Un fornitore completo

GAMMA DI PRODOTTI AnIMO

Gamma di prodotti Animo

Carrelli da portata Animo fornisce una vasta gamma di carrelli da portata in acciaio

inossidabile, spaziando da carrelli semplici a versioni estremamente

complete.

ComBi-lineLe macchine della linea ComBi-line offrono varie opzioni per la produzione di

grandi quantità di caffè e tè in breve tempo, a partire da 240 tazze fino a non

meno di 1280 tazze (160 litri) all’ora. Utilizzando contenitori da 5, 10, 20 o 40 litri

è possibile realizzare combinazioni ideali da utilizzare in un buffet o unitamente

a un carrello da portata. ComBi-line è costituita da una combinazione di uno o

due scaldaacqua a flusso continuo e di uno o due contenitori collocabili su un

piano di lavoro, un tavolo o un carrello portavivande. La giusta combinazione

consentirà pertanto di preparare sul momento l’esatta quantità di caffè e tè

necessari.

M-LineAnimo ha prodotto la linea M-Line per soddisfare al massimo le esigenze

degli appassionati di caffè. Ogni modello è una macchina da caffè elegante,

pratica e facile da usare. L’utilizzo di acciaio inossidabile e dell’elegante

frontale in materiale sintetico nero dona alla linea di macchine da caffè M-Line

uno straordinario stile contemporaneo. Si adatta pressoché a qualsiasi

ambiente. Inoltre, le varie funzionalità speciali che caratterizzano questa

linea garantiscono un utilizzo estremamente semplice, consentendo a tutti di

preparare facilmente una deliziosa caraffa di caffè! La linea M-Line comprende

13 eleganti macchine da caffè, disponibili con caraffa in vetro, caraffa termica

e con rubinetto extra per l’erogazione di acqua calda per la preparazione del tè.

ExcelsoUna caraffa di caffè preparata sul momento pronta in soli sei minuti: grazie

alla gamma Animo Excelso è possibile! La macchina è prodotta in acciaio

inossidabile di elevata qualità ed è dotata di due piastre riscaldanti a

regolazione automatica che consentono di mantenere calda una caraffa di

caffè e di prepararne un’altra contemporaneamente. Le piastre riscaldanti

a regolazione automatica garantiscono che il caffè rimanga sempre alla

temperatura perfetta.

BollitoriAnimo dispone di un’ampia gamma di bollitori per l’utilizzo di piccoli e grandi

volumi di acqua, disponibili sia in versioni a flusso continuo che in versioni

contenitore. I bollitori a flusso continuo funzionano senza preriscaldamento e

garantiscono un flusso costante. I bollitori a contenitore preriscaldano l’acqua

e la mantengono a una temperatura costante per utilizzarla secondo le

necessità. La manutenzione di tutti i bollitori Animo è estremamente semplice,

sono dotati di un meccanismo di sicurezza contro la totale evaporazione e

sono prodotti in acciaio inossidabile 18/9 ad elevato tenore di nichel-cromo.

Gamma di prodotti Animo

PercostarI percolatori Percostar sono macchine da caffè semi-automatiche che

funzionano in base al principio del percolatore. È pertanto possibile

produrre grandi quantità di caffè in un tempo relativamente breve.

Finché la macchina è accesa il caffè viene mantenuto caldo.

I percolatori non richiedono un attacco fisso all’acqua. La

macchina, completamente in acciaio inossidabile, ha una

forma esterna elegante ed è dotata di un rubinetto dal

design moderno con indicatore di livello.

OptiCool L’acqua è molto importante per una vita sana. Mantiene il corpo in forma,

garantisce la salute della pelle e purifica l’organismo. Inoltre l’acqua favorisce

una maggiore resistenza ed energia. Con Animo OptiCool è possibile gustare

acqua fresca e pura in ogni momento della giornata.

OptiVendLa gamma di macchine da caffè solubile OptiVend risponde perfettamente

alle esigenze dei moderni amanti del caffè. Una sola pressione del pulsante

e in pochi secondi è possibile gustare una deliziosa bevanda calda e in un

attimo è possibile riempire un’intera caraffa. L’eccellente rapporto qualità/

prezzo della gamma OptiVend rende queste macchine estremamente

interessanti per quelle organizzazioni che richiedono vari aromi, ampia

scelta e grande facilità d’uso ma che devono rispettare un budget limitato.

Desiderate una bevanda calda dal gusto perfetto ovunque siate e in qualsiasi

momento della giornata? Con la gamma Animo OptiVend tutto ciò è possibile

premendo semplicemente un pulsante.

The OptiFresh NG e OptiFresh Bean NGOptiFresh (Bean) è una macchina da caffè Fresh Brew

capace di preparare sul momento deliziose tazze di caffè

con la semplice pressione di un pulsante. La macchina

è facile da utilizzare ed ha un design elegante. Grazie alle

linee semplici e ai materiali di elevata qualità OptiFresh si adatta

perfettamente in qualsiasi ambiente di lavoro. Negli uffici, nei

negozi, nelle sale di esposizione o nelle sale riunioni, OptiFresh è adatta

in qualsiasi situazione. La macchina soddisfa i più alti standard del caffè e

unisce risultati straordinari a un eccellente rapporto qualità/prezzo. Ideale per

quelle aziende che cercano un gusto perfetto e una grande facilità d’uso ma

a prezzi contenuti.

OptiBean Animo ha reinventato il processo Bean-to-Cup. Il risultato: OptiBean. Una

macchina da caffè con gusto, dal design distintivo e unico e dalla tecnologia

all’avanguardia, per il miglior caffè mai servito prima. Ogni tazza viene

preparata al momento e ricoperta con una deliziosa crema, base per molti

tipi di caffè. Semplice da utilizzare e di facile manutenzione, è in acciaio

inossidabile e pertanto ecosostenibile. Macchina da caffè OptiBean di Animo:

il nuovo standard nel processo Bean-to-Cup.

www.animo.euPremium coffee makers & beverage equipment

Animo B.V. Sede principaleAssen – Olanda

Vendite per l’OlandaReparto esportazioniTel. +31 (0)592 376 376E-mail - info@animo.nl

Animo B.V.B.A. BelgioTel. +32 (0)33 130 308 E-mail - info@animo.be

Animo France FranciaTel. +33 (0)380 250 660 E-mail - info@animo-france.fr

Animo GmbH GermaniaTel. +49 (0)541 971 250 E-mail - info@animo-gmbh.de

0179

8 R

EV.

1 07

1211

Distributore

animo anytimeDa oltre 60 anni Animo è specializzata nei sistemi per la preparazione

del caffè di alta qualità e nella vendita di macchine per uso

professionale. I nostri apparecchi, progettati internamente all’azienda,

sono costituiti da materiali solidi e durevoli e sono noti per il design

unico e la straordinaria qualità. Offriamo ai nostri distributori in tutto

il mondo assistenza sia a livello tecnico che commerciale. Grazie alla

nostra vasta gamma, siamo in grado di fornire il prodotto giusto per

ogni situazione.

SC

AL

DA

BE

VA

ND

E

MWR, MW & MPW

Per riscaldare le bevande è necessario ricorrere

a una procedura particolare. Bevande come il latte o la

cioccolata sono particolarmente delicate: se non vengono

riscaldate correttamente, è possibile che si formi della schiuma,

che i grassi vengano a galla e addirittura che componenti del latte

brucino e si attacchino al contenitore. Animo® ha sviluppato una serie di

scaldabevande avanzati per uso professionale, ideali per ristoranti, caffè,

cucine aziendali e professionali.

A bagno maria

Il latte e le altre bevande devono essere riscaldati in modo uniforme, evitando che entrino in contatto diretto con la fonte di calore. Gli scaldalatte MW e MWR riscaldano il latte o altre bevande con un sistema a bagno maria, il cosiddetto WKS, sfruttando il vapore. Il sistema a bagno maria funziona così: nella doppia parete attorno al latte

l’acqua viene riscaldata in modo uniforme. Il latte assorbe il calore dell’involucro termico, riscaldandosi con rapidità e senza rischi. La temperatura massima impostabile è 85°C. Ciò impedisce ai grassi del latte di venire a galla. Tutti i prodotti Animo® sono realizzati in acciaio inox CrNi 18/9 e sono facili da pulire.

Nuovo scaldalatte MWRn

L’MWRn tondo di Animo® è stato sviluppato appositamente per riscaldare bevande come il latte o il vin brulè. Lo scaldabevande è dotato di un rubinetto con sistema “no drip” e dispone di una regolazione termostatica della temperatura. La protezione integrata contro il funzionamento a secco blocca il riscaldamento dell’apparecchio quando il livello dell’acqua è troppo basso.

Le novità dell’MWR sono:- maniglia sintetica;- un nuovo coperchio con maniglia sintetica;- il tubo di livello con indicatore di livello minimo e massimo;- un cavo di connessione resistente;- una maggiore produzione.

L’MWRn sarà disponibile con le seguenti capacità: 5, 10 e 20 litri.

Scaldabevande di qua-lità

MW

Lo scaldabevande MW di Animo® è la versione rettangolare dell’MWR. Tutti gli scaldabevande MW sono dotati di uno speciale rubinetto staccabile, facile e rapido da pulire. L’MW è dotato di un rubinetto di scarico con chiave di servizio per scaricare l’acqua contenuta nell’involucro termico. Il termostato dell’MW è a regolazione continua, mentre la spia di controllo indica

quando bisogna riempire l’involucro termico. Lo scaldabevande MW di Animo® è disponibile in tre versioni:

5 litri, 10 litri e 20 litri. L’MW viene fornito con un agitatore (per la cioccolata), un imbuto per riempire l’involucro termico e uno speciale spazzolino per la pulizia del rubinetto.

Riscaldatore MPW per Tetrapak

Il riscaldatore per Tetrapak di Animo® è ideale per riscaldare prodotti in Tetrapak da 1/1l. Prodotti come latte, salsa di cioccolato, salsa di vaniglia, salsa bernese o salsa olandese vengono riscaldati in modo uniforme tutt’attorno alle confezioni grazie a un sistema a bagno maria a secco. Questo sistema a secco garantisce l’igiene del riscaldatore per Tetrapak, perché l’acqua non gocciola più dalla confezione sul bancone. Inoltre, le confezioni non aperte possono essere riutilizzate. Le bevande o le salse vengono scaldate fino a una temperatura massima di 85°C per mezzo di una regolazione termostatica. Grazie alla maniglia speciale, le confezioni di Tetrapak sono facili da inserire e da togliere.

Riscaldatore per Tetrapak ideale per tre e sei Tetrapak da un litro ciascuno.

Pulizia

Per rimuovere i residui di latte dall’MW e dall’MWR, Animo® offre un prodotto speciale per la pulizia, disponibile in flaconi da 1 litro.

Dati tecniciMWRn

Con riserva di modifiche ai modelli.

REV

. 1 2

6110

8

Animo B.V. Paesi Bassi Sede centrale – Ufficio Export Tel. +31 (0)592 37 63 76

Animo B.V.B.A. Belgio Tel. +32 3 313 03 08

Animo France Francia Tel. +33 380 250 660

Animo GmbH Germania Tel. +49 541 97 12 50

MWR 5n MWR 10n MWR 20n

Codice 50110 50115 50120

Capacità 5 l 10 l 20 l

Valore d’allacciamento 1N~220-240V, 3200W, 50-60Hz 1N~220-240V, 3200W, 50-60Hz 1N~220-240V, 3200W, 50-60Hz

Dimensioni in mm. 206(H) x 428(Ø) 274(H) x 424(Ø) 346(H) x 501(Ø)

Temp. di conservazione termostato, regol. fino a ca. 85°C termostato, regol. fino a ca. 85°C termostato, regol. fino a ca. 85°C

Tempo di riscald. freddo: 18 min./caldo: 15 min. freddo: 37 min./caldo: 30 min. freddo: 45 min./caldo: 36 min.

MW

MW 5 MW 10 MW 20

Codice 50062 50063 50064

Capacità 5 l. 10 l. 20 l.

Valore d’allacciamento 1N~220-240V, 3200W, 50-60Hz 3N~380-415V, 6600W, 50-60Hz 3N~380-415V, 9600W, 50-60Hz

Dimensioni in mm. 260(L) x 420(P) x 520(H) 340(L) x 490(P) x 565(H) 340(L) x 490(P) x 725(H)

Temp. di conservazione termostato, regol. fino a ca. 85°C termostato, regol. fino a ca. 85°C termostato, regol. fino a ca. 85°C

Tempo di riscald. freddo: 20 min./caldo: 15 min. freddo: 20 min./caldo: 15 min. freddo: 25 min./caldo: 20 min.

MPW

MPW-3 MPW-6

Codice 50084 50087

Capacità 3 x 1 l 6 x 1 l

Valore d’allacciamento 1N~220-240V, 1100W, 50-60Hz 1N~220-240V, 2200W, 50-60Hz

Dimensioni in mm. 270(L) x 150(P) x 240(H) 315(L) x 340(P) x 240(H)

Temp. di conservazione ca. 85°C ca. 85°C

Tempo di riscald. Prime 3 confezioni: 50 min.,

poi 20 min./confezione

Prime 6 confezioni: 50 min.,

poi 20 min./confezione

Rational Distribution Srl Via Giotto 6/B39100 Bolzano, ItaliaTel. : +39 0471 931 331Fax : +39 0471 931 591 E-mail : staff@rational.it Internet : www.rational.it

ASSAPORA TUTTI I GUSTI DELLA VITA

OptiVend Next Generation Per tutti i gusti.

3OPTIVEND NEXT GENERATION

OptiVend. Per tutti i gusti.

UNA NUOVAGENERAZIONE

La nuova OptiVend Next Generation di Animo è un sistema di distribuzione automatica per caffè caldo,

preparato in qualsiasi momento della giornata. Scelga semplicemente il suo preferito: una tazza fumante sarà pronta in pochi secondi, al solo tocco di un pulsante.

Espresso? Cappuccino? O forse tè? Con Optivend, la scelta è nelle sue mani.

Ne abbiamo per tutti i gusti.

4 OPTIVEND NEXT GENERATION

GUSTOINTENSOCome inizia la giornata? Un cappuccino lungo o un espresso forte e ristretto? Quando si tratta di caffè, i gusti variano. E la varietà rende la vita più ricca.

Con OptiVend, può scegliere esattamente ciò che desidera, in qualsiasi momento della giornata.

+ Il menù delle bevande presenta da 7 a 12

pulsanti facilmente programmati, pertanto

la scelta è sempre nelle sue mani.

+ OptiVend può alloggiare da 1 a 6

contenitori per gli ingredienti istantanei.

Un numero maggiore di contenitori

significa maggiore scelta.

+ L’intensità è facilmente regolabile, al fine

di soddisfare le preferenze di tutti, poiché i

gusti sono diversi.

+ OptiVend ha un erogatore separato per

l’acqua calda, pertanto il tè avrà sempre

un ottimo gusto.

+ Visualizzi chiaramente la sua scelta.

+ Display chiaro e intensità

del caffè regolabile

+ Pulsanti chiari + Da 1 a 6 contenitori per

ingredienti

5OPTIVEND NEXT GENERATION

6 OPTIVEND NEXT GENERATION

VELOCEE SEMPLICEOptiVend è semplice da utilizzare, Semplice da installare, azionare e mantenere. La tecnologia e la costruzione firmate OptiVend assicurano anni di utilizzo senza alcun problema. OptiVend è sempre pronta all’uso.

+ I pulsanti sono semplici da utilizzare e la sua

scelta viene visualizzata in modo chiaro.

+ OptiVend offre un’ampia capacità, erogando

tazza dopo tazza senza tempi di attesa.

+ Con un dispositivo OptiVend a sistema trifase

(opzionale), può preparare tazza dopo

tazza senza alcuna attesa.

+ OptiVend può essere installata dovunque.

Sono necessari esclusivamente una presa

elettrica e l’accesso ad un erogatore di

acqua. Nel caso non vi fosse un erogatore

di acqua nelle vicinanze, si renderà

disponibile un’unità autonoma (vedere

accessori).

+ La ricarica è semplice, senza sporcare.

+ OptiVend viene pulita senza l’apertura del

dispositivo. Semplice ed igienico.

+ OptiVend è già pre-programmata, pertanto è

necessario solamente collegare e utilizzare il

dispositivo.

+ Le opzioni relative alle bevande vengono

impostate e modificate facilmente. Viene

richiesto un codice pin per evitare una

riprogrammazione involontaria.

7OPTIVEND NEXT GENERATION

SEMPREPRONTOUna tazza veloce o un thermos per la sala riunioni? OptiVend Next Generation è sempre pronta e produce velocemente grandi quantità. Pertanto non dovrà mai attendere a lungo.

Il suo caffè avrà un ottimo gusto e la temperatura perfetta in ogni momento. Tecnologia affidabile e struttura durevole sono sinonimi di funzionamento senza problemi per anni.

+ Il timer OptiVend può essere modificato

sino a tre diversi periodi della giornata.

+ La Modalità Risparmio Energetico

minimizza il consumo energetico

durante la fase di stand-by.

+ L’involucro in acciaio inossidabile

è indistruttibile e completamente

riciclabile.

+ Il bollitore è ben isolato per

l’efficienza energetica.

8 OPTIVEND NEXT GENERATION

DESIGNPER OGNI AMBIENTEOptiVend Next Generation è potente all’interno e graziosa all’esterno. Compatta e flessibile, con un aspetto inimitabile.

Ampi pulsanti e display LCD sono semplici da utilizzare e invitanti.

Il design raffinato di OptiVend è adatto a ogni ambiente: caffè, sport club, hotel, teatri, spazi dedicati ad eventi, ospedali, scuole e, ovviamente, uffici.

+ Il design è una combinazione di acciaio

inossidabile con un pannello frontale

colorato. È disponibile nei colori rosso,

bianco, nero e grigio.

+ La dimensione compatta di OptiVend

occupa poco spazio. E si adatta a ogni stile

di interno.

+ OptiVend è disponibile in diversi modelli e

versioni: solo per tazze, per thermos e con

maggiori o minori opzioni di bevanda.

+ I pulsanti del display e del menù sono

invitanti e semplici da utilizzare.

10 OPTIVEND NEXT GENERATION

OPZIONI BEVANDA 11s 11(s) TS & 11 TL 21s 22 TS 32s 32 (TS) 33 (TS) 42 (TS) 43 TS 53 TS 63 (TS)

Caffè (thermos) ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

Caffè con latte ü ü ü ü ü ü ü ü ü

Espresso ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

Cappuccino ü ü ü ü ü ü ü ü ü

Latte macchiato ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Caffè al cioccolato ¤ ¤ ü ü ü ü ü ¤ ¤

Latte al cioccolato ¤ ¤ ü ü ü ü ü ü ü

Melange viennese ü ü ü ü ü ü ¤

Acqua calda ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

Espresso al cioccolato ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ü ü

Decaffeinato ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ü ü

Tè ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ü

Caffè con zucchero ü ü ü ü

Espresso doppio ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Cioccolata calda ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Zuppa ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Latte caldo ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Acqua fredda ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

MODELLI EMENÙ

+ Sino a 6 contenitori per ingredienti in polvere

+ Erogatori separati per caffè e acqua calda

+ Modelli per tazze e thermos

+ Intensità del caffè regolabile

+ Pulsante STOP

+ Modalità Risparmio Energetico Intelligente

+ Programma di pulizia (sul pannello di controllo)

+ Contatore utilizzo

+ Giri al minuto del motore miscelatore regolabili

+ Acciaio inossidabile isolato con protezione

ebollizione a secco

+ Temperatura regolabile

+ Alloggiamento in acciaio inossidabile

+ Compatibile con telemetria (EVA DTS)

+ Disponibile in bianco (RAL 9003), grigio nero

(RAL 7021) e rosso (RAL 3001)

ü IMPOSTAZIONI DI FABBRICA ¤ MODIFICABILI (IN BASE AGLI INGREDIENTI SCELTI)

*Cappuccino

AMPI CONTENITORI PER INGREDIENTI

Ampi contenitori per ingredienti durano più a lungo tra una ricarica e l’altra.

OPZIONI BEVANDA

Le opzioni per le bevande dipendono dagli ingredienti selezionati per ogni contenitore.

I comandi regolabili rendono semplice la modifica delle opzioni.

5,1 LITRI 2,3 LITRI 1,2 LITRI

Caffè ± 1300 g / 640 tazze ± 500 g / 250 tazze ± 300 g / 150 tazze

Guarnizione ± 3200 g / 265 tazze* ± 1350 g / 115 tazze* ± 750 g / 65 tazze*

Cacao ± 3600 g / 200 tazze ± 1500 g / 85 tazze ± 800 g / 45 tazze*

Zucchero ± 1900 g / 450 tazze ± 1060 g / 245 tazze

Tè ± 940 g / 235 tazze

Decaffeinato ± 300 g / 150 tazze

11OPTIVEND NEXT GENERATION

OV 32 NG OV 33 NG OV 42 NG

OV 43 NG OV 53 NG OV 63 NG

OV 11 TS NG OV 33 TS NGOV 22 TS NG OV 32 TS NG

OV 43 TS NG OV 53 TS NGOV 42 TS NG OV 63 TS NG

OV 11 (s) TS

OV 11 TL NG

OV 11s NG OV 21s NG OV 32s NG

OPTIVEND SMALL NG

(3 versioni)

+ Idoneo per tazze

+ Contenitori per ingredienti: max. 3

+ Pulsanti bevanda: 7

+ L 248 x P 501 x A 569 mm

OPTIVEND TL NG

(1 versione)

+ Idoneo per tazze, thermos e thermos

con erogatore

+ Contenitori per ingredienti: 1

+ Pulsanti bevanda: 12

+ L 409 x P 521 x A 806 mm

OPTIVEND TS NG

(8 versioni)

+ Idoneo per tazze e thermos

+ Contenitori per ingredienti: max. 6

+ Pulsanti bevanda: 12

+ L 409 x P 521 x A 686 mm

OPTIVEND WIDE NG

(6 versioni)

+ Idoneo per tazze

+ Contenitori per ingredienti: max. 6

+ Pulsanti bevanda: 12

+ L 409 x P 521 x A 569 mm

OPTIVEND SMALL TS NG

(1 versione)

+ Idoneo per tazze e thermos

+ Contenitori per ingredienti: max. 1

+ Pulsanti bevanda: 7

+ L 248 x P 501 x A 686 mm

12 OPTIVEND NEXT GENERATION

OPZIONI EACCESSORI

OPZIONI

+ Il sistema trifase (6 KW) aumenta la capacità a 665

tazze all’ora

+ Rilevamento tazza

+ Modalità thermos

+ Erogatori acqua calda e fredda (unità di raffreddamento

in alloggiamento posto alla base)

+ Il logo della sua azienda sullo sportello e/o sui pannelli

laterali

ACCESSORI

+ Alloggiamento posto alla base (piano di lavoro opzionale)

+ Unità autonoma (pompa con serbatoio acqua)

+ Filtro dell’acqua per minore manutenzione

+ Thermos in cinque dimensioni differenti

(1,5, 1,85, 2,0 e 2,1 litri)

+ Erogatore tazza

+ Confezione completa di prodotti per la pulizia

+ Thermos

Animo offre un vasto assortimento

di caraffe isolate in acciaio

inossidabile per bevande calde.

+ Diversi sistemi di pagamento, tra cui

meccanismi a gettoni (MDB).

+ Non ha accesso a un erogatore di

acqua potabile?

Utilizzi la pompa dell’acqua Flojet.

L’unità completa è composta da

una pompa, da un serbatoio

dell’acqua e da un tubo di

raccordo flessibile lungo sei metri

che può essere facilmente installato

nell’alloggiamento posto alla base.

+ Alloggiamento alla base

Utile per conservare ricariche

di ingredienti, zucchero, latte e

palettine. Il pannello posteriore

è a incasso, per far spazio a

collegamenti ed eventualmente

a un filtro.

+ Filtro acqua

Il filtro riduce il rischio di calcare,

per fare in modo che il suo

dispositivo funzioni correttamente e

che la qualità del caffè sia ottima.

+ Erogatore tazza

Erogatore tazza in acciaio

inossidabile, idoneo per tazze di

diverse dimensioni. Idoneo per

montaggio a parete.

+ Il rilevamento della tazza consente

il funzionamento solo nel caso sia

presente una tazza

13OPTIVEND NEXT GENERATION

118

569

409

686

100 -155

235

TL+120

487

387

745

236

521

421

569

118

248

686

100 -155

235

224

325

583

421

236

501

+ Tempi di preparazione, tazza (120 ml): 5 – 12 secondi

Tempi di preparazione, thermos (1,5 l): ca. 60 secondi

+ Capacità oraria: 360 tazze (120 ml) / 40 litri di acqua calda

+ Potenza nominale: 230V / 50-60Hz / 3275W

+ Vassoio tazza regolabile: 100 – 155 mm

+ Altezza max. erogatore: 118 mm / TS 235 mm / TL 355 mm

+ Capacità bollitore: 2,7 l (OVs) / 5,5 l, elemento in acciaio

inossidabile, protezione ebollizione a secco

+ Compatibile con diversi sistemi di pagamento (MDB)

+ Allacciamento acqua: ¾"

SPECIFICHETECNICHE

OPTIVEND SMALL NG

OPTIVEND TS / TL NG VISTA LATERALE

VISTA LATERALE

VISTA DALL’ALTO

VISTA DALL’ALTO

OPTIVEND WIDE NGTutte le dimensioni in millimetri.

OPTIVEND SMALL TS NG

14 OPTIVEND NEXT GENERATION

DEDIZIONE PER OGNI TAZZA

Realizziamo attrezzatura di ottima qualità per la produzione del caffè e distributori automatici dal semplice utilizzo, durevoli e pratici da mantenere.

I nostri dispositivi producono un’ampia gamma di bevande calde preparate al momento, in maniera

continua. Qualsiasi cosa, da espresso realizzato con caffè appena macinato, cappuccino o latte macchiato a tè,

cioccolata calda e zuppa istantanea.

Siamo in questo settore da oltre 60 anni, in più di 75 Paesi in tutto il mondo.

Perché il buon caffè ha bisogno di una buona macchina.

E una buona macchina ha bisogno di esperienza,

abilità e dedizione.

WWW.ANIMO.EU/OPTIVEND

1004

008

2611

2014

REV

.0

Animo B.V.

Sede Centrale

Assen – Paesi Bassi

Vendite Paesi Bassi

Export Department

info@animo.nl

+31 (0)592 376 376

Animo B.V.B.A.

Belgio

info@animo.be

+32 (0)33 130 308

Animo France

Francia

info@animo-france.fr

+33 (0)380 250 660

Animo GmbH

Germania

info@animo-gmbh.de

+49 (0)541 971 250

Bean-to-Cup ottimizzato

Animo presentA lA nuovA OptiBean

il nuovo stAndArd per il processo Bean-tO-Cup

Animo ha reinventato il processo Bean-to-cup. il risultato: optiBean. una macchina da caffè

con gusto, dal design distintivo e unico e dalla tecnologia all’avanguardia, per il miglior caffè

mai servito prima. ogni tazza viene preparata al momento e ricoperta con una deliziosa

crema, base per molti tipi di caffè. semplice da utilizzare e di facile manutenzione, è in

acciaio inossidabile e pertanto ecosostenibile. macchina da caffè optiBean di Animo: il

nuovo standard nel processo Bean-to-cup.

mAcchinA dA cAffè OptiBean di Animo

il gustO di un cAffè perfetto

chi utilizza optiBean si sentirà un vero barista. la nuovissima macchina da caffè di Animo

garantisce l’eccellenza nel piacere del caffè. i chicchi di caffè vengono macinati al momento.

il sistema espresso consente di preparare un caffè dalla concentrazione desiderata. il

risultato è un delizioso caffè appena preparato, dalla macinatura alla tazza, per i veri amanti

del caffè. Buon caffè!

sempliCe dA utilizzAre

optiBeean rappresenta la macchina ideale in termini di semplicità e facilità d’uso. con la

semplice pressione di un pulsante è in grado di preparare caffè per soddisfare i numerosi

intenditori: espresso, cappuccino, caffellatte, latte macchiato.... optiBean prepara facilmente

vari prodotti istantanei, come latte caldo e cioccolata calda. inoltre è estremamente facile da

pulire.

optiBean è prodotta con materiali di alta qualità. il macinacaffè è di produzione svizzera

mentre il sistema espresso è italiano naturalmente. l’innovativa pompa a palette produce un

perfetto strato di crema. insieme, garantiscono un caffè in grado di soddisfare ogni gusto.

optiBean è stata sottoposta a test rigorosi ed è pronta per un uso intensivo.

tecnologiA affidaBile

elegante, contemporanea e robusta. il design di optiBean impone nuovi standard per il processo

Bean-to-cup. la macchina è caratterizzata dallo stile distintivo di Animo: moderna, in acciaio inox

con dettagli ingegnosi, come l’illuminazione optilight (a led), può essere allestita completamente in

base ai propri desideri. progettata per essere raffinata.

design di tendenzA

l’acciaio inox non solo è indistruttibile ma anche completamente riciclabile. tutti i componenti di

optiBean sono costituiti da materiali di alta qualità e pertanto hanno una lunga vita utile. inoltre come

per tutte le macchine Animo, è stata riservata la massima attenzione anche al consumo energetico. Ad

esempio, la caldaia per il vapore isolata in acciaio inossidabile offre fino al 50% di risparmio. la modalità

automatica di risparmio energetico garantisce un consumo inferiore quando la macchina non viene

utilizzata mentre l’illuminazione optilight (a led) è efficiente in termini di energia. naturalmente potete

aspettarvi tutto questo da un’azienda che ha a cuore la responsabilità sociale delle imprese.

sceltA eCOsOsteniBile

Animo rappresenta la massima espressione della purezza del caffè. in sostanza è possibile

definirla con una sola parola: facilità d’uso. vi accorgerete presto che le nostre macchine

sono veloci, semplici e pratiche. indipendentemente da quanto caffè desideriate preparare o

dal tempo e dal luogo, Animo garantisce un caffè perfetto. inoltre la nostra vasta esperienza,

competenza, affidabilità e attenzione al servizio saranno per voi garanzia di qualità.

Animo. Coffee Convenience.

animo anytimeAnimo è sempre pronta a preparare caffè. gli amanti del caffè, gli intenditori, chi lavora fino a

tardi e i mattinieri contano su queste macchine affidabili, facili da utilizzare e con una vita utile

ottimale. per oltre 60 anni, Animo è stata lo specialista numero uno nei sistemi per la prepa-

razione del caffè e nelle macchine per uso professionale all’avanguardia. la macchina ideale

per casa e fuori casa. Caffè per tutti?

• doppio ugello di uscita per un espresso perfetto da gustare

• ugello separato per l’acqua calda e/o fredda: per una

buona tazza di tè

• gocciolatoio regolabile

• adatta anche per caraffe termiche e bicchieri alti per latte

macchiato

• contenitori per caffè in chicchi e istantaneo facili da

riempire

• contenitore per caffè in chicchi che sembra pieno fino a

poco prima del riempimento

• interruttore a chiave per il riempimento delle caraffe

termiche

• ampio scomparto per i residui di caffè

• indicatore di scomparto dei residui e vassoio raccogligocce

pieno

OptiBean nel dettAglio

OptiBean 2 (capacità: 2 contenitori)

• Contenitore del caffè in chicchi: 1500 g

• Topping/latte (circa 2000 g/3,8 l) o

cioccolato (circa. 2000 g/3,8 l)

OptiBean 3 (capacità: 3 contenitori)

• Contenitore del caffè in chicchi: 1500 g

• Topping/latte (circa 850 g/1,6 l)

• Cioccolato (circa 850 g/1,6 l)

Caratteristiche di entrambi i modelli

• Sistema di preparazione espresso

• Macinacaffè con lame in ceramica

• Contenitore del caffè in chicchi

• Tempo di dosaggio (120 ml): 25 - 30 sec.

• Dimensioni compatte: 402(l) x 564(p) x 790(a) mm

• Collegamento elettrico: 220-240V/50-60Cy/2275W

• Ugello separato per l’acqua calda

• Griglia poggiatazza regolabile 60 - 115 mm

• Altezza massima scarico: 167 mm

• Semplice da azionare

• Concentrazione del caffè regolabile (anche per

latte e zucchero)

• Pulsante di arresto (STOP)

• Illuminazione OptiLight

• Modalità di risparmio energetico intelligente

• Pulizia automatica

• Registrazione del consumo

• Pompa a palette (Procon) 10 bar

• Attacco fisso dell’acqua ¾”

• Isolati caldaia in acciaio inox

Opzioni

• Meccanismo per l’inserimento di monete (nri)

• Dispositivo per il cambio delle monete (nri)

• Acqua fredda

Accessori

• Filtro dell’acqua

• Riscaldatore per le tazze di caffè

• Dispenser per tazze RVS

• Supporto del piano

• Set autonomo

specifiche tecniche di OptiBean

3

2

OptiBean 2 3

Numero articolo 1000620 1000622

Contenitori per prodotti istantanei 1 2

Numero di miscelatori 1 1

Opzioni 2 3

Caffè

Caffellatte

Espresso

Cappuccino

Latte macchiato

Caffè e cioccolata

Cioccolata

Mix viennese

Acqua calda

Espresso Cioccolata

Decaf.

Tè

Caffè zuccherato

Latte caldo

Cioccolata e latte

Espresso doppio

Acqua fredda

La selezione delle bevande dipende dagli

ingredienti scelti per ogni contenitore. I comandi

regolabili facilitano il cambio di opzione.

= Configurazione standard dalla fabbrica

= Opzioni modificabili (in base agli ingredienti scelti)

= Per il riempimento di thermos

www.animo.euPremium coffee makers & beverage equipment

Animo B.V. sede principaleAssen - olanda

reparto vendite Assen - olanda reparto esportazioni olandatel. +31 (0)592 376 376

Animo B.V.B.A. Belgiotel. +32 (0)33 130 308

Animo France franciatel. +33 (0)380 250 660

Animo GmbH germaniatel. +49 (0)541 971 250

1001605 rev.0 082011