firenze
-
Upload
alessandro-galipo -
Category
Documents
-
view
213 -
download
0
description
Transcript of firenze
�� �������� ������� ��������� �ì � � ����� ����
����� ��� �����
�������� ����
��� ��� ��� ����
�� ������� ��� è ���� � ������� ��
�� ����� ��� ����� ��� ���� ��
�������� � ���� ��� ����'����� �� ���
��������
����� ���
��� �������
���� ��� �������
� �� ������� ��
����� ������ ������
“��� ��������à”
������������
�� � ����� ������ ��� �
� ������ ����������� �� ����� ����� ��� �� �� ���� � ������� ���� ����������
��������
����� è ���!�� " ��
� ���� �� !��� �
#��� ��� �� $ �������
�� ��� #��!� ��!�%
� � �� ��!� ��� �����
������ � �������
&�� ��� �’&�� � � ����
#�� � ������ '��
���� ��!��� ���� �(
����� �� #���� �� �!���
���� �( � � ��� # �
������ )( �� ������ *
���� ��!� "��#�
“�� ������ò
�’���”
������ ����’�� � ���� ������ � �� � �������
���� ����� ���� �� ��������
�� ��������� �� ������ �� ����
� ��� �������� ��� ���� �� ��� �� ���
+ #��� �� �� $ �������
������ �������
���� � ������������
�������� ���� �’�������� ����’�� ��
������� ��� �� ����� ����� �� ���
�� � �� ���� ��������� �� ��� �� ���
���������� �������
���� � ��� ���� �� ���
�������� �������
,� %�°
,- .°
, ��� è ���#��
�� ��� �������
�������� � !"! ��
“ � ������ �� ���”
� � ��� ���� !��"� #���$ �� ��
�� ���� ������� � �������� �����
�� ����� �� %&$ ����� �� �� ��#����
� ���� ��� ����� ��� ���� ���
� � ���� �� � �� ����� �����
�� ��������� ������ ���� �������� ���� ������������ ��� �� ���������� è ���
���� ���� ������� �������������� �� ����� ������� ��� �� �� ������ ��� �
���� ����� �� ������ ��� � ������ ��� ���� ������� � !" ��� ����� ���
���� ��� ��������� � #��� ����� ����� ���� ����� ���������������� �������
#�������������$ «%��������� ��������� %������������� � ��������
������� ����� ��������� ������ ���������� �� ���� �������� ���������� �����
����� ������ #���������������������� �� ������������ �ì» ��#����
/�� #� ��� �%���
�
���������
�����
“��’�������
� ������ � ���
����� ������”
�� �������� ���� �’� ����� ������ �� ����� ������ �����
�� �� ������� � ������� ��� �� ������ “� ����� ������”
“����� � ���
��� ���������
��� � ����
���� �’��� �
� � �� ��
�� �� ��
����� �’è �
���� �� ���
���� � ����
�� � � ��
��� � ”�
“���� ��’����� �
�� � ����� ��
��� �� ���� �
����’���� �� � �
����� ��� �����
����’����� � ��
��� ��� ���� � �
������ � ���
�� ��� � ��� ��� ”
“!��� �’è ��� ������� � �à �
"��# ��� � �� ���� ���� � ���
�� ������ �� � ���� ��� �� �
������ �� ��� ���� �����
��� �� � ��� ����� ����� ��
��� �������”�
���� ��� ������ �����
� �� ������ ��� �� ���
������ �������������
����� � ���������� ��
��� ���� ��à �������
�� ������� �� ���� ��� �
������ � ����� � ������
��� ����� �������������
��� ì ��� ������� ���
����� ��� �� �������� ��
���� ����� �� ������
��� ���������� ���
����������������
���� �� ������� � ��
’����������� �� � ��
���� !���������� �
����� �� ����� �
"����� «È � !������
�� �� ��� ������
����������»�
"��# ��� � è �����
��� ��$
#��� �� �������
���� ��� ���
��������à ���
������� ���
���� �!!��
������ �������
��#����������
����� �����à �
���������� �� "���
�� � ��� �������� ����
!���� �� !�� �����
��� $��� ��� �� !����
����� ��� �� ����� �
�"���� ��� � �������
�� �� � � ��� ����� �
����� �� ����� ����
��� ����� ������� ����
�������� ��� ���������
�������������������� �
� ��
����������������������
����� �������� �%���
è � � �� � � �%� ��� ����
����� ��������� �� ����
�����$
%�� � ���������� �������
��� � �������� � %���
�� ��� �� È ��������
������� �� ��������� ��� �
������ �� ��� ���� � ��
����� �'è � ������ �� ��
��� ������������ ������
�� ���� � &������ � ������
� �� ��������� �� �����
���� ���� ����
� � ���! ���"� �� #����!
��$�% $��% �"�������
�� � ����
��������
�������
������ ���� �
����� ����� ����
������ �� � ���� �
����� � �� ��� �
��� ������� � �� ���
���� ������ � ���
� ����� � ���
��� �� � ������
���� �� ��� � ���
�� � ������� � � �
����� � �� ���
��� ��� �� � �’��
���� �� �� �� ��
� �� ��������
�������� �� �� ��
��� �� ��� ����� ��
��� � � �� �ù ������
���� ����� ���� ��
�� �� ������ � “���
��� � ����!”� � ����
� �� � ������ ���
�� ����������� �
�� �� � �� � �����
�� � � ����� ����
������ �� � ����
������� ������
��� ��������� �����
������� � �� ��
�� ������ ����
������� ����� ���
����� «��� ���� ���
��� ����� � ���
������ ������
� �� �� �� �����
��� ����� ����� è
� �� ��� � ����
��� � ������� � ��
�� � �� � � � �
����� � � �����
��� ������� ����
����� ����
��� ��� � ����
���»� �� ��������
�� �� �� ��������
�� ����� � ����
��� "�� ��# ���
������ à� ������
�� �� � ����������
�� ��� ������ �ù
���� � ���� ��� ��
�$��� ����� �����
��� ��� ���� � ��
� ����� ��� �������
�� �� ������ �������
���� �ù ����� ����
�à ������ ����� ��
������ �����
�� è ����� ���� ������
�������� � !�� ���������
� ����� �'����� � � '��
����� �������������è
���������
&'% ��(����� ���� ���
!��) *’ ����� ����� � �
����� � �� �� ������ �����
���� ��� è ���� ��� ���
���� � ����� ���� ��� �
������ '%� � ��� ������
������$
%�� ���� �� ��������
���������������������
�à ��� � ���� ��� ����
������ �� ������ � � �
������ �������� �����
� !����������� � �����
������� ��� ��� è �������
������� ����������� ���
����������� � �����
��� � �� ������� ���
������ ������ ��� �����
������ � ��� �������� �
(� ��� ��� è ���� �� �����
��� ���� ��������
'�� �� ����� ����� ���
+��$
)����������%����������
������� �� !����� ���
��� � �������� ������à
�����������������������
� ��������� *�� �� ���
��� ��� ��� � ����������
�� ���� ���� ��ì ���
'������� +,� ������� ��
������ ������ � ����
���� �������*�������
�� ��� �� ���� ����
&! �%��� !��� ��� �����
�� !��)*�� � ���� �
�� %� ������ ��� �����
��� �� � ��� � ���� *�
�� ����� ����� ������’��
���� *� ��� ������ �� �
���$
%��������� � ��������
��� ������ �������� �
����� � ��� � �������
��� ����������� ��
��������� ���� �������
*�� ������ ������ �
����� � ��� ����� �'��
������� � ��ò ��������
���������� � ���������
������ �� �� � !�� ��
������ � ������ � ����
��������è� ���������
����� è ����� � �!�������
���������� � #�� ����
�� � � � �'+- �� ����
��� ��������� ��� ���
���������������������
� �������� � #�� � ���
������� �� !������ �
����� ��� ��� ��� ���
�',�.-� �����è ��� ����
�� ��� ��� ��� ����� ���
����� � ����� ���
�� #�� ����� �� �����
���������������������
� � ��� ������ ��� ���
�� ������� ��� ��� ����
����� /-����� �������
���� ������ ������� ���
��� ����� ��� �������
����0
,��� ��� �� ��� �%� ��
������������ ��� � ��
���� ���� �������� �
���� � � � ���
È ��������� ��� �� ��
����� ��� �� ������ ���
��� �������� ��������
!����� "� �������� �������
�� ��'������� ��� � ������
�� � '������� �� ��������
�� �'������� !���� �
�� �� � ���� ��� � ���
������� ��!���� %�� ��
����������� ��������
���������������� ����
���� � ��������� �� ����
����� � ��� ������ � ���
��� ����� ��� ����!��
���� � �������� ��� ���
������� ��� ��� ��
È &�'������ ����"� � (��""� )&���� "*� ��"����!
$����� �� � $�����! �� �+��$���� ����� "�� �,
$�� ����������% � �����$$� �� *���� $�à �����,
�������- $�� �������� ���� ����"���! �'����������,
��� è �� ����"� �&���� &�� � "���� ��� ��&��
�� ��.������ �����"� "*� �� �+&��� ��� �� �� �ù
��� "�����&�� �� ���"���� �� ���� �� "*��""*��,
��""�� ����������%
#��+���� � ��� ��� )&���� �"*���! ���
�������! �� ������ �� ����! �((������� � ����
"��"���� �� )&���� ������ ��((�"��� � ��� ����,
.��� (&�&�� ��� #���� � �� (�""���� $��/�� ����
"�� �$�� ������ �+�$��� �� �"������� "�� ��
)&��� ��"��������� � ���"� ��� ������%
0� "����"�� "�� ������� ��$����! � ������(��
�� �� ������+� � "�������� �� �� ����� �+��&,
/���� 1�+��� "*� "�� ����� � 2���� � ������ ���
2�����%
� �� ������ �� �+��&/���� 1�+��� ������� ��$����%
*� ��������
������������� �
�����Ì � ���� ����
�����
���� ����’����� � ���� ������
�� � ����
���� ������� è ������� ���
���� ����’��������
� ��!��� «�� �������� �
��������� � ��������� ��
������ � ’�������� ���
��� ��� �������� �� ����
����� � ���������� ��
�������à ����������� ����
���� �� �������� � ������
��� è ��� ���� ����� ��� �
��������� ���� ��� � ���
���� � ��������� ��� ��
����� � ��������� �� �����
����� ! ����� � ���� ���
�� � � " � �����»�
� ��!��� «È ����� �������
#������ � �������� �
����� � ���������»� $�
���� ���� %������� ��������
��� �� �� ����� � �����
�� �$� � & ����''� ������
�� � (��������� ������
�$�� �� � �� ���'�� �
��� ���������� � ���� ��
)�������� � ���� ����
����� � ����������
«*�������$��� $� �������
+��� � ��� �$� ��� ��
�������� ����� ������� è
����� #������ � �������
�� � ��������� % & �� '��
�� �$� è �����»�
“���������ò ’��
� � �� �� ����”
� �����"��� ���� � #�����
������ «��� ���� ���
��� ��� �������� ��������
��������������������'�
�� ����� ����� ���� ����
�� ��� ��������� ��� ����»�
�������� ���������
�� �������� ��������� ��
“������ ���” �� �����
���������� ����� �������
��������� ���� ��!����"
�� ���������� �#����� ��
�� ����� ��� ����� ��
����� $� ����������� ���
�’������"���������"�
��à �������� «�� �� ���
��� ��� ��� �������
�����" ������ ��� � ���
������" �� ������� ����
�������������%���»�$���
#�� ��� ���à ���������� ���à
����������� ���� � &�����
��������
«������ �����������
��� �� ����� �'��� ����
���à ��� ������� ��� ����
��� ����'(����� �����
�������" ��è ��� ���
���������� �����������
��� �������� �� ������
����������������������
�� ��� ������� ������ ��
������ ���������)����
�� �������� �� ������� ��
������� ������� �� %
��� � ��������� �� �����
�� *����� ��� ����
���� ������ �������� ���
�'��� �� ������»� ( �� �
�������+ «)� ����� ��
�� �������� ��� �� �������
�� ����� �������à #�������
�����������������������
��������� �� ������ �� ���
������ �� �, -����������
$ ���� �������à ,������
�� �'��� ��� #���� � ��
����»� %�� �� ��������
����������� ����'�������
���� ����'���" ��� ���� .
��������" ��������� ���
���� ��� «�������� �����
������ ��� �����»�
�� �� �����
$�������������è&�����
��� �������!���/ «È��
���#��" ��������� �� �
������ ��� ���� � ����
�������� ������� �����
��������0�������������
� ���� ������»� 1�
������ ����� �� ������
)�� %��� �������� ���
��/ «�� ����'���� ���
����� �� ����������
�� ����� � ����� ��������»�
1�� %� �’������ ������ ��
������/ «2��� .",��������
����������� �����������
��� ��� #��� &����� ��
������ �� �� ��#�� ���
������������$��������
� #��� ������ ��� ����
����� ���� �����������&�
�� �����»� �����
� �� �����
���� ���� �'��������
����'������ �������� ���
�����" ��ù �� ��� ��������
�� ��� �'���" �� �����
���������3������������
���
����� ����� � � ���� �� �
���� ��� ����� ��
� ���� ��� ��� � ��� �
���� ��� �� ����� �����
�� � ���! ��� ��� ��
������� �� �� � �� ���
� � ���" ��!
$� ��������������� ���
�� ����'�������à ��������
����� �� ���� #��� �����
�������� ��������� #���
� ��� ��#������ ����
�� ��� ��������� ���
�� ����� ����� � ����� ( ��
#���� ������� �� %��
������ �� ������� �����
����������� ����� ������
�� ���������������
������� ������
��� �� � ��� � #��$�� � % ��� �& ���$�� ��� ��� �'��� ���(� �
� � ��� ������� "$� $���� !����"�!��� �� #����%����
&$���� %����''���( #�"$��� #����������( %���� )��������
� �������������������Ì � ���� ���������
�����
� �����
��� ������
������������ ������
��� �� ��������� �
�������� ������ �
���� ��� ��� �� ��
����� ������ ��� ���
�� ��� �� �� ����� �
�� ���� � �� ����� È
������� �� �����
���� ��������� ����
����� �������� � ������ �
� � ������ �� �� è
������� �� ����� ��
���� �'���� �� ������
� ��������� � ���
���� ����� �� ��� ����
�� ���� è �� �� � ��
���� ��������� ��
����� �� !���������
� �� ����� � �����
��� �������� �� �������
�� ������� � �������
���� �����
� ��� ���
�����"� ���à �
������ '#$�������
�� �� ��� ��� �� �� ��
�� ���$� � ����
��� ������ �� ����
�������� ��� � ���
��$��� � $��$� ���'����
� ���� ���������� ��
���� ��ù ��� �����
�� ������ %��� ����
�� ���� �� �
�����$�� ������� �
����������&�����&�
���� ( )� ���'�� ��� �
�� ����� �� ���� � �
�������� �����
����� �������
����"�� �� ��� ���
���� �� ������� �����
���� È �'����� ��
*���� + ����� �
,������ ��� �������
��� ����� �� �������
��������� � ,����
����� "���� +�$��� � #�
����� � ������ ���
�� ������� ��� ��
�������� �� ��� ��
�������� ���� �� ���
������$���������� �����
��������
������"� (-���� �
������������ ��
��� ��������� ����
��� ���� ��������� ��
�'�������� ���� $�
$�� � ���� �����
����
����� �������
�� ����
���� �.������ ��� ��
���� ����'���� � ���
��� ���$������� ���� �
/������ �� ���� �����
���� �������� è ����� �
���� ����$�� ��� �� ���
�� ������� � ��� �������
�� ��0����� ���������
����� ������������
����� �����
�����
� �� �����������
���� ������ ��������� ����
������ “��������� � �������”������� +'���� ������ ���
��������1�2���������
� �������� �������� ����
������� � ����������
����������� 3� ������
�� �� ���� ��������
��� �� ����� ����� �����
������ ���������� �� /�
��� ���� ��������
�� �� � ������ ��� ��
������� ������� �
���$$� ������ �� �����
�� ������ ������ �'� �
�� ������� +� +�� ���
����� �'���������� �
�� «�’������� �$�� ��
������� �������� ����
�����$��� � ����������
�»� *�� �� $����&����
�� 4���� �������$���
+#� ���������� «������
���������������� ������
�� �� �������� ��$$�� �
������� � ��������
���� ������ � �������
������������� �������
������� ��� ���� ���������
�� ��� ����’�������
���������������� è
���������� ���������$���
� ���������������� ���
������»� ������������
�������� ���
�� �������� “�������
�� �� �” �� !�"��� ��#�
�����#� "� à ���$���%
����� ���� #$�� ì �$#
������#�� &���"��� �##�
���# ��������!�%
�'��������#(��� ���
����������� �# "�����
����� ��#���� �������
�� �� � è ����"� ���)�
�$ ����*��+ � �$# *#��
)���,--*#����������%
.����-*#��-�������-
���� ���� ��������
������ �� ���������
���� È ������� ����� ��
������� � �'���� ����
��� �� ������ ��$��
���� ��#�� 5� ���� ���
�� ��������� ��� �����
�� ����#�������� ����
�� �������� �� ������
������ ���������������
�� ��������� ������ �����
� �� ��� ���� �� �� ��
��������������������
�à ���'������ �6����
��� ����� �17�-8� �� ��
������������ ���������
���'���� �����
�� ����� �� �� ���
����$$� �� ���������� ���
�������������'#��*���
.�� �� ���������� &� ��
���� - ��������� � ��� ��
��� ��� �������� ���� 0����
������������� ����� ��
������������ �������� �
�� ����� ��� ����
������ � ��������������
��� ��������à �� ���� �
��������������� ���'3
��� ���� ���'#��������
������ ��� �� ���������
�� ��� &� �� ���������
����$$����'����� ����
���� � ��� ���� ���
���������� �� ����������
��� ��"��/������� ����
������ �� ������ ����$$�
����������������� ������
������� # ���������� ��
��������� ��� �� ���
������������ ����
#������� ���� �������� ��
�'#�� ����� ����'��$�� +'�
���� � �� ���������� ����
��� ��� ���� ���������
� ���$�� ���'���� “è���
������ ��� �� ��� 0���
����� � 0����� ������”�
������ ������ � ��� �����
���� ��� �����'�������
�� ��0�� ��à � #������� ���
������� ���� �����
� �������� ���� �� ��� ���’�������� ��������à ���� �� ��� ����
� �# "�#�"�#� !����� !$��� �����/ ���� �������/ ���� �� ����/ ��� �"�"� ��ù �# #��� � �#���#���
�������
������ �������
����� � �� ������
�������� � ��� ������
�� � ����� "� ������ �
18 ���� è ��� ������
����������������� ��
���� ����������� �� ��
����� ������ ��������
����� ������ È �������
���������1� � ���� �����
,�� ���� � ��� ��� è ��
�������� �� ����� ����
�� # �������� �'������� è
���� ����� �’���� ��
�� �������� � ���������
���� ��$�� �� ��� ���
�� ������������ �� ����
�� �������� ��� 92 ��
� ����� �� �'��� ��ù ���
�� � ����� ����$$� ���
��� ��� � ����� �� ����
�� ���������
�� ������� &����� &
� ��� ������ �������
��� ��� ��������� �����
���� � ����������� ��
���� �� *�� �%������� ���
���������� �� ��� ��
� ���� ��������� ���
��������� ������� +'����
�� �������� �� ��������
��ù ����� ������� ������
&� �� �� �����������
�� �� �������� ���� ���
����� ���� ��� ���� ��à
������ � ������ �����
���� �����
� � ���������
��������������
����� �� ���������
����� �������� �������
��� ����� ��� ������ ���
�� ��������� ��� &��� ��
*����� � ����� � ����
������ ������� ���'�� ���
�� ������� ��� ��� �����
������ � ������� � 0���
� ���'�: ����� ����&��
���������������� �����
����� �� ������ ������ ��
� ���� ������� !��)�
������ �'���������� ��
��������� ������� ���
������� ���� �'�������
���“���������������
�� �� ������ � ��������
� ���$����� ���� $���”
������� � ���� ���
����� �� ������ �� ����
� ���'���������� ���
&��� $� � ����� ��
/�� �� +���� �� ��� �����
�������������2� �$�
� �� !���� '������ �����
����� �� ��������
��������� ��� “�� ��
���� ��������� ���� ����
������� �� � ���� ���
����� ��� �� ���� �
���� ��� �� ���������
�� ��;��� ��������6�
�������� � &�� �� &���
!� �� ����������
�����”� �����
����� � � �� �� !������ ����"�����# ������$��������%���
����� &���"
�� ������
������ ��ù
���������"���� �
��������� ��������� ��
��� �� �� ������� ����
��� �����������
���������� �� ���� ���
��� �� ���������'�����
���� �������� +������
����� ������� �� �
/��������� ����� $��� ��
�� ��������������������
�� ������� ��������
�< �� ��������� ��
����� �������������
���������'����21����
�������� � 6������� ��
�21� �� è �������������
��� �� ��� ���� ���������
������� �� 8�2<� � ����
����� ���� ���������
������� ������ ��
2�=<� ����� ��0���
�������� ����� ��
5-<� � ������������
�� ����� 1������� ��
����� �����
������
��� ��.����������
���$��� � ����
������ �� $��� ����
� ���� ��� ����
,�����&����� ������
��� �������� � ���
������ ����,������� �
���"������ è ����� ������
��� ������ �� ������
� ������;���� ����
0������ ���� ������à
������������ “,����
��� ��&����” �� ����
����� ������ �����
���� �����
������ �����
������� À;���� ���
“;��������>������”�
*���� �� ������ �����
���� ������������ ��
������ �������� ���
��� �����%���� ���
� �� �� �� �����
����� ���� �������
������� � $��� �����
����� ���� /������
����"��������à � *���
� 6������� ��$$�����
����� ������� ���������
“*���� ���� � ���;�
�����#�� ��?” �*�����
�� ������� �� �����
���� � 0����� ���
������ ��� �'(2<���$
���� � ����@ �� ����
������ ��� �� ������ �
���� �����
� �������������������Ì � ���� �������������
����� è �����
���� �� ����� ������� � ���� �� �� ����� �� ������� �����
����������� �� �����
� ����� � ������
������ � ������� � ����
��� ���� ����� ����������
�� ������ ì ������ ����
������ ����������� ���
����� ��� � �� �� �� ��
�������������������
������ ������ � ������
��������� � �������� ���
��� �� ���� ���� �� ���
�!������ � !���� «����
���"����������� ���� ���
�� � ������ �������» �
��� «�!���� ��������» �
��!���� � ������ ���� �
�� ������ #� ���"�� ���
����������������������
���� �� ���� � ����� �
������� ��� � ������� ���
��������������������
� �� !������� � $����
���� �%&����'����#��
(����� #’���� �� ������
����� ��� ��’���� ’�����
��� � ��� �������� ��
��� � � !��� ������� !��
�� �������� �� ’�����
���� � %%���� ������ )��
�� ������ � ���!����
�� ������ ��������� � �
����� ����� � ������ �
�������� � ������ (����
�� ��� ������ )��� � è
�������� � ���������
������ ���������� � ���
����� � �������� � ����
���� � �������� ����
��� �� �� �� ������ ����
�������� ���!��� �� ���
���� ���� � ������� �)��
�� �� è ������ ���� � ���
�� �� ��� ������ ���
�����à ����!��� �
������ ��� ���� �� ��
#'���� ����� �� è ������
����������!���� �����
��������� ���� ��� � ����
���� � ����� � ����������
������� �� ���������
���������
� �� ������ �������� ������������� �� �����������
��������
���� ������
� !���� "#��$ ������ � ��
���� ��ù ��� �� ����’��
����� ���� �� è �� �
��� ��� �’ �� �
�� � �� ��� ��
�� �� ����� �� ��� ��
��� ��
� %�� �’�&������ è �� � ��
���� � �� ��� ����� �
����’�� �� �� ������������
�� ����� � � ����� �����
����� �� ������ ��� �� ��
� ���
������
� �����
���� ������
������+��� �����
� ,- ���� è ����� �����
�� � .�����"� �� /�����
�� ������� � �� ���
���������� ������
��� ������� #� .�������
��� ��� �������� ’��
���� ��� ��� ������ �
� !���� � ������� �
��������� (� ��� ����
�� ��������"���� ����
��� ��� � ���� ��� �
,-���� ��� ����� �� ��
��� �������� �������
�� ��������� ��� ��
�������� ���������
����� ����
������ �� ��'�����!����
��������� �� //� 0���
��� .���� �������� �����
����� � /������ ��
������� � ���������
� ��� ������������ �
��� !����� ���� � ���
��� .��� ��� ����� ����
!������ ������ �����
�� �� � ��� �������
��� �� �!�!� ������� ��
!��� � !������� ������
��� ��� 0���� � � ��
������� ��������� � /��
����� ����� '����������
�� �������� ������ ���
���!� ����� � ������
��� � ���� ��� '����
�������� ���
��������
� �’�'��(�&(�
�������
��������
� ��� �
��� 1������� � ������
���� ������� �!�22������
�� ���� ����� ������ � ��
��� 34 ������ �� �� �������
������������ ������ ���
������� � ���"�� � 5���
���� ���������� ������
���������� �� ��� �
)����� +�’��������� è
������ �!���� �� ����
����������� ���������
"� �� è ����� ������ �’���
�������6��� ���������
����������������!�����
�� � ���"����� �� �������
� ��������� �� ����
������ �� è ����� �������
��� 0� ���� ��� � �������
�� !����������� ������
6��� � ���� è � ���"� ���
����� �!!����� ��� ����
�� ��������� � 5������
����à ���������� �������
� ������ ��� �� ������ �
����������� ���������
��������
� ����
�� ������
��� ������ #� ���"��
����������������������
��� 7���� ����� ��������8
��� �������������������
������ ������ ��� ��
���� � ����� �!���� �
������ ’�������� �
/��������� ����� �
#�� ��� � ����� è �!!����
�� ������� � ��""������
��� � ������� � ����
��� ������ ��� #’����
��� ���!� ��������� �
���� ������������� �
� ���"�� �� è �!!�������
�� ������� �� �� � ���
������!�� 1� ������ �
����� ���� ��� ��� � ���
������� �������������
�� ��� ���"���� � ���"��
� #�� ��� 0������ 9��
�� �������� ��� �������
è ������� ������� ���
� �� )���� ��&���
���
����� � ���� �� �������� ������ � ����� ����������� �������������������
AVVISO DI AGGIUDICAZIONE GARA D’APPALTO CIG 4797930117Gara a procedura negoziata ex art. 122,comma 7, D.lgs. 163/2006, per l’affida-mento dei lavori di nuova costruzione din. 12 alloggi in Comune di Pontassieveloc. Il Giani, Frazione Le Sieci.- Criterio di aggiudicazione: prezzo più
basso ex art. 82 e ss, D.lgs. 163/2006 es.m. e i.;
- Data gara: 22.01.2013;- data di aggiudicazione: 28.01.2013;- Imprese invitate:• Società Pigimmobiliare srlu di Cape-
strano (Aq),• E.T.S. srl di Napoli,• Edile Carfora Andrea di Arienzo (CE),• Cons.Edil srl di San Casciano V.Pesa (FI),• Ditta Casole Sergio di Orvieto (TR)• Edile Toscoumbra di Chiusi (SI),• Edilerica Appalti e Costruzioni srl di
Roma,• Costruzioni Spagnoli Spa di Londa (FI),• Coedilp srl di Caserta San Clemente (CE),• De Lisio Costruzioni srl di Napoli,• Tecnova srl di Montevarchi (Ar),• Incerpi srl di Uzzano (PT),• Coci srl di Rignano sull’Arno (FI).- Ditte che hanno ritirato la documenta-
zione di gara: 5;- Offerte valide ricevute: 4;- Offerte escluse: 0;- Impresa Aggiudicataria: Società Pigim-
mobiliare srlu di Capestrano (Aq);- Ribasso offerto: 19,93%;- Importo di aggiudicazione:
€ 775.612,50.IL DIRETTORE GENERALE
(arch. Vincenzo Esposito)
Via Fiesolana n.5 - 50121 FirenzeTel. 055/226241 - Fax 055/22624278
C A S A S P A
��������������������Ì � ���� ���������
������ ��� è ��ù ����� ����
�� �� ��������� ��� �� �'���
���� �� ���������������������
������� �����é ��������������
���� �� è ����� ����� ���� ����
�������� �� �� �������� ����
���� �� ��� ��
“��� ������”
������ ��
����
��
�����! ����� "#$ ### ���
�! �������� ����ì ���� �� ����
�� �� è ����� �� ��� ����
�� ��� ������ ���� �����
�������������������������
��� �� �� ��%� ���&�����
(�����&&��� ��� ���� �����
�������� ���
��� ��
�������� ��� ��� ��������
�� ��� ��� ������ ��������
�����
����é ������� ����� �� ����
) � ����� �� ���� ���������
�� �� ��� � �� ���� ������� ��
���� ���� ���
������ ��
��
�����
���
�� ���� ������������������
����� �* ������
+���� �� è ������� ���
������������� �������� ����
�������
��� ��� ����
��! ��� ��� “,�� -�����”
� ������ ���� �����!
�� ������ �� ������ ��� ����
��������� ������� ��� ����
����� .���� �� ���������&�
&���� �� �������� �� ������
����� ���&�� ������! ��� ���
�� è ���� ��������
� ��� �� �� è �������
)� ������! �� ���������� ���
����! ��� ��� ������� ����
������ �� ������� “���
������”
�'���� ��� ������ ������
�� �� �� è ������ �� ����!
����������� ���������
�� � �� ����������� �� ����
��� ���! �� �� ����� ��
������ ����������é ���� �
�� ���������� �� �� è ���
������ ��� ������
����é ����� � �����
�����é ������� ����� ��������
��� ����� � ����� ��������
���'����� )������ �� �� ��à ���
����� ���� ���������
������ �� ����
/������
��! �� ����
���� �����
���� ��������
��������! �������
�� 0�1������! ����
�������� �� -�
�������! �� �’��������
�� .���%2 �� ��� ����
�’������� �����������
������-�2���0����
� �� 0��� ��*��� �����
��� ����� ������
��� è �� ������ ���
������
+���� � ���� �� ��
���& �� ����������
������������ �����
� �� ������ �������
+���� �� �� �� ����
�������������ù�����
������� �� è ��������
��� ���� �����������
����������� ����� ���
��&���! ��� ���������
��
�� ������ ���� �
���������
�ì!����'�������!���
�� ������ ���� �������
��� ���'���������&���
è �� ������ ����� ����
��������� � � �
�����
�������
����� ���
������������
!����
��������
��������� “����
�� ‘���������’
����� �����”������ì ���à �� ��� ������� �� ������ ������ �
����� è ������� ����� ����� �� ���� “���� �����”
���������������� ��
��� ���� /������� ��
������������ /���� /���
�����2 �� ���� “� ����
&��” ����� �� ���� ��
���� �������“���������
�������” � �� ����� ���
�� ��� �� �� �� �� ���
�� ��� ����� «)� �������
� ��� ���� ������ ���
�������! ����� ��
�������3#����!��
�� ����� �� ���� ���
����� ���� ����� ����
��! ������� ����� ��ì
���'������! �� ����
�� �� ��� ��� 4 ���
����� �� ������ ��� ��
�����
���� � ���� �� ����"�� �����# ���������$��������%���
� ���� ��������� ������� �� ������� ����� !��"����#
� $����� % &������#
�������� �
�� ��� �� ���
��������
����� '�����à �� ��
��((���� "���'�������*
"�$����� �� ���� ����+
&��"� '����$����� �
��������� &������,
����� “$�������"�”# ��
�����*� ������� ��+
�'��"�������'����
"����$����� � �� �-
���*� �� .����� "����
/�����"�� "� 0������
����, .�����# �� ����
&��������à &�� ������+
"� ���"��, �� '�������+
�� � �'�������# ���� ��
��� ����& '���
�� ��� ���� ()*(+
� ������
����
�� ��
� “/���1� � ����+
��”, �� ���� �1�2 "�
������ ���"���� "����
�1�� ����� ������,
����� ��� ���3� &��+
���� "� ����, ����� �
������ ���� �4#�� ��
��5"# �� ���� &������
"�� ����������� ��
�������������� ��� "�+
3���� ��&���� "���’����
���������6 ��������à,
�(����à, ������3��à �
&�������*����# � "�+
������� �� 3�������� "�
���� &������, �� ���à
��� ������ ���&����
"� ��&���� ��������
�1�, "� 7����� �"�*��+
��, 3�����à ���� �����+
����# ���� ��
�����
�’ , �� � ���� �����
������» ,! �����! ������
�����à � ����� �� ����
�� �����
� �'������� ��� ����#�����
,����� ��%"
“������'�”
"������"���
�������
'��"����"�� “������+
3���” ��� ��1, ���
������� ��&"���� 3�(��
������# �����"��� “è
��$/”����� �����*��+
��&�ù �"������"�� ���+
����#8����� ������� è
��&ò �� ������������,
����������� �1� ���+
"�3�"�� ������� � �����
3���������# 1�+
�&699222#:����+
(�#���9����9����"����
+ 1��&699222#����+
(��;#���9�����"���
“ ���� �����”
"� /:��1��
��������
����3� "� '������ 7��+
��� ����**� ���� &����
����, �� �&&��������
&�&,�� ��� ��������+
�� � ���"�� "���� 3��� �
"���� ���� �1� ������#
�’������"��� &��&��� "��+
�’ $/ ��� �’è, � &�� ��
���� ��� 3���� �����#
��3�3� &�ù ���"��# ��+
���"���� ����������+
�����, 3���� �1� �� ��+
����à "�� ����� &�������
(���# 1��&699����+
"����"#���9�:��1��+��
������������������ �������
�� “������” "�� ���3� 1�&
1�& �����"� �� "< &��"��+
����$������3�#
� �������������������Ì � ���� ���������
����� �������������������
�����������������
�� �������� � ��� ���
�� �����������
������������ �����
� ��� ��������� ����
� ��� ������� ��� ���
�� �������� �� ���!!�
��"����� ���������
������ �����������#
� ���� ��������٠���"�
� �����"�� �� !������#
��À�� ���� � ������
����� �������������� ���' � ������� ������ � � ����� ��� ����� ��
����� ������ � ���� ��������� ������������������������
�������������� ������� �������
���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������
!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����
"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��
'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������
)������������� ���*����+���*����,��& �����)��� !��� �$����$��&��
*����������� ������� ������ ���-��������������� �� ����!�"#$#�#.�����
.������������ �$���-����� !��� �����&&��� ����� ��+�/�#,���������
��$���� ��� %�� ������!���� %�� %��� 01�(�� ��$2����3
�����!"�#�$"��!$�� ���%��&�"� ���*����.����� ���
)��� �4��5�������� ���$�.����*��"������ 0�63
&�((���%)*���� �������� �������� ��++#����/���������7���
������� � ��������
����� �����
����� �’� �
� ����� ������� � ����
��� �� �� ������� �
��’����� �������� �
����� è �� ������� � ��
��� � �� � ’����� ��
������� ��� �� ��
����� �� ���� � ����� ��
�� � ������� � ��’�����
���� ���������� �� ���
�� �� �� ������� ����
� ����������
��������� ����
���� �� ���
����������
���� ��� ������� �
����� � �� �� �� �����
�� �� ���� � ��������à
�’��� �������� �����
�� ��� ��� �� � ����
���� ��ù ���� �� � ����
� ���!� �� �� �� ���
�� � ��� ������� �� �
�� ��� ����������� ��
������ �������� �� ��
��� �������� �� "�###
�� � � ����
�������� � ��
����� ������
�� � �� ����
��������� �’������
��� � ��� ������� ��
����!� �������� ����
�� �� � �� �� ��� ���� ��
��� � � ����� �� �� �
���� � �!����� ��� �� �
�!é ���� ��� � ��� �
� “���� �” ��� � �� ���
���� ����� ����������
�� �����à �!� �� �� ���
�� � �� � ���� �� ��
������ ������ � � ���
� ��ù ������ $«�� � à ��
������ �� �� ��� ���
����…»% !� � �� �����
� ��� ���� �� �������
�� ������� ���� ����
����� �� � �����!���
� ��� �� ��� �� ������
� �� ������ � � ������
� ��������� &�������
������� �� �� �� ������
�� � ����� �� ��
������� �� � ����� �����
��������� ����
�� ��������
����’�����
������ '� �� �������
�� � �� ���� �������
�� ����� � � ���� �� �
�� � ’����� �� ��������
��� ����� � � ����� ���
�� �� �� ���� � ’����
������� ����� � � ���
��� � � ��� ���� �!�� �
������� � � ����� ��
����� �� ( ������ è �
��� �!� �� ��� � ���
� �� �����) *� ’������
������� � �� ��� �����
��� ’����� � ���� �!�
� �� �� � � �� �����
�!� � ��� ���� ����
��� ������ � ������� �
�� � ������ �� ��!� ��
+��� � *���� �� ��)
�� � �����
� �����
�� � �����
������� ,������ ��ò
����� � �� �������� “� ��
����” ��� � ��������
����� ��� �!� ����� �
� ���� �!� ����� ���
����� ��� �����������
������� �� ������
� ���� �� ������� �� ���
���� �� ��� ������ � �
� �������� � ����� �� ����
� ��������à �!� � ����
���������� � ������ �
�� ��� ������� � � ���
�� *������� ���� �����
� �� ����� �!� � �������
�!������ ��� �� � ���
�� � ��������� �!�
!���� � �����
��������������
����������
���� � ���
� ��� �� ���� ����
������� �� ���������
“� �� ��” ��� �����à
����������� ����� ����
� �!� � “����!�����” � ��
�� � ���� � ����� � � ���
�� ��� �� ���� &�� ���
�� � �� ������ ��� !� �
�+� � � ���+� � � ����
������!�� ��� ��� � �
���� ���!� � �������
�� ���� ������ ���!� �
�������� ���� ���� �� �
è ����� �� � ����� �
�!����!�� � �� *����
�������� ����� ��
�� ����� ����
������ �� �
� ��� � � ������� � ���
�� ���������� �� “����
�� � � ����” ������� �
����� ��� � ������ ���
���� � �� ���� �!� ��
��������� ����������
�� �� ���� ���!�� - � ���
�. ������� ����!� �� �
���� � ��������� �� ���
�� �� ������� � �����
������ ������� � ���
���� �� �� “� �� �” ��
� ����!��� ��� ��� �����
�� �� ������
�����������
���������
“�
��� � ���� ��� ��� � ��� � ����� ���
� ���� ��� � ��� �!� � ���� !� �� �
���� /� ������� ��� ��� � �� ����
�� ��� �� ���� � ����!é ������ ���
��� ��� �� ���� �������� *����� ��
� � � ��� � ��� � �� ��� � ��� �
����� �� ����!é �� !���� � � � ����� �� *�����
�� � ������ �� � � �� �� �� ��� �� � � ������
����!é � � � ����� ���� ��� ��� ��� �� ���
����� �!� ����� � �� ���� �� è ������ ����� ��
*����� �� �� �� �� �� � ���� � � �� �� ��� �� �
���� �� ���� � �� ���� � ���� ����!é � ���� ���
�� ��� ������ � �é ������� ��� ’�� �� '�� ���� ��
� �!� �� ��� � ��� � ���� ���� � ���� ���� ���
�������� 0’� ��� � ���� � �� ���� � ����� �
��’��������� � �� ����� � �� ����� ��� � �� �� ��
�� �!é � �� � ���� ������ ����� � ������� ����
�!� �� ���� ����� ��� � �� ������� �� ����
��’� ��� �� ����!é ���� ��� � � ����� �!� ���
���� ��ì /�� ��� ���!� ’� �� �!� è ���”� $1�!�
2�� ��� ( � �����%�
&����� � “ �����”
�� ���� ������
����+é �� +�
!������ ����!����
�
�� ��� !� ����� ������� “��� ��� ���
�� �” �� � ��� ������) 3� ��� ���
��� � �� ������ �!� ���!� ����� ����
��� ������� �� ����� �� �� �!� ��� ���
��� ���� ���� �!� ��� !� ����� ���
�� ��� � è ������� *� ��ò �������
�� “2 ����” �� ��� � ������ � �� ��� �� ������
����� � � ����� �� ���!� ������ ������� �!�
�� ����������� �� �� ���� � ����� (� ����� ���
�� ������� ���� ��� � ��� ���� ��
��� � �� �� ���� �� � ������ �
������ � �� ������� � � ��� � ��
� ������� �� ��� � ���� �� ��� ��
2 ����� ����� � ���à� �� ��� ��
������ ���� �)
�������
��������
)6�58)8%9(95�6*6
,!�- ���!��� #�!!’������
��� ���#� -������
��! .�! #�!!’��/�����à�
����� #� ��-���� ��ù �
����� � �’�����
�!!��� ������� �+� �
!� ���������à0 ���� ���
1����������� � #������
��� !� ������ -��� #�
������ ����� �!!�� �!
�.!��� �� ��� ����
����� �! �- ������0
��� “�#��� !���”�
2��! è �! ������ ��� .���
1������� ���� �.�
#��� ��!� � ��������3
�����
0� � ���� �!� ’����
����� è ��������
��’��!���� �!� ��� �
��ò ������ � � ����
� !� ������ �� ����� �
�� � ��� �� ����� � �
� ���� *��� �� ò �!�
�� ����� ���� ����
�� ��� �� � ����� ����
��� �� � ���� �!���
���� �� � ��� � �
������ �� � � ���
��� ���� è �!� ���
� ���� � � ���������
���� ��� ����� ���
�� �� � �� ��� � ���
� �� � ����� ���������
� ����� �� �� ��� ����
��� �!� ��� � ��ò �����
�� � �� ������ !� ��
���� ��� �������
�������� ��� ��� �����
�� �� �������� 0� ���
��� � � � � � ���!� ��
���� � ���� � �� �� �� �
�!è !� ������ �!� � “��
� ���” � ���� !����
�������� �� ���� ��
��ì ���� ����� è � ��
� �� � � ��� �����
��� /!����� �! ���..��
��� ������ � ��� ������$������ %���
����� è #� :#�������� ��������
����� ��� ������� �#,,������ ���
�#���ì �� ������ì � �����,#���
����#�������� ���#&#�#' ��(
&�%�� �����$���� "��# )�������
����� )% !��,#���� �� )���
���2����� %��� ������ 4�� *����
.����� ��� ����$ )9�5�
�!!����������� ������
��"�% (�"�)�
��������� ��$���� ����
�����! "�#�
��$���%�������
��!� "���� 0������3
��$� ���)�*���
����� "���� 0������3
��$� ���)�*�� +��,����
��! (�/��� 0)���3
�%�*�����
"��� ��� *���� .����� ���
���� �$ ������������
��!����� ;�� "�� ��
���� �� ������$&����
!������
���������������������
Settimana instabileOggi tempo discreto o buono al nord e al centro, residui fenome-ni al sud, ma con tendenza a miglioramento. Martedì condizionidi tempo abbastanza soleggiato quasi ovunque, ma con localinebbie sulle zone pianeggianti. Mercoledì peggiora nuovamenteal nord, con rovesci soprattutto sul nord-est, anche a caratterenevoso a quote collinari. Giovedì trasferimento del maltempo alcentro-sud, ingresso di aria fredda e nevicate intermittenti inAppennino sino a quote basse, con generale flessione delle tem-perature. Venerdì e sabato sereno al nord, ma freddo, ancorainstabile altrove con rovesci di neve in Appennino.
FirenzeOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
-1°
4°
5°
Max. Min.
10°
12°
10°
L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it
��������������������Ì � ���� ���������
�����
� ��� ������� ��� � ����������� � �������� � �� ��������� ��� ��� !� "��# �� � ���$
�’������ �� �� �
���� �� ������
����� ������� �’����
� ��� ��� �� �����
�������� ����� �����
�� � ����� ����������� � �
���� ������������ ���
����� �!�� � � "�#����
����$ ����� � ������� �� �!�
!��������� ��� � �������
���% ����� ���� ��� �
������� � !��������
������� ���������� �� �������
��������������������
�!!����#���� �## ��� ���
% �� � ����$ � ��������
��� ������������������
��������$«&��������ì
��� ������ �����$ È ��
�������� � % ���� �� ����
��� � ��� % �� ��� ����
�� ������� % ���������»$
'��ì� (����� )������� �����
������ ���� �� ������ ����
����� � ������� ��������
�’����� ������ � �����
��� �� (��"�#����$ «(� ���
����� ����� ������ �
������� ������� ����
����� ���������������
�� ��������� � �����
���� ��� ���������� ��
�������� ��� �����
�����������» ������� ���
� �������� �’�����$ )���
����� � ��������
�������#������"�#���
���� )������ ������� ���
����*«è% ������ ������
������� !��� �����$ (���
�� �� ����� � ������� �
��������������������
&��� ���� �� ������ ��
������ � �������� � � ���
������� ���»$+���
� �����% ���� � ���!��
,������� )������ � ����
����� ���������à � �����
���� ������� ������ �
(��#��* «��� �� ���������
�� ��� ���à � �����
��������!�����-��� ��
�� � �� ������ ��� � ���
% ���� ��������»$ +������
����������$ �����
������� �
�� �� ���� ����
� ���� �� �����
���� ���
������
� �����
�’�������
����+��� ���������
� ���� ��� ���������� '���
������ ����� �����
��� ������� �����$ .�
���� � ����� � ����#���
�� �!!���� ��� ����� �
� � �������� ����������
� � ,����� � �������
� � � ������ � ���&��
��$ �����
��� ������
� ��� (��� -����� � ���
����� /���� �� ���� �����
��� �� ����� � ������
0�� � )����� �������
�� !���� ��� 1�2� 1�� �
������ 3�����4���53 �
���$ "� �������� � -��
���� �� �� �� �� !����
�� ������&��� 6���
��� 1�2 1��$ �����
����� �’��
��� � � ���� ������
&�4���6 ���4 è � � ��
�� �������� ’- ����
�� �������$ 3� ���� �
�� � !������� 7 ���&��
��� (����� ��� 8� �� ����
#� �������$ �����
� ��%�� ��&����$
�������
�� ����
� �����
� ��� 9’����� �� è % ��!��
���� ��� � % ���� � !����
� '����+���� �������
��� ��� � '���#�� � :����
��$ � � ��� ������� è ���
������ � ����� �������
��� ������� ���� ����
�� ����!���� ����+���
��� � � ������� � ;��� ��
;� ��;� ��;$ < ��������
� ��� ’����� �!���à �
�������� �� �!�� !��
'���� � (�����$ ,� �#�
# ��� ��� ���������� ��
% ���� � !���� �0��
,�� � � �== � ��� ����
����� �� �'����� �
,� ��#�� (��� ������ �
"������ ��� ������ ��
% �’���� �� ����� ���
��� �� !����� ��� ������
��� � (��#��$ �����
���� ����
�����
� '�����&��( �) ����
��������
�������
� �����
���� *� � '�����+
&�� «�� %���&�� !�
�� ��» � «�� � � ,��� è
������ �� ��������»$ �
!���� è �� � � �&����
-���. �/�� ���� %�$ ��
�)���� �0 ���������+
����� !���� ����� &��+
,�!ì �� è ����������
%����� �! � �,����$
È ����� �� � � �&���� �
�������� ,�� !��� ���
� � ������ �,��%%� ��+
����� !� �,��� ����+
�������� � %���$ �����
“������� �� ����”
���� �� ��
��� ������
“ �����”
�� �����
����1 ���� �� �����
!�� �) ���,����� !�
*���!���� �� ,���� !����
������� !� !���!�����
������ �’ ���!� 2���
��$��!������ �����3$
*�������4 55��(��
6������(7��������( 6�+
��& $��5������4 �%���(
������( ����&��( '�+
����!����( *�� ��( �+
�������( 6�����$ 8��+
�����������4 8��!��,�(
������( ��������(
��������( '����������(
7������,�(��������(
*����( 9�������$ �������4
��������( �� 6�����:.(
'����!���('��,����(
�,��!�$ �����
��� �’�����
����� � ���� �� ���� ����� ����� ������ � ���� �����! �������� � �"��#��������$���
�’� ����’è
�����������
����ù�����
���"��� ���%��
���� �9'<��
���� �!���
�� � ��� �
� � ����� �
���������
�� �������
�!�����6� �
�� ��� ?�2
� ���� 15 �� ����� ��
= �����#�@ ��������<���
����� �21$&���� ���
�������$'��� �������
<�������=��=� �����
���-���� ������ ��
:���4A������ ���
?:���� ��� ���@� �����
����������� 2���������
������� ��!����� ���
% ��$ (����6����� ���
����� ������ �� ����&���
��������� �� �$&�
% ���� !�������� � ����##�
� ����� ?(����� � ���
� = �����#�@$ ( � �����
.����/���#����� ����
��������� (�������*
1��� � !������� � �����
#���� �&�##��$ )�� )����
��� ��� �������'���
�����$ '����������� �
������ 6������� �������
�� =1� ��������6���
��� ���� � �� � ���
? �� �@ � ������'�����
��$ 6���'���ù ������
(������ ��� =;� �$ � ���
���� ������ ���ì � ;°
�����$"� ��������� �����
�� (���� �% ��/�����
=�12 � �� ������� ��������
� ���#������$ �����
�""� &���� SERIE A
La classifica
Roma - CagliariTorino - SampdoriaNapoli - CataniaChievo - JuventusFiorentina - Parma Genoa - LazioPalermo - AtalantaPescara - BolognaSiena - InterMilan - Udinese
Juventus - Fiorentina (09-02, ore 18); Lazio - Napoli (09-02, ore 20.45); Parma - Genoa (ore 12.30);Atalanta - Catania; Bologna - Siena; Cagliari - Milan; Palermo - Pescara; Sampdoria - Roma; Udinese - Torino; Inter - Chievo (ore 20.45
Prossimo Turno (10/02/2013)
23ª giornata
Marcatori
Milito (3-Inter)
18 reti: Cavani (Napoli)15 reti: El Shaarawy (Milan)14 reti: Di Natale A. (Udinese)11 reti: Osvaldo P. (Roma)10 reti: Klose M. (Lazio), Lamela E. (Roma), Pazzini G. (Milan), Gilardino A. (Bologna)9 reti: Hamsik M. (Napoli), Jovetic S. (Fiorentina)8 reti: Denis G. (Atalanta), Hernanes A. (Lazio), Sau M. (Cagliari), Totti F. (Roma), Milito D. (Inter)7 reti: Borriello M. (Geona), Bergessio G. (Catania), Icardi M. (Sampdoria), Quagliarel-la F. (Juventus), Toni L. (Fiorentina)
SERIE B
La classificaSassuoloLivornoVeronaVarese (-1)Juve StabiaEmpoli (-1)BresciaModena (-2)Padova (-2)Ascoli (-1)*CittadellaSpeziaTernanaCesenaCrotone (-2)Lanciano*Bari (-7)Novara (-4)RegginaVicenzaPro VercelliGrosseto (-6)
Marcatori15 reti: Cacia D. (Verona)14 reti: Sansovini M. (Spezia)13 reti: Ardemagni M. (Modena), Siligardi L. (Livorno)12 reti: Zaza S. (Ascoli)10 reti: Ebagua O. (Varese), Gonzalez P. (Novara), Paulinho S. (Livorno), Sforzini F. (Grosseto), Succi D. (Cesena), Tavano F. (Empoli)9 reti: Boakye R. (Sassuolo), Caputo F. (Bari), 8 reti: Comi G. (Reggina), Farias D. (Padova), Gabionetta D. (Crotone)
X 1 X X X 1 2 X X 1 2 1 1 X
Reggina - Verona Brescia - Spezia Cittadella - Crotone Grosseto - Padova Livorno - Pro Vercelli Novara - Cesena Sassuolo - Empoli Ternana - Bari Varese - Modena Vicenza - Juve Stabia Ascoli - Lanciano
5249434040393534333128282625252421201717
24ª giornata
52514739343433323231312929272625252525191615
2-4
0-0
2-0
1-2
2-0
3-2
1-2
2-3
3-1
2-1
1-1
0-0
2-2
1-1
2-0
0-1
1-1
0-0
2-0
1-2
oggi 20.45
*una gara in meno
Juventus Napoli LazioMilan Inter Fiorentina Catania Roma Udinese Parma Torino (-1)Chievo Atalanta (-2)Bologna Sampdoria(-2)Cagliari Genoa Pescara Siena (-6)Palermo
Prossimo Turno (08/02/2013)Cesena - Ternana (8/02 ore 20.45); Bari - Varese (9/02 ore 15); Crotone - Grosseto; Juve Stabia - Novara; Lanciano - Cittadella; Modena - Reggina; Padova - Brescia; Pro Vercelli - Sassuolo; Spezia - Ascoli; Verona - Vicenza; Empoli - Livorno (11/02 ore 20.45)
�� ������������ �
�����Ì � ���� ���������
� �� �������� �� ������ �������������
�� ����� ���
��� � �� ���������� ���������� �
��� ��� � ���� �����
�� �� �����à è �� ��ù ���
������ ���� ����� ��
����� ���'����� ������
������� ��� ����������
������ ����� � ���� �
�������� �� ���� ��
����� ! è ���� � ��
������ �� � �� è �������
"��� ����#��� �� ����
# ��� ���� � ����
��� �� ������� ���� $��
#�� «! ��%��ò ����� ���
&����� ���� � ��� ������ �
�� � �%�� ��� ��
��� ������% � ������
� �������� (�����
����%��� �� �&�� �� ��� è
����%��� � � ��� ����
��������»� )���� ������
�� ��� �� ��%��
���������������(��
������������� ������
�� ����� �'���� ��� �� ��
� �������� ��� � �����
���� ��� ���%� è ����
������ �**' ��� �� ���� �
����� �� ��������� �� è
�'���� ��� �'��� �
�'��� ����� � �%�
��&������ +�#��%�� ���
�� ������� ����� ����
��, �� +%����� ��� �� ��
������� ����� �������
�� �� ���� %� ��� &�����
�� � ������������ «$� ���
%���� ��������� ����
��� � ��� ���� ������ �
�� ���� �� �� �����
-����� ���� ��
������ ��� ������
� � �����»� (�����
���� �� ����%� ���� ��
�� ��� �� �° ���� �� ��
���� ��
�� � �
� è �����
������
������È ��
.������� ��
��� � �� ����
����� �
%�%� �������
���� ���
���� � ��
%��� � �������� � )�#�
#�� ��� ������ �� ������
� �������� $'�����#� ��
���� -������ � .�����
��í %�� ���������
-����� � !����� -� /*'�
�#�� ���%����� � ��
������01 � ������ �� %�
� ������ �� ���� ���
����� ����%� �� ���� ���
����2 �� ����� ������ ��
�� ������� �����������
�� � ���� ���� )��
������ )�#�� -� 3/' �'�����
�� 4����� ��� � � ��
������01 � ����� ���
.������� ��������2 «!
���% ����� � ����
� �������� �% ���ò
�������� � � �#��»�
� �'���� ���������� ����
�� � �
�����
���� ������
���� $� ������ �� �
���� �� ���� �����
�������� � ������ �����
���� � ����� %��� � ���
�� ���� �� � ���
������ � ��� � � � 5��
��%� ��� �##���� 6� ����
)������� � (������
!��7���� ������
���� �� �� ���
������ «"� ��� ���
��� ��� ��ò ��� è ���
��� ��� �� )�����»� ��ì
8������� � �� 7
� �'-������ � 9�������
� �� è � ������ � ��
�����
� �� !� ���"� �� ����� # ��������$ %� &���� � '( �����
“�� ������ � �������� ����� � �����”
������ �� $��� -��
������� ���������%�
���� �� � ���� ���� � ���
�����#�� � ������
��������� � ���� �
������� ������� �����
������%����!����'�����
�� 6��:� ����� �;� ���
� ��7� �%�� �� ��ù ��
#�� �������� ��
� � ���� �� � ���
�� ����� ������
�'������� ����� � �����
��� �%�� �� ����#�� �
������ «$� ����#� ��ù
����� ��� �%����
� �������»� �� ��
������� � ����� ���'��
��� « � ������ ����
��� � ��������� ���������
� � ���� � ��� ��
���� �� ��»� <����
����� � �������� ��
� �� � ������� ����
����
�������� �� ���
���'��� ��à ��� ������� «4�
��� ��� � ��%�� %���
�������� �� �� �������
�������%� ��&���
� ��� ���� �������� ��
���� � %��� ���� ��� ���
�#����� � ���� ���ù
�� �� ��������»� $'�%�
%����� ����� � ���� �
�� %��� ��������� ���� �
�� �������� � ����#��
������ �� �� ������
���� ���� ������ � *
�� � =; ������ � >��
�� /;;��
� ��������� � 6��:� �
�%�������������������
�� ��� �� �� ���� ������
%�� «?������� %���ò
����%��� �� �������à ����
�» ��� � ���� �� ������
�� @�� 9#���#�-���
������� �� ����� ��
����� �� ���� � ?��
�� )�������� � $�
���$'�������������������
� 6��:� ���à �� ���� �
�; ��������� � ?�
+�� �� /= ��������
� ���� ����� è ���� � ��
���� ����� ��� �� �� ��
� �� �� ��� � ù �'�� ��� ��
� ��� �
5�� ���� è ����
��� ���� ��� �� �������
� &���� ��� �'�%�%� ����
�� ����������������
���������� ������� �'��
%�� ����� � ������� �
�;; ��� �� ������ ���
������ � >���
� ������� ��� � � ��
è � �����
<�� �� ��%��
��� ����� ��� �����
0������� ��:��� � ��7�� �
����� �%������ %��� ���
���� ��� ��� )�ù ��� �
� ����%��� -:�� ���� �
?� ������� � -���7 ���
�� � 9����0� ����� ���
��� ����� � �� ��
��� ���� ������ �
���� �� � �
!� "������ ���� ������ ��
�������� ������� ���
������� ù��� ���
>���� � ���� � �����
���������������������
��é ��� è �� ��� ��
��� � ����� ���� ������ �
&���� ��� �� ������à�
� ���� �� � �� ��� ��
� �� ��� ���� ���
! �� �������� ���
��� �� ��� ���� �� ��
������������(�
������� ���������
������ �� �� ��� �� �� �
��## è ����#����� !���
�� ������� �������
�� �������� ��� � ����
#�� �� �� ����
)������ � ��� ����* �% &��+
,����� -��.�%�.+�%����
�&��"� �����
� �%%����� ���� � ��
���� ����� ����� ���
��� ��
� �//�%���/� � ���������
� �%%�����/� �� ����
��� � �������'���
� 0������&��� � � �����
� ��������� ��� ��
� 0���� "�%$ ��% &���� ���&�$ ��%%’������ � �� 1���$ �% � � ������� ��"�%%� ���"����%��
È ���� ���������
������ ��� �������
����2 ��� $�#� �
���� � �� 6������� �
����� � ���� ��#�
%������� ����� �� )���
�� �� ������� ���� ����
���'������ «È ����� ��
������ ��%��%��� ����
� ���� �ì �� #�
�������� � �
����� �’����� ���� �����
����� �� &���� �������
�� &��� � �� ���
���� ���� �� � ��»2
��ì 4���# ������
�� �������� �� ������
��#� � ���#�� �������
����6�����������%��
�� �� �������� �
� ���� /�; �� ����#��
�� )����� - 6���#�� ��
������ ������� «�’è
� ������ � ���� ����
�#�� ���������� ��
������ ��������
����� �� ������� � ���
������%�2 ���� �� ��������
� � �%��� � ��� ������
�»� $� �������2 �� ����
���� è � ��� � �����
� >� � �������� �’�&���
����� ��� ’/A , ���� �������
�� ���� @%���� ��� ‘*; �
������� �� �����#� ���
�� �&�� �� � (� ��
6 ������� �� %��� �
������ � )�#��� � 4�%���
� ���� ������� �
&���� �� ����� � �� ��
����� � ��� �� � )��
�&���� $� ����%� ���� ����
���� è ����� �� ����� ��
����� ��� �� ������
����� � ��� � ���
������� ���� �����
�����������%�� ����
�&�� �� � ������� $’���
���� ����� è �� ����
- ���(����4�������� ��
���#�� �� ������� ��
������ �� ������� �
���������@�%�2«�����
���� � �� @�%����B ����
����������� �����
�����»� � ��
����� ������� �� ��� ��� � ����
�� ����� ������ ��� �’����� ��
è ����� ���� �� � � �
���� �� �����
����������������
�����Ì � ���� ������������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
16.15Numb3rs Telefilm17.00Las Vegas Telefilm17.50Rai Tg Sport 18.30Tg 2 Notiziario18.45Squadra Speciale Cobra
11 Telefilm19.35Il commissario Rex TF20.30Tg 2 20.30 Notiziario23.10Tg2 Notiziario
21.10Fiction: TUTTA LA MUSICADEL CUORE. Angela arrivaal conservatorio di Montor-so e subito s’imbatte inMattia, il professore che hacausato la sua ispezione
21.05Documentari: VOYAGER - LANUOVA ERA. Giacobbo con-duce una nuova puntata delprogramma di divulgazione.Tante le indagini che affron-tano temi scientifici, storici
15.10La casa nella prateria TF16.00Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo 19.00Tg 3. Tg Regione20.00Blob Videoframmenti20.10Comiche all’italiana 20.35Un posto al sole SO22.50Blu Notte - Misteri ita-
liani Attualità
21.05Film: IL MIO MIGLIOR NEMI-CO. Victor, figlio di un riccoebreo, è amico di Rudi.Quando fa ritorno a Viennadopo molto tempo, si rivelaun aderente al nazismo
13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne16.15Amici Reality show16.55Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia 23.40Baciati dall’amore TF
21.10Varietà: ZELIG CIRCUS. Sot-to il tendone di piazzaleCuoco, a Milano, Mago Fo-rest e Teresa Mannino con-ducono il programmadedicato alla comicità
14.35Dragon Ball Cartoni 15.00Le avventure di Lupin III 15.50White Collar Telefilm16.45Chuck Telefilm17.40La vita secondo Jim Serie18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. - Scena del crimi-
ne Telefilm23.05True Justice Serie
21.10Telefilm: TRANSPORTER -THE SERIES. Frank, untrasporter di successo, ha ilcompito di portare in salvola figlia di un generale dedi-to a loschi affari
RETE 4
15.30Rescue Special Opera-tions Telefilm
16.35My life Soap Opera16.50Agata Christie: Caccia al
delitto Film-tv18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF23.55Terra! Attualità
21.10Attualità: QUINTA COLON-NA. L’economia e la politicaanalizzata in un linguaggiosemplice nell’approfondi-mento giornalistico di Pao-lo del Debbio
DIG. TERRESTREMTVLA7
Uomini che odiano ledonne FILM
Sky Cinema 1 HugoCabret FILM
22.20Sky Family Il tesoro deiTemplari III FILM
23.15Sky Cinema 1 TheFollowing TELEFILM
21.00Sky Family TimBurton’s NightmareBefore Christmas FILM
Sky Passion Tuttol’amore che c’è FILM
Sky Max Mission:Impossible FILM
21.10Sky Hits Millennium -
23.45Steel The PacificMINISERIE
0.05 Mya Hart of DixieTELEFILM
0.35 Steel Rescue SpecialOperations TELEFILM
0.50 Mya One Tree HillTELEFILM
21.15Mya Cougar TownTELEFILM
Joi Shameless TELEFILM
Steel Grimm TELEFILM
22.55Steel RevolutionTELEFILM
23.10Joi Fairly Legal TELEFILM
23.15Mya Nip’n Tuck TELEFILM
SATELLITE
16.50La vita segreta di unaTeenager Americana
17.4016 Anni e Incinta 18.30Ballerini: Dietro il sipario 19.30Buffy l’Ammazzavampiri 20.20Modern Family Telefilm21.10Geordie Shore Varietà22.50Ridiculousness
MTV
14.05Tg La7 Cronache 14.45I leoni della guerra Film16.50Commissario Cordier TF18.50I menù di Benedetta 20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e mezzo Attualità21.10Piazzapulita Attualità23.45Omnibus notte
LA7
11.05Unomattina Storie Vere12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.10Porta a Porta Attualità
Ariete 21/3–20/4.
I salti d’umore altera-no la vita sentimenta-le. Tra pace e lite, ilpasso è breve. Senzaqualcuno che vi dia unfreno finirete per farequalche errore.
Toro 21/4–21/5.
Se volete che gli altrisiano più gentili, impara-te a dare il buonesempio. Adattatevi, nellimite del possibile, aqualche capriccio di uncollega.
Gemelli 22/5–21/6.
Un dubbio diventatoormai ossessivo, siscioglie non appena ve-nite a conoscenza di co-me stanno davvero lecose. Non approfittatedella vostra autorità.
Cancro 22/6–22/7.
Controllate parole e at-teggiamenti, nonsempre sono coordinati.Molta prudenza prima dipuntare il dito contro ilpartner. Dimenticate lesciocchezze.
Leone 23/7–22/8.
Improvissamente si ri-solve una intricataquestione sentimentale.Al lavoro sono incredibilii risultati che stateottenendo, meritati fruttidi una lunga fatica.
Vergine 23/8–22/9.
Finalmente le cosesembrano andare nel mo-do giusto. Con il passaredel tempo le personetroppo intraprendentiposso essere una grandedelusione.
Bilancia 23/9–22/10.
Conoscerete un latocaratteriale, della perso-na amata, che vi stupiràma vi legherà ancora dipiù. In serata perché sta-re a casa, concedeteviuna distrazione.
Scorpione 23/10–22/11.
Segni di stanchezzanella persona che vi cor-teggia. Non tirate trop-po a lungo la corda ofinirete per romperla.Evitate di fare commen-ti aciduli.
Sagittario 23/11–21/12.
Se non uscite dalvostro guscio perderetemolte possibilità che po-trebbero farvi maturare.Sfruttate ogni occasionevi capiti davanti. Siate piùenergici.
Capricorno 22/12–20/1.
Vi sentite tanto informa come non mai. Leidee corrono veloci nellavostra testa. Fermatenealcune e trovate il corag-gio per realizzarle,coinvolgete un amico.
Acquario 21/1–18/2.
Felice conclusione diuna vicenda che vi vede-va come l’oggetto delcontendere. Tutto questocharme vi crea qualcheproblema. Ma attenti alletrappole.
Pesci 19/2–20/3.
Non confidate adestranei certe vostre ideeper il futuro. Un sognoprofetico potrebbe esser-vi d’aiuto. Vale forse lapena di tentare il colpogrosso.
FIRENZE
ADRIANOvia Romagnosi 46 ang. via Tavanti- tel.055483607Django Unchained 16.00-19.00-22.00La migliore offerta 17.40-20.05-22.30
ALFIERI ATELIERvia dell’Ulivo 6 - tel.055240720Riposo
ASTRA IL CINEHALLpiazza Cesare Beccaria -tel.0552343666Riposo
CASTELLO CINETECA DIFIRENZEvia R. Giuliani 374 - tel.055450749I giorni della vendemmia21.30
CINECITTÀ CINECLUBvia Pisana 576 - tel.0557324510Acciaio 21.00-22.45
COLONNA CINEHALLlungarno Francesco Ferrucci 23/A -tel.0556810550Riposo
FIAMMA C.G.via Antonio Pacinotti 13/R -tel.0556810550Django Unchained 17.30-20.45Vita di Pi 17.35-20.10-22.30
FIORELLA ATELIERvia Gabriele d’Annunzio 15 -tel.055678123Les Miserables 15.45-18.45-21.45Quartet 16.00-18.15-20.30-22.30
FLORA ATELIERpiazza Dalmazia 2/r -tel.0554220420The impossible 16.00-18.15-20.30-22.45Lincoln 15.45-18.45-21.45
FULGORvia Finiguerra Maso -tel.0552381881
Lincoln 17.30-20.45Django Unchained 17.30-21.00Lincoln 17.30-21.00Flight 17.40-21.00The last stand - L’ultima sfida17.45-20.20-22.30
MANZONIvia Martiri Giovan Filippo 98 -tel.055366808Riposo
MARCONIviale Donato Giannotti 45 -tel.055685199Looper 17.45-20.15-22.30Django Unchained 17.30-21.30Pazze di me 17.45-20.20-22.30
ODEON CINEHALLvia degli Anselmi - tel.055214068Django Unchained 17.00-21.15 (VO)
MULTISALA PORTICOvia Capo di Mondo 66/68 -tel.055669930Lincoln 16.00-18.00-20.00-22.00The impossible 16.00-18.00-20.00-22.00
PRINCIPE C.G.via C.B. Cavour 184/R -tel.055575891Les Miserables 17.30-20.45La migliore offerta 17.50-20.10-22.30
PUCCINIp.zza PucciniTeatro
SALA ESSEvia del Ghirlandaio 38 -tel.055666643Teatro
THE SPACE CINEMAvia di Novoli 2Les Miserables 15.45-19.00-22.15Frankenweenie 17.40Pazze di me 22.30Django Unchained 15.20-18.45-22.10
The impossible 15.00-20.00-22.40Flight 15.30-18.30Quello che so sull’amore15.30-17.30-20.10-21.30
UCI CINEMAS via del Cavallaccio - tel.892960Ghost Movie 17.45-20.15-22.40Pazze di me 17.15-20.00-22.15Looper 17.00-20.00-22.30Flight 16.30-19.30-22.30The impossible 17.00-19.45-22.15Django Unchained 17.30-21.45Les Miserables 18.15-21.30Lincoln 16.30-19.30-22.30Django Unchained 16.30-20.15The last stand - L’ultima sfida17.45-20.15-22.40Frankenweenie 16.30Cloud Atlas 18.30-22.00
SCANDICCI
AURORAvia San Bartolo in Tuto 1 -tel.0552571735Riposo
CABIRIApiazza Piave 2 - tel.055255590Riposo
SESTO FIORENTINO
GROTTA MULTISALAvia Gramsci 387 - tel.055446600Les Miserables 21.15Django Unchained 21.15Pazze di me 19.15Lincoln 21.15Flight 19.00-21.15
FIGLINE VALDARNO
NUOVOvia Roma 15 - tel.055951874Django Unchained 21.30
SALESIANIvia Roma 15 - tel.055951874La parte degli angeli 21.30
cinema