Gadget Promozionali Personalizzabili

GADGETPROMOZIONALI

tempo libero

leisure loisir

Freizeit tiempo libre

voln as

tempo libero

leisure loisir


voln as

0201

01

tempo libero

leisure loisir


voln as

14 x 17 x 3,2 cm

Plastic/Metal

14404

A20

17,4 x 10 x 7,8 cm

ABS+Rubber

14405

A12

41,25

42,00

Cuffie stereo bluetooth con microfonoBluetooth Headphones with Microphone Casque bluetooth avec microphoneBluetooth Kopfhrer mit MikrofonAuriculares Bluetooth con micrfono bluetooth Sluchtka s mikrofonem, bluetooth.

Stand porta cellulare con altoparlante vivavoce / bluethoot Mobile phone holder with Bluetooth loudspeakerStation daccueil avec haut-parleur/ bluethoothHalterung fr Smartphones mit Bluetooth LautsprecherSoporte para telfono mvil con altavoz bluetooth bluetoothStojnek na telefon s bluethoot hlasitm poslechem.

01 02

01 02

13 x 17,5 x 6 cm

ABS plastic

13427

A40

13x17.5x6cm

ABS plastic

13454

A36

9,00

7,00

Cuffie stereo pieghevoli con microfonoFoldable headset with microphoneCasque avec microphone, pliableStereo-Kopfhrer mit Klapp-MikrofonAuriculares plegables con micrfono Sluchtka s mikrofonem.

Cuffie stereo pieghevoli con microfonoFoldable headset with microphoneCasque avec microphone, pliableStereo-Kopfhrer mit Klapp-MikrofonAuriculares plegables con micrfono Sluchtka s mikrofonem.

tempo libero

leisure loisir


voln as

tempo libero

leisure loisir


voln as

01 0201 02

0201

Power bank con cordinoPower bank with lanyardPower bank avec lanyardNotfall Batterie, HandschlaufePila porttil de emergencia para mvil o MP3 con cinta MP3 Power banka se rkou

9,8x4,7x2,3 cm

ABS plastic

14406

2600 mAh

A24/96

input DCSV 1A output DCSV 1A

9,7x2,4x2,2 cm

ABS plastic

14407A24/96

2200 mAh

input DCSV 1A output DCSV 1A

6,5x5,6x1,8 cm

ABS plastic

14441

2000 mAh

input DCSV 500 mA output DCSV 800 mA

A50

19,90 10,50Batteria demergenza portatile Emergency power bank Batterie durgence pour portableNotfall Batterie Pila porttil de emergencia zlon zdroj na mobil - powerbank.

Batteria demergenza portatile Emergency power bank Batterie durgence pour portableNotfall Batterie Pila porttil de emergencia zlon zdroj na mobil - powerbank.

10

10 01 02 0610

01 10

15 x 5,6 x 2,5 cm

ABS+PVC

12413

A100

AAA AAA 3

6,9 cm A100/200

ABS

12412

5,00

2,70

Casse acustiche portatili per lettore MP3 con moschettoneMP3 player portable loud speakers with hookHaut-parleurs pour MP3 avec mousquetonTragbare Lautsprecher fr MP3-Player mit KarabinerAltavoz para MP3 MP3 Player Reproduktory pro MP3 pehrvae.

Cuffie stereoStereo earphonescouteur stroStereokopfhrerAuriculares Sluchtka.

11

11tempo libero

leisure loisir


voln as

tempo libero

leisure loisir


voln as

02 03

14,5x3,8x4,5 cm

Printing space 1,5x5 cm

Rubber ABS

13412

A60

16 cm x 24 cm x 12 cm

ABS/Rubber

13409

A8

7,00

29,80

Cornetta per smartphone/cellulare compatibile con la gran parte dei modelliSmartphone/mobile handset; works with the great part of the modelsCornet pour smartphone/cellulaire compatible avec la majorit des modlesHoerer fuer Smartphone/Handy, vereinbarer mit dem groessten Teil von ModellenAuricular para telfonos mviles smartphone/ Sluchtko pro smarthphone nebo mobil, kompatibiln s vtinou typ.

Telefono da scrivania per iPhone/HTC/Blackberry/alcuni Samsung/LG/Nokia/Sony&EricssonDesk phone for iPhone/HTC/Blackberry/some Samsung/LG/Nokia/Sony&EricssonTelephone de bureau pour iPhone/HTC/Blackberry/quelques Samsung/LG/Nokia/Sony&EricssonSchreibtischtelefon fuer iPhone/HTC/Blackberry/einige Samsung/LG/Nokia/Sony&EricssonTelfono de mesa por iPhone/HTC/Blackberry/unos Samsung/LG/Nokia/Sony&Ericsson iPhone / HTC / BlackBerry / Samsung / LG / Nokia / Sony EricssonStoln telefon pro iPhone/HTC/Blackberry/alcuni Samsung/LG/Nokia/Sony&Ericsson. 271002

MOBILEPCSKYPEMSN

LOGO

RADIATION FREENEW DESIGN

RADIATION FREENEW DESIGN

12

12

02 03 08

12,5 x 6 x 1 cm

PVC

14415

A50/200

02

1410127,56 x 21,5 cm

TABLET

Polyester/EVA

A80

4,60

3,30

Custodia in PU per i-phon 5/5SPU case for Iphone 5 and 5Stui en P.U pour i-phone 5/5SHlle aus PU fr Iphone 5 und 5S PU case for Iphone 5 and 5S Ipad PUPouzdro na i-phon 5/5S, polyuretan.

Custodia per tablet Sleeve for tabletEtui pour tabletteHlle fr TabletFunda para tablet TabletPouzdro na tablet

13

13tempo libero

leisure loisir


voln as

tempo libero

leisure loisir


voln as

01

02

01 02

19,5x24,5x2 cm

TABLET

PU

A10/50

24,5 x 19 x 1,8 cm

TABLET

PU

A60

Porta tablet in PUPU Ipad caseEtui en neoprene pour tabletteIpad Hlle aus PU Funda de polipiel para Ipad Ipad PUPouzdro na tablet, neopn.

13401

14401

18,00

9,20

Custodia per Ipad 2/Nuovo Ipad - P.U ( porta schermo rotante )P.U Ipad 2/New Ipad holder with rotating screen holderEtui pour Ipad2/Nouveau Ipad - PU (porte cran tournant)Etui fuer Ipad2/das neue Pad - PU (Drehbildschirm)Funda para Ipad 2 ipad2/ , Pouzdro pro Ipad 2/ nov Ipad, oton drk.

14

14

220502

02 05 22

29

8x13,3x1 cm A100/400

Polyester 600D

12704

8 x 13 cm A100/400

Polyester Ripstop

12104

14x7,5 cm A100/400

PU/PVC

13429

2,10

4,70 1,70 Porta smartphone/cellulare/documenti con doppio scomparto e passante cinturaSmartphone/mobile documents holderPorte smartphone/cellulaire documentsSmartphone/Handy-Gehuse mit GrtellascheCartera porta mvil smartphone/Pouzdro na telefon.

Porta smartphone in PU con chiusura calamitataPU Smartphone holder magnetic closurePorte-smartphone en PU avec fermeture aimantSmartphone-Hlle aus PU mit MagnetverschlussPorta Smartphone de polipiel con cierre imn smartphone PU Pouzdro na smartphon s magnetickm uzvrem.

Porta smartphone/cellulare, chiusura a calamita; cordino con sgancio di sicurezzaSmartphone/mobile holderPorte smartphone/cellulaireSmartphone/Handy-GehuseFunda para el telfono mvil smartphone/Pouzdro na telefon.

15

15tempo libero

leisure loisir


voln as

15tempo libero

leisure loisir


voln as

0503 06

06 1505 07 0802 02 03 04 06 1505 07

7,2 x 12,5cm

Nylon 70D

09147

A200

6x9 cm A25/250

Polyester

084015,5x11 cm A25/250

Polyester

10436 1,00 0,80

2,20 Portacellulare/documenti da colloNeck document holder with mobile pocketPorte-documents et portatif tour de couHalsdokumentenhalter mit mobiler TaschePorta mobil/documentos de cuello / Pouzdro na doklady.

Portacellulare/mp3 da collo con moschettoneNeck mobile phone/MP3 holder with hook easy to customizePorte-portable/mp3 de cou avec mousquetonBrusttasche fr Handy/mp3, mit Karabinerhaken, einfach zu personalisieren Funda para mvil o MP3 /mp3 Pouzdro na mobil, MP4. Tiskov obdlnk 3x1,4 cm.

Portacellulare/MP3 da colloMP3/cellholderTour de cou pour MP3/portableHandy/MP3 Gehuse mit HalsschnurFunda para mvil o MP3 /MP3 Pouzdro na mobil a MP3.

1

1

03 0501

10

08

06

04

03

02

16

92 cm A50/500

Polyester

0840210 x 7,2 cm A50/2000

PVC

04084

23x10,5 cm A10/500

PVC

13421

0,14 1,00

1,40

Cordino portacellulare/chiavi (92 cm circa) con placchetta (4,5x1,2 cm)Lanyard (cm 92 approx.) with plate (cm 4,5x1,2)Collier ruban (cm 92 environ) avec plaque (cm 4,5x1,2)Schnur fr Handy/Badge/Schlssel (ca. 92 cm) Schildchen (4,5 x 1,2 cm)Lanyard con varios accesorios ( 92 cm) (cm 4,5x1,2)rka na krk. 92 cm. Plocha pro logo 4,5x1,2 cm.

Porta-badge, in plastica trasparenteBadge holder in transparent plasticPorte-badge, en plastique transparentBadge-Hlle, transparenter KunststoffPorta identificacin Jmenovka. 10 x 6,2 cm.

Porta cellulare impermeabile in morbido PVCTransparent waterproof PVC mobile phone holderPorte tlphone mobile imprmeableHandytasche, wasserfestFunda impermeable para mviles Pouzdro na telefon. Vodotsn.

1

1tempo libero

leisure loisir


voln as

tempo libero

leisure loisir


voln as

01

03

05

06

07

01

03

05

06

07

02

02

85 x 2cm A50/600

polyester

05032

85 x 2cm A50/750

Polyester

05031

0,75

0,70

Nastro da collo con moschettone, sgancio di sicurezzaLanyard with spring clip, safety release and key-hookRuban collier mousqueton et fermoir de scuritUmhngeband mit Karabinerhaken, AushaksicherheitLanyard con mosquetn , Psek na krk s trhac pojistkou a karabinou.

Nastro da collo con moschettone e sgancio sicurezzaLanyard with spring clip and safety releaseRuban collier mousqueton et fermoir de scuritUmhngeband mit Karabinerhaken und AushaksicherheitLanyard con mosquetn Psek na krk s trhac pojistkou.

1

1

01 02 03 04 06 07 10

01 02 03 07 10

01 10

08429 23,5cm - 37 cm

thickness 0,8 cmWood

A25

08431 22 cm

PP

A50/100

0843016 cm

PP

A100/400

0845460 x 70 cm

Polyester 190T

A50/100

2,70

1,20

0,60

2,50

03 05

Set racchette in legno da spiaggia con pallinaWooden beach rackets with small ballsSet raquettes en bois pour la plage avec balleSet raquettes en bois pour la plage avec balleJuego de raquetn en madera para la playa con canica Plov plky. S mkem. Devo, rukoje plast

FrisbeeFrisbeeFrisbeeFrisbeeDisco voladorLtajc talFrisbee.

FrisbeeFrisbeeFrisbeeFrisbeeDisco voladorLtajc talFrisbee.

Aquilone in Taffet di poliestere 210DKite Polyester 210DCerf-volant Polyester 210DDrachen aus Polyestertaft 210DCometa, Polyester 210DLtajc drak, Polyester 210D.

1

1tempo libero

leisure loisir


voln as

1tempo libero

leisure loisir


voln as

0603 10 17

13426circumference 69 cm

PVC

weight 100 g

A150

13425circumference 69 cm

PVC

weight 350/370 g

A50

14416circumference 64-66 cm

PVC

A50

13415circumference 62,8 cm

Neoprene

weight 260/280 g

A50

1,60

7,50

8,50

11,00

Palla in PVCPVC Ball.Balle en PVCBall aus PVCBaln de pvc PVCM 22 cm.

Pallone da calcioFootballBallon de footFuball aus PVCPelota de ftbol M na fotbal. S tandardizovan, vel. 5.

Palla da volleyVolleyball ballBallon de volley-ballVolleyball aus PVCBaln de voleibol M na volejbal. PVC

Palla in NeopreneNeoprene ballBallon en neopreneBall aus NeoprenBaln de neopreno NeopreneNeoprenov mek.

20

20

01 02 03 04 06 07 15

0201 03 07 151501 03 07

1001 03 07

36-39 A50

114 gPE/PVC

1043940-44 A50

120 gPE/PVC

10434

0842823 cm A25/250

CottonWood

0842723 cm A25/250

Plastic/Cotton

11430 20 cm A50/100

Nylon

10432 24cm -26 cm

Plastic/paper

A100/500

2,50 2,50

0,27

2,00 1,10

0,80

0201 1007 0201 03 1007Infradito in EVA taglia unica (36-39)Tong in EVA one size (36-39 )Thongue en EVA taille unique (36-39)Gstefrottiertuch(36-39 cm)Chanclas (36-39) (36-39)Sandly (36-39).

Infradito in EVA taglia unica (40-44)Tong in EVA one size (40-44 )Thongue en EVA taille unique (40-44)zehenstegsandale aus EVA Einheitsgre (40-44)Chanclas. (40-44) (40-44)Sandly (40-44).

Ventaglio in legnoWooden fanEventail en boisHolzfcherJuego palas playa Vj. Devo.

Ventaglio in plasticaPlastic fanEventail en plastiqueKunststofffcherAbanico Vj. Plast.

Ventaglio pieghevole in nylon con bustinaFoldable nylon fan with pouchEventail en nylon pliable avec etuiKinderfahrradhelm mit Riemen- und KopfgreneinstellungAbanico , Vj, nylon.

Ventaglio in plasticaPlastic fanEventail en plastiqueKunststofffcherAbanico Vj. Plast.

21

21tempo libero

leisure loisir


voln as

21tempo libero

leisure loisir


voln as

090302 05 09050302

0201 03

02

40-44 A50

100gEVA

1341336-39 A50

90 gEVA

13416

12485unisex A25/100

PC

12486unisex A25/100

PC

14411unisex A12/300

POLYCARBONATEoptical cat. 3

UV 400

14444A25/100

polyester

4,60 4,60

2,50 2,50

0,35 1,80

02 07 1002

Infradito in EVA taglia unica (40-44)Tong in EVA one size (40-44 )Thongue en EVA taille unique (40-44)zehenstegsandale aus EVA Einheitsgre (40-44)Chanclas (40-44) (40-44)Sandly (40-44).

Infradito in EVA taglia unica (36-39)Tong in EVA one size (36-39 )Thongue en EVA taille unique (36-39)Gstefrottiertuch(36-39 cm)Chanclas (36-39) (36-39)Sandly (36-39).

Occhiali da sole con filtro UV400 con sacchetto in floccatoSunglasses UV400Lunettes de soleil avec filtre UV400Sonnenbrille mit UV400-FilterGafas de sol con filtro UV400 UV400Slunen brle s filtrem UV400.

Occhiali da sole con filtro UV400 con sacchetto in floccatoSunglasses UV400Lunettes de soleil avec filtre UV400Sonnenbrille mit UV400-FilterGafas de sol UV400Slunen brle s filtrem UV400.

Occhiali da sole con filtro UV400 con sacchetto in optional floccato cod. 14444 Sunglasses with UV 400 filter lunettes de soleil aux normes UV 400Sonnenbrille mit UV 400 SonnenfilterGafas de sol con filtro UV 400 UV400Slunen brle s filtrem UV 400.

Bustina portaocchialiPouch for glassesPetite pochette pour lunettesHlle fr fr GlserSachet puertas gafas Sek dve brle

22

22

Pareo double-face

0401 100703 0605 27

0507 15

100 x150 A25

Cotton/microfiber

11441

09452

standardCotton 350g

90 x 150 cm

09452A30

15,50

01 - 12,0003-04-05-06-07-10-27 - 13,00

Pareo con spugna in cotone e microfibraPareo in cotton and spongePareo en ponge et cotonPareo aus Baumwolle und MikrofaserPareo doble cara Pareo s houbou.

Telo spugna in cotone con banda per personalizzazioneTowel with band for customisationServiette ponge avec bande personalisableFrotteetuch 350gToalla de algodnPlov osuka.

23

23tempo libero

leisure loisir


voln as

23tempo libero

leisure loisir


voln as

02 03 05 06 07 14 1501

LOGO

10

06

01 0403 0605

110 x 170 cm A100

Cotton

09455180 x 71 cm A50

PP

12419

10444

standardCotton 350g

70 x140 cm

10444A50

4,50 5,50

01 - 9,7503-04-05-06 - 10,60

Pareo 100% cotone con bustinaPareo 100% cotton with bagParo 100% coton avec pochettePareo 100% Baumwolle mit HllePareo de algodn 100% Pareo.

Stuoia in PP, ripiegabile, con utili maniglieFoldable PP mat with handlesNatte en PP pliable avec poignetsStrandmatte aus PP, faltbar, mit bequemen HandgriffenEsterilla de playa Rkosov.

Asciugamano in cotone, con banda personalizzabileTerry towel 100% cottonServiette ponge 100% cotonBaumwoll-Handtuch mit einfach zu personalisierendemToalla de algodn Runk, bavlna.

24

241001 02100302

01 03 100801 02

12431

superiorCotton 350g40x 60 cm

12431A100

10431

standardCotton 350g40x60 cm

10431A120

1342830 x 30 cm A36

Microfibre 220gBamboo

08420

superiorCotton 380g

50 x 100cm

08420A50

1142050 x 100cm A6/72

Cotton 380gstandard

4,00

4,50

01 - 2,8502/10 - 3,15

01 - 5,5002-03-08-10 - 6,00

01 - 2,3502/03/10 - 3,15

Telo spugna ospite 350gm2 con banda lucida stampabileTowel with band for customisationServiette ponge avec bande personalisableGstefrottiertuch 380g/m2 (40 x 60 cm)Toalla de algodn. 2 Osuka. S potisknutelnm lemem.

Set 4 mini asciugamani 30x30 cm.con cestino in bambooFour small towels 30 x 30 cm in a bamboo basketSet 4 mini serviettes 30x30 cm.avec panier en bambooSet mit 4 Hndehandtchern 30x30 cm, mit BambuskrbchenJuego mini toallas de mano de 30 x 30 cm en cesta de bamb4 bambooSada 4 mini runk 30x30 cm v bambusovm koku.

Telo spugna con banda per personalizzazioneTowel with band for customisationGrande serviette en ponge avec bande personalisableFrotteetuch mit einfach zu personnalisierendem StreifenToalla de algodnRunk.

25

25tempo libero

leisure loisir


voln as

25tempo libero

leisure loisir


voln as

tempo libero

leisure loisir


voln as

01 22

01 22

01 22

1247770X140cm A40

Cotton 450gextra

1247650x100 cm A50

Cotton 450gextra

1247540x 60 cm A100

Cotton 450gextra

3,00

11,20

5,50

Asciugamano in cotone doppio ritorto con banda per personalizzazioneCotton towel with band for customisationServiette en coton avec bande pour personnalisationBaumwoll-Handtuch mit einfach zu personalisierendem StreifenToalla de algodn Runk s bordurou, bavlna.



2

2

01

10

10437S/M M/L

L/XLA20

Polyester microfiber 170gm2

28,20 Accappatoio in microfibra ultra assorbente con borsa Bathrobe and bag in microfibrePeignoir en microfibreUltra-absorbierendes Mikrofaser-Bademantel mit BeutelAlbornoz con funda upan.

2

2tempo libero

leisure loisir


voln as

2tempo libero

leisure loisir


voln as

01 100703 05

01 0703 0605

01 0603 07 1002

01 040302 1006 07

04 1003 06 0701

01

10 15 32

3215

1141570 x 140 cm A50


11476100 x 150 cm A40


1043850 x 100 cm A100


0404917,5x5 cm A100/400

75% Cotton/10% Nylon/15% Spandex

040487x8 cm A25/500

75% Cotton/10% Nylon/15% Spandex

8,50

13,00

3,60

1,30

1,25

Asciugamano in microfibra ultra assorbente 70x140 cmTowel in microfibre with rich absorbtion 70x140 cmServiette eponge en microfibre ultra absorbante 70x140 cmUltra absorberendes mikrofaser handtuch 70x140 cmToalla super absorbente 70x140 cmRunk, mikrovlkno s vysokou naskavost, 70x140 cm.

Asciugamano in microfibra ultra assorbenteTowel in microfibre with rich absorbtionServiette ponge en microfibre ultra absorbanteUltra-absorbierendes Mikrofaser-Handtuch 100 x 150 cmToalla super absorbenteRunk.

Asciugamano in microfibra ultra assorbenteTowel in microfibre with rich absorbtionServiette ponge en microfibre ultra absorbanteUltra-absorbierendes Mikrofaser-HandtuchToalla super absorbenteRunk.

Fascia parasudore, in spugna, personalizzabileTowelling sweatband customisableBandeau anti-transpiration, en ponge,personnalisableSchweiband, FrotteeCinta sudadera para el pelo elenka. Frot pottko na ele.

Polsini parasudore, in spugna, personalizzabiliTowelling wristbands customisablePoignets anti-transpiration, en pongeSchweimanschetten, FrotteePulsera sudadera Pottko. Na zpst.

2

2

1009

0910 03

09

480 ml A50/250

PE/PET

13420

0,75 L A24

Steel

094090,50 L A50

12426

12 x 27 cm A120

480 mlnylon/PE

14432

06

12

04

10

1,20

3,80 14,00

2,00 Borraccia in plastica con moschettoneFoldable water bottle with Plastic water bottle with carabineer clipGourde en plastique avec mousquetonKunststoff-Feldflasche mit KarabinerhakenBidn de plstico con mosquetn , Lahev s karabinkou. Plast.

Thermos in metallo con custodiaMetal thermos with caseThermos en mtal avec tui protecteurThermosflasche aus Metall mit SchutzhlleTermo de acero Kovov termoska. Koenkov obal.

Borraccia con moschettoneFlask with hookGourde avec mousquetonWasserflasche mi HakenBidnLhev.

Borraccia in pvc con moschettone con gel refrigerante Water bottle in pvc with carabineer clip and refrigerating compartmentsGourde en pvc avec mousqueton et compartiment refroidissantTrinkflasche aus pvc mit Karabinerhaken und KhlelementBidn de pvc con mosquetn y elemento enfriador pvc Lahev s karabinkou, PVC

2

2tempo libero

leisure loisir


voln as

2tempo libero

leisure loisir


voln as

06 10

16

19,5x17 cm A120

PVC

14431

14 x 26 cm A250

500 mlnylon/PE/PET

14433

10

4,5 x 21 cm A100

ABS

11424

1,20

2,00

3,70

Set da viaggio 3 flaconi da 100 ml in bustina PVCTravelling set 3 100ml bottle with PVC pouchSet de voyage 3 bouteille 100ml avec pochette en PVCTravelling-Set 3 100ml-Flaschen mit PVC-BeutelSet de viaje 3 botellas 100 ml con bolsita de PVC 3 100ml PVC Cestovn nastavit 3 100 ml lhve s PVC pouzde

Vaporizzatore in pvc per utilizzo mare/piante Water spray in pvc for beach /plantsVaporisateur en pvc pour la plage ou les plantsWasserzerstuber aus pvc fr Strand und Pflanzen Vaporizador de pvc para refrescarse y plantas pvc / Rozpraova na vodu.

Nebulizzatore dacqua portatilePortable water sprayPulvrisation deau portableWasserzerstuber, tragbarVaporizador de agua Rozpraova na vodu.

30

30

02 03 07 10 4401

05

06

11454A10

ONE SIZEPVC/EPS

1141023 x 26 cm

PVC

A50/200

1145330x3 cm A50/1000

Polyester

14,90

1,00

0,90

Casco da bicicletta con sistema di regolazione del giro testa e delle cinghie Safety bicycle helmet with system of head adjustment Casque pour vlo avec mthode dajustement autour de la tte Fahrradhelm mit Riemen- und KopfgreneinstellungCasco ajustable para ciclistas Cyklistick pilba, utahovac psky.

Coprisella impermeabile da biciclettaWaterproof bicycle saddleSelle housse impermableFahrradsatteldecke, wasserfestCubresillin Pikrvka cyklistickho sedtka, nepromokav.

Bracciale di sicurezza Clip clap catarifrangenteSecurity reflective bracelet Clip clap Bracelet de scuret Clip clap rflchissanteSicherheitsarmband Clip clap rckstrahlendPulsera de alta visibilidad Clip clap Reflexn psek.

31

31tempo libero

leisure loisir


voln as

31tempo libero

leisure loisir


voln as

tempo libero

leisure loisir


voln as

03 1001

31

02

134109,3x4,3x2 cm A250

Plastic

2

13x7 cm A500/2000

09443

ABS

4 x 5,7 x 2,4cm

1 A50/500

1444350 x 16 cm A200

polyester/EVA

3,70

5,00

1,70

Set luci, tre modalit, da applicare alla bicicletta con astuccioSet of plastic bicycle lightsSet feu pour vlo. PlastiqueFahrrad-Lichterset. KunststoffJuego de luces de plstico para la bicicleta Sada svtel na kolo. Plast.

Pedometro (contapassi)Pedometer (step counter)PedometreSchrittzhler (4 x 5,7 x 2,4 cm)CuentapasosKrokomr. Plast.

Porta smartphone da braccio con chiusura velcroArm smartphone holder with velcro closurePort smartphone pour le bras avec fermeture en velcroArmband Handytasche mit KlettverschlussPorta telfonos mviles para el brazo con cierre de velcro smartphone velcroPouzdro na mobil na rameno

32

32

0301

01 03 10

2101 2101

12465

Polyester

100x150 cm

12465A25/100

12466

Polyester

70 x100 cm

12466A25/250

11456h28 cm A200

Plastic

1145722,5 x 12 cm A200

Plastic

1,70

01- 2,5021 - 3,00

01- 3,1521 - 4,00

1,60

Bandiera italiana e bianca con passante per lasta e due asole per essere appesa, asta non fornitaFlag pole and passing through the two loops to be hung, pole not includedMt de drapeau et passant par les deux boucles pour tre suspendus, ple non inclusFahnenmast und die durch die beiden Schlingen gehngt werden, Stange nicht im Lieferumfang enthaltenBandera BlancaK , Vlajky pl a prochz dvma smykami k zaven, ty nen soust dodvky.

Trombetta da stadio con cordoncino e bandierina biancaLittle stadium trumpet with lanyard and little white flagTrompette pour le stade avec cordon et drapeau blancStadiontrompete mit Riemen und weier FahneCorneta Trumpeta pro fanouky s pskem.

Trombetta da stadio con cordoncinoStadium trumpet with lanyardTrompette pour le stade avec petit cordonStadion Megafon mit SchnurCornetaTrombetta Trumpeta pro fanouky.

33

33tempo libero

leisure loisir


voln as

33tempo libero

leisure loisir


voln as

tempo libero

leisure loisir


voln as

01

100604030201

09 11

144347x2,4x1,4 cm

Plastic

A200

144377x2,3x1,6 cm

4 GbMetal

A 100

144356,4x2,2x1,2 cm

Metal/Plastic

A200

7,00

11,70

Accendino a carica USB Lighter USB chargingBriquet avec charge USBFeuerzeug, USB aufladbar Encendedor recargable por USB USBzapalova s USB nabjenm

Accendino a carica USB con USB Pen Drive 4 GbLighter USB charging with USB Pen Drive 4 GbBriquet avec charge USB avec USB Pen Drive 4 GbFeuerzeug, USB aufladbar USB Pen Drive 4 GbEncendedor recargable por USB con USB Pen Drive 4 Gb USB USB Pen Drive 4 Gbzapalova s USB nabjenm se USB Pen Drive 4 Gb

Accendino SLIM a carica USB Slim lighter USB chargingBriquet slim avec charge USBSchlankes Feuerzeug, USB aufladbarEncendedor fino recargable por USB USBzapalova SLIM s USB nabjenm

34

34

03 05

0402 03 100601

10 09 02

09

h 9cm A10/100

Stainless Steel

03006

7,2 cm A50/200

ABS/Steel

11911

5,8x1,4 cm A12/600

Stainless Steel

00793

089158,7 cm A200

Aluminium/Steel

3,70

2,30

1,20

3,10

Coltellino in acciaio inox, con 11 funzioni Stainless steel knife with 11 functionsPetit couteau en acier inox, 11 fonctions Taschenmesser, Edelstahl, mit 11 FunktionenNavaja con 11 funciones 11 N. 11 funkc. Kovov.

Coltellino con apribottiglie, penna e lucePocket knife with corkscrew, pen and light Couteau avec stylo et lumireKleinmesser mit Flaschenffner, Kugelschreiber und LichtNavaja con bolgrafo y luz , Nok s otvrkem, propiskou a svtlem.

Coltellino in acciaio multifunzioniMulti-functions steel pocket-knifePetit couteau en acier/mtal, multi-fonctionsMehrzweck-Taschenmesser aus Stahl. Made in ChinaNavaja Skldac nok - 5 funkc.

Portachiavi a moschettone forbici, coltellino e apribottiglieSpring catch keyholder with scissors, knife and bottle opener Porte-cls avec ciseaux, petit couteau et ouvre-bouteillesSchlsselbund mit Schere, Teppichmesser, FlaschenffnerLlavero multiusos Klenka s nadm. Kov.

35

35tempo libero

leisure loisir


voln as

35tempo libero

leisure loisir


voln as

03

06 10

04

07

100601 03 21

h 8,8cm A10/100

Stainless Steel

05070

07417h 18cm A50/200

PP

12488 5,5 cm A60/240

Plastic

4,20

0,50

1,40

Set di posate da campeggio a serramanico Set of camping cutlery with retractable handle Set de couverts de camping cran darrtCampingbesteck, zusammensteckbar Juego de cubiertos Skldac pbor. Vnylonovm pouzde.

Mano che applaudePlastic clapping handsMain qui applaudeApplaudierende HandMano Aplaudidor Fandtko. Pro sportovn fanouky.

Yoyo con luceYoyo with lightYoyo avec lumireYoYo mit LichtYoyo con luzYoyo Jo-jo se svtlem.

3

3

0603 10

03

2424

24

0023619,2 x 4,5 x 2,2cm

Wood

A200

0742115 x 5 x 3cm

Wood

A120

0307419 x 14 x 3cm

Wood

A48

104157x6,5x5,4 cm A50/250

PU

05086 6,5 cm A50/250

PU

1,00

4,00

1,20

0,90 0,80

Gioco Shangai in legnoShanghai set in wood Jeu Shanghai en boisShanghai Spiel aus HolzJuego Mikado Shanghai Hra Mikdo.

Domino e Shangai, dadi da Poker e carte da gioco in scatola di legnoDomino and Shanghai, poker dice and playing cards, in wooden box Domino et Shanghai, ds de Poker et cartes de jeu dans bote en boisSpiele Domino und Shanghai, Pokerwrfel und -spielkarten. 4 in 1, HolzschachtelJuego domino, mikado y pquer Shanghai, , Domino, mikdo, karty a kostky. Vdevn krabici.

Gioco domino in legnoDomino set in wood Jeu domino en boisSpiel Domino, HolzJuego de domino Domino Domino.

Antistress a forma di cuoreAntistress in a heart shapeAnti-stress en forme de coeurAnti-Stress-HerzRascador de hielo con guante Antistress ve tvaru srdce.

Pallina anti-stressStress ballBalle anti-stressAntistressball, GummiPelota anti estrs Antistresov mek.

3

3tempo libero

leisure loisir


voln as

3tempo libero

leisure loisir


voln as

tempo libero

leisure loisir


voln as

02

02

cm 7cm 3

09

02

0055513 x 9,5 x 2cm

Plastified cards/PVC pouch

A30/90

0945811,5 x 16 x 2,7 cm

Plastified cards/PVC

A50

0843421x22x7 cm

PP/Metal

A8

15,00

1,40

4,90

Set gioco PokerGame set PokerSet jouets PokerSada her PokerJuego pkerSet juegos .

Carte da gioco, con custodia in PVCPlaying cards with PVC caseCartes jouer, tui en PVCHrac karty2 barajas en estucheNaipes, con funda de PVC PVC.

Set carte da gioco (2 mazzi) con bloc notes e pennaPlaying cards set (2 packs) with note book and penCartes jouer (2 jeux) avec bloc notes et styloKartenspiel-Set (2 Spiele) mit Notizblock und Stift2 barajas en estuche 2 , Karty. Pouzdro, pero a bloek.

39

39

living habiter Leben

habitar

obvat

abitare


habitar

obvat

abitare

39

03 1017

01 03 10

01 03 10

Formine per dolci in siliconeSilicone cake moulds Moules gateaux en siliconeSilikone BackformenMoldes de silicona para pastelera Silikonov formy na dorty.

14446A96

26,6 cM

Silicone/plastic

Frustino per dolci in siliconeSilicone mixerFouet en siliconeSilikon HandmischerGorro cocineroBatidora de siliconaM Silikonov mixer

14447A 144

22,5x3,5 cm 17,5x3,5 cm

Silicone/plastic

Set pennello + spatola in siliconeSilicone brush and spatulaPinceau et spatule en siliconeSilikonspachtel und BrsteJuego de esptula y brocha de silicona Silikonov kart a strka

14445A100

7/4,5 cm h. 3 cm

Silicone

+260 -40

2,50

2,50

1,85

40

40

LOGO

01

01

2203 04 0605

02

1240511,4x9x17,5 cm

Plastic

A48

20cm A6

Glass

09437

1 AAA AAA 2

0943445 x 24 x 45cm

Polyester 190T

A30/120

05029

Cotton

13x13 cm

05029A20/200

2,90

22 - 1,9003/05 - 2,10

1,00

21,00 Bilancia da cucina digitale con orologio analogico, appendibile a parete Digital kitchen scale with analogical clockBalance de cuisine digitale avec horloge analogiqueDigitale Kchenwaage mit AnaloguhrBalanza digital para la cocina y reloj analogico Vha.

Bilancia in plastica,20/1000grPlastic kitchen scale, 20/1000grBalance cuisine en plastique, 20/1000grKunststoff-Kchenwaage, 20/1000grBalanza de cocina 20/1000gr , 20/1000grPlastov kuchysk vha, 20/1000gr.

Porta-pane, svuota tasche in cotoneBread holder with coloured piping, in cottonSac pain avec bordures colores, en cotonBrotkrbchen mit farbigen Borten, BaumwollePanera revestida de tela Oatka na peivo. Bavlna.

coprivivande ripiegabile in nylonFoldable dish cover in nyloncouvre-aliments pliable en nylonTellerabdeckung, faltbar, aus NylonProtector alimento plegable Ska proti hmyzu.

41

41


habitar

obvat

abitare

41


habitar

obvat

abitare

41

0522

02

24

Cotton

h 50cm

07409A50/200

24,7 x 14,7 cm

Wood

03079

A64

Box: 14,8x24x2,5 cm

Ceramic/PP

14402

A12/36

9,5 x 5 x 13 cm

Wood

12492

A12

1,70 6,00

2,10 10,70

Dispenser in cotone per sacchetti della spesaPolybag holder in cottonSac en coton pour sachetsEinkaufsbeutel-Spender, BaumwolleDispensador de bolsas en algodn Zsobnk na nkupn PE taky.

Tagliere piccolo in legno, con coltello Small wooden chopping board with knife Planche hacher petite, en bois, avec un couteauKleines Holzschneidebrett, mit MesserTabla de madera con cuchillo Prknko . S noem.

Set coltello e pelaverdure in ceramica con tagliere Knife and peeler with ceramic blade in presentation caseSet couteaux et epluche-legumes en ceramique avec planche dcouperKeramik Messer und Schler Set, inklusive GeschenkJuego cuchillo y pelapatatas con hoja de cermica en caja de presentacin Sada n a krabka, s prknkem

ceppo coltelli da carne Set of meat knivesEnsemble de couteaux viande dans une bucheFleischmesserblock6 cuchillos en soporte Noe na maso.

42

42

05 0302 0607191504

01 10 02 0301

12407

CERAMIC

12407S 8 - h 9,5cm - 0,32 L A36

8 - h 9,5cm - 0,32 L A36 8cm - h 10,8cm

Capacity 350 ml

07410S

CERAMICA36

11,3x2,5x11,5 cm

ABS

14409

A 50/150

9,5 x 0,5 x 15,5cm

ABS + METAL

10417

A150/300

2,40 2,60

2,80

2,20 1,10

Tazza in ceramica con trattamento per stampa a sublimazioneceramic mug with treatment for sublimation printingTasse en cramique avec un traitement pour limpression par sublimationTasse aus Keramik, fr den Druck geeignete behandelte OberflcheTaza de cermica para sublimacin de 320 ml Keramick hrnek pravou pro subliman tisk.

Tazza in ceramica bianca con manico colorato in scatolaWhite ceramic mug with coloured handleTasse en cramique blanche avec manche colorTasse, weie Keramik mit farbigem Henkel, einzeln verpacktTaza de cermica de 350 ml con asa en color distinto Hrnek. Barevn ouko.

Tagliapizza in plastica Pizza cuttercoupe pizzaPizzaschneidercortapizzas Krje na pizzu, plast

Rotella taglia pizza Pizza cutter cogcoupe pizzaPizzarollmessercortapizzas Prknko na pizzu.

43

43


habitar

obvat

abitare

43


habitar

obvat

abitare

43

3101 02 10

01 03 441506 07

3101 02 10

01 31

00003

8 - h 9,5cm - 0,32 L

CERAMICA36

11466S

Capacity 300 ml

7x7,5 cm h.9,2

11466S

A18

00003S

8 - h 9,5cm - 0,32 L

CERAMICA36

8,5/9- h9,2 cm

Capacity 350 ml

12406S

A36

CERAMIC

01- 2,00

3,00

02-10 - 2,50

01 - 5,0031 - 6,30

31 - 3,40

01- 1,8010- 2,30

31 - 3,10

02- 2,20

Tazza in ceramicaceramic mugTasse en cramiqueTasse aus KeramikTaza de cermica de 320 ml Keramick hrnek.

Tazza in ceramica con scatolaceramic mugTasse en cramiqueTasse aus KeramikTaza de cermica de 350 ml Keramick hrnek.

Tazze love in ceramica con scatolaceramic Love mugsTasse Love en cramiqueTassen Love aus Keramik2 Tazas de cermica Love LoveHrnek LOVE, keramika.

Tazza in ceramica in scatola individualeceramic mug in cardboard boxTasse en cramique dans une bote en cartonTasse aus KeramikTaza de cermica de 320 ml Keramick hrnek s rabikou. ern, modr.

CERAMIC

44

44

04 221404 14

16

16

0503335 x 10 x 8cm A20/400

TNT

0503435 x 16,5 x 8,3 cm

TNT

A20/300

26x11x11cm A40/160

PVC

1146824X10,5X10,5cm A50

PVC

13418

1,30

3,60 1,70

1,10 Borsa con finestra, 1 bottigliaBag with window, 1 bottleSac avec fentre,1 bouteilleTragetasche , 1 FlascheBolsa para regalar vino , 1 Taka na vno.

Borsa con finestra, 2 bottiglieBag with window 2 bottlesSac avec fentre, 2 bouteillesTragetasche, 2 Flaschen Bolsa para regalar vino , 2 Taka na vno.

Borsa/secchiello refrigerante per 1 bottiglia cooling shopper / sack for 1 bottleSac isotherme pour une bouteilleKhltasche fr 1 FlascheBolsa cubitera para una botella/ 1 chladc taka na lahev.

Portabottiglia con refrigerante cooler bag for one bottle Porte-bouteille avec rfrigrant Flaschenhalter mit KhlmittelManta enfriadora para una botella chladc taka.

45

45


habitar

obvat

abitare

45


habitar

obvat

abitare

45

04 22

04 050504

22

0056935 x 10,3 x 9,6cm

Juta

A10/100

0056837 x 20 x 10cm

Juta

A175

0810515,5x16x28 cm

Nylon 600 D

A100

0810623 x 16 x 28cm

Nylon 600 D

A50

2,30

4,60 5,35

2,00 Borsa con finestra e manici in bamboo, 1 bottiglia Bag with window and bamboo handles, 1 bottleSac avec fentre, poignes en bambou, 1 bouteilleTragetasche mit Kunststoffsichtfenster und Bambusgriffen, 1 FlascheBolsa para regalar vino , 1 Taka na lahve.

Borsa con finestra e manici in bamboo, 2 bottiglieBag with window and bamboo handles, 2 bottlesSac avec fentre, poignes en bambou, 2 bouteillesTragetasche mit Kunststoffsichtfenster und Bambusgriffen, 2 FlaschenBolsa para regalar vino , 2 Taka na lahve.

Portabottiglie (4)Bottle-holder (4)Porte-bouteilles (4)Flaschetasche (4)Bolsa para 4 botellas (4)Taka na lahve.

Portabottiglie (6)Bottle-holder (6)Porte-bouteilles (6)Flaschentasche (6)Bolsa para 6 botellas (6)Taka na lahve.

46

4606415

36,5 x 11 x 11cm

Wood+Steel

A8

0641618,5 x 18,5 x 4cm

Wood

A20

08435 15,5 cm A20

Wood

0843617 x 13 x 3,4 cm

Cardboard

A40

16,50 14,00

11,90 5,90

Set in Scatola di legno per una bottiglia (5 pezzi) Wooden box for 1 bottle, with 5 accessories in wooden and steelBote en bois pour une bouteille avec 5 accessoires an acier-boisHolzkiste fr eine FlascheAccesorios para el vino , 5 Krabice na vno. Ztka, otvrk, krouek na kapky, nalvtko, teplomr.

Set accessori vino,in acciaio e legno, in astuccio di legnoSet of wine accesories in steel and wooden, in a wooden boxSet accessoires vin en acier-bois avec bote en boisWeinzubehr-SetAccesorios para el vino Sada na vno. Devo / kov.

Set vino (4 pezzi) in scatola legnoWine set (4 pcs) in wooden boxSet vin (4 pices) avec boite en boisWein-Set (4 Stck) in HolzkisteAccesorios para el vino (4 ) Sada na vno. 4ks. Devo / kov.

Set vino (3 pezzi) in scatola di cartoneWine set (3 pcs) in carton boxSet vin (3 pices) avec boite en cartonWein-Set (3 Stck) in PappschachtelAccesorios para el vino (3 ) Sada na vno. 3ks. Devo / kov.

47

47


habitar

obvat

abitare

47


habitar

obvat

abitare

4710425

9cm - h 34,5 cm

Wood

A12

18x22x10 cm A25/1000

TNT 80gsm

13414

1140134 x 23,4 cm A25

Wood

4,95 2,00

0,60

Portabottiglia cilindrico in legno di pino per 1 bottigliaBottle holder in pine wood for 1 bottlePorte-bouteille cylindrique en pin pour 1 bouteilleFlaschenkorb zylindrisch aus Kieferholz fr 1 Flaschecaja para regalar vino 1 Vlcov krabice na lahev, borovice.

22

Portabicchiere da degustazione in TNTNon-woven glass holderPorte-verre pour dgustation en TNTProbierglsertasche aus VliesstoffPortavasos de tejido sin tejer Non-wovenTatika na degustaci. Netkan textilie.

Portabottiglie (6) in legno Wooden bottle holderPorte-bouteilles (6) en boisFlaschenhalter (6) aus HolzBotellero (6)Taka na lahve (6), devo.

24

02 04 14

48

48

03 04 0706 10021001 04 06 07

13,8 x 3 x 1,2 cm

Plastic+Steel

04007

A10/200

114349 x 4 x 1 cm A100/500

ABS

0308015,5 x 8,2cm A20

Wood

17x4,1 cm

Plastic/metal

14403

A100

0,40 1,90

3,50 6,00

Apribottiglie, cavatappi e taglia-capsula, in plastica Bottle opener, corkscrew and cap cutter in plasticDcapsuleur, tire-bouchon et coupe-capsule, en plastiqueFlaschenffner, Korkenzieher und Kapselschneider, transparenter KunststoffNavaja camarero , Otvrk s nokem. Transparentn plast.

Apribottiglie e svita-tappi in plastica Bottle opener/corkscrew in plasticOuvre bouteille et tire bouchon en plastiqueFlaschenffner und Stpseldreher aus Kunststoff Abrebotellas Otvrk, plast.

Set cavatappi con 3 tappi metallo e supporto in legno Set of bottle-opener/corkscrew/3 metal caps, with wooden standSet dcapsuleur, tire-bouchon, 3 capuchons mtalliques, support en boisFlaschenffner-/Korkenzieherset/3 Metallverschlsse, Standfu aus HolzAccesorios para el vino //3 , Souprava na vno. Otvrk a 3 kovov kryt.

cavatappi a forma di bottiglia Bottle Shaped corkscrewOuvre bouteilleKorkenzieher in FlaschenformSacacorchos en forma de botella Otvrk s vvrtkou

49

49


habitar

obvat

abitare

49


habitar

obvat

abitare

49

01

01

01 04 06 07 10 1006 0701 03 04

7,6 cm A50/200

ABS

05054

A 50/200

ABS

14410

9,3x5,7x2,5 cm

A100/500

PS

14408

18,5x3,0x2,2 cm

9cm A50/200

PP

03107 1,00 1,10

1,10 0,90

Apribottiglie e svita-tappi, calamitato Magnetic corkscrew and bottle openerOuvre-bouteilles et dvisse-bouchons, aimantFlaschenffner und Korkendreher, mit MagnetAbrebotellas con imn Otvrk. Na pivn i PET lahve. Smagnetem.

Set sale e pepe in plasticaPlastic salt and pepper shaker setSet sel et poivre en plastiqueKunststoff Salz und PfefferstreuerSal y pimentero de plstico Sada na sl a pep, plast

Set posate in plastica Plastic knife, fork and spoonSet couverts en plastiqueFlaschenffner und Besteck aus KunststoffJuego cuchillo, tenedor y cuchara de plstico , Pborov sada, plast

Bicchiere da viaggio in astuccio con apribottiglia Plastic travel glass in case with bottle-openerVerre de voyage en plastique, tui et dcapsuleurReisebecher aus Kunststoff, in Etui mit Flaschenffner Vaso plegable con abrebotellas , Skldac pohrek. S otvrkem.

50

50

01 02 14

14

01

1147160x92cm A50/150

Cotton/Polyester180g/m2

0740060x90cm A20/200

TNT 80g/m2

1146960 x 92cm A50/150


0031160 x 92cm A50/150

Cotton 180 g/m2

1,35

4,10

3,90

3,40

0502 24

Grembiule con ampia tasca, in cotton/polyestercotton/polyester apron with big pocketTablier avec une grande poche, coton/polyesterSchrze mit groer Tasche, aus Baumwolle/polyesterDelantal de cocina , /polyesterKuchask zstra. Bavlna / kepr.

Grembiule in TNTApron non woven PPTablier en TNTSchrze aus Vliesstoff (TNT)Delantal de cocinaZstra.

Grembiule con ampia tasca, in cotton/twillcotton/twill apron with big pocketTablier avec une grande poche, coton/twillSchrze mit groer Tasche, aus Baumwolle/TwillDelantal de cocina , /twillKuchask zstra. Bavlna / kepr.

Grembiule con ampia tasca, in cotone/polyestercotton/polyester apron with big pocketTablier avec une grande poche, coton/polyesterSchrze mit groen Taschen aus Baumwolle/polyesterDelantal de cocina , /polyesterKuchask zstra. Bavlna / polyester.

51

51


habitar

obvat

abitare

51


habitar

obvat

abitare

51

01

01

1445368 x 72cm A50/150

30%Cotton-70%Polyester160g/m2

1441265 x 80 cm A50/150

30%Cotton-70%Polyester160g/m2

2,80

4,30

Grembiule in cotton/polyestercotton/polyester apronTablier en coton/polyestercotton SchrzeDelantal de cocina /polyesterZstra.

Grembiule con chiusura regolabile e con ampia tasca, in cotone/polyestereAdjustable apron with a large pocket , cotton / polyesterTablier avec cordon ajustable et poche en coton/polyesterEinstellbar Schrze mit einer groen Tasche , Baumwolle / PolyesterDelantal con ajustable con un bolsillo grande , algodn / polister , /Zstra s velkou kapsou, bavlna /polyester

52

520201

01

0201 04

01

1248389 x 61 cm A50/200

TNT 80g/m2

12484

Cotton 190g/m2

57 x 87cm

12484A50/100

1147270 x 70 cm A10/200


11472

14484

Cotton/Polyester 180g/m2

57 x 87cm A50/100

01- 3,75

1,75

02- 5,00

01 - 3,30 02 - 3,70

3,75

Grembiule con lacci tricolore con tascaApron with tricoloured strapsTablier avec cordon tricoloreSchrze mit dreifrbigen SchnrenDelantal Pizzera. Zstra.

Grembiule con lacci tricolore con tascaApron with tricoloured strapsTablier avec cordon tricoloreSchrze mit dreifrbigen SchnrenDelantal Pizzera Zstra.

Grembiule in cotton/polyestercotton/polyester apronTablier en coton/polyesterSchrze aus Baumwolle/polyesterDelantal de camarero /polyesterZstra. Bavlna/kepr (70 x 70 cm).

Grembiule con lacci tricolore con tascaApron with tricoloured strapsTablier avec cordon tricoloreSchrze mit dreifrbigen SchnrenDelantal Pizzera Zstra.

53

53


habitar

obvat

abitare


habitar

obvat

abitare

53

1405

02

04 14

24

02

04 14

1040170 x 70cm A50/150

Cotton 180 g/m2

1147043,5x34 cm A10/150


0503043,5x34cm A10/150

Cotton 180g/m2

1443044x34cm A50/150

30%Cotton/70%Polyester160g/m2

2,90

2,40

3,40

3,25

Grembiule in cotton/twill con tascacotton/twill apronTablier en coton/twillSchrze aus Baumwolle/TwillDelantal de camarero /twilZstra. Bavlna/kepr (70 x 70 cm).

Grembiulino da bar con 3 comode tasche, in cotone e polyesterBar apron with 3 handy pockets, in cotton/polyesterTablier de bar 3 poches pratiques, en coton/polyesterBar-Schrze mit 3 groen Taschen, aus Baumwolle/PolyesterDelantal de camarero 3 , nick zstra. Ti kapsy. Bavlna.

Grembiulino da bar con 3 comode tasche, in cotoneBar apron with 3 handy pockets, in cottonTablier de bar 3 poches pratiques, en cotonBar-Schrze mit 3 groen Taschen aus BaumwolleDelantal de camarero 3 , nick zstra. Ti kapsy. Bavlna.

Grembiulino da bar con 3 comode tasche, in cotone e polyesterBar apron with 3 handy pockets, in cotton/polyesterTablier de bar 3 poches pratiques, en coton/polyesterBar-Schrze mit 3 groen Taschen, aus Baumwolle/PolyesterDelantal de camarero 3 , nick zstra. Ti kapsy. Bavlna.

54

54

06 07

10387

Cotton/polyester

A50/500

Bandana cotone/poliestere, con disegni cashmereBandana in cotton/Polyester with paisley patternBandana coton/Polyester, avec motifs cashmereBandana 100% Baumwolle, mit KaschmirmusterBandana de algodn y polister con diseo cachemira /Polyester , tkov epice. Vzor kamr. Bavlna.

0501 03

13303A50/500

Cotton/Polyester

1248150x70cm A15/150

Cotton

1,60

1,85

1,20

Bandana tricoloreFlag bandanaDrapeau bandanaFlagge als KopftuchGorra cocinero restaurante Italiano tek vlajky.

StrofinaccioWiperTorchonGeschirrtuchPao de cocina Utrka.

55

55


habitar

obvat

abitare


habitar

obvat

abitare

55

01

01

02 03

1006

01 04

07

0930660 x 60 cm A25/500

Cotton

Foulard/bandana 100% cotoneFoulard/bandana 100% cottonFoulard 100% cotonSchal/Bandana 100% BaumwolleFoulard convertible en bandana/ 100% tek. 60 x 60 cm. 100% bavlna.

11473A25/500

Cotton/Polyester

14301A25/200

Cotton/Polyester

1,40

2,30

1,50

cappello da cuoco, in cotone/polyesterchefs hat in cotton /polyesterToque de chef, en coton/polyesterKochmtze aus Baumwolle PolyesterGorro cocinero , (/polyester)Kuchask epice. Bavlna.

cappello da cuoco, in cotone/polyesterchefs hat in cotton /polyesterToque de chef, en coton/polyesterKochmtze aus Baumwolle PolyesterGorro cocinero , (/polyester)Kuchask epice. Bavlna.

56

56

06

15

24

06 24

1145023 x 18 cm A20/200

Cotton

1144531 x 15 cm A50/100

ONE SIZECotton

3,00 4,00 Presina da cucinaPot holderManille de cuisineTopflappenAgarrador de cocina petka. Bavlna.

Guanto da forno. Taglia unicaGlove. One sizeGant. Taille uniqueTopfhandschuhGuante de cocina. chapka.

57

57


habitar

obvat

abitare

57


habitar

obvat

abitare

57

05 2214

05

06 15 24

03

221405

1041318 x 18 cm

Cotton Twill

A20/200

0741628x16cm

ONE SIZE

Cotton Twill

A20/200

1144827 x 15 cm

Cotton

A50/200

1144717 x 9,5 cm A20/200

Cotton ONE SIZE

1,10 1,50

2,30

1,15

Presina da cucinaPot holderManille de cuisineTopflappenAgarrador de cocina - 100%petka. Bavlna.

Guanto da forno. Taglia unicaGlove. One sizeGant. Taille uniqueOfenhandschuh. EinheitsgreGuante de cocina. chapka.

Presina da cucina con tascaPot holderManille de cuisineTopflappenAgarrador de cocina petka. Bavlna.

Guanto da forno. Taglia unicaGlove. One sizeGant. Taille uniqueTopfhandschuhGuante de cocina. chapka.

58

58

58

58

58

58

58

58

58

58

58

58

05 03

03

19

10

04

01

01

logologo

09408130 x 160cm A20

Polar

1141427 x 18 x 8 cm

PVC

A50

08422L A400

TNT

08421

Towel Cloth

A10/200

L 180g

7,50 1,25

0,75

1,30

coperta in polar con nastro di chiusura in nylon personalizzabilePolar blanket with a nylon customizable tapecouverture en polaire avec un ruban en nylonDecke aus PolarFleece, mit personalisierbarem Verschlussband aus Nylon zusammengerolltManta de polar con cinta en nylon personalizable Piknikov deka.

Vaso da fiori per ogni occasioneFlower-potPot fleursBlumenvase fr alle GelegenheitenFlorero de pvcVza.

ciabattaSleepersPantouflePantoffeln aus VliesstoffZapatillas de tejido sin tejerTrepka.

ciabatta in spugnaTowelling sleepersPantoufle en pongeFrotteepantoffeln 180 gZapatillas de felpa Trepka.

59

59


habitar

obvat

abitare

59


habitar

obvat

abitare

590201

09

1346613x7 cm A500/2000

Glass

28 x 28cm

0-180 Kg A4

1248913x7 cm A500/2000

Plastic/Metal

18 x 8x 10,5cm

700W A24

1249013x7 cm A500/2000

Plastic

18 x 21cm

850W A24

12,30

15,00 14,00 Bilancia pesapersone digitaleDigital bathroom scale Balance digitaleDigital-WaageBalanza digital Osobn vha. Digitln displej.

Ferro da stiro per viaggio pieghevole, a secco, con custodiaFoldable ironFer repasser pliableBgeleisen, klappbarPlancha plegable Skldac ehlika.

Asciugacapelli da viaggio pieghevole con manico gommato e custodia in PVcFoldable Phon with pvc handle Phon, pliable avec manche en pvcFaltbares Phon mit PVc-GriffSecador de pelo plegableFn.

60

60

01 02

0902

02

03 11

094325,1 x 11,1cm A200

PU

114598 x 8 cm A50/200

ABS

12497 6,5 cm A100/800

Plastic

124988,5x6x0,8 cm

Plastic

A30/240

1,50

2,50

0,52

3,00 Specchietto doppio a 2 ingrandimentiDouble mirror with 2 magnifying glassesMiroir double 2 grossissements Doppelspiegel mit 2 VergrerungenEspejo doble 2 Kosmetick zrctko.

Specchietto doppio a 2 ingrandimentiDouble mirror with 2 magnifying glassesMiroir double 2 grossissements Alu-Spiegel, DoppelvergrerungEspejo doble 2 Kosmetick zrctko.

SpecchiettoMirrorMiroir de poche SpiegelEspejo plegable con pieZrctko.

Spechietto doppio a 2 ingrandimentiMirror with 2 magnifying glassesMiroir de poche avec double grossissements Spiegel, DoppelvergrerungEspejo dobleK Zvtovac zrctko.

61

61


habitar

obvat

abitare

61


habitar

obvat

abitare

61

01 02 03 09

09

03 10

09

1142313x7 cm A300 7 cm

11460 6,5 cm A50/200

ABS

04008h 6,8cm A10/200

ABS/METAL

0046311,8 x 4,4 x 3cm

A20/200

2,50 1,20

1,50 3,20

Specchietto doppio a 2 ingrandimenti in alluminioDouble mirror with 2 magnifying glassesMiroir double 2 grossissements Alu-Spiegel, DoppelvergrerungEspejo doble 2 Kosmetick zrctko.

Specchietto doppio a 2 ingrandimentiDouble mirror with 2 magnifying glassesMiroir double 2 grossissements Alu-Spiegel, DoppelvergrerungEspejo doble 2 Kosmetick zrctko.

Set manicure, con forbicina, taglia-unghie e altri 5 accessoriFold-away manicure set with scissors, nail-cutter and other 5 accessoriesJeu manucure, ciseaux, coupe-ongles avec 5 accessoiresManikrset, mit Hautschere, Nagelschere und anderen 5 AccessoiresSet manicura , , Manikra. S kroukem na kle.

Set manicure 5 pezzi, astuccio in metallo satinatoManicure set 5 items, satin-finish metal caseNcessaire manucure 5 pices, tui en mtal satinManikrset, Etui aus satiniertem MetallSet manicura en estuche de aluminio 5 , Manikra. Pouzdro z matnho kovu.

62

62

24

24

0201

114386 x 7 x 14 cm A40

Wood

114376 x 2 x 6 cm A240

Wood

002707 x 6cm A50/500

Plasitc

1,00

0,90

2,10 Scatoletta in legnoWooden little boxBoite en boisHolzschachtelcajita de madera Devn krabika.

Scatoletta in legnoWooden little boxBoite en boisHolzschachtelcajita en madera Devn krabika.

Mini set cucito con specchioSmall sewing kit with mirrorPetite trousse de couture avec miroirKleines Nhset mit Spiegelcosturero de plsticoM Zavac sada. S e zrctkem.

63

63


habitar

obvat

abitare


habitar

obvat

abitare

63

09

01

01

124966,7x3,4x1,5 cm

Metal

A50/400

124879,5x4,7x1,6 cm

PP/PS

A100/400

14,4cm A50/200

Plastic

14450

1

1,00

2,10

1,90 Portapillole con 2 scompartiPills holder with 2 compartmentsPorte pilule avec 2 compartimentsPillendose mit 2 FchernPastillero de metal 2 Pouzdro na dva kusy.

Portapillole con tagliapillolePlastic pillholderv with pillcutterBoite pilules avec coupe-piluleBandma 3m mit automatischer BandsperrePastillero con cortador Lkovka s pltkem.

Termometro digitale per uso veterinario con avvisatore acusticoDigital thermometer for veterinary use with acoustic sensorThermomtre digital usage vtrinaire avec avertisseur sonoreDigitalthermometer fr Tierarzneimittel mit TonsignalTermmetro digital para uso veterinario Lkask teplomr pro veterinrn pouit. Plast.

64

64

LOGO

02

LOGO

01 10

01

01

1142837,5x2,5cm A150/300

PS

1243032 x 32 x 52cm

Polyester

A60

1210150 x 70cm

Nylon/Polyester

A200

2,70 2,50

0,90 Gratta schiena con calzascarpe e gancio sul lato oppostoScratching back with shoehorn and a hook on the opposite sideGratte-dos avec chausse-pied et et accrocheRckenkratzer mit Schuhanzieher und Haken auf der GegenseiteRascador para la espalda con calzador Lce na boty.

contenitore portabiancheria ripiegabileFoldable laundry/toys containerPorte-linge/jeux pliableFaltbehlter fr Wsche/Spielsachen, Nyloncesta plegable de polister /Schrnka na aty, hraky.

Sacca porta biancheria in nylon/Polyester Nylon/Polyester laundry container bagPochette en plastique pour les sous-vtementsWschesack aus Nylon/Polyester Bolsa para ropa para la lavandera Pytel na prdlo. Nylon/Polyester .

65

65


habitar

obvat

abitare


habitar

obvat

abitare

65

01

09

10

10428

PS

10 x 10,5 x 12,5 cm

10428A50

0640556 x 30cm A12

Wood

0640636 x 26 cm A20

Wood

01 / 10 - 2,0009 - 2,50

9,50

9,90

7,40

Salvadanaio a forma di porcellinoMoneybox, little pig shapeTirelire en forme de cochonSparbchseHucha a forma de lechnPokladnika.

Quadro nodi marinari con orologioPicture with naval knots with clockTableau noeud de chaise avec horlogeBild Seemannsknoten mit Uhrcuadro nudos marineros con reloj Nmonick obraz.

Quadro nodi marinariPicture with naval knotsTableau noeud de chaiseBild Seemannsknotencuadro nudos marineros Nmonick obraz. Obraz s uzly a plachetnic.

66

66

16

16

1345010x15x5 cm A24/144

PS

1345120x25,4x6 cm A24/72

PS

1,20

3,10

Espositore in plastica da tavolo (porta-fotografia, menu)Photo or menu holder.Base en plastique de table (porte-photo, menu)Tisch-Display (Fotos, Speisekarten)Portafotos o porta mens de sobremesa menu Stoln plastov stojnek na fotografie, menu.

Espositore in plastica da tavolo (porta-fotografia, menu)Photo or menu holderBase en plastique de table (porte-photo, menu)Tisch-Display (Fotos, Speisekarten)Portafotos o porta mens de sobremesa menuStoln plastov stojnek na fotografie, menu.

67

67


habitar

obvat

abitare

67


habitar

obvat

abitare

6716

16

1441721x29,7x8 cm A12/48

A4PS

1441829,7x21x5 cm A12/48

A4RPS

4,70

4,70



68

68

0909

134478,5x11x0,8cm A36/216

Aluminium

134488,5x11x0,8cm A36/216

Aluminium

1344915x20x0,3cm A36

Glass

1,70 1,70

2,80

cornice porta-fotografia in metalloMetal photo framecadre porte-photo en mtalFotorahmen aus MetallPortafotos de metal Rmeek na fotografie, kov.

cornice porta-fotografia in metalloMetal photo framecadre porte-photo en mtalFotorahmen aus MetallPortafotos de metal Rmeek na fotografie, kov.

cornice porta-fotografia in vetroGlass photo framecadre porte-photo en verreFotorahmen aus GlasPortafotos de cristal Devn krabika.

69

69


habitar

obvat

abitare

69


habitar

obvat

abitare

69

010203121544

1060517,4x17,4 cm

Plastic

A40

AAA AAA 2

Orologio da tavolo con portafotografia, sveglia con funzione data e temperaturaTable clock with photo -holder, date and temperatureHorloge de table avec porte-photo, date et tempratureTischuhr mit FotorahmenReloj de mesa con portarretrato, fechay termmetro Stoln hodiny s fotormekem.

02

1345216x21,3x1,8cm A24

PVC, MDF, Glass

3,00

6,70

cornice porta-fotografia in ABSPlastic photo framecadre porte-photo en ABSFotorahmen aus ABSPortafotos de plstico Rmeek na fotografie, plast.

71

scuola&ufficio

school&office cole&bureau

Schule und Bro escuelayoficina

& kola&ffice

71

72

72

0302 04 05 06

100302

06

12

10

01 03 04 05 0602

1340413x7 cm A500/2000

ABS

4Gb

6.5x2x0.7 cm A600/25

1242213x7 cm A500/2000

ABS+metal

2Gb

7x2x1cm A600/25

1242413x7 cm A500/2000

ABS+metal

4Gb

7x2x1cm A600/25

1246213x7 cm A500/2000

ABS+metal

2Gb

5,7x1,9x1,1cm

A600/25

1246413x7 cm A500/2000

ABS+metal

4Gb

5,7x1,9x1,1cm

A600/25

1246813x7 cm A500/2000

ABS+metal

8Gb

5,7x1,9x1,1cm

A600/25

1343213x7 cm A500/2000

ABS+metal

2Gb

7x1,7x0,7 cm A100/25

1343313x7 cm A500/2000

ABS+metal

4Gb

7x1,7x0,7 cm A100/25

73

73scuola&ufficio



& kola&ffice

scuola&ufficio



& kola&ffice

01

03

09

02

09

1482213x7 cm A500/2000

Plastic/Steel

4Gb

7x1,7x0,7 cm A 50/1000

1242013x7 cm A500/2000

Metal+crystal

4Gb

4x4x1,5cm A100/25

1242313x7 cm A500/2000

Metal+crystal

8Gb

4x4x1,5cm A100/25

1241813x7 cm A500/2000

ABS

2Gb

4,5x4x1 cm A100/25

1241413x7 cm A500/2000

ABS

4Gb

4,5x4x1 cm A100/25

1443713x7 cm A500/2000

Metal

4Gb

7x2,3x1,6 cm A100

Penna USB 4 GB in plastica con touch screenPlastic Pen touch screen pointer with 4GB USB Memory Stylo en plastique avec Cl USB 4 GB- Stilet cran tactileKunststoff Touch-Pen Kugelschreiber mit USB Stick 4 GBBolgrafo de plstico con memoria USB de 4 GB con puntero para pantallas tctiles 4GB USBPropiska USB 4 GB s hrotem na obrazovky

Accendino a carica USB con chiavetta USBLighter USB charging with USB flash drive Briquet avec charge USB avec Cl USB 4 GBFeuerzeug, USB aufladbar mit USB Stick 4 GBEncendedor recargable por USB con memoria USB de 4 GB USB USB 4 GBZapalova s USB nabjenm USB 4 GB

74

74

11100903

01

09

1244213x7 cm A500/2000

Metal

2Gb

6,2x2x0,3cm A300/25

1244413x7 cm A500/2000

Metal

4Gb

6,2x2x0,3cm A300/25

1241613x7 cm A500/2000

Paper

2Gb

6,5x1,8x1,8 cm

A100/25

1245413x7 cm A500/2000

ABS

4Gb

8.5x5x0.2 cm A25/300

1345613x7 cm A500/2000

ABS+metal

4Gb

5,7x1,9x1,1cm

A600/25

1345713x7 cm A500/2000

ABS+metal

8Gb

5,7x1,9x1,1cm

A600/25

75

75scuola&ufficio



& kola&ffice

scuola&ufficio



& kola&ffice

02 03 10

02 03 10

02 03 10

1443813x7 cm A500/2000

ABS+metal

4Gb

4x1,8x1,7 cm A25/300

1443913x7 cm A500/2000

ABS+metal

4Gb

7,1x2,5x1,3 cm A25/300

1444013x7 cm A500/2000

ABS+metal

4Gb

7,6x2,1x0,9 cm A25/300

Chiavetta USB a rotazione con doppio contattoRolling USB with double contact USB avec double contactDrehbarer Doppel USB Stick Memoria dual USB, giratorioUSB Klenka USB

Chiavetta USB con doppio contattoUSB with double contact USB avec double contactDoppel USB Stick Memoria dual USBUSB Klenka USB

Chiavetta USB con touch , spinotto per presa cuffie e base portacellulareUSB with touch, plug for jack headphone and mobile phone base holder USB avec touch , prise casque et base pour le portableDrehbarer Doppel USB Stick, Touch-Pen mit Schutzkappe fr Kopfhreranschluss und HandyhalterMemoria dual USB, giratorio con puntero pantallas tctiles, conector auriculares y soporte mvilUSB , Klenka USB

76

76 2404

0502

03

04

05

02

1570418x25,5 cm A40

Weekly

1570515x21 cm A36

Daily

1570318 x 25,5 cm A40

Weekly

03040502

3,50

3,00

4,60

3,00 Agenda settimanale 18,25,5 cmWeekly agenda 18x25,5 cmAgenda hebdomadaire 18x25,5 cmWochen-Terminkalender 18x25,5 cmAgenda semana vista 18x25,5 cmDi tdenn. Nen v etin, 18x25,5 cm.

Agenda giornaliera 15x21 cmDaily agenda 15x21 cmAgenda 15x21 cm , journalierTages-Terminkalender, 15x21 cmAgenda da vista 15x21 cmDenn di, 15x21 cm.

Agenda settimanale 18x25,5 cmWeekly agenda 18x25,5 cmAgenda hebdomadaire, 18x25,5 cmWochen-Terminkalender, 18x25,5 cmAgenda semana vista 18x25,5 cmDi tdenn. Nen v etin, 18x25,5 cm.

77

scuola&ufficio



& kola&ffice

scuola&ufficio



& kola&ffice

77

02

03

05

24

04

24

02

05

0504

02

24

03

1570915 x 21 cm A36

Daily

1570715 x 21 cm A36

Daily

157089x15 cm A64

Daily

157029x15 cm A160

Weekly

050402

2403

6,00

5,15

1,60 2,45

Agenda giornaliera 15x21 cm.con copertina in microfibraDiary day per page with microfiber cover 15 x 21 cmAgenda journalier15x21 cm. avec couverture en microfibreTagesterminkalender 15x21 cm, mit Mikrofaser-EinbandAgenda da vista microfiber, 15 x 21 cmDenn zpisnk s potahem z mikrovlkna.

Agenda giornaliera 15x21 cmDaily agenda 15x21 cmAgenda 15x21 cm , journalierTages-Terminkalender Tages-TerminkalenderAgenda da vista 15x21 cmDenn di, 15x21 cm

Agenda giornaliera 9x15 cmDaily agenda 9x15 cmAgenda 9x15 cm , journalierTages-Terminkalender, 9x15 cmAgenda da vista 9x15 cmDenn di, 9x15 cm.

Agenda settimanale 9x15 cmWeekly agenda 9x15 cmAgenda hebdomadaire, 9x15 cmWochen-Terminkalender, 9x15 cmAgenda semana vista 9x15 cmDi tdenn. Nen v etin, 9x15 cm.

78

78

02 03 06 10

03 0502

02 03 1007

0840512,5 x 8 x 1,8 cm

PU

A30/180

114119 x 14,8 cm

PAG. 98

PVC/cartboard

A100

084046,5 x 8 x 2 cm

PU

A30/240

2,00

1,90

1,00

Quaderno in ecopelle con elasticoBlock in bondleather with elasticCahier en synderme fermeture lastiqueHeft aus koleder mit GummibandLibreta de notas con 130 hojas y cierre con goma Blok. Recyklovan ke.

Quaderno con chiusura con elasticoNotebook with elastic closureCahier avec fermeture lastiqueHeft mit SchliebandLibreta de notas con marcapaginas y cierre goma Zpisnk s elastickm zavrnm.

Mini quaderno in ecopelle con elasticoMini block in bondleather with elasticMini cahier en synderme fermeture lastiqueKleines Heft aus koleder mit GummibandMini cuaderno en cuero sinttico con elstico Miniblok. Recyklovan ke.

79

scuola&ufficio



& kola&ffice

79scuola&ufficio



& kola&ffice

02 05 03 07 22

144149 x 14,8 cm

PVC/cartboard

A100

01 02 03 10 19 4407

134559 x 14,8 cm

PAG. 96

PVC/cardboardrubber

A100

1,60

3,00

Quaderno con elastico in PU gommato Note book with PU cover and elastic band for closing Bloc notesNotizbuch aus PU mit Gummiband Libreta con tapas de polipiel y cierre goma PUZpisnk s gumikou, polyuretan s gumovm povrchem.

Quaderno con chiusura elastico, con tasca interna portafogliettiNotebook with elastic closure and inner pocketCahier avec fermeture lastique, avec poche intrieure porte-feuilletsHeft mit Gummiband-Verschluss, mit Innentasche fr NotizbltterCuaderno con cierre goma y bolsillo interior Zpisnk s elastickm zavrnm, s kapsou na poznmky.

80

80

03

02 03 04 05 07

0302 10

0644116 x 13,6cm A40/80

ABS

1143514,5x10,2x1cm

PVC

A50/100

1

1140513,5 x 18 cm

PVC

A80

2,50

4,60

2,50

Blocco in materiale plastico, con pennaNotepad holder in plastic, with penPorte-bloc en plastique avec stylo billeBlock aus Kunststoff, mit DruckkugelschreiberLibreta de notas con bolgrafo , Blok. Plastov desky. Propiska.

Notes in ecopelle con calcolatrice a 8 cifreBondleather note book with 8-digit calculatorBloc notes in similcuir avec calculatrice 8 chiffresNotizblock aus koleder mit 8-Ziffer-TaschenrechnerCarpeta con bloc notas, calculadora y bolgrafo 8 Notes, drven ke, kalkulaka.

Mini block notes con memo adesivi e pennaMini block notes with pen and memo stickersMini block notes avec feuillets sticker mmo et styloMini Notizblock mit Klebezetteln und KugelschreiberBloc de notas con tapas de plstico y bolgrafo Poznmkov miniblok s propiskou, Note it.

81

81scuola&ufficio



& kola&ffice

scuola&ufficio



& kola&ffice

01 02 22

02 03 05 22

02

1342316x5x0,5 cm A100/400

pp ruler, 350g cardpaper, 75g

neon paper

1248012,2 x 14,2 cm

Plastic

A20/40

134248,5x6x0,8 cm A100/200

110g artpaper, 1.8MM greyboard,

75g neon paper

0,80

2,50

0,90

Porta fogliettini adesivi con righelloCard cover with a clear ruler, sticky pads and a selection of adhesive page memosPorte-feuillets adhsif avec rgleBlatthalter fr Haftnotizen mit LinealCuaderno con tiras adesivas y regla , Samolepc poznmkov paprky a pravtko.

Quaderno con elastico e penna con inchiostro argentatoNotebook with elastic closure and pen with silver-plated inkCahier avec lastique et stylo avec lencre argenteHeft mit Gummiband und Stift mit Silber-berzogener TinteBloc con 100 hojas, 25 memos y 125 tiras Blok s gumikou.

Quadernetto porta foglietti adesiviHolder with self adhesive pads and a selection of page memos.Cahier porte-feuillets adhsifHeft mit HaftnotizenCuaderno con memos y tiras adhesivas Sada samolepcch paprk.

82

82

01 02 0309

22

02 03 10

01 10

094518 x 6 cm

Cardboard

A200/1000

0845611,2x7,3x1,4 cm

Plastic

A100/200

114136,2 x 10,8 cm

Plastic

A50/500

0,32

1,00

0,95

Mini portafoglietti colorati adesiviMini note-book holder with coloured adhesive paperPorte-memo avec feuillets post-itWrfel fr farbige HaftnotizenMini porta hojas colorados adhesivas Sada blok Note it.

Porta memo con foglietti e pennaMemo holder with papers and penPorte-memo avec feuillets et styloNotizblatthalter mit Blttern und StiftEstuche de plstico con memos y tiras adhesivas Sada blok Note it.

Portafoglietti colorati adesivi con righelloNote-book holder with coloured adhesive paper with rulerPorte-memo avec feuillets post-it colors avec rgleZettelbox mit farbigen Klebezetteln und LinealEstuche de plstico con 175 tiras adhesivas de papelK Sada blok Note it s pravtko.

83

83scuola&ufficio



& kola&ffice

scuola&ufficio



& kola&ffice

01 07 100302

02 05

114039,8 x 13 cm

PVC

A100

1042213 x 10.3 x 2.1 cm

PVC

A50/25

1,70

3,30

Mini block notes con memo adesivi e pennaMini block notes with pen and memo stickersBlock notes avec feuillets sticker mmo et styloMini Notizblock mit Klebezetteln und KugelschreiberMini bloc de notas con tapas de plstico y bolgrafo Poznmkov miniblok s propiskou, Note it.

Portafoglietti con calcolatrice Memo holder with calculatorPorte-feuillet avec calculatriceZettelbox mit TaschenrechnerPortamenos con memos, tiras y calculadora Drk na lstky s kalkulakou.

84

84

01

03 08 10

01 02 03 06 07 10 44

1143610 x 11,5 x 2 cm

PVC/cartboard

A50/100

0740410,5 x 7,7cm

Plastic

A50/200

114048,2 x 10,8 cm A200

PVC

1,50

0,85

0,80

Blocco note da scrivaniaDesk note bookBlock notes pour le bureauNotizblock fr SchreibtischBloc de notas con tapas de cartn forrado Poznmkov blok.

Portafoglietti con pennaSmall paper holder with penPort-bloc avec mini styloNotizblatthalter mit StiftBloc de notas con tapas de plstico y bolgrafo Blok s propiskou.

Mini block notesMini block notesMini bloc notesMini NotizblockMini libreta de notas con 80 hojas Poznmkov miniblok.

85

85scuola&ufficio



& kola&ffice

scuola&ufficio



& kola&ffice

03 10

03 0602

0844113,5x10,3x2 cm

Plastic

A50/100

114027,7 x 11,4 cm A100

PVC

1,00

1,10

Bloc-notes con pennaNotepad with penBloc-notes avec styloNotizblattblock mit StiftLibreta de notas con tapas de plstico y bolgrafo Poznmkov blok. S vtipnou propiskou.

Mini block notes con pennaMini block notes with penBloc notes avec styloMini Notizblock mit KugelschreiberLibreta de notas con bolgrafo Poznmkov miniblok s propiskou.

86

86

02

09

0844910,5 x 14 x 2,5 cm

Bond leather

A25/50

0502416,5 x 14 cm

A15/30

3,70

4,00

Organizer in cuoio rigeneratoLeather organizerOrganizer en cuirOrganizer aus recyceltem LederAgenda organizador con tapas de piel regenerada organizerBlok.

Rubrica ad anelli con copertina in alluminioRing address book with cover in aluminiumRpertoire spirales avec sparateurs en aluminiumAdress- und Telefonringbuch, mit Alu-DeckbltternLibreta para direcciones y telfonos Zpisnk. Hlinkov desky.

87

8787scuola&ufficio



& kola&ffice

scuola&ufficio



& kola&ffice

87

03 05

0301 10

09

02

1340213x7 cm A500/2000

ABS

12x2.2x1.8 cm

A50/1000

134307,2 x 5 cm A250

ABS+Metal

114678,5x3,4 cm

2 LED

Metal

A50/200

2

129107 x 3,3 cm

1 LEDPlastic

A800/100

1,10

1,20 8,60

0,90Set pulisci schermo e tastiera PCCleaning set for screen and PC keyboardSet pour nettoyer lcran et le clavier de lordinateurSaubermacherset fuer Bildschirm und TastaturLimpiapantallas con brocha teclado Sada na itn monitoru a klvesnice.

Pinza fermacarte con calamitaMagnetic paper clipPince presse-papier avec aimantPapierklammer mit MagnetPinza portapapeles con imn Kolek na poznmky s magnetem.

Lente di ingrandimento con torcetta, luce da lettura e luce UV, per identificazione filigrana, pi pennaMagnifying lens with small torch, reading light and UV light with penLoupe avec torche, lumire pour lire et UV, an styloLupe mit kleiner Taschenlampe, Leselicht und UV-LichtLupa con comprobador de billetes falsos , UVLupa se svtlem, UV svtlo.

Portachiavi con lente di ingrandimento e luceKeyholder with magnifying lens and lightPorte-clfs avec lampe et lumireSchlsselring mit Lupe und LampeLupa con luz led y llavero Klenka se svtlem a lupou.

88

88

02 1007

02 1007

22 1341133,8 x 27,5 x 2 cm

Paper

open 33,8 x 56,8

A30

1044223,4x32,5 cm

Plastic

open 46,8x32,5 cm

A12/48

1044122,7x32,2 cm

Plastic

A12/72

4,20

2,70

1,90

Cartelletta portablocco in cartoncino con post it e pennaCardboard folder clipboard with writing pad, pen and self adhesive memosMalette porte-bloc en carton avec post-it et styloSchreibblockmappe aus Steifpapier mit Haftnotizen und SchreibstiftLibreta con bloc, tiras adhesivas y bolgrafo , Post-itKartonov desky na blok, post it a propisku.

Cartella in plastica con Portablocco A4, con molla e portapennaFoldable notebook holder in A4, with spring catch and pen holderCartable avec porte-bloc interieur A4 avec ressort et porte-styloMappe aus Kunststoff mit A4-Klemmplatte mit Feder und StifthalterCarpeta pinza, tamao DIN A4 A4 Spisovka, vnitn formt. Klip a drk na propisku. A4.

Portablocco A4 in plastica con molla in metalloPlastic notepad holder A4 with metal spring catchPorte-bloc A4 en plastique avec ressort en mtalA4-Klemmplatte aus KunststoffCarpeta pinza, tamao DIN A4 A4 Psac podloka. A4.

89

89scuola&ufficio



& kola&ffice

scuola&ufficio



& kola&ffice

02 03 04 07 10

02 03 04 07 10

22

114628,7 x 10,9 x 0,7 cm

A10/60

094579 x 14,8 cm

A50/100

0945613,7 x 18 cm

A50/100

1,30

1,65

1,00 Block notes in carta riciclata con foglietti colorati adesiviNote book of recycling paper with coloured memo holdersBloc-notes en papier recyclable avec feuilles post-it colorsNotizblock aus Umweltschutzpapier mit farbigen KlebezettelnLibreta de notas de cartn reciclada Poznmkov blok, recyklovan papr, barevn lepc paprky.

Bloc notes in carta riciclata con penna in cartoneNote book of recycling paper and cardboard penBloc notes en papier recyclable avec stylo en cartonNotizblock aus recyceltem Papier mit Stift aus PappeBloc de notas con tapas de cartn reciclado Blok s propiskou.

Quaderno ad anelli in carta riciclata con penna in cartoneRing exercise book of recycling paper and cardboard penCahier anneaux en papier recyclable avec stylo en cartonRingheft aus recyceltem Papier mit Stift aus PappeLibreta con tapas de cartn reciclado Blok s propiskou.

90

90

2707 1615

02 10040301

24

0063830x3,9 cm A50/300

Plastic PS

1043530x3x0,2 cm A50/500

Plastic PS

1043330x2,7x0,2 cm

Wood

A60/1440

0,23

0,90

0,40

Set scuola-ufficio (righello/2 matite/gomma/temperamatite)School/office (ruler, 2 pencils, eraser, pencil sharpenerSet Ecole/Bureau (rgle / 2 crayons / gomme / taille-crayons)Schul-/Broset (Lineal/2 Bleistifte/Radiergummi/Anspitzer)Regla de 30 cm con accesorios - (/ 2 //)koln rsovac souprava.

Righello in plastica semitrasparenteSemitransparent plastic rulerRgle semi-transparentKunststofflineal 30 cmRegla translucida de 30 cm Pravtko, plast.

RighelloRulerRgleHolzlinealRegla de 30 cm de maderaDevn.

91

91scuola&ufficio



& kola&ffice

scuola&ufficio



& kola&ffice

0902

02

01

0201

114229,4 x 5,8 x 0,5 cm

A50/400

1041616,5 x 0,7 x 4,5 cm

ABS

A50/500

0944414 x 12,7/9cm A50/200

ABS

2,30

0,46

1,10

Portabiglietti da visita in alluminioAluminium business card holderPorte-cartes de visite en aluminiumVisitenkartenschachtel aus AluminiumPortatarjetas de aluminio Vizitnk, hlink.

Righello (15 cm) con lente ingrandimentoRuler (15 cm) with magnifyng lensRgle (15 cm) avec loupeLineal (15 cm) mit LupeRegla de 15 cm de plstico con lupa (15 cm) Pravtko (15 cm) s lupou.

Calendario perpetuoPerpetual calendarCalendrier perpetuelDauerkalender aus KunststoffCalendario Perpetuo Stoln kalend.

92

92

24

24

24

09

1040511 x 12 x 9,3cm

Matt painted wood

A36

10408diam. 11 x 4cm

Matt painted wood

A50

104039,7 x 6,3cm

Matt painted wood

A50

0940719,5 x 8,3cm

Gloss lacquared wood

A20

8,80

14,00 14,50

30,00

Orologio/portapenne/portafoglietti in legnoClock/penholder/wooden memo holderHorloge/porte-crayons/porte-papiers en boisUhr/Stifthalter/Notizbltterablage aus HolzReloj de sobremesa de madera / /Hodiny, pouzdro na propisky, pouzdro na paprky. Devo.

Orologio in legnoWooden clockHorloge en boisUhr aus HolzReloj de sobremesa de madera Hodiny. Devo.

Scatola legno con orologioWooden box with clockBoite en bois avec horlogeHolzbox mit UhrReloj de sobremesa en soporte de madera Hodiny devn krabika.

Porta biglietti in metallo/legno, con 2 portapenne (19,5x8,3 cm)Business card holder with side metal/wooden penholders (19,5x8,3cm)Porte cartes avec porte stylo latral en mtal et bois (19,5x8, 3 cm)Notizblattbehlter aus Metall/Holz, mit 2 StiftkchernPortatarjetas de sobremesa /Luxusn sada. Rozmr

93

93scuola&ufficio



& kola&ffice

scuola&ufficio



& kola&ffice

24

0940416 x 6,7 x 6,5cm

Gloss polyester lacquared wood

A30

09

0841428,5 x 8,5 x 9,5cm

Gloss lacquared wood

A10

11

09

35,50

70,00

Orologio da tavolo in metallo/legno/vetro con portapennaDesk clock in metal/wooden/glass with penholderHorloge de table en bois, mtal et verre avec porte styloTischuhr aus Metall/Holz/Glas mit StiftkcherReloj de sobremesa de madera // Stoln hodiny. Drk na kulikov pero.

Orologio, termometro, portapenne, portabiglietti da visita, base legno/metalloClock, thermometer, penholder, business card holder, wooden/metal baseHorloge, thermomtre, porte-stylo, porte-cartes de visite, base en bois/mtalUhr, Thermometer, Stift- und Visitenkartenablage, Boden aus Holz/MetallReloj de sobremesa de madera, , , , /Luxusn sada. Devo / kov. Hodiny, teplomr

95

attrezzi&luce

tools&light outils&lumire Gerte und Licht herramientas&luz & nstroje&svtlo

95

01

01

7,2X4,7X6,2 cm

PU

14449

A100

Adattatore prese universale con ingresso USBUniversal Adapter with USB portAdaptateur universel avec entr USBUniversaler Reiseadapter aus Kunststoff mit USB AnschlussAdaptador Universal con puerto USB USBCestovn adapter. EU, USA, na.

6,3 X 6,1 X 4,2 cm

PC

14448

A100

Adattatore prese universale con custodia in plasticaUniversal adapter with boxAdaptateur universel avec etui en plastiqueUniversaler Reiseadapter aus KunststoffAdaptador Universal Cestovn adapter. EU, USA, na.

11,00

4,70

96

96

01

01 02

01

2,6x4,6x4,3 cm

ABS

14413

A50/250

1 A + 2,1 A

2,4 x 2,4 x 5,6 cm

ABS

13431

A50/500

with a LED indicator1 A

5 x 7,4 x 3,9 cm

ABS

09426

A100

3,00

1,90

4,70

Micro caricabatterie AV/USB doppio da automobile - 12VCar Charger with 2 USB ports - 12VMicro chargeur pour voiture-double entre USB Iphone/Ipad - 12VKfz Dual USB-Ladeadapter - 12VCargador coche con 2 salidas USB - 12V 2 usb - 12VNabjeka AV/USB do auta - 12V.

Micro caricabatteria USB da automobile 12VMicro USB car charger - 12VMicro chargeur voiture USB 12VAuto-Ladegert mit Micro-USB Anschluss - 12VMini cargador USB para el coche 12V Micro USB- 12VUSB nabjeka na telefon do auta - 12V.

Adattatore universale con limitatore di sovratensioneUniversal adapter with overvoltage limiterAdaptateur universel avec limitation de surtensionUniversaladapter fr Steckdosen mit berspannungsschutzAdaptador universal de plstico Cestovn adapter. EU, USA, na.

97

attrezzi&luce

tools&light outils&lumire Gerte und Licht herramientas&luz & nstroje&svtlo

97

05

05

01

01 03 10

0043234x23x10 cm

PVC

A50/100

00460A500/1000

Polyester

3,6x9,5x1,5cm

Plastic

AAA 3

10446

AAA AAA 2 A100AAA 3

9,4x9x6 cm A50/500

PP

13443

1,70 0,50

9,20 0,40

Cuscino appoggiatesta gonfiabile, con bustaInflated neck pillow with pouchOreiller gonflable avec housseKopfsttzkissen zum Aufblasen, mit TascheAlmohadilla de viaje , Nafukovac podhlavnek.

Mascherina dolce sonnoEye maskMasque sommeilSchlafmaske se TrumeAntifaz de polister. Cestovn maska na oi.

Etilometro con sensoreBreathalyzerEthylomtreAlkoholmessgertEtilmetroAlkoholtester.

Porta-cellul

Gadget Promozionali Personalizzabili

Documents

Transcript of Gadget Promozionali Personalizzabili