Cronocomando Remoto 1a zona (miscelata) A = FASE APERTURA M Mandata139b Cronocomando Remoto 2a zona (miscelata) B = NEUTRO RA Ritorno Alta Temperatura139c Cronocomando Remoto 3a zona (diretta) C = FASE CHIUSURA RB Ritorno Bassa Temperatura155 Sonda bollitore 317a Termostato di sicurezza 1a zona (miscelata)300 Circolatore antilegionella 317b Termostato di sicurezza 2a zona (miscelata) I* Dispositivi di sicurezza ISPESL (Quando richiesti - non forniti)

Per gestire la temperatura scorrevole è necessario acquistare la sonda esterna accessoria cod. 013018X0In caso di utilizzo di una sonda bollitore (non fornita), è necessario acquistare la sonda NTC accessoria cod. 1KWMA11W (2 mt.) oppure cod. 043005X0 (5 mt.)In caso di utilizzo di un termostato bollitore (non fornito) è necessario acquistare il kit accessorio cod. 013017X0 (da collegare al posto della Sonda Bollitore)

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 40 -

quadrifoglio b

DUE CIRCUITI RISCALDAMENTO MISCELATI, UN CIRCUITO RISCADAMENTO DIRETTO E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATOREMANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

21������������������������������� ���������������������������������

ITParametriOgni impianto necessita di una diversa parametrizzazione. Seguire la procedura d’accesso riportata di seguito.“Menù Parametri Con gurazione”Veri care/Modi care parametro b02 del “Menù Parametri Con gurazione” a 8 (per i modelli B70, B125, B320) oppure a 5 (per il modelli 220).Veri care/Modi care parametro b08 del “Menù Parametri Con gurazione” a 1.“Menù Tipo Impianto”Modi care parametro P.09 del “Menù Tipo Impianto” a 1.Parametri FZ4BVedi relativo manuale all’interno del Kit.Funzionalità opzionaliOltre ai collegamenti elettrici della precedente gura (necessari a questa con gurazione d’impianto) esistono delle opzioni che non necessitano di impostazioni.

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

������

���

  ­

g. 21

Legenda301 Indicazione anomalia (uscita contatto pulito): l’esempio mostra il collegamento di una lampada a 230Vac.302 Ingresso reset remoto (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di un interruttore bipolare a 230Vac, che permette di sbloccare un’anomalia di tipo blocco.357 Indicazione anomalia (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di una lampada a 230Vac.

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 41 -

quadrifoglio b

GENERATORI IN CASCATA: UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATOREMANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

22 ������������������������������� ���������������������������������

ITGENERATORI IN CASCATA: UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATORE

Schema di principioL’elettronica di caldaia è in grado di gestire no ad un massimo di 6 moduli. L’esempio ne riporta 3.

���

������

��

� �

���

���

������ ��� ��� ��� ���

������������

��

��

��

��

��

��

� � �

g. 22

Collegamenti elettriciDopo l’installazione, sarà necessario effettuare i collegamenti elettrici necessari come riportato nello schema elettrico.Successivamente, procedere alla con gurazione della centralina come riportato nell’apposito paragrafo.

������ ������� �������

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

    ­

 ­

���

����

  ­

���

�����

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

����

  ­

��

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

����

  ­

��

�� ��� ��

g. 23

Legenda72 Termostato ambiente 1a zona (diretta) 300M Valvola a farfalla motorizzata caldaia MASTER a 1a zona (diretta)

130 Circolatore bollitore A=FASE APERTURA / B=NEUTRO / C=FASE CHIUSURA b Circuito bollitore138 Sonda esterna 300S Valvola a farfalla motorizzata caldaia SLAVE M Mandata155 Sonda bollitore A=FASE APERTURA / B=NEUTRO / C=FASE CHIUSURA RA Ritorno Alta Temperatura298 Sensore di temperatura cascata 306 Circolatore 1a zona (diretta) RB Ritorno Bassa Temperatura

I* Dispositivi di sicurezza ISPESL (Quando richiesti - non forniti)Per gestire la temperatura scorrevole è necessario acquistare la sonda esterna accessoria cod. 013018X0In caso di utilizzo di una sonda bollitore (non fornita), è necessario acquistare la sonda NTC accessoria cod. 1KWMA11W (2 mt.) oppure cod. 043005X0 (5 mt.)In caso di utilizzo di un termostato bollitore (non fornito) è necessario acquistare il kit accessorio cod. 013017X0 (da collegare al posto della Sonda Bollitore)In caso di utilizzo di una sonda cascata (non fornita), è necessario acquistare la sonda NTC accessoria cod. 1KWMA11W (2 mt.) oppure cod. 043005X0 (5 mt.)

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 42 -

quadrifoglio b

GENERATORI IN CASCATA: UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATOREMANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

23������������������������������� ���������������������������������

ITParametriOgni impianto necessita di una diversa parametrizzazione. Seguire la procedura d’accesso riportata di seguito sia per la caldaia MASTER sia per le caldaie SLAVE.“Menù Parametri Con gurazione”Veri care/Modi care parametro b02 del “Menù Parametri Con gurazione” a 8 (per i modelli B70, B125, B320) oppure a 5 (per il modelli 220).Veri care/Modi care parametro b08 del “Menù Parametri Con gurazione” a 3.“Menù Tipo Impianto”Modi care parametro P.02 del “Menù Tipo Impianto” a 1.Modi care parametro P.09 del “Menù Tipo Impianto” a 1.Funzionalità opzionaliOltre ai collegamenti elettrici della precedente gura (necessari a questa con gurazione d’impianto) esistono delle opzioni che non necessitano di impostazioni.

MASTER

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

���

��

���

  ­

Legenda139 Comando Remoto: può essere installato al posto del 72 per gestire la

richiesta della 1° zona (diretta).302 Ingresso reset remoto (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di un

interruttore bipolare a 230Vac, che permette di sbloccare un’anomalia di tipo blocco.

357 Indicazione anomalia (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di una lampada a 230Vac.

SLAVE

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

���

���

  ­

g. 24

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 43 -

quadrifoglio b

GENERATORI IN CASCATA: DUE CIRCUITI RISCALDAMENTO MISCELATI, UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATORE

MANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

24 ������������������������������� ���������������������������������

ITGENERATORI IN CASCATA: DUE CIRCUITI RISCALDAMENTO MISCELATI, UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATORE

Schema di principioL’elettronica di caldaia è in grado di gestire no ad un massimo di 6 moduli. L’esempio ne riporta 3.La scheda controllo zone FZ4B può gestire diverse tipologie d’impianto. Quello riportato è un esempio.

����

���

���

������ ������� �������

� �� �� �

��

���

���

������

���

���

���

���

���

��� ����

������ �������

���

��

��

��

��

��

��

��

� � �

� �

Utilizzare valvole miscelatrici a 3 li: FASE APERTURA 230V / FASE CHIUSURA 230V / NEUTROcon tempi di commutazione (da tutto chiuso a tutto aperto) non superiori a 180 secondi

g. 25

Collegamenti elettriciDopo l’installazione, sarà necessario effettuare i collegamenti elettrici necessari come riportato nello schema elettrico.Successivamente, procedere alla con gurazione della centralina come riportato nell’apposito paragrafo.

��������

��������

����

���

����

���

���� �������

����

��������

����

���

� � �� �

�������� ­��� ��  ����� ­���

����������������

������ � ����� � �����

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

� �

��

���

����

� �

���

��

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��

��� 

� �

��

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��

��� 

� �

��

����

���

� � � � � � � �� �� �� �� � �� � �� �� �� �� �� �� �� � �� � �� �� �� ���� �� ��

��� ��� ��� � ���� � ���� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���

��  ��� ��� ��� �� �� ���� ���

��

g. 26

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 44 -

quadrifoglio b

GENERATORI IN CASCATA: DUE CIRCUITI RISCALDAMENTO MISCELATI, UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATORE MANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

25������������������������������� ���������������������������������

ITLegenda

72a Termostato ambiente 1a zona (miscelata) 300S Valvola a farfalla motorizzata caldaia SLAVE 318a Circolatore 1a zona (miscelata)72b Termostato ambiente 2a zona (miscelata) A=FASE APERTURA / B=NEUTRO / C=FASE CHIUSURA 318b Circolatore 2a zona (miscelata)72c Termostato ambiente 3a zona (diretta) 315a Valvola miscelatrice 1a zona (miscelata) 318c Circolatore 3a zona (diretta)130 Circolatore bollitore A = FASE APERTURA 319a Sensore mandata 1a zona (miscelata)138 Sonda esterna B = NEUTRO 319b Sensore mandata 2a zona (miscelata)

139a Cronocomando Remoto 1a zona (miscelata) C = FASE CHIUSURA a 1a zona (miscelata)139b Cronocomando Remoto 2a zona (miscelata) 315b Valvola miscelatrice 2a zona (miscelata) b 2a zona (miscelata)139c Cronocomando Remoto 3a zona (diretta) A = FASE APERTURA c 3a zona (diretta)155 Sonda bollitore B = NEUTRO d Circuito bollitore298 Sensore di temperatura cascata C = FASE CHIUSURA M Mandata

300M Valvola a farfalla motorizzata caldaia MASTER 317a Termostato di sicurezza 1a zona (miscelata) RA Ritorno Alta TemperaturaA=FASE APERTURA / B=NEUTRO / C=FASE CHIUSURA 317b Termostato di sicurezza 2a zona (miscelata) RB Ritorno Bassa Temperatura

I* Dispositivi di sicurezza ISPESL (Quando richiesti - non forniti)Per gestire la temperatura scorrevole è necessario acquistare la sonda esterna accessoria cod. 013018X0In caso di utilizzo di una sonda bollitore (non fornita), è necessario acquistare la sonda NTC accessoria cod. 1KWMA11W (2 mt.) oppure cod. 043005X0 (5 mt.)In caso di utilizzo di un termostato bollitore (non fornito) è necessario acquistare il kit accessorio cod. 013017X0 (da collegare al posto della Sonda Bollitore)In caso di utilizzo di una sonda cascata (non fornita), è necessario acquistare la sonda NTC accessoria cod. 1KWMA11W (2 mt.) oppure cod. 043005X0 (5 mt.)

ParametriOgni impianto necessita di una diversa parametrizzazione. Seguire la procedura d’accesso riportata di seguito sia per la caldaia MASTER sia per le caldaie SLAVE.“Menù Parametri Con gurazione”Veri care/Modi care parametro b02 del “Menù Parametri Con gurazione” a 8 (per i modelli B70, B125, B320) oppure a 5 (per il modelli 220).Veri care/Modi care parametro b08 del “Menù Parametri Con gurazione” a 3.“Menù Tipo Impianto”Modi care parametro P.02 del “Menù Tipo Impianto” a 1.Modi care parametro P.09 del “Menù Tipo Impianto” a 1.Parametri FZ4BVedi relativo manuale all’interno del Kit.Funzionalità opzionaliOltre ai collegamenti elettrici della precedente gura (necessari a questa con gurazione d’impianto) esistono delle opzioni che non necessitano di impostazioni.MASTER e SLAVE

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

���

���

  ­

g. 27

Legenda302 Ingresso reset remoto (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di un

interruttore bipolare a 230Vac, che permette di sbloccare un’anomalia di tipo blocco.

357 Indicazione anomalia (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di una lampada a 230Vac.

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 45 -

quadrifoglio b

GENERATORI IN CASCATA: UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTOMANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

26 ������������������������������� ���������������������������������

ITGENERATORI IN CASCATA: UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO

Schema di principioIl regolatore di cascata AX5200SQ è in grado di gestire no ad un massimo di 5 moduli. L’esempio ne riporta 3.

���

���

��

���

������� ������� �������

���������

������

��

��

��

��

��

��

� � �

������

g. 28

Collegamenti elettriciDopo l’installazione, sarà necessario effettuare i collegamenti elettrici necessari come riportato nello schema elettrico.Successivamente, procedere alla con gurazione della centralina come riportato nell’apposito paragrafo.

������� ������� �������

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

��������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

���

  ­

��

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

��������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

���

  ­

��

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

��������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

���

  ­

��

��������­���������

��������­���������

��������­���������

g. 29

Legenda62 Orologio programmatore 298 Sensore di temperatura cascata a 1a zona (diretta)

130 Circolatore bollitore 300 Valvola a farfalla motorizzata M Mandata138 Sonda esterna A=FASE APERTURA / B=NEUTRO / C=FASE CHIUSURA RA Ritorno Alta Temperatura

306 Circolatore 1a zona (diretta) RB Ritorno Bassa TemperaturaI* Dispositivi di sicurezza ISPESL (Quando richiesti - non forniti)

La sonda esterna e la sonda cascata sono fornite con il Regolatore di cascata AX5200SQ

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 46 -

quadrifoglio b

GENERATORI IN CASCATA: UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTOMANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

27������������������������������� ���������������������������������

ITParametriOgni impianto necessita di una diversa parametrizzazione. Seguire la procedura d’accesso riportata di seguito.“Menù Parametri Con gurazione”Veri care/Modi care parametro b02 del “Menù Parametri Con gurazione” a 7 (per i modelli B70, B125, B320) oppure a 4 (per il modelli 220).Veri care/Modi care parametro b08 del “Menù Parametri Con gurazione” a 3.

Parametri AX5200SQVedi relativo manuale all’interno del Kit.Funzionalità opzionaliOltre ai collegamenti elettrici della precedente gura (necessari a questa con gurazione d’impianto) esistono delle opzioni che non necessitano di impostazioni.MASTER e SLAVE

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

���

���

  ­

g. 30

Legenda302 Ingresso reset remoto (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di un interruttore bipolare a 230Vac, che permette di sbloccare un’anomalia di tipo blocco.357 Indicazione anomalia (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di una lampada a 230Vac.

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 47 -

quadrifoglio b

GENERATORI IN CASCATA: UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATORE (GESTITO DA UNA SOLA CALDAIA)

MANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

28 ������������������������������� ���������������������������������

ITGENERATORI IN CASCATA: UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATORE (GESTITO DA UNA SOLA CALDAIA)

Schema di principioL’elettronica di caldaia è in grado di gestire no ad un massimo di 6 moduli. L’esempio ne riporta 3.

���

������

��

� �

���

���

������ ��� ��� ��� ���

������������

��

��

��

��

��

��

� � �

���

g. 31

Collegamenti elettriciDopo l’installazione, sarà necessario effettuare i collegamenti elettrici necessari come riportato nello schema elettrico.Successivamente, procedere alla con gurazione della centralina come riportato nell’apposito paragrafo.

������ ������� �������

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 

 ­

����

  ­���

��

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

����

  ­

��

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

����

  ­

��

  ­� ���

­

�� ��� ��

���

g. 32

Legenda72 Termostato ambiente 1a zona (diretta) 300M Valvola a farfalla motorizzata caldaia MASTER a 1a zona (diretta)95 Valvola a 3 vie con ritorno a molla: a riposo lato riscaldamento A=FASE APERTURA / B=NEUTRO / C=FASE CHIUSURA b Circuito bollitore

130 Circolatore bollitore 300S Valvola a farfalla motorizzata caldaia SLAVE M Mandata138 Sonda esterna A=FASE APERTURA / B=NEUTRO / C=FASE CHIUSURA RA Ritorno Alta Temperatura155 Sonda bollitore 306 Circolatore 1a zona (diretta) RB Ritorno Bassa Temperatura298 Sensore di temperatura cascata I* Dispositivi di sicurezza ISPESL (Quando richiesti - non forniti)

Per gestire la temperatura scorrevole è necessario acquistare la sonda esterna accessoria cod. 013018X0In caso di utilizzo di una sonda bollitore (non fornita), è necessario acquistare la sonda NTC accessoria cod. 1KWMA11W (2 mt.) oppure cod. 043005X0 (5 mt.)In caso di utilizzo di un termostato bollitore (non fornito) è necessario acquistare il kit accessorio cod. 013017X0 (da collegare al posto della Sonda Bollitore)In caso di utilizzo di una sonda cascata (non fornita), è necessario acquistare la sonda NTC accessoria cod. 1KWMA11W (2 mt.) oppure cod. 043005X0 (5 mt.)

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 48 -

quadrifoglio b

GENERATORI IN CASCATA: UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATORE (GESTITO DA UNA SOLA CALDAIA) MANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

29������������������������������� ���������������������������������

ITParametri - Ogni impianto necessita di una diversa parametrizzazione.Seguire la procedura d’accesso riportata di seguito sia per la caldaia MASTER sia per la caldaia SLAVE 1.“Menù Parametri Con gurazione”Veri care/Modi care parametro b02 del “Menù Parametri Con gurazione” a 7 (per i modelli B70, B125, B320) oppure a 4 (per il modelli 220).Veri care/Modi care parametro b08 del “Menù Parametri Con gurazione” a 3.“Menù Tipo Impianto”Modi care parametro P.02 del “Menù Tipo Impianto” a 1.Modi care parametro P.09 del “Menù Tipo Impianto” a 1.

Seguire la procedura d’accesso riportata di seguito per la caldaia SLAVE 2.“Menù Parametri Con gurazione”Veri care/Modi care parametro b02 del “Menù Parametri Con gurazione” a 8 (per i modelli B70, B125, B320) oppure a 5 (per il modelli 220).Veri care/Modi care parametro b08 del “Menù Parametri Con gurazione” a 3.“Menù Tipo Impianto”Modi care parametro P.02 del “Menù Tipo Impianto” a 2.Modi care parametro P.22 del “Menù Tipo Impianto” a 1.Modi care parametro P.09 del “Menù Tipo Impianto” a 1.Funzionalità opzionaliOltre ai collegamenti elettrici della precedente gura (necessari a questa con gurazione d’impianto) esistono delle opzioni che non necessitano di impostazioni.

MASTER SLAVE

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

���

��

���

  ­

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

���

���

  ­

g. 33

Legenda139 Comando Remoto: può essere installato al posto del 72 per gestire la richiesta della 1° zona (diretta).302 Ingresso reset remoto (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di un interruttore bipolare a 230Vac, che permette di sbloccare un’anomalia di tipo blocco.357 Indicazione anomalia (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di una lampada a 230Vac.

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 49 -

quadrifoglio b

GENERATORI IN CASCATA CON CONTROLLO 0-10V: DUE CIRCUITI RISCALDAMENTO MISCELATI, UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATORE

MANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

30 ������������������������������� ���������������������������������

ITGENERATORI IN CASCATA CON CONTROLLO 0-10V: DUE CIRCUITI RISCALDAMENTO MISCELATI, UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATORE

Schema di principioL’elettronica di caldaia è in grado di gestire no ad un massimo di 6 moduli. L’esempio ne riporta 3.

���������

��������

���

���

��� ������ ������

�����������

���

���

� � �

����

�������

����

����

����

����

����

��������

������� �������

����

��

��

��

��

��

��

��

� ��

g. 34

Collegamenti elettriciDopo l’installazione, sarà necessario effettuare i collegamenti elettrici necessari come riportato nello schema elettrico.Successivamente, procedere alla con gurazione della centralina come riportato nell’apposito paragrafo.

������ ������� �������

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���� ���

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

����

  ­

��

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���� ���

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

����

  ­

��

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���� ���

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

����

  ­

��

g. 35

Legenda72a Termostato ambiente 1a zona (miscelata) 300M Valvola a farfalla motorizzata caldaia MASTER 318a Circolatore 1a zona (miscelata)72b Termostato ambiente 2a zona (miscelata) A=FASE APERTURA / B=NEUTRO / C=FASE CHIUSURA 318b Circolatore 2a zona (miscelata)72c Termostato ambiente 3a zona (diretta) 300S Valvola a farfalla motorizzata caldaia SLAVE 318c Circolatore 3a zona (diretta)130 Circolatore bollitore A=FASE APERTURA / B=NEUTRO / C=FASE CHIUSURA 319a Sensore mandata 1a zona (miscelata)138 Sonda esterna 315a Valvola miscelatrice 1a zona (miscelata) 319b Sensore mandata 2a zona (miscelata)

139a Cronocomando Remoto 1a zona (miscelata) A=FASE APERTURA / B=NEUTRO / C=FASE CHIUSURA a 1a zona (miscelata)139b Cronocomando Remoto 2a zona (miscelata) 315b Valvola miscelatrice 2a zona (miscelata) b 2a zona (miscelata)139c Cronocomando Remoto 3a zona (diretta) A=FASE APERTURA / B=NEUTRO / C=FASE CHIUSURA c 3a zona (diretta)155 Sonda bollitore 317a Termostato di sicurezza 1a zona (miscelata) d Circuito bollitore298 Sensore di temperatura cascata 317b Termostato di sicurezza 2a zona (miscelata) M Mandata299 Ingresso 0-10 Vdc RA Ritorno Alta Temperatura

RB Ritorno Bassa Temperatura

I* Dispositivi di sicurezza ISPESL (Quando richiesti - non forniti)

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 50 -

quadrifoglio b

GENERATORI IN CASCATA CON CONTROLLO 0-10V: DUE CIRCUITI RISCALDAMENTO MISCELATI, UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATORE MANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

31������������������������������� ���������������������������������

ITParametriOgni impianto necessita di una diversa parametrizzazione. Seguire la procedura d’accesso riportata di seguito sia per la caldaia MASTER sia per le caldaie SLAVE.“Menù Parametri Con gurazione”Veri care/Modi care parametro b02 del “Menù Parametri Con gurazione” a 7 (per i modelli B70, B125, B320) oppure a 4 (per il modelli 220).Veri care/Modi care parametro b08 del “Menù Parametri Con gurazione” a 3.“Menù Tipo Impianto”Modi care parametro P.01 del “Menù Tipo Impianto” a 2 per controllo “0-10Vdc” in Temperatura opure a 3 per controllo “0-10Vdc” in potenza.Modi care parametro P.09 del “Menù Tipo Impianto” a 1.Gestore d’impiantoVedi relativo manuale all’interno del Kit.Funzionalità opzionaliOltre ai collegamenti elettrici della precedente gura (necessari a questa con gurazione d’impianto) esistono delle opzioni che non necessitano di impostazioni.MASTER SLAVE

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

���

��

���

  ­

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

���

���

  ­

g. 36

Legenda139 Comando Remoto: può essere installato per visualizzare le informazioni dell’impianto e/o impostare i parametri.302 Ingresso reset remoto (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di un interruttore bipolare a 230Vac, che permette di sbloccare un’anomalia di tipo blocco.357 Indicazione anomalia (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di una lampada a 230Vac.

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 51 -

quadrifoglio b

GENERATORI IN CASCATA: UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATORE (GESTITO DA UNA SOLA CALDAIA)

MANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

32 ������������������������������� ���������������������������������

ITGENERATORI IN CASCATA: UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATORE (GESTITO DA UNA SOLA CALDAIA)

Schema di principioIl regolatore di cascata AX5200SQ è in grado di gestire no ad un massimo di 5 moduli. L’esempio ne riporta 3.

���

������

� �

���

���

������� ������� �������

���������

��

��

��

�������

��

� � �

���

�������

g. 37

Collegamenti elettriciDopo l’installazione, sarà necessario effettuare i collegamenti elettrici necessari come riportato nello schema elettrico.Successivamente, procedere alla con gurazione della centralina come riportato nell’apposito paragrafo.

������� ������� �������

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

���

  ­

��

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

���

  ­

��

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

���

  ­

��

  ­� ���

��������­���������

��������­���������

��������­���������

g. 38

Legenda62 Orologio programmatore 298 Sensore di temperatura cascata a 1a zona (diretta)95 Valvola a 3 vie con ritorno a molla: a riposo lato riscaldamento 300 Valvola a farfalla motorizzata b Circuito bollitore

130 Circolatore bollitore A=FASE APERTURA / B=NEUTRO / C=FASE CHIUSURA M Mandata138 Sonda esterna 306 Circolatore 1a zona (diretta) RA Ritorno Alta Temperatura155 Sonda bollitore RB Ritorno Bassa Temperatura

I* Dispositivi di sicurezza ISPESL (Quando richiesti - non forniti)In caso di utilizzo di una sonda bollitore (non fornita), è necessario acquistare la sonda NTC accessoria cod. 1KWMA11W (2 mt.) oppure cod. 043005X0 (5 mt.)In caso di utilizzo di un termostato bollitore (non fornito) è necessario acquistare il kit accessorio cod. 013017X0 (da collegare al posto della Sonda Bollitore)La sonda esterna e la sonda cascata sono fornite con il Regolatore di cascata AX5200SQ

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 52 -

quadrifoglio b

GENERATORI IN CASCATA: UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATORE (GESTITO DA UNA SOLA CALDAIA) MANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

33������������������������������� ���������������������������������

ITParametriOgni impianto necessita di una diversa parametrizzazione.Seguire la procedura d’accesso riportata di seguito sia per la caldaia SLAVE 1 sia per la caldaia SLAVE 2.“Menù Parametri Con gurazione”Veri care/Modi care parametro b02 del “Menù Parametri Con gurazione” a 7 (per i modelli B70, B125, B320) oppure a 4 (per il modelli 220).Veri care/Modi care parametro b08 del “Menù Parametri Con gurazione” a 3.

Seguire la procedura d’accesso riportata di seguito per la caldaia SLAVE 3.“Menù Parametri Con gurazione”Veri care/Modi care parametro b02 del “Menù Parametri Con gurazione” a 8 (per i modelli B70, B125, B320) oppure a 5 (per il modelli 220).Veri care/Modi care parametro b08 del “Menù Parametri Con gurazione” a 3.“Menù Tipo Impianto”Modi care parametro P.23 del “Menù Tipo Impianto” a 1.Modi care parametro P.09 del “Menù Tipo Impianto” a 1.Parametri AX5200SQVedi relativo manuale all’interno del Kit.Funzionalità opzionaliOltre ai collegamenti elettrici della precedente gura (necessari a questa con gurazione d’impianto) esistono delle opzioni che non necessitano di impostazioni.MASTER e SLAVE

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

���

���

  ­

g. 39

Legenda302 Ingresso reset remoto (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di un interruttore bipolare a 230Vac, che permette di sbloccare un’anomalia di tipo blocco.357 Indicazione anomalia (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di una lampada a 230Vac.

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 53 -

quadrifoglio b

GENERATORI IN CASCATA: DUE CIRCUITI RISCALDAMENTO MISCELATI, UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATORE (GESTITI DA UN REGOLATORE DEDICATO NON IN COMUNICAZIONE CON I GENERATORI)

MANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

34 ������������������������������� ���������������������������������

ITGENERATORI IN CASCATA: DUE CIRCUITI RISCALDAMENTO MISCELATI, UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATORE (GESTITI DA UN REGOLATORE DEDICATO NON IN COMUNICAZIONE CON I GENERATORI)

Schema di principioL’elettronica di caldaia è in grado di gestire no ad un massimo di 6 moduli. L’esempio ne riporta 3.

���������

��������

���

�� �� ����� �����

��� ��� ����

���

���

� � �

����

�������

����

����

����

����

����

���� ����

������� �������

����

��

� ��

��

���

g. 40

Collegamenti elettrici Dopo l’installazione, sarà necessario effettuare i collegamenti elettrici necessari come riportato nello schema elettrico. Successivamente, procedere alla con gurazione della centralina come riportato nell’apposito paragrafo.

������ ������� �������

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

�� �� ���

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

����

  ­

��

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

�� �� ���

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

����

  ­

��

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

�� �� ���

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

����

  ­

��

��� ��

g. 41

72a Termostato ambiente 1a zona (miscelata) 300M Valvola a farfalla motorizzata caldaia MASTER 318a Circolatore 1a zona (miscelata)72b Termostato ambiente 2a zona (miscelata) A=FASE APERTURA / B=NEUTRO / C=FASE CHIUSURA 318b Circolatore 2a zona (miscelata)72c Termostato ambiente 3a zona (diretta) 300S Valvola a farfalla motorizzata caldaia SLAVE 318c Circolatore 3a zona (diretta)130 Circolatore bollitore A=FASE APERTURA / B=NEUTRO / C=FASE CHIUSURA 319a Sensore mandata 1a zona (miscelata)138 Sonda esterna 315a Valvola miscelatrice 1a zona (miscelata) 319b Sensore mandata 2a zona (miscelata)

139a Cronocomando Remoto 1a zona (miscelata) A=FASE APERTURA / B=NEUTRO / C=FASE CHIUSURA a 1a zona (miscelata)139b Cronocomando Remoto 2a zona (miscelata) 315b Valvola miscelatrice 2a zona (miscelata) b 2a zona (miscelata)139c Cronocomando Remoto 3a zona (diretta) A=FASE APERTURA / B=NEUTRO / C=FASE CHIUSURA c 3a zona (diretta)

155 Sonda bollitore 317a Termostato di sicurezza 1a zona (miscelata) d Circuito bollitore298 Sensore di temperatura cascata 317b Termostato di sicurezza 2a zona (miscelata) M Mandata

RA Ritorno Alta TemperaturaI* Dispositivi di sicurezza ISPESL (Quando richiesti - non forniti) RB Ritorno Bassa Temperatura

Per gestire la temperatura scorrevole è necessario acquistare la sonda esterna accessoria cod. 013018X0In caso di utilizzo di una sonda cascata (non fornita), è necessario acquistare la sonda NTC accessoria cod. 1KWMA11W (2 mt.) oppure cod. 043005X0 (5 mt.)

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 54 -

quadrifoglio b

GENERATORI IN CASCATA: DUE CIRCUITI RISCALDAMENTO MISCELATI, UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATORE (GESTITI DA UN REGOLATORE DEDICATO NON IN COMUNICAZIONE CON I GENERATORI)MANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

35������������������������������� ���������������������������������

ITParametriOgni impianto necessita di una diversa parametrizzazione. Seguire la procedura d’accesso riportata di seguito sia per la caldaia MASTER sia per le caldaie SLAVE.“Menù Parametri Con gurazione”Veri care/Modi care parametro b02 del “Menù Parametri Con gurazione” a 7 (per i modelli B70, B125, B320) oppure a 4 (per il modelli 220).Veri care/Modi care parametro b08 del “Menù Parametri Con gurazione” a 3.“Menù Tipo Impianto”Modi care parametro P.02 del “Menù Tipo Impianto” a 1.Modi care parametro P.09 del “Menù Tipo Impianto” a 1.Funzionalità opzionaliOltre ai collegamenti elettrici della precedente gura (necessari a questa con gurazione d’impianto) esistono delle opzioni che non necessitano di impostazioni.

MASTER

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

���

��

���

  ­

Legenda139 Comando Remoto: può essere installato per visualizzare le informazioni

dell’impianto e/o impostare i parametri.302 Ingresso reset remoto (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di un

interruttore bipolare a 230Vac, che permette di sbloccare un’anomalia di tipo blocco.

357 Indicazione anomalia (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di una lampada a 230Vac.

SLAVE

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

���

���

  ­

g. 42

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 55 -

quadrifoglio b

GENERATORI IN CASCATA CON CONTROLLO 0-10V: DUE CIRCUITI RISCALDAMENTO MISCELATI, UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATORE, DOPPIO RITORNO PER L’ALTA E BASSA TEMPERATURA

MANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

36 ������������������������������� ���������������������������������

ITGENERATORI IN CASCATA CON CONTROLLO 0-10V: DUE CIRCUITI RISCALDAMENTO MISCELATI, UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATORE, DOPPIO RITORNO PER L’ALTA E BASSA TEMPERATURA

Schema di principioL’elettronica di caldaia è in grado di gestire no ad un massimo di 6 moduli. L’esempio ne riporta 3.

�����

���� ����

���������

��������

��

� �

�� �� ��

��

����

��

��� ��� ��� ��� ��� ���

��

�� � �

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��� ��

��

��

��

��

���

����� ������

� ��

��

��

g. 43

Collegamenti elettrici Dopo l’installazione, sarà necessario effettuare i collegamenti elettrici necessari come riportato nello schema elettrico. Successivamente, procedere alla con gurazione della centralina come riportato nell’apposito paragrafo.

������ ������� �������

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

����  ��

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

����

  ­

��

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

����  ��

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

����

  ­

��

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

����  ��

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

����

  ­

��

g. 44

72a Termostato ambiente 1a zona (miscelata) 300M Valvola a farfalla motorizzata caldaia MASTER 318a Circolatore 1a zona (miscelata)72b Termostato ambiente 2a zona (miscelata) A=FASE APERTURA / B=NEUTRO / C=FASE CHIUSURA 318b Circolatore 2a zona (miscelata)72c Termostato ambiente 3a zona (diretta) 300S Valvola a farfalla motorizzata caldaia SLAVE 318c Circolatore 3a zona (diretta)130 Circolatore bollitore A=FASE APERTURA / B=NEUTRO / C=FASE CHIUSURA 319a Sensore mandata 1a zona (miscelata)138 Sonda esterna 315a Valvola miscelatrice 1a zona (miscelata) 319b Sensore mandata 2a zona (miscelata)

139a Cronocomando Remoto 1a zona (miscelata) A=FASE APERTURA / B=NEUTRO / C=FASE CHIUSURA a 1a zona (miscelata)139b Cronocomando Remoto 2a zona (miscelata) 315b Valvola miscelatrice 2a zona (miscelata) b 2a zona (miscelata)139c Cronocomando Remoto 3a zona (diretta) A=FASE APERTURA / B=NEUTRO / C=FASE CHIUSURA c 3a zona (diretta)

155 Sonda bollitore 317a Termostato di sicurezza 1a zona (miscelata) d Circuito bollitore298 Sensore di temperatura cascata 317b Termostato di sicurezza 2a zona (miscelata) M Mandata299 Ingresso 0-10 Vdc RA Ritorno Alta Temperatura

RB Ritorno Bassa Temperatura

I* Dispositivi di sicurezza ISPESL (Quando richiesti - non forniti)

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 56 -

quadrifoglio b

GENERATORI IN CASCATA CON CONTROLLO 0-10V: DUE CIRCUITI RISCALDAMENTO MISCELATI, UN CIRCUITO RISCALDAMENTO DIRETTO E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATORE, DOPPIO RITORNO PER L’ALTA E BASSA TEMPERATURAMANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

37������������������������������� ���������������������������������

ITParametriOgni impianto necessita di una diversa parametrizzazione. Seguire la procedura d’accesso riportata di seguito sia per la caldaia MASTER sia per le caldaie SLAVE.“Menù Parametri Con gurazione”Veri care/Modi care parametro b02 del “Menù Parametri Con gurazione” a 7 (per i modelli B70, B125, B320) oppure a 4 (per il modelli 220).Veri care/Modi care parametro b08 del “Menù Parametri Con gurazione” a 3.“Menù Tipo Impianto”Modi care parametro P.01 del “Menù Tipo Impianto” a 2 per controllo “0-10Vdc” in Temperatura opure a 3 per controllo “0-10Vdc” in potenza.Modi care parametro P.09 del “Menù Tipo Impianto” a 1.Gestore d’impiantoVedi relativo manuale all’interno del Kit.Funzionalità opzionaliOltre ai collegamenti elettrici della precedente gura (necessari a questa con gurazione d’impianto) esistono delle opzioni che non necessitano di impostazioni.MASTER SLAVE

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

���

��

���

  ­

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

���

���

  ­

g. 45

Legenda139 Comando Remoto: può essere installato per visualizzare le informazioni dell’impianto e/o impostare i parametri.302 Ingresso reset remoto (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di un interruttore bipolare a 230Vac, che permette di sbloccare un’anomalia di tipo blocco.357 Indicazione anomalia (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di una lampada a 230Vac.

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 57 -

quadrifoglio b

UN CIRCUITO RISCALDAMENTO MISCELATO (CON ATTENUAZIONE) E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATORE

MANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

38 ������������������������������� ���������������������������������

ITUN CIRCUITO RISCALDAMENTO MISCELATO (CON ATTENUAZIONE) E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATORE

Schema di principioLa scheda controllo zone FZ4B può gestire diverse tipologie d’impianto. Quello riportato è un esempio.

���

���

���

���

����

����

��������

����

��

��

��

� ������

Utilizzare valvole miscelatrici a 3 li: FASE APERTURA 230V FASE CHIUSURA 230V NEUTROcon tempi di commutazione (da tutto chiuso a tutto aperto) non superiori a 180 secondi

g. 46

Collegamenti elettrici Dopo l’installazione, sarà necessario effettuare i collegamenti elettrici necessari come riportato nello schema elettrico. Successivamente, procedere alla con gurazione della centralina come riportato nell’apposito paragrafo.

����

��������

�������� ­��� ��  ����� ­���

�������������

����

������

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

�������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��

���

����

��

���

����

���

� �

���

� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��

��� ��� ��� � ���� � ���� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���

��  ��� ��� ��� �� �� ���� ���

� ��� ���

g. 47

72a Termostato ambiente 1a zona (miscelata) A = FASE APERTURA a 1a zona (miscelata)130 Circolatore bollitore B = NEUTRO d Circuito bollitore138 Sonda esterna C = FASE CHIUSURA

139a Cronocomando Remoto 1a zona (miscelata) M Mandata155 Sonda bollitore 317a Termostato di sicurezza 1a zona (miscelata) RA Ritorno Alta Temperatura300 Circolatore antilegionella 318a Circolatore 1a zona (miscelata) RB Ritorno Bassa Temperatura

315a Valvola miscelatrice 1a zona (miscelata) 319a Sensore mandata 1a zona (miscelata) I* Dispositivi di sicurezza ISPESL (Quando richiesti - non forniti)Per gestire la temperatura scorrevole è necessario acquistare la sonda esterna accessoria cod. 013018X0In caso di utilizzo di una sonda bollitore (non fornita), è necessario acquistare la sonda NTC accessoria cod. 1KWMA11W (2 mt.) oppure cod. 043005X0 (5 mt.)In caso di utilizzo di un termostato bollitore (non fornito) è necessario acquistare il kit accessorio cod. 013017X0 (da collegare al posto della Sonda Bollitore)

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 58 -

quadrifoglio b

UN CIRCUITO RISCALDAMENTO MISCELATO (CON ATTENUAZIONE) E UN CIRCUITO SANITARIO CON CIRCOLATOREMANUALE CONFIGURAZIONI D’IMPIANTO

39������������������������������� ���������������������������������

ITParametriOgni impianto necessita di una diversa parametrizzazione. Seguire la procedura d’accesso riportata di seguito.“Menù Parametri Con gurazione”Veri care/Modi care parametro b02 del “Menù Parametri Con gurazione” a 8 (per i modelli B70, B125, B320) oppure a 5 (per il modelli 220).Veri care/Modi care parametro b08 del “Menù Parametri Con gurazione” a 1.“Menù Tipo Impianto”Modi care parametro P.09 del “Menù Tipo Impianto” a 1.Parametri FZ4BVedi relativo manuale all’interno del Kit.Gestione attenuazioneVedi Funzione Programmazione Oraria Riscaldamento presente nel manuale utente di caldaia.Funzionalità opzionaliOltre ai collegamenti elettrici della precedente gura (necessari a questa con gurazione d’impianto) esistono delle opzioni che non necessitano di impostazioni.

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� ��

���������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

 ­

������

��

���

  ­

g. 48

Legenda139 Comando Remoto: può essere installato al posto del 72 per gestire la richiesta della 1° zona (diretta).301 Indicazione anomalia (uscita contatto pulito): l’esempio mostra il collegamento di una lampada a 230Vac.302 Ingresso reset remoto (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di un interruttore bipolare a 230Vac, che permette di sbloccare un’anomalia di tipo blocco.357 Indicazione anomalia (230Vac): l’esempio mostra il collegamento di una lampada a 230Vac.

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 59 -

quadrifoglio b

REGOLATORE DI CASCATA - AX 5200 SQ

Nel caso di più moduli collegati in cascata, è possibile anche preve-dere l’installazione di un gestore di cascata che può controllare un massimo di 5 caldaie.

Il gestore è equipaggiato di un pannello di controllo, una interfaccia LCD e 4 tasti per interagire con le funzioni interne. Il pannello di con-trollo è anche dotato di una scheda di inserto che identifica il tipo di impianto idraulico e di un numero di LEDs che consentono di visua-lizzare lo stato di funzionamento dell’impianto (per maggiori dettagli si rimanda al manuale tecnico). L’utilizzo del gestore di cascata con-sente di avere un controllo della potenza del generatore equivalente alla potenza minima di un singolo focolare alla somma delle potenze massime di tutti i focolari in funzione del carico termico.

NOTA: Più generatori sono comunque in grado di funzionare in cascata anche senza il regolatore aggiuntivo grazie alla funzione MASTER/SLAVE di serie. In questo caso la potenza di ciascun generatore è gestita autonomamente in funzione comunque del carico termico complessivo richiesto dall’impianto (controllo della temparatura di mandata a valle della batteria)

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 60 -

quadrifoglio b

SCHEDA ZONE - FZ4B

La scheda FZ4B è un regolatore per impianti a zone che può gestire zone dirette, zone miscelate e/o un bollitore. La richiesta alle zone può avvenire tramite cronocomando remoto Open-Therm o con Cronotermostati On/Off (Contatto pulito). Ogni zona può lavorare con dei distinti parametri di Temperatura scorrevole (con Sonda esterna opzionale installata).

La scheda FZ4B può richiedere calore in maniera diretta ai generatori dotati di protocollo OpenTherm o per mezzo della scheda relé (con uscita a contatto pulito) SK16504 presente nel kit ai generatori sprovvisti di protocollo OpenTherm (On/Off).

1 Display LCD2 Tasto + 3 Tasto - 4 Tasto OK5 Tasto AUTOCONFIGURAZIONE6 Fusibile “FH01” carichi scheda FZ4 (relé)7 Fusibile “FH02” scheda FZ48 Connettore X15 per scheda relé SK16504

DATI TECNICI

Temp ambiente:

Funzionamento: -10°c ÷ +60°c

Immagazzinamento e trasporto -25°c ÷ +80°c

Umidita’ ambiente massima 90% A 40°c

Montaggio:

A parete

Range alimentazione elettrica:

230Vac +10% -15%, 50Hz

Assorbimento totale corrente:

5VA @ 230Vac (senza carichi)

Caratteristiche uscite 230Vac:

Corrente nominale relé uscita = 5A@250Vac (massimo carico ammesso: 1A 230Vac cos φ 0.7)Caratteristiche fusibile:

2 x 250Vac 2A fast 5x20

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 61 -

quadrifoglio b

NEUTRALIZZATORI DI CONDENSA

- 62 -

NTR 3Modello fino a 320 kW senza pompa di rilancio condensaCodice 051000X0

Composto da:- 1 Contenitore 410 x 310 h 220 mm in polipropilene alimentare.- 1 Coperchio in ABS antiurto sagomato - 2 Passaparete da 1”con filtro e portagomma con ghiera (entrata/uscita)- 2 Tubi di gomma diam. 25x32 mm da 2 mt cad.- 2 Fascette di metallo- 1 Sacco granulato da Kg. 25- 1 Cartone imballo di forte spessore con manici incavati contenente neutralizzatore, sacco granulato e accessori

Portata massima litri/h 70Portata massima generatori kW 320

NTR 3/PModello fino a 320 kW con pompa di rilancio condensaCodice 051001X0

Composto da:- 1 Contenitore 400 x 300 h 220 mm in polipropilene alimentare.- 1 Coperchio in ABS antiurto sagomato - 1 Passaparete da 1”con filtro e portagomma con ghiera (entrata)- 1 Tubo di gomma diam. 25x32 mm da 2 mt.- 1 Tubo di gomma trasparente 10 x 14 mm da mt 5.- 2 Fascette di metallo- 1 Gruppo di rilancio condensa trattata composto da pompa

centrifuga inserita in apposito serbatoio di litri 0,5 completo di valvola di non ritorno, galleggiante attivazione/disattivazione, galleggiante allarme malfunzionamento, protezione termica con riarmo automatico. Portata a 3 metri litri 2,5/minuto, grado di protezione IP X4.

- 1 Sacco granulato da Kg. 25- 1 Cartone imballo di forte spessore con manici incavati conte-nente neutralizzatore, sacco granulato e accessori.

Portata massima litri/h 150Portata massima generatori kW 320Altezza massima mandata metri 3,7Temperatura massima condense 80° CAcidità max condensa Ph 2

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 62 -

quadrifoglio b

- 63 -

NTR 6Modello fino a 1500 kW senza pompa di rilancio condensaCodice 051002X0

Composto da:- 1 Contenitore 670 x 470 mmh 180 sagomato, con 4 divisorie

interne, in ABS antiurto.- 1 Coperchio in ABS antiurto sagomato.- 2 Passaparete da 1”con filtro e portagomma con ghiera (entra-

ta/uscita)- 1 Passaparete da 1”con gomito e portagomma con ghiera

(troppo pieno)- 2 Tubi di gomma diam. 25 x 32 mm da 2 mt cad.- 2 Fascette di metallo- 1 Sacco granulato da Kg. 25- 1 Cartone imballo di forte spessore con manici incavati conte-

nente neutralizzatore, sacco granulato e accessori

Portata massima litri/h 300 Portata massima generatori kW 1500

NTR 6/P1Portata massima litri/h 300 Portata massima generatori kW 1500Modello fino a 1500 kW con pompa di rilancio condensaCodice 051003X0

Composto da:- 1 Contenitore 670 x 470 mm h 280 mm in polipropilene alimen-

tare.- 1 Coperchio in ABS antiurto sagomato - 1 Passaparete da 1”con filtro e portagomma con ghiera (entra-

ta/uscita)- 1 Passaparete da 1”con gomito e portagomma con ghiera

(troppo pieno)- 1 Tubo di gomma diam. 25 x 32 mm da 2 mt.- 1 Tubo di gomma trasparente 10 x 14 mm da mt 5.- 2 Fascette di metallo- 1 Gruppo di rilancio condensa trattata composto da pompa

centrifuga, galleggiante attivazione/disattivazione, galleggian-te allarme malfunzionamento, protezione termica con riarmo automatico. Portata a 3 metri litri 9,2 litri/minuto, grado di prote-zione IP X4.

- 1 Sacco granulato da Kg. 25- 1 Cartone imballo di forte spessore con manici incavati conte-

nente neutralizzatore, sacco granulato e accessori

Portata massima litri/h 550Portata massima generatori kW 1500

QUADRIFOGLIO B - 89YI0005/01 - 63 -

quadrifoglio b