Firenze, 24/04/2012
-
Upload
alessandro-galipo -
Category
Documents
-
view
224 -
download
1
description
Transcript of Firenze, 24/04/2012
�� �������� ������� ������� ����ì �� ����� ����
���� ����������
��������
�� ��������� ��� � ���� � ���������
��� ���� �� �� ����� �� ��������
���� ��� ������ � ��� �� �
���� ��� ������ ������
������à� �� �� �� ����� ���
������à � � �� � ���� � �
����� ������� �� � ������
������� � ��� ������ ������
������� ���� ������ ��ù ���
����� � ���� �� ��������
���� ��� ������ �� � �
�� ��� �������! "����é �
���� � ��� �� ����� � ���
�� �� ������ � ����� � �’���
����� ��� ��� ����
������� �’���� ���� ��
�������� ����� �����
“���� �� � �����
�� ������� ��� ���”
�� ����������
�� � #$���%
��� ����“������ ������”
� ���� ����
���� �� �����#���������%
���� ���� ��� ��� ����� ��� � ���
������à ������� ��� �� ����� ����� ���
��à �� �������������� ������à ����������
�� ������ì �� ������
&����� � �������
������� ���
� �� �� ��������� �� ������ �� ����� ����� ���������� ���� �� ������ ��� ��� �����
�� ������ ��� ������à � ���� ������ �� ��� ���� � �� ����������� �� ����
����� ����� �� ��� ���à ������� � ���! “ ���� �� ���� ��������” #"�� � ���%
� ���� �� !����� � �������� ��� � ������ ����'��������
����� ��� ���� “������ � ���� ������� �������”
"� ����������#�������� �� �������� �� ����$ “% ��������� ����� ����à �� &� � ��� ���� ��� �()) ������ ��
&� ��� ���� ��� �'������ �������� ��������”� %����ì ���� ��� �� *���� ������� �� ���������� +��� )�(�������
�� ����� ,���������- ./� ������ �'�������� ����� �������� ������ � �� ���������� ��� ������� ������� #'��� �%
�(���� ��ù� ��� � ���� �� ���� � ���� ��� �
�����������
������ ���
��� ����
�� ������� ������ "�#� è ����� �������
� ������ ���� � �$ �� � �% ����
�� �������� �� �� ��� �� �&�'
������� �� ��� ����� �������(
) ���� ���� �� �����
������� � �* �� #$���%
)��* "� ��
��� ���� ��������
���� ��� �� ��������
+������ �'���������� ����� ��� -���
)������ ���������� ��� ����� �� .$ ���
�����( / ���� ��� ������� #����%
�� ��°
�+ �,°
����� è �� ���
�� ��� �������
����� ������
������ � ����
�������� “������
� �����” #�����%
������� � ��������
������� �������
���##��� ��� ����� ������� � ������
è ����� ���� ��� �� � ���##��
��������� ��������� #����%
� ��������������
������Ì � ����� � �������
����
��������
������
� �������
�������
�������
� �������
������� �� ���������
�������������� �� ��!
"���� ���������� ���'�#
��������� ���� ����$
�� �����$ ����%��%�
�������& (�%�� � �� )"
)��$"��%����**���
��"����&+�� )�"�!
������$ )��$ �� ������
������� è ����� �������
�� )")�� �%��������!
�� �)�������& «,����!
�� ����’��������� ��
)������&&&& (� �� �*�!
������$ )�����ò»$ ��
����& �����
���� ���
��������
�� ��� �
� �
�� �����
���� -�"� .�**��%�!
�� ��� *�"*� �� %���$
"� ��%�� �� ��%��%��
)�� �.������� ��"�))�
���������/� )������� ��
�������� )�� �������!
���� ���������& 0��
��� � )�� �� 1��� $ ���!
���� � �..��� �����!
/���� �� ��*2 �� �� ��!
��������� �’����"�.��
%����������� ��������!
� ��� ��� ����� �� �)�!
���� )������� %��/����!
���� ���'����"& ���%� ��
)������ �� �����$ ���!
�� �����)����*���& ���
� ���� �� )��.������
� ��%��& �����
������
������
��� �� � �������
��� ������� ����� ��
���� �� � ����� �
����� � �������� «��
������ ���� ��������
� ���������� � ������
���� ������� � � ����
�� ��������� ���� ���
���������� � ����
��������� ����� �� ���
���� ������»� �����
��� ����
��� «����� �����
� � ���� ���������
�� ��� ����»� ��ì !��
����"�� �# � è �����
���� ����'$���� �'$��
����� �!��� %� �� ��
��� ����# � �� ����
�����# ��� �'�� ���
������ ������# ����
�'�������� '&(# ���� �
����� è ��� ��������
��)���� �����
�� ����
���*�����������
�+( à �� �����
�����!������� ����
� ���� ���� «�'������
����� ����# �� �����$����
����� � ����# � �����
� ������ � ������ ������
��� ���� ����»� ��
����� ������� ���� ������� È ��� ��������
� �������������)
��� � �� ������# ���
��� ����� ���� � )�))(
����# ��� ����������
%������ ����� �����
� � � ���������
����� ������� � � �
���� ������ �������
� ���� ��� %�������
, ��� ���� �������� ��
�� �� ��� �� � �ù ����
�� ����� ������ ��� ��
���������� ������ ���
-��� .� �à ���� �� ����
.������������#�����
� �� ��� � ������� �
!%� /0����1# � ����� �
� %� ���# �������#
� �������# ��# ��� � �
�� %� ���� �� ���
� % � ������ �����
������ ����� ��������
�� ����� ’����������’�� ���� �� ���� �� ����� �������� �������� ��� � �������
�’������ ����
“���à ����� �������
������� ���� ���”������ «�� ������� ����
�� �������� ��������
������������������
����� %���� ����
� �� �� ���� ����à ��
������ � ���� ����
��� ������ ,� �������� è
%� ������� ���
����� ����� �� ������
��� ����� �'��à �� ��
��� ���»� ��ì �'�����
������������� �������
��� � 2�����# %� %� ��
���� � �3��(((��� �
��� «������ ���� ����
�� ������ � ���� �
����»�
�� �� ������ �����
� ������ è ��� ������
����� ��������� « �����
%� � ���� ��� ���
�� �� ������� ����
��� ������� %���� �à
����� ���� ���
������ �� �� ������
��� ������� %�������
�à � �������»� �����
� ����� �� ��’� �����&
��������
�� �������� �� ����
�’����à ��� �����
� ���� ��� ��������
�������
������ � ������������
���������
����� �������� �� �’������ �������� �’���� ����� � ������� � �
«��� è���� ��
����������� »
� ��*3 ���’�)�%� ���� ��� .������������� ��� "������������� �
����� � ���� �� ������ !�������" ����������������#������������
������ �� ���� ������
�����4����$� %� �� ���
��$�������"������%�
�������� �’�5 �����
����� ������� ����
4������� �� ��)#+��
���� � ���� � �$������
������������������6
�7 ��� � �(��� � �� ���
���� ��� ��� ���� � ���
���������#���������
��4��� ��� ��� ������
�������� �������
�8����
«! �������� � �����
����»# %� �������� �’���
�� ������"����� %���
���� ��� ������ ������
���4���#�� ���������
�� ���������� ��������
�� �����
4��� ����� � ��� �� �
�'� ��� � ��� ����
���������� � ���� ����
�� �����������
�� ����� ����� %���
�'���������� ��� �'� ���
� ���� ����� � �����
����� � ����� ��������
�� �������à �� �����
�������+������ ���
���� ��� �'� ��� � ����
���� �����������4���
��� ��� ������� � $����
�����������'�5�������
��� %� �ù ���� %���
�� ����� ��� ��� ���
4���#�������������
9�� ����� ��� � � ��
������ ���à ����'��
����� ��� �+ ����� ���
�����4��������������
������� �'�5 ������ ��
������� ����� �������
����� 4���� è ��� ����
� ���������&���#��
�����(���� /���)���
���������1�
���� ���������� %�
��� � �� ��� ����#
������� 2����� 4���
�# ������� � �����
�����
������ «�� è ����� �
��»� È ��� ����� ���� �
��� ����������� ��!��
�: � ��'�� �# ��� ���
� ���� ������ � ����
�� �� �� !������ ��
�� �'����� �� �������
������� %�"����� �� ��
%��� ��� �����6 «0
� �6!��:������
�� %� ��� �� � �'���
����� ��� ��»� ;���
� ��� �� %� �� ���� �
�� �� ���� � %� ��� ���
���� ������)7��� ���
�� ������� ���ò � ����
��� �����6 «�� ���� ����
�� ���� ��� %è ������
�������� �������� ����
"����� �� � ����� %�
���à ��� ����� �� ��� è
��ì»��’�� ����� %���
�� %� �����6 «$��ò ��
���� � �� ����#� %� ���
���� ����� ������ È �� �ò
��� .��� ���� ����
%� �� ������������� �
���������»�
.�� ��� ������# ���
�� "����� �� è �����
��� �� ������ � �����
������������ < ������
�� ������ �� %� � "��6
����� � ������ ������
�� ���� 4����� �
����� ����� ���� %� �
���������� ����� �������
������������� �����
������ ����$
�� %�����
��� � ��������
�� ���� «=�������
�� �� �’��� � ������
�� ������à � ���� ��
���� ���� �� ������
�� ��� 4��»# %� ������
�� �’��������� �������
��à0�����0���
.� ���� � ��� ���
� 4������� �����
����� �������� ����
�� ��� ������ � ���
��� ������� ����� ����
���à � ������ �����
���� � ���� � ����
�� � ���� ���� ���� �
������� � %����� ��
��� % ����� ��� � ��
� � � � �� � ���������
� , ����� ����� � ���
�� ���� � ����� �� ��
���� �� ��� � �����#
��� ����� �’���� ����
�� � ������ $ �
/ %� ���� � �%�# ���
�<5# ���# 4� � 9��1
����� ��� � ���� ���
�� � ������ �����
���� �� �����
����À �������� ����’<��
����� ����� �����#
%� ������� ���������
����� �������# ������
�� �� ���� )>��� �
������ ����� � ����
�� ����� ��������� %�
����� �� �� ����
�� � �> ��� ��� ���
����� � ����� � ����
���# ����� ��������
� �������� � �� �����
����� ,����� ����
�(�3( �� ���� ����
������� ���� �����
�� � ���� �0���
���� �’<������ ������
���0���� %� �������
� ��� ������ ������
����� � ����� ����
�’���������� �� ���
���� � ��������� ����
�� �������� �����
!��������
����À9�� �7 ���� ���
����� %� ���� ���
��� � ���� ��������
�� ���� �����
� �� =� %�# ���
������ �� �� � ���
��� �������# ������
�� ��� �������� �
������� � ����� � ���
� ���# � è �� � �����
�����
���������������������Ì � ����� � �������
�������� ����� � � ������� �� ������ �� ��
��� ������ ����� �� �����
�� ������� ��� ������ ��
������� �������� è
�������� ��ò ��� è ������
�� �� ����� ������� ����
���� ����� �������������
������������������������
���� � ����� ������������
È �� ������ �������� ��
��������������� °��
���� � “���� �� �����
���”���������������
� �� ������� � ����
!��������������������
�� � ������� ������� ���
� ���� �������� �������
��"� � ������� ��������
���� ������������ � �������
� �����"���� �� ��������
#���� ���ì�
���������� ������ ���
������""� ���’�������
�� ����� �� ��� ��������
���� ������ ������ ���
$�� %!���� ���� #���
������� ������#�������
& ����$�� '&'���������
������ ����� ������ �����
�����"����(� ��������� ���
���� �� ������� ����� ������
������� � ��$���� � ���
�� ���’������$����à � ��
�������� ������������
���������������������
����)��ì�������������’��
����� *�������� )�����
�����+«,�� �������� �� �
��"��� �������� ���������
�� ���������»� )��� ���
����� ����� ��� �� �����
!���� ��� -������� � ��
����� ���� ����� &. ����
��� �� ������ � ��� ��
����"������� �����$���
�à � ������� ��� ������ �
������������������������
������� «������� è �����
$������’�����������$��
����������� ������
��� /�$���� 0������� ��
��� )��� � ���’���������
������"�����������
������»���������������
��� �����"� �����������
�� ����������� �������
"�� �� �’���$����à ������
� �� ��������� ��� ������ � ��� ����� � ������� ���������
�����������
���� �� ������ � ���� �����
��������
� �� ���
���� ����
������ è ����
���� �� ����
ì ������
����� �!��
�������� ��
�� ��à ����� ��������� &&
���� � ������ �� ������
����������� ��� � �������
�� ���������� �!�����
������"���� !���!�����
�� ���� ���� �� ������
����� ����� ������ � ��
����� ��� ��������� � ���
�� �������� ������ ���
���� �������� ������� ��
����� %����� ���������(
���� ����� �������� �� ���
�� � ���� ������� ����
�’������ � ��������+ «-��
�� �� ���� ������ �� �°&
������� %���� �������(
��� �’�"���� ����� ��à ���
�� �������� ����é �����
����� ����� ����� ��
������,�� � ������ ���
�� �������� ���� � ���� ��
������ ���� ���������»�
1��������� � ������+
«�� ������� /������� �
��������� ����������
��� ������������� � ���
�� ���� ����� �������é
�� ���$����»� �����
“È������� ��� � �������� ����” ’���������
������ «/�������� �
���� ���� �� ��� ������
�� � �� ����� ������� ����
����� �� ���"���� �����
����������������� �� ��
����à»� )��ì *��������
��� ����� ��������� ���
������� ���’������ � ��
����� ��� ��� '' ��
������� �� ��$�� “������"��
������$��������� � �����
�� �� ������”�
������ ������� ����� ��������
�� ������ ��������
��������������� ��� � ��
�� � �� 0������ �� ������
!����� ����� �� ���� ��
���������������������
���$�� �� ���� ����������
�� ����� ���������� �ù
��� ���� ���� ������� �
����� ��� ��� ������ �
�����à!������������
���� �������� �� ����� è ���
���� “�����”�
,���� ����������� ��
��� ��� � ������ �’è ���
����"���� �ù ������ ���
������ � �!����� 1�� ����
��ò è ��������$����
������ ��������
)�� � ������ ����� �����
�������� ����� ����������
�� ������ ����� ����� ��
����������������
“��������” ������� �� ��
"��� ������ ���
����� ���
����� � ���� �� ������� �������
������ �� �’������� � ��
)����� !����� �� �’�
������� �� ���������� !���
�� è ������������� � ��
������ ������������� ��
� � ��$���� � �����
�$$���� �ò ������ �����
�� �������� ���ì+ ��������
��� �� ��!�� �� ��������
«��à �������� 0������� �
�� ���"�� ��� ����� ����
�����!���������� ������
2��� ������ � ���"�����
����� �’������� ����$$�
����� ����»� -�� ����� ��
1��� �� �������� �� �����
"� ����� �� ������ �� ��
���� ��������� %�����"�
������ � �’������� ����
���3�� � 4' � 5''(� ���
����� ����""��� ������ ���
������ � !����� �$�
��""�� ��������� ������
�������"�����#����$���
���� �� ��� ��� ���� ����
��������� � �� �ù è ������
�������� �� ����� ���� ��
���� ��� �� �� ����
�������������� �
���� ������
� �� ������
�����
�� �����
� ��������������������Ì � ����� � ������������
���� � ���� �� �������� �������� �����������������������������
� ������ �� ���
�������� � ����� ��
������ ���� ��������������������������� �
�������� ����������� �
��� ��� ���� ������� �
�� � ����� �� ���� �����
�ù � �� ��� � � �����
� ���� ����� ��� � � �
��� � � �� �� �� �à
� ����� � ����� � �’ ��
���� !� �� � ! ����� ��
�����"� ���#$� � ����
� ������ � ���� �
��� � $ %��&�'��� ��
��� � �� �������� �
� � � ���� è �� � �
��� ������ ��� � � ���
������ ���� �� ����’��
���� ���� # (�� ��
�� ����� ����������
� ��� �� �� ��� � �����
) ��� ������ ���
������� ���� ��� ��
�������à � ���� ���
�� � �� ���� �� ����
�� ��������� ���� �
� ���ì ���� � ��� $��
� ��� # (�� �� �����
������� �� � �� ��� �
'��� ��� * � +,�"-�. ���
$ %��& * � +���,�. ���
������� ������ ������
� �! �’ �� ������� ��
�� ��# �� ��� ��������� �
������� ��� ��� � �
���� ����!!� ����� � ��
� �� ���� �� �� �� ���
����# � �� ������ ���
����� ��� �� ����ò ���
� � $ %��& ����� � �
�� ��������ù ���� �
���ì� ���� �������
� � ! ����� ��� � � ��
� ��� ��� ��� � ���
�� # $������ ��� �����
������ � /)$ $��
0��� �� ����� � -1�
������� ����2 &��
��à $ %��&� ���� �
-�� '��� ���# �� 13� ��
��� ����� �� �������
à $ %��&� � +�� '��� ��
��# ���������� ���
� �� ���� �������� ������ �������
� ������������ ������� �������� �� ��������� ����’�����
������ �� �� �����
����� ��� �������
�������’���� �������
� � �� � � � 4��� ���
���� ������� � � � �
�+�����!� � � ������
�� ����� ����’5� � ���
!��� ���� �� � �
� � �� è �� �� �!� ��#
� ���� è �� � � � � �
����� ���� 4���� 0��
�� /��� � 0 � � � ���
�� � ��� ���������
�� ��� � 4����5����#
(���� �����! � � �
� ����’���� ���� ����
���� � ��� �� ��� 6���
���� �������� ���� ��
�� � � � ����� è �� ���
�����# 6 !��� ���� ���
��� �� ���� � � � �
��� � �� ���� �����
� � �� � � �����
�� �# $� ��� ���� !��
��#
“����� ��������”
6 ������ �� è �� ��
0��� ��������������
� ��7������� � ���
� ���� � � �� � ����
��� � �� 6������
�������# «)�� � � �
� �� ���» �� � �!� �
������ ���� ��# «( ���
�� �� � ��� � � �� ���
������ ������ ��������
� ��� $� �� � � �� ���»�
� �����#
�������� ����������
/�� � ���� �� ��� � ��
!� ���� ����’���� ��
�� è ������ ��� � � �
���� ���� � ��’���à
���� � � ��� �� �
��� � $������ � � ���
�à ������������# � ��
���� � � �������� ��� è
�� � ��������� � ����
�� � ��’ �� ���� ��
���� �� ����� ����
�� ������� ����� ����
�à ��� ��# � ����� �
� �� � ��8 �� ����
4� � 6 !� �� ����
��� ����� ���� � � �
���� � �� �3#�99 ����
���� �� � ��� � ���� #
������� ������ ���’������
:��� �� ��� �� � � �
��� � ��� ��� ��’��
����; � ����� ��� ���
� �� 0�� ��� �� ����
��� ���� � � %�
�� �� � � ����� ��� � �
� :������ <�� �� �
++ ����!� +9�� ��� ���
����’6��� # �����
��� �� ����� ��� ���� ������
�� ����� ����� ����� �� ����
� �������� ����’���� ���
�� ������ ������ ����� ������
��������
���ò� ������� �������
����� �� ������������
�� ���� (���$���� �
)�= 7��� � ������ �
���� � � �� ����’����
������� ��à ���� ������
���� �� ��� � ò# � ���
�� � ��� ������ � ���
���� ����’<���� � ���
�� �� ��� >� � � ������
� �� ���� �����
����� ����’, � ����
�� ���� # «È ��’����
� ���� » � �������
� �� 0 ����6����� ��� �
������’ ���� �� �$� ��#
«6!�������!!�� � ���
� � � �� �� ����»# ���
� ���� ���� �� � ���
�� ��� ��� ��������
���� �� �� �� �� ��
� �� ���� ! ��������
� ������� �� ����� �
� � �� � �� ������
���� � ��’ ��� ��� �� �
� �� �������# �����
���� ����
���� ����
�� �������
����������
�������
�������� � � �� � � ��
�� � �� � ���� � ��
������� �� �� � � � ��
�� ���� � ����� �����
���� � � �� �� ���
��’6� �% � �� è �� � ��
���� � � ���������
��� �� � � �� �� ��
��� � ������# �� ���
��� � ��� � ������ �
�"���� �� % �� % �
� � :%����� % � � è
�� �� �� �� �� ����
��� � ��� ���� � ����
�� ��� � �����# 6 � � �
��� �� � �������� è �� �
� ����� ����’���� ���
� ��� �� �’��������
��� è � �������#«È �� �
�� ����� ������
��� ��� �� �� �
�� ��� � � � �� ������
�� ������� �’6� �% »�
� ����� � � ���� ��
�� ��!!�� � �������
)�%# «'� ���� ����� ����
�� ���� � ���� ����
������������ �����
� ���� �� � � ��
� ��� ��� � �� »�� ��
�����# �����
�� �����
�������
� ���������
����� �� ����� � 6�� �
� ��� ���� �� ��� ��
�� ����� � �� �99
�������������� � ��
$ ��� ��� ��� �
� 0�� � � ���� ���à
��������� �� � : ��
�� � � ����� � ��� �
� ��� ��� �� ����
�’ � � ����� �!�� �
���# �� ����� � ��� �
���� ����’ ���� ��� �
� “>� ! �� $��� ”�
��� ���� 6����
�& �� ���� ��� ��� �’ ��
� ���è �������������
� � ��� ��� ���� �� �
� ���� � � ����� �� �
0�� � � ��� �� ����
� �� � ��� ��� ��
����� � ������ � ��
39�����#$������ ����
��� �� �’������ � �
��������� ������
�� � ��� �������# ��0��
� � � ���� ��9�� �
��� � � �# �����
������
������
������ ��
��� ����� ���� 4����
��?��������� ���
������ �� � �������
������ �������
������� � ���� �
�� ����� � ���� �����
� ������� ����
�& �� � � �@2� �
� # �� ������� ��
���� � �� ��� ��
� � �� ����������
� ������� �������
����� ������’�������
� $ �$��>& � � �
�����# :��� �’��! ��
����� �# �����
��������
���� ��<� ����
���� ��� ��������
�� ��������� �’�@���
��0�' ���
��� �� ���� � � !�
������� ��� � ��� �
���� ������� ���
+99,���� � ��� �
� ��� �� ��� ��� ��
�’ ���� �ù��� ����
�������� #(�������
0�' �������à
�����# �����
��������
� �� ������ ����������
� ��� � ������� �� � �
����� �������� ����
����� �������� ���� ��
��������� ��� ��������
� ��� ��� �� �� ������à
��������� ��� ��������� �
������� ��� ������� ���
����� ���’���
� �� ������ � ����� ���
����� ���������� � ������
�� � ������ �������� ���
« ������� ������»�
���� � ��� �� ���������à
�� ��������� ���� ��
����à �� �������� � �� ����
�� ��������
��
��
������ ������� ����� ��� � ������������ �
���������������������Ì � ����� � �������
��� �� ���� �� �� �
�� ���� �� � ���������«�������������
� ������� ��� ����� � ���
����� �� è ������� ���
�'������� �� ��� ����
����»� � ������� �� �����
���� ���� ���� �� ��
��� ����� ���������� ���
��� ���'������� ���
���������������
�������� ����� �����
���� �������������� �
����� «�’��������� ���
!����"�� �� ���� �� è ���
��� ��� ����� �� ������
# ������� ����� ���
�������� ��à ���� �����
��� ������ ����� �
������� �� �������
��� �������� ������� �����
��#�»� �##���� �� ��������
���� ����"����
��������� $� ��
������� �$� �� ��� è «��
�������������� �� ����
� � �##��������� �� ��
������"������ ������
� � ���� ��� "��#��
�����������������������
��������� ������ ����
������ ������� �������
�� ��������"����à � ���
��������������������
���� ����� !���� �� ��
�������������������
!����"�� �� "������ ��
!�������������������
����� ����������� ������
�����������»� ���������
���% «�� ������� � "����
�� �#� ���������� ��
�� �""��������� �� ���
�� �������� ���� ������
��#� � �������� ���$� ��
�����������»� �����
���� ���� ��� �������&�� �� ������ �(�
�����"��������������«!����
��������������������
�� ���� � ������� ���
��� � ������ ������� ��ù
��#������� �� ���� ����
���������������#�»�
��������)��������
�����
� �����
�� � ����
���� �� �� ���� � ��
���� � ������ ���� ��
������ �������� �� ��
����� � ��� �$��
������ � ��� ��!����� ��
�� ����� �� ��*� ��
�� � +,- �$���������
� ������� �� ��������
�� ���������� �� .��
��� /����#�������
����� �� "��� �� !�����
���$� ��� ������ ����
������ �� �� ����� ���
��!����� �� ���$� ��
���!����� �� ������
� #������ ������ �
������� �����
�� �������
���� �� �#��� $� �
�� �� ������ �� ����
��� ����� ����� �����
�������������� ��������
�'���� �� ���� è �����
������ ��� ���������
���� ��������� �� ��
������� � �������� �
������� � ����� �� #
� � ������ �$� #��"
"� �#������ ����
�����
������� � �� �
���� �� ���� è �#����
�� �� ����������
��� �� ��� �� 0����
��� «1���� ����� �$���
�'��� ���� �""���
�������� ��� #������
�� ��� �������� ��
-�* ������� �� ������
� ���������� �$� è ���
����� ����� �� 2�*»�
$� ������� ����� �����
����� ������� �� ��
�� ���')�� � &��$��
�'� ���� 0������� )��
� 0������ �����
�� ���� �� ��� ������
���� ����
–�����
�����������
���� !! �"#���
–��$��
�����%&����
���� ��#��
–&�$��
��'�����%&�
�����
(!!#� �������� )� ��'$���� *+, �'���$$'�
������
-#.�# # /+�# ,� 0#!���# 1���2 �#!���#�����3������#!4���
����� �� ������� �� ���� � � ��� � �
���������� ������� ���� �������� ����’������ � ��������
«�� ������� è��� �»
������ ������ ���� ���'������ �� ������� �'���� !
������� ��"������� ��� �� ������� ��� ������ ����
#������ ����� ����� ���� ������� «$��è �� ����� �
"�������% �� ��""�� ����"�� ��� è &����� (�����»%
)������ �� #������ �(�� * ���������� "�������� ��
�$� ����� � «#��� � ��
���� ������ �������#���
������ �� �$��� ��
������� ��������#� ���
�'��������������������
��3���������������
����� �������� ���������
���')��������»� �����
����� � ���� �������� ���� ���� ���
������� "�������� ������
� �$� �'����##��� ���
�� � �#��� �� /�����
�� �� �������� �� ���
���� .����� � �� #�������
��������� ����� �������
����� �������� ���"���
�#�� ����� ��� ��� ��#����
��� �� ����������$� �� ��
��� �������� ������ ��
����� ���'4����� ����
��"��� ���� ��#������
&�����)����� ��� �� +�5*�
������������������
�� � ,�������� �����
� ��������������������Ì � ����� � �������
����
����� �� ��ù � ����
� ���� �� ������ ��� ��� � ��è �������
�� ������� � ���� ����� ��� ���� ���
“�� �������”�������
� “�� � ���� �”� ���
��� ��� ���� ���
���� ����� ��� ��� �����
�� ��������� � ����
���� “�� � �����”
�� � ��� ���� ����� ��
������� ������� ����
���� ��!���� �� �� ���
���� � ����� " � ��� ���
���� � �� ������� ��
��� ��� ���� � �� ���
�� � ����� �� � � ��� �
��� ��� �� �������� �
��������� �������
���� ���� “����� ��� ��”� �� ����������� �� � ���� � �����
����� ������
“������������� �����������”
“������� ����” è
�� � � ���������
� ����������� ��
��� ����� �����
������� �����
���� �� ������
��� ���
�������� �� �� ���
���� ������� � ������
������� ��� ���
������
�’���� �� ���
���� �������
������� ����
��� � ������
��� ��������
������� è �� ���
������� ������� �
��� ����� �� ���������� ��’��
���� ���� ����� ��������
���� ��� ��� � � �� �����
�à �� �������� �������� è
��� �ù ����! �� �� "����
���� �� ����� � ����� ��
����� ����� �������� ���
������� ����
��è ���
��� ��È �������
�� ����
��� !� �� ��!�������
"� “#�!!�$� � �%&�”
� '� ������ �����
�� � ���� � �� � ��
�� è �����é �����
����� ���’ ���� �à ��
��� � ������� �����
���� � ��� � ’��� ����
���� � ��� �� � �����
� �� ������ �� � ����
�� � ����ù� ������ ����
� ��� � ����� ����
���� ��������� �� ��
��������!
� ��� '(��"�((� �
(�� ��((� '�����"��
� � ��� �����
���� �����
�� ����(� (����"����
� ��)��*�� +�,,��� ����
“� ���!� �"��!�”� !����-
��"�,��$�"ì ���� ��
��!$ �!����� '�!!�
&��!�!� (�� � (�� �(�
.��!/��0'��1 ���2
��!�3 (�%�,�� '(��"�(-
(��� �� (��� � (/� � "�-
(��� !� (���� �����
����� ���� ����
�������������
����� � ���� �� ����� !��������" �������!��������#��������$���
�������
�������
� ������
����������
����� %����& '�� ���(
�������& )����������� �(
��� “���������”��� �*(
����& ���� ����� ��)������
*�������� ������à ��
*������ ����+������(
��� ��� �� ��� ��������
���� �� ��� ���� ����
�� � ���� ��� �� � � ���à
��� ��� �� � �� � �
������� ������ �� �����
� � � � ���� � ���� ���
�� ���� �� �� ����� ��
����� � ���� ����� � � �
����� “�������” �������
�������� ��� ����
���� ��� � �� ���
��� ������ �'������ ��
� ���� !!� � ���� ���
�� � ��� � �" � ��� ��� �
������ ��� ��� �����
� #�� � "�� � ����� ��
��� � ����� ��� ������
�� ��������� � �������
�� ������à � �� ������
�� ������� � ��� �� � �
����� �����������������
���������������
���
� ����� ����"����
����������������
������Ì � ����� � �������
�� ����� ����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
������� � ���
�� ����������� �����
�� ���� � ��� � ��
���� ����� ������ �����
������ ��� ������� ���
�� ��� �� ������ �� ����
����������������
� ��� ������� �� ���
���������� �� �����
��� ������ �� ��� �� ��
����� �!��� ����� � ���
������� " �� ��������
��� ��� �� “���������” �
�� ����� ���� �� ���� ���
�'�������!�� # ������� �
��������� � �� ������
!������� ���� $�����
� ����� !��� % �����
�� ��� � ������� �� ������à
� ��������� ���� �������
������ �� �� ���������� ������������’���� �� �’��������������� � ���� �������������� �� ���� ����������� ������� � �����
� ����� ��������������� �� � ����� �� ��������� ����’����é ������������� � ��’��à “��� ���� ����”� ����’ ����é ����� � ����� ����������� � �� �ù �� ������� ��� �������� ����������� ������� ������������ �� ���������� ’è � ���������� �� ��� �’��������� ��������������� ����� ��à � ������ ������� ��������� ������ � �������� �� ���� ��� ���� ������ ������ ��������� ��� � �� � ������������� ���� � ����� ������������������������� �� ��� �à �’� � ��� �������� � � ��
&�� ������
����� ���������%����� ���� �
����������
�� �
���������� �� ������é��� �������������� � ���� � � ��� ���������!��� ���������� �'������� "�����#������������� ������ �� � ������������� ����������� �'������� ������ � ������� �� è
���� ���$��������é ��� ������� %��� �������à �� ������&� ��ò � ��������� �������������( ������� � ������� "����� ���� ����� � � ���� �� ����� ò��������������� ��������� � ���� � ��� ��������è ����) È������� ��*��������������� ������������� �� ��� ������� ���ù���� � ��� ���� è������� �� �������� ������� � ��������� ��������� � � �� “�� ���������” � �����à���è� ì� è ����� ������� �� ����� ����������*���� � � ��� ���� ���� �� �� �� ����� ���������� ��� ���+��#� �� ������ ����� ������ ���*�� �������� ��������� �� �'��� ����� ������ �� � ����� � ������� �� ����������� � ������� ������������������� ��������� � �� �� � �������,����� ��� ����� ����� � ����� �� �� � �������� ������ ������������� ��� � ������ ����� ���� ������� � ���� ��������� ��� � �������
(��������� ���� �����à)
���������� ���������� ����� �������� ��� �� �� ����� ���-� ���� ���-� ����'����� ����� ����� ���� ����� ��� ��� �� ������� �"������� �� �� ���������� � � ����� ��� ������� $������ �� ��� ���� ��� ���� ��
��� ���� ������� � ������� ����� "�� "�� � �������� �� � “���������”������ � ì���� ������ �������� � ����� �� ��� ������ ����� ���� ���� ��� ����� ����� ��.��� ������ �� ���� �� � �ù��������� � � � �ù ������ �� ���� ���+��#������������������� ��������� � �"� ������*���������������� �����à)
*����
�������
������������� �������
���������������������
����� è � ������� ����
���� ��� ����� ��������� ���
����ì �� �����ì � ��������
���������� ��������� ���
����� ���������� ���� � �����
!�� " ������� � ���
#$%&#'''( "��� �� ���) �� *����
�����+ ,-'+ '',$. ���(
�������������� ��!�"
+,(#* �,(#-,
��������� ��������#���"
������ (���
$������������"
.��� (���� /����0
$��� ���%�&��"
����� (���� /����0
$��� ���%�&�� '��(�!�"
.�� ������ / ���0
����&����"
�� *( �����+ ,-' / ���0
���( '. %1#%,#-2
.%//�#�À � ������
��������
�����
� ���� ���
� ����������������������� ���� � ������������� ������� ����� ������� � ������� �'������ ����� ���������� �� ��� ���� � ��� � �� ����������������� ��� �� ����� � ������� �� ��������� �-� �������� È����� ����/���� 0����������� � “����” �1��� ����� �������������� �� �� ���� �� �� �� ���������� ���� � �������� �� � � ������� �� ������ ������������1 ������������é� ���� � � �������� � ������� �� �� �������� �������� � ���� ���� ��� ������������� ������������ ����� ��������� �� ������� ����������� ��� ������� ����� ��������� ��� ������� �'������, ��������� � ��������� ���� � ��������� ������ �'������
.��� ����������
�� ������
�� ����� à
����� �(��� ������������� ������ù��� ������ ����� ������à����� �� ������ �
����� �� ����� � *��� ������������ �� ������à� �������ù ����������� � ������%�� �� ������������ �����& �� ����� ��������� �������������� �������� ����, 2���������� ����������� ��� � � � ��������� � ���������'����� � �� �� ���� ��� � ������� ���������� �� ���� ��
�� �������
����� � ���
�� �3� ����� 4������� � �� � ������������� �'����� �� "�� �� ��� ��� � � ���������� ����������� � �� ����������� ����� ���$�������� �����
�� � �� �� ��à ���� ���������� �'���������� ��� "������� ��à ���� ���� ���� ����������� ���� ì �� �� ���à� ��� ������ �� ��������� ������� ��������� ��
�� �������� �
“������”
� ��������é������� ���������������� ��������������� ����� *����à ����� ����������������� ����� ������ �������������ù,�� ����� �� ���� � ������ � �ù ��� ���� ������ � ���� ������� �� ������ ��� ��� �� �� ���������� � ���� �� ���� ��������5 �� �� �����
������������ � �� � ��������� �� ������ ������� �� � ������������������'������� ���� ����1� ����%�� ���������� ���������� �������& ���������� ���� �������������������� ���������
�����
� ������ �
����� �0�� ������ �������� �� ��� ���� ������� ��� ��� ������ � ��� ����� ��� ����� �� �� ������� ������� �'������ � �� ����������� �� �� ���� 6à6����� ����� ������ �� ������� ������ � ���������� �'����������� ���� ���� ����������� ������������ ���� ����� �� ��� ������ ��������������������� � ������ ��������
���� ����
��������� �
����0�� ��ò ���������� �ù �� ��� �����*���� �� ����“��� ” � ��� *���������� ������ ����� ���� ��������������� � ���� �6��������� ��� ��������� È ��� ������ �� �� ���������� *�� � ��� �����*���� ��� ��� � ������) ��������
�������
LUI E’ ASTRAL
BOB.LEGGE
L’ OROSCOPO.
NO. E’ QUI PER LEGGERMI
IL MIO OROSCOPO.
OH MIO... HO APPENA
PERCEPITO CHE QUESTO CANE DOVRA’ PRESTARE
ATTENZIONE ATTRA-VERSANDO LA STRADA
QUESTA NOTTE...
UH-OH. HAI AVUTO UNA PREMONIZIONE
SUL SUO FUTURO
?
DIGLI DI NON PRENDERSI TUTTA
LA RIVISTA FIN-CHE’ NON AVRO’ LETTO LA SEZIO-
NE RICETTE.
NO. E’ SOLO UN CONSIGLIO
GRATUITO. NON MI SEM-BRA MOLTO
SVEGLIO.
L’ HANNO SCRITTO DI NUOVO IN
SPAGNOLO ?
����� � ���� �� *������ &���������1 ����!��� � �������2������������
##��!��à ��&������"3#�#/#�#, �(�
�� "���� 3+ #',#,����
���( '#(-.$3.2$'+ ����) 4�5�����(��
$��!���������� !������ ��!��� ��� )����&� � ���%��!��"
.%/�#&#-4%� �(�+ �� 4����� -&� ,',%, ����
���( ',,(--$'%,, � "��� � 6��!� ���( '$$(.'2%32
##��!��à � ���&���� ������" 5�+�6#, �(�
�� *������ 7�������� ,&-+ #',#,����
���( '#(#1'.,'1%+ ����) 4�58������(���
��������#��� ��� ����������� ��� ����/9(� �( ,1.&#''-0) ������ (���
������" �#0*�%6 �(�+ �� *���� �����+ ,-'+ ���
DISPONIBILE IN EDICOLASU TABLET, SMARTPHONE E PC
dwww.edisport.it
�� ������������ �
������Ì � ����� � ���������� �� � ��� � �� � ���� ����� ������ � ������� ����� � � �� ����� � ������� ��� � �
!�����
� �� ������ ������ è �� è ������� ���� ��� �������
���� �� ��� ��� “ ���”
���������� ���������������«������������
�� � ì ���� ��� ����
�'����»� ������ ������
�� �� �������� ��� �� ������
�� ����� ������� ������
����� �� ������� ���� ��
“���” �� ������� ���
�� � ���� ����� �� ��
����� ��� ������� ����
��� � ���� ������ �� �����
������ ��� �’��� ��� !���
��"����"� ������� �’���
#������� �� ������� ����
��� �� �� #������� �� ����
�� ����� �� �� � ������
� ������� �� ������� ��
������� «��� �"�"� ���
� �� �����» ��� ���’���
�$���� � %� ���� #�� ��
��������&��(�������
� �"� �� ������ «�����»
��� ��#���� � � ���� )�� �
����� ��"�� �� « �����
���»� �����
��������
����� ����
�� ���������
��������
����)� � ������ ����
��� *+�,- $& ��� ������
�à �� ������� ����� ���#��
���� �� (������� .���
�� �� ������� � �� ����
/�#���0���� � $& ����
� 1/� 2 ����� �� ���
��� �������� �� ������
�� ����� �������� �����
���� �� ����� ������� �
$& (���� � 1/� �������
�� ��"�0�� $& �����#����
�� � �� �� �+ ����� )�
�� ���� ��������� �
(��� ��������������
���ì ��à �� "���� �� ����
3��������&���3�����
��� ��� ���� *+� �����
� �� ����������� ���� ��� �!���� ���� ����� �������"� #��� ����"��� �� �������
È ������� �� �� ��� ����� ������������ �$������� �� ����� �"� “�������������” ��� �� � ��� �� ������%
����� ��#���"� �������� � ����������� "� ������������� ���� &�''���� ���%
�����!!��� ��(���� )�& ������*+ �� �����!!�!���� �� ���'��� ����,������ ��
-���� &��� �� ����������� ���� ��� �!����#�������"��� ��������� �"� �� �����%
���� &����� ��� ���'����!!�� ���� ���'����'��������� ������ � �����
�"��� �#�� �������� “������� ����” �
���
$� % �
� ����
������ �����
���� �� ����� ��4��
&�� �����& è ���� ��
������ ����� �� � ��
�� ���"�������� ��
��� ������ �� �����
���� ��4�&��
�����& �� ��� ���� #���
���� �� ����0���� � ��
��� �� ���� � ��
����� � ��� ��� �����
������� .���� �00��
� ��� �3�����5��� � ��
1���� � �����
������� �
���� �� ������� #�����
������� ����� ����à
���� ���� (����� !���
���� ����00�� �� ����
������ �� ����� �� ������
��0���� ����� ����à ��
��������� �"��� �� �����
��� ��� � �������� ���"��
������� 2��������� ���
#��������� �� ���� ����
�� �� �� "������� 2 �’��
"������� ����������
��"�à ����� ��� � ���
���� �����"�� �����
� ����� � /�� ���
������
“�����”
���� �����
���� � «0���! ���à ��
����� #� �� ������ �
��������� ���!����%
��»+ &������ -��1� /�%
� ��� �� �������� ���%
������ ���� ������+ ��%
��� � ���'���� �� ��
2���� �������� ���ì
�� �� ��������� � 3���
����� �"�"� ������� �
������� �&&����� �
(�� ���4 «-�� ��(���
������� ��� ��� �� ���%
�� ������ �� ���� %
�"���� /�� ��� �����
& �� �� &����
���
�� ���� �
������
�� �° ��
����2����� �� ���%
(����� �� ��������
���� 55� (������� �
����������� ,((� ����
��� �6�5 4 ��������%
$"����4 �������7 $�%
(�����%$������4 $���7
������4 -�����%��%
!��4 ,����� )���
���5 *� ���� ��� �8 (��%
���� �����%-�����4 ��%
(��������7 ������%
����4 �����7 ����%
9���������4 :��("�7 ;��%
��%:���(��4 $������%
��7 < �����%�����4
:����� ���� ��� �6 ��
����������%#����4
#��������7 $�����%0�%
������4 #�� �� �����
'�� � ����
�����
���� ����
�� ��
�� ��� È
�� �����
������� ��������� ��
�
!�� ��
��� #����
���� ���
#������
�������
���� ���
��� �
!��0&� ������� ���� ���
� ��� !�������� ���
���������� �’�����
6� ���à7 �� ����� ��
��8 ������ "� ����0���
��� ���� � �� �à
�����"���� ��� ��à
���� �� ����������
�� ���� � #������ ��
����"��� �����������
�� ��� (�"������� 9� ���
��0���� ����é è ���
0� ����� �� �� ����
��� ��� �� ����� ��
�� ���� �� 3���� ���
�� ����� � ������
����� è ������ ��
�"��� ����� �� �� ��
�� ��� ��� �� ���
��� �� ��� ����à ���
����� � ������������
2������ � (���� ���
��� �������� ���#�����
����� �� :�"� "�����
�� ��� ����� �� ���� ��
��"���� � ������ ���
�� ���� ������ %�
������ �� "��� ���
�"����� ��� #���� ����
������ ������� ���
����� � ����� �� ����
�������
� &�� &��&�� &
�� ��������� �����
���� ����� �� ����
���� ����� ����0�� ���
�� ;��������� �� �����
"�� � �’)������8 ��"��
:�"���� ���� �"�� ������
�� ������� ����� �'������
����� � �� �� �0���� ��
�� ��� /���� �� � ��� ��
������� �� ������ ���
����� � ������� �� ��
������������ ������
�� ��� ���������� ���
������ è ��������� ��
����� �������� � � ���
�� �0���� �� ���"� ����
����� ��� #���� ����’)����
��� ��"� � ��à ����
������� �� �� “� �����”
�� ������� �����#��� �����
���� ��/���� �� � ������
�� �������� ����� ��
����� ���� ��� � �� ��
�������� �� ������ 6�
� ��� ��������� �������
� ��� ���� ��� �� �
����� ��� �� � ����00���
��7�.�����00����������
�� �""�� ���8 ��#���� ���� ��
����� �����"� �� ����
��#����������������� ��
������ � .����� 6���
�"�� ������ �� �� �""���
����7� ��������������
���à ����� � "����� ���
#��������� �����������
������� �� #����� �����
;���������� 2 ��’����� �
������ � ������ !���
������� ��������������
����� �� ��� ����������
������� ��#����� �� “!�����
��” �"������"��� ��’�#�
#���� �� ����� ��� ������
6�� ������ ����� �� ���à
�� ��������� ������ �� �� �
è �##������ ����� �� �����
"��� � ;����0� ��� *++-7�
3� è ����� ��� �� ��� ���
�� � �’�""������ ��� ����
���� ���à#������ �� #�����
è ��"������� ��ù �����
��� ���� �� ������� ��
������� ��������� "�����
�� ��à ���� ��� �����
��� ��� ������� ���
�����"��� ��������
�� �� �� �� � � �� (���
���� �8������,+������
���� �����
�� ���������� �� ��� ����’����� ��� ������ � ���� ������
��������
��������
“������
�������”����!������ )��� �����
����� ������������ “ ��
�����” � �� ���������
�����"� ��� (����� ��
������� ���� ������#���
�� $& ���� ���� �����
�� � ������0� �� "�����
« ��� ���� ���� ���� �
;����0�� ������ ����"�
������ �����"� � �� �����
“������” ����� ���� ��
�� �� ���� ��� ����
��� � �� � ��� ���� �� �ì
� ì ������ ��� ��� ����
��� � #����������� ��
�� #���� "����� � �����
�� ��� �� ���� �� #���
����� � �� �����������
3����� ;����0� ���
���� �’������»� �����
$����� �
�� ������������ �
������Ì � ����� � ������������
FIRENZE
ADRIANOvia Romagnosi 46 ang. via Tavanti- tel.055483607Quasi amici 17.30-20.20-22.30AnteprimaThe Avengers 3D22.30Street Dance 2 3D 17.30-20.45
ALFIERI ATELIERvia dell’Ulivo 6 - tel.055240720Riposo
ASTRA IL CINEHALLpiazza Cesare Beccaria -tel.0552343666To Rome with love 15.45-18.00-20.15-22.30
CASTELLO CINETECA DIFIRENZEvia R. Giuliani 374 - tel.055450749Carmen Story 21.30Carmen 20.00Carmen e Charlot 19.30
CINECITTÀ CINECLUBvia Pisana 576 - tel.0557324510Il partigiano Johnny 21.45Fratelli Rossi 21.00
COLONNA CINEHALLlungarno Francesco Ferrucci 23/A -tel.0556810550To Rome with love 17.15-19.30-21.45
FIAMMA C.G.via Antonio Pacinotti 13/R -tel.0556810550
Diaz 17.30-20.10-22.30Marigold Hotel 17.40-20.15-22.30
FIORELLA ATELIERvia Gabriele d’Annunzio 15 -tel.055678123To Rome with love 16.00-18.15-20.30-22.30Pollo alle prugne 16.00-18.15-20.30-22.30
FLORA ATELIERpiazza Dalmazia 2/r -tel.0554220420Il primo uomo 16.30-18.30-20.45-22.45To Rome with love 16.00-18.15-20.30-22.45
FULGORvia Finiguerra Maso -tel.0552381881The Avengers 3D 21.30Titanic 3D 17.30To Rome with love 17.40-20.15-22.30The Rum Diary 17.30-20.15-22.30Battleship 17.20-20.00-22.30Una spia non basta 17.40-20.15-22.30
MARCONIviale Donato Giannotti 45 -tel.055685199The Avengers 3D 21.30Titanic 3D 21.00Biancaneve 17.30Battleship 17.20-20.00-22.30
ODEON CINEHALLvia degli Anselmi - tel.055214068Hong Kong Film Panoramadalle 18.30
MULTISALA PORTICOvia Capo di Mondo 66/68 -tel.055669930Piccole bugie tra amici 15.50-18.40-21.30Ciliegine 16.15-18.15-20.15-22.15
PRINCIPE C.G.via C.B. Cavour 184/R -tel.055575891The Rum Diary 17.30-20.15-22.30Quasi amici 17.30-20.15-22.30
PUCCINIp.zza PucciniTeatro
SALA ESSEvia del Ghirlandaio 38 -tel.055666643Romanzo di una strage 21.15
SPAZIO UNOvia del Sole 10 - tel.055284642I colori della passione 18.30Magnifica presenza 16.30-20.30-22.30
THE SPACE CINEMAvia di Novoli 2Battleship 17.00-20.00-22.40Diaz 23.00Pirati! Briganti da strapazzo17.10-19.15
Bag It 21.15To Rome with love 17.30-20.10-22.30Biancaneve 17.40-20.05-22.25The Rum Diary 17.45-20.15The Avengers 3D 22.30
UCI CINEMAS via del Cavallaccio - tel.892960Battleship 18.15-21.30Pirati! Briganti da strapazzo17.20Diaz 19.30-22.15Street Dance 2 3D 17.40-19.50-22.10The Rum Diary 17.20-20.00-22.40Battleship 16.50-19.45To Rome with love 22.30To Rome with love 17.30-20.00The Avengers 3D 22.30Titanic 3D 17.00-21.15Biancaneve 17.10Bel Ami - Storia di unseduttore 20.10Battleship 22.40To Rome with love 16.40-19.15-21.45Una spia non basta 16.50-19.50-22.30Act of Valor 22.15La furia dei Titani 20.00Leafie - La storia di un amore17.30
SCANDICCI
AURORAvia San Bartolo in Tuto 1 -tel.0552571735Ridere fino a volare 21.15
CABIRIApiazza Piave 2 - tel.055255590To Rome with love 21.30Ciliegine 21.15
SESTO FIORENTINO
GROTTA MULTISALAvia Gramsci 387 - tel.055446600The Avengers 3D 19.15Pirati! Briganti da strapazzo19.15To Rome with love 19.15-21.15The Rum Diary 19.15-21.15Ciliegine 19.20-21.15
FIGLINE VALDARNO
NUOVOvia Roma 15 - tel.055951874To Rome with love 21.30
BORGO SAN LORENZO
DON BOSCOcorso Giacomo Matteotti 184 -tel.0558495018Riposo
GIOTTOcorso Giacomo Matteotti 151 -tel.0558459658To Rome with love 21.30
GREVE IN CHIANTI
BOITO D’ESSAIviale Rosa Libri 2 - tel.055853889Riposo
LASTRA SIGNA
TEATRO CINEMA MODERNO -DELLE ARTIvia Matteotti 8 - tel.0558720058Riposo
PONTASSIEVE
ACCADEMIAvia Montanelli 33 - tel.0558368252To Rome with love 21.30
CAMPI BISENZIOMULTISALA UCI CINEMASvia F.lli Cervi - tel.055880441Act of Valor 18.00-20.25Biancaneve 18.00-20.25La furia dei Titani 3D 17.50-20.20-22.50Street Dance 2 3D 17.55-20.20-22.45Bel Ami - Storia di unseduttore 20.15-22.45Leafie - La storia di un amore17.40The Rum Diary 17.20-20.00-22.40Una spia non basta 17.50-20.10-22.30Battleship 19.05-21.55Buona giornata! 17.40-22.40È nata una star? 20.25Quasi amici 17.30-20.10-22.45Diaz 17.25-20.00-22.40Il primo uomo 18.00-20.15-22.35Battleship 18.00-21.00Battleship 19.30-22.30To Rome with love 17.30-20.10-22.45Titanic 3D 17.10-21.20To Rome with love 18.30-21.15
PER LA PUBBLICITÀ LOCALESU METRO FIRENZE
055.607487 I risultati sportivi di tutto il mondoin tempo reale su www.metronews.it
�������������� �
������Ì � ����� � ����������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
11.00I fatti vostri Varietà14.00Italia sul due Attualità16.15La signora del West Tf17.00Private Practice Serie18.45Ghost Whisperer Tf19.35Squadra Speciale Cobra
11 Telefilm20.25Estrazioni del Lotto 23.35NUM3R1 Magazine
21.10Film: HACHIKO. La storia diun cane che per dieci anniattese ogni giorno il padro-ne alla stazione nella spe-ranza di vederlo scenderedal treno, come d’abitudine
21.05Varietà: SKETCH & SODA.Protagonista di stasera il duoLillo & Greg. Tra la comicitàsurreale e il cinico umorismoi due comici raccontano itanti vizi dell’animo umano
15.10Lassie Telefilm16.00Cose dell’altro Geo Doc.17.40Geo & Geo Documentari20.00Blob Videoframmenti20.10Le storie - Diario Italia-
no - Si replica Attualità20.35Un posto al sole SO23.1590° Minuto Champions24.00Tg3 Linea notte
21.05Attualità: BALLARÒ. La co-pertina satirica è affidata alcomico genovese MaurizioCrozza, che prende di mirai politici ospiti in studio.Conduce Giovanni Floris
13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.05Amici Reality show16.45Pomeriggio cinque 18.45The Money Drop Quiz20.30Striscia la notizia Varie-
tà satirico23.15Matrix Attualità
21.10Telefilm: DR. HOUSE. Hou-se (Hugh Laurie), in carcereda quasi un anno, sta perottenere la libertà sulla pa-rola, ma il capo di unagang lo minaccia
14.35What’s my destiny Dra-gon Ball Cartoni animati
15.05Camera Café ristretto15.10Camera Café16.00Chuck Telefilm16.50La vita secondo Jim Serie17.45Trasformat Quiz19.25C.S.I. Miami Telefilm0.30 Bats 2 Film
21.10Documentari: WILD - OL-TRENATURA. Tra i filmatiproposti da Fiammetta Ci-cogna, vedremo un naufra-gio e l’attacco di un bufaloafricano a un fotografo
RETE 4 DIG. TERRESTRESATELLITEMTVLA7
15.10Flikken coppia in giallo Tf16.15My Life Soap Opera16.50Desolation Canyon Film 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger Tf21.10Firewall-Accesso nega-
to Film23.35Showgirls Film
21.10Rai 4 New police storyFILM
21.15Joi Royal Pains TELEFILM
Mya Gossip Girl TELEFILM
Steel Taken MINISERIE
22.05Mya Pretty Little Liars TF
22.50Steel Surface - Misterodagli Abissi TELEFILM
DIG. TERRESTRE
21.00Mgm L’angolo rosso -Colpevole fino a provacontraria FILM
Sky Passion 28 giorni FILM
Sky Max TheTerminators FILM
21.10Sky Hits Missione TataFILM
SATELLITE
19.20 MTV News Notiziario19.30 I Soliti Idioti Varietà20.20 Il Testimone Vip Att.21.10 Diario Di Una Nerd Su-
perstar Serie22.00 Death Valley Telefilm22.50 True Blood Telefilm23.50 Speciale MTV News
MTV
16.00 Atlantide Documentari16.55 JAG – Avvocati in divisa Tf17.55 I menù di Benedetta 18.50 G’ Day alle 7 su La7 Att.19.25 G’ Day Attualità20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 S.O.S. Tata Reality show 0.05 The Big C Telefilm
LA7
11.05Occhio alla spesa12.00La prova del cuoco 14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Qui Radio Londra 20.35Affari tuoi Gioco23.20Porta a Porta Attualità
La misticadella fami-gliacontagia ad-dirittura ilgruppo di la-
voro di Ivan Cotroneo,l’innovativo sceneggia-tore di “Tutti pazzi peramore”. Stavolta rinun-cia ai toni leggeri, alletrovate da musical, perimmergersi negli intri-ghi melodrammatici di“Una grande famiglia”(lunedì sera su Rai1),per la regia dell’ottimoRiccardo Milano. Indu-striali che si trovano afronteggiare il tracollofinanziario dopo lascomparsa del primo-genito. Realizzazionetradizionale, imprezio-sita dalle presenze dimagnifici attori: Cavi-na, Sandrelli, DegliEsposti, Rocca,Bergamasco.
FAMIGLIED’ITALIA,SEMPRE LORO
Fattore S
MARIANOSABATINI
Ariete 21/3–20/4.Con la vostra simpatia atti-
rerete persone importanti chevi aiuteranno a portare a ter-mine alcuni progetti di lavoro.Se cercate l’anima gemella, inserata uscite con gli amici...
Toro 21/4–21/5. Un calo d'umore è prevedi-
bile: incertezze e dubbi in amo-re vi inquietano, rendendovimalinconici e diffidenti. Nondate corpo alle ombre: i vostrisospetti sono frutto di fantasie.
Gemelli 22/5–21/6.Al lavoro dovrete occuparvi
di questioni noiose. In campoaffettivo, anziché perdervi die-tro a sogni irrealizzabili, impe-gnatevi per costruire qualcosadi concreto con chi vi è accanto.
Cancro 22/6–22/7. Nel lavoro vi applicherete
con tenacia, spinti dall'ambi-zione di raggiungere una po-sizione di tutto rispetto. Lestelle sostengono i vostri affa-ri di cuore: incontri intrigantiper i single!
Leone 23/7–22/8. Non si può vivere sempre
ad alta quota: oggi, al lavoro,dovrete occuparvi di incom-benze molto terrene! Ilpartner, con le sue coccole, inserata vi farà risalire ad altezzevertiginose.
Vergine 23/8–22/9. Le stelle mettono in luce il
lato severo del vostro caratte-re e, tra tensioni e malumori,rischiano di far saltare iprogrammi della giornata. Inserata rilassatevi col partner.
Bilancia 23/9–22/10. Splendida giornata: si con-
solida la posizione professio-nale e la vostra simpatia mieteconquiste in società. In ufficio,una nuova presenza cattureràil vostro interesse...
Scorpione 23/10–22/11.Non forzate la mano in una
questione di lavoro delicata:potreste andare incontro aperdite di tempo e di denaro.In amore, per accontentare ilpartner, dovete fare di più.
Sagittario 23/11–21/12. Nel lavoro, se mirate ad ot-
tenere un avanzamento o acambiare attività, uscite alloscoperto senza timori. Se sietein coppia raggiungerete un'in-tesa perfetta con il partner.
Capricorno 22/12–20/1.Si prevede un giorno con
alti e bassi nel settore del lavo-ro: eseguite con precisione ivostri compiti e tutto andrà peril meglio. Il rapporto di coppiamostra qualche segno di crisi.
Acquario 21/1–18/2.Nel settore professionale la
difficoltà a collaborare con altricostituisce un ostacolo che al-lontana il raggiungimento delsuccesso: in questo periodo èmeglio che lavoriate da soli!
Pesci 19/2–20/3.Cogliete al volo le occasioni
che il destino vi offre,accettando subito una propo-sta di lavoro. In serata uscitecol partner: sarà un'ottima oc-casione per rinverdire lavostra intesa.
L’uomo del tempo
Un veloce ma in-tenso fronte fred-do colpirà inqueste ore il nord
Italia con il suo carico dirovesci, temporali, colpidi vento e nevicate sulleAlpi oltre gli 800-1200m.Coinvolta anche la Tosca-na e più marginalmenteil resto del centro, dovesono attesi spunti tempo-raleschi a carattere spar-so. Scarso o nullo inveceil coinvolgimento delmeridione. Le temperatu-re caleranno alsettentrione. Mercoledìsi instaurerà un flusso dicorrenti più calde su tut-to il Paese, cheinizialmente risulteran-no ancora umide al set-tentrione, ma senza piùprovocare fenomeni im-portanti. Da giovedì il beltempo dominerà quasiovunque.
TEMPORALI AL NORD E SULLA TOSCANAALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
firenzeOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
10°
9°
8°
Max. Min.
15°
19°
23°
Orizzontali 1. Centesimo di rublo 7. Ec-cessivamente 13. Allaccia-ture ornamentali 15. Unafesta ebraica 16. Grappoliprivi di chicchi 17. Simbo-lo del nettunio 19. Tosa-tura 20. Prefisso per contro21. Casa editrice torinese23. Centro AddestramentoReclute 24. Quelle di mar-zo furono fatali a Cesare25. Statunitense 27. Bari28. La barba lo è del men-to 29. Mammifero marino30. Costata alla griglia 33.Catena montuosa dell'Asiacentrale 34. Intere o inbuona salute 35. Il fondodella stiva 36. Grossi tam-buri 38. Una fase del son-no 39. Memoria di lavorodi un elaboratore 40. Isti-tuto di Studi e Analisi Eco-nomica 41. È nota quellaAntonelliana 42. Il Maalufscrittore 44. Romanzo diKing 45. Il lavoro di Cice-rone 46. Francesco Saverioche fu Presidente del Con-siglio 48. Fiume del Suda-merica 50. Comune delVeneto al centro dell'alto-piano omonimo 51.Hoffman de "Il Laureato".
Verticali 1. Ne fanno parte Cuba eGiamaica 2. Regione dei
Paesi Bassi 3. Lo sono pran-zo e cena 4. Sacrileghi 5.Club Alpino Italiano 6. Ori-stano 8. Iniziali della Pa-vone 9. Fuori moda 10.Provocante, sexy 11. Per-sonaggio femminile delle"Confessioni di un italia-no" 12. Scampo 14. Vena-le, calcolatore 18. La pre-posizione della moltipli-cazione 21. Quello vitreo ènell'occhio 22. Uragano25. L'Adelaide madre diGiacomo Leopardi 26. Pie-tra abrasiva naturale 28.Personaggio biblico, figliodi Giuda 30. Abitavanoun'antica regione dell'Iran31. Quelle da gioco sono icasinò 32. La Diaz attrice33. Uno dei tre moschet-
tieri 35. Rapidi 36. Secca-
tura, grattacapo 37. Divi-
nità nordiche 38. Automa
41. Le... la città francese
della "24 Ore" 43. La sigla
dell'acido nitrilotriacetico
45. Ama Calaf nella "Tu-
randot" di Puccini 47. Prin-
cipio d'igiene 49. Regio
Decreto.
Parole crociate
Del numero precedente