C U R R I C U L U M V I T A EF O R M A T O E U R O P E O

INFORMAZIONI PERSONALI

Nome ASAD NEDALIndirizzo Via del Leone 2, 00042 Anzio (RM), Italia

Riferimenti Tel: +39 3293235814E-mail: dalas57@gmail.com

Nazionalità SirianaData di nascita 08/09/1957

ESPERIENZA LAVORATIVA

• Periodo 01/11/1998 - 02/04/2012• Nome e indirizzo del datore di

lavoroAmbasciata della Repubblica Araba Siriana

Piazza dell' Ara Coeli 1, 00186 Roma

• Tipo di azienda o settore Rappresentanza diplomatica

• Tipo di impiego Impiegato locale

• Principali mansioni e responsabilità

Traduttore tecnico, italiano/arabo, ufficio stampa (60%)Operatore amministrativo, capo sezione consolare (10%)Operatore amministrativo, ufficio culturale (10%)Assistente amministrativo, formazione del personale, logistica, assistenza tecnica, ragioneria (10%)Delegato presso enti pubblici e organismi esteri, ricevimento e assistenza delegazioni (10%)

• Periodo 10/1992 - 07/1998• Nome e indirizzo del datore di

lavoroAssociazione Nazionale di Addestramento Professionale Industria e Agricoltura

A.N.A.P.I.A - Regione LazioVia Carlo Emilio Gadda 156, 00143 Roma

• Tipo di azienda o settore Ricerca, sperimentazione e formazione professionale.• Tipo di impiego Prestazione d'opera intellettuale in qualità di "esperto" sotto forma di collaborazione

coordinata e continuativa regolata da contratti a progetto

• Date dal 10/1992 al 03/1994• Principali mansioni e

responsabilitàDirettore corso professionale "operatore addetto a impianti di acquacoltura": Pubblicazione bando, selezione participanti, coordinamento tecnico-didattico, accompagnamento allievi alle esercitazioni pratiche, stage e visite guidate, esame e stesura del rapporto finale.

• Date dal 04/1993 al 11/1993• Principali mansioni e

responsabilitàDocente di "informatica e rivelamento dati" nell’ambito del corso professionale "operatore addetto a impianti di acquacoltura": basi di informatica, uso calculatore, uso fogli elettronici “Microsoft Excel”.

• Date dal 05/1995 al 09/1995• Principali mansioni e

responsabilitàCodocente in corsi professionali extraprovinciali di Roma: località Capodimonte "corso tecnico acquacoltura". Arce "corso tecnico creazione aziende agricole". Fontana Liri "corso operatore frantoi olivicoli": Dimostrazione pratica al trattamento dati con l’ausilio di fogli elettronici di calcolo "Excel".

• Date dal 10/1997 al 07/1998

• Principali mansioni e responsabilità

Tutore corso professionale "assistente domiciliare e servizi tutelari": Coordinamento tecnico-didattico, tirocinio, commissione esame.

Pagina 1 - Curriculum vitae di [ ASAD, nedal ]

• Periodo 04/1994 – 07/1994• Nome e indirizzo del datore di

lavoro175 A. De Angelis Srl

Viale dei Colli Portuensi, 175, 00151 Roma

• Tipo di azienda o settore Impresa commerciale: vendita ceramiche, pavimenti, rivestimenti, rubinetteria, arredo, cucine

• Tipo di impiego Tirocineo per approfondire la conoscenza dei prodotti e le tecniche di vendita• Principali mansioni e responsabilità Assistenza e consulenza clienti.

• Periodo dal 02/1988 al 12/1989• Nome e indirizzo del datore di

lavoroCaritas Diocesana di Roma

Via dei Campani, 77

• Tipo di azienda o settore Scuola arte applicative della ceramica.• Tipo di impiego Volontariato

• Principali mansioni e responsabilità

Direttore tecnico: Istruzioni teorico-pratica e assistenza su tecniche di modellazione, decorazione e cottura di manufatti in argilla fino al prodotto finito, l’uso del tornio. Organizzazione mostre con vendita in vari punti della città di Roma.

• Periodo dal 07 /1975 al 09/1978• Nome e indirizzo del datore di

lavoroMakhzan Al-Islah

Via Al Amara, Jableh, Siria

• Tipo di azienda o settore Impresa familiare: Prodotti, attrezzatura e macchine agricoli.• Tipo di impiego Venditore

• Principali mansioni e responsabilità

Vendita. contabilità, logistica e distribuzione.

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

• Periodo 09/1979 – 07/1987• Nome e tipo di istituto di

istruzione o formazioneIstituto Politecnico "Traian Vuia" – Timisoara

Facolta' di Tecnologia ChimicaSpecializzazione in Tecnologia dei Silicati e Materali Compositi Ossidi

Piaţa Victoriei 2, 300006 Timisoara, Romania

• Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio

Matematica, fisica, meccanica, elettrotecnica, elettronica, chimica (inorganica, organica, analitica, fisica) informatica, disegno tecnico, elementi di ingegneria meccanica, apparecchiatura di misurazione e controllo, automazione, ottimizzazione, macchine, utensili, basi di tecnologia chimica, forni industriali, tecnologie di (ceramica, vetro, cemento e leganti), mineralogia e cristallografia, ricerca e progettazione.

Esercitazioni prattici e stage: presso fabbriche di ceramica e vetro.Tesi: Progettazione e automazione forno a tunnel per cottura piastrelle di maiolica.

• Qualifica conseguita Master of Science (M.Sc.), dottore magistrale in ingegneria (ingegnere industriale spcializzato in materiali compositi ossidi).

• Livello nella classificazione nazionale

Equivalente in classifiche nazionali alla Classe 27/S

• Date dal 10/1991 al 05/1992• Nome e tipo di istituto di

istruzione o formazioneA.N.A.P.I.A - Regione Lazio. Associazione no profit

Via Carlo Emilio Gadda 156, 00143 Roma

Corso formazione professionale post-laurea “Programmazione ambiente windows”• Principali materie / abilità

professionali oggetto dello studioProgrammazione in linguaggio C, il nuovo ambiente Windows, reti LAN.Progettazione di un word processor, il mio ruolo principale era la creazione delle icone con l’utilizzo di programmi di disegno.

• Qualifica conseguita Programmatore Ambiente Windows

Pagina 2 - Curriculum vitae di [ ASAD, nedal ]

• Date dal 11/1987 al 06/1988• Nome e tipo di istituto di

istruzione o formazioneScuola Primaria Statale "Don Filippo Rinaldi"

Via Lemonia 226 - 00174 Roma

Corso serale di lingua e cultura italiana per stranieri.• Principali materie Lingua e cultura italiana

• Qualifica conseguita Certificato di conseguimento corso.

Capacità e competenze personali

MADRELINGUA ARABOALTRE LINGUE ITALIANO RUMENO FRANCESE INGLESE

• Capacità di lettura BUONO BUONO BUONO BUONO

• Capacità di scrittura ECCELLENTE BUONO BUONO BUONO

• Capacità di espressione orale BUONO BUONO BUONO BUONO

CAPACITÀ E COMPETENZE RELAZIONALI

Lunga permanenza in contesti sociali, economici e politici differenti (Medio Oriente, Europa dell’est,Europa occidentale), ha consolidato capacità comunicativa e relazionale; Lavori e attività in ambienti multiculturali (Presidente dell’Associazione di Amicizia e Cooperazione Italo-Araba/Fao/Corsi professionali).

CAPACITÀ E COMPETENZE ORGANIZZATIVE

Ottima capacità organizzativa, innovativa, creativa, doti commerciali, coordinamento e amministrazione persone, progetti, bilanci, sui posti di attività.

CAPACITÀ E COMPETENZE TECNICHE

Particolare abilità nella geometria e disegno tecnico CAD. Capacità di analisi, sintesi e ragionamento logico. Comprensione qualsiasi tipo di lettura tecnico-scientifica. Traduzione tecnica e legale (Tribunale di Roma, Ostia e Velletri).

CAPACITÀ E COMPETENZE ARTISTICHE Pittura, ceramica artistica, musica.ALTRE CAPACITÀ E COMPETENZE Insegnamento: l’araba (FAO; Istituti religiosi; Consolato francese; privati), materie

scientifiche (Privati). Informatica: internet, programmazione, Target Cross ERP, pacchetto Office (Excel, Access) avanzato. Caratteristiche personali: buona dialettica, precisione, ordine, serietà, efficienza nella risoluzione dei problemi

PATENTE O PATENTI Patente di guida categoria B dal 1999

DISPONIBILITÀ E AUTORIZZAZIONIAutorizzo il trattamento dei dati personali contenuti nel mio curriculum vitae in base all’art. 13 del D. Lgs. 196/2003.Sono disponibile a viaggi, trasferte, sia temporanee che permanenti, nazionali o internazionali, al cambio di domicilio e/o residenza. Aggiornato 23/05/2013 Nedal Asad

Pagina 3 - Curriculum vitae di [ ASAD, nedal ]