Focke Meler - GUIDA RAPIDO DI AVVIO: MICRON+ A INGRANAGGI …_engranaje... · 2021. 5. 20. ·...

Focke Meler Gluing Solutions, S.A.Pol. Arazuri-Orkoien, c/B, nº3 AE-31170 Arazuri - Navarra - SpainPhone: +34 948 351 [email protected] - www.meler.euFocke Group

GLUING SOLUTIONS

M8M8

BE

F

A

CD

APROBACIONIng. Fabricación Calidad Producción

Nombre:Nombre: Nombre:

MANTENER ORDEN Y LIMPIEZA EN EL PUESTO Y

EN LA LINEA EN GENERAL

GUANTES

ZAPATOS

GAFAS

OTROS

EQUIPO

DE SEGURIDAD

Formación requeridaoperario

Nº de Pokayokes

Piezas en proceso

Calibración requerida

328,

5

654,5

13

15

96 462,5

Ø9

75

A B

G

F

E

D

C

1 3 5

2 4 6

P= 0 bar 1

4

3

9/16“

6 x3

Ø6mm

Pmax= 6 bar 2

1 2MICRON+ ENGRANEHMI : S02002101 v1.1.2TC : S02200100 v1.0.84IO PUMP : S02101101 v1.1.1IO SB : S02102100 v1.0.106

154 154A

10:43

°C

08:31

185 1701

154 1542

100 1003

--- ---4

5

42 426

2 00

154 1 85

PG21 Ø13-18mm

3

L N PE L1 L2 L3 N PE

1/N ~ 230V 50/60Hz + PE 3/N ~ 400V 50/60Hz + PE

3

L1 L2 L3 PE3 ~ 230V 50/60Hz + PE

1. COMPONENTI, OPZIONI E ACCESSORI 3. DIMENSIONI/ SPAZIO LIBERO 2. FISSAGIO DEL DISPOSITIVO

MA-5167-ITA V0521

Avvertenza: Rischio di scosse elettriche. La mancata osservanza delle avvertenze può essere causa di lesioni o morte. Avvertenza: Zona calda soggetta a elevate temperature. Rischio di ustioni. Utilizzare dispositivi di protezione termica. Avvertenza: Sistema a pressione. Rischio di ustioni o proiezioni di residui. Utilizzare dispositivi di protezione termica e occhiali. Avvertenza: Informazioni importanti per un utilizzo corretto del sistema. Può comportare uno o più rischi fra quelli menzionati sopra, è quindi importante una corretta osservanza delle stesse onde evitare eventuali danni.

Avvertenza: I gruppi fusore Micron+ an ingranaggi series integrano tecnologie di ultima generazione e comportano una serie di rischi prevedibili. Si raccomanda pertanto di consentire esclusivamente a personale idoneo e provvisto di sufficiente competenza e professionalità, qualsiasi intervento di manipolazione, installazione o riparazione dei presenti dispositivi.

In caso di dubbi nel momento dell’installazione, fare riferimento al relativo manuale di istruzioni. Se si desidera questa guida in un’altra lingua, consultare il sito web: https://www.meler.eu

Tubi riscaldati

Nota: Nel calcolo dello spazio necessario per l’installazione dell’apparecchiatura in base alla sua lunghezza è necessario aggiungere, oltre alle misure indicate nella tabella, almeno 280 mm per poter aprire la porta di accesso al filtro-spurgatore del distributore.

La corrente massima ammissibile di connessione è di 27 A. Nella tabella sono indicati i valori di corrente massima in caso di dispendio di potenza massimo possibile. Si consiglia di stimare la potenza che verrà installata al fine di scegliere la connessione più adatta.

1/N ~ 230V 50/60Hz + PE(Sconsigliato, eccetto MICRON+ 5. Non disponibile MICRON+ 35)3/N ~ 400V 50/60Hz + PE (Limitado para MICRON+ 35) 3 ~ 230V 50/60Hz + PE(Collegamento di terminali da 10 mm2)

4. COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTAZIONE ELETTRICA

SIN NEUTRO

5. COLLEGAMENTO PNEUMATICO E DI MANICOTTI

GRUPPO No. USCITE1 FASE 3 FASI + N230 VAC 400 VAC Y

1 POMPA 2 POMPE 1 POMPA 2 POMPE

Micron+ 52 27 A (!) 27 A (!) 12,80 A 14,17 A4 27 A (!) 27 A (!) 19,76 A 21,13 A6 27 A (!) 27 A (!) 25,09 A 25,09 A



Micron+ 352 - - 22,80 A 24,17 A4 - - 27 A (!) 27 A (!)6 - - 27 A (!) 27 A (!)

Potenza massima di connessione per coppia tubo-applicatore: 1.800 W

GUIDA RAPIDO DI AVVIO: MICRON+ A INGRANAGGI

COTA MICRON+ 5 MICRON + 10 MICRON + 20 MICRON + 35

A 96 mm 96 mm 96 mm 96 mm

B 377,5 mm 462,5 mm 462,5 mm 529,5

C 569,5 mm 654,5 mm 654,5 mm 721,5 mm

D 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm

E 328,5 mm 328,5 mm 370,5 mm 422,5 mm

F 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

G 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm

COTA DESCRIPCIÓN DIMENSIÓN

A LUNGHEZZA GRUPPO

5L 730mm 10L 730mm 20L 730mm 35L 740mm

B LARGHEZZA GRUPPO

5L 360mm 10L 360mm 20L 400mm 35L 450mm

C ALTEZZA GRUPPO

5L 630mm 10L 630mm 20L 670mm 35L 830mm

D ALTEZZA GRUPPO CON COPERCHIO APERTO

5L 775mm 10L 885mm 20L 1025mm 35L 1215mm

E LUNGHEZZA GRUPPO CON QUADRO ELETTRICO SFOLLATE

5L 840mm 10L 920mm 20L 925mm 35L 990mm

FLUNGHEZZA DELL’APPARECCHIATURA CON SUPPORTO RIBALTABILE PER IL VARIATORE DELL’ARMADIO ELETTRICO

5L 1200mm 10L 1280mm 20L 1285mm 35L 1355mm

Raccordo dritti

Segnale

Sistema di basso livello

Caricatore di granuli

Essiccazione dell’aria

Ruote

4. COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTAZIONE ELETTRICA

Rapport 1:13

On/ Off

1

2

1

2

3PG16

Ø10-14mm

X21X9

X9 X21

+24 8 7 6 5 GND +24 4 3 2 1 GND

X é é é é é X é é é é é

OUTPUT+24 VDC

0 VDC

+

-

LOAD

0 VDC SIGNAL

OUTPUT+24 VDC

0 VDC

+

-LOAD24 VDC SIGNAL

Per iniziare a lavorare con l’equipamento, scegliere la modalità di funzionamento:

9. MODIFICA DELLA LINGUA

Allarme

Detector de nivel (opcional)

Control de disparos (opcional)

Calendari

Status dell’unità

Senza colore (lampeggiante): riscaldoVerde: temperatura ≥ (setpoint-3) ºCBlu chiaro: stato di attesaGrigio: stato di inibizioneAmbra: stato di avvertenzaRosso: stato di allarmeNessun colore o valore: non connesso‘---’ (senza colore): errore del sensore

Ora di sistemaMenu principale

ON/OFF schermo

Bombeo

ON/OFF pompaggio

MICRON+ ENGRANEHMI : S02002101 v1.1.2TC : S02200100 v1.0.84IO PUMP : S02101101 v1.1.1IO SB : S02102100 v1.0.106

154 154A

10:43

°C

08:31

185 1701

154 1542

100 1003

--- ---4

5

42 426

2 00

154 1 85


English Español

FrançaisDeutsch

PortuguesItaliano

ČeskyPolski

Nederlandse

°F°C

Unitá e Lingua

Unità:

Italiano

Unitá e Lingua

Unità:

Italiano

8. SCHEDA CONTROLLO: SCHERMO PRINCIPALE (VISUALIZZAZIONE E ACCESSO AI MENU)

Cambio lingua

10. SELEZIONE DEL VALORE DI SOVRATEMPERATURA/ STANDBY

> Accesso rapido alle temperature di setpoint

> Accesso attraverso il menu di selezione

I valori PID sono direttamente coinvolti nel processo di riscaldamento. Non modificare questi valori se non si dispone delle conoscenze tecniche necessarie o senza il consiglio del servizio tecnico Focke Meler.


150

5 +-Variazione Generale

Obiettivo General

In manutenzione OFF Generale

Temperatura Status

Area Reale Obiettivo

T: Serbatoio 152 150

D: Distributore 150 150

1.1: Tubo 1 49 OFF

1.2: Applicatore 1 170 155

2.1: Tubo 2 130 145



150

5 +-Variazione Generale

Obiettivo General

In manutenzione OFF Generale

Temperatura Status

Area Reale Obiettivo

T: Serbatoio 152 150

D: Distributore 150 150

1.1: Tubo 1 49 OFF


2.1: Tubo 2 130 145



3. Pompando

Menu

1. Riscaldamento 2. Regolazioni

4. Statistiche

5. Carico


1. In Riscaldamento

1.1 Zone

1.3 Inibizione 1.4 AutoStandby-OFF autom

1.2 Sequenziale

1.5 Extra


30

12

300

P:

I:

D:

-60 °C

150 °C152 °C

PID: Standard

Standby

Temperature: Reale Obiettivo

T: Serbatoio

Temperatura:

11. SELEZIONE DEL VALORE DI AVVERTENZE E ALLARMI DI SOVRATEMPERATURA

Ritardo del permesso di pompaggio

Limiti temperatura di setpoint

Limiti di avviso temperatura fuori di intervalli

Limiti di allarme temperatura fuori di intervalli

Limiti di allarme temperatura assoluta fuori di intervalli

Tempo adattativo delle temperature


40 °C 200 °C

10 °C 60 s

20 °C 60 s

230 °C 10 s

10 min

60 s

10 °C

20 °C

1.5 Configurazioni di temperatura

Limiti programmabili

min max

Avvertenza di temperatura (+/-)

Allarme di temperatura nella zona (+/-)

Allarme di temperatura absoluta


Tempo adattativo


3. Pompando

Menu


4. Statistiche

5. Carico


1. In Riscaldamento

1.1 Zone


1.2 Sequenziale

1.5 Extra


40 °C 200 °C

10 °C 60 s

20 °C 60 s

230 °C 10 s

10 min

60 s

10 °C

20 °C

1.5 Configurazioni di temperatura

Limiti programmabili

min max

Avvertenza di temperatura (+/-)

Allarme di temperatura nella zona (+/-)

Allarme di temperatura absoluta


Tempo adattativo

6. COLLEGAMENTO PNEUMATICO E TUBI

7. CARICO MASSIMO DI COLLA

14. COLLEGAMENTO DI I/O EXTERNI (OPZIONALE)

> Controllo di inibizione esterno (7 possibili gruppi)

> Ingressi/uscite esterni (a seconda delle opzioni)INGRESSI PROGRAMMABILI (XDI1; XDI2):

• ON/OFF• STANDBY• STANDBY/OFF PER ATTIVITÀ• POMPAGGIO ON/OFF• COMUNICAZIONI ON/OFF

USCITE PROGRAMMABILI (XDO3; XDO4):• BASSO LIVELLO• POMPAGGIO ATTIVATO• STANDBY ATTIVATO• TEMPERATURE OK• ERRORE• LIVELLO NO OK (SIGNALE)


3. Pompando

Menu


4. Statistiche

5. Carico


1. In Riscaldamento

1.1 Zone


1.2 Sequenziale

1.5 Extra


OFF Manuale

T: Serbatoio

OFF Esterno

D: Distributore

1.1: Tubo 1 1.2: Applicatore 1






Segnale 1

Gruppo 1: Robot Arm RIGHT


3. Pompando

Menu


4. Statistiche

5. Carico


2. Configurazioni Aggiuntive

2.2 Extra Configurazioni

2.3 Ingressi/Uscite2.4 Reimpostarepredeterminato

2.1 Password


DI1

DI2

DI3

DO2

DO3

DO4

2.3 Ingressi / Uscite

Ingressi

Uscite

Standby

Spegnere COM

Pompare Fuori

Temperatura OK

Allarmi

Livello adesivo

12. CONTROLLO DEL POMPAGGIO

Per l’attivazione dello stato di funzionamento devono essere soddisfatte tutte le seguenti condizioni:1. L’apparecchiatura deve aver raggiunto la ‘Temperatura OK’2. Deve essere trascorso il tempo di ‘Ritardo di autorizzazione al pompaggio3. Qualora ‘la Sicurezza di pompaggio’ sia attivata, il pompaggio deve essere abilitato con il

pulsante ‘STOP’ (led rosso spento)4. Non devono essere attivi allarmi che impediscano il pompaggio.


154 154A

10:43

°C

08:31

185 1701

154 1542

100 1003

--- ---4

5

42 426

2 00

154 1 85


75 rpm

50 rpm

50 rpm

49 rpm

53 rpm

POMPA 1

Velocità reale:

Riferimento esterno 1

Permesso esterno 1

Switch 1

Velocità reale:


Permesso esterno 2

Switch 2

POMPA 2


3,5 V

0 100500

10

5

Volt rpm

1 0,0 0

2 3,0 20

3 4,0 50

4 7,0 60

5 10 100

Pompa

Ingresso analogico


75 rpm

50 rpm

50 rpm

49 rpm

53 rpm

POMPA 1

Velocità reale:


Permesso esterno 1

Switch 1

Velocità reale:


Permesso esterno 2

Switch 2

POMPA 2


75 rpm

50 rpm

50 rpm

49 rpm

53 rpm

POMPA 1

Velocità reale:


Permesso esterno 1

Switch 1

Velocità reale:


Permesso esterno 2

Switch 2

POMPA 2


75 rpm

50 rpm

50 rpm

49 rpm

53 rpm

POMPA 1

Velocità reale:


Permesso esterno 1

Switch 1

Velocità reale:


Permesso esterno 2

Switch 2

POMPA 2


75 rpm

50 rpm

50 rpm

49 rpm

53 rpm

POMPA 1

Velocità reale:


Permesso esterno 1

Switch 1

Velocità reale:


Permesso esterno 2

Switch 2

POMPA 2


75 rpm

50 rpm

50 rpm

49 rpm

53 rpm

POMPA 1

Velocità reale:


Permesso esterno 1

Switch 1

Velocità reale:


Permesso esterno 2

Switch 2

POMPA 2


75 rpm

50 rpm

50 rpm

49 rpm

53 rpm

POMPA 1

Velocità reale:


Permesso esterno 1

Switch 1

Velocità reale:


Permesso esterno 2

Switch 2

POMPA 2


75 rpm

50 rpm

50 rpm

49 rpm

53 rpm

POMPA 1

Velocità reale:


Permesso esterno 1

Switch 1

Velocità reale:


Permesso esterno 2

Switch 2

POMPA 2


75 rpm

50 rpm

50 rpm

49 rpm

53 rpm

POMPA 1

Velocità reale:


Permesso esterno 1

Switch 1

Velocità reale:


Permesso esterno 2

Switch 2

POMPA 2


75 rpm

50 rpm

50 rpm

49 rpm

53 rpm

POMPA 1

Velocità reale:


Permesso esterno 1

Switch 1

Velocità reale:


Permesso esterno 2

Switch 2

POMPA 2

13. REGOLAZIONE DELLE VELOCITÀ DI POMPAGGIO

Controllo interno della velocità

Controllo esterno della velocità


Per ciascuno dei seguenti segnali, collegare i cavi ai morsetti indicati:


154 154A

10:43

°C

08:31

185 1701

154 1542

100 1003

--- ---4

5

42 426

2 00

154 1 85


154 154A

10:43

°C

08:31

185 1701

154 1542

100 1003

--- ---4

5

42 426

2 00

154 1 85


75 rpm

50 rpm

50 rpm

49 rpm

53 rpm

POMPA 1

Velocità reale:


Permesso esterno 1

Switch 1

Velocità reale:


Permesso esterno 2

Switch 2

POMPA 2


75 rpm

50 rpm

50 rpm

49 rpm

53 rpm

POMPA 1

Velocità reale:


Permesso esterno 1

Switch 1

Velocità reale:


Permesso esterno 2

Switch 2

POMPA 2

Per ulteriori informazioni sulle varie funzioni della scheda di pompaggio, fare riferimento al manuale di istruzioni relativo.

P pneumatica P idraulica

Temp. di setpoint

Temp. di standby

1. Controllo interno del pompaggio e della velocità.

2. Controllo interno del pompaggio e controllo esterno della velocità.

3. Controllo esterno del pompaggio e controllo interno della velocità.

4. Controllo esterno del pompaggio e della velocità.



50 rpm

50 rpm

Velocità reale: 73 rpm


Permesso esterno 1

Switch 1

Velocità reale: 76 rpm


Permesso esterno 2

Switch 2

POMPA 1

POMPA 2

Terminale Polarità

XDI 1.1 +24 VDC 200mA

XDI 1.2 IN

XDI 2.1 +24 VDC 200mA

XDI 2.2 IN

XDO 3.1 +24 VDC 100mA

XDO 3.2 OUT-

XDO 4.1 +24 VDC 100mA

XDO 4.2 OUT-

Segnali Terminali Pompa 1 Polarità

Controllo della velocità esterno

pompa 1

XV1.1 GND

XV1.2 + ISOLATED 0-10V

Controllo esterno della pompa 1

XP1.1 +24 VDC 400mA

XP1.2 IN

Errore variatore pompa 1

XE1.1 OUT- 24 VDC 100mA

XE1.2 OUT+ 24 VDC 100mA

> Collegamento di segnali esterni per il controllo del pompaggio

Numero del segnale

Numero del segnale

Programmare zone da inibire

OFF Esterno

Focke Meler - GUIDA RAPIDO DI AVVIO: MICRON+ A INGRANAGGI …_engranaje... · 2021. 5. 20. ·...

Documents

Transcript of Focke Meler - GUIDA RAPIDO DI AVVIO: MICRON+ A INGRANAGGI …_engranaje... · 2021. 5. 20. ·...