General Catalogue ISAF 2012

download General Catalogue ISAF 2012

of 16

  • date post

    27-Dec-2015
  • Category

    Documents

  • view

    12
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Welding filler materials made by ISAF

Transcript of General Catalogue ISAF 2012

  • GENERALCATALOGUEwww.isaf.it

  • 2Company Profi le

    ISAF stata fondata nel 1977 da un gruppo di imprenditori della provincia di Trento.Lazienda situata a Storo (TN) nel nord-est dellItalia, nelle

    vicinanze del lago di Garda.Dopo 30 anni di esperienza e con la capacit produttiva dei tre stabilimenti, uno in Italia e due in Germania, ISAF diventato leader europeo nella produ-zione di fi li per saldatura.Una costante attenzione alla qualit negli anni ha permesso ad ISAF di farsi apprezzare nei pi esigenti ed importanti mercati mondiali.ISAF Group produce una gamma completa di fi li per saldatura non legati e basso legati.Il coordinamento centralizzato delle spedizioni dai tre stabilimenti ha ottimiz-zato il servizio logistico e ridotto lincidenza dei costi di trasporto.Questo ha consentito di raggiungere il nostro obiettivo, cio di garantire un servizio impeccabile ai nostri clienti.Le capacit distributive dei tre stabilimenti sono distribuite in modo tale da garantire forniture affi dabili e puntuali ai nostri clienti locali ed esteri.Il TEAM commerciale ISAF costantemente impegnato ad offrire ai propri clienti una consulenza competente e professionale.

    ISAF a t cre en 1977 par un groupe dentrepreneurs dans la province de Trente.La socit se situe Storo (Trente) dans le nord - est de lItalie,

    prs du lac de Garde.Avec plus de 30 ans dexprience et disposant de trois sites de production, un en Italie et deux en Allemagne, ISAF est devenue lun des principaux fabri-cants europens de fils de soudage.Une attention de tous les jours la qualit du fil a permis ISAF dtre recon-nue sur tous les marchs mondiaux les plus exigeants et les plus importants.Le Groupe ISAF produit une gamme complte de fils pour le soudage des aciers non allis et faiblement allis.La coordination centralise des expditions depuis les trois sites de pro-duction a permis doptimiser le service logistique et de rduire les cots de transport.Cela nous a permis datteindre notre objectif, celui de garantir un service parfait nos clients.La capacit de distribution des trois sites de production est rpartie de ma-nire assurer des livraisons fiables et ponctuelles nos clients locaux et trangers.Lquipe de vente travaille sans cesse avec ISAF pour offrir ses clients des conseils dexperts et de professionnels.

    ISAF was established in 1977 by a group of entrepreneurs in the province of Trento.The company is located in Storo (Trento) north-east Italy, near

    Garda Lake.After 30 years of experience ISAF has become a leading European manufac-turer of welding wires.A constant focus on quality over the years has allowed ISAF to participate at the most important welding fairs world wide.ISAF group produces a full range of wires for welding unalloyed and lowalloy steels.The centralized coordination of shipments from the three plants hasoptimised logistics and reduced transport costs.This has allowed us to reach our goal, namely to ensure an impeccableservice to our customers.The distribution capacity of the three plants, one in Italy and two in Germany, operates to ensure reliable and timely deliveries to our customers bothlocally and abroad.The sales team is constantly working with ISAF to offer its customers expert advice and a professional service.

    Isaf wurde gegrndet im Jahre 1977 von einige Unternehmer der Provinz Trient.Die Firma hat Sitz in Storo (Trento), im Nord-Osten von Italien

    in der Nhe vom Gardasee.Nach 30 Jahre Erfahrung und der Kapazitt der drei Werke, ist ISAF in Europa Marktfhrer in der Produktion von Schutzgas-Schweidrhte. Die stndige Aufmerksamkeit an die Qualitt hat ISAF erlaubt sich an den anspruchvollsten und wichtigsten Mrkte der Welt schtzen zu lassen.Die ISAF Group produziert ein komplettes Programm von un- und niedrigle-gierten Drhte.Durch die Zentralkoordinierung der Versandabteilungen aller Werke wurde die Logistik optimiert und kostengnstiger geschaffen.Dies hat erlaubt unseren Ziel zu erreichen, und zwar eine tadellose Dienstleis-tung an unsere Kundschaft zu gewhrleisten.

  • 3IS 5

    FILI RAMATI MIG MAG - ACCIAI AL C-MN MIG MAG WIRES - C-MN STEEL FILS MIG MAG - ACIERS C-MN MIG MAG SCHUTZGAS-SCHWEISSDRAHT - C-MN STHLE

    IS5 un fi lo dapporto MAG pieno di tipo G2Si/ER70S-3 ramato, con deposito di metallo dapporto C-0,8%Mn. adatto alla saldatura di una vasta gamma di acciai per carpenteria dolci e al C-Mn. Si presta anche alla saldatura con gas di protezione misti a base di CO2 o Ar. IS5 viene utilizzato principalmente per le saldature in passata singola.

    IS5 is a copper coated G2Si/ER70S C Mn 3 type solid MAG welding wire,depositing C-0.8%Mn weld metal, for welding a wide range of mild and CMnstructural steels. Suitable for CO2 or Arbased mixed shielding gases. IS5 is usedmainly for single pass welding.

    IS 5 est un fil massif cuivr pour le soudage MAG de type G2Si/ER70S-3, dposant du mtal fondu 0,8% Mn, pour souder une vaste gamme daciers de construction doux et C-Mn.Adapt au soudage avec des gaz de protection en mlange Ar+CO2 ou CO2.IS 5 est utilis essentiellement pour soudage en monopasse.

    IS5 ist ein kupferbeschichteter MAG-Volldraht vom Typ G2Si/ER70S-3 der C-0,8%Mn Schweigut aufbringt, zum Schweien eines breiten Spektrums weicher und C-Mn-Bausthle. Geeignet zum Schweien mit CO2 oder ge-mischten Schutzgasen auf Ar-Basis. IS5 wird vor allem zum Einlagenschwei-en verwendet.

    MAIN FEATURES

    STORAGEKeep dry and avoid condensation

    CHEMICAL ANALYSIS (TYPICAL VALUES IN %)C Mn Si P S

    0.07 1.0 0.6 0.025 0.025

    Heat treatment Yield Strenght (MPa) Tensile Strenght (MPa) Elongation A5 (%) Impact Energy ISO-V(J)

    As Welded 420 500-640 20 90

    Gas test: 82% Ar+18% CO2

    ALL-WELD METAL MECHANICAL PROPERTIES

    WELDING POSITION

    SHELDING GASEN ISO 14175 : M21 - C1

    CURRENT

    MATERIALS

    DC +

    Steel up to a yield strenght of 420 N/mm2: e.g. S(P)235 to S(P)355; GP240; GP280

    CLASSIFICATION APPROVALSEN ISO 14341-A: G 38 3 C G2Si1EN ISO 14341-A: G 42 3 M G2Si1AWS A5.18: ER 70S-3

    DB

    PA PB PC PD PE PF PG

  • 4IS 10

    MAIN FEATURES

    CHEMICAL ANALYSIS (TYPICAL VALUES IN %)C Mn Si P S

    Wire 0.08 1.4 1.1 0.025 0.025All weld metal (*) 0.08 1.1 0.6 0.025 0.025All weld metal (**) 0.09 1.0 0.5 0.025 0.025(*) 82% Ar+18% CO2, 100% CO2

    Heat treatmentYield Strenght

    (MPa) Tensile Strenght

    (MPa) Elongation A5 (%)

    Impact Energy ISO-V(J) +20 C -30 C -40 C

    As Welded (*) 420 500-640 20 90 70 47As Welded (**) 420 500-640 20 70 47Gas test: (*) 82% Ar+18% CO2, (**) 100%CO2

    ALL-WELD METAL MECHANICAL PROPERTIES

    APPROVALSCLASSIFICATIONEN ISO 14341-A: G 42 3 C G3Si1EN ISO 14341-A: G 42 4 M G3Si1AWS A5.18: ER 70S-6

    BV GAS C1 RMRS GAS C1BV GAS M21 RMRS GAS M21DNV GAS C1 DB GAS C1DNV GAS M21 DB GAS M21GL GAS C1 TV GAS C1GL GAS M21 TV GAS M21LRS GAS C1 NAKS GAS C1LRS GAS M21 NAKS GAS M21RINA GAS C1 ABS GAS C1RINA GAS M21 ABS GAS M21

    CURRENTDC +

    STORAGEKeep dry and avoid condensation

    WELDING POSITION SHELDING GASEN ISO 14175 : C1, M21

    PA PB PC PD PE PF PG

    MATERIALSS(P)235 - S(P)355; GP240; GP280

    IS 10 un fi lo dapporto MAG pieno di tipo G3Si1/ER70S-6 ramato, con deposito di metallo dapporto C-1.1%Mn. Viene utilizzato per la saldatura di una vasta gamma di acciai per carpenteria dolci e al C-Mn. Si presta anche alla saldatura con gas di protezione misti a base di CO2 o Ar. IS 10 un fi lo pieno utilizzato per applicazioni generali di saldatura in passata singola e multipla. Particolarmente indicato per le applicazioni con lamiere in cui sono necessari cordoni di saldatura lisci.

    IS 10 is a copper coated G3Si1/ER70S6 type solid MAG WELDING wire,depositing C-1.1%Mn weld metal, for welding a wide range of mild and C-Mn structural steels. Suitable for use with CO2 or Ar based mixed shielding gases. IS10 is a welding wire used for general applications in both single and multi passingwelding. Especially suited for sheet metal applications where smooth weld beads are required.

    IS10 est un fil massif cuivr pour le soudage MAG de type de type G3Si1/ER70S-6, dposant du mtal fondu 1,1%Mn, pour souder une vaste gamme daciers de construction doux et C-Mn. Adapt au soudage avec des gaz de pro-tection en mlange Ar+CO2 ou CO2. IS10 est un fil de soudage pour applications gnrales qui est utilis la fois pour du soudage monopasse et multipasse. Il est spcialement adapt aux applications o il est recherch des cordons de soudure lisses.

    IS 10 ist ein kupferbeschichteter MAG-Volldraht vom Typ G3Si1/ER70S-6 der C-1.1%Mn Schweigut aufbringt, zum Schweien eines breiten Spektrums wei-cher und C-Mn-Bausthle. Geeignet zum Schweien mit CO2 oder gemischten Schutzgasen auf Ar-Basis. IS 10 ist eine universelle Schweidrahtelektrode, die sowohl zum Einlagen- als auch zum Mehrlagenschweien eingesetzt wird. Besonders geeignet zum Schweien von Blechen, wenn glatte Schweinhte erforderlich sind.

    FILI RAMATI MIG MAG - ACCIAI AL C-MN MIG MAG WIRES - C-MN STEEL FILS MIG MAG - ACIERS C-MN MIG MAG SCHUTZGAS-SCHWEISSDRAHT - C-MN STHLE

  • 5IS 10S

    IS 10S un fi lo dapporto MAG pieno di tipo G4Si1/ER70S-6 ramato, con depo-sito di metallo dapporto C-1.3%Mn. adatto alla saldatura di una vasta gamma di acciai per carpenteria dolci e al C-Mn. Si presta anche alla saldatura con gas di protezione misti a base di CO2 o Ar. IS 10S un fi lo pieno per applicazioni generali utilizzato per saldature in passata singola e multipla.Lelevato contenuto di Si e Mn garantisce caratteristiche meccaniche pi elevate e un bagno di fusione lievemente disossidante.

    IS 10S is a copper coated G4Si1/ER70S6 type solid MAG welding wire,depositing C-1.3%Mn weld metal, for welding a wide range of mild and C-Mn structural steels. Suitable for use with CO2 or A