General Catalogue ISAF 2012

Click here to load reader

  • date post

    27-Dec-2015
  • Category

    Documents

  • view

    13
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Welding filler materials made by ISAF

Transcript of General Catalogue ISAF 2012

  • GENERALCATALOGUEwww.isaf.it

  • 2Company Profi le

    ISAF stata fondata nel 1977 da un gruppo di imprenditori della provincia di Trento.Lazienda situata a Storo (TN) nel nord-est dellItalia, nelle

    vicinanze del lago di Garda.Dopo 30 anni di esperienza e con la capacit produttiva dei tre stabilimenti, uno in Italia e due in Germania, ISAF diventato leader europeo nella produ-zione di fi li per saldatura.Una costante attenzione alla qualit negli anni ha permesso ad ISAF di farsi apprezzare nei pi esigenti ed importanti mercati mondiali.ISAF Group produce una gamma completa di fi li per saldatura non legati e basso legati.Il coordinamento centralizzato delle spedizioni dai tre stabilimenti ha ottimiz-zato il servizio logistico e ridotto lincidenza dei costi di trasporto.Questo ha consentito di raggiungere il nostro obiettivo, cio di garantire un servizio impeccabile ai nostri clienti.Le capacit distributive dei tre stabilimenti sono distribuite in modo tale da garantire forniture affi dabili e puntuali ai nostri clienti locali ed esteri.Il TEAM commerciale ISAF costantemente impegnato ad offrire ai propri clienti una consulenza competente e professionale.

    ISAF a t cre en 1977 par un groupe dentrepreneurs dans la province de Trente.La socit se situe Storo (Trente) dans le nord - est de lItalie,

    prs du lac de Garde.Avec plus de 30 ans dexprience et disposant de trois sites de production, un en Italie et deux en Allemagne, ISAF est devenue lun des principaux fabri-cants europens de fils de soudage.Une attention de tous les jours la qualit du fil a permis ISAF dtre recon-nue sur tous les marchs mondiaux les plus exigeants et les plus importants.Le Groupe ISAF produit une gamme complte de fils pour le soudage des aciers non allis et faiblement allis.La coordination centralise des expditions depuis les trois sites de pro-duction a permis doptimiser le service logistique et de rduire les cots de transport.Cela nous a permis datteindre notre objectif, celui de garantir un service parfait nos clients.La capacit de distribution des trois sites de production est rpartie de ma-nire assurer des livraisons fiables et ponctuelles nos clients locaux et trangers.Lquipe de vente travaille sans cesse avec ISAF pour offrir ses clients des conseils dexperts et de professionnels.

    ISAF was established in 1977 by a group of entrepreneurs in the province of Trento.The company is located in Storo (Trento) north-east Italy, near

    Garda Lake.After 30 years of experience ISAF has become a leading European manufac-turer of welding wires.A constant focus on quality over the years has allowed ISAF to participate at the most important welding fairs world wide.ISAF group produces a full range of wires for welding unalloyed and lowalloy steels.The centralized coordination of shipments from the three plants hasoptimised logistics and reduced transport costs.This has allowed us to reach our goal, namely to ensure an impeccableservice to our customers.The distribution capacity of the three plants, one in Italy and two in Germany, operates to ensure reliable and timely deliveries to our customers bothlocally and abroad.The sales team is constantly working with ISAF to offer its customers expert advice and a professional service.

    Isaf wurde gegrndet im Jahre 1977 von einige Unternehmer der Provinz Trient.Die Firma hat Sitz in Storo (Trento), im Nord-Osten von Italien

    in der Nhe vom Gardasee.Nach 30 Jahre Erfahrung und der Kapazitt der drei Werke, ist ISAF in Europa Marktfhrer in der Produktion von Schutzgas-Schweidrhte. Die stndige Aufmerksamkeit an die Qualitt hat ISAF erlaubt sich an den anspruchvollsten und wichtigsten Mrkte der Welt schtzen zu lassen.Die ISAF Group produziert ein komplettes Programm von un- und niedrigle-gierten Drhte.Durch die Zentralkoordinierung der Versandabteilungen aller Werke wurde die Logistik optimiert und kostengnstiger geschaffen.Dies hat erlaubt unseren Ziel zu erreichen, und zwar eine tadellose Dienstleis-tung an unsere Kundschaft zu gewhrleisten.

  • 3IS 5

    FILI RAMATI MIG MAG - ACCIAI AL C-MN MIG MAG WIRES - C-MN STEEL FILS MIG MAG - ACIERS C-MN MIG MAG SCHUTZGAS-SCHWEISSDRAHT - C-MN STHLE

    IS5 un fi lo dapporto MAG pieno di tipo G2Si/ER70S-3 ramato, con deposito di metallo dapporto C-0,8%Mn. adatto alla saldatura di una vasta gamma di acciai per carpenteria dolci e al C-Mn. Si presta anche alla saldatura con gas di protezione misti a base di CO2 o Ar. IS5 viene utilizzato principalmente per le saldature in passata singola.

    IS5 is a copper coated G2Si/ER70S C Mn 3 type solid MAG welding wire,depositing C-0.8%Mn weld metal, for welding a wide range of mild and CMnstructural steels. Suitable for CO2 or Arbased mixed shielding gases. IS5 is usedmainly for single pass welding.

    IS 5 est un fil massif cuivr pour le soudage MAG de type G2Si/ER70S-3, dposant du mtal fondu 0,8% Mn, pour souder une vaste gamme daciers de construction doux et C-Mn.Adapt au soudage avec des gaz de protection en mlange Ar+CO2 ou CO2.IS 5 est utilis essentiellement pour soudage en monopasse.

    IS5 ist ein kupferbeschichteter MAG-Volldraht vom Typ G2Si/ER70S-3 der C-0,8%Mn Schweigut aufbringt, zum Schweien eines breiten Spektrums weicher und C-Mn-Bausthle. Geeignet zum Schweien mit CO2 oder ge-mischten Schutzgasen auf Ar-Basis. IS5 wird vor allem zum Einlagenschwei-en verwendet.

    MAIN FEATURES

    STORAGEKeep dry and avoid condensation

    CHEMICAL ANALYSIS (TYPICAL VALUES IN %)C Mn Si P S

    0.07 1.0 0.6 0.025 0.025

    Heat treatment Yield Strenght (MPa) Tensile Strenght (MPa) Elongation A5 (%) Impact Energy ISO-V(J)

    As Welded 420 500-640 20 90

    Gas test: 82% Ar+18% CO2

    ALL-WELD METAL MECHANICAL PROPERTIES

    WELDING POSITION

    SHELDING GASEN ISO 14175 : M21 - C1

    CURRENT

    MATERIALS

    DC +

    Steel up to a yield strenght of 420 N/mm2: e.g. S(P)235 to S(P)355; GP240; GP280

    CLASSIFICATION APPROVALSEN ISO 14341-A: G 38 3 C G2Si1EN ISO 14341-A: G 42 3 M G2Si1AWS A5.18: ER 70S-3

    DB

    PA PB PC PD PE PF PG

  • 4IS 10

    MAIN FEATURES

    CHEMICAL ANALYSIS (TYPICAL VALUES IN %)C Mn Si P S

    Wire 0.08 1.4 1.1 0.025 0.025All weld metal (*) 0.08 1.1 0.6 0.025 0.025All weld metal (**) 0.09 1.0 0.5 0.025 0.025(*) 82% Ar+18% CO2, 100% CO2

    Heat treatmentYield Strenght

    (MPa) Tensile Strenght

    (MPa) Elongation A5 (%)

    Impact Energy ISO-V(J) +20 C -30 C -40 C

    As Welded (*) 420 500-640 20 90 70 47As Welded (**) 420 500-640 20 70 47Gas test: (*) 82% Ar+18% CO2, (**) 100%CO2

    ALL-WELD METAL MECHANICAL PROPERTIES

    APPROVALSCLASSIFICATIONEN ISO 14341-A: G 42 3 C G3Si1EN ISO 14341-A: G 42 4 M G3Si1AWS A5.18: ER 70S-6

    BV GAS C1 RMRS GAS C1BV GAS M21 RMRS GAS M21DNV GAS C1 DB GAS C1DNV GAS M21 DB GAS M21GL GAS C1 TV GAS C1GL GAS M21 TV GAS M21LRS GAS C1 NAKS GAS C1LRS GAS M21 NAKS GAS M21RINA GAS C1 ABS GAS C1RINA GAS M21 ABS GAS M21

    CURRENTDC +

    STORAGEKeep dry and avoid condensation

    WELDING POSITION SHELDING GASEN ISO 14175 : C1, M21

    PA PB PC PD PE PF PG

    MATERIALSS(P)235 - S(P)355; GP240; GP280

    IS 10 un fi lo dapporto MAG pieno di tipo G3Si1/ER70S-6 ramato, con deposito di metallo dapporto C-1.1%Mn. Viene utilizzato per la saldatura di una vasta gamma di acciai per carpenteria dolci e al C-Mn. Si presta anche alla saldatura con gas di protezione misti a base di CO2 o Ar. IS 10 un fi lo pieno utilizzato per applicazioni generali di saldatura in passata singola e multipla. Particolarmente indicato per le applicazioni con lamiere in cui sono necessari cordoni di saldatura lisci.

    IS 10 is a copper coated G3Si1/ER70S6 type solid MAG WELDING wire,depositing C-1.1%Mn weld metal, for welding a wide range of mild and C-Mn structural steels. Suitable for use with CO2 or Ar based mixed shielding gases. IS10 is a welding wire used for general applications in both single and multi passingwelding. Especially suited for sheet metal applications where smooth weld beads are required.

    IS10 est un fil massif cuivr pour le soudage MAG de type de type G3Si1/ER70S-6, dposant du mtal fondu 1,1%Mn, pour souder une vaste gamme daciers de construction doux et C-Mn. Adapt au soudage avec des gaz de pro-tection en mlange Ar+CO2 ou CO2. IS10 est un fil de soudage pour applications gnrales qui est utilis la fois pour du soudage monopasse et multipasse. Il est spcialement adapt aux applications o il est recherch des cordons de soudure lisses.

    IS 10 ist ein kupferbeschichteter MAG-Volldraht vom Typ G3Si1/ER70S-6 der C-1.1%Mn Schweigut aufbringt, zum Schweien eines breiten Spektrums wei-cher und C-Mn-Bausthle. Geeignet zum Schweien mit CO2 oder gemischten Schutzgasen auf Ar-Basis. IS 10 ist eine universelle Schweidrahtelektrode, die sowohl zum Einlagen- als auch zum Mehrlagenschweien eingesetzt wird. Besonders geeignet zum Schweien von Blechen, wenn glatte Schweinhte erforderlich sind.

    FILI RAMATI MIG MAG - ACCIAI AL C-MN MIG MAG WIRES - C-MN STEEL FILS MIG MAG - ACIERS C-MN MIG MAG SCHUTZGAS-SCHWEISSDRAHT - C-MN STHLE

  • 5IS 10S

    IS 10S un fi lo dapporto MAG pieno di tipo G4Si1/ER70S-6 ramato, con depo-sito di metallo dapporto C-1.3%Mn. adatto alla saldatura di una vasta gamma di acciai per carpenteria dolci e al C-Mn. Si presta anche alla saldatura con gas di protezione misti a base di CO2 o Ar. IS 10S un fi lo pieno per applicazioni generali utilizzato per saldature in passata singola e multipla.Lelevato contenuto di Si e Mn garantisce caratteristiche meccaniche pi elevate e un bagno di fusione lievemente disossidante.

    IS 10S is a copper coated G4Si1/ER70S6 type solid MAG welding wire,depositing C-1.3%Mn weld metal, for welding a wide range of mild and C-Mn structural steels. Suitable for use with CO2 or Ar based mixed shielding gases. IS10S is a welding wire used for general applications in both single and multi pass welding. The high Si and Mn contents ensure higher mechanical properties and a lightly deoxidized molten pool.

    IS10S est un fil massif cuivr pour le soudage MAG de type de typeG4Si1/ER70S-6, dposant du mtal fondu 1,3 %Mn, pour souder une vaste gamme daciers de construction doux et C-Mn. Adapt au soudage avec des gaz de protection en mlange Ar+CO2 ou CO2. IS10S est un fil de soudage pour ap-plications gnrales qui est utilis la fois pour du soudage monopasse et multipasse. La teneur leve en Si et Mn assure des proprits mcaniques suprieures et un bain de fusion lgrement dsoxydant.

    IS 10S ist ein kupferbeschichteter MAG-Volldraht vom Typ G4Si1/ER70S-6 der C-1.3%Mn Schweigut aufbringt, zum Schweien eines breiten Spektrums wei-cher und C-Mn-Bausthle. Geeignet zum Schweien mit CO2 oder gemischten Schutzgasen auf Ar-Basis. IS 10S ist eine universelle Schweidrahtelektrode, die sowohl zum Einlagen- als auch zum Mehrlagenschweien eingesetzt wird.

    MAIN FEATURES

    APPROVALSCLASSIFICATIONEN ISO 14341-A: G 46 3 C G4Si1EN ISO 14341-A: G 46 4 M G4Si1AWS A5.18: ER 70S-6

    CURRENTDC +

    CHEMICAL ANALYSIS (TYPICAL VALUES IN %)C Mn Si P S

    Wire 0.07 1.7 0.9 0.025 0.025All weld metal (*) 0.08 1.3 0.7 0.025 0.025All weld metal (**) 0.08 1.2 0.6 0.025 0.025(*) 82% Ar+18% CO2, (**) 100% CO2

    Heat treatmentYield Strenght

    (MPa) Tensile Strenght

    (MPa) Elongation A5 (%)

    Impact Energy ISO-V(J) +20 C -30 C -40 C

    As Welded (*) 460 530-680 20 100 80 70As Welded (**) 460 530-680 20 80 47Gas test: (*) 82% Ar+18% CO2, (**) 100%CO2

    ALL-WELD METAL MECHANICAL PROPERTIES

    STORAGEKeep dry and avoid condensation

    WELDING POSITION SHELDING GASEN ISO 14175 : C1, M21

    PA PB PC PD PE PF PG

    MATERIALSS(P)235 - S(P)460; GP240; GP280

    FILI RAMATI MIG MAG - ACCIAI AL C-MN MIG MAG WIRES - C-MN STEEL FILS MIG MAG - ACIERS C-MN MIG MAG SCHUTZGAS-SCHWEISSDRAHT - C-MN STHLE

    DNV GAS C1 DB GAS M21DNV GAS M21 TV GAS C1GL GAS C1 TV GAS M21GL GAS M21 NAKS GAS C1RINA GAS C1 NAKS GAS M21RINA GAS M21 ABS GAS M21DB GAS C1

  • 6IS SUPERIOR

    IS SUPERIOR un fi lo dapporto MAG pieno di tipo G2Ti ramato. Viene utilizza-to con miscele ternarie di gas di protezione, come ARCAL 14/Ar+CO2+O2, per ottenere una saldatura senza spruzzi che presenta un cordone dallaspetto esteticamente gradevole. Ideale per la saldatura in passata singola di lamiere zincate e per gli acciai che presentano superfi ci rugginose o sporche.

    IS SUPERIOR is a copper coated G2Ti type solid MAG welding wire.Used with ternary shielding gas mixtures, such as ARCAL 14/Ar+CO2+OO2),to obtain spatter free welding with a good bead appearance. Ideal for the single pass welding of galvanized steels and for rusty or dirty surfaces.

    IS SUPERIOR ist ein kupferbeschichteter MAG-Volldraht vom Typ G2Ti zum Schweien mit ternren Schutzgasmischungen wie ARCAL 14/Ar+CO2+O2 verwendet, um spritzfreies Schweien mit gutem Erscheinungsbild der Schweinaht und fr Sthle mit rostiger oder verschmutzter Oberfl che ver-wendet.

    IS SUPERIOR est un fil massif cuivr pour le soudage MAG de type G2Ti propos sur bobines avec des spires ranges ou avec des spires jointives. Adapt au soudage avec des gaz de protection ternaires comme le gaz ARCAL14/Ar+CO2+O2), pour obtenir un soudage sans projections, avec un bel as-pect des cordons. Idal pour le soudage monopasse des aciers galvaniss et pour des aciers qui ont une surface rouille ou sale.

    MAIN FEATURES

    CLASSIFICATIONEN ISO 14341-A: G 42 2 M G2Ti

    SHELDING GASEN ISO 14175 : M21

    STORAGEKeep dry and avoid condensation

    CURRENTDC +

    CHEMICAL ANALYSIS (TYPICAL VALUES IN %)Heat treatment C Mn Si P S Ti Al Zr

    Wire 0.07 1.1 0.6 0.025 0.025 0.13 0.10 0.11

    All weld metal (*) 0.07 0.8 0.3 0.025 0.025 - - -

    (*) 82% Ar+18% CO2

    MATERIALSS(P)235 - S(P)420

    WELDING POSITION

    PA PB PC PD PE PF PG

    Heat treatmentYield Strenght

    (MPa) Tensile Strenght

    (MPa) Elongation A5 (%)

    Impact Energy ISO-V(J) +20 C -20 C

    As Welded (*) 420 500-640 22 90 70Gas test: 82% Ar+18% CO2

    ALL-WELD METAL MECHANICAL PROPERTIES

    FILI RAMATI MIG MAG - ACCIAI AL C-MN MIG MAG WIRES - C-MN STEEL FILS MIG MAG - ACIERS C-MN MIG MAG SCHUTZGAS-SCHWEISSDRAHT - C-MN STHLE

  • 7IS C

    FILI RAMATI MIG MAG - ACCIAI RESISTENTI ALLA CORROSIONE ATMOSFERICA MIG MAG WIRES - WEATHERING STEELS FILS MIG MAG - ACIERS PATINABLES MIG MAG SCHUTZGAS-SCHWEISSDRAHT - WETTERFESTE BAUSTHLE

    CHEMICAL ANALYSIS (TYPICAL VALUES IN %)C Mn Si P S Cr Ni Cu

    Wire 0.06 1.4 0.8 0.025 0.025 0.3 0.8 0.4All weld metal (*) 0.06 1.1 0.5 0.025 0.025 0.3 0.8 0.4All weld metal (**) 0.07 1.0 0.4 0.025 0.025 0.3 0.8 0.4(*) 82% Ar+18% CO2, 100% CO2

    Heat treatmentYield Strenght

    (MPa) Tensile Strenght

    (MPa) Elongation A5 (%)

    Impact Energy ISO-V(J) +20 C -30 C -40 C

    As Welded (*) 420 500-640 22 120 90 80As Welded (**) 420 500-640 22 100 47Gas test: (*) 82% Ar+18% CO2, (**) 100%CO2

    ALL-WELD METAL MECHANICAL PROPERTIES

    CLASSIFICATIONEN ISO 14341-A: G 42 3 C G0EN ISO 14341-A: G 42 4 M G0AWS A5.18: ER 80S-G

    STORAGEKeep dry and avoid condensation

    SHELDING GASEN ISO 14175 : M21

    CURRENTDC +

    WELDING POSITION

    PA PB PC PD PE PF PG

    MATERIALSS235JOW - S235J2W; S355JOW; S355J2W; S355K2W

    IS C un fi lo dapporto MAG pieno di tipo ER80S-G ramato, con deposito C-1 Mn0.8Ni0.4 Cu per la saldatura di acciai resistenti alla corrosione atmosferica quali ad esempio COR-TEN, Patinax, ecc. adatto alla saldatura con gas di protezione misti CO2 o Ar+CO2.

    IS C is a copper coated ER80SG type solid MAG welding wire, depositinga C1 Mn0.8Ni0.4 Cu for welding weathering steels such as CORTEN,Ptinax, etc. Suitable for welding with CO2 or Ar+CO2 mixed shielding gases.

    IS C est un fil massif cuivr pour le soudage MAG de type ER80SG dposant un mtal fondu avec C-1 Mn0,8Ni0,4 Cu, pour le soudage daciers patinables tels que le CORTEN,Ptinax . Adapt au soudage avec des gaz de protection en mlange Ar+CO2 ou CO2.

    IS C ist ein kupferbeschichteter MAG-Vollschweidraht vom Typ ER80S-G der C-1 Mn0.8Ni0.4 Cu aufbringt, zum Schweien wetterfester Bausthle wie COR-TEN, Ptinax, etc. Geeignet zum Schweien mit CO2 oder gemischten Schutzgasen aus Ar+CO2.

    MAIN FEATURES

    APPROVALS

  • 8IS D2

    FILI RAMATI MIG MAG - ACCIAI AD ALTA RESISTENZA MIG MAG WIRES - HIGH STRENGHT STEELS FILS MIG MAG - ACIERS A HAUTE RESISTANCE MIG MAG SCHUTZGAS-SCHWEISSDRAHT - HOCHFESTE STHLE

    CHEMICAL ANALYSIS (TYPICAL VALUES IN %)C Mn Si P S Mo

    Wire 0.09 1.85 0.7 0.020 0.020 0.50All weld metal (*) 0.09 1.6 0.6 0.025 0.020 0.50(*) 82% Ar+18% CO2

    Heat treatmentYield Strenght

    (MPa) Tensile Strenght

    (MPa) Elongation A5 (%)

    Impact Energy ISO-V(J) +20 C -40 C

    620C x 3h 500 600 22 120 90As Welded 520 680 22 100 70Gas test: M21

    ALL-WELD METAL MECHANICAL PROPERTIES

    APPROVALSCLASSIFICATIONEN ISO 14341-A: G 50 4 M G4MoAWS A5.28: ER 80S-D2

    DB

    STORAGEKeep dry and avoid condensation

    SHELDING GASEN ISO 14175 : M21

    CURRENTDC +

    WELDING POSITION

    PA PB PC PD PE PF

    MATERIALSfine grain steels with YS50016Mo3

    IS D2 un fi lo dapporto MAG pieno di tipo G4M0 ramato, con deposito di metallo dapporto C-1.6Mn0.5Mo per la saldatura di acciai ferritici a bassa lega resistenti al creep. adatto alluso con gas di protezione misti Ar-CO2.

    IS D2 is a copper coated G4M0/ER 80SD2 type solid MAG welding wire, de positing C1.6Mn0.5Mo, for welding low alloy creep resistant ferritic steels. Suitable for use with Ar/CO2 mixed shielding gases.

    IS D2 est un fil massif cuivr pour le soudage MAG de type G4Mo/ER80SD2 dposant un mtal fondu avec 1,6Mn0,5Mo, pour le soudage daciers ferri-tiques faiblement allis rsistants au fluage.Adapt au soudage avec des gaz de protection en mlange Ar+CO2.

    IS D2 ist ein kupferbeschichteter MAG-Vollschweidraht vom Typ G4M0/ER 80S-D2 der C-1.6Mn0.5Mo aufbringt, zum Schweien niedrig legierter, kriechbestndiger, ferritischer Sthle. Geeignet fr den Einsatz mit gemischten Schutzgasen aus Ar+CO2.

    MAIN FEATURES

  • 9IS T

    CHEMICAL ANALYSIS (TYPICAL VALUES IN %)C Mn Si P S Cr Ni Mo

    0.08 1.5 0.7 0.015 0.018 0.50 0.54 0.25

    Heat treatmentYield Strenght

    (MPa) Tensile Strenght

    (MPa) Elongation A5 (%)

    Impact Energy ISO-V(J) -40 C

    As Welded 620 700 18 47Gas test: M21

    ALL-WELD METAL MECHANICAL PROPERTIES

    CLASSIFICATIONEN ISO 16834-A: G 62 4 M Mn3NiCrMoAWS A5.28: ER 100S-G

    SHELDING GASEN ISO 14175 : M21

    STORAGEKeep dry and avoid condensation

    CURRENTDC +

    WELDING POSITION

    PA PB PC PD PE PF PGMATERIALSS(P)460; S(P)620

    IS T un fi lo dapporto MAG pieno di tipo GMn3NiCrMo/ER 100S-G ramato, con deposito di metallo dapporto C-0.5Cr0.5Ni0.2Mo per la saldatura di ac-ciai altamente resistenti allo snervamento. adatto alluso con miscele di gas di protezione Ar-CO2.

    IS TS is a copper coated GMn3Ni1CrMo/ER 110SG type solid MAGwelding wire, depositing a C1.2Mn 0.25Cr 1.5Ni 0.25Mo weld metal, used for the welding of high tensile strength steels and type TIHY100 steels. Suitable for use with Ar/CO2 mixed shielding gases.

    IS T est un fil massif cuivr pour le soudage MAG de type GMn3NiCrMo/ER 100S-G . Propos sur bobines avec des spires ranges ou avec des spires jointives dposant un mtal fondu avec 0,5Cr0,5Ni0,2Mo pour le soudage daciers haute rsistance. Adapt au soudage avec des gaz de protection en mlange Ar+CO2.

    IS T ist ein kupferbeschichteter MAG-Vollschweidraht vom Typ GMn3NiCrMo/ER 100S-G der ein C-0.5Cr0.5Ni0.2Mo Schweigut aufbringt, zum Schweien von Sthlen mit hoher Streckgrenze. Geeignet fr den Einsatz mit gemischten Schutzgasen aus Ar+CO2.

    MAIN FEATURES

    APPROVALSDB

    FILI RAMATI MIG MAG - ACCIAI AD ALTA RESISTENZA MIG MAG WIRES - HIGH STRENGHT STEELS FILS MIG MAG - ACIERS A HAUTE RESISTANCE MIG MAG SCHUTZGAS-SCHWEISSDRAHT - HOCHFESTE STHLE

  • 10

    IS TS

    IS TS un fi lo dapporto MAG pieno di tipo GMn3Ni1CrMo/ER110-G ramato, con deposito di metallo dapporto C-1.2Mn 0.25Cr 1.5Ni 0.25Mo, utilizzato per la saldatura di acciai altamente resistenti alla trazione e di acciai di tipo TI-HY100. E adatto alluso con miscele di gas di protezione tipo Ar-CO2.

    IS TS is a copper coated GMn3Ni1CrMo/ER 110S-G type solid MAG welding wire, depositing a C-1.2Mn 0.25Cr 1.5Ni 0.25Mo weld metal, used for the welding of high tensile strength steels and type TI-HY100 steels. Suitable for use with Ar-CO2 mix shielding gases.

    IS TS est un fil massif cuivr pour le soudage MAG de type GMn3Ni1CrMo/ER 110S-G dposant un mtal fondu avec 1,2Mn 0,25Cr 1,5Ni 0,25Mo, utilis pour le soudage daciers haute rsistance et daciers de type TI-HY1000. Adapt au soudage avec des gaz de protection en mlange Ar+CO2.

    IS TS ist ein kupferbeschichteter MAG-Vollschweidraht vom Typ GMn-3Ni1CrMo/ER 110S-G der ein C-1.2Mn0.25Cr1.5Ni0.25Mo Schweigut auf-bringt und zum Schweien hoch zugfester Sthle und zum Schweien von TI-HY100-Sthlen verwendet wird. Geeignet fr den Einsatz mit gemischten Schutzgasen aus Ar-CO2.

    MAIN FEATURES

    CLASSIFICATION APPROVALSEN ISO 16834-A: G 69 4 M Mn3Ni1CrMoAWS A5.28: ER 110 S-G

    DBTV

    WELDING POSITIONCURRENT

    MATERIALS

    STORAGEKeep dry and avoid condensation

    SHELDING GASEN ISO 14175 : M21

    DC +

    S620; S690; HY 100

    PA PB PC PD PE PF PG

    CHEMICAL ANALYSIS (TYPICAL VALUES IN %)C Mn Si P S Cr Ni Mo

    Wire 0.08 1.6 0.5 0.015 0.018 0.3 1.5 0.25All weld metal (*) 0.08 1.2 0.3 0.015 0.018 0.25 1.5 0.25(*) 82% Ar+18% CO2

    Heat treatmentYield Strenght

    (MPa) Tensile Strenght

    (MPa) Elongation A5 (%)

    Impact Energy ISO-V(J) +20 C -40 C

    As Welded 690 770-940 17 80 47Gas test: M21-Arcal 21

    ALL-WELD METAL MECHANICAL PROPERTIES

    FILI RAMATI MIG MAG - ACCIAI AD ALTA RESISTENZA MIG MAG WIRES - HIGH STRENGHT STEELS FILS MIG MAG - ACIERS A HAUTE RESISTANCE MIG MAG SCHUTZGAS-SCHWEISSDRAHT - HOCHFESTE STHLE

  • 11

    PLATINUM

    FILI SPECIALI SPECIAL WIRES FILS SPCIAUX SPECIAL WIRES

    Disponibili nelle versioni: IS 10 / IS 10S / IS C / IS T / IS TS

    PLATINUM un filo pieno speciale non ramato per la saldatura MAG di una vasta gamma di acciai dolci e C-Mn. Adatto per saldatura con gas CO2 e miscela di Argon.PLATINUM presenta una perfetta stabilit darco, ottime propriet di scor-rimento, bassi spruzzi durante la saldatura, buona partenza e arresto e un basso consumo di punte portacorrente. Particolarmente indicato per applicazioni con lamiere in cui sono necessari cordoni di saldatura lisci.

    Grazie alla mancanza di rivestimento, i fumi di saldatura contengono meno rame e non ci sono perdite di ramatura, con miniore rischio di intasamento degli ugelli e delle punte

    PLATINUM disponibile in una vasta gamma di formati dimballo, a partire dalle bobine standard fino a fusti di diverso tipo (300 kg.), ideali per le applicazioni robotiche.

    PLATINUM is a special uncoated, uncoppered solid MAG welding wire, for welding a wide range of mild and C-Mn structural steels. Suitable for welding with CO2 and Ar based mixed shielding gases. PLATINUM has very good arc stability, excellent feeding properties, low spatter during welding, good start and stop characteristics with a low consumption of contact tips. Especially suited for sheet metal applica-

    tions where smooth feeding properties are required. Due to the absence of a copper coating the welding fume contains less copper and there is no cop-per to peel off, reducing the risk of the welding nozzle becoming clogged.

    PLATINUM is available with a wide range of packaging formats from stand-ard spools to high quantity, 300 kg max. drums for robotic applications.

    PLATINUM IS TS est un fil massif spcial non cuivr pour le soudage MAG dune large gamme daciers doux et C-Mn. Adapt au soudage avec des gaz de protection en mlange Ar+CO2 ou CO2.PLATINUM prsente une parfaite stabilit darc, dexcellentes proprits dalimentation du fil et une faible quantit de projections pendant le sou-dage. Amorage et arrt facilit avec une faible consommation de tubes contact. Il est spcialement adapt aux applications o il est recherch des

    cordons de soudure lisses. Grce labsence de revtement, les fumes de soudage contiennent moins de cuivre et il ny a pas de rsidus dans les gaines ce qui diminue le risque dengorgement des buses et des tubes contacts.

    PLATINUM est disponible dans une large gamme de conditionnements en bobines ou en futs (max. 300 kg). Idal pour les applications robotiques.

    PLATINUM ist ein spezielles unbeschichtetes MAG Schweidraht zum Schweien einer breiten Palette von milde und C-Mn Bausthlen. Geeignet zum Schweien mit CO2 und Mischgase Ar-basiert.PLATINUM hat eine sehr gute Stabilitt des Lichtbogens, hervorragende Drahtfhrung, geringe Spritzer whrend des Schweiens, gute Start-und Stopp Eigenschaften mit einem niedrigen Verbrauch von Stromdsen.Besonders geeignet fr Anwendungen auf Blechen wo glatte Schweinhte

    gefordert sind. Dank der fehlenden Kupferbeschichtung der Schweirauch enthlt weniger Kupfer und, die Beschichtung lst sich nicht ab und dadurch besteht weniger Gefahr dass sich die Stromdsen verstopfen.

    PLATINUM ist verfgbar in einer Vielzahl von Packungen, und zwar von der Standardspule bis auf verschiedene Formate von Fsser (300 kg.) ideal fr das Schweien auf Roboteranlagen.

    MIG/MAG Solid Wires C-Mn low-alloy steels

  • 12

    PREMIUM

    A very low presence of spatter, that can be removed very easily.

    Le eccezionali caratteristiche dei fili PREMIUM sono il risultato dellinnovativo rivestimento MHC (Metallic Hybrid Coatong) prodotto dallo studio innovativo del pro-cesso di trafilatura PREMIUM Il trattamento superficiale del filo fatto con leghe metalliche offre carat-

    teristiche di eccellente contatto elettrico, protezione dallumidit e una superficie libera da residui di processi chimici che potrebbe tradursi in imperfezioni del cordone di saldatura.

    Oltre a questi miglioramenti di qualit, il nuovo trattamento di finitura ibrida sviluppato per i fili PREMIUM offre caratteristiche di avanzamento eccezio-nali dovute alla riduzione della forza di attrito attraverso il controllo lineare dello spessore del rivestimento. Ladesione del rivestimento inoltre riduce il peeling e gli intasamenti di tubetti e guaine.

    Un aspetto molto buono e lucente dovuto alla mancanza di silicati.

    Il risultato finale che il contatto in punta si riduce con conseguente minore tempi di fermo.

    Un livello ridotto di fumi di saldatura Il nuovo trattamento finitura ibrida permette la riduzione degli elementi

    metallici contenuti nei fumi di saldatura in confronto con i prodotti dei maggiori concorrenti, senza diminuire il livello di protezione e di funziona-lit del rivestimento

    La qualit del processo di controlloLo studio di processo nel progetto PREMIUM d la possibilit di controllare ogni singola fase produttiva, il che si traduce in elevata e costante qualit del prodotto finale.Tutte le bobine e fusti di filo PREMIUIM hanno la stessa qualit, il filo facile da usare e questo d ai saldatori una maggiore facilit di regolazione dei parametri di saldatura.

    The exceptional characteristics of the PREMIUM wires arethe results of the innovative MHC (Metallic Hybrid Coating)surface coating produced by the innovative PREMIUMdrawing process. The surface treatment of the solid wire surface by metal-

    lic alloys results in excellent electrical contact, protection from mois-ture and a surface free from residuals of chemical process-es which can result in impaired welding characteristics.

    In addition to these quality enhancements, the new hybrid coat-ing treatment developed for PREMIUM wires gives exception-ally good feeding characteristics due to the reduction of the glide f-orce through the liner and the controlled thickness of the coating. The high adherence of the coating reduces peeling and clogged liners.

    A very good and shiny bead aspect with a low presence of silicates.

    The final result is that contact tip wear is reduced, with consequent-ly less down time.

    A reduced metallic coating level in the welding fumes The new hybrid coating treatment allows the metallic con-

    tent in the welding fume to be reduced, in relation to the main com-petitor products, without decreasing the level of protection and functional-ity of the coating.

    The quality control processThe detail of the PREMIUM drawing process gives the possibility to checkevery single stage of the manufacturingprocess resulting in a high quali-ty and consistent product. All spools and drums of PREMIUIM wire have thesame quality, the wire is easy to use and this gives welders simpler power source regulation.

    FILI SPECIALI SPECIAL WIRES FILS SPCIAUX SPECIAL WIRES

  • 13

    Disponibili nelle versioni: IS 10 / IS 10S

    Les caractristiques exceptionnelles des fils PREMIUM sont le rsultat du revtement innovant CMH (Metallic Hybrid Coating) produit par ltude novatrice du proces-sus de trfilage PREMIUM. Le traitement de la surface du fil par des alliages mtalliques offre un

    excellent contact lectrique, la protection contre lhumidit et une surface sans rsidus issus de procds chimiques qui entranaient des imperfec-tions du cordon de soudure.

    En plus de ces amliorations sur la qualit, le nouveau traitement de finition hybride dvelopp pour les fils PREMIUM offre des caractristiques exceptionnelles dcoulement du fil dans les gaines avec la rduction des forces de frottement obtenue par le contrle linaire de lpaisseur du revtement. Ladhrence du revtement rduit galement le peeling (peau) et vite le colmatage des tubes contacts et des gaines.

    Le cordon de soudure a un aspect brillant d labsence de silicates.

    Le rsultat final est que les contacts pendant le dvidage sont rduits avec pour consquence une diminution des temps darrt.

    Moins de fumes de soudage Le nouveau traitement de finition hybride permet de rduire les lments

    mtalliques contenus dans les fumes de soudage par rapport aux pro-duits standards proposs par les principaux concurrents, sans diminuer le niveau de protection et de fonctionnalit du revtement.

    Le processus de contrle qualit Le processus innovant du nouveau procd de trfilage PREMIUM offre la possibilit de vrifier chaque tape du processus de fabrication ce qui entraine une qualit leve et constante du produit fini.Toutes les bobines et les futs de fil PREMIUIM ont une qualit identique le fil est facile utiliser ce qui donne aux soudeurs une plus grande facilit de rglage des paramtres de soudage.

    Diese auergewhnlichen Eigenschaften des PREMIUM Drhte sind die Ergebnisse der innovative Beschichtung MHC (Metallic Hybrid Coating) produziert mit den neuen Ziehprozess PREMIUM. Die Oberflchenbehandlung des Drahtes mit metallischen Legierungen

    gewhrleistet einen hervorragenden elektrischen Kontakt, Schutz vor Feuchtigkeit und die Oberflche ist frei von chemische von Rckstnden dass die Schweieigenschaften negativ beeinfluen knnen.

    Zustzlich zu diesen Qualittsverbesserungen, die neue Hybrid-Beschichtung Behandlung entwickelt fr PREMIUM Drhte auerge-whnlich gute Frdereigenschaften durch die Reduktion des Druckes im Schlauchpaket. Die erhobene Haftung der Beschichtung verhindert die Ablsung der Beschichtung und reduziert die Verstopfung der Stromdsen..

    Eine sehr gute und glnzende Oberflche mit einer geringen Prsenz von Silikaten.

    Das Endergebnis ist reduzierter Verschlei von Stromdsen mit folglich weniger Ausfallzeiten.

    Begrenztes Schweirauch Die neue Hybrid-Beschichtung erlaubt die Reduzierung von Metallgehalt

    des Schweirauches im Vergleich zu den wichtigsten Wettbewerbern und ohne den Schutz der Beschichtung zu verringern

    Die Qualitt con Kontrollverfahren.Der Ziehprozess PREMIUM gibt die Mglichkeit jeden einzelnen Produktionsschritt zu kontrollieren, dies bedeutet eine hohe und gleichblei-bende Qualitt des Endproduktes.jede einzelne Phase des Herstellungsprozesses was zu einer hohen Qualittund gleichbleibende Produktqualitt.Alle Spulen und Fsser aus PREMIUIM haben die gleiche Qualitt, der Draht ist einfach zu bentzen und dies ermglicht den Schweiern die Schweiparamtern mit Leichtigkeit zu regeln.

  • 14

    PACKAGING

    kg 0.6 mm 0.8 mm 0.9 mm 1.0 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm

    B 300 15

    16

    18

    BS 300 15

    16

    18

    S 300 15

    S 200 5

    ECO PACK 300

    SPEED PACK 250

    500

    PALLETS

    PACKAGING DATA

    B 300

    S 200

    BS 300

    ECO PACK

    S 300

    Carton Box SPEED PACK

  • 15

    ACCESSORI

    Adattatore per B300 a stella - Adapter for metal basket B300 star model - Adaptateur pour B300 type etoile - Adapter fr Korbspule B300, einfache Ausfhrung

    Raccordo - Bell feeder - Raccord - Verbindungschraube

    Guaina (al metro) - Wire sheath (per meter) - Gaine (au metre) - Schlauch (pro Meter)

    Cono guida per fusto - Driving Cone (Bell) for drum - Guide conique pour fut - Haube fr rundes Fass

    Attacco rapido per Speedpack - Rapid unwinding connection for Speedpack - Connecteur rapide pour Speedpack - Drahtfhrungshalter fr Speed Pack

    Guaina diametro 5,5 mm, Lungh. 3,5 / 5,5 m. - Wire sheath diam 5,5 mm, Length 3,5 / 5,5 m - Gaine diamtre 5,5 mm, Longueur 3,5 / 5,5 m - Schlauchpacket 5,5 mm, Lnge 3,5 / 5,5 Mt.

    Cono guida (campana) per fusto + raccordo - Driving Cone (Bell) for drum + bell feeder - Guide cne (cloche) pour fut + raccord - Haube fr rundes Fass mit Verbindungschraube

    Molla per KIT - Spring for KIT - Printemps pour KIT - Feder fr Drahtfhrungshalter

    KIT completo con guaina 3,5 / 5,5 m per fusto Speedpack - Full set+ 3,5 / 5,5 m wire sheath for Speedpack Drum - KIT complte avec gaine de 3,5 / 5,5 mtre pour fut carr Speedpack - Drahtfhrungshalter mit Schlauch 3,5 / 5,5 Mt. fr Speed Pack

  • ISAF rese

    rves

    the

    right to mod

    ify its produc

    ts w

    ithou

    t prio

    r no

    tice. The

    inform

    ation co

    ntaine

    d in

    this doc

    umen

    t is des

    igne

    d to he

    lp the

    us

    er in his ch

    oice

    of produc

    t. The

    use

    r sh

    ould che

    ck tha

    t the produc

    t ch

    osen

    by him is su

    ited to the ap

    plication he

    env

    isag

    es for it.

    ISAF S.p.a.38089 Storo (Tn) ItalyZona industrialeVia I Maggio, 4phone +39 0465 681411fax +39 0465 681429www.isaf.ite-mail: [email protected]

    :: SALDATURA

    :: WELDING

    :: SOUDURE

    :: SCHWEISSTECHNIK