Fire Safety Prodotti e accessori › siemens › assets › api › uuid:a...per programmare il suo...

Fire

Saf

ety

- Pr

odo

tti e

acc

esso

ri

siemens.it/fire-safety

Fire SafetyProdotti e accessori

Catalogo Prodotti 2017

C

atal

ogo

prod

otti

• 20

17Il mondo sta attraversando una fase di grandi cambiamenti che ci impongono di pensare in modi nuovi: movimenti demografici, spinta allíurbanizzazione, riscaldamento globale e diminuzione delle risorse. La massima efficienza deve avere la priorità più elevata, e non solo per quanto riguarda l’energia. Sentiamo anche il bisogno di aumen-tare il comfort per migliorare il benessere degli utenti. Anche le nostre esigenze di sicurezza fisica e ambientale sono in continua evoluzione. Per i nostri clienti, il successo è definito dalla qualità delle soluzioni individuate per rispondere a queste sfide.Siemens ha le risposte. “Siemens è il partner di riferimento per soluzioni tecnologiche affidabili, sicure ed efficienti a livello energetico per edifici e infrastrutture.”

Organizzazione di vendita

n 20128 Milano

Via Vipiteno, 4

Tel. 02 243.1

e-mail: [email protected]

n 10135 Torino

Strada del Drosso, 49

Tel. 011 9029811

n16152 Genova

Via Enrico Melen, 83

Tel. 010 3434.1

n35129 Padova

Via Prima Strada, 35 (2° piano)

Tel. 049 8533.311

n40127 Bologna

Via Trattati Comunitari

Europei 1957-2007 n. 9

Tel. 051 6384.111

n 50018 Firenze - Scandicci

(Loc. Casellina)

Via Don Lorenzo Perosi, 4/A

Tel. 055 7595.61

n 00142 Roma

Via Laurentina, 455

Tel. 06 5969.21

n 80146 Napoli

Via F. Imparato, 192 - Pal. F

Segreteria Sede di Roma

Tel. 06 5969.21

n 70026 Bari - Modugno

Via delle Ortensie, 16

Tel. 080 5387.411

Le informazioni contenute in questo documento contengono descrizioni generali delle opzioni tecniche disponibili che non devono necessariamente essere adottate nelle singole situazioni. Le funzioni richieste devono quindi essere specificate in ogni singolo caso al momento della stipula del contratto. Il documento contiene una panoramica generale del prodotto. La disponibilità può variare in relazione al paese. Per informazioni dettagliate sul prodotto contattare Siemens o uno deipartner autorizzati.

Siemens S.p.A.

Building Technologies Division

Via Vipiteno, 4

20128 Milano

Tel. 02 243.1


Con riserva di modifiche

N. di ordinazione IT2:BT_2223

Accedi al catalogoonline:

siemens.it/HIT

siemens.it/buildingtechnologies

http://siemens.it/fire-safety

Siemens Bulding Technologies www.siemens.it/CerberusPROsoggetto a modifiche 1

Indice

1. Centrali rivelazione incendio stand-alone CentralidirivelazioneincendiocompatteFC72x SerieFC721...........................................................................................................................1/3

EspansioniFC721..................................................................................................................1/6

AccessoriFC721....................................................................................................................1/9

CentralidirivelazioneincendiocompatteFC361x SerieFC361.........................................................................................................................1/12

AccessoriserieFC361..........................................................................................................1/14

2. Centrali di rilevazione configurabili in rete CentralidirivelazioneincendiocompatteenetworkableFC72x SerieFC722...........................................................................................................................2/4

SerieFC724.........................................................................................................................2/10

SerieFC723-ZA....................................................................................................................2/14

SerieFC726-ZA....................................................................................................................2/17

EspansioniFC72x................................................................................................................2/19

Componenticlusterdelnetwork(C-WEB/SAFEDLINK)............................................................2/25

Componentibackbonedelnetwork(C-WEB/LAN)..................................................................2/26

AccessoriFC72x...................................................................................................................2/27

TerminalioperativiedicomandonetworkableFC72x SerieFT724.........................................................................................................................2/29

EspansioniFT72x.................................................................................................................2/31

AccessoriFT72x...................................................................................................................2/34

3. Centrali rivelazione incendio collettive/convenzionali Centrali2-zone SerieFC121-ZA......................................................................................................................3/3

Centrali4-zone SerieFC122-ZA......................................................................................................................3/4

Centrali8-zone3 SerieFC123-ZA......................................................................................................................3/5

Centrali12-zone SerieFC124-ZA......................................................................................................................3/6

Centrali2-4-8-12-zone EspansionieAccessoriFCA121-ZA-FCA122-ZA-FCA123-ZA-FCA124-ZA..............................3/7

4. Centrali di controllo per Sistemi di estinzione Collegabiliasistemidirivelazioneincendio SerieXC10.............................................................................................................................4/2

EspansioniXC10....................................................................................................................4/5

SerieXT10.............................................................................................................................4/6

5. Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Rivelatoriincendioindirizzabili Rivelatoripuntiformieaccessori..............................................................................................5/2

Pulsantimanualiindirizzabili Pulsanticonfunzionamentodirettoeaccessori.....................................................................5/10

AccessoricomuniperpulsantiserieFDM225eFDM226........................................................5/15

Pulsanticonfunzionamentoindirettoeaccessori..................................................................5/19

AccessoricomuniperpulsantiserieFDM224,FDM224H,FDM223.........................................5/22

Siemens Bulding Technologieswww.siemens.it/CerberusPRO soggetto a modifiche2

Indice

Dispositividiallarme Segnalatoriacusticieottico-acusticidiallarme......................................................................5/25

Basipersegnalatoriacusticieottico-acusticidiallarme.........................................................5/32

Accessori..............................................................................................................................5/32

Baseconcicalinointegratoeaccessori..................................................................................5/34

Accessoriincomuneperdispositiviallarme...........................................................................5/35

Moduliindirizzabili Separatoridilinea................................................................................................................5/36

Moduliingresso...................................................................................................................5/37

Moduliingresso/uscita.........................................................................................................5/38

Accessoripermoduliingresso,ingresso/uscita......................................................................5/42

Terminaliripetitoridipianoeschedepersinottico Terminaliripetitoridipiano..................................................................................................5/43

Displayripetitoridipiano.....................................................................................................5/45

Schedepersinottico............................................................................................................5/46

6. Indicatori visivi di allarme Indicatoriesternidiallarme SerieAlperdeviceC-NET.......................................................................................................6/2

7. Dispositivi per linee di rivelazioneincendio collettive/convenzionali

Lineaconvenzionaleecollettiva RivelatoriASAtechnologyeaccessori......................................................................................7/3

Rivelatoriserie-110eaccessori...............................................................................................7/5

Indicatoridiallarme.............................................................................................................7/10

Pulsantimanualiconfunzionamentodiretto.........................................................................7/12

AccessoricomuniperpulsantiFDM1101eFDM1101A..........................................................7/14

Pulsantimanualiconfunzionamentodiretto/indiretto...........................................................7/15

8. Dispositivi convenzionali di segnalazione allarme Sirenedisegnalazionediallarme Sirene...................................................................................................................................8/2

Sireneottico/acustiche...........................................................................................................8/3

Sireneedispositividiallarmeottici(VAD).............................................................................. .8/4

Accessoriperdispositiviconvenzionalidisegnalazioneallarme...............................................8/4

9. Applicazioni speciali Rivelatorispeciali SWING...................................................................................................................................9/2

Rivelatoridifiammaainfrarossi..............................................................................................9/5

Rivelatoridifumolineari........................................................................................................9/7

Rivelatoridifumopercampionamentoaria..........................................................................9/10

Rivelatoridifumoadaspirazione(ASD)................................................................................9/15

Prodottiperareearischioesplosione AdattatoriExperlineaC-NET...............................................................................................9/18

RivelatoriExindirizzabili......................................................................................................9/19

PulsantimanualiExindirizzabili...........................................................................................9/21

Siemens Bulding Technologies www.siemens.it/CerberusPROsoggetto a modifiche 3

Prodotticonvenzionaliperareearischioesplosione InterfacceperC-NET............................................................................................................9/23

Interfacceperlineecollettive/convenzionali.........................................................................9/24

BarriereEx...........................................................................................................................9/25

PulsantimanualiExconvenzionali........................................................................................9/26

RivelatoridifiammaadinfrarossiEx.....................................................................................9/29

IndicatoridiallarmeEx........................................................................................................9/30

DispositividiallarmeEx.......................................................................................................9/32

10. Equipaggiamento speciale ApparatidiTesteBatterie Testerrivelatori....................................................................................................................10/2

Testerrivelatorispeciali........................................................................................................10/5

Testerdilinea......................................................................................................................10/6

Batterie...............................................................................................................................10/7

11. Parti di ricambio SerieFC72xeterminalioperativiFT724stampanti.............................................11/2

SerieFC120..........................................................................................................................11/4

SerieXC10............................................................................................................................11/5

Pulsantimanuali................................................................................................................11/6

Accessori...............................................................................................................................11/7

12. Danger management system CerberusDMS......................................................................................................................12/2

13. Accessori per campionamento aria TubazionieAccessori.......................................................................................................13/2

14. Rivelazione gas Centrali..................................................................................................................................14/2

CentraliMultiscanS1.......................................................................................................14/3

CentraliPK............................................................................................................................14/5

Rivelatori...............................................................................................................................14/7

RivelatoriPK.......................................................................................................................14/10

Linearicambiemanutenzione...................................................................................14/11

15. Cavi termosensibili CaviTermosensibilieAccessori....................................................................................15/2

16. Segnalazioni ottico/acustiche, campane, sirene Sirene Sirenamultitono...................................................................................................................16/2

Sirenamultitono12/24VDCconlampeggiante.....................................................................16/2

Sirenaelettronica.................................................................................................................16/3

Ripetitoreotticoesternodiallarme............................................................................16/3

Pannelliottico-acustici....................................................................................................16/4

Campane...............................................................................................................................16/5

17. Completamento d’impianto Elettromagneti....................................................................................................................17/2

Alimentatorisupplementarieconvertitori..............................................................17/3

Indice

Iltuosistemaperlarivelazioneincendi,gestioneallarmiecomandi:CerberusPRO

C-NET

C-NET

Backbone (C-WEB/LAN)

C-NET

Cluster (C-WEB/SAFEDLINK)

EthernetRete del clienteAccessoremotoconCerberusRemote

Sistemadigestionedeirischi

SwitchEthernetFN2008-A1




Modulodisicurezza(firewall)FN2009-A1

Modulodisicurezza(firewall)

FN2009-A1

BaseconcicalinoDBS720

AvvisatoreacusticoFDS221

TerminaleripetitoredipianoFT2010

PulsantemanualeFDM221

CentraleantincendioFC722


Terminaleincendio

FT724

Centraleantincendio

FC724

Trasmissione guasti (RT Fault)

Trasmissione allarmi (RT Fire)

Moduloingresso/uscita

FDCIO222

Rivelatoredifumomultisensore

OH720

RivelatoreotticodifumoOP720

DisplayalpianoFT2011

Sirenaconlampeggiante

FDS229-R

RivelatoretermicoHI722(max)

SoluzioneestinguenteSinorix

CentraledirivelazioneespegnimentoXC10

Rivelatoredifumomultisensore

OH110

Rivelatored’incendi

neuraleASAOOH740


RivelatoredifiammaASA

FDF241-9

Rivelatoretermico

HI720(max+RoR)

RivelatoreotticodifumoOP720

Rivelatored’incendioeCO,neuraleASAOOHC740

Rivelatored’incendineuraleASAOOH740

StaccoaT

ModuloingressoFDCI222

BarrieradisicurezzaSB3

RivelatoredifumoDO1101A-Ex

Rivelatorelinearedifumo

ASAFDL241-9

Schedapersinottico

Moduloingressouscita«transponder»

FDCIO223

PulsantemanualeFDM223Pulsante

dichiamatamanuale


SWINGRadiogatewayFDCW241

SWINGRivelatoreneurale

viaradioFDOOT271

SWINGpulsantemanualeFDM273(futuro)

Rivelazionefumoperaspirazione

FDA221FDA241

IndicatorediallarmeFDCAI221

Baseottico/acusticaDBS729

BaseacusticaDBS721

Centralipotenti,rivelatorid’incendioingegnosiedispositiviperifericiintelligenti.QuestoèquantooffrelanostraseriecompletaCerberus™PRO.Lafiguraseguenteillustraicomponentiprincipalidelsistema.

Appetools

CerberusMobileConCerberusMobileilclientepotràaccedereall’impiantoCerberusPROusandoundispositivomobile.L’Appoffrelestessepienefunzionalità,controlliecomandidelpannelloterminaledellacentrale.Halapossibilitàdiricevereintemporealeleinformazioniediabilitarel’eventualeinterventoingestionedell’impianto.CerberusMobileèidealeperognitipologiadisistemaeperognidimensionedelbuilding.

CerberusEngineeringToolEngineerToolèilSoftwarediconfigurazioneunicopertuttelecentralidellafamigliaCerberusPRO.Ilclientepuòscaricaregratuitamenteilpacchettosoftwaredalsitowww.siemens.it/cerberusPROerendersiautonomoperprogrammareilsuosistemadirilevazioneincendiqualsiasisianoledimensionielatipologia.

DesktopEditorFC360FC360DesktopEditorèilsoftwareofflinechepermettelaprogrammazionedellecentralidellafamigliaCerberusFITFC360,lamodificaelapersonalizzazioneancheofflinedellastessaconfigurazione.Ilclientepuòscaricaregratuitamenteilpacchettosoftwaredalsitowww.siemens.it/cerberus-fiterendersiautonomoconlapossibilitàdieffettuaredellesimulazionidiconfigurazionecometraining.

CerberusRemoteCerberus-RemoteèunSoftwareperilPC,conilqualeilpannellodicomandodiuna‘Stazione’puòesserevisualizzatosulmonitordellostesso.Èadesempiopossibileaccedereall’impiantoaifinidellamanutenzione.InmododipendentedallamodalitàdifunzionamentoconCerberus-Remotesipuòvisualizzareintemporealetutteleinformazioniemessaggipresentiincentraleovisualizzareecomandare.

www.siemens.it/cerberusPRO


www.siemens.it/cerberus-fit


Siemens Bulding Technologies www.siemens.it/CerberusPROsoggetto a modifiche

1. Centrali rivelazione incendiostand-alone

CentralidirivelazioneincendiocompatteFC72x SerieFC721..........................................................................................................................1/3 EspansioniFC721.................................................................................................................1/6 AccessoriFC721...................................................................................................................1/9

CentralidirivelazioneincendiocompatteFC361x SerieFC361........................................................................................................................1/12 AccessoriserieFC361.........................................................................................................1/14

Siemens Bulding Technologieswww.siemens.it/CerberusPRO soggetto a modifiche2

2x batteriemax. 12 V/7 AhFA2003-A1

Interruttore a chiave (Kaba)FTO2005-C1 oInterruttore a chiave (Nordico)FTO2006-B1

Bottone licenza L1FCA2012-A1 perCerberus-Remote

Modulo RS485FCA2002-A1 oModulo RS232FCA2001-A1

Kit cavo di comunicazioneFCA2014-A1

Centraledirivelazioneincendiostand-aloneFC721

Centralemostratanellaversionecon1indicatoreLED

1/3Siemens Bulding Technologies www.siemens.it/CerberusPROsoggetto a modifiche

Centrali rivelazione incendio stand-alone

Centrali di rivelazione incendio compatte FC72x

Serie FC721

Modello Codice d’ordinazione

1FC721.. Centraledirivelazioneincendio(1loop)inarmadio(Eco) FC721..

FC721...èunacentraledirivelazioneincendiocompattaeconun’unitàoperativaintegratachepuòelaboraresegnaliprovenientidaidispositiviCerberusPROfinoaunmassimodi126indirizzi.Lacentralepuòessereutilizzatasoloinversionestand-alone.InaggiuntaèdisponibileunaconnessioneEthernetsuognistazione,chepermetteancheincontrollodaremoto.Tuttelelineedirivelazionesonomonitorateperguastididispersioneaterra.IlCerberus-Engineering-Toolpermettediadattareilsistemaaglispecialirequisitirichiestidalcliente.Possonoesserememorizzatifinoa2000eventisecondovaricriteri.Commutazioneoralegale/solareautomatica.Rilevamentoeletturaautomatica(auto-configurazione)dituttiidispositiviC-NET,inmododarenderecompletamentefunzionanteilsistema.IdatilettiememorizzatipossonoessereuploadaticonilCerberusEngineeringTool.FC721..èidealeperpiccoleapplicazioni,comenegozi,hoteletc.Leespansioniegliaccessorivannoordinatiseparatamente.

Compatibilitàrivelatore CerberusPROFD720Numerodiindirizzi max.126Numerodilineedirivelazione 1loopo2lineeaperteAlimentatore 70WAlimentazioned’emergenza finoa72h(opzionale)Capacitàbatteria 2x12V,7AhClassediprotezione IP30Colore ~RAL7035/grigio,~RAL-Design0500000Correntediesercizio max.2.5ADimensionearmadio(LxAxP) 430x398x80mm(senzacoperchio)

430x398x108mm(concoperchio)Ingresso/uscitaprogrammabile 4PosizionePlug-in 1->perinterfacciaserialeRS232oRS485Temperaturad’esercizio -8…+42°CTemperaturadistoccaggio -20…+60°CTensionedirete 85…265VACUmiditàrelativa ≤95%(senzacondensa)Uscitacontrollata 1xRTallarme

1xRTguasto1xSirena

Usciterelè 1xRTallarme1xRTguasto

Fogliotecnico A6V10203220

Centraledirivelazioneincendiostand-aloneFC721

1/4 Siemens Bulding Technologieswww.siemens.it/CerberusPRO



Serie FC721

soggetto a modifiche


FC721-ZZ Centraledirivelazioneincendio(1-loop)inarmadio(Eco) S54400-C32-A2

VediFC721..Perunapanoramicadellecaratteristichetecniche,specificheaggiuntive:

Compatibilitàrivelatore CerberusPROFD720Numerodiindirizzi Max.126Numerodilineedirivelazione 1loopo2lineeaperteTensioned’esercizio 21…28.6VDCAccessori DL3750+stampanteamatrice(Esterna)

FCA2014-A1KitcavodicomunicazioneFHA2016-A1Kitdimontaggio19”FN2006-A1ModulonetworkFibra(SM)FN2007-A1ModulonetworkFibra(MM)FTO2005-C1Interr.achiave(Kaba)FTO2006-B1Interr.achiave(Nordico)Z3B171Modulorelè

Alimentatore 70WAlimentazioned’emergenza finoa72h(opzionale)Capacitàbatteria 2x12V,7AhClassediprotezione IP30Colore ~RAL7035/grigio,~RAL-Design0500000Correntediesercizio max.2.5ADimensionearmadio(LxAxP) 430x398x80mm(senzacoperchio)

430x398x108mm(concoperchio)Espansione FCA2033-A1Bottonelicenza(S1)

FCA2001-A1ModuloRS232(isolato)FCA2002-A1ModuloRS485(isolato)FH7201-Z3Armadio(Eco)FH7202-Z3Armadio(Standard)

Ingresso/uscitaprogrammabile 4Numero/tipoespansioni 1->perinterfacciaserialeRS232oRS485Temperaturad’esercizio -8…+42°CTemperaturadistoccaggio -20…+60°CTensionedirete AC97...127V/AC196...253VUmiditàrelativa ≤95%rel(senzacondensa)Uscitacontrollata 1xRTallarme

1xRTguasto1xSirena






Serie FC721


1FC721-YZ Centraledirivelazioneincendio(1-loop)inarmadio(Eco)con1

indicatoreLEDS54400-C32-A3

VediFC721..Perunapanoramicadellecaratteristichetecniche,specificheaggiuntive:Con24gruppiindicatori,ognunoconunLEDrossoeunogiallo.

Compatibilitàrivelatore CerberusPROFD720Numerodiindirizzi Max.126Numerodilineedirivelazione 1loopo2lineeaperteTensioned’esercizio 21…28.6VDCAccessori DL3750+stampanteamatrice(Esterna)

FCA2014-A1KitcavodicomunicazioneFHA2016-A1Kitdimontaggio19”FN2006-A1ModulonetworkFibra(SM)FN2007-A1ModulonetworkFibra(MM)FTO2005-C1Interr.achiave(Kaba)FTO2006-B1Interr.achiave(Nordico)Z3B171Modulorelè

Alimentatore 70WAlimentazioned’emergenza finoa72h(opzionale)Capacitàbatteria 2x12V,7AhClassediprotezione IP30Colore ~RAL7035/grigio,~RAL-Design0500000Correntediesercizio max.2.5ADimensionearmadio(LxAxP) 430x398x80mm(senzacoperchio)

430x398x108mm(concoperchio)Espansione FCA2033-A1Bottonelicenza(S1)

FCA2001-A1ModuloRS232(isolato)FCA2002-A1ModuloRS485(isolato)FH7201-Z3Armadio(Eco)FH7202-Z3Armadio(Standard)

Ingresso/uscitaprogrammabile 4Numero/tipoespansioni 1->perinterfacciaserialeRS232oRS485Temperaturad’esercizio -8…+42°CTemperaturadistoccaggio -20…+60°CTensionedirete AC97...127V/AC196...253VUmiditàrelativa ≤95%rel(senzacondensa)Uscitacontrollata 1xRTallarme

1xRTguasto1xSirena








FH7201-Z3 Armadio(Eco) S54400-B72-A1

Armadiovuotopervarieapplicazioni,comebatterieaddizionali,alimentatori,componentioperativiaggiuntivi,schedesinotticoostampanteeventi.

Capacitàbatteria 2xFA2003-A1(7Ah)Classediprotezione IP30Colore ~RAL7035/grigio,~RAL-Design0500000Dimensionearmadio(LxAxP) 430x398x80mmEspansione FTO2001-A1Stampanteeventi;

FCM7213-Y3Componentiaggiuntivi(2xLED-ind.)FCM7214-Y3Componentiaggiuntivi(4xLED-ind.)FP2015-A1Kitalimentatore(70W)

EspansioniFC721

FCA2033-A1 Chiavedilicenza(S1) S54400-P154-A1

BottoneCerberusPRO→Cerberus-RemoteÈrichiestounsolocodicedilicenzaperstazione.

FCA2001-A1 ModuloRS232(Isolato) A5Q00005327

ModuloperdispositiviperifericiconinterfacciaRS232,ades.perlastampanteeventiFTO2001-A1.Vieneinseritonellatoposterioredell’unitàoperativa.IlmoduloRS232includeunpassacavofilettatoEMCM10x1.5.

Sezionecavo 0.2…1.5mm2

Dimensioni(LxAxP) 50x15x70mm

FCA2002-A1 ModuloRS485(isolato) A5Q00009923

ModuloperdispositiviperifericiconinterfacciaRS485,ades.perFAT(GER).Vieneinseritonellatoposterioredell’unitàoperativa.IlmoduloRS485include1passacavofilettatoEMCM10x1.5.







1

FTO2001-A1 Stampanteeventi A5Q00010126

Stampantetermicacheregistraallarmi,guastiemessaggigenerali.PuòessereutilizzataintuttelecentraliFC72xtenendocontodellospaziooccupatodallealtreopzioni.PerazionarelastampanteèrichiestoilmoduloRS232.Lastampanteeventiincludecaviperinterfacciaealimentazione,eunrotolodicarta.IlmoduloRS232FCA2001-A1vaordinatoseparatamente.

Tensioned’esercizio 9…48VDCCorrenteariposo 50mACorrentediesercizio 3A-9VDC

0.7A-48VDCDimensioni(LxAxP) 85x85x55mmInterfaccia RS232serialeTemperaturad’esercizio 0…+50°CTemperaturadistoccaggio -20…+70°CUmiditàrelativa ≤95%(senzacondensa)

FH7202-Z3 Armadio(Standard) S54400-B70-A1

Armadiovuotopervarieapplicazioni,comebatterieaddizionali,alimentatori,componentioperativiaggiuntiviostampanteeventi.

Capacitàbatteria 2xFA2003-A1(7Ah)o2xFA2004-A1(12Ah)o2xFA2006-A1(26Ah)

Classediprotezione IP30Colore ~RAL7035/grigio,~RAL-Design0500001Dimensionearmadio(LxAxP) 430x398x160mmEspansione FTO2001-A1Stampanteeventi

FCM7213-Y3Componentiaggiuntivi(2xLED-ind.)FCM7214-Y3Componentiaggiuntivi(4xLED-ind.)FP2015-A1Kitalimentatore(70W)FP2004-A1Kitalimentazione(150W,A)FP2005-A1Kitalimentazione(150W,B)

EspansioniFC721






FP2015-A1 Alimentatore(70W) S54400-B121-A1

Alimentatoreausiliariopertuttelestazioni(centralieterminali).Convertel’alimentazioneditensioneallatensionedisistema.Monitortensionedireteelebatterie.

Alimentatore 70WCapacitàbatteria 2x12V,7Ah/12Ah/17AhCorrentediesercizio Max.2.5ADimensioni(LxAxP) 95x170x54mmTemperaturad’esercizio -8…+42°CTensione AC97…127VoAC196…253VTensionedirete AC97…127V/AC196…253VFogliotecnico A6V10367041

FP2004-A1 KitAlimentazione(150W,A) A5Q00020825

Kitalimentazione(150W)perl’alimentazioneausiliariadainstallareall’internodiarmadivuoti.Convertelacorrenteprincipaleallatensionedisistema.Controllalatensioneprincipaleelebatterie.

Correntediesercizio 2.6/1.2ADimensioni(LxAxP) 130x150x70mmPotenzaassorbita max.300VATensione 115...230VAC

EspansioniFC721




1

CentralidirilevazioneincendiocompatteFC72x

FCA1209-Z1 Moduload1uscita(230V) S54400-B124-A1

IlmoduloFCA1209-Z1ècollegatodirettamenteadunalineadiuscitamonitorataefornisceuncontattoapotenzialezero.Èunmodulodiuscitaperilcontrollodellaventilazione,ariacondizionata,ascensori,etc.

Tensioned’esercizio DC14.5...30VAccessori TS35_122U-rail

TS35_288U-railFDCH221CustodiaIP65

Classediprotezione IP30Colore Biancopuro,~RAL9010/opacotrasparenteCorrentediesercizio Max.0.1mADimensioni(LxAxP) 95x23x71mmProtocollodicomunicazione LineadiuscitacontrollataStandard EN54-18Temperaturad’esercizio -25...+65ºCTemperaturadistoccaggio -25…+65°CUmiditàrelativa ≤95%rel.Uscitarelè(NO) AC230V,max.5A/DC30V,max.5AFogliotecnico A6V10371354

FTO2005-C1 Interruttoreachiave(Kaba) A5Q00010113

InterruttoreachiaveKabaconaccessoridimontaggioechiave(Kaba8o100),comeopzioneperl’accessooperativo(unitàoperativa).

FTO2006-B1 Interruttoreachiave(Nordico) A5Q00010129

Interruttoreachiavenordicoconaccessoridimontaggioechiave(Nordica),comeopzioneperl’accessooperativo(unitàoperativa).

AccessoriFC721






FHA2016-A1 Kitdimontaggio19” A5Q00020179

Perinstallarelecentralirivelazioneincendioeiterminalioperatoriinunarmadioda19”dialtriproduttori.


FCA2014-A1 Kitcavo(comunicazione) A5Q00023027

PerconnessioniviacavoaimodulisuPMIesulpannelloprincipale.

DL3750+ Stampanteeventiesterna A5Q00023962

FujitsuDL3750+èunastampanteA4amatrice,silenziosaecompatta.Èutilizzataperdocumentareimportantiinformazioniinunsistemastampandosucartaamodulocontinuo.Lastampanteècostantementesupervisionatadalpannellodicontrolloantincendio.Possibilitàdiconfigurareiltipodieventichedevonoesserestampati.Garantiscelamassimavelocitàeaffidabilità.

Dimensioni(LxAxP) 415x120x330mmInterfaccia RS232oEthernet(viaPrint-ServerPS01a)Risoluzione 360x360dpiSetcaratteri 6Temperaturad’esercizio +5…+38°CTemperaturadistoccaggio -15…+60°CUmiditàrelativa ≤95%(senzacondensa)

AccessoriFC721

Iltoolpermettediconfigurarelacentraleonline.Possiedeunwebserveraccessibileconunbrowserweb,senzadoverricorrereadaltrisoftware.IlcollegamentoTCP/IPalpannelloèstabilitoattraversol’indirizzowebfc360.siemens.com.

Configuratore(online)dellacentraleFC360Configurazionedellacentraleintresemplicistep.

Puntichiave

•Nessunsoftwareaggiuntivorichiesto•Programmazionedirettaeimmediata•Matricecausa-effettochiaraeintuitiva•Ifilediconfigurazionepossonoesseresalvati

suPC

Autoconfigurazione1

–Idatiprovenientidatuttiirilevatorieidispositiviperifericisonoautomaticamenteconfigurati

–Idispositivisonoassegnatiautomaticamenteallezone

–Protezioneantincendioimmediatadurantelefasidicostruzione Applicaesalva3

CliccareiltastoApplica

Applica

Modifiche2

ConfiguratorepannelloFC360

IlconfiguratoredellacentraleFC360consentediapportaremodificheonlineallaconfigurazione

PannelloFC360Configuratore

pannello

CollegamentoTCP/IPfc360.siemens.com





FC361.. Centraledirivelazioneincendio(1L,comp) FC361..

FC361..èlacentralecompattaad(1-loop)conlapossibilitàdiconnetterefinoa126dispositiviindirizzaticomerivelatori,pulsantiedaltriprodottidellaperiferiaCerberusFD720.Lacentralehaunarmadiopiccolo,compattooppurecomfort,ingradodicontenerebatterieconcaratteristichedi2x12V,12Ahoppure2x12V,25Ahedèidealeperinstallazionimedio/piccole,comenegozi,piccolihotel,scuole,caseresidenzialiecc.Lacaratteristicadiavereun“softwarediconfigurazione”intergratopermettedieffettuareeventualimodificheeconfigurazioniinmanieraveloceesenzasoftwareedinterfacceaddizionali.Accessoriedespansionidovrannoessereordinateseparatamente.

Seriedirivelatoricollegabile Cerberus™PROFD720(C-NET)conformealla‘Listofcompatibility’

LoopLineeaperte

Max.1Max2

Numerodiindirizzi Max.126UscitepersirenaUsciterelèpercomandoantincendioevieditrasmissioneperallarmeeguasto

23

Ingressi/usciteliberamenteconfigu-rabili

4

Modulodiuscita(4M)conquattrouscitemonitorate

1

SlotperinterfacciaserialeRS232

Max.1

ConnessioneEthernetRJ45 Max.1AvvisoLED Max.1Commutatoreachiave(standard) Max.1Commutatoreachiave(nordic) Max.1ModuloEVAC(NL) Max.1Schedadiuscita(4M) Max.1StampanteesternaDL3750+ CollegabilemedianteinterfacciaRS232Tensionedirete AC97...127V

AC196...253VAlimentazioneelettrica 70WTensionediesercizio DC20,5...28,6VCorrentediesercizio Max.2,5ACapacitàbatterie Max.2x12V,12Ah(FC361-ZZ,FC361-YZ)

Max.2x12V,25Ah(FC361-ZA,FC361-YA)Tempodiautonomiabatteria Finoa72hDimensioni(LxAxP)FC361-ZZ/FC361-YZFC361-ZA/FC361-YA

402x372x132mm402x372x211mm

ColoreContenitore/coperchio ~RAL7035,grigioluceTemperaturadiesercizio -5...+40°CTemperaturadistoccaggio -20...+60°CUmiditàdell’aria(condensanonconsentita)

≤95%rel.

Categoriadiprotezione(IEC60529) IP30

Normeeomologazioni

Norme EN54-2,EN54-4,EN54-13Omologazioni:LPCB 531q/03Fogliotecnico A6V10419665

A6V10421795

CentralidirivelazioneincendiocompatteFC361x

SerieFC361




1

FC361-YA Centraledirivelazioneincendio(1L,comf,LED) S54433-C109-A1

FC361-YAèlacentralecompattaad(1-loop)conlapossibilitàdiconnetterefinoa126dispositiviindirizzaticomerivelatori,pulsantiedaltriprodottidellaperiferiaCerberusFD720.CondividetuttelecaratteristichetecnicheelencateprecedentementeinFC361-xxconlavariantediavereunarmadioextra-largeconlapossibilitàdicontenerebatte-riedi2x12V,25Ahediavere16LEDintegratiprogrammabiliper16zone.

FC361-YZ Centraledirivelazioneincendio(1L,comp,LED) S54433-C110-A1

FC361-YZèlacentralecompattaad(1-loop)conlapossibilitàdiconnetterefinoa126dispositiviindirizzaticomerivelatori,pulsantiedaltriprodottidellaperiferiaCerberusFD720.CondividetuttelecaratteristichetecnicheelencateprecedentementeinFC361-xxconlavariantediavere16LEDintegratiprogrammabiliper16zone.

FC361-ZA Centraledirivelazioneincendio(1L,comf) S54433-C111-A1

FC361-ZAèlacentralecompattaad(1-loop)conlapossibilitàdiconnetterefinoa126dispositiviindirizzaticomerivelatori,pulsantiedaltriprodottidellaperiferiaCerberusFD720.CondividetuttelecaratteristichetecnicheelencateprecedentementeinFC361-xxconlavariantediavereunarmadioextra-largeconlapossibilitàdicontenerebatte-riedi2x12V,25Ah.

FC361-ZZ Centraledirivelazioneincendio(1L,comp) S54433-C112-A1

FC361-ZZèlacentralecompattaad(1-loop)conlapossibilitàdiconnetterefinoa126dispositiviindirizzaticomerivelatori,pulsantiedaltriprodottidellaperife-riaCerberusFD720.Lacentralehaunarmadiopiccoloecompatto,ingradodicontenerebatterieconcaratteristichedi2x12V,12Ahedèidealeperinstallazionimedio/piccole,comenegozi,piccolihotel,scuole,caseresidenzialiecc.


SerieFC361





AccessoriserieFC361


FTO3602-Z1 IndicatoreaLED(16zone) S54433-B117-A1

L’indicatoreLEDFTO3602-Z1èunaccessorioinstallabilenellecentralidirivelazioneincendioFC361-xxperavereunaindicazioneluminosadellostatodelleZonefirec(finoa16zone).


FCA3601-Z1 Commutatoreachiave S54433-N113-A1

IlcommutatoreachiaveFCA3601-Z1èunaccessorioinstallabilenellecentralirivelazioneincendioFC361-xxconsentendol’accessoalleoperazionidirettamenteallivello2.


FCA3602-Z1 Modulodiuscita(4M) S54433-A114-A1

IlmodulodiuscitaFCA3602-Z1èunaccessorioinstallabilenellecentralirivelazioneincendioFC361-xx,essoforniscen°4usciteaddizionaliprogrammabili.


FCA3603-Z1 Commutatoreachiave(nordica) S54433-N115-A1

IlcommutatoreachiaveFCA3603-Z1(nordica)èunaccessorioinstallabilenellecentralirivelazioneincendioFC361-xxconsentendol’accessoalleoperazionidirettamenteallivello2.


FHA3602-Z1 Kittelaioasemincasso S54433-N118-A1

IlKittelaioasemincassoFHA3602-Z1Z1èunaccessoriodimontaggiodellecentralirivelazioneincendioFC361-xx.



2. Centrali di rilevazione configurabili in rete

CentralidirivelazioneincendiocompatteenetworkableFC72x SerieFC722..............................................................................................................................2/4 SerieFC724............................................................................................................................2/10 SerieFC723-ZA......................................................................................................................2/14 SerieFC726-ZA......................................................................................................................2/17 EspansioniFC72x...................................................................................................................2/19 Componenticlusterdelnetwork(C-WEB/SAFEDLINK)...........................................................2/25 Componentibackbonedelnetwork(C-WEB/LAN).................................................................2/26 AccessoriFC72x.....................................................................................................................2/27

TerminalioperativiedicomandonetworkableFC72x SerieFT724............................................................................................................................2/29 EspansioniFT72x...................................................................................................................2/31 AccessoriFT72x.....................................................................................................................2/34

ModuloRS485FCA2002-A1omoduloRS232FCA2001-A1

StampanteeventiFTO2001-A1

Modulonetwork(SAFEDLINK)FN2001-A1

2xbatteriemax.12V/12AhFA2004-A1

Interruttoreachiave(Kaba)FTO2005-C1oInterruttoreachiave(Nordico)FTO2006-B1

Bottonelicenza(S1)FCA2033-A1perCerberus-RemoteoBottonelicenza(S2)FCA2034-A1perCerberus-RemoteeBACnetoBottonelicenza(S3)FCA2035-A1perCerberus-Remote,BACneteCerberusMobile

PiastradimontaggioFHA2007-A1omodulosplitsireneFCA2005-A1

LoopdiestensioneFCI2003-A1

KitcavodicomunicazioneFCA2014-A1

FCA2005-A1

ModulosplitsireneFCA2005-A1

CentraledirivelazioneincendiocompattaenetworkableFC722Standard

2





KitdialimentazioneausiliariaFP2005-A1


Finoa2loopdiestensioneFCI2003-A1


ModuloRS485FCA2002-A1e/omoduloRS232FCA2001-A1

Finoa2KitdicomunicazioneFCA2014-A1

*Pannellodicontrollocon48gruppi diindicatori,ognunoconunLED rosso,unoverdeeunogiallo



CentraledirivelazioneincendiocompattaeretenetworkableFC722Comfort*

Centrali di rilevazione configurabili in rete

Centrali di rivelazione incendio compatte e networkable FC72x

Serie FC722

2/4 Siemens Bulding Technologieswww.siemens.it/CerberusPRO soggetto a modifiche


FC722.. Centralidirivelazioneincendio(2-loop)inarmadio(Standard) FC722..

LaFC722..(2-loop,espandibilea4)èunacentralerivelazioneincendiocompattaconun’unitàoperativaintegratachepuòelaboraresegnaliprovenientidaidispositiviCerberusPROfinoaunmassimodi252.Lacentralepuòessereutilizzatainversionestand-aloneoinrete.PuòessereprogrammataattraversolostrumentodiprogrammazionesempliceedintuitivoCerberusEngineeringToolpercreareunsistemaampiamenteversatile.Inun’unicaretepossonoessereconnessifinoa32stazioni(C-WEB/SAFEDLINK),comeades.centraliincendioeterminalidicomando(inqualsiasidisposizione),oppuresinoa16stazioninelcasoincuilaretesiaconnessaadunsistemadigestionedelrischio(DMS).Utilizzandounadorsaleinfibraottica(C-WEB/LAN)possonoessereconnessefinoa14sottoreticonunmassimodi16stazioniciascuna.Questatopologiaconsentelacostruzionediunareteestesa,finoadunmassimodi64stazioni,inconformitàconlenormativeEN-54.ImpiegodelprotocolloBACnetperlaconnessioneasistemiperlagestionediallarmi.Tuttelelineedirivelatorisonomonitorateperguastiversoterra.PossibilitàdiprogrammazionedeltestoutentedirettamentesulterminaleoperatoreoconlostrumentodiprogrammazioneCerberus-Engineering-Tool.Possonoesserememorizzatifinoa2000eventiasecondadivaricriteri.Cambioorarioestivo/invernaleautomatico.Rilevazioneeletturaautomatica(auto-configurazione)dituttiidispositiviC-NET,checonsentedioperareimmediatamente.Idatimemorizzatipossonoessereaggiornatitramiteaccessoremoto(Cerberus-Remote).LaFC722..èperfettamenteadattabilealleapplicazionidimediagrandezzacomenegozi,hoteleinapplicazioniinreteanchepergrandiimpianti.Datalaflessibilitàdiinterconnessione,FC722siprestaall’impiegoinestesisistemidirivelazioneincendio.Leespansioniegliaccessoridevonoessereordinatiseparatamente.

Compatibilitàrivelatore CerberusPROFD720Numerodiindirizzi Max.252Numerodilineedirivelazione 2(4)loopo4(8)lineeaperteAlimentazioned’emergenza finoa72h(opzionale)Classediprotezione IP30Colore ~RAL7035/grigio,~RAL-Design0500000Dimensionearmadio(LxAxP) 430x398x160mm(senzacoperchio)

430x398x188mm(concoperchio)Ingresso/uscitaprogrammabile 8Usciterelè 1xRTallarme

1xRTguastoTemperaturad’esercizio -8…+42°CTemperaturadistoccaggio -20…+60°CUmiditàrelativa ≤95%(senzacondensa)Uscitacontrollata 1xRTallarme

1xRTguasto1xsirena





Serie FC722


2FC722-ZZ Centraledirivelazioneincendio(2-loop)inarmadio(Standard) S54400-C29-A5

VediFC722..perunapanoramicadellecaratteristichetecniche,specificheaggiuntive:

Compatibilitàrivelatore CerberusPROFD720Numerodiindirizzi Max.252Numerodilineedirivelazione 2(4)loopso4(8)lineeaperteTensioned’esercizio 21…28.6VDCAccessori DL3750+stampanteamatrice(Esterna)

FCA2014-A1Kitcavo(comunicazione)FHA2016-A1Kitdimontaggio19”FTO2005-C1Interr.achiave(Kaba)FTO2006-B1Interr.achiave(Nordico)Z3B171Modulorelè

Alimentatore 70WAlimentazioned’emergenza finoa72h(opzionale)Capacitàbatteria 2x12V,7...12AhClassediprotezione IP30Colore ~RAL7035/grigio,~RAL-Design0500002Correntediesercizio max.2.5ADimensionearmadio(LxAxP) 430x398x160mm(senzacoperchio)

430x398x188mm(concoperchio)Espansione FCA2001-A1RS232Modulo(isolato)

FCA2002-A1RS485Modulo(isolato)FCA2005-A1ModuloSplitSireneFCA2033-A1Bottonelicenza(S1)FCA2034-A1Bottonelicenza(S2)FCA2035-A1Bottonelicenza(S3)FCI2001-A1KitmoduloperifericovigilidelfuocoFCI2003-A1Estensioneloop(FDnet/C-NET)FH7202-Z3Armadio(Standard)FH7203-Z3Armadio(Comfort)FHA2007-A1PiastradimontaggioFHA2029-A1KitdimontaggioswitchEthernet(Comfort)FHA2030-A1KitdimontaggioswitchEthernet(LargeExt.)FN2001-A1Modulonetwork(SAFEDLINK)FN2002-A1Ripetitore(SAFEDLINK)FN2006-A1ModuloFibra(SM)FN2007-A1ModuloFibra(MM)FN2008-A1ModuloEthernetFTO2001-A1Stampanteeventi

Ingresso/Uscitaprogrammabile 8Usciterelè 1xRTallarme;1xRTguastoNumero/tipoespansioni 2->perinterfacceserialiRS232,RS485;

2->permodulinetwork;1->perestensioniloop(C-NET)

Temperaturad’esercizio -8…+42°CTemperaturadistoccaggio -20...+60°CTensionedirete AC97...127V/AC196...253VUmiditàrelativa ≤95%(senzacondensa)Uscitacontrollata 1xRTallarme

1xRTguasto1xsirena




Serie FC722



FC722-YZ Centraledirivelazioneincendio(2-loop)inarmadio(Standard)con1indicatoreLED

S54400-C29-A4

VediFC722..perunapanoramicadellecaratteristichetecniche,specificheaggiuntive:con24gruppiindicatori,ognunoconunLEDrossoeunogiallo.



Alimentatore 70WAlimentazioned’emergenza finoa72h(opzionale)Capacitàbatteria 2x12V,7...12AhClassediprotezione IP30Colore ~RAL7035/grigio,~RAL-Design0500000Correntediesercizio max.2.5ADimensionearmadio(LxAxP) 430x398x160mm(senzacoperchio)


FCA2002-A1RS485Modulo(isolato)FCA2005-A1ModuloSplitSireneFCA2033-A1Bottonelicenza(S1)FCA2034-A1Bottonelicenza(S2)FCA2035-A1Bottonelicenza(S3)FCI2001-A1KitmoduloperifericovigilidelfuocoFCI2003-A1Estensioneloop(FDnet/C-NET)FH7202-Z3Armadio(Standard)FH7203-Z3Armadio(Comfort)FHA2007-A1PiastradimontaggioFHA2029-A1KitdimontaggioswitchEthernet(Comfort)FHA2030-A1KitdimontaggioswitchEthernet(LargeExt.)FN2001-A1Modulonetwork(SAFEDLINK)FN2002-A1Ripetitore(SAFEDLINK)FN2006-A1ModuloFibra(SM)FN2007-A1ModuloFibra(MM)FN2008-A1ModuloEthernet

Ingresso/uscitaprogrammabile 8Usciterelè 1xRTallarme;1xRTguastoNumero/tipoespansioni 2->perinterfacceserialiRS232,RS485;


Temperaturad’esercizio -8…+42°CTemperaturadistoccaggio -20…+60°CTensionedirete AC97...127V/AC196...253VUmiditàrelativa ≤95%(senzacondensa)Uscitacontrollata 1xRTallarme

1xRTguasto1xsirena





Serie FC722


2FC722-ZA Centraledirivelazioneincendio(2-loop)inarmadio(Comfort) S54400-C29-A2

VediFC722..perunapanoramicadellecaratteristichetecniche,specificheaggiuntive



Alimentatore 150WAlimentazioned’emergenza finoa72h(opzionale)

Capacitàbatteria 2x12V,26AhClassediprotezione IP30Colore ~RAL7035/grigio,~RAL-Design0500001Correntediesercizio max.5ADimensionearmadio(LxAxP) 430x796x160mm(senzacoperchio)


FCA2002-A1RS485Modulo(isolato)FCA2005-A1ModuloSplitSireneFCA2033-A1Bottonelicenza(S1)FCA2034-A1Bottonelicenza(S2)FCA2035-A1Bottonelicenza(S3)FCI2001-A1KitmoduloperifericovigilidelfuocoFCI2003-A1Estensioneloop(FDnet/C-NET)FH7202-Z3Armadio(Standard)FH7203-Z3Armadio(Comfort)FHA2007-A1PiastradimontaggioFHA2029-A1KitdimontaggioswitchEthernet(Comfort)FHA2030-A1KitdimontaggioswitchEthernet(LargeExt.)FN2001-A1Modulonetwork(SAFEDLINK)FN2002-A1Ripetitore(SAFEDLINK)FN2006-A1ModuloFibra(SM)FN2007-A1ModuloFibra(MM)FN2008-A1ModuloEthernetFP2005-A1Kitalimentazione(150W,B)FTO2001-A1Stampanteeventi



Temperaturad’esercizio -8…+42°CTemperaturadistoccaggio -20…+60°CTensionedirete AC230VUmiditàrelativa ≤95%(senzacondensa)Uscitacontrollata 1xRTallarme

1xRTguasto1xsirena




Serie FC722



FC722-ZE Centraledirivelazioneincendio(2-loop)inarmadio(Comfort)con2indicatoriLED

S54400-C29-A1


Compatibilitàrivelatore CerberusPROFD720Numerodiindirizzi Max.252Numerodilineedirivelazione 2(4)loopo4(8)lineeaperteTensioned’esercizio 21…28.4VDCAccessori DL3750+stampanteamatrice(Esterna)


Alimentatore 150WAlimentazioned’emergenza finoa72h(opzionale)Capacitàbatteria 2x12V,26AhClassediprotezione IP30

Colore ~RAL7035/grigio,~RAL-Design0500000

Correntediesercizio max.5ADimensionearmadio(LxAxP) 430x796x160mm(senzacoperchio)


FCA2002-A1RS485Modulo(isolato)FCA2005-A1ModuloSplitSireneFCA2033-A1Bottonelicenza(S1)FCA2034-A1Bottonelicenza(S2)FCA2035-A1Bottonelicenza(S3)FCI2001-A1KitmoduloperifericovigilidelfuocoFCI2003-A1Estensioneloop(FDnet/C-NET)FH7202-Z3Armadio(Standard)FH7203-Z3Armadio(Comfort)FHA2007-A1PiastradimontaggioFHA2029-A1KitdimontaggioswitchEthernet(Comfort)FHA2030-A1KitdimontaggioswitchEthernet(LargeExt.)FN2001-A1Modulonetwork(SAFEDLINK)FN2002-A1Ripetitore(SAFEDLINK)FN2006-A1ModuloFibra(SM)FN2007-A1ModuloFibra(MM)FN2008-A1ModuloEthernetFP2005-A1Kitalimentazione(150W,B)




1xRTguasto1xsirena





Serie FC722


Finoa2modulisplitsireneFCA2005-A1





KitdialimentazioneausiliariaFP2005-A1


Finoa2loopdiestensioneFCI2003-A1


Finoa2kitdicomunicazioneFCA2014-A1



*Pannellodicontrollocon48gruppidiindicatoriLED,rosso,verdeegiallo

CentraledirivelazioneincendiocompattaeretenetworkableFC724Comfort*

e/o



Serie FC724



FC724.. Centralidirivelazioneincendio(4loop) FC724..

LaFC724…(4loop,espandibilea8)èunacentralerivelazioneincendiocompattaconun’unitàoperativaintegratachepuòelaboraresegnaliprovenientidaidispositiviCerberusPROfinoaunmassimodi504.Lacentralepuòessereutilizzatainversionestand-aloneoinrete.PuòessereprogrammataattraversolostrumentodiprogrammazionesempliceedintuitivoCerberusEngineeringToolpercreareunsistemaampiamenteversatile.Inun’unicaretepossonoessereconnessefinoa32stazioni(C-WEB/SAFEDLINK),comeades.centraliincendioeterminalidicomando(inqualsiasidisposizione),oppurefinoa16stazioninelcasoincuilaretesiaconnessaadunsistemadigestionedelrischio(DMS).Utilizzandounadorsaleinfibraottica(C-WEB/LAN)possonoessereconnessefinoa14sottoreticonunmassimodi16stazioniciascuna.Questatopologiaconsentelacostruzionediunareteestesa,finoadunmassimodi64stazioni,inconformitàconlenormativeEN-54.ImpiegodelprotocolloBACnetperlaconnessioneasistemiperlagestionediallarmi.Tuttelelineedirivelatorisonomonitorateperguastiversoterra.PossibilitàdiprogrammazionedeltestoutentedirettamentesulterminaleoperatoreoconlostrumentodiprogrammazioneCerberusEngineeringTool.Possonoesserememorizzatifinoa2000eventiasecondadivaricriteri.Cambioorarioestivo/invernaleautomatico.Rivelazioneeletturaautomatica(auto-configurazione)dituttiidispositiviC-NET,checonsentedioperareimmediatamente.Idatimemorizzatipossonoessereaggiornatitramiteaccessoremoto(CerberusRemote).LaFC724..èperfettamenteadattabilealleapplicazionidimediagrandezzacomeimpiantiindustriali,complessidiuffici,hoteleinapplicazioniinreteanchepergrandiimpianti.Datalaflessibilitàdiinterconnessione,laFC724siprestaall’impiegoinestesisistemidirivelazioneincendio.Leespansioniegliaccessoridevonoessereordinatiseparatamente.



Alimentatore 150WAlimentazioned’emergenza Finoa72h(opzionale)Capacitàbatteria 2x12V,26AhClassediprotezione IP30Colore ~RAL7035/grigio,~RAL-Design0500003Correntediesercizio max.5ADimensionearmadio(LxAxP) 430x796x160mm(senzacoperchio)

430x796x188mm(concoperchio)Ingresso/uscitaprogrammabile 12Usciterelè 1xRTallarme;1xRTguastoNumero/tipoespansioni 2->perinterfacceserialiRS232,RS485;



1xRTguasto2xsirena





Serie FC724


2FC724-ZA Centraledirivelazioneincendio(4-loop) S54400-C30-A2

VediFC724..perunapanoramicadellecaratteristichetecniche,specificheaggiuntive.



Alimentatore 150WAlimentazioned’emergenza Finoa72h(opzionale)Capacitàbatteria 2x12V,26AhClassediprotezione IP30Colore ~RAL7035/grigio,~RAL-Design0500003Correntediesercizio max.5ADimensionearmadio(LxAxP) 430x796x160mm(senzacoperchio)






1xRTguasto2xsirena




Serie FC724



FC724-ZE Centraledirivelazioneincendio(4-loop)con2indicatoriLED S54400-C30-A3




Alimentatore 150WAlimentazioned’emergenza Finoa72h(opzionale)Capacitàbatteria 2x12V,26AhClassediprotezione IP30

Colore ~RAL7035/grigio,~RAL-Design0500004Correntediesercizio max.5ADimensionearmadio(LxAxP) 430x796x160mm(senzacoperchio)





Temperaturad’esercizio -8…+42°CTemperaturadistoccaggio -20…+60°CTensionedirete AC230VUmiditàrelativa ≤95%Uscitacontrollata 1xRTallarme

1xRTguasto2xsirena





Serie FC724





2xbatterie12V/24AhFA2006-A1

KitdialimentazioneaddizionaleFP2005-A1





Finoa2kitdicomunicazioneFCA2014-A1

Componentiaggiuntivi(2xLED-ind.)FCM7211-Y3 oComponentiaggiuntivi(4xLED-ind.)FCM7212-Y3

SchedaI/O(RT)FCI2007-A1


Schedalinea(SynoLOOP)FCL7201-Z3


SchedaI/O(programmabile)FCI2008-A1

Schedalinea(C-NET)FCL2001-A1

SchedaI/O(sirenecontrollate)FCI2009-A1

CentralerivelazioneincendioconfigurabileeretenetworkableFC723



Serie FC723-ZA



FC723-ZA CentralidirivelazioneincendioFC723..(modulare) S54400-C143-A1

LaFC723…(2loop,espandibilefinoa12)èunacentralerivelazioneincendiocompattaconun’unitàoperativaintegratachepuòelaboraresegnaliprovenientidaidispositiviCerberusPROfinoaunmassimodi756indirizzi.Èprovvistadiuncassettointegratocon2slotcheconsentel’impiegodischededilineasupplementari(C-NET)eschedeI/O.Èpossibilel’utilizzomistoditutteleschededilineaeI/O.Leschedeaggiuntivepossonoessererimosseosostituitesenzadisattivareilpannellodicomando.Lacentralepuòessereutilizzatainversionestand-aloneoinrete.PuòessereprogrammataattraversolostrumentodiprogrammazionesempliceedintuitivoCerberusEngineeringToolpercreareunsistemaampiamenteversatile.Inun’unicaretepossonoessereconnessefinoa32stazioni(C-WEB/SAFEDLINK),comeades.centraliincendioeterminalidicomando(inqualsiasidisposizione),oppurefinoa16stazioninelcasoincuilaretesiaconnessaadunsistemadigestionedelrischio(DMS).Utilizzandounadorsaleinfibraottica(C-WEB/LAN)possonoessereconnessefinoa14sottoreticonunmassimodi16stazioniciascuna.Questatopologiaconsentelacostruzionediunareteestesa,finoadunmassimodi64stazioni,inconformitàconlenormativeEN-54.ImpiegodelprotocolloBACnetperlaconnessioneasistemiperlagestionediallarmi.Tuttelelineedirivelatorisonomonitorateperguastiversoterra.PossibilitàdiprogrammazionedeltestoutentedirettamentesulterminaleoperatoreoconlostrumentodiprogrammazioneCerberusEngineeringTool.Possonoesserememorizzatifinoa2000eventiasecondadivaricriteri.Cambioorarioestivo/invernaleautomatico.Rivelazioneeletturaautomatica(auto-configurazione)dituttiidispositiviC-NET,checonsentedioperareimmediatamente.Idatimemorizzatipossonoessereaggiornatitramiteaccessoremoto(CerberusRemote).LaFC723..èperfettamenteadattabileadapplicazionicomplesseedigrandidimensioni,comeades.complessidiuffici,campusuniversitari,etc..Datalaflessibilitàdiinterconnessione,laFC723siprestaall’impiegodisistemidirivelazioneincendiomoltoestesi.Leespansioniegliaccessoridevonoessereordinatiseparatamente.

Compatibilitàrivelatore CerberusPROFD720(C-NET)Numerodiindirizzi Max.756Numerodilineedirivelazione LoopsconEstensione->4/12

Lineeaperte->4/16C-NET->Max.16(4perschedadilinea)SynoLOOP->Max.4(4perschedadilinea)

Tensioned’esercizio DC21…28.6VAccessori FTO2005-C1Interruttoreachiave(Kaba)

FTO2006-B1Interruttoreachiave(Nordico)Z3B171Modulorelècon1contattoFHA2016-A1kitdimontaggio19”DL3750+Stampanteamatrice(Esterna)

Alimentatore 150WAlimentazioned’emergenza Finoa72hClassediprotezione IP30Colore ~RAL7035/Grigio,~RAL0005000Correntediesercizio Max.5ADimensionearmadio(LxAxP) 430x796x160mm(senzacoperchio)

430x796x188mm(concoperchio)Dimensioni(LxAxP) 430x796x165mm(senzacoperchio)

430x796x188mm(concoperchio)

segue




Serie FC723-ZA


2Espansione FCA2001-A1ModuloRS232(isolato)

FCA2002-A1ModuloRS485(isolato)FCA2005-A1ModulosireneFCA2008-A1Cassetto(5slots)FCA2033-A1Bottonelicenza(S1)FCA2034-A1Bottonelicenza(S2)FCA2035-A1Bottonelicenza(S3)FCI2003-A1Estensioneloop(Fdnet/C-NET)FCI2007-A1I/Ocard(RT)FCI2008-A1Scheda12I/O(Programmabili)FCI2009-A1I/Ocard(Sirene/uscitecontrollate)FCL2001-A1Schedadilinea4loop(Fdnet/C-NET)FCL7201-Z3Schedadilinea(SynoLOOP)FCM7213-Y3Componentioperativiaggiuntivi(2xLED-ind.)FCM7214-Y3Componentioperativiaggiuntivi(4xLED-ind.)FHA2007-A1PiastradimontaggioFP2015-A1Alimentatore(70W)FP2004-A1KitAlimentatore(150W,A)FP2005-A1KitAlimentatore(150W,B)FN2001-A1Modulonetwork(SAFEDLINK)FN2002-A1Ripetitore(SAFEDLINK)FN2006-A1Modulodireteconnessioneinfibra(SM)FN2007-A1Modulodireteconnessioneinfibra(MM)FN2008-A1SwitchEthernetFTO2001-A1Stampanteeventi

Ingresso/uscitaprogrammabile Max.24(12perlinecard)Usciterelè 1xRTallarme,1xRTguastoNumero/tipoespansioni PerRS232,RS485porteseriali:2;

Permodulinetwork:2;PerestensioneLoop:1

Standard EN54-2,EN54-4Temperaturad’esercizio -8…+42°CTemperaturadistoccaggio -20…+60°CTensionedirete AC98…127V/AC196…253VUmiditàrelativa ≤95%rel.(senzacondensa)Uscitacontrollata 1xRTAllarme,1xRTGuasto,

2xUscitesireneUsciterelè 1xRTAllarme,1xRTGuastoFogliotecnico A6V10379246



Serie FC726-ZA



CentralerivelazioneincendioconfigurabileeretenetworkableFC726




2xbatterie12V/24AhFA2006-A1

KitdialimentazioneaddizionaleFP2005-A1


Componentiaggiuntivi(2xLED-ind.)FCM7211-Y3 oComponentiaggiuntivi(4xLED-ind.)FCM7212-Y3





Finoa2kitdicomunicazioneFCA2014-A1SchedaI/O(RT)

FCI2007-A1

Schedalinea(SynoLOOP)FCL7201-Z3

SchedaI/O(programmabile)FCI2008-A1

Schedalinea(C-NET)FCL2001-A1

SchedaI/O(sirenecontrollate)FCI2009-A1





Serie FC726-ZA


2

segue

FC726-ZA Centralidirivelazioneincendio(modulare) S54400-C87-A1

FC726…(4loop,espandibilefinoa28)èunacentralerivelazioneincendiocompattaconun’unitàoperativaintegratachepuòelaboraresegnaliprovenientidaidispositiviCerberusPROfinoaunmassimodi1512indirizzi.Èprovvistadiuncassettointegratocon5slotcheconsentel’impiegodischededilineasupplementari(C-NET)eschedeI/O.Èpossibilel’utilizzomistoditutteleschededilineaeI/O.Leschedeaggiuntivepossonoessererimosseosostituitesenzadisattivareilpannellodicomando.Lacentralepuòessereutilizzatainversionestand-aloneoinrete.PuòessereprogrammataattraversolostrumentodiprogrammazionesempliceedintuitivoCerberusEngineeringToolpercreareunsistemaampiamenteversatile.Inun’unicaretepossonoessereconnessefinoa32stazioni(C-WEB/SAFEDLINK),comeades.centraliincendioeterminalidicomando(inqualsiasidisposizione),oppurefinoa16stazioninelcasoincuilaretesiaconnessaadunsistemadigestionedelrischio(DMS).Utilizzandounadorsaleinfibraottica(C-WEB/LAN)possonoessereconnessefinoa14sottoreticonunmassimodi16stazioniciascuna.Questatopologiaconsentelacostruzionediunareteestesa,finoadunmassimodi64stazioni,inconformitàconlenormativeEN-54.ImpiegodelprotocolloBACnetperlaconnessioneasistemiperlagestionediallarmi.Tuttelelineedirivelatorisonomonitorateperguastiversoterra.PossibilitàdiprogrammazionedeltestoutentedirettamentesulterminaleoperatoreoconlostrumentodiprogrammazioneCerberusEngineeringTool.Possonoesserememorizzatifinoa2000eventiasecondadivaricriteri.Cambioorarioestivo/invernaleautomatico.Rivelazioneeletturaautomatica(auto-configurazione)dituttiidispositiviC-NET,checonsentedioperareimmediatamente.Idatimemorizzatipossonoessereaggiornatitramiteaccessoremoto(CerberusRemote).LaFC726..èperfettamenteadattabileadapplicazionicomplesseedigrandidimensioni,comeades.complessidiuffici,campusuniversitari,etc..Datalaflessibilitàdiinterconnessione,laFC726siprestaall’impiegodisistemidirivelazioneincendiomoltoestesi.Leespansioniegliaccessoridevonoessereordinatiseparatamente.

Compatibilitàrivelatore CerberusPROFD720Numerodiindirizzi Max.1512Numerodilineedirivelazione 4(8)loopo8(16)lineeaperte(dibase)

max20loopaggiuntivi(4perscheda)Tensioned’esercizio 21...28.6VDCAccessori DL3750+Stampanteamatrice(esterna)

FCA2014-A1Kitcavo(comunicazione)FHA2016-A1kitdimontaggio19”FTO2005-C1Interr.achiave(Kaba)FTO2006-B1Interr.achiave(Nordico)Z3B171Modulorelè

Alimentatore 150WAlimentazioned’emergenza Finoa72h(opzionale)Capacitàbatteria 2x12V,45AhClassediprotezione IP30Colore ~RAL7035/grigio,~RAL0500000Correntediesercizio max.5ADimensionearmadio(LxAxP) 430x796x260mm(senzacoperchio)

430x796x288mm(concoperchio)



Serie FC726-ZA



Espansione FCA2001-A1ModuloRS232(isolato)FCA2002-A1ModuloRS485(isolato)FCA2005-A1ModulosireneFCA2008-A1Cassetto(5slots)FCA2033-A1Bottonelicenza(S1)FCA2034-A1Bottonelicenza(S2)FCA2035-A1Bottonelicenza(S3)FCI2003-A1Estensioneloop(Fdnet/C-NET)FCI2007-A1I/Ocard(RT)FCI2008-A1Scheda12I/O(Programmabili)FCI2009-A1I/Ocard(Sirene/uscitecontrollate)FCL2001-A1Schedadilinea4loop(Fdnet/C-NET)FCL7201-Z3Schedadilinea(SynoLOOP)FCM7213-Y3Componentioperativiaggiuntivi(2xLED-ind.)FCM7214-Y3Componentioperativiaggiuntivi(4xLED-ind.)FHA2007-A1PiastradimontaggioFP2015-A1Alimentatore(70W)FP2004-A1KitAlimentatore(150W,A)FP2005-A1KitAlimentatore(150W,B)FN2001-A1Modulonetwork(SAFEDLINK)FN2002-A1Ripetitore(SAFEDLINK)FN2006-A1Modulodireteconnessioneinfibra(SM)FN2007-A1Modulodireteconnessioneinfibra(MM)FN2008-A1SwitchEthernetFTO2001-A1Stampanteeventi

Ingresso/uscitaprogrammabile Max.60(12percard)Usciterelè 1xRTallarme;1xRTguastoNumero/tipoespansioni 2->perinterfacceserialiRS232,RS485;

2->permodulinetwork;2->perestensioniloop(C-NET);5->perschedelineaoI/O(cassettointegrato)

Standard EN54-2,EN54-4Temperaturad’esercizio -8…+42°CTemperaturadistoccaggio -20…+60°CTensionedirete AC98…127V/AC196…253VUmiditàrelativa ≤95%rel.(senzacondensa)Uscitacontrollata 1xRTallarme

1xRTguasto2xsirena





Espansioni FC72x


2FCI2003-A1 Estensioneloop(FDnet/C-NET) A5Q00010136

Conl’estensioneloop,ilnumerodiloopcollegabiliraddoppiada2a4.IlnumerodiindirizziFdnet/C-NETperstazionerimaneinvariato.Vieneinseritoall’internodellaschedaperifericadelpannellodicontrollo.Èpossibileequipaggiareun’estensioneloopperognilineaintegrata.

Numerodilineedirivelazione 2lineeloopo4lineeaperteSezionecavo 0.2...1.5mm2


FCL2001-A1 Schedadilinea(FDnet/C-NET) A5Q00009875

SchedadilineaaddizionaleperlineeFdnet/C-NET,dainstallarenell’appositocassetto(5slot)integratonellestazionidirivelazioneincendioFC726.TutteleapparecchiatureC-NETpossonoesserecollegateallaschedadilinea.Laschedadilineaèprogettataper4loopo8lineeaperte.

Numerodiindirizzi Max.252Numerodilineedirivelazione 4loopo8lineeaperte

FCL7201-Z3 Schedadilinea(SynoLOOP) S54400-A116-A1

Laschedadilinea(SynoLOOP)FCL7201-Z3èunamodulodiespansionedeviceinstallabileinCentralimodulari.QuattroloopoquattroStubpossonoesserecollegatiallaschedadilinea(SynoLOOP).128dispositivipossonoesserecollegatiperloop.

Laschedadilineahaleseguentiproprietà:•unmassimodi128dispositiviperloopSynoLOOP•lunghezzamassimadelcircuito2000m•tipididispositiviSynoLOOPcollegabili:rilevatoriantincendioautomatici,puntidichiamatamanualeedispositiviI/O•monitoraggiodicortocircuitoelineaaperta


FCI2007-A1 SchedaI/Opertrasmissioneremota(RT) S54400-A20-A1

Perlatrasmissionediallarmieguasti.Laschedavienemontatanelcestellopresenteincentrale(modulare).2xuscitemonitorateperRTdiallarme/segnalazioniotticheacustiche1xrelèdiuscitaallarmeRT1xuscitamonitorataguastoRT1xrelèdiuscitaguastoRT2xI/OScambiodicartedifettosepossibiliduranteilfunzionamento(hotplug).




Espansioni FC72x



FCI2008-A1 SchedaI/O(programmabile) S54400-A6-A1

SchedaaddizionaleI/Operl’espansionedi12ingressi/usciteprogrammabiliintegrati,dainstallarenell’appositocassetto(5slot)integratonellestazionidirivelazioneincendioFC726.

Ingresso/uscitaprogrammabile 12

FCI2009-A1 SchedaI/O-Sirene/Uscitecontrollate S54400-A21-A1

Permonitoraten.8sireneouscitemonitorate.Laschedavienemontatanelcestellopresenteincentrale(modulare).8xuscitemonitorate,configurabilicomeuscitesupervisionate/lucilampeggiantiocontroldicomando.Max.2A/outputMax.4A/schedaScambiodicartedifettosepossibiliduranteilfunzionamento(hotplug).


Bottoneconlicenzadi:CerberusPRO→Cerberus-RemoteÈrichiestounsolocodicedilicenzaperstazione.


Bottoneconlicenzadi:CerberusPRO→Cerberus-RemoteeBACnetÈrichiestounsolocodicedilicenzaperstazione.


Bottoneconlicenzadi:CerberusPRO→Cerberus-Remote,BACneteCerberusmobileÈrichiestounsolocodicedilicenzaperstazione.


Stampantetermicacheregistraallarmi,guastiemessaggigenerali.PuòessereutilizzataintuttelecentraliFC72xtenendocontodellospaziooccupatodallealtreopzioni.PerazionarelastampanteèrichiestoilmoduloRS232.Lastampanteeventiincludecaviperinterfacciaealimentazione,eunrotolodicarta.IlmoduloRS232FCA2001-A1vaordinatoseparatamente.

Tensioned’esercizio 9…48VDCCorrenteariposo 50mACorrentediesercizio 3A-9VDC

0.7A-48VDCDimensioni(LxAxP) 85x85x55mmInterfaccia RS232serialeTemperaturad’esercizio 0…+50°CTemperaturadistoccaggio -20…+70°CUmiditàrelativa ≤95%(senzacondensa)




Espansioni FC72x


2FCA2001-A1 ModuloRS232(Isolato) A5Q00005327




FCA2002-A1 ModuloRS485(isolato) A5Q00009923




FHA2007-A1 Piastradimontaggio A5Q00010151

Lapiastradimontaggiodeveessereavvitataallaparteposterioredell’armadioepuòruotare,consentendol’accessoamodulisottostanti,ades.perinstallareilmoduloperifericovigilidelfuocooilmodulosirene.


FCA2005-A1 Modulosplitsirene A5Q00014866

Conilmodulosplitsireneèpossibilesuddividereunalineadisegnalazioneacusticainquattrolineeindividuali.Ognilineapuòcomandareemonitorareunasirenasingola.Possibileimpiegodiduemodulisegnalatori,purchéconnessiincascata.IlmodulosegnalatorepuòesseremontatosupiastradimontaggioFHA2007-A1osuguidadimontaggiouniversaleTS35.

Tensioned’esercizio 21...28.6VDCSezionecavo 0.08...1.5mm2

Classediprotezione IP30Colore Bianco,~RAL9010/opacotrasparenteCorrenteariposo 20mACorrented’esercizio max.2A(confusibilecon2AT)Dimensioni(LxAxP) 132x90x24mmUmiditàrelativa ≤95%Uscitacontrollata 4x1A

TS35_122 U-railTS35/7.5/122 BPZ:5644780001

Guidadimontaggiouniversale(U-rail)checonsenteilmontaggiodivaridispositivi.

Dimensioni(LxA) 35x122mm

TS35_288 U-railTS35/7.5/288 BPZ:5644230001





Espansioni FC72x




Armadiovuotopervarieapplicazioni,ades.batterieaddizionali,alimentatori,componentioperativiaggiuntivi,schedesinotticoostampanteeventi.

Capacitàbatteria 2xFA2003-A1(7Ah)Classediprotezione IP30Colore ~RAL7035/grigio,~RAL-Design0500000Dimensionearmadio(LxAxP) 430x398x80mmEspansione FTO2001-A1Stampanteeventi

FCM7213-Y3Componentioperativiaggiuntivi(2xLED-ind.)FCM7214-Y3Componentioperativiaggiuntivi(4xLED-ind.)FP2015-A1Kitalimentatore(70W)

FH7202-Z3 Armadio(Standard) S54400-B70-A1

Armadiovuotopervarieapplicazioni,ades.batterieaddizionali,alimentatori,componentioperativiaggiuntiviostampanteeventi.



FCM7213-Y3Componentioperativiaggiuntivi(2xLED-ind.)FCM7214-Y3Componentioperativiaggiuntivi(4xLED-ind.)FP2015-A1Kitalimentatore(70W)FP2004-A1Kitalimentazione(150W,A)FP2005-A1Kitalimentazione(150W,B)




Espansioni FC72x


2FH7203-Z3 Armadio(Comfort) S54400-B71-A1

Armadiovuotopervarieapplicazioni,ades.batterieaddizionalipercomponentioperativeaggiuntiveoperlastampanteeventi.

Capacitàbatteria 2xFA2003-A1(7Ah)o2xFA2004-A1(12Ah)o2xFA2005-A1(17Ah)o2xFA2006-A1(26Ah)


FCM7213-Y3Componentioperativiaggiuntivi(2xLED-ind.)FCM7214-Y3Componentioperativiaggiuntivi(4xLED-ind.)FP2015-A1Kitalimentatore(70W)FP2004-A1Kitalimentazione(150W,A)FP2005-A1Kitalimentazione(150W,B)

FH7204-Z3 Armadio(estensioneLarge) S54400-B89-A1

Armadiovuotopervarieapplicazioni,ades.batterieaddizionali,percomponentioperativiaggiuntivioperlastampanteeventi.


Classediprotezione IP30Colore ~RAL7035/grigio,~RALDesign0500000Dimensionearmadio(LxAxP) 430x398x260mmEspansione FCM7213-Y3Componentioperativi

aggiuntivi(2xLED-ind.)FCM7214-Y3Componentioperativiaggiuntivi(4xLED-ind.)FP2015-A1Alimentatore(70W)FP2004-A1Kitalimentazione(150W,A)FP2005-A1Kitalimentazione(150W,B)FTO2001-A1Stampanteeventi

FH7205-Z3 Armadio(Large) S54400-B86-A1

Armadiovuotopervarieapplicazioni,ades.batterieaddizionali,percomponentioperativiaggiuntivioperlastampanteeventi.

Capacitàbatteria 4xFA2006-A1(26Ah)o4xFA2007-A1(45Ah)o2xFA2008-A1(65Ah)o2xFA2009-A1(100Ah)

Classediprotezione IP30Colore ~RAL7035/grigio,~RALDesign0500000Dimensionearmadio(LxAxP) 430x796x260mmEspansione FCM7213-Y3Componentioperativi

aggiuntivi(2xLED-ind.)FCM7214-Y3Componentioperativiaggiuntivi(4xLED-ind.)FP2015-A1Alimentatore(70W)FP2004-A1Kitalimentazione(150W,A)FP2005-A1Kitalimentazione(150W,B)FTO2001-A1Stampanteeventi



Espansioni FC72x





Alimentatore 70WCapacitàbatteria 2x12V,7Ah/12Ah/17AhCorrentediesercizio Max.2.5ADimensioni(LxAxP) 95x170x54mmTensione AC97…127VoAC196…253VTensionedirete AC97…127V/AC196…253VFogliotecnico A6V10367041

FP2004-A1 KitAlimentazione(150W,A) A5Q00020825

Kitalimentazione(150W)perl’alimentazioneausiliariadainstallareall’internodiarmadivuoti.Convertelacorrenteprincipaleallatensionedisistema.Controllalatensioneprincipaleelebatterie.


FP2005-A1 Kitalimentazione(150W) A5Q00018779

Kitalimentatore(150W)perl’alimentazioneausiliariaperconnessioniacascata.Convertelacorrenteprincipaleallatensionedisistema.Controllalatensioneprincipaleelebatterie.





Componenti cluster del network (C-WEB/SAFEDLINK)


2FN2001-A1 Modulodirete(SAFEDLINK) A5Q00012851

Modulodirete(SAFEDLINK)senzaaccessori.Dautilizzaresolocomepartediriparazione.



FN2002-A1 Ripetitore(SAFEDLINK) S24236-B2502-A1

ModuloripetitoredellareteFCnet/C-WEB,utilizzataperl’estensionedellalunghezzabus.Puòessereutilizzatoalmax.1ripetitoretraduestazioni.Ladistanzatraimodulinetworkeiripetitoripuòesserealmax.di1000m.Ilripetitorepuòesseremontatodirettamentesuunasuperficiepiana,suguidadimontaggioTS35oinunacustodiaFDCH221.Gliaccessoridevonoessereordinatiseparatamente.

Tensioned’esercizio 9...30VDCAccessori TS35_122U-rail


Sezionecavo 0.08...1.5mm2

Classediprotezione IP30IP65concustodiaaux.FDCH221

Colore Biancopuro,~RAL9010/opacotrasparenteCorrentediesercizio max.45mADimensioni(LxAxP) 132x90x24mmProtocollodicomunicazione SAFEDLINK(UDP/IP)Umiditàrelativa ≤95%

FN2006-A1 Modulodireteinfibraotticamonomodale(finoa40km) S54400-A109-A1

Conlamodalitàdireteviacavoinfibraottica(SM),lestazionipossonoesserecollegateinretesugrandidistanzepermezzodicaviinfibraotticadivetroconilbusdisistemaFCnet/C-WEB//SAFEDLINK.Latrasmissionesingle-modevafinoa40km.

FN2007-A1 Modulodireteinfibraotticamultimodale(finoa4km) S54400-A110-A1

Conlamodalitàdireteviacavoinfibraottica(MM),lestazionipossonoesserecollegateinretesugrandidistanzepermezzodicaviinfibraotticadivetroconilbusdisistemaFCnet/C-WEB/SAFEDLINK.Latrasmissionemulti-modevafinoa4km.



Componenti backbone del network (C-WEB/LAN)



FN2008-A1 Ethernetswitch S54400-F94-A1

LoswitchEthernetconsentedicollegareunastazionedirivelazioneincendio,facentepartediunasottorete(C-WEB/SAFEDLINK),adunadorsaleinfibraottica(C-WEB/LAN).Nelcasoincuiall’internodellasottoretecisianopiùdi512rivelatorisarànecessarioutilizzareunsecondoswitchperpoterpermettereilcollegamentodialmeno2stazioni(conformitàEN54).Tramiteilkitdimontaggio(FHA2029-A1oFHA2030-A1),loswitchEthernetpuòesserefacilmenteintegratoall’internodellacentraleodell’armadioaddizionale.

FHA2029-A1 KitdimontaggioEthernetswitch(Comfort) S54400-B79-A1

Pertuttelecustodievuoteperilmontaggioapareteoperlecentraliinarmadio(Comfort).

FHA2030-A1 KitdimontaggioEthernetswitch(Large) S54400-B81-A1

Perarmadi(Large)conabbastanzaspazio.




Accessori FC72x


2FTO2005-C1 Interruttoreachiave(Kaba) A5Q00010113



InterruttoreachiaveNordicoconaccessoridimontaggioechiave(Nordico),comeopzioneperl’accessooperativo(unitàoperativa).


ModuloFCA1209-Z1collegatodirettamenteadunalineadiuscitamonitoratafornisceuncontattoapotenzialezero.Èunmodulodiuscitaperilcontrollodellaventilazione,ariacondizionata,ascensori,etc.

Tensioned’esercizio DC14.5...30VAccessori TS35_122U-rail


Classediprotezione IP30Colore Biancopuro,~RAL9010/opacotrasparenteCorrentediesercizio Max.0.1mADimensioni(LxAxP) 95x23x71mmProtocollodicomunicazione LineadiuscitamonitorataStandard EN54-18Temperaturad’esercizio -25...+65ºCTemperaturadistoccaggio -25…+65°CUmiditàrelativa ≤95%rel.Uscitarelè(NO) AC230V,max.5A/DC30V,max.5AFogliotecnico A6V10371354






Accessori FC72x










Terminali operativi e di comando networkable FT72x

Serie FT724


2FT724.. Terminaliantincendio

IlterminaleantincendioFT724..èunpannellooperativoremotoincollegamentoconlacentrale:puòfunzionareancheconlapropriaalimentazione,comesoluzioneopzionale.Ilterminaleslotperl’installazionediinterfacceopzionalicomeRS232,RS485,modulidiconnessioneFCNet(SAFEDLINK)edinterruttoreachiave.Inun’unicaretepossonoessereconnessefinoa32stazioni(C-WEB/SAFEDLINK),comecentraliincendioeterminalidicomando(inqualsiasidisposizione),oppurefinoa16stazionicasoincuilaretesiaconnessaadunsistemadigestionedelrischio(DMS).Utilizzandodorsaleinfibraottica(C-WEB/LAN)possonoessereconnessefinoa14sottoreticonun16stazioniciascuna.Questatopologiaconsentelacostruzionediunareteestesa,finoadmassimodi64stazioni,inconformitàconlenormativeEN-54.L’alimentazioneopzionalealimentazione(70W)elebatterie2x12V/7Ahdevonoessereordinateseparatamente.

Tensioned’esercizio DC21…28.6VAccessori DL3750+stampanteamatrice(Esterna)

FCA2014-A1Kitcavo(comunicazione)FHA2016-A1Kitdimontaggio19”FTO2005-C1Interr.achiave(Kaba)FTO2006-B1Interr.achiave(Nordico)

Alimentatore 70W(opzionale)Capacitàbatteria Max.2x12V/7Ah(opzionale)Classediprotezione IP30Colore ~RAL7035/Grigio,~RAL-Design0500000Correnteariposo 125mACorrented’allarme 130mADimensionearmadio(LxAxP) 430x398x80mm(senzacoperchio)

430x398x108mm(concoperchio)Espansione FCA2001-A1ModuloRS232(isolato)

FCA2002-A1ModuloRS485(isolato)FCA2033-A1Bottonelicenza(S1)FCA2034-A1Bottonelicenza(S2)FCA2035-A1Bottonelicenza(S3)FH7201-Z3Armadio(Eco)FHA2029-A1KitdimontaggioswitchEthernet(Comfort)FHA2030-A1KitdimontaggioEthernet(LargeExt.)FN2001-A1Modulonetwork(SAFEDLINK)FN2008-A1ModuloEthernetFP2015-A1KitAlimentazione(70W)FTO2001-A1Stampanteeventi

Numero/tipoespansioni 2->perinterfacceserialiRS232,RS485;2->permodulinetwork

Temperaturad’esercizio -8…+42°CTemperaturadistoccaggio -20…+60°CUmiditàrelativa ≤95%rel.(senzacondensa)Fogliotecnico A6V10207898


Terminali operativi e di comando networkable FT72x

Serie FT724



FT724-ZZ Terminaleantincendio S54400-C31-A2

VediFT724..perunapanoramicadellecaratteristichetecniche,specificheaggiuntive:

Tensioned’esercizio DC21…28.6VAccessori DL3750+stampanteamatrice(Esterna)

FCA2014-A1Kitcavo(comunicazione)FHA2016-A1Kitdimontaggio19”FTO2005-C1Interr.achiave(Kaba)FTO2006-B1Interr.achiave(Nordico)

Alimentatore 70W(opzionale)Capacitàbatteria Max.2x12V/7Ah(opzionale)Classediprotezione IP30Colore ~RAL7035/Grigio,~RAL-Design0500000Correnteariposo 125mACorrented’allarme 130mADimensionearmadio(LxAxP) 430x398x80mm(senzacoperchio)

430x398x108mm(concoperchio)Espansione FCA2001-A1ModuloRS232(isolato)

FCA2002-A1ModuloRS485(isolato)FCA2033-A1Bottonelicenza(S1)FCA2034-A1Bottonelicenza(S2)FCA2035-A1Bottonelicenza(S3)FH7201-Z3Armadio(Eco)FHA2029-A1KitdimontaggioswitchEthernet(Comfort)FHA2030-A1KitdimontaggioperEthernetswitch(LargeExt.)FN2001-A1Modulonetwork(SAFEDLINK)FN2008-A1ModuloEthernetFP2015-A1KitAlimentazione(70W)FTO2001-A1Stampanteeventi

Numero/tipoespansioni 2->perinterfacceserialiRS232,RS485;2->permodulinetwork

Temperaturad’esercizio -8…+42°CTemperaturadistoccaggio -20…+60°CUmiditàrelativa ≤95%rel.(senzacondensa)Fogliotecnico A6V10207898



Terminali operativi e di comando networkable FC72x

Espansioni FT72x


2FCA2033-A1 Chiavedilicenza(S1) S54400-P154-A1

Bottoneconlicenzadi:CerberusPRO→Cerberus-RemoteÈrichiestounsolocodicedilicenzaperstazione.


Bottoneconlicenzadi:CerberusPRO→Cerberus-RemoteeBACnetÈrichiestounsolocodicedilicenzaperstazione.


Bottoneconlicenzadi:CerberusPRO→Cerberus-Remote,BACneteCerberusmobileÈrichiestounsolocodicedilicenzaperstazione.

FN2001-A1 Modulodirete(SAFEDLINK) A5Q00012851

Modulodirete(SAFEDLINK)senzaaccessori.Dautilizzaresolocomepartediriparazione.



FN2008-A1 Ethernetswitch S54400-F94-A1

LoswitchEthernetconsentedicollegareunastazionedirivelazioneincendio,facentepartediunasottorete(C-WEB/SAFEDLINK),adunadorsaleinfibraottica(C-WEB/LAN).Nelcasoincuiall’internodellasottoretecisianopiùdi512rivelatorisarànecessarioutilizzareunsecondoswitchperpoterpermettereilcollegamentodialmeno2stazioni(conformitàEN54).Tramiteilkitdimontaggio(FHA2029-A1oFHA2030-A1),loswitchEthernetpuòesserefacilmenteintegratoall’internodellacentraleodell’armadioaddizionale.



Espansioni FT72x



FN2002-A1 Ripetitore(SAFEDLINK) S24236-B2502-A1

ModuloripetitoredellareteFCnet/C-WEB,utilizzataperl’estensionedellalunghezzabus.Puòessereutilizzatoalmax.1ripetitoretraduestazioni.Ladistanzatraimodulinetworkeiripetitoripuòesserealmax.di1000m.Ilripetitorepuòesseremontatodirettamentesuunasuperficiepiana,suguidadimontaggioTS35oinunacustodiaFDCH221.Gliaccessoridevonoessereordinatiseparatamente.




Classediprotezione IP30IP65concustodiaaux.FDCH221

Colore Biancopuro,~RAL9010/opacotrasparenteCorrentediesercizio max.45mADimensioni(LxAxP) 132x90x24mmProtocollodicomunicazione SAFEDLINK(UDP/IP)Umiditàrelativa ≤95%

FHA2029-A1 KitdimontaggioEthernetswitch(Comfort) S54400-B79-A1

Pertuttelecustodievuoteperilmontaggioapareteoperlecentraliinarmadio(Comfort).

FHA2030-A1 KitdimontaggioEthernetswitch(Large) S54400-B81-A1

Perarmadi(Large)conabbastanzaspazio.

FCA2001-A1 ModuloRS232(Isolato) A5Q00005327







Espansioni FT72x


2FCA2002-A1 ModuloRS485(isolato) A5Q00009923






Alimentatore 70WCapacitàbatteria 2x12V,7Ah/12Ah/17AhCorrentediesercizio Max.2.5ADimensioni(LxAxP) 95x170x54mmTensione AC97…127VoAC196…253VTensionedirete AC97…127V/AC196…253VFogliotecnico A6V10367041


Armadiovuotopervarieapplicazioni,ades.batterieaddizionali,alimentatori,componentioperativiaggiuntivi,schedesinotticoostampanteeventi.

Capacitàbatteria 2xFA2003-A1(7Ah)Classediprotezione IP30Colore ~RAL7035/grigio,~RAL-Design0500000Dimensionearmadio(LxAxP) 430x398x80mmEspansione FTO2001-A1Stampanteeventi

FCM7213-Y3Componentioperativiaggiuntivi(2xLED-ind.)FCM7214-Y3Componentioperativiaggiuntivi(4xLED-ind.)FP2015-A1Kitalimentatore(70W)


Lastampanteeventièunastampantetermicacheregistraallarmi,guastiemessaggigeneraliepuòessereutilizzataintuttelecentraliFC72xtenendocontodellospaziooccupatodallealtreopzioni.PerazionarelastampanteèrichiestoilmoduloRS232.Lastampanteeventiincludecaviperinterfacciaealimentazione,eunrotolodicarta.IlmoduloRS232FCA2001-A1vaordinatoseparatamente.

Tensioned’esercizio 9…48VDCCorrenteariposo 50mACorrentediesercizio 3A-9VDC0.7A-48VDCDimensioni(LxAxP) 85x85x55mmInterfaccia RS232serialeTemperaturad’esercizio 0…+50°CTemperaturadistoccaggio -20…+70°CUmiditàrelativa ≤95%(senzacondensa)



Accessori FT72x



FTO2005-C1 Interruttoreachiave(Kaba) A5Q00010113



InterruttoreachiaveNordicoconaccessoridimontaggioechiave(Nordico),comeopzioneperl’accessooperativo(unitàoperativa).










3. Centrali rivelazione incendio collettive/convenzionali

Centrali2-zone Serie FC121-ZA ......................................................................................................................... 3/3


Centrali8-zone3 Serie FC123-ZA ......................................................................................................................... 3/5


Centrali2-4-8-12-zone Espansioni e Accessori FCA121-ZA - FCA122-ZA - FCA123-ZA - FCA124-ZA ............................. 3/7


Trasmissioneremotaallarme

Circuitosirene

Comandoallarme

230VZona2Zona1

Indicatore allarme (telaio)

Indicatore allarme (parete)

PanoramicasistemaconvenzionaleCerberusFITCerberusFITfornisceunrilevamentoedelsegnaledielaborazionedelsegnaleaffidabileeintelligente.Elaborazionediallarmidiversiperzona,Sistemafaciledaprogrammareedainstallare.Brevepanoramicasuipiùimportanticomponentidelsistema.

Rivelatore incendio multisensore

Rivelatore ottico di fumo

Rilevatore di calore

Rivelatore di calore

Rilevatore di calore (statico)

Pulsante manuale

FCA1209-Z1



Centrali rivelazione incendio collettive/convenzionali

Centrali 2-zone

3

Serie FC121-ZA

FC121-ZA CentraleConvenzionale,2zone S54400-C131-A1

La FC121-ZA è un pannello di controllo convenzionale con una unità operativa integrata per 2 zone. L’unità di controllo è stata progettata per essere molto semplice da utilizzare, offrendo una flessibilità eccezionale con un elenco com-pleto di funzionalità. La FC121-ZA è ideale per piccole applicazioni, ad esempio, in scuole, negozi, alberghi. Ampliamenti e accessori devono essere ordinati separatamente.

Tensione d’esercizio DC 21…28.6 VAccessori FCA1206-Z1 Kit interruttore a chiave

(Nordic SE)FCA1209-Z1 Modulo uscita (230 V)FDCH221 Custodia per moduliAX1213 Batteria (12 V, 4.5 Ah)FA2003-A1 Batteria (12 V, 7 Ah, VDS)

Alimentatore 25 WAlimentazione d’emergenza Fino a 72 AhCapacità batteria 2x 12 V / 4 o 7 AhClasse di protezione IP30Colore ~RAL 000 50 00, GrigioCorrente di esercizio Max. 0.9 ADimensioni (L x A x P) 310 x 360 x 85 mmEspansione FCA1203-Z1 Modulo a 2 uscite (monitorate

e non monitorate)Ingresso/uscita programmabile 2 inNumero/tipo espansioni 1Temperatura d’esercizio -5…+40 °CTemperatura di stoccaggio -20…+60 °CTensione di rete AC 196...253 VUmidità relativa ≤ 95% rel. (no condensa)Uscite relè 1x Segnalazione guastoZone 2Foglio tecnico A6V10371354


Centrali 4-zone



Serie FC122-ZA




(Nordic SE)FCA1209-Z1 Modulo uscita (230 V)FDCH221 Custodia per moduliAX1213 Batteria (12 V, 4.5 Ah)FA2003-A1 Batteria (12 V, 7 Ah, VDS)

Alimentatore 25 WAlimentazione d’emergenza Fino a 72 AhCapacità batteria 2x 12 V / 4 o 7 AhClasse di protezione IP30Colore ~RAL 000 50 00, GrigioCorrente di esercizio Max. 0.9 ADimensioni (L x A x P) 310 x 360 x 85 mmEspansione FCA1203-Z1 Modulo a 2 uscite (monitorate

e non monitorate)Ingresso/uscita programmabile 2 inNumero/tipo espansioni 1Temperatura d’esercizio -5…+40 °CTemperatura di stoccaggio -20…+60 °CTensione di rete AC 196...253 VUmidità relativa ≤ 95% rel. (no condensa)Uscite relè 1x Segnalazione guastoZone 4Foglio tecnico A6V10371354



Centrali 8-zone


3

Serie FC123-ZA




(Nordic SE)FCA1209-Z1 Modulo uscita (230 V)FDCH221 Custodia per moduliFA2003-A1 Batteria (12 V, 7 Ah, VDS) FA2004-A1 Batteria (12 V, 12 Ah, VDS) FA2005-A1 Batteria (12 V, 17 Ah, VDS)

Alimentatore 70 WAlimentazione d’emergenza Fino a 72 AhCapacità batteria 2x 12 V / 7, 12 o 17 AhClasse di protezione IP30Colore ~RAL 000 50 00, GrigioCorrente di esercizio Max. 2.5 ADimensioni (L x A x P) 430 x 399 x 124 mmEspansione FTO1202-Z1 Espansione LED 12 Zone

FCA1203-Z1 Modulo a 2 uscite (monitorate e non monitorate)

Ingresso/uscita programmabile 3 inNumero/tipo espansioni 2Temperatura d’esercizio -5…+40 °CTemperatura di stoccaggio -20…+60 °CTensione di rete AC 97...127 V / AC 196...253 VUmidità relativa ≤ 95% rel. (no condensa)Uscite relè 1x Segnalazione guastoZone 8Foglio tecnico A6V10371354


Centrali 12-zone



Serie FC124-ZA




(Nordic SE)FCA1209-Z1 Modulo uscita (230 V)FDCH221 Custodia per moduliFA2003-A1 Batteria (12 V, 7 Ah, VDS)FA2004-A1 Batteria (12 V, 12 Ah, VDS)FA2005-A1 Batteria (12 V, 17 Ah, VDS)

Alimentatore 70 WAlimentazione d’emergenza Fino a 72 AhCapacità batteria 2x 12 V / 7, 12 o 17 AhClasse di protezione IP30Colore ~RAL 000 50 00, GrigioCorrente di esercizio Max. 2.5 ADimensioni (L x A x P) 430 x 399 x 124 mmEspansione FTO1202-Z1 Espansione LED 12 Zone

FCA1203-Z1 Modulo a 2 uscite (monitorate e non monitorate)

Ingresso/uscita programmabile 3 inNumero/tipo espansioni 3Temperatura d’esercizio -5…+40 °CTemperatura di stoccaggio -20…+60 °CTensione di rete AC 97...127 V / AC 196...253 VUmidità relativa ≤ 95% rel. (no condensa)Uscite relè 1x Segnalazione guastoZone 12Foglio tecnico A6V10371354




3

Centrali2-4-8-12-zone

Espansioni e Accessori FCA121-ZA - FCA122-ZA - FCA123-ZA - FCA124-ZA

FTO1202-Z1 EspansioneLED12Zone S54400-B119-A1

Espansione LED 12 Zone con indicazione luminosa rossa e giallaper ognuna. Possibilità di inserire una descrizione personalizzatasu etichette già incluse.

Foglio tecnico A6V10371354

FCA1206-Z1 InterruttoreachiavenordicaperserieFC120 S54400-S125-A1

Interruttore a chiave nordica con accessori di montaggio e la chiave (nordic), come opzione per l’accesso operativo (II livello).



Il modulo FCA1209-Z1 è collegato direttamente ad una linea di uscita monitora-ta e fornisce un contatto a potenziale zero. È un modulo di uscita per il controllo della ventilazione, aria condizionata, ascensori, etc.

Tensione d’esercizio DC 14.5...30 VAccessori TS35_122 U-rail; TS35_288 U-rail

FDCH221 Custodia IP65Classe di protezione IP30Colore Bianco puro, ~RAL 9010/opaco trasparenteCorrente di esercizio Max. 0.1 mADimensioni (L x A x P) 95 x 23 x 71 mmProtocollo di comunicazione Linea uscita monitorataStandard EN 54-18Temperatura d’esercizio -25...+65 ºCTemperatura di stoccaggio -25…+65 °CUmidità relativa ≤ 95% rel. Uscita relè (NO) AC 230 V, max. 5 A / DC 30 V,

max. 5 AFoglio tecnico A6V10371354

FCA1203-Z1 Moduloa2uscite(monitorateenonmonitorate) S54400-B142-A1

La FCA1203-Z1 è una scheda di uscita e fornisce 2 uscite supervisionate e 2 uscite relè. Le uscite sono liberamente programmabili per gli eventi, ad esempio, fuoco, guasto, controllo di sirena.

Uscita controllata 2 x 24 V / 1 AFoglio tecnico A6V10371354


4. Centrali di controllo per Sistemi di estinzione

Collegabiliasistemidirivelazioneincendio SerieXC10................................................................................................................................4/2 EspansioniXC10.......................................................................................................................4/5 SerieXT10................................................................................................................................4/6

Centrali di controllo per Sistemi di estinzione

Collegabili a sistemi di rivelazione incendio

Serie XC10



XC1001-A Centraledicontrollospegnimento S54390-C1-A1

LacentraledicontrollospegnimentoXC1001-Aconsentelagestionedi1settoredispegnimento,nonchèlafunzionedirivelazioneincendioditipoconvenzionale.Permetteuncontrollocompletotramiteingressieduscitedigitalimonitorateoltreauscitedigitaliarelè.Sempliceintegrazioneinsistemidirivelazioneincenditramiteilmoduloingresso/uscitaFDCIO222pertrasmettereinformazioniacentralidirivelazioneincendioCerberusPRO.Facileconfigurazioneonsitecondisplaya4digit.OgnilineapuòessereconfiguratasingolarmentesucentraliAlgoRex,CerberusPRO,SintesoeSynovaoconvenzionaleSynova.

Accessori Z3B171ModulorelèFCA1007KitinterruttoreachiaveFCA1014AccessoriobloccaggiobatterieXCH1001-ACoperchio

Capacitàbatteria 2x12V/4.5...17AhClassediprotezione IP30Colore ~RAL9003,bianco(coperchio),~RAL

9006,biancoalluminio(interfacciautente)Dimensioni(LxAxP) 370x286x90mmEspansione XCE1002Elementotrigger

XCA1020SetaccessorioperFDCIOIngresso/uscitaprogrammabile IN:4(nonmonitorati).Attivazione

viacontatto.OUT:24V/1Amax.

Potenzaassorbita max.150VAStandard EN12094-1,EN54-2/A1,EN54-4/A2Temperaturad’esercizio -5...+40°CTemperaturadistoccaggio -20…+60°CTensionedirete AC115...230V/+10...-15%,50/60HzUscitarelèd’allarme(NO/NC) 30V/1Amax.Zone 3Fogliotecnico A6V10257471




Serie XC10


4

XC1003-A Centraledicontrollospegnimentoinrack19” S54390-C2-A1

LacentraledicontrollospegnimentoXC1003-Ainrack19”offrelestessepossibilitàdicollegamentodellaXC1001-A.Possonoessereinstallatifinoa16centraliinunarmadio19”econfiguratipergestirecomplesseinstallazioniconspegnimentoamulti-settore.Graziealmoduloopzionalemulti-settoreèpossibilecollegareinsiemefinoa16centrali,puòessereattivatouncomunecomando,selettoridivalvolepossonoesserecomandatielaloroposizionepuòesseremonitorataoltreallaconfigurazionepossibiledifunzionidiinterblocco.

Accessori Z3B171ModulorelèFCA1007KitinterruttoreachiaveFCA1014AccessoriobloccaggiobatteriePF12Coverplate1UPF13Coverplate2UXCH1003-ACoperchio

Capacitàbatteria 2x12V/4.5...17AhClassediprotezione IP30Colore ~RAL9006,biancoalluminioDimensioni(LxAxP) 482.6x177.8x187Espansione XCE1002Elementotrigger

XCA1020SetaccessorioperFDCIOXCA1030Moduloaggiuntivopermulti-settoreXCA1031Modulocomunepermulti-settore

Ingresso/uscitaprogrammabile IN:4(nonmonitorati).Attivazioneviacontatto.OUT:24V/1Amax.

Potenzaassorbita max.150VAStandard EN12094-1,EN54-2/A1,EN54-4/A2Temperaturad’esercizio -5...+40°CTemperaturadistoccaggio -20…+60°CTensionedirete AC115...230V/+10...-15%,50/60HzUscitarelèd’allarme(NO/NC) 30V/1Amax.Zone 3Fogliotecnico A6V10257471



Serie XC10



XC1005-A Centraledicontrollospegnimento S54390-C3-A1

LacentraledicontrollospegnimentoXC1005-AinarmadiocomfortoffrelestessepossibilitàdicollegamentodellaXC1001-A.Grazieallarobustezzadell’armadio,questavarianteèun’idealesceltaperimpiantidimediagrandezzaconcontrollodiunsingolosettoredispegnimento.Conuntalearmadiorobustoecapiente,èpossibileaverealimentazioneinemergenzafinoa72hgrazieallapossibilitàdiutilizzarebatterieda17Aholtreapoteravvalersidiunmaggiorespazioperinterfacceopzionaliomoduliedisplayperilcountdownprimadellascaricadigasestinguente.

Accessori Z3B171ModulorelèFCA1007KitinterruttoreachiaveFCA1014AccessorioperbloccaggiobatterieXCH1005-ACoperchio

Capacitàbatteria 2x12V/4.5...17AhClassediprotezione IP40Colore ~RAL9003,bianco(coperchio),

~RAL9006,biancoalluminio(interfacciautente)

Dimensioni(LxAxP) 505x375x125mmEspansione XCE1002Elementotrigger

XCA1020SetaccessorioperFDCIOIngresso/uscitaprogrammabile IN:4(nonmonitorati).Attivazione

viacontatto.OUT:24V/1Amax.

Temperaturad’esercizio -5...+40°CTemperaturadistoccaggio -20…+60°CTensionedirete AC115...230V/+10...-15%,50/60HzUscitarelèd’allarme(NO/NC) 30V/1Amax.Zone 3Fogliotecnico A6V10257471




Espansioni XC10


4

XCA1030 Moduloaggiuntivopermulti-settore S54390-A5-A1

Tuttelecentralidispegnimentoperapplicazionimulti-settoredevonocomprenderequestomodulochecomandalaposizionedellavalvoladirezionaleegestisceleinformazionidiinterblocco.

XCA1031 Modulocomunepermulti-settore S54390-A6-A1

Inspegnimentimulti-settoregestiscel’attuazionedellavalvolapilotaericeveinformazionidiinterbloccodaimoduliXCA1030.

XCA1020 SetaccessorioperFDCIO A5Q00025158

SupportodimontaggiopermoduloI/OFDCIO222,perlaconnessioneaunsistemadirivelazioneincendi.

XCE1002 Elementotrigger A5Q00015659

Richiestocomeelementodiconnessioneperpulsantimanualiconfunzionalità“Sospensione/Arrestodiemergenza”nelcasoincuipiùdiunpulsantemanualesiaconnessosullalineamonitoratadiingresso3(CL10)dellacentraleXC10.IlpulsantemanualemodelloDM1103-Snonutilizzaquestoelemento,implementandonegiàlafunzionalità.



Serie XT10



XT1001-A1 Displayripetitore S54390-Z16-A1

DisplayripetitorepercentralidispegnimentoXC10.Possibilitàdicollegamentofinoa16unitàperognicentraledispegnimentoXC10epermettonolavisualizzazionedialcunistatieilcomandodialcuneoperazionidaremoto.Stativisualizzabili:allarmeincendio,guasto,guastidicomunicazione,attivato,scaricato,manualebloccato,automaticobloccato,disabilitazione,perditadiagenteestinguente,sospensioneeguastodialimentazione.Funzionidi“tacitazionebuzzer”e“testlampade”tramitei2tastiintegrati.Èrichiestouncavoperlacomunicazionedeidati(RS485)eunoperl’alimentazione.AlimentazionedauscitaalimentatoreXC10oppuredalinea24Vseparata.

Classediprotezione IP40Colore ~RAL9002,grigioCorrenteariposo 18mAa24VDimensioni(LxAxP) 200x210x48Temperaturad’esercizio -5...+40°CTemperaturadistoccaggio -10…+60°CTensioneTensionedirete DC8...30V

XT1002-A1 Terminaleripetitore S54390-Z15-A1

TerminaleripetitorepercentralidispegnimentoXC10.Possibilitàdicollegamentofinoa16unitàperognicentraledispegnimentoXC10epermettonolavisualizzazionedialcunistatieilcomandodialcuneoperazionidaremoto.Stativisualizzabili:allarmeincendio,guasto,guastidicomunicazione,attivato,scaricato,manualebloccato,automaticobloccato,disabilitazione,perditadiagenteestinguente,sospensioneeguastodialimentazione.Funzionidi“tacitazionebuzzer”,“testlampade”,“tacitazione/riattivazionesirene”e“selezionemodalitàmanuale”tramitei4tastiintegrati.Chiaveperaccessooperativodilivello2.Èrichiestouncavoperlacomunicazionedeidati(RS485)eunoperl’alimentazione.AlimentazionedauscitaalimentatoreXC10oppuredalinea24Vseparata.

Classediprotezione IP40Colore ~RAL9002,grigioCorrenteariposo 18mAa24VDimensioni(LxAxP) 200x210x48Temperaturad’esercizio -5...+40°CTemperaturadistoccaggio -10…+60°CTensioneTensionedirete DC8...30V


5. Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET)

Rivelatoriincendioindirizzabili Rivelatoripuntiformieaccessori..............................................................................................5/2

Pulsantimanualiindirizzabili Pulsanticonfunzionamentodirettoeaccessori.................................................................... 5/10 AccessoricomuniperpulsantiserieFDM225eFDM226....................................................... 5/15 Pulsanticonfunzionamentoindirettoeaccessori................................................................. 5/19 AccessoricomuniperpulsantiserieFDM224,FDM224H,FDM223........................................5/22

Dispositividiallarme Segnalatoriacusticieottico-acusticidiallarme....................................................................5/25 Basipersegnalatoriacusticieottico-acusticidiallarme........................................................5/32 Accessori.............................................................................................................................5/32 Baseconcicalinointegratoeaccessori.................................................................................5/34 Accessoriincomuneperdispositiviallarme.........................................................................5/35

Moduliindirizzabili Separatoridilinea...............................................................................................................5/36 Moduliingresso..................................................................................................................5/37 Moduliingresso/uscita........................................................................................................5/38 Accessoripermoduliingresso,ingresso/uscita.................................................................... 5/42

Terminaliripetitoridipianoeschedepersinottico Terminaliripetitoridipiano.................................................................................................. 5/43 Displayripetitoridipiano....................................................................................................5/45 Schedepersinottico...........................................................................................................5/46


Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET)

Rivelatori incendio indirizzabili

Rivelatori puntiformi e accessori


OOH740 Rivelatoredifumoneuralemultisensore,multiprotocollo,ASATechnology S54320-F7-A3

Rivelatoredifumoneuralemultisensore,ingradodirilevaretutteletipologiedifumovisibile,compresoilfumoscuro.Rivelazionediincendiaffidabileancheinambienticonfenomeniinterferenti.Tecnologiabasatasulladiffusioneluminosacondoppiosensoreottico(forwardebackwardscattering).Cameradicampionamentoopto-elettronicaimmuneafenomeniluminosiinterferenti,maingradodirivelareperfettamenteparticelledifumosiachiarochescuro.Duesensoritermiciaggiuntiviincrementanol’immunitàafenomeniinterferenti.Impostazionesoftwareperfunzionamentocomerivelatoreneurale,rivelatoredifumoorivelatoredicalore.Modalitàdirivelazioneselezionabilegrazieall’impostazionedeiparametriASAspecificiperognisingolaapplicazione.Puòessereutilizzatocomedispositivoindirizzabileocollettivo.Inmodalitàcollettivaèpossibileutilizzare3setdiparametri:StandardPLUS,Suppression,High,SensitiveFast.LebasiDB721oDB721Ddevonoessereordinateseparatamente.FornituraRilevatoreecappuccioantipolvere.

Compatibilitàsistema C-NET→FS720Tensioned’esercizio 12...33VDCAccessori LP720DispositivobloccorivelatoreClassediprotezione IP40

IP44conguarnizioneperbaseRS720Colore ~RAL9010,BiancoCorrenteariposo ~170...250μADimensioni(ØxA) 117x49mm(incl.base)Indicatoreesternod’allarme 2Protocollodicomunicazione C-NETocollettivo/convenzionaleStandard CEA4021,EN54-5,EN54-7,EN54-17Temperaturad’esercizio -25...+55°CTemperaturadistoccaggio -30...+70°CUmiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico A6V10284161






5

OOHC740 RivelatoreneuraledifumoeCO,multisensore,ASATechnology S54320-F8-A3

Perunaprecoceeaffidabilerivelazionediincendigrazieadun’analisibasatasutrecriteridivalutazionequalifumo,caloreegas.Garantisceunarapidissimarispostaatuttigliincendichegeneranomonossidodicarbonio(CO),nonchéprontaeaffidabilesegnalazionediallarmeinambienticonfenomeniinterferenti.Tecnologiabasatasulladiffusioneluminosacondoppiosensoreottico(forwardebackwardscattering).Cameradicampionamentoopto-elettronicaimmuneafenomeniluminosiinterferenti,maingradodirivelareperfettamenteparticelledifumosiachiarochescuro.DuesensoritermiciedunsensorediCOaggiuntiviaccresconol’immunitàdelrivelatorediincendidafenomeniinterferentiemiglioranolacapacitàdirispostadellostesso.Modalitàdirivelazioneselezionabilegrazieall’impostazionedeiparametriASAspecificiperognisingolaapplicazione.L’analisiaggiuntivadelCOrendeilrivelatoremoltoveloceeidealeperapplicazioniincui,perragionidisalvaguardiadelbenesseredellepersone,èdifondamentaleimportanzaalrapiditàdellarivelazione(esempipossonoesserecasedicura,ospedali,residenzeperanzianiecc.).LabaseDB721deveessereordinataseparatamente.FornituraRilevatoreecappuccioantipolvere.


IP44conguarnizioneperbaseRS720Colore ~RAL9010,BiancoCorrenteariposo ~300...380μADimensioni(ØxA) 117x49mm(incl.base)Indicatoreesternod’allarme 2Protocollodicomunicazione C-NETStandard CEA4021,EN54-5,EN54-7,EN54-17,

VdS2806Temperaturad’esercizio -10...+50°CTemperaturadistoccaggio -20...+55°CUmiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico A6V10284161






OH720 Rivelatoredifumoneuralemulti-sensore S54310-F2-A1

Perlarivelazionediincendiconfiammacausatidallacombustionedisostanzesolideeliquidenonchédafuochisviluppantifumocovante.Perunarivelazioneincendioaffidabileancheinambienticonpresenzadifenomeniinterferenti.Funzionasecondoilprincipiodellarifrazioneadunsensore,rifrazioneotticainavanti.Unsensoretermicosupplementareaumental’immunitàdelrivelatoreaifenomeniinterferenti.Comportamentonellarivelazioneselezionabilegrazieadiversisetdiparametri.Immunitàaifalsiallarmitransitori.Labasedeveessereordinataseparatamente.FornituraRivelatoreecappuccioantipolvere.

Compatibilitàsistema C-NET→FS720Tensioned’esercizio 12...33VDCAccessori LP720dispositivodibloccaggiorivelatoreClassediprotezione IP40

IP42conguarnizioneperbaseRS720Colore ~RAL9010,BiancoCorrenteariposo ~230μADimensioni(ØxA) 117x59mm(incl.base)Indicatoreesternod’allarme 2Protocollodicomunicazione C-NETStandard CEA4021,EN54-7,EN54-17Temperaturad’esercizio -10...+55°CTemperaturadistoccaggio -30...+70°CUmiditàrelativa ≤95%Velocitàdell’ariamax. Max.5m/sFogliotecnico A6V10202198

OP720 Rivelatoredifumoadampiospettro S54310-F1-A1

Perlarivelazionediincendiconfiammacheproduconofumoedifuochicovanti.Funzionasecondoilprincipiodellarifrazioneadunsensore,rifrazioneotticainavanti.Comportamentonellarivelazioneselezionabilegrazieadiversisetdiparametri.Labasedeveessereordinataseparatamente.FornituraRivelatoreecappuccioantipolvere.


IP42conguarnizioneperbaseRS720Colore ~RAL9010,BiancoCorrenteariposo ~220μADimensioni(ØxA) 117x56mm(incl.base)Indicatoreesternod’allarme 2Protocollodicomunicazione C-NETStandard EN54-7,EN54-17Temperaturad’esercizio -10...+55°CTemperaturadistoccaggio -30...+70°CUmiditàrelativa ≤95%Velocitàdell’ariamax. Max.5m/sFogliotecnico A6V10202198






5

HI720 Rivelatoretermico(statico+termovelocimetrico) S54310-F4-A1

Rivelatoretermicodaimpiegarsiinambientiincuilarivelazionedifumorisultadifficoltosaacausadiunaltolivellodisporcizia,polvere,vapore,umidità.Setdiparametriselezionabileperilfunzionamentocometermovelocimetricoetemperaturafissa.Labasedeveessereordinataseparatamente.FornituraRivelatoreecappuccioantipolvere.


IP42conguarnizioneperbaseRS720Colore ~RAL9010,BiancoCorrenteariposo ~200μADimensioni(ØxA) 117x59mm(incl.base)Indicatoreesternod’allarme 2Protocollodicomunicazione C-NETStandard EN54-5,EN54-17Temperaturad’esercizio -10...+55°CTemperaturadistoccaggio -30...+70°CUmiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico A6V10202198

HI722 Rivelatoretermico(statico) S54310-F3-A1

Adattoinlocalineiqualipossonotemporaneamenteverificarsielevatevariazioniditemperatura.Misuralatemperaturaambiente;incasodisuperamentodellatemperaturamassimainviaunsegnaledipericoloallacentraledirivelazioneincendio.Labasedeveessereordinataseparatamente.FornituraRivelatoreecappuccioantipolvere.


IP42conguarnizioneperbaseRS720Colore ~RAL9010,BiancoCorrenteariposo ~200μADimensioni(ØxA) 117x59mm(incl.base)Indicatoreesternod’allarme 2Protocollodicomunicazione C-NETStandard EN54-5,EN54-17Temperaturad’esercizio -10...+55°CTemperaturadistoccaggio -30...+70°CUmiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico A6V10202198






LP720 Dispositivodibloccaggiorivelatore S54319-F9-A1

VitedibloccaggioM3x12perproteggereilrivelatorecontrorimozioninonvolute.Fornitura2chiaviesagonali,100vitidibloccaggio


DB721 Basedelrivelatore S54319-F11-A1

Baseuniversaleconun’ampiaaperturaperpassaggiocaviinmododafacilitarnel’usoconun’ampiavarietàdibackboxesescatolediderivazione,comprensivadivariaccessori.Concontattodicontinuità.Morsettieradicollegamentopercavicondiametrofino1.6mm2.Postopermosettiereausiliarie2xDBZ1190-AAe2xDBZ1190-AB.UtilizzabilepertuttiirivelatoripuntiformedellaserieCerberusPROFD720.Ingressocavisulretroperuncablaggioadincassoosottotraccia.2puntidiaperturalateraliperlineedirivelazioneavistafinoamaxØ8mm.

Accessori FDBZ291PiastrinaidentificativaRS720GuarnizioneperbaseDBZ1190-AAMicromorsettiera0.5mm2DBZ1190-ABMorsettieraausiliaria2.5mm2


Colore ~RAL9010,BiancoDimensioni(ØxA) 117x23mm






5

DB722 Baserivelatore S54319-F19-A1

LaDB722èunabaseuniversaleconguarnizionebaserivelatoreemorsettiamollapertuttiirivelatoripuntiformiindirizzabilidellaserieCerberusPROFD720.

Accessori DBZ1190-AAMorsettieraausiliaria0.5mm2

DBZ1190-ABMorsettieraausiliaria2.5mm2


Colore ~RAL9010,Bianco

Dimensioni(ØxA) 117x23mm

DBS720 Baseconcicalinointegrato S54319-F5-A1

CompatibilecontuttiirivelatoripuntiformedellaserieCerberusPRO.Labaseconcicalinoeilrivelatorecompongonoun’unitàcheègiàdotatadibaseedèinstallabileasoffitto,ades.incamered’albergo,ospedaliecasedicura.LabaseconcicalinoèutileperlanotificadiallarmiacusticiinsistemidirivelazioneincendioindirizzabiliFS720.Labaseconcicalinopuòesserecomandataliberamentedallacentraleincendioperattivareilsuonocomerichiesto.Nondipendedallasegnalazionediallarmedelrivelatoreacuièassociata.Sincronizzatacontuttelealtresirened’allarmeesireneconlampeggianteappartenentiallastessalineadirivelazione(C-NET).Nonnecessitadialimentazionesupplementare,èalimentatadirettamenteviaC-NET.Cablaggioaincasso.Percablaggioavistarimuovereilcorrispondentepassaggiocavo,diametrofinoaØ8mm.

Compatibilitàsistema C-NET->FS720Tensioned’esercizio 12...33VDCAccessori FDBZ291Piastrinaidentificativa

RS720GuarnizioneDBZ1190-AAMicromorsettiera0.5mm2



Classediprotezione IP41IP42conguarnizioneperlabaseRS720

Colore ~RAL9010,BiancoCorrenteariposo 150µACorrented’allarme 1.2mADimensioni(LxAxP) 175x117x29mmIndicatoreesternod’allarme 2Intensitàdelsuono 80...88dBANumeroditonalità 11Protocollodicomunicazione C-NETStandard EN54-3Temperaturad’esercizio -25...+70°CTemperaturadistoccaggio -30...+70°CUmiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico A6V10203095






FDBZ291 Piastrinaidentificativa A5Q00002621

Peridentificarel’indirizzodeirivelatori.

Colore TrasparenteDimensioni(LxA) 62x35mmFogliotecnico 007775

RS720 Guarnizioneperbaserivelatore S54319-F8-A1

GuarnizioneperaumentareilgradodiprotezioneCompatibileconlabaseDB720elabaseconcicalinoDBS720.NonutilizzabileinsiemeallapiastrinaidentificativaFDBZ291.

Colore TrasparenteDimensioni(ØxA) 119x6.5mmFogliotecnico A6V10202198,A6V10277374

BA720 Adattatoreperbaserivelatore S54319-F20-A1

L’adattatoreBA720permettel’installazionerapidaeordinatadellebasideirivelatoridellalineaCerberusPRO,nelleapplicazioniincuiènecessarioilcablaggioasoffittotramitecanalineotubiPVC.Predisposizionedi4puntidiingressopertubotondoda16/20Ømm,8puntidiingressopertubotondoda10Ømm,4puntidiingressorettangolarida16x12,5/25mm.

Colore ~RAL9010,BiancoDimensioni(ØxA) 120x25mmFogliotecnico A6V10202198

BA721 Adattatorebaserivelatoreperambientiumidi S54319-F29-A1

Specificograzieadunaguarnizioneintegrataperl’installazioneinambientiumidiobagnatienelleapplicazioniincuièutilizzatal’unitàriscaldatoreperrivelatore.Dotatodin.6preseperpassacavofilettatoM20.

Classediprotezione finoaIP44(dipendedalrivelatore)Colore RAL9010,BiancoDimensioni 135x135x41mm






5

DBZ1190-AA Morsettieraausiliaria0.5mm2,4-poli BPZ:4677080001

Perlaconnessionenellebasidiindicatoridiallarmeesterni(AI),cavodischermatura,perlaconnessionediun’unitàdialimentazioneoaltricomponenti.Facileinserimento.


Dimensioni(LxAxP) 10x7x10mmFogliotecnico 001035,007775

DBZ1190-AB Morsettieraausiliaria2.5mm2,3-poli BPZ:4942340001


Sezionecavo 1...2.5mm2

Dimensioni(LxAxP) 13.5x9.5x19.5mmFogliotecnico 001035,007775

DBZ1194 Grigliadiprotezioneperrivelatori BPZ:4677110001

Perproteggereilrivelatoredaurtiaccidentali.Possibileutilizzoconadattatoreperambientiumidi.


DBZ1193A Piastrinaidentificativadelrivelatore BPZ:4864330001

Perindentificarel’indirizzodeldispositivo.Consentelanumerazionedeirivelatoriconriferimentoaidisegnidiinstallazione.Caratterefinoaunmassimodi10mminun’areaparia60x20mm.Lapiastrinadelrivelatorepuòessereconnessadirettamenteallabase(SynovaTM)oagliaccessoriperbase(SynovaTM,SintesoTM).

Colore TrasparenteDimensioni(LxA) 62x52mm


Pulsanti manuali indirizzabili

Pulsanti con funzionamento diretto e accessori



FDM221__ Pulsantemanuale FDM221__

Perl’immediataattuazionemanualediunallarmeincendio.Perapplicazioniinambientiinterniedesterni.Perlineemontateinsuperficieoaincassoinluoghifacilmenteaccessibili.Attuazionedirettadell’allarmetramitelapressionesulvetrino.Sostituendoilvetrinoilpulsanteritornainposizionenormaleeildispositivoènuovamenteprontoperl’utilizzo.LacustodiaFDMH291-xel’unitàelettronicaFDME221devonoessereordinateseparatamente.

Compatibilitàsistema FDnet->SIGMASYSC-NET->FS720

Accessori FDMC291CoverprotettivaA5Q00004478PassacavofilettatoM20A5Q00004479DadoposterioreM20

Classediprotezione IP44Dimensioni(LxAxP) 87x87x46.6mmProtocollodicomunicazione FDnet/C-NETStandard EN54-11,EN54-17Temperaturad’esercizio -25...+70°CTemperaturadistoccaggio -30...+75°CUmiditàrelativa ≤95%(senzacondensa)Fogliotecnico 007001

FDMH291-R Custodiarossaperpulsanteconchiave A5Q00002217

CustodiarossapulsantemanualediallarmeperunitàelettronicaFDME221.

Colore ~RAL3000,Rosso

FDMH291-Y Custodiagiallaperpulsanteconchiave A5Q00004979

CustodiagiallapulsantemanualediallarmeperunitàelettronicaFDME221.

Colore ~RAL1023,Giallo

FDMH291-G Custodiaverdeperpulsanteconchiave A5Q00004981

CustodiaverdepulsantemanualediallarmeconchiaveperunitàelettronicaFDME221.

Colore ~RAL6024,Verde






5

FDMH291-B Custodiabluperpulsanteconchiave A5Q00004980

CustodiablupulsantemanualediallarmeperunitàelettronicaFDME221.

Colore ~RAL5005,Blu

FDME221 Unitàelettronicaconattuazionedirettadell’allarme A5Q00002451

Unitàelettronicaconseparatoredilineaintegratoeindicatorediallarme(LED)interno.LEDaduecoloriperallarmeetest.L’unitàelettronicaèfunzionantesubitodopolaconnessionealloopdirivelazione:questoèunvantaggionelcasosiimpieghiiltesterdilinea.

Tensioned’esercizio 12...33VDCBloccoterminale 0.28...1.5mm2

Correnteariposo 200μA

FDMC291 Coverprotettiva A5Q00001644

Lacoverdiprotezioneproteggeilpulsantemanualedaaccidentalerotturadelvetro.PercustodieFDMH291-x.






FDM225-RG Pulsantemanualeconvetrino A5Q00013434

Perl’immediataattuazionemanualediunallarmeincendio.Perapplicazioniinambientiinterniedesterni.Attuazionedirettadell’allarmetramitelapressionedelvetrino.Sostituendoilvetrinoilpulsanteritornainposizionenormaleeildispositivoènuovamenteprontoperl’utilizzo.Perlineediconnessioneavistaoaincassoinluoghifacilmenteaccessibili.Perilmontaggioavista,labasepercustodiaFDMH295-xdeveessereordinataseparatamente.


Tensioned’esercizio 13...33VDCAccessori FDMH295-Rbasepercustodia

FDMH295-Sbasepercustodiacon2fori+passacavipercavoØ5mmFDMC295coverprotettiva

Bloccoterminale 0.28…1.5mm2

Classediprotezione IP44Colore ~RAL3000,RossoCorrenteariposo 180μADimensioni(LxAxP) 87x87x20mmProtocollodicomunicazione FDnet/C-NETStandard EN54-11,EN54-17Temperaturad’esercizio -25...+70°CTemperaturadistoccaggio -30...+75°CUmiditàrelativa ≤95%(senzacondensa)Fogliotecnico 009023

FDM225-RP Pulsantemanualeconchiavedireset A5Q00012020

Perl’immediataattuazionemanualediunallarmeincendio.Perapplicazioniinambientiinterniedesterni.Attuazionedirettadell’allarmetramitelapressionesulfrontaleinplastica.L’interruttoreritornainposizionenormaleconlachiaveeildispositivoènuovamenteprontoall’utilizzo.Perlineedicollegamentoavistaoaincassoinluoghifacilmenteaccessibili.PerilmontaggioavistalabasepercustodiaFDMH295-xdeveessereordinataseparatamente.


Tensioned’esercizio 13...33VDCAccessori FDMH295-Rbasepercustodia

FDMH295-Sbasepercustodiacon2fori+passacavipercavoØ5mmFDMC295coverprotettiva


Classediprotezione IP44Colore ~RAL3000,RossoCorrenteariposo 180μADimensioni(LxAxP) 87x87x20mmProtocollodicomunicazione FDnet/C-NETStandard EN54-11,EN54-17Temperaturad’esercizio -25...+70°CTemperaturadistoccaggio -30...+75°CUmiditàrelativa ≤95%(senzacondensa)Fogliotecnico 009023






5

FDMH295-R Basepercustodia A5Q00013437

BasepercustodiaperpulsantemanualeFDM225-x,FDM1101edFDM1101Apermontaggioavista.

Accessori A5Q00004478PassacavofilettatoM20A5Q00004479DadoposterioreM20DBZ1190-ABMicromorsettiera2.5mm2

Colore ~RAL3000,RossoDimensioni(LxAxP) 87x87x33mmFogliotecnico A6V10206486,009023

FDMH295-S Basepercustodiaconforiepassacavo A5Q00013438

BasepercustodiaperpulsantimanualeFDM225-x,FDM1101edFDM1101Acon2foriinaltodotatidipassacavipercavoØ5mmpermontaggioavista.

Accessori DBZ1190-ABMicromorsettiera2.5mm2







FDM226-RG Pulsantemanualeconvetrino,compresacustodia A5Q00013435

Perl’immediataattuazionemanualediunallarmeincendio.Perapplicazioniinambientiinterniedesterni.Attuazionedirettadell’allarmetramitelapressionedelvetrino.Conlasostituzionedelvetrinoilpulsanteritornainposizionenormaleeildispositivoènuovamenteprontoperl’utilizzo.Perlineediconnessioneavistaoincassoinluoghifacilmenteaccessibili.


Tensioned’esercizio 13...33VDCAccessori FDMC295CoverprotettivaBloccoterminale 0.28…1.5mm2

Classediprotezione IP66Colore ~RAL3000,RossoCorrenteariposo 180μADimensioni(LxAxP) 87x87(113)x57mmProtocollodicomunicazione FDnet/C-NETStandard EN54-11,EN54-17Temperaturad’esercizio -25...+70°CTemperaturadistoccaggio -30...+75°CUmiditàrelativa ≤95%(senzacondensa)Fogliotecnico 009023

FDM226-RP Pulsantemanualeconchiavedireset,compresacustodia A5Q00013436

Perl’immediataattuazionemanualediunallarmeincendio.Perapplicazioniinambientiinterniedesterni.Attuazionedirettadell’allarmetramitelapressionesulfrontaleinplastica.L’interruttorevieneresettatoconlachiaveedildispositivoènuovamenteprontoperl’utilizzo.Perlineediconnessioneavistaoaincassoinluoghifacilmenteaccessibili.


Tensioned’esercizio 13...33VDCAccessori FDMC295CoverprotettivaBloccoterminale 0.28…1.5mm2

Classediprotezione IP66Colore ~RAL3000,RossoCorrenteariposo 180μADimensioni(LxAxP) 87x87(113)x57mmProtocollodicomunicazione FDnet/C-NETStandard EN54-11,EN54-17Temperaturad’esercizio -25...+70°CTemperaturadistoccaggio -30...+75°CUmiditàrelativa ≤95%(senzacondensa)Fogliotecnico 009023




5

Modello Codiced’ordinazione

AccessoricomuniperpulsantiserieFDM225eFDM226





FDMC295 Coperchioprotettivo A5Q00013440

IlcoperchioprotettivopreservaipulsantimanualeFDM225,FDM226,FDM1101edFDM1101Adarotturedelvetrononintenzionali.

Colore TrasparenteFogliotecnico A6V10206486,009023








Perl’immediataattuazionemanualediunallarmeincendioodiunprocessodiestinzione.Perapplicazioniinambientiinterniedesterni.Perlineediconnessioneavistaoaincassoinluoghifacilmenteaccessibili.Attuazionedirettadell’allarmetramitelapressionesulvetrino.Sostituendoilvetrinoilpulsanteritornainposizionenormaleeildispositivoènuovamenteprontoperl’utilizzo.


Accessori DMZ1197-ADGuarnizioneDMZ1197-ACCoverdiprotezioneA5Q00004478PassacavofilettatoM20A5Q00006735SpinottodibloccoM20(1foro)A5Q00010055SpinottodibloccoM20(2fori)

Classediprotezione IP44(IP64conguarnizioneetappoV-plug)Dimensioni(LxAxP) 134x134x43mmIndicatoreesternod’allarme 2Protocollodicomunicazione FDnet/C-NETStandard EN54-11,EN54-17Temperaturad’esercizio -25...+70°CTemperaturadistoccaggio -30...+75°CUmiditàrelativa ≤95%(senzacondensa)Fogliotecnico 007001

FDMH293-R Custodiarossa,convetroechiave A5Q00004023

CustodiaperpulsantemanualeperleunitàelettronicheFDME223,FDME224.


FDMH293-Y Custodiagialla,convetroechiave A5Q00004908








5

FDMH293-G Custodiaverde,convetroechiave A5Q00004911



FDMH293-B Custodiablu,convetroechiave A5Q00004909


Colore ~RAL5005,Blu

FDMH293-O Contenitorearancioneconvetroechiave S54311-F2-A1


Colore ~RAL2011,Arancione

FDME224 Unitàelettronicaconattuazionediallarmediretta A5Q00009392









FDM224H__ Pulsantemanuale FDM224H__

Perl’immediataattuazionemanualediunallarmeincendioodiunprocessodiestinzione.Perapplicazioniinambientiinterniedesterni.Perlineediconnessioneavistaoaincassoinluoghifacilmenteaccessibili.Attuazionedirettadell’allarmetramitelapressionesulvetrino.Sostituendoilvetrinoilpulsanteritornainposizionenormaleeildispositivoènuovamenteprontoperl’utilizzo.Lacustodiaèequipaggiataconunaaperturasuperioreedueaperturenellaparteinferiore.


Accessori DMZ1197-ADGuarnizioneDMZ1197-ACCoverdiprotezioneA5Q00004478PassacavofilettatoM20A5Q00006735SpinottodibloccoM20(1foro)A5Q00010055SpinottodibloccoM20(2fori)

Classediprotezione IP44(IP64conguarnizioneetappoV-plug)Correnteariposo 200μADimensioni(LxAxP) 134x134x43mmIndicatoreesternod’allarme 2Protocollodicomunicazione FDnet/C-NETStandard EN54-11,EN54-17Temperaturad’esercizio -25...+70°CTemperaturadistoccaggio -30...+75°CUmiditàrelativa ≤95%(senzacondensa)Fogliotecnico 007001

FDMH292-R Custodiarossa’Altaresistenza’ A5Q00005525

Custodiaconvetro,3tappidichiusuraM20(2fori),chiaveesagonaleda2.5mmedetichetta’Feuerwehr/Brandmelder’osimbologiagenerica.


FDME224 Unitàelettronicaconattuazionediallarmediretta A5Q00009392







Pulsanti con funzionamento indiretto e accessori


5

FDM223 Pulsantemanualecompleto A5Q00008098

Perl’immediataattuazionemanualediunallarmeincendio.Utilizzabileinambientiinterniedesterni,perfettamenteadattoall’utilizzoancheinlocalibagnati,umidiopolverosi.Perlineediconnessioneavistaoaincassoinluoghifacilmenteaccessibili.Attuazionedell’allarmeindirettatramitelorotturadelvetrinoelapressionedelpulsante.Persostituireilvetrino,aprirelosportellodellacustodiaconlachiave.Ilpulsantedeveessereriportatoinposizionenormaleprimadichiuderenuovamentelosportello.Ilpulsantemanualeconsistediunacustodiarossaconvetrino,chiave,unitàelettronica,etichetta(standardconsimbolo“casa”escrittaintedescoFeuerwehr/Brandmelder)e2tappidichiusura(2fori).


Tensioned’esercizio 12...33VDCAccessori DMZ1197-ADGuarnizione

DMZ1197-ACCoverprotettivaA5Q00004478PassacavofilettatoM20

Classediprotezione IP44(IP64conGuarnizione)Colore ~RAL3000,RossoCorrenteariposo 200μADimensioni(LxAxP) 134x134x43mmIndicatoreesternod’allarme 2Protocollodicomunicazione FDnet/C-NETStandard EN54-11,EN54-17Temperaturad’esercizio -25...+70°CTemperaturadistoccaggio -30...+75°CUmiditàrelativa ≤95%(senzacondensa)Fogliotecnico 007001







Perl’immediataattuazionemanualediunallarmeincendio.Utilizzabileinambientiinterniedesterni,perfettamenteadattoall’utilizzoancheinlocalibagnati,umidiopolverosi.Perlineediconnessioneavistaoaincassoinluoghifacilmenteaccessibili.Attuazionedell’allarmeindirettatramitelorotturadelvetrinoelapressionedelpulsante.Persostituireilvetrino,aprirelosportellodellacustodiaconlachiave.Ilpulsantedeveessereriportatoinposizionenormaleprimadichiuderenuovamentelosportello.LacustodiaFDMH293-xel’unitàelettronicaFDME223devonoessereordinateseparatamente.


Accessori DMZ1197-ADGuarnizioneDMZ1197-ACCoverprotettivaA5Q00004478PassacavofilettatoM20A5Q00006735TappodichiusuraM20(1foro)A5Q00010055TappodichiusuraM20(2fori)

Classediprotezione IP44(IP64conguarnizione)Dimensioni(LxAxP) 134x134x43mmIndicatoreesternod’allarme 2Protocollodicomunicazione FDnet/C-NETStandard EN54-11,EN54-17Temperaturad’esercizio -25...+70°CTemperaturadistoccaggio -30...+75°CUmiditàrelativa ≤95%(senzacondensa)Fogliotecnico 007001

FDMH293-R Custodiarossa,convetroechiave A5Q00004023



FDMH293-Y Custodiagialla,convetroechiave A5Q00004908








5

FDMH293-G Custodiaverde,convetroechiave A5Q00004911



FDMH293-B Custodiablu,convetroechiave A5Q00004909


Colore ~RAL5005,Blu

FDMH293-O Contenitorearancioneconvetroechiave S54311-F2-A1


Colore ~RAL2011,Arancione

FDME223 Unitàelettronicaconattuazioneallarmeindiretta A5Q00003087







Modello Codice d’ordinazioneModello Codiced’ordinazione

AccessoricomuniperpulsantiserieFDM224,FDM224H,FDM223

DMZ1197-AD Guarnizionediprotezione BPZ:5470680001

Proteggeilpulsantemanualeinapplicazioniincuisussisteilrischiocheildispositivosibagni.LaguarnizioneaumentailgradodiprotezioneIPdellacustodiaperilpulsantemanuale.

DMZ1197-AC Coverprotettiva BPZ:5223550001

Proteggeilpulsantemanualedarotturedelvetrononintenzionali.Ilcoperchioprotettivopuòfacilmenteessereinstallatodirettamentenellacustodiadelpulsante.


A5Q00006735 TappodichiusuraM20x1.5(1foro) A5Q00006735

Perlecustodiedelpulsantemanuale,lineediconnessioneavistanellecustodieperpulsantemanuale.Perapplicazioniinluoghiasciutti.







5

FDM223H__ Pulsantemanuale’Altaresistenza’ FDM223H__

Perl’immediataattuazionemanualediunallarmeincendio.Attuazioneindirettadell’allarmetramitelosfondamentodelvetrinoelapressionedelpulsante.Persostituireilvetrino,aprirelosportellodellacustodiaconlachiave.Ilpulsantedeveessereriportatoinposizionenormaleprimadichiuderenuovamentelosportello.Perapplicazioniinambientiinterniedesterni,perfettamenteadattoancheall’utilizzoinlocalibagnati,umidiopolverosi(heavyduty).Soloperlineediconnessioneavistainluoghifacilmenteaccessibiliades.tunneloindustrie.LacustodiaèdotatadiunaperturainaltoedueapertureinbassoperglispinottidibloccoeperpassacaviinmetalloavvitatiM20.PerapplicazionicherichiedonoclassediprotezioneIP64leapertureinutilizzatedevonoesserebloccateconiltappoV-plug.LacustodiaFDMH292-Rel’unitàelettronicaFDME223devonoessereordinateseparatamente.


Accessori DMZ1197-ADGuarnizioneDMZ1197-ACCoverdiprotezioneA5Q00004478PassacavofilettatoM20A5Q00010055SpinottodibloccoM20

Classediprotezione IP44(IP64conGuarnizione)Dimensioni(LxAxP) 134x134x43mmIndicatoreesternod’allarme 2Protocollodicomunicazione FDnet/C-NETStandard EN54-11,EN54-17Temperaturad’esercizio -25...+70°CTemperaturadistoccaggio -30...+75°CUmiditàrelativa ≤95%(senzacondensa)Fogliotecnico 008345

FDMH292-R Custodiarossa’Altaresistenza’ A5Q00005525

Custodiaconvetro,3tappidichiusuraM20(2fori),chiaveesagonaleda2.5mmedetichetta’Feuerwehr/Brandmelder’.


FDME223 Unitàelettronicaconattuazioneallarmeindiretta A5Q00003087





No. TipodisuonoCampionedi

frequenzaSweepda->a

Modellod‘impulso

Volumiimpostabili(valoritipiciin

[dBA/1m]1) Standard

con12V a32V

1 Continuous 970Hz 988881

1019282

“Evacuate”BS5839Part1

1988

2 Intermittent 950Hz 968779

1009181

“Alert”BS5839Part1

1988

3 Sweep-down 1200Hz–500Hz 968779

1009180

SuonoDINDIN33404Part3

4 Slow-whoopSweep-up,linear

500Hz–1200Hz 978881

1019282

NEN2575(Paesibassi)

5 Pulsetone 500Hz 948575

978875

SwedishStandardSS031711,n.1

“ImminentDanger”


968775

SwedishStandardSS031711,n.6“LocalWarning”

7 Continuous 500Hz 948576

978876

SwedishStandardSS031711,n.4

“Allclear”

8 Alternating 560Hz440Hz

948575

988976

“Frenchfiresound”NFS32-001-1975


988977

Australia“Alert”AS2220-1978

10 Slow-whoopSweep-up,linear

500Hz–1200Hz 968981

1009382

Australia“Action”AS2220-1978


1029283

ISO8201USTemporalTone

LF

*Soundintensity±2dBASoundintensitydependingontheangle,see'Operatinginstruction008109'

Sirenad’allarme

1s

1s

1s

0.6s

0.65s

0.5s

0.5s 1.5s

0.15s

0.1s

0.1s

0.4s

0.15s

0.6s

3.5s

0.5s

3.75s

0.25s

SamplesforallalarmsoundertonesareavailableontheCerberusPROWebsite.



Dispositivi di allarme

Segnalatori acustici e ottico-acustici di allarme


5

DBS721 Baseacustica S54372-F13-A1

CompatibilecontuttiirivelatoripuntiformidellaserieCerberusPRO.LabaseacusticaDBS721serveperl’allertamentoacusticoinunsistemadirivelazioneincendioindirizzatoFS720.LabaseacusticaDBS721puòessereattivatadaqualsiasirivelatorepuntiformetramitelacentraleenondipendenecessariamentedallasegnalazioned’allarmedelrivelatoreacuièassociata.Incasodiallarmeincendio,ilpotenteallarmesonorodellabaseacusticaèchiaramentericonoscibilecomesegnaledipericolo.Nellabaseacusticasonoprogrammabiliundicitipidisuono,epossonoessereattivatisecondoduemodalità,pereventidifferenti(ades.allarmeedevacuazione).Sincronizzazionedeisuonicontuttelesirened’allarme,lebasiacusticheelebasiconcicalinointegratosullastessalineadirivelatori(C-NET).Incasodirivelatorepuntiformenonimpiegato,èpossibilemontarelapiastradicoperturaBP720(accessorio)sullabaseacustica.Nonènecessariaun’alimentazionesupplementare,sialimentadirettamentetramiteloopC-NET.Cablaggioaincasso.Percablaggioavistarimuovereilcorrispondentepassaggiocavi,diametromax.8mmØ.

Compatibilitàsistema FC720Tensioned’esercizio 12...33VDCAccessori BP720Piastradicopertura

FDBZ291PiastrinaidentificativaLP720Dispositivobloccorivelatore


Classediprotezione IP43Colore ~RAL9010,Bianco/traslucidoCorrenteariposo 250μADimensioni(ØxA) 127x52Intensitàdelsuono 80...87dBAProtocollodicomunicazione C-NETStandard EN54-3TipoB,EN54-17Temperaturad’esercizio -25...+65°CTemperaturadistoccaggio -30...+75°CUmiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico A6V10277374






DBS729 Baseottico/acustica S54372-F14-A1

CompatibilecontuttiirivelatoripuntiformidellaserieCerberusPRO.Labaseottico/acusticaDBS729serveperl’allertamentootticoeacusticoinunsistemadirivelazioneincendioindirizzatoFS720.Labaseottico/acusticaDBS729puòessereattivatadaqualsiasirivelatorepuntiformetramitelacentraleenondipendenecessariamentedallasegnalazioned’allarmedelrivelatoreacuièassociata.Incasodiallarmeincendio,ilpotenteallarmesonorodellabaseottico/acusticaèchiaramentericonoscibilecomesegnaledipericolo,mentreiLEDrossiintegratisegnalanovisivamenteilpericolo.Nellabaseottico/acusticasonoprogrammabiliundicitipidisuono,epossonoessereattivatisecondoduemodalità,pereventidifferenti(ades.allarmeedevacuazione).Sincronizzazionedeisuonicontuttelesirened’allarme,lebasiacusticheelebasiconcicalinointegratosullastessalineadirivelatori(C-NET).Laluminositàpuòessereprogrammata.Possonoessereimpostatiduetipidisegnalazioneottica.Incasodirivelatorepuntiformenonimpiegato,èpossibilemontarelapiastradicoperturaBP720(accessorio)sullabaseottico/acustica.Nonènecessariaun’alimentazionesupplementare,sialimentadirettamentetramiteloopC-NET.Cablaggioaincasso.Percablaggioavistarimuovereilcorrispondentepassaggiocavi,diametromax.8mmØ.

Compatibilitàsistema FC720Tensioned’esercizio 12...33VDCAccessori BP720Piastradicopertura

FDBZ291PiastrinaidentificativaLP720Dispositivobloccorivelatore


Classediprotezione IP43Colore ~RAL9010,Bianco/traslucidoCorrenteariposo 250μADimensioni(ØxA) 127x52Intensitàdelsuono 80...87dBAIntensitàluce 1.27...3.2cdProtocollodicomunicazione C-NETStandard EN54-3TipoB,EN54-17Temperaturad’esercizio -25...+65°CTemperaturadistoccaggio -30...+75°CUmiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico A6V10277374






5


Baseuniversaleconun’ampiaaperturaperpassaggiocaviinmododafacilitarnel’usoconun’ampiavarietàdibackboxesescatolediderivazione,comprensivadivariaccessori.Concontattodicontinuità.Morsettieradicollegamentopercavicondiametrofino1.6mm2.Postopermorsettiereausiliarie2xDBZ1190-AAe2xDBZ1190-AB.UtilizzabilepertuttiirivelatoripuntiformedellaserieCerberusPROFD720.Ingressocavisulretroperuncablaggioadincassoosottotraccia.2puntidiaperturalateraliperlineedirivelazioneavistafinoamaxØ8mm.




BP720 Piastradicopertura S54372-B12-A1

Perproteggerelabaseacusticaoottico/acusticadallasporcizianelcasoincuinonsiainseritoalcunrivelatore.


Guarnizioneperaumentareilgradodiprotezione.NonutilizzabileinsiemeallapiastrinaidentificativaFDBZ291.

Colore Trasparente

Dimensioni(ØxA) 119x6.5mmFogliotecnico A6V10202198,A6V10277374






FDS221-R Segnalatoreacusticodiallarmesuloop,colorerosso A5Q00004117

Segnalatoreacusticodiallarmeincasodiincendio,chiaramentericonoscibilecomeunsegnaledipericolo.Permontaggiosumuriosoffitti,lungoviedifuga,corridoioscale.Utilizzabilesoloconbasiperrivelatoriindirizzabili.AlimentatotramitelineaFDnet/C-NET,nonsononecessarialimentatoriausiliari.Monitoraggiodistatodeldispositivo.Perlineediconnessioneaincassoeperlineediconnessioneavistaconcavofinoa6mmdidiametro,altrimentiutilizzaregliaccessoriperbase(perambientinormalioumidi).LabaseFDB221deveessereordinataseparatamente.


Tensioned’esercizio 12...33VDCAccessori FDBZ293dispositivobloccorivelat.Classediprotezione conbaseFDB221eaccessorioFDB291:

montaggioamuroconcavoavista->IP43,altrimentiIP40.ConbaseFDB221eguarnizioneFDBZ295->IP44ConaccessoriobaseperambientiumidiFDB295->IP54

Colore ~RAL3000,RossoCorrenteariposo 250μACorrentediesercizio 3.5mA(sonoroattivato)Dimensioni(ØxP) 100x43mmIndicatoreesternod’allarme 2Intensitàdelsuono 80...99dBANumeroditonalità 11Protocollodicomunicazione FDnet/C-NETStandard EN54-3,EN54-17Temperaturad’esercizio -25...+70°CTemperaturadistoccaggio -30...+75°CTerminali inrelazioneallabaserivelatoreUmiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico A6V10203095






5

FDS221-W Segnalatoreacusticodiallarmesuloop,colorebianco A5Q00006711

Segnalatoreacusticodiallarmeincasodiincendio,chiaramentericonoscibilecomeunsegnaledipericolo.Perilmontaggiosumuriosoffitti,lungoviedifuga,corridoioscale.Utilizzabilesoloconbasiperrivelatoriindirizzabili.AlimentatotramitelineaFDnet/C-NET,nonsononecessarialimentatoriausiliari.Monitoraggiodistatodeldispositivo.Perlineediconnessioneaincasso.Perlelineediconnessioneavistaconcavofinoa6mmdidiametro,altrimentiutilizzaregliaccessoriperbase,perambientiumidionormali.LabaseFDB221deveessereordinataseparatamente.

Compatibilitàsistema FDnet,SIGMASYSC-NET->FS720

Tensioned’esercizio 12...33VDCAccessori FDBZ293Dispositivobloccorivelat.Classediprotezione conbaseFDB221eaccessorioFDB291:


Colore ~RAL9010,BiancoCorrenteariposo 250μACorrentediesercizio 3.5mA(sonoroattivato)Dimensioni(ØxP) 100x43mmIndicatoreesternod’allarme 2Intensitàdelsuono 80...99dBANumeroditonalità 11Protocollodicomunicazione FDnet/C-NETStandard EN54-3,EN54-17Temperaturad’esercizio -25...+70°CTemperaturadistoccaggio -30...+75°CTerminali inrelazioneallabaserivelatoreUmiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico A6V10203095






FDS229-R Segnalatoreacusticoeotticodiallarmesuloop,colorerosso A5Q00023093

Segnalatoreacusticoeotticodiallarmeincasodiincendio,chiaramentericonoscibilecomeunsegnaledipericolo.Perilmontaggiosumuriosoffitti,lungoviedifuga,corridoioscale.Utilizzabilesoloconbasiperrivelatoriindirizzabili.AlimentatotramiteFdnet/C-NET,nonsononecessarialimentatoriausiliari.Monitoraggiodellostatodeldispositivo.Perlineedialimentazioneaincasso.Perlelineediconnessioneavistaconcavofinoa6mmdidiametro,altrimentiutilizzarel’accessorioperbaseperambientinormalioumidi.LabaseFDB221deveessereordinataseparatamente.




Colore RossotrasparenteCorrenteariposo 250μACorrentediesercizio 3.5mA(sonoroattivato)

3.5mA(otticoattivato)7.0mA(sonoroeotticoattivato)

Dimensioni(ØxP) 100x43mmIndicatoreesternod’allarme 2Intensitàdelsuono 80...99dBAIntensitàluce 1.27...3.2cdNumerodicombinazioniottiche 1(intermittente)Numeroditonalità 11Protocollodicomunicazione FDnet/C-NETStandard EN54-3,EN54-17Temperaturad’esercizio -25...+55°CTemperaturadistoccaggio -30...+75°CTerminali inrelazioneallabasedelrivelatoreUmiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico A6V10229545






5

FDS229-A Segnalatoreacusticoeotticodiallarmesuloop,colorearancio A5Q00023092

Segnalatoreacusticoeotticodiallarmeincasodiincendio,chiaramentericonoscibilecomeunsegnaledipericolo.Perilmontaggiosumuriosoffitti,lungoviedifuga,corridoioscale.Utilizzabilesoloconbasiperrivelatoriindirizzabili.AlimentatotramitelineaFDnet/C-NET,nonsononecessarialimentatoriausiliari.Monitoraggiodellostatodeldispositivo.Perlineediconnessioneaincasso.Perlelineediconnessioneavista,concavofinoa6mmdidiametro,altrimentiutilizzaregliaccessoriperbaseperambientinormalioumidi.LabaseFDB221deveessereordinataseparatamente.




Colore AranciotrasparenteCorrenteariposo 250μACorrentediesercizio 3.5mA(sonoroattivato)

3.5mA(otticoattivato)7.0mA(sonoroeotticoattivato)

Dimensioni(ØxP) 100x43mmIndicatoreesternod’allarme 2Intensitàdelsuono 80...99dBAIntensitàluce 1.1…2.8cdNumerodicombinazioniottiche 1(intermittente)Numeroditonalità 11Protocollodicomunicazione FDnet/C-NETStandard EN54-3,EN54-17Temperaturad’esercizio -25...+65°CTemperaturadistoccaggio -30...+75°CTerminali inrelazioneallabaserivelatoreUmiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico A6V10229545



Basi per segnalatori acustici e ottico-acustici di allarme



FDB221 Baseindirizzabileperdispositividiallarme A5Q00001664

Baserealizzatainmaterialesinteticoresistenteagliimpattieantigraffio.L’ampiaaperturanellabasedelrivelatoreconsenteilriutilizzodiforiesistenti,praticatiperaltrisistemi.Morsettierediconnessione“arancio”senzaviti.Spazioperulteriorimorsettiereaggiuntive,opersezioni0.5mm2opersezione2.5mm2.Perrivelatoriincendioconelaborazionedelsegnaleindirizzabile.Adattopertubazioniaincasso.Incasodicaviavista,diametrocavoammissibilefinoa6mm.

Accessori FDBZ291PiastrinaidentificativaDBZ1190-AAMicromorsettiera0.5mm2


FDB291AccessoriobaseFDB295Accessorioambientiumidi


Colore ~RAL9010,BiancoDimensioni(ØxA) 100x22mmFogliotecnico A6V10203095,A6V10229545

FDB222 Basepiatta,indirizzabileperdispositividiallarme S54319-F1-A1

Baserealizzatainmaterialesinteticoresistenteagliimpattieantigraffio.L’ampiaaperturanellabasedelrivelatoreconsenteilriutilizzodeipassaggicaviesistenti,relativiaisistemipiùdatati.Terminalidiconnessionesenzaviti’arancio’.Spazioperulterioriterminaliausiliaricometerminalimicro0.5mm2oterminalidiconnessione2.5mm2.Perrivelatoridiincendioconelaborazionedelsegnaleindirizzabile.Percablaggioaincasso.

Accessori FDBZ291PiastrinaidentificativaDBZ1190-AAMicromorsettiera0.5mm2DBZ1190-ABMorsettieraausiliaria2.5mm2


Colore ~RAL9010,BiancoDimensioni(ØxA) 100x22mmFogliotecnico A6V10203095,A6V10229545

FDBZ295 Guarnizione S54319-F10-A1

UsaresoloconlebasiFDB221,FDB221-AAperaumentarelacategoriadiprotezione.NonutilizzabileconlapiastrinaidentificativaFDBZ291.








5

Basipersegnalatoriacusticieottico-acusticidiallarme


FDB291 Accessorioperbase A5Q00001603

Perlaconnessionedilineeavistadiam.≥=6mm.LabaseperrivelatoreFDB2xxèfissataconunappositogancioSlotdimontaggio46...90mm.

Accessori FDBZ291PiastrinaidentificativaColore ~RAL9010,BiancoDimensioni(ØxA) 120x25mm

FDBZ295 Guarnizione S54319-F10-A1

UsaresoloconlebasiFDB221,FDB221-AAperaumentarelacategoriadiprotezione.NonutilizzabileconlapiastrinaidentificativaFDBZ291.


DBZ1194 Grigliadiprotezioneperrivelatori BPZ:4677110001

Perproteggereilrivelatoredaurtiaccidentali.Vieneavvitatasubaseperambientiumidi.





FDB295 Accessoriobaseperambientiumidiconguarnizione S54319-F21-A1

Perl’installazioneinambientiumidiobagnatienelleapplicazioniincuièutilizzatal’unitàriscaldatoreperrivelatore.Dotatodi6preseperpassacavofilettatoM20.PerapplicazionicongradodiprotezioneIP54.

Dimensioni(LxAxP)ColoreAccessori

135x135x53mmbiancopuro‚~RAL9010DBZ1194GabbiaprotettivaFDBZ294GabbiaprotettivaEMC(soloperrivelatoripuntiformiSinteso)A5Q00004478PassacavofilettatoM20DBZ1193APiastrinaidentificativarivelatore

FDS-plus Segnalatore-Allarme-Incendio IT2:FDS:plusFDS-plus-ntr Segnalatore-Allarme-Incendioneutro IT2:FDS:plus-ntr



Base con cicalino integrato e accessori



DBS720 Baseconcicalinointegrato S54319-F5-A1

CompatibilecontuttiirivelatoripuntiformidellaserieCerberusPRO.Labaseconcicalinoeilrivelatorecompongonoun’unitàcheègiàdotatadibaseedèinstallabileasoffitto,ades.incamered’albergo,ospedaliecasedicura.LabaseconcicalinoèutileperlanotificadiallarmiacusticiinsistemidirivelazioneincendioindirizzabiliFS720.Labaseconcicalinopuòesserecomandataliberamentedallacentraleincendioperattivareilsuonocomerichiesto.Nondipendedallasegnalazionediallarmedelrivelatoreacuièassociata.Sincronizzatacontuttelealtresirened’allarmeesireneconlampeggianteappartenentiallastessalineadirivelazione(C-NET).Nonnecessitadialimentazionesupplementare,èalimentatadirettamenteviaC-NET.Cablaggioaincasso.Percablaggioavistarimuovereilcorrispondentepassaggiocavo,diametrofinoaØ8mm.

Compatibilitàsistema C-NET->FS720Tensioned’esercizio 12...33VDCAccessori FDBZ291Piastrinaidentificativa

RS720GuarnizioneDBZ1190-AAMicromorsettiera0.5mm2DBZ1190-ABMorsettieraausiliaria2.5mm2


Classediprotezione IP41IP42conguarnizioneperlabaseRS720

Colore ~RAL9010,BiancoCorrenteariposo 150µACorrented’allarme 1.2mADimensioni(LxAxP) 175x117x29mmIndicatoreesternod’allarme 2Intensitàdelsuono 80...88dBANumeroditonalità 11Protocollodicomunicazione C-NETStandard EN54-3Temperaturad’esercizio -25...+70°CTemperaturadistoccaggio -30...+70°CUmiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico A6V10203095







Accessori in comune per dispositivi allarme


5








DBZ1190-AA Morsettieraausiliaria0.5mm2,4-poli BPZ:4677080001




LP720 Dispositivodibloccaggiorivelatore S54319-F9-A1

VitedibloccaggioM3x12perproteggereilrivelatorecontrorimozioninonvolute.Fornitura2chiaviesagonali,100vitidibloccaggio



Moduli indirizzabili

Separatori di linea



FDCL221 Separatoredilinea A5Q00004011

PerproteggeredaicortocircuitiglistacchiaTsipossonoinserireiseparatoridilinea.IlseparatoredilineaèutilizzatodovesonostatiprevististacchiaTcontiguisullalineaFDnet/C-NET.DausareancheincasodiadeguamentodeisistemicollettiviesistentialsistemadirivelazioneincendiindirizzatoCerberusPRO.IlseparatoreèuncommutatoreelettronicoinseritonellareteFDnet/C-NETcheseparailconduttorenegativoincasodiuncortocircuito,cosìchelarestantepartepossacontinuareadoperare.Ilseparatoreèdotatodiconnettoriperlalineadirivelazione.IlLEDgialloperl’indicazionedistatosegnalal’avvenutoisolamentodelcortocircuito.



TS35_288U-railClassediprotezione IP44Colore TrasparenteCorrenteariposo 250μADimensioni(LxAxP) 44x47.5x10mmProtocollodicomunicazione FDnet/C-NETStandard EN54-17Temperaturad’esercizio -25...+70°CTemperaturadistoccaggio -30...+80°CUmiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico 007065

FDCL221-M Multiseparatoredilinea S54312-F6-A1

Perevitarel’interruzionedipiùlineeaperteincasodicortocircuito.Ilmulti-separatoredilineaèutilizzatoneicasiincuipiùlineeaperte(stacchiaT)sonoconnessealloopFDnet/C-NETinununicopunto,anchenelcasoincuinessundevicesiapresentetraunostaccoaTeilsuccessivo.Ilmodulopuòancheessereconnessoadueloopseparati.Perl’adattamentodilineeconvenzionaliesistentialsistemadirivelazioneindirizzatoCerberusPRO.Ilmoduloèprovvistodi9separatori,interruttorielettroniciintegratinell’FDnet/C-NET,ognunodeiqualièingradodiinterrompereilpolonegativodellalineaincortocircuito,garantendol’operativitàdellerimanenti.Ilseparatoreèprovvistodiconnessioniperlineedirivelazione,connessioniperstacchiaT,jumperperlaprogrammazionedellemodalitàdifunzionamento(1o2loop),LEDgiallopersegnalazionedellostatodiinterruzionepercortocircuito.

Compatibilitàsistema FDnet->,SIGMASYSC-NET->FS720



Classediprotezione IP30IP65concustodiaFDCH221

Colore ~RAL9010Armadiobiancocoperchiotrasparenteopaco~RAL9010ContenitoreseparatoFDCH221bianco

Correnteariposo 2.25mA(9x250μA)o2x1mA(4x250μA)

Dimensioni(LxAxP) 130x90x20mmProtocollodicomunicazione FDnet/C-NETStandard EN54-17Temperaturad’esercizio -25...+70°CTemperaturadistoccaggio -30...+75°CUmiditàrelativa ≤95%rel.Fogliotecnico A6V10230308




Moduli ingresso


5

FDCI221 Moduloingresso S54312-F1-A1

Perlaconnessionedi1contattoapertoochiusoindipendente,liberodapotenzialeperilriconoscimentodistatitecnici(ades.controllodelleporteodellaventilazione)oaseguitodiattuazionediallarmi(ades.impiantiantincendioasprinkler).Dotatodi1ingressopercontattoliberodapotenziale.Lalineadiingressoècontrollataperl’aperturadilineaeilcortocircuito(resistoriditerminazione).L’ingressopuòessereconfiguratoindipendentementetramitelacentralerivelazioneincendipermessaggidiallarmeodistato.IndicazionedistatotramiteLED.AlimentazioneviaFDnet/C-NET.Ilmoduloingressoinclude2resistenzee2accessoridimontaggioperTS35U-rail.

Compatibilitàsistema FDnet->FS20C-NET->FS720



Sezionecavo 0.2...1.5mm2(2.5mm2)Classediprotezione IP30

IP65concustodiaFDCH221Colore bianco,~RAL9010/TrasparenteopacoCorrenteariposo max.0.3mADimensioni(LxAxP) 95x71x23mmProtocollodicomunicazione FDnet/C-NETStandard EN54-17,EN54-18Temperaturad’esercizio -25...+70°CTemperaturadistoccaggio -30...+75°CUmiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico A6V10202196

FDCI222 Moduloingresso A5Q00001984

Perlaconnessionedi4contattiapertiochiusiindipendenti,liberidapotenzialeperilriconoscimentodistatitecnici(ades.controllodelleporteodellaventilazione)oaseguitodiattuazionediallarmi(ades.impiantiantincendioasprinkler).Dotatodi4ingressipercontattiliberidapotenziale.Lelineediingressosonocontrollateperl’aperturadilineaeilcortocircuito(resistoriditerminazione).Gliingressipossonoessereconfiguratiindipendentementetramitelacentralerivelazioneincendipermessaggidiallarmeodistato.IndicazionedistatotramiteLED.AlimentazioneviaFDnet.Ilmoduloingressoinclude8resistenzee2accessoridimontaggioperTS35U-rail.





IP65concustodiaFDCH221Colore ~RAL9010,Bianco/OpacotrasparenteCorrenteariposo 0.25...0.35mADimensioni(LxAxP) 130x90x20mmProtocollodicomunicazione FDnet/C-NETStandard CEAGEI1-84,EN54-17,EN54-18Temperaturad’esercizio -25...+60°CTemperaturadistoccaggio -30...+65°CUmiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico 007024



Moduli ingresso/uscita



FDCIO221 Moduloingresso/uscita S54312-F2-A1

Perlaconnessionedi1contattoapertoochiusoindipendente,liberodapotenzialeperilriconoscimentodistatitecnici(ades.controllodelleporteodellaventilazione)oaseguitodiallarmi(ades.impiantiantincendioasprinkler).1uscitaperilcomandodecentralizzatodiportetglf,ventilazione,ariacondizionataetc.Dotatodi1ingressopercontattoliberodapotenziale.Lalineadiingressoècontrollataperl’aperturadilineaeilcortocircuito(resistoriditerminazione).L’ingressopuòessereconfiguratoindipendentementetramitelacentraledirivelazioneincendipermessaggidiallarmeodistato.1uscitaconfigurabilecomecontattoarelèliberodapotenziale(30VAC/VDC,2A)ocomecomandointensionecontrollato(30VDC,2A).IndicazionedistatotramiteLED.AlimentazioneviaFDnet/C-NETinmodalitàliberodapotenziale.Inmodalitàuscitamonitoratarichiedealimentazioneaggiuntiva24VDC.Ilmoduloingresso/uscitainclude3resistenzee2accessoridimontaggioperTS35U-rail.

Compatibilitàsistema FDnet->FS20C-NET->FS720




Classediprotezione IP30IP65concustodiaaggiuntivaFDCH221

Colore RAL9010/biancopuro,trasparenteopacoCorrenteariposo max.0.4mADimensioni(LxAxP) 95x71x23mmProtocollodicomunicazione FDnet/C-NETStandard EN54-17,EN54-18Temperaturad’esercizio -25...+70°CTemperaturadistoccaggio -30...+75°CUmiditàrelativa ≤95%Uscitàrelè(tensionezero) AC22V,2A,max.44VA

DC30V,2A,max.60WFogliotecnico A6V10202196






5

FDCIO222 Moduloingresso/uscita A5Q00002369

Perlaconnessionedi4contattiapertiochiusiindipendenti,liberidapotenzialeperilriconoscimentodistatitecnici(ades.controllodelleporteodellaventilazione)oaseguitodiallarmi(ades.impiantiantincendioasprinkler).Dotatodi4ingressipercontattiliberidapotenziale.Lelineediingressosonocontrollateperl’aperturadilineaeilcortocircuito(resistoriditerminazione).Gliingressipossonoessereconfiguratiindipendentementetramitelacentraledirivelazioneincendipermessaggidiallarmeodistato.4uscitecon4contattiarelèliberidapotenziale(230VAC/4A)percomandiversodispositiviesterni.IndicazionedistatotramiteLED.AlimentazioneviaFDnet/C-NET.Ilmoduloingresso/uscitainclude8resistenzee2accessoridimontaggioperTS35U-rail.





IP65concustodiaFDCH221Colore ~RAL9010,Bianco/OpacotrasparenteCorrenteariposo 0.6...0.75mADimensioni(LxAxP) 130x90x20mmProtocollodicomunicazione FDnet/C-NETStandard CEAGEI1-84,EN54-17,EN54-18Temperaturad’esercizio -25...+60°CTemperaturadistoccaggio -30...+65°CUmiditàrelativa ≤95%Uscitàrelè(tensionezero) AC250V,4A,max.1000VA

DC30V,4A,max.120WFogliotecnico 007024






FDCIO224 Moduloingresso/uscita A5Q00018689

Perl’interfacciamento(secondoVdS)didispositiviperl’attivazionediimpiantidispegnimento.4ingressipercontattiliberidapotenziale.Lelineediingressosonocontrollateperl’aperturadilineaeilcortocircuito(resistoriditerminazione).Gliingressipossonoessereconfiguratiindipendentementetramitelacentraledirivelazioneincendipermessaggidiallarmeodistato.4uscitecon4contattirelèliberidapotenziale(230VAC/4A)perl’interfaccia(secondoVdS)percomandareimpiantidispegnimento.IndicazionedistatotramiteLED.AlimentazionetramiteFDnet/C-NET.Ilmoduloingresso/uscitainclude8resistenzee2accessoridimontaggioperTS35U-rail.




Sezionecavo 0.2...1.5mm2(2.5mm2)Classediprotezione IP30senzacustodia

IP65concustodiaFDCH221Colore RAL9010/biancopuro,trasparenteCorrenteariposo 0.6...0.75mADimensioni(LxAxP) 130x90x20mmProtocollodicomunicazione FDnet/C-NETStandard CEAGEII-084,EN54-17,EN54-18Temperaturad’esercizio -25...+60°CTemperaturadistoccaggio -30...+65°CUmiditàrelativa ≤95%Uscitàrelè(tensionezero) AC250V,4A,max.1000VA

DC30V,4A,max.120WFogliotecnico 007024

FDCIO223 Transponderaduecanali S24218-B102-A1

Perlaconnessionedirivelatoriincendiocollettivi(lineeconvenzionali/GMT,lineeconvenzionali/GMTconbarrieraadiodiShunt-Zener(SB3)perareearischiodiesplosione).Percomandimonitoratidi:evacuatoridifumo,dispostividiallarme,magnetiperportetagliafuocoedispositividiattivazioneperimpiantidiestinzione(aderisceallespecifichedirettivediognipaese),ecc.Ingressomonitoratopermessaggidiallarmeestatooperilriconoscimentodistatitecnici.I2canalipossonoessereparametrizzatiautonomamenteinognicasocome:lineacollettivainingresso,contattodiingresso,comandoinuscita,comandoinuscitaconfeedbackiningressoentrounintervalloditemposelezionabile.Iltransponderinclude2diodiTranszorb20V,8resistenzee2accessoridimontaggioperTS35U-rail.

Compatibilitàsistema FDnet->SIGMASYSC-NET->FS720–collettivoGMTSiemens/Cerberus,Synovaconvenzionale/SynoLI-NE300,collettivo/SynoLINE600osimile

Tensioned’esercizio FDnet/C-NET12...33VDCAccessori TS35_122U-rail


Alimentatore Alimentazioneesterna18...32VDCSezionecavo 0.2...1.5mm2(2.5mm2)Classediprotezione IP30senzacustodia

IP65concustodiaFDCH221Colore ~RAL9010bianco/TrasparenteopacoDimensioni(LxAxP) 132x90x24mmIngresso/uscitaprogrammabile OUT:DC24V±5%/2x1A

o1x1.5A segue






5

Protocollodicomunicazione FDnet/C-NETResistoreEOL 3.3kΩ/680Ω,2.7kΩ/560Ω,3.3kΩStandard CEAGEII-084,EN54-17,EN54-18Temperaturad’esercizio -25...+60°CTemperaturadistoccaggio -30...+65°CUmiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico 009168

FDCI723 ModuloTraspondera1zona S54322-F6-A1

Perlaconnessionedirivelatoriincendiocollettivi(lineeconvenzionali/GMT,lineeconvenzionali/GMTconbarrieraadiodiShunt-Zener(SB3)perareearischiodiesplosione).IndicatoreLEDdistatodellalineadirivelatori:guasto,testecc.AlimentazioneelettricaesternaDC24V,anormaEN54-4(lineedirivelatoriseparategalvanicamente).

Alimentazione Ingressoalimentazioneesterna18...32VDC

Compatibilitàdisistema FDnet->SIGMASYSC-NET->FS720

Tensioneoperativa FDnet/C-NET12...33VDCClassediprotezione IP30senzacustodia

IP65concustodiaFDCH221Sezionecavo 0.2...1.5mm2(2.5mm2)Protocollodicomunicazione FDnet/C-NETColore biancopuro‚~RAL9010/trasparenteTemperaturaoperativa -25...+60°CTemperaturadistoccaggio -30...+65°CLinearivelatore Linearivelatoricollettiviserie110,ds11,

SynoLINE600LinearivelatoriconvenzionaliSynoLINE300LinearivelatoricollettiviEXconbarrieradisicurezzaSB3

ResistoreEOL Diodoatensionediriferimentoda20VoEOL22(ex)

Umiditàrelativa ≤95%Standard EN54-17‚EN54-18Dimensioni(LxAxP) 132x90x24mmFogliotecnico A6V10414910Accessori TS35_122U-rail




Accessori per moduli ingresso, ingresso/uscita



TS35_122 U-railTS35/7.5/122 BPZ:5644780001

Laguidadimontaggiouniversale(U-rail)consenteilmontaggiodivaridispositivi.


TS35_288 U-railTS35/7.5/288 BPZ:5644230001







FDCH221 Custodiapermoduliingresso/uscita S54312-F3-A1

Custodiaachiusuraermeticaperilmontaggiodimoduliingresso/uscitainambientiumidi.IlpassacavofilettatoedildadoposterioreM20devonoessereordinatiseparatamente.

Dimensioni(LxAxP) 207x119x48mmColore bianco,~RAL9010/opaco

trasparenteCategoriadiprotezione IP65Accessori A5Q00004478Passacavofilettato

M20A5Q00004479DadoposterioreM20



Terminali ripetitori di piano e schede per sinottico

Terminali ripetitori di piano


5

FT2010-A1 Terminaleripetitoredipiano(chiavenordica) A5Q00014104

Piccoloterminalecheoperacomeripetitoredipianoconpannellodivisualizzazionedotatodiampiodispalyretroilluminatoconpurotestoperlalettura(6lineecon40caratteriognuna)perl’utilizzoconilsistemadirivelazioneincendioindirizzatoCerberusPROFS720.IldesignsiaccordacontuttiipannellidicontrolloantincendioFC72xeiterminaliantincendioFT724.Ilpersonaleresponsabiledegliedificidelclientehaaccessoaun’interfacciautentechiaramentestrutturataperconsentireladefinizionedeltestospecificoperogniambienteeconsentirel’esattalocalizzazionedeglieventi.Possonoessereconfiguratelesezionielezoneattivateevisualizzateutilizzandoilterminaleripetitoredipiano.Èpossibilevisualizzareallarmi,pre-allarmi,messaggitecnici,guastieisolamenti.Riconoscimentoeripristinodieventi.Identicotestoeventiconilpannellodicontrolloantincendiooilterminaleantincendio.Interruttoreachiavetiponordicoperl’accessooperativosostituibileconinteruttoreachiavetipoKABA.AlimentazioneviaFDnet/C-NET,possibilealimentazionea24Vaddizionale.Ilterminaleripetitoredipianoèundispositivochepuòessereattivatoinlineeloopoaperte.

Compatibilitàsistema C-NET->FS720Tensioned’esercizio 12...32VDCAccessori FHA2013-A1Retro(FT201xpiatto)

FTO2005-C1interruttoreachiave(KABA)Sezionecavo 0.8...1.5mm2

Classediprotezione IP30Consumodicorrente 5mA24V(correntediriposo,

illuminazioneLCDinattiva)45mA24V(correntemax.,illuminazione)

Dimensioni(LxAxP) 282x207x79mmProtocollodicomunicazione FDnet/C-NETStandard EN54-17,EN54-18Temperaturad’esercizio -8...+42°CTemperaturadistoccaggio -20...+60°CTensione 20...30VDC

15…18VAC(alimentazioneesterna)Umiditàrelativa ≤95%(senzacondensa)Fogliotecnico 009393



Terminali ripetitori di piano



FT2010-C1 Terminaleripetitoredipiano(chiaveKABA) S54400-F34-A1

Piccoloterminalecheoperacomeripetitoredipianoconpannellodivisualizzazionedotatodiampiodispalyretroilluminatoconpurotestoperlalettura(6lineecon40caratteriognuna)perl’utilizzoconilsistemadirivelazioneincendioindirizzatoCerberusPROFS720.IldesignsiaccordacontuttiipannellidicontrolloantincendioFC72xeiterminaliantincendioFT724.Ilpersonaleresponsabiledegliedificidelclientehaaccessoaun’interfacciautentechiaramentestrutturataperconsentireladefinizionedeltestospecificoperogniambienteeconsentirel’esattalocalizzazionedeglieventi.Possonoessereconfiguratelesezionielezoneattivateevisualizzateutilizzandoilterminaleripetitoredipiano.Èpossibilevisualizzareallarmi,pre-allarmi,messaggitecnici,guastieisolamenti.Riconoscimentoeripristinodieventi.Identicotestoeventiconilpannellodicontrolloantincendiooilterminaleantincendio.InterruttoreachiavetipoKABAperl’accessooperativoeretropiattoconpiastrainmetallo.AlimentazioneviaFDnet/C-NET,possibilealimentazionea24Vaddizionale.Ilterminaleripetitoredipianoèundispositivochepuòessereattivatoinlineeloopoaperte.

Compatibilitàsistema C-NET->FS720Tensioned’esercizio 12...32VDCAccessori FHA2013-A1Retro(FT201xflat)Sezionecavo 0.8...1.5mm2

Classediprotezione IP30Consumodicorrente 5mA-24V(correntediriposo,

illuminazioneLCDinattiva)45mA-24V(correntemax.,illuminazioneLCDattiva)






Display ripetitori di piano


5

FT2011-A1 Displayripetitoredipiano A5Q00017706

Piccolopannellodisplayripetitoredipianoconampiodisplayretroilluminatocontestoperlalettura(6lineedi40caratteriognuna),perl’utilizzoconilsistemadirivelazioneincendioindirizzatoCerberusPRO.IldesignsiaccordacontuttelecentralirivelazioneincendioFC72xeiterminaliincendioFT724.Ilpersonaleresponsabiledegliedificihacosìaccessoaun’interfacciautentechiaramentestrutturata,perconsentireladefinizionedeltestospecificoperogniclienteeconsentirel’esattalocalizzazionedeglieventi.Possonoessereconfiguratelesezionielezoneattivateevisualizzateutilizzandoildisplayripetitoredipiano.Èpossibilevisualizzareallarmi,preallarmi,messaggitecnici,guastieisolamenti.Utilizzandoitastidinavigazioneèpossibilescorrereunalistaindicataneldisplay.Ilbuzzerinternopuòesseretacitatoincasodimessaggidiallarme.Identicotestoeventiconlacentraledirivelazioneincendiooconilterminaleoperativo.AlimentazioneviaFDnet/C-NET,possibilealimentazionea24Vsostitutiva.IlterminaleripetitoredipianoèundispositivochepuòessereattivatosulineeloopostacchiaT.

Compatibilitàsistema C-NET->FS720Tensioned’esercizio 12...32VDCAccessori FHA2013-A1Retro(FT201xpiatto)Sezionecavo 0.8...1.5mm2

Classediprotezione IP30Consumodicorrente 5mA-24V(correntediriposo,

illuminazioneLCDinattiva)45mA-24V(correntemax.,illuminazioneLCDattiva)



FHA2013-A1 Retro(FT201xpiatto) A5Q00016552

Accessoriodimontaggioquandoilcavovienedatubazionesottotraccia.Dausarealpostodell’accessoriofornitoconilterminaleripetitoredipianooconildisplayripetitoredipiano.

Dimensioni(LxAxP) 271x191x27.5mm



Schede per sinottico



FT2001-A1 Driverdisplaymimic A5Q00014417

IldispositivoFT2001-A1èdotatodi2x24usciteperl’attivazionediLEDperpannellisinottici.ConnessioneaiLEDtramitecavopiattoF50F410(50-wire,24LEDrossi,lunghezzacavo1m,deveessereordinatoseparatamente).2uscitedicontrolloper’Segnalatoreacusticolocale,e’FunzionamentoLED’.2ingressiper’Spegnimentosegnalatoreacustico,e’Testlampada’.Separatoredilineaintegrato.AlimentazioneviaFDnet/C-NET,possibilealimentazionea24Vaddizionale.Ildriverdisplaymimicèundispositivochepuòessereconnessosulineeloopoaperte.ConnettoreMC-Linkperaggiornamentofirmware.

Compatibilitàsistema C-NET->FS720Tensioned’esercizio 12...32VDCAccessori F50F410LEDcavopiatto50-wireSezionecavo 0.08...1.5mm2

Classediprotezione IP30(custodiadialtriproduttori)Correnteariposo max.5mACorrentediesercizio max.45mADimensioni(LxAxP) 106x200x45mmProtocollodicomunicazione FDnet/C-NETStandard EN54-17,EN54-18Temperaturad’esercizio 0...+40°CTemperaturadistoccaggio -20...+60°CTensione 14...32VDC,isolatogalvanicamente

(esterna)11...22VAC,isolatogalvanicamente(esterna)

Umiditàrelativa ≤95%Uscitasegnalatoreacustico Max.5mA-DC12VFogliotecnico A6V10082691

F50F410 CavopiattoLED50-wire,con24LEDrossi BPZ:5291410001

DuecaviLEDF50F410possonoessereconnessidirettamentealdriverdisplaymimicperraggiungereuntotaledi48(2x24)LEDrossi.ILEDpossonoesserefacilmenteconfiguratidurantelaprogrammazione.


6. Indicatori visivi di allarme

Indicatoriesternidiallarme SerieAlperdeviceC-NET.........................................................................................................6/2

Indicatori visivi di allarme

Indicatori esterni di allarme

Serie AI per device C-NET



FDAI91 Indicatoreesternodiallarme(montaggioatelaio) S54370-F9-A1

L’indicatoreesternodiallarmeèconnessoinparalleloarivelatoriincendioautomaticialfinediindicarerapidamentelafontediunsegnalediallarme,provenientedarivelatorinonfacilmenteaccessibiliovisibili.L’indicatorecontieneunitàluminosecostituitedaLED.Siaccendonononappenailrivelatoreincendioconnessofascattareunallarme.Lemorsettierediconnessionesonosenzaviti.L’indicatoreesternodiallarmeèadattoperilmontaggiosutelaidiporte.

Tensioned’esercizio 5...8VDCSezionecavo Max.1.5mm2

Classediprotezione IP40Colore ~RAL9010,BiancoCorrentediesercizio max.35mADimensioni(LxAxP) 62x37x24mmTemperaturad’esercizio -25…+80°CUmiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico A6V10276520

FDAI92 Indicatoreesternodiallarme(montaggioaparete) S54370-F3-A1

L’indicatoreesternodiallarmeèconnessoinparalleloarivelatoriincendioautomaticialfinediindicarerapidamentelafontediunsegnalediallarmeprovenientedarivelatorinonfacilmenteaccessibiliovisibili.L’indicatorecontieneunitàluminosecostituitedaLED.Siaccendonononappenailrivelatoreincendioconnessofascattareunallarme.Lemorsettierediconnessionesonosenzaviti.L’indicatoreesternodiallarmeèadattoperilmontaggioamuro.

Tensioned’esercizio 5...8VDCAccessori AI330Telaiodimontaggioperindicatore

esternodiallarmeSezionecavo Max.1.5mm2


FDAI93 Indicatoreesternodiallarme,compresoditappoisolante S54370-F5-A1

Realizzatoinplasticatrasparente,l’indicatorediallarmeFDAI93èadattoall’installazionesutelaidiporte,pannellidicommutazione,soffittivuotiocustodiespeciali.Ilforodimontaggiodeveesserepraticatodall’installatore(22,5mmØ).Ilsupportovainstallatoconuntappoisolantepersicurezza.Perl’installazioneinlocaliumidisonodisponibililecustodieDCA1191‚DJZ1193,nonchéunaguarnizione(taliaccessoridevonoessereordinatiseparatamente).Possonoesseremontatifinoa4indicatoridiallarmeall’internodiunacustodiaDCA1191.

Tensioned’esercizio 6...8VDCAccessori DCA1191Custodia(IP56)Sezionecavo Max.1.5mm2

Classediprotezione IP56conDCA1191IP65conDJZ1193

Colore PlasticatrasparenteCorrentediesercizio max.35mADimensioni(ØxP) 22x51mmTemperaturad’esercizio -25…+80°CUmiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico A6V10276520


Indicatori visivi di allarme

Indicatori esterni di allarme

Serie AI per device C-NET


6

FDCAI221 Indicatoreesternodiallarmeindirizzabile S54370-F10-A1

Consentelarapidaindividuazionedeirivelatoriinstatodiallarme,chesonodifficilmenteaccessibilioppureposizionatiinluoghipocovisibili,peres.:sopracontrosoffitti,stanzechiuse,etc.ContieneunitàluminosecostituitedaLED.L’indicatoreindirizzabileFDCAI221èconnessoallalineadirivelazioneFDnet/C-NETedèliberamenteprogrammabile.Lemorsettierediconnessionesonosenzaviti.L’indicatoreesternodiallarmeèadattoperilmontaggioamuro.


esternodiallarmeClassediprotezione IP40Colore ~RAL9010,BiancoCorrenteariposo 240...400μADimensioni(LxAxP) 85x85x32mmStandard EN54-17,EN54-18Temperaturad’esercizio -10…+55°CUmiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico A6V10244934

AI330 Telaiodimontaggioperindicatoreesternodiallarme BPZ:3169430001

Telaiodimontaggio,perinstallazionisusuperficipiane,anchedicondottiecanalizzazioni.Offremaggiorspaziopericavi,puòfunzionarecomeadattatorepersupportidialtrifornitori.

Dimensioni(LxAxP) 85x85x16mmFogliotecnico 007162,007267,A6V10276522,

A6V10229141,001520,001679,A6V10276520


7. Dispositivi per linee di rivelazioneincendio collettive/convenzionali

Linea convenzionale e collettiva

RivelatoriASAtechnologyeaccessori.......................................................................................7/3 Rivelatoriserie-110eaccessori.................................................................................................7/5 Indicatoridiallarme................................................................................................................7/10 Pulsantimanualiconfunzionamentodiretto..........................................................................7/12 AccessoricomuniperpulsantiFDM1101eFDM1101A............................................................7/14 Pulsantimanualiconfunzionamentodiretto/indiretto...........................................................7/15


Adattatore per base BA720

Guarnizione per baseRS720

Adattatore per base impermeabile BA721

Morsettiera ausiliariaDBZ1190-AB

*NonpuòessereusatoconRS720

Micro morsettiera

DBZ1190-AA

Rivelatore di fumo multi-sensore serie

FD720

Rivelatore di fumo multisensore OOH740

e COHC740

Base rivelatore DB721

Piastrina identificativaFDBZ291*

Bloccaggio rivelatoreLP720

o

o

Bloccaggio rivelatore

LP720

Rivelatori indirizzabili - dispositivi puntiformi

o


Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive/convenzionali


Rivelatori ASAtechnology e accessori


7

OOH740 Rivelatore di fumo neurale multisensore, multiprotocollo, ASATechnology S54320-F7-A3

Rivelatoredifumoneuralemultisensore,ingradodirilevaretutteletipologiedifumovisibile,compresoilfumoscuro.Rivelazionediincendiaffidabileancheinambienticonfenomeniinterferenti.Tecnologiabasatasulladiffusioneluminosacondoppiosensoreottico(forwardebackwardscattering).Cameradicampionamentoopto-elettronicaimmuneafenomeniluminosiinterferenti,maingradodirivelareperfettamenteparticelledifumosiachiarochescuro.Duesensoritermiciaggiuntiviincrementanol’immunitàafenomeniinterferenti.Impostazionesoftwareperfunzionamentocomerivelatoreneurale,rivelatoredifumoorivelatoredicalore.Modalitàdirivelazioneselezionabilegrazieall’impostazionedeiparametriASAspecificiperognisingolaapplicazione.Puòessereutilizzatocomedispositivoindirizzabileocollettivo.LebasiDB721oDB721Ddevonoessereordinateseparatamente.FornituraRilevatoreecappuccioantipolvere.

Tensioned’esercizio 12...33VDCAccessori LP720DispositivobloccorivelatoreClassediprotezione IP40

IP44conguarnizioneperbaseRS720Colore ~RAL9010,BiancoCorrenteariposo ~170...250μADimensioni(ØxA) 117x49mm(incl.base)Indicatoreesternod’allarme 2Protocollodicomunicazione C-NET,collettivooconvenzionaleStandard CEA4021,EN54-5,EN54-7,

EN54-17Temperaturad’esercizio -25...+55°CTemperaturadistoccaggio -30...+70°CUmiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico A6V10284161

DB110 Base rivelatore serie 110 PS1 (collettivo) S54372-F5-A1

Basestandardpertuttiirivelatoripuntiformidellaserie110collettivi.Selezionaconirivelatoriilsetdiparametri1.Perlineeparticolariopercavidialimentazione,diametrodelcavofinoa8mm.

Accessori FDBZ291PiastrinaidentificativaRS720GuarnizioneperbaseBA720AdattatoreperbaseBA721AccessoriobaseperambientiumidiLP720DispositivobloccorivelatoreDBZ1190-AAMorsettieraausiliaria0.5mm2,4-poliDBZ1190-ABMorsettieraausiliaria2.5mm2,3-poli





Rivelatori ASAtechnology e accessori



DB721D Base per rivelatore in modalità collettiva S54319-F15-A1

Baseuniversaleconunampiaaperturaperpassaggiocaviinmododafacilitarnel’usoconun’ampiavarietàdibackboxesescatolediderivazione,comprensivadivariaccessori.Concontattodicontinuità.Morsettieradicollegamentopercavicondiametrofinoa1.6mm2.Postopermorsettiereausiliarie2xDBZ1190-AAe2xDBZ1190-AB.UtilizzabileperirivelatoripuntiformiOOH740,dellaserieCerberusPROFD720,inmodalitàcollettiva.Ingressocavisulretroperuncablaggioadincassoosottotraccia.2puntidiaperturalateraliperlineedirivelazioneavistafinoadunmassimodi8mmØ.

Accessori FDBZ291PiastrinaidentificativaDBZ1190-AAMicromorsettiera0.5mm2


RS720GuarnizioneperbaseSezionecavo 0.2...1.6mm2


PSR720-1 Resistenza da 33k per settaggio parametri S54319-F16-A1

ResistenzepreassemblatecompletediterminaliaforchettaadattaperunafacileinstallazioneinDB110eDB721D,utiliperimpostareilrivelatoreOOH740insetdiparametridisoppressione(PS5).

PSR720-2 Resistenza da 68k per settaggio parametri S54319-F17-A1

ResistenzepreassemblatecompletediterminaliaforchettaadattaperunafacileinstallazioneinDB110eDB721D,utiliperimpostareilrivelatoreOOH740insetdiparametriHighSensitive(PS9).




Rivelatori serie-110 e accessori


7

OH110 Rivelatore multi-sensore (colletivo) S54372-F11-A1

Perlarilevazionediincendicausatidallacombustionedimateriesolideeliquide,nonchéfuochifumantierivelazioneincendioaffidabileinambienticonfenomeniinterferenti.Comportamentonellarivelazioneselezionabiledaduesetdiparametri:setdiparametri1(Sensibile)eparametri2(Robust).Contenuto della confezioneRivelatoreecappuccioantipolvere.

Tensioned’esercizio DC16...28VAccessori RS720Guarnizioneperbaserivelatore

BA720AdattatoreperbaserivelatoreBA721AdattatorebaseambientiumidiLP720DispositivodibloccaggiorivelatoreFDBZ291PiastraidentificativaDBZ1190-AAMicromorsettiera0.5mm2,4-poliDBZ1190-ABMorsettieraausiliaria2.5mm2,3-poli

Classediprotezione IP40IP42conguarnizioneperbaseRS720IP44conBA721

Colore ~RAL9010,BiancoCorrenteariposo Max.100μADimensioni(ØxA) 117x62mm(incl.base)Protocollodicomunicazione Collettivo/ConvenzionaleStandard EN54-7Temperaturad’esercizio -10...+50°CTemperaturadistoccaggio -30...+70°CUmiditàrelativa ≤96%rel.Fogliotecnico A6V10301051

OP110 Rivelatore ottico di fumo (collettivo) S54372-F4-A1

Perlarivelazionediincendiconfiammacheproduconofumoedifuochicovanti.Comportamentonellarivelazioneselezionabiledaduesetdiparametri:setdiparametri1(Standard)eparametri2(Sensibile).Contenuto della confezioneRivelatoreecappuccioantipolvere.










HI110 Rivelatore termico (collettivo, termovelocimetrico) S54372-F9-A1

Perlezoneconelevatilivellidipolvere,sporcooumiditàchepossonoportareafalseattivazionedirilevatoridifumo.SetdiparametriA1R.





HI112 Rivelatore termico (collettivo, statico) S54372-F10-A1

Perlezonechehannoaltilivellidisporciziaovariazioniditemperaturachepossonoportareafalseattivaziondeirivelatoridifumo.Comportamentonellarivelazioneselezionabiledaduesetdiparametri:setdiparametri1(A2S)eparametri2(B).










7

DB110 Base rivelatore serie 110 PS1 (collettivo) S54372-F5-A1





DB110D Base rivelatore (parametri set 1) S54372-F6-A1





DB110R Base rivelatore (parametri set 2) S54372-F7-A1








Modello Codice d’ordinazioneModello Codice d’ordinazione

Rivelatoriserie-110eaccessori

DB110RD Base rivelatore (parametri set 2) S54372-F8-A1





FDBZ291 Piastrina identificativa A5Q00002621



RS720 Guarnizione per base rivelatore S54319-F8-A1



BA720 Adattatore per base rivelatore S54319-F20-A1

L’adattatoreBA720permettel’installazionerapidaeordinatadellebasideirive-latoridellalineaCerberusPRO,nelleapplicazioniincuiènecessarioilcablaggioasoffittotramitecanalineotubiPVC.Predisposizionedi4puntidiingressopertubotondoda16/20Ømm,8puntidiingressopertubotondoda10Ømm,4puntidiingressorettangolarida16x12,5/25mm.


BA721 Adattatore base rivelatore per ambienti umidi S54319-F29-A1

Specificograzieadunaguarnizioneintegrataperl’installazioneinambientiumidiobagnatienelleapplicazioniincuièutilizzatal’unitàriscaldatoreperrivelatore.Dotatodin.6preseperpassacavofilettatoM20.

Classediprotezione finoaIP44(dipendedalrivelatore)Colore RAL9010,BiancoDimensioni 135x135x41mm


Accessoriperrivelatoricollettiviconvenzionali






7

LP720 Dispositivo di bloccaggio rivelatore S54319-F9-A1

VitedibloccaggioM3x12perproteggereilrivelatorecontrorimozioninonvolute.Fornitura:2chiaviesagonali,100vitidibloccaggio.


DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria 2.5 mm2, 3-poli BPZ:4942340001




DBZ1190-AA Morsettiera ausiliaria 0.5 mm2, 4-poli BPZ:4677080001




DBZ1194 Griglia di protezione per rivelatori BPZ:4677110001

Perproteggereilrivelatoredaurtiaccidentali.VieneavvitataalDBZ1192.


DBZ1193A Piastrina identificativa del rivelatore BPZ:4864330001





Indicatori di allarme



FDAI92 Indicatore esterno di allarme (montaggio a parete) S54370-F3-A1

L’indicatoreesternodiallarmeèconnessoinparalleloarivelatoriincendioautomaticialfinediindicarerapidamentelafontediunsegnalediallarmeprovenientedarivelatorinonfacilmenteaccessibiliovisibili.L’indicatorecontieneunitàluminosecostituitedaLED.Siaccendonononappenailrivelatoreincendioconnessofascattareunallarme.Lemorsettierediconnessionesonosenzaviti.L’indicatoreesternodiallarmeèadattoperilmontaggioamuro.


esternodiallarmeSezionecavo Max.1.5mm2

Classediprotezione IP40Colore ~RAL9010,BiancoCorrentediesercizio max.35mADimensioni(LxAxP) 85x85x28mmTemperaturadistoccaggio -25…+80°CUmiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico A6V10276520

FDAI91 Indicatore esterno di allarme (montaggio a telaio) S54370-F9-A1

L’indicatoreesternodiallarmeèconnessoinparalleloarivelatoriincendioautomaticialfinediindicarerapidamentelafontediunsegnalediallarme,provenientedarivelatorinonfacilmenteaccessibiliovisibili.L’indicatorecontieneunitàluminosecostituitedaLED.Siaccendonononappenailrivelatoreincendioconnessofascattareunallarme.Lemorsettierediconnessionesonosenzaviti.L’indicatoreesternodiallarmeèadattoperilmontaggiosutelaidiporte.

Tensioned’esercizio 5...8VDCSezionecavo Max.1.5mm2


AI330 Telaio di montaggio per indicatore esterno di allarme BPZ:3169430001



A6V10229141,001520,001679,A6V10276520




Indicatori di allarme


7DCA1191 Contenitore (vuoto) BPZ:4588560001

Contenitoreconcoperchioperapplicazioniinambientiumidi.Lacustodiaoffre6ingressipercavoM20,perpassacavifilettatieassicuraunamiglioreprotezioneIP.Ilpassacavofilettatodeveessereordinatoseparatamente.

Accessori A5Q00004478PassacavofilettatoM20Classediprotezione IP56Colore ~RAL9010,BiancoDimensioni(LxAxP) 135x135x65mm

FDAI93 Indicatore esterno di allarme, compreso di tappo isolante S54370-F5-A1

Realizzatoinplasticatrasparente,l’indicatorediallarmeFDAI93èadattoall’installazionesutelaidiporte,pannellidicommutazione,soffittivuotiocustodiespeciali.Ilforodimontaggiodeveesserepraticatodall’installatore(22,5mmØ).Ilsupportovainstallatoconuntappoisolantepersicurezza.Perl’installazioneinlocaliumidisonodisponibililecustodieDCA1191,nonchéunaguarnizione(taliaccessoridevonoessereordinatiseparatamente).Possonoesseremontatifinoa4indicatoridiallarmeall’internodiunacustodiaDCA1191.

Tensioned’esercizio 6...8VDCAccessori DCA1191Custodia(IP56)Sezionecavo Max.1.5mm2


Colore PlasticaTrasparenteCorrentediesercizio max.35mADimensioni(ØxP) 22x51mmTemperaturad’esercizio -25…+80°CUmiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico A6V10276520

MVH1 Braccio di montaggio BPZ:3496190001

PerilmontaggiodelcontenitoreDJZ1193erivelatorineisottopavimenti.

Lunghezza 0.29...0.42m(tuboamorsa1/2”)

DJZ1193 Contenitore per indicatore di risposta, con guarnizione BPZ:5302950001

Perilmontaggioavistainzoneumide.Puòessereinseritounindicatoredirisposta.

Classediprotezione IP65Colore ~RAL9010,BiancoDimensioni(LxAxP) 87x87x64mm



Pulsanti manuali con funzionamento diretto



FDM1101A-RG Pulsante manuale convenzionale con vetrino S54371-F6-A3

Perl’immediataattuazionemanualediunallarmeincendio.Perapplicazioniinambientiinterniedesterni.Attuazionedirettadell’allarmetramitelapressionedelvetrino.Sostituendoilvetrinoilpulsanteritornainposizionenormaleeildispositivoènuovamenteprontoperl’utilizzo.Perlineediconnessioneavistaoaincassoinluoghifacilmenteaccessibili.Perilmontaggioavista,labasepercustodiaFDMH295-xdeveessereordinataseparatamente.

Tensioned’esercizio max.28VACoVDCAccessori FDMH295-RBasepercustodia

FDMH295-SBasepercustodiacon2fori+passacavipercavoØ5mmFDMC295Coperchioprotettivo


Classediprotezione IP44Colore ~RAL3000,RossoCorrentediesercizio 100mA…max.1ADimensioni(LxAxP) 87x87x20mmProtocollodicomunicazione convenzionale/SynoLINE300Standard EN54-11Temperaturad’esercizio -25...+70°CTemperaturadistoccaggio -30...+75°CUmiditàrelativa ≤95%(senzacondensa)Fogliotecnico A6V10206486

FDM1101A-RP Pulsante manuale convenzionale con elemento resettabile in plastica

S54371-F6-A4

Perl’immediataattuazionemanualediunallarmeincendio.Perapplicazioniinambientiinterniedesterni.Attuazionedirettadell’allarmetramitelapressionesulfrontaleinplastica.L’interruttoreritornainposizionenormaleconlachiaveeildispositivoènuovamenteprontoall’utilizzo.Perlineedicollegamentoavistaoaincassoinluoghifacilmenteaccessibili.PerilmontaggioavistalabasepercustodiaFDMH295-xdeveessereordinataseparatamente.

Tensioned’esercizio max.28VACoVDCAccessori FDMH295-RBasepercustodia

FDMH295-SBasepercustodiacon2fori+passacavipercavoØ5mmFDMC295Coperchioprotettivo


Classediprotezione IP44Colore ~RAL3000,RossoCorrentediesercizio 100mA…max.1ADimensioni(LxAxP) 87x87x20mmProtocollodicomunicazione convenzionale/SynoLINE300Standard EN54-11Temperaturad’esercizio -25...+70°CTemperaturadistoccaggio -30...+75°CUmiditàrelativa ≤95%(senzacondensa)Fogliotecnico A6V10206486




Pulsanti manuali con funzionamento diretto


7

FDM1101-RG Pulsante di allarme manuale collettivo con vetrino S54371-F6-A1

Perattivazioneimmediatadiunallarmeincendiomanuale.Perapplicazioniindooredoutdoor.Attivazionedirettadell’allarmepremendoilvetrino.Dopolasostituzionedelvetrinoilpulsanteèresettatoedildeviceèprontonuovamente.Permontaggioavistaoincassato,installareinluoghiaccessibili.PermontaggioavistautilizzarelacustodiaFDMH295-xordinabileseparatamente.

Tensioned’esercizio 16…28VDCAccessori FDMH295-RBasepercustodia

FDMH295-SBasepercustodiaconforiepassacavoFDMC295Coperchioprotettivo


Classediprotezione IP44Colore ~RAL3000,RossoCorrentediesercizio 60…100mADimensioni(LxAxP) 87x87x20mmProtocollodicomunicazione collettivo/SynoLINE600Standard EN54-11Temperaturad’esercizio -25...+70°CTemperaturadistoccaggio -30...+75°CUmiditàrelativa ≤95%(senzacondensa)Fogliotecnico A6V10206486

FDM1101-RP Pulsante di allarme manuale collettivo con elemento in plastica S54371-F6-A2

Perattivazioneimmediatadiunallarmeincendiomanuale.Perapplicazioniindooredoutdoor.Attivazionedirettadell’allarmepremendol’elementoinplastica.Ildeviceèresettatoconlachiaveedèprontonuovamente.Permontaggioavistaoincassato,installareinluoghiaccessibili.PermontaggioavistautilizzarelacustodiaFDMH295-xordinabileseparatamente.

Tensioned’esercizio 16…28VDCAccessori FDMH295-RBasepercustodia

FDMH295-SBasepercustodiaconforiepassacavoFDMC295Coperchioprotettivo


Classediprotezione IP44Colore ~RAL3000,RossoCorrentediesercizio 60…100mADimensioni(LxAxP) 87x87x20mmProtocollodicomunicazione collettivo/SynoLINE600Standard EN54-11Temperaturad’esercizio -25...+70°CTemperaturadistoccaggio -30...+75°CUmiditàrelativa ≤95%(senzacondensa)Fogliotecnico A6V10206486





AccessoricomuniperpulsantiFDM1101eFDM1101A

FDMH295-R Base per custodia A5Q00013437

BasepercustodiaperpulsantemanualeFDM225-x,FDM1101eFDM1101Apermontaggioavista.

Accessori A5Q00004478PassacavofilettatoM20A5Q00004479DadoposterioreM20DBZ1190-ABMicromorsettiera2.5mm2


FDMH295-S Base per custodia con fori e passacavo A5Q00013438

BasepercustodiaperpulsantimanualeFDM225-x,FDM1101eFDM1101Acon2foriinaltodotatidipassacavipercavoØ5mmpermontaggioavista.

Accessori DBZ1190-ABMicromorsettiera2.5mm2


DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria 2.5 mm2, 3-poli BPZ:4942340001




FDMC295 Coperchio protettivo A5Q00013440

IlcoperchioprotettivopreservaipulsantimanualeFDM225,FDM226,FDM1101eFDM1101Adarotturedelvetrononintenzionali.

Colore TrasparenteFogliotecnico A6V10206486,009023




Pulsanti manuali con funzionamento diretto/indiretto


7

DMA1103D Unità elettronica collettiva (doppia azione) A5Q00004470

L’unitàelettronicaèundispositivoadoppiaazione,èsufficienterompereilvetroprotettivoepremereilpulsanteperattivarel’allarme.UnLEDindicadicontinuolostatodelpulsantemanualediallarme.L’unitàelettronicavieneinseritanellacustodiadurantelamessainopera.Utilizzarel’adesivo,evitarecaricheelettrostatiche,quandoutilizzatoinareearischiodiesplosione.

Tensioned’esercizio 16...26VDCBloccoterminale Min.0.28...1.5mm2

Correntediesercizio 60...100mAFogliotecnico 008246

DM1103__ Pulsante manuale di allarme collettivo DM1103__

Pulsantemanualediallarmecollettivoasingolaazioneconrotturadelvetrino.LacustodiaDMA1192-xxel’unitàelettronicaDMA1103Ddevonoessereordinateseparatamente.

Accessori DMZ1197-ADGuarnizionediprotezioneDMZ1197-ACCoperchioprotettivoA5Q00004478PassacavofilettatoM20A5Q00006735TappodichiusuraM20(1foro)A5Q00010055TappodichiusuraM20(2fori)

Classediprotezione IP54(IP65conDMZ1197-ADeA5Q00004478)

Dimensioni(LxAxP) 134x134x43mmStandard EN54-11Temperaturad’esercizio -25...+70°CFogliotecnico 007980

DM1104__ Pulsante manuale di allarme collettivo DM1104__

Pulsantemanualediallarmecollettivoasingolaazioneconrotturadelvetrino.LacustodiaDMA1192-xxel’unitàelettronicaDMA1104Ddevonoessereordinateseparatamente

Accessori DMZ1197-ADGuarnizionediprotezioneDMZ1197-ACCoperchioprotettivoA5Q00004478PassacavofilettatoM20x1.5A5Q00006735TappodichiusuraM20x1.5(1foro)A5Q00010055TappodichiusuraM20x1.5(2fori)

Classediprotezione IP54(IP65conDMZ1197-ADeA5Q00004478)

Dimensioni(LxAxP) 134x134x43mmStandard EN54-11Temperaturad’esercizio -25...+70°CFogliotecnico 007980

DMA1104D Unità elettronica collettiva (azione singola) A5Q00005925

L’unitàelettronicaèundispositivoasingolaazione,èsufficienterompereilvetroprotettivoepremereilpulsanteperattivarel’allarme.UnLEDindicadicontinuolostatodelpulsantemanualediallarme.L’unitàelettronicavieneinseritanellacustodiadurantelamessainopera.Utilizzarel’adesivo,evitarecaricheelettrostatiche,quandoutilizzatoinareearischiodiesplosione.


Correntediesercizio 60...100mA






DMA1192-AA Custodia per pulsante manuale, colore rosso BPZ:5222870001

CustodiaperilpulsantemanualeDMA110x.

Colore ~RAL3000,RossoFogliotecnico A6V10236643

DMA1192-AB Custodia per pulsante manuale, colore blu BPZ:5464250001

CustodiaconchiaveperilpulsantemanualeDMA110x.

Colore ~RAL5005,Blu

DMA1192-AC Custodia per pulsante manuale, colore giallo BPZ:5464120001



DMA1192-AD Custodia per pulsante manuale, colore verde BPZ:5090190001


Colore ~RAL6024,VerdeFogliotecnico A6V10236643






7DM1103-S Pulsante per il comando manuale di blocco sequenza spegnimento

A5Q00014486

PulsanteperilbloccomanualediemergenzaDM1103-Sinunsistemadigestionespegnimento.Perapplicazioniindooreoutdoor,perambientiumidieareepolverose.PerilmontaggioavistadelDM1103-L,lacustodiaèequipaggiataconaperturesopraesottoerelativiaccessori.Doppiaazione:rotturadelvetrinoepressionedelpulsante.Fintantochéilpulsanterimanepremuto(selfreset),ilbloccoalrilascioestinguentepermane.Persostituireilvetrino,aprirelacustodiaconlachiave.Ilpulsantedeveessereriarmatoprimadichiuderelosportello.

Accessori DMZ1197-ADGuarnizionediprotezioneDMZ1197-ACCoperchioprotettivoA5Q00004478PassacavofilettatoM20x1.5

Bloccoterminale 0.28...1.5mm2

Classediprotezione IP54(IP65conDMZ1197-AD)Colore ~RAL5005,BluDimensioni(LxAxP) 134x134x43mmStandard EN12094-3Temperaturad’esercizio -25...+70°CFogliotecnico 007980

DM1103-L Pulsante per il comando manuale di scarica estinguente A5Q00017630

PulsantemanualeperlascaricaimmediatadiestinguenteDM1103-Linunsistemadigestionespegnimento.Perapplicazioniindooreoutdoor,perambientiumidieareepolverose.PerilmontaggioavistadelDM1103-L,lacustodiaèequipaggiataconaperturesopraesottoerelativiaccessori.Doppiaazione:rotturadelvetrinoepressionedelpulsante.Persostituireilvetrino,aprirelacustodiaconlachiave.Ilpulsantedeveessereriarmatoprimadichiuderelosportello.

Accessori DMZ1197-ADGuarnizionediprotezioneDMZ1197-ACCoperchioprotettivoA5Q00004478PassacavofilettatoM20x1.5

Bloccoterminale 0.28...1.5mm2

Classediprotezione IP54(IP65conDMZ1197-AD)Colore ~RAL1023,GialloDimensioni(LxAxP) 134x134x43mmStandard EN12094-3Temperaturad’esercizio -25...+70°CFogliotecnico 007980






A5Q00006735 Tappo di chiusura M20 x 1.5 (1 foro) A5Q00006735



DMZ1197-AD Guarnizione di protezione BPZ:5470680001


DMZ1197-AC Cover protettiva BPZ:5223550001




8. Dispositivi convenzionali di segnalazione allarme

Sirene di segnalazione di allarme

Sirene.......................................................................................................................................8/2 Sireneottico/acustiche............................................................................................................8/3 Sireneedispositividiallarmeottici(VAD)...............................................................................8/4 Accessoriperdispositiviconvenzionalidisegnalazioneallarme.............................................8/4


Dispositivi convenzionali di segnalazione allarme

Sirene


ROLP/R/S Sirena rossa GBI:1082507

Sirenaperlasegnalazionegeneraleesegnalazionediallarmeantincendio,perapplicazioniinterneedesterne.–AlloggiamentoinplasticaABSRosso–32tonidiversi(selezionabiledall’utente)–Sincronizzazioneautomatica–Secondoingressoperiltonosecondarioinsistemidiallarmeadoppiostadio–Intensitàsonoraregolabile

Tensioned’esercizio DC18...28VClassediprotezione IP54(IP65conDAB)Colore RossoCorrentediesercizio 15mADimensioni(ØxA) 93x63mm;

93x93mmconadattatoreperbaseStandard EN54-3Temperaturad’esercizio -25...+70°CVolumea24Ve1m 102dbFogliotecnico A6V10423405

ROLP-W Sirena bianca S54370-N44-A1

Sirenaperlasegnalazionegeneraleesegnalazionediallarmeantincendio,perapplicazioniinterneedesterne.–AlloggiamentoinplasticaABSRosso–32tonidiversi(selezionabiledall’utente)–Sincronizzazioneautomatica–Secondoingressoperiltonosecondarioinsistemidiallarmeadoppiostadio–Intensitàsonoraregolabile

Tensioned’esercizio DC18...28V

Classediprotezione IP54(IP65conDAB)Colore BiancoCorrentediesercizio 15mADimensioni(ØxA) 93x63mm;

93x93mmconadattatoreperbaseStandard EN54-3Temperaturad’esercizio -25...+70°CVolumea24Ve1m 102dbFogliotecnico A6V10423405



Sirene ottico/acustiche


8

SOL-LX-C-WW Sirena ottico/acustica bianca con Flash di colore bianco per montaggio a soffitto

S54370-N29-A1

Sounderotticoperapplicazionidoveunbassoconsumodicorrenteèunfattorechiave.Idealepercameredaletto,bagnieserviziigienici.–AlloggiamentoinplasticaABSbiancopermontaggioinsuperficie–Perilmontaggioasoffitto–FlashcoloreBianco–Consumoultrabassodicorrente–Finoa7,5mdidiametrodicopertura(C-3-7,5)–Frequenzadilampeggioda0,5Hza1Hzperridurreilconsumodicorrente–Portataselezionabilea3mperridurreilconsumoenergeticofinoal50%

Tensioned’esercizio DC9...60VClassediprotezione IP33C(IP65conDAB)Colore Bianco/BiancoCorrentediesercizio 10...25mADimensioni(ØxA) 93x37mm;93x65mmconadattatoreStandard EN54-23Temperaturad’esercizio -25...+70°CFogliotecnico A6V10423405

SOL-LX-W-WW Sirena ottico/acustica bianca con Flash di colore bianco per montaggio a parete

S54370-N30-A2

Sounderotticoperapplicazionidoveunbassoconsumodicorrenteèunfattorechiave.Idealepercameredaletto,bagnieserviziigienici.–AlloggiamentoinplasticaABSbiancopermontaggioinsuperficie–Perilmontaggioaparete–FlashcoloreBianco–Ultrabassoconsumodicorrente–Finoa7,5mcoperturadellastanza(W-2,4-7,5)–Frequenzadilampeggioda0,5Hza1Hzperridurreilconsumodicorrente–Portataselezionabilea2,5mdiridurreilconsumodienergiafinoal50%

Tensioned’esercizio DC9...60VClassediprotezione IP33C(IP65conDAB)Colore Bianco/BiancoCorrentediesercizio 10...25mADimensioni(ØxA) 93x38mm;93x66mmconadattatoreStandard EN54-23Temperaturad’esercizio -25...+70°CFogliotecnico A6V10423405

SOL-LX-W-RW Sirena ottico/acustica rossa con Flash di colore bianco per montaggio a parete

S54370-N30-A1

Sounderotticoperapplicazionidoveunbassoconsumodicorrenteèunfattorechiave.Idealepercameredaletto,bagnieserviziigienici.–AlloggiamentoinplasticaABSrossopermontaggioinsuperficie–Perilmontaggioaparete–FlashcoloreBianco–Ultrabassoconsumodicorrente–Finoa7,5mcoperturadellastanza(W-2,4-7,5)–Frequenzadilampeggioda0,5Hza1Hzperridurreilconsumodicorrente–Portataselezionabilea2,5mdiridurreilconsumodienergiafinoal50%

Tensioned’esercizio DC9...60VClassediprotezione IP33C(IP65conDAB)Colore Rosso/BiancoCorrentediesercizio 10...25mADimensioni(ØxA) 93x38mm;93x66mmconadattatoreStandard EN54-23Temperaturad’esercizio -25...+70°CFogliotecnico A6V10423405



Sirene e dispositivi di allarme ottici (VAD)

Modello Codice d’ordinazioneModello Codice d’ordinazione

RoLP-LX-RW Sirena ottico/acustica rossa con Flash di colore bianco S54370-N28-A1

Sounderotticoperapplicazionidoveunbassoconsumodicorrenteèunfattorechiave.Idealepercameredaletto,bagnieserviziigienici.–AlloggiamentoinplasticaABSrossopermontaggioinsuperficie–Perilmontaggioaparete–FlashcoloreBianco–Consumoultrabassodicorrente–Finoa7,5m(selezionabilea2,5m)Volumecoperturadellastanza(W-2,4-7,5)–Frequenzadilampeggioda0,5Hzperridurreilconsumodicorrente–Riduceilconsumoenergeticofinoal50%

Tensioned’esercizio DC18...28VClassediprotezione IP65Colore Rosso/BiancoCorrentediesercizio 22...37mADimensioni(LxAxP) 95x135x95mmStandard EN54-3,EN54-23Temperaturad’esercizio -25...+70°CVolumea24Ve1m 102dbFogliotecnico A6V10423405

RoLP-LX-WW Sirena ottico/acustica bianca con Flash di colore bianco S54370-N28-A2

Sounderotticoperapplicazionidoveunbassoconsumodicorrenteèunfattorechiave.Idealepercameredaletto,bagnieserviziigienici.–AlloggiamentoinplasticaABSbiancopermontaggioinsuperficie–Perilmontaggioaparete–FlashcoloreBianco–Consumoultrabassodicorrente–Finoa7,5m(selezionabilea2,5m)Volumecoperturadellastanza(W-2,4-7,5)–Frequenzadilampeggioda0,5Hzperridurreilconsumodicorrente–Riduceilconsumoenergeticofinoal50%

Tensioned’esercizio DC18...28VClassediprotezione IP65Colore Bianco/BiancoCorrentediesercizio 22...37mADimensioni(LxAxP) 95x135x95mmStandard EN54-3,EN54-23Temperaturad’esercizio -25...+70°CVolumea24Ve1m 102dbFogliotecnico A6V10423405

DAB-R Adattatore base profonda – Rosso S54370-N27-A1

Baseprofondaperilcablaggio.AlloggiamentoinplasticaABSRosso.

Colore RossoDimensioni(ØxA) 93x50mmFogliotecnico A6V10423405

DAB-W Adattatore base profonda – Bianco S54370-N27-A2

Baseprofondaperilcablaggio.AlloggiamentoinplasticaABSBianco.

Colore BiancoDimensioni(ØxA) 93x50mmFogliotecnico A6V10423405

AccessoriperdispositiviconvenzionalidisegnalazioneallarmeModello Codice d’ordinazione


9. Applicazioni speciali

Rivelatorispeciali SWING..................................................................................................................................9/2 Rivelatoridifiammaainfrarossi.............................................................................................9/5 Rivelatoridifumolineari.......................................................................................................9/7 Rivelatoridifumopercampionamentoaria.........................................................................9/10 Rivelatoridifumoadaspirazione(ASD)...............................................................................9/15

Prodottiperareearischioesplosione AdattatoriExperlineaC-NET...............................................................................................9/18 RivelatoriExindirizzabili......................................................................................................9/19 PulsantimanualiExindirizzabili...........................................................................................9/21

Prodotticonvenzionaliperareearischioesplosione InterfacceperC-NET...........................................................................................................9/23 Interfacceperlineecollettive/convenzionali.........................................................................9/24 BarriereEx..........................................................................................................................9/25 PulsantimanualiExconvenzionali.......................................................................................9/26 RivelatoridifiammaadinfrarossiEx....................................................................................9/29 IndicatoridiallarmeEx........................................................................................................9/30 DispositividiallarmeEx.......................................................................................................9/32

Applicazioni speciali

Rivelatori speciali

SWING



FDCW241 Radiogateway S54370-F11-A1

L’applicazionedelsistemadirivelazioneincendiosenzafilièdaritenersiadattaeconsigliatadoveèconsentitosolounusolimitatodicavoocondotteperragionistrutturali,estetiche,operragionidiconservazionearchitettonica.Conl’utilizzodelwirelessl’installazionedelcavofisicoevisibileènullo;questoèparticolarmenteinteressanteperimusei,chieseecc.Ilsistemaoffrel’ulteriorevantaggiochel’installazioneèpossibilesenzainterruzionedelfunzionamento.Conilcambiamentooampliamentodell’edificio,irilevatoridifumoeipulsantimanualipossonoesserespostatifacilmente,senzainvestimentielevati.Lacomunicazionedatibidirezionaleècompresanellagammadifrequenzadi868-870MHze433-435MHz.LatrasmissioneradiofunzionanellabandaSRD(dispositivoacortoraggio),unabandadifrequenzariservataconregoledefinitedall’utente.Labatteriaallitioda3,6V(daacquistareseparatamente)portaadunaduratanoninferiorea6anni.

Classediprotezione IP40(IP65concustodiaFDCH221)Frequenzadicanale 50kHzColore ~RAL9010,BiancoDimensioni(LxAxP) 89x167x28mmProtocollodicomunicazione FDnet/C-NETFrequenzaradio 868...870MHz(bandaSRD)e433...435

MHzStandard EN54-17,EN54-18,EN54-25,

EN300220-2Temperaturad’esercizio -10...+55°CTensione ViaFDnetoC-NET,Batteriaaddizionale

3.6Vlitio,monitorataAntennatrasmettitore/ricevitore AntennaDualbandPotenzaditrasmissione ≤10mWERPUmiditàrelativa ≤95%rel.Fogliotecnico A6V10271323

DBZ1190-AB Morsettieraausiliaria2.5mm2‚3-poli BPZ:4942340001




BAT3.6-10 BatteriaLi-SOCI23.6V,10Ah S54370-Z11-A1

Perl’alimentazionedelgatewayradioedeirivelatoriradio.

Dimensioni(LxAxP) 72x49x15mmFogliotecnico A6V10271323



Rivelatori speciali

SWING


9

FDOOT271 Rivelatoreneuraleradio S54313-F1-A1

LaFDOOT271offreunarispostauniformeperivaritipidiincendio,un’analisidinamicadelsegnaledelsensorenelrilevamento,unbuilt-inalgoritmidiagnosticiconself-testautomatico,unaelevataimmunitàaifalsiallarmieinfluenzeambientali,unaelevataqualitàneisistemioptoelettronicieunacompensazioneautomaticadisporco.Questorivelatoredifumoèabatteriaepuòesseremontatoinqualsiasiposizioneentrolaportataradio.Labatteriaallitioda3,6V(daacquistareseparatamente).

Classediprotezione IP44Frequenzadicanale 50kHzColore ~RAL9010,BiancoDimensioni(LxAxP) 117x64x100mm(ConbaseFDB271)Protocollodicomunicazione FDnet/C-NETFrequenzaradio 868...870MHz(bandaSRD)e433…435MHzStandard EN54-5,EN54-7,EN54-25,EN300220-2Temperaturad’esercizio -10...+55°CTensione Batterialitio3.6V,monitorataAntennatrasmettitore/ricevitore AntennaDualbandPotenzaditrasmissione ≤10mWERPUmiditàrelativa ≤95%rel.Fogliotecnico A6V10271323

FDB271 Baseperrivelatore S54319-F12-A1

Baseinplasticaaprovadigraffioedimaterialisicuriperl’ambiente.Ènecessarialabaseperl’installazionedelrivelatoreantincendioFDOOT271.

Colore ~RAL9010,BiancoFogliotecnico A6V10271323

FDBZ293 Dispositivobloccorivelatore A5Q00005035

PernofilettatoM3x6(100x)perlaprotezionecontroilfurto.Fornitura:2chiaviesagonali100vitidibloccaggio








Rivelatori speciali

SWING



FDM273__ Pulsantemanualeradio FDM273__

Ilpulsantemanualeècompostodaunacustodiaeunaunitàelettronicadicommutazioneeunadoppiaantennaradio.IlFDM273èabatteriaepuòesseremontatoinogniluogoall’internodellacoperturaradiodelGateway.Ilpulsantemanualeèconazionamentoallarmeindiretta,rotturadelvetroepressionedelpulsante.L’alloggiamentoFDMH273-R,l’unitàdicommutazioneFDME273elabatterialitioda3,6Vdevonoessereordinatiseparatamente.

Accessori DMZ1197-ACClassediprotezione IP44Frequenzadicanale 50kHzColore ~RAL3000,RossoDimensioni(LxAxP) 135x135x58mmFrequenzaradio 868...870MHz(bandaSRD)e433...35MHzStandard EN54-11,EN54-25,EN300220-2Temperaturad’esercizio -10...+55°CTensione Batteriaallitio3.6V,monitorataAntennatrasmettitore/ricevitore AntennaDualbandPotenzaditrasmissione ≤10mWERPUmiditàrelativa ≤95%rel.Fogliotecnico A6V10271323

FDMH273-R CustodiaperelettronicaFDME273 S54323-B109-A1

Custodiarossa,convetroechiave


FDME273 Pulsanteviaradio(elettronica) S54323-B108-A1

Unitàdicommutazioneconbuilt-inindicatorediallarme(LED).LEDbicoloreperallarmeeprova.









Rivelatori speciali

Rivelatori di fiamma a infrarossi


9

FDF__ Rivelatoredifiammaainfrarossi FDF__

Rivelatoredifiammaainfrarossiperapplicazionispeciali.Ilrivelatoredifiammaainfrarossiindividuaincendioriginatidagasoliquidichenongeneranofumo,nonchéincendiinluoghiapertichegeneranoampiequantitàdifumoaseguitodallacombustionedimaterialiabasedicarboniocomelegno,plastica,gas,prodottipetroliferiecc.LalampadatestLE3èutilizzatapereffettuareilcontrollodelleprestazionidelrivelatoredifiammaainfrarossifinoadunadistanzadi10m.Puòessereutilizzatocomedispositivoindirizzabile,collettivooconvenzionale.L’unitàrivelatoreFDF2x1-9elabaseFDFB291devonoessereordinateseparatamente.

Compatibilitàsistema FDnet->FS20C-NET->FS720collettivo‚convenzionale->

Accessori DFZ1190Tettuccioanti-pioggiaMV1StaffadimontaggioMWV1Giuntosferico

Colore ~RAL9010biancopuroDimensioni(LxAxP) 135x135x77mmIndicatoreesternod’allarme 2Protocollodicomunicazione FDnet/C-NET,collettivo‚convenzionaleStandard EN54-10,EN54-17Umiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico 007012

FDF241-9 UnitàrivelatoredifiammeainfrarossiASA(3sensori) A5Q00003006

Ilrivelatoredifiammeainfrarossièparticolarmenteadattoadambientiincuicisiaspettalapresenzadifenomeniinterferenticomeades.lalucedelsole,radiazioni,ofortisorgentidicalore(ades.salemotori).Applicazionitipichepossonoesseregrandidepositiindustriali,hangarperaereiciviliemilitari,tunnelsotterraneiecc.Dotatodi3sensoriainfrarossi,analisibasatasuASAtechnology™.LabaseFDFB291deveessereordinataseparatamente.

Tensioned’esercizio FDnet/C-NET->12...33VDC;collettivo/convenzionale->14...28VDC

Classediprotezione IP67Correnteariposo FDnet/C-NET->0.7mA

collettivo/convenzionale->0.5mADimensioni(LxAxP) 135x135x32mmTemperaturad’esercizio -35...+70°CTemperaturadistoccaggio -40...+75°C

FDFB291 BaseperrivelatoridifiammeainfrarossiFDF2x1-9 A5Q00003310

Labaseècostituitadaunacustodiainplasticarobustarinforzataconfibradivetrocheconsentel’installazionedelrivelatore.Labasecontienemorsettieresenzaviti,morsettiausiliariisolatieseipassaggicavoM20.

Accessori A5Q00004478PassacavofilettatoM20Sezionecavo 0.2...1.5mm2(AWG24...15)Dimensioni(LxAxP) 135x135x45mm


Rivelatori speciali

Rivelatori di fiamma a infrarossi



DFZ1190 Tettuccioanti-pioggia BPZ:5302660001

Tettuccioanti-pioggiaperilrivelatoredifiammeainfrarossiperapplicazioniinambientiesterni.


MV1 Staffadimontaggio BPZ:3950450001

Lastaffadimontaggiopersorveglianzavolumetricaconsenteilfissaggiodelrivelatoredifiammaainfrarossiadangoloretto.


MWV1 Giuntosferico BPZ:3674840001

Giuntosfericoperilrivelatoredifiammaainfrarossiperconsentirel’orientamentoversounoggettodefinito.


LE3 Lampadatestperrivelatoridifiamma BPZ:3669510001

Lalampadatestèutilizzatapertestarel’operativitàdituttiirivelatoridifiamma(noninareearischiodiesplosione).Èfornitacontuttigliaccessorinecessariinunaappositavaligettaperiltrasporto(compresocaricatore,senzabatteria).Lavaligettaperiltrasportoproteggelalampadatestdallapolvere.LabatteriaFA2003-A1deveessereordinataseparatamente.

Capacitàbatteria 1x12V/7AhTemperaturad’esercizio -20...+45°CTemperaturadistoccaggio -20...+45°CFogliotecnico Sinteso->000252

CerberusPRO->A6V10203222



Rivelatori speciali

Rivelatori di fumo lineari


9

FDL__ RivelatoredifumolineareASA FDL__

Ilrivelatoredifumolineareèidealepermonitorarevastearee(distanzadirivelazione5...100m).Semplicitàdicablaggio,inquantoilrivelatoredifumolineareècompostodaunrivelatoreconbaseeunsempliceriflettoreovverounsofisticatoprisma,daporredifrontealrivelatore.Èlasoluzioneidealeperilcontrollodiampieareedideposito,stabilimentidiproduzione‚areeconcoperturaastrutturacomplessa,soffittidielevatovalorestorico,cortilicoperti,struttureadatrio,saleperricevimentiecc.Puòessereutilizzatocomedispositivoindirizzabile,collettivooconvenzionale.IlrivelatoreFDL241-9elabaseFDLB291devonoessereordinatiseparatamente.

Compatibilitàsistema FDnet->FS20C-NET->FS720collettivo‚convenzionale->

Classediprotezione IP65Colore ~RAL9010biancoDimensioni(LxAxP) 135x135x115mmIndicatoreesternod’allarme 2Protocollodicomunicazione FDnet/C-NET‚collettivooconvenzionaleStandard EN54-12,EN54-17Temperaturad’esercizio -25...+60°CTemperaturadistoccaggio -30...+75°CUmiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico 007017

FDL241-9 UnitàrivelatoredifumolineareASA A5Q00002298

Ilrivelatoreècompostodaunemettitoreedaunricevitore.L’emettitoreemetteunraggioinfrarossochevieneriflessodalriflettoreversol’emettitore.Ilricevitoreconverteilsegnaleinfrarossoricevutoinunsegnaleelettrico,analizzatodallecomponentielettronichecontrollatedalmicroprocessore.Ilfumochepenetranellazonacontrollataattenuailsegnaleinfrarosso.Quandoilsegnaleraggiungeivaloridimisurazionepredefiniti,ilrivelatorecomunicaillivellodipericolocorrispondenteallacentraleincendio.Misurazionedelladistanzaperilriconoscimentodioggettiinterposti.L’indicatorediallarmeintegratosegnalalocalmentelostatodiallarme.Infunzionedelledistanze,sonodisponibilivaritipidiriflettori.LeottichepossonoessereefficientementeallineatealriflettoreanchedaunasolapersonamedianteildispositivodiregolazioneFDLU291.LabaseFDLB291deveessereordinataseparatamente.

Tensioned’esercizio FDnet/C-NET->12...33VDC;collettivo/convenzionale->14...28VDC

Accessori DLR1191RiflettorelunghedistanzeDLR1192RiflettoremediedistanzeDLR1193RiflettorebrevidistanzeDLF1191-AAFiltrobrevidistanze7...10mDLF1191-ABFiltrobrevidistanze5...8mDLF1191-ACFiltroluceestraneaDLH1191ARiscaldatorerivelatoreFDLU291Dispositivodiregolazione

Correnteariposo 0.8mA/0.7mADimensioni(LxAxP) 135x135x70mm


Rivelatori speciali




FDLB291 BaseperrivelatoredifumolineareFDL241-9 A5Q00003941

Labaseècostituitadaunacustodiainplasticarobustarinforzataconfibrainvetrocheconsentel’installazionedelrivelatore.LabasecontienemorsettieresenzavitieseipassacaviM20.

Accessori A5Q00004478PassacavofilettatoM20Sezionecavo 0.2...1.5mm2(AWG24...15)Dimensioni(LxAxP) 135x135x45mm

DLR1191 Riflettoreperlunghedistanze(prisma) BPZ:4787710001

Ilriflettoreèprogettatoinmodotaledaessereinsensibileadeventualivibrazioniedistorsionisinoa20°rispettoall’assedirivelazione.Unaltrovantaggioconsistenelfattocheleinterferenzeluminosevengonoriflesseparallelamentealladirezionediarrivoenonraggiungonoilricevitore.Ilprismaretroriflettentehaunaformapiramidale,lecuisuperficielateralisonocompostedatriangoliisosceliortogonali.Iraggidilucecheentranoattraversolasuperficiedellabasesonocompletamenteriflessisullefaccelateraliequindiriflessiindirezionecontrariaattraversolabase.Perdistanzedi20...100m.

Accessori A5Q00004478PassacavofilettatoM20Colore ~RAL9010biancopuroDimensioni(LxAxP) 135x135x65mmRiscaldatorerivelatore Fornitoindotazione,èrichiesta

alimentazioneesterna24VDC

DLR1192 Riflettorepermediedistanze(catarifrangente) BPZ:4788490001

Ilcatarifrangenteconsistedielementimicro-prismatici,chesonodispostiinunaresinasinteticatrasparente,sigillatiefissatisuunabaseinplastica.Ilcatarifrangenteconsentediottenerelostessoprincipaleeffetto(funzione)delprisma.Perdistanzedi30...65m.


DLR1193 Riflettoreperbrevidistanze(catarifrangente) BPZ:4787840001

Ilcatarifrangenteconsistedielementimicro-prismatici,chesonodispostiinunaresinasinteticatrasparente,sigillatiefissatisuunabaseinplastica.Ilcatarifrangenteconsentediottenerelostessoprincipaleeffetto(funzione)delprisma.Perdistanzedi10...30m.


DLF1191-AA Filtroperbrevidistanze(7...10m) BPZ:4933030001

Filtrodausareperbrevidistanzecompresetra7e10metri.Ilfiltropuòessereinseritodirettamenteall’internodelrivelatore.

DLF1191-AB Filtroperbrevidistanze(5...8m) BPZ:4933160001

Filtrodausareperbrevidistanzecompresetra5e8metri.Ilfiltropuòessereinseritodirettamenteall’internodelrivelatore.



Rivelatori speciali



9

DLF1191-AC Filtrocontroinfluenzedovutealuceesterna BPZ:5221480001

Nelcasoincuifortisorgentidiluceprovochinointerferenze,èconsigliabilel’impiegoditalefiltro.IlfiltroassorbeiraggiIRchecreanol’interferenza.Ilfiltropuòessereinseritoall’internodelrivelatore(èperòpossibileinserireunsolofiltro).

DLH1191A Riscaldatorerivelatore BPZ:4787970001

Riscaldatoreraccomandatonelcasodipericolodicondensasullineareesulriflettoreperlunghedistanze.Èrichiestoun’alimentazioneesterna24VDC.

Tensioned’esercizio 20…30VDCCorrentediesercizio 30...50mA

FDLU291 Dispositivoditaraturaperrivelatorilinearidifumo A5Q00004905

Leottichedelrivelatorelinearedifumopossonoessereefficientementeallineatealriflettoreinmodosemplice,anchedaunasolapersona,permezzodeldispositivodiregolazione.Valigettacondispositivodiregolazione,filtrotestallarme,visore,magnete,cavoaspirale‚cavoMC-linkebatteria9V‚0.5Ah.

RE10 Provarivelatoreperrivelatoredifumolineare BPZ:3685190001

Perilcontrollodelleprestazionidelrivelatoredifumolineare.Ilfiltroperiltestdiallarme,inconformitàconilmodellodirivelatorechedeveesseretestato,vieneinseritonelprovarivelatore.Ilprovarivelatoredeveessereposizionatodavantiall’otticadelrivelatore.Ilrivelatorereagiscedopopochisecondi.Ilfiltroperiltestdiallarmedeveessereordinatoseparatamente(ègiàcomunquecompresonell’FDLU91).

Accessori TF04FiltrotestallarmeFDUM291AstatelescopiaFDUM292Astatelescopia

Fogliotecnico Synova,AlgoRex->001164CerberusPRO->A6V10203222

TF04 FIltroperiltestdiallarme(Assorbimento77%) BPZ:4931090001

FiltrotestallarmeperprovarivelatoreRE10.


Applicazionispeciali

Rivelatorispeciali

Rivelatoridifumopercondottearia

FDBZ290 KitCampionamentopercondotted’aria S54319-532-A1

Ilkitperlarivelazionedifumotramitecampionamentodell’ariaèmontatosullecondottediventilazione,inposizioniincuinoncisonovorticid’aria,cambididirezione,ramificazioni,restrizionioestensionidicondotti.Èunsistemadimonitoraggiopassivosenzaunapropriaventoladiaspirazione.Sfruttaladifferenzadipressionedelsistemadiventilazioneperconvogliarel’ariaall’internodellacameradianalisi,incuièpresenteilrivelatore,grazieadun’appositatubazione.Lacameravaposizionatasolitamenteadunadistanzadalleramificazioni,staffeoangoliparia5volteildiametrodelcondotto.Alfinedigarantirelarivelazionedifumo,lacameravamontatasullaparteesternadelcondottodell’aria,avalledell’ultimaimmissione.Disponibiliaccessoripertuttiiformatidicondotto.Puòessereusatocomeundispositivoindirizzabileocollettivo.Irivelatoridifumoelebasidevonoessereordinateseparatamente.

Rivelatoredifumo CerberusPRO->DO1104A

Compatibilitàsistema Sinteso->FDnetcollettivoCerberusPRO->C-NET,collettivo

Velocitàdell’ariaammissibile 1...20m/s

Indicatoreflussod’aria finoa1m/s

Temperaturaambientaleoperativa -20…+50°C

Classediprotezione IP54

Umiditàrelativa ≤95%

Colore ~RAL7001grigio

Datasheet A6V10405166

Accessori FDBZ290-AATuboL=0.6mFDBZ290-ABTuboL=1.5mFDBZ290-ACTuboL=2.8mFDBZ290-ADStaffadimontaggioFDBZ290-AFKitdiguarnizione

9/10 SiemensBuldingTechnologieswww.siemens.it/CerberusPRO soggettoamodifiche



Rivelatorispeciali

Rivelatoridifumopercondottearia

Accessori

FDBZ290-AA Tubosensoreperflussod’aria0.6m S54319-B33-A1

Iltubosensorevieneintrodottoattraversounforopraticatonelcondottoeridottoinrelazionealdiametrodelcondotto.

Lunghezza 0.6m

FDBZ290-AB Tubosensoreperflussod’aria1.5m S54319-B33-A2

ComeFDBZ292-AAmadifferenteinlunghezza.

Lunghezza 1.5m

FDBZ290-AC Tubosensoreperflussod’aria2.8m S54319-B33-A3

ComeFDBZ292-AAmadifferenteinlunghezza.

Lunghezza 2.8m

FDBZ290-AD Staffadimontaggio S54319-B34-A1

Lastaffadimontaggioèutilizzatapercondotticonformairregolare,tondeggianteocoibentati.

9/11SiemensBuldingTechnologies www.siemens.it/CerberusPROsoggettoamodifiche

FDBZ292-AD Kitguarnizionepertubisensore A5Q00021367

Unkitguarnizioneènecessarioper:–impiegodistaffedimontaggio–impiegoditubisensoridilunghezzasuperiorea1m.Duekitsigillantisononecessariper:–applicazionicheusanocontemporaneamentestaffedimontaggioetubisensoridilunghezzasuperiorea1m.






Rivelatori speciali

Rivelatori di fumo per campionamento aria



OOH740 Rivelatoredifumoneuralemultisensore,multiprotocollo,ASATechnology S54320-F7-A3

Rivelatoredifumoneuralemultisensore,ingradodirilevaretutteletipologiedifumovisibile,compresoilfumoscuro.Rivelazionediincendiaffidabileancheinambienticonfenomeniinterferenti.Tecnologiabasatasulladiffusioneluminosacondoppiosensoreottico(forwardebackwardscattering).Cameradicampionamentoopto-elettronicaimmuneafenomeniluminosiinterferenti,maingradodirivelareperfettamenteparticelledifumosiachiarochescuro.Duesensoritermiciaggiuntiviincrementanol’immunitàafenomeniinterferenti.Impostazionesoftwareperfunzionamentocomerivelatoreneurale,rivelatoredifumoorivelatoredicalore.Modalitàdirivelazioneselezionabilegrazieall’impostazionedeiparametriASAspecificiperognisingolaapplicazione.Puòessereutilizzatocomedispositivoindirizzabileocollettivo.LebasiDB721oDB721Ddevonoessereordinateseparatamente.


IP44conguarnizioneperbaseRS720Colore ~RAL9010,BiancoCorrenteariposo ~170...250μADimensioni(ØxA) 117x49mm(incl.base)Protocollodicomunicazione C-NET,collettivooconvenzionaleStandard CEA4021,EN54-5,EN54-7,EN54-17Temperaturad’esercizio -25...+55°CTemperaturadistoccaggio -30...+70°CUmiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico A6V10284161


Baseuniversaleconun’ampiaaperturaperpassaggiocaviinmododafacilitarnel’usoconun’ampiavarietàdibackboxesescatolediderivazione,comprensivadivariaccessori.Concontattodicontinuità.Morsettieradicollegamentopercavicondiametrofino1.6mm2.Postopermosettiereausiliarie2xDBZ1190-AAe2xDBZ1190-AB.UtilizzabilepertuttiirivelatoripuntiformedellaserieCerberusPROFD720.Ingressocavisulretroperuncablaggioadincassoosottotraccia.2puntidiaperturalateraliperlineedirivelazioneavistafinoamaxØ8mm.






Rivelatori speciali

Rivelatori di fumo per campionamento aria


9

DB110 Baserivelatoreserie110PS1(collettivo) S54372-F5-A1




DB721D Baseperrivelatoreinmodalitàcollettiva S54319-F15-A1

Baseuniversaleconunampiaaperturaperpassaggiocaviinmododafacilitarnel’usoconun’ampiavarietàdibackboxesescatolediderivazione,comprensivadivariaccessori.Concontattodicontinuità.Morsettieradicollegamentopercavicondiametrofinoa1.6mm2.Postopermorsettiereausiliarie2xDBZ1190-AAe2xDBZ1190-AB.UtilizzabileperirivelatoripuntiformiOOH740,dellaserieCerberusPROFD720,inmodalitàcollettiva.Ingressocavisulretroperuncablaggioadincassoosottotraccia.2puntidiaperturalateraliperlineedirivelazioneavistafinoadunmassimodi8mmØ.

Accessori DBZ1190-AAMicromorsettiera0.5mm2DBZ1190-ABMorsettieraausiliaria2.5mm2FDBZ291PiastrinaidentificativaRS720Guarnizioneperbase



PSR720-2 Resistenzada68kpersettaggioparametri S54319-F17-A1

ResistenzepreassemblatecompletediterminaliaforchettaadattaperunafacileinstallazioneinDB110eDB721D,utiliperimpostareilrivelatoreOOH740insetdiparametriHighSensitive(PS9).

C-N

ET

FDA241ASDSiemensIlFDA241utilizzaunsensorecondoppialunghezzad’onda(blueinfrarosso)progettatoperproteggereambientibusinescriticalfinoa800m2.

Ilrilevatoredifumoaspirandoprendecontinuamenteariadallacamerautilizzandounsistemaditubiforaticonaspirazionecalibrata.

LaposizioneeledimensionidelforoaspirantesonocalcolateconilsoftwareFXS2055ASDAsystTool.

FDCC221Sinterfacciadicomunicazione

FP120-Z1KitdialimentazioneA(70W)L’alimentazioneautonoma(70W)FP120convertel’alimentazionetensionedisistemaecaricalebatterie.

DC24V

Pip

es

yste

m

PanoramicadelsistemadelfumoaspirazionerilevazionediSiemensLaseriedirivelatoriFDA241/221consisteinunaseriedirilevatoridifumoprogettatiperpiccoliemediambientibusinnes-criticalingradodidareunavvertimentomoltoprecocegraziealladoppialunghezzad’onda.

ASD–ModalitàdirilevazionedaUltraSensibileaRobusta

Ultrasensibile Automatica Robusta

Questamodalitàèadattaperl’usoincamerebianchedovec’èuncaricodipolverebasso.Lasensibilitàaparticelledifumopiccoleèmoltoelevataelasoppressioneperpolvereèbassa.Comerisultato,ilrivelatoreèmoltosensibileancheapiccolemodificherelativeafumoopolverinell’aria.

Questamodalitàèadattaperunusostandard.Lasensibilitàalleparticelledifumodipiccoledimensionièaltael’abbattimentodellepolveriènormale.Questoriducelaprobabilitàdiunfalsoallarme.

Questamodalitàèadattaperl’utilizzoincameresporchedovec’èunelevatocaricodipolvere.Lasensibilitàallepiccoleparticelledifumoèpiùbassa,maquestositraduceinunpiùaltolivellodiabbattimentodellepolveri.Questorendel’utilizzopossibileinunambientesporcooincondizioniambientalivariabili.

Ilvostrovantaggio:AdattarelaASDperl’ambientespecifico,èpossibileselezionaredaunmassimodi10setdiparametriinognimodalitàdirilevamento.

9/15www.siemens.it/CerberusPROsoggetto a modifiche

Rivelatori speciali

Rivelatori di fumo ad aspirazione (ASD)


9

SiemensBuldingTechnologies


FDA221 SiemensASD S54333-F15-A1IrivelatoridellaserieFDA221sonodispositiviprogettattipertutelarelepiccolearee-critichefinoa500mqgrazieallaprecocitàeprecisionedirilevazione.Ilrivelatoreaspiracontinuamenteariatramiteiforidicampionamentoinunareteditubazioni.L’ariavienefattapassareinunacameradirilevamentodaldesignunicoincuilatecnologialightscatteringrilevalapresenzadipiccolequantitàdifumo.IrilevatoriFDA221possonocomunicaredirettamentesuglianelidiFDnet/C-NET(conunainterfacciadicomunicazioneopzionaleFDCC221S),quindinonc’èbisognodicollegamentirelèodireteseparate.

Tensioned’esercizio DC19...30VAreadicopertura Finoa500m²Classediprotezione IP30Correntediesercizio 150mAnominale,250mAinallarmeDimensioni(LxAxP) 155x280x114mmDisplay 3IndicatoridistatodiAllarme

IndicatorediguastoLivellodifumoeflussoGraficiabarre

Intensitàdelsuono Alta33dB,media30dB,bassa26dBLunghezzatubo 30m(singolotubo)2x25m(multitubo)Portatacontatti 3x2A/30VProtocollodicomunicazione FDnet/C-NETSogliad’allarme 0.14...2.0%obs/m/Infoallarme,

Pre-allarme,Incendio1(5settaggi)6.0...20%obs/m/Incendio2(5settaggi)

Temperaturad’esercizio -20...+60°CTerminali 0.2...2.5mm²(30-12AWG)Tubod’ingressoaria sezione:21mmID...25mmODUmiditàrelativa 5...95%rel.(senzacondensa)Fogliotecnico A6V10331032

FDA241 SiemensASD S54333-F17-A1IrivelatoridellaserieFDA241sonodispositiviprogettattipertutelarelepiccolearee-critichefinoa800mqgrazieallaprecocitàeprecisionedirilevazione.Ilrivelatoreaspiracontinuamenteariatramiteiforidicampionamentoinunareteditubazioni.L’ariavienefattapassareinunacameradirilevamentodaldesignunicoincuilatecnologialightscatteringrilevalapresenzadipiccolequantitàdifumo.IrilevatoriFDA241possonocomunicaredirettamentesuglianelidiFDnet/C-NET(conunainterfacciadicomunicazioneopzionaleFDCC221S),quindinonc’èbisognodicollegamentirelèodireteseparate.

Tensioned’esercizio DC19...30VAreadicopertura Finoa800m²Classediprotezione IP30Correntediesercizio 150mAnominale,250mAinallarmeDimensioni(LxAxP) 155x280x114mmDisplay 4IndicatoridistatodiAllarme

IndicatorediguastoPuliziaPolvereLivellodifumoeflussoGraficiabarre

Intensitàdelsuono Alta37dB,media33dB,bassa30dBLunghezzatubo 60m(singolotubo)

4x30m(multitubo)Portatacontatti 4x2A/30VProtocollodicomunicazione FDnet/C-NETSogliad’allarme 0.03...2.0%obs/m/Infoallarme,

Pre-allarme,Incendio1(10settaggi)2.0...20%obs/m/Incendio2(10settaggi)

Temperaturad’esercizio -20...+60°CTerminali 0.2...2.5mm²(30-12AWG)Tubod’ingressoaria sezione:21mmID...25mmODUmiditàrelativa 5...95%(senzacondensa)Fogliotecnico A6V10331032


Rivelatori speciali




FDCC221S Interfacciadicomunicazione S24218-A201-A2

PercollegareilsistemaFDA221/FDA241aFDnet/C-NET.FDCC221ShailproprioID.QuestoIDvieneresovisibilesullalineadeirivelatoriesostituisceIDdelrilevatoredifumoadaspirazione.UtilizzandoleFDCC221S,diversistatidiguastoediallarmesonoindividualmentevisualizzatesulpannello.


FP120-Z1 KitAlimentatoresupplementareA(70W) S54400-S122-A1

L’alimentatoreindipendente(70W)FP120convertelatensionedireteatensionedisistemaecaricalebatterie.Monitoralatensionedireteelebatterieefornisceunsegnaledierroreeogniuscitaarelèperognuna.Persupportareidispositivialimentatiesternicontensionedisistemaforniscedueusciteseparateeisolate24V.

Alimentatore 70WCapacitàbatteria 2x12V,7Aho12Aho17AhClassediprotezione IP30Colore ~RAL9010,BiancoCorrentediesercizio Max.2.5ADimensioni(LxAxP) 430x399x124mmTemperaturadistoccaggio -20…+60°CTensionedirete AC98…127V/AC196…253VUmiditàrelativa ≤95%rel.(senzacondensa)Fogliotecnico A6V10416448

LaserFOCUSVLF-250 Rivelatoredifumoadaspirazionecondisplay VLF-250-SIE

IlrivelatoreVESDALaserFOCUSèunrivelatoredifumoperlarivelazioneprecocedelpericolo,progettatoperproteggereambientidivitaleimportanzaaziendaledidimensionicontenuteconestensionenonsuperiorea250mq.Ilrivelatorefunzionaaspirandocontinuamenteariaall’internodiforidicampionamentopostiinunareteditubi.L’ariaèfiltrataepassataattraversounacameradirivelazioneincuiunatecnologiabasatasulladiffusionedellaluceèingradodirivelarelapresenzadiquantitàanchemoltopiccoledifumo.Leinformazionidistatodelrivelatoresonocomunicatesuldisplaydelrivelatore.Laschedaperl’interfacciaFDnet/C-NETèintegrata.

Tensioned’esercizio 18…30VDCAreadicopertura fino250m2

Classediprotezione IP30Correnteariposo 220mACorrented’allarme 295mADimensioni(LxAxP) 255x185x90mmDisplay 4indicatoridistatoallarme

IndicatoriguastoedisabilitazioneIndicatorelivellofumo

Lunghezzatubo max.1x25m(max.12fori)max.2x15mperramo(max.6foriperramo)

Portatacontatti 3x2A/30V;Pre-allarme‚Allarme‚GuastoProtocollodicomunicazione FDnet/C-NETSogliad’allarme 0.025-2.00%/m/Infoallarme‚Pre-allarme

0.025-20.00%/m/Incendio1‚Incendio2Temperaturad’esercizio 0...+40°CTerminali 0.2…2.5mm2(30…12AWG)Tubod’ingressoaria Consentel’utilizzoditubisecondostandard

siametricocheamericanoDiametroesterno25mmDiametrointerno21mm

Umiditàrelativa ≤95%(senzacondensa)Fogliotecnico A6V10221433



Rivelatori speciali



9

LaserFOCUSVLF-500 Rivelatoredifumoaspirantecondisplay VLF-500-SIE

IlrivelatoreVESDALaserFOCUSèunrivelatoredifumoperlarivelazioneprecocedelpericolo,progettatoperproteggereambientidivitaleimportanzaaziendaledidimensionicontenuteconestensionenonsuperiorea500mq.Ilrivelatorefunzionaaspirandocontinuamenteariaall’internodiforidicampionamentopostiinunareteditubi.L’ariaèfiltrataepassataattraversounacameradirivelazioneincuiunatecnologiabasatasulladiffusionedellaluceèingradodirivelarelapresenzadiquantitàanchemoltopiccoledifumo.Leinformazionidistatodelrivelatoresonocomunicatesuldisplaydelrivelatore.Laschedaperl’interfacciaFDnet/C-NETèintegrata.

Tensioned’esercizio 18…30VDCAreadicopertura finoa500m2

Classediprotezione IP30Correnteariposo 410mACorrented’allarme 490mADimensioni(LxAxP) 255x185x90mmDisplay 4Indicatoridistatoallarme

IndicatoriguastoedisabilitazioneIndicatorelivellofumo

Lunghezzatubo max.1x50m(max.24fori)max.2x30mperramo(max.12foriperramo)

Portatacontatti 3x2A/30V;Pre-allarme‚Allarme‚GuastoProtocollodicomunicazione FDnet/C-NETSogliad'allarme 0.025-2.00%/m/Infoallarme‚Pre-allarme

0.025-20.00%/m/Incendio1‚Incendio2Temperaturad’esercizio 0...+40°CTerminali 0.2…2.5mm2(30…12AWG)Tubod'ingressoaria Consentel’utilizzoditubisecondostandard

siametricocheAmericanoDiametroesterno25mmDiametrointerno21mm

Umiditàrelativa ≤95%(senzacondensa)Fogliotecnico A6V10221433


Prodotti per aree a rischio esplosione

Adattatori Ex per linea C-NET



FDCL221-Ex Adattatoredilinea(ex)perdispositiviinareearischioesplosione S54329-F4-A1

Adattatoredilinea(Ex)perilfunzionamentoFDnet-Exdispositivi/C-NET-Ex-perifericheinareepotenzialmenteesplosive.–Separazionegalvanicadeinon-ExlineeinFDnetExe/C-NET–OperazionesustuboLoop–Indicatoredistato/indicatoredifunzionamentocondueLED–collegamentodelcircuitoMC–InstallazionepossibileincentraleoppurenellecustodieperinstallazioneFDCH222

Compatibilitàsistema FDnet->,SIGMASYSC-NET->FS720

Tensioned’esercizio DC12…33V;AC253VAccessori FDCH222Custodiaperinstallazione;

TS35_122U-railTS35/7.5/122;TS35_288U-railTS35/7.5/288

Classediprotezione IP20Colore Nero/blueCorrenteariposo 1.5µADimensioni(LxAxP) 22.5x117.6x113.8mmClassificazione-Ex IECEx:

[ExiaDa]IIC,Ta=-25…+60°C[ExiaGa]IIIC,Ta=-25…+60°CDirective94/9/EC(ATEX):II(1)G[ExiaGa]IIC,Ta=-25...+60°CII(1)D[ExiaDa]IIIC,Ta=-25...+60°C

Protocollodicomunicazione FDnet/C-NETFDnet-Ex/C-NET-Ex

Standard EN60079-0:2012EN60079-11:2012EN60079-26:2007EN54-18

Temperaturad’esercizio -25…+60°CTemperaturadistoccaggio -30…+75°CUmiditàrelativa ≤95%rel.Fogliotecnico A6V10349349

FDCH222 Custodiapermoduli S54329-F10-A1

CustodiapermoduliconU-rail.–CustodiaconTS35U-railesupportofinale.–Unmassimoditreadattatoridilinea(Ex)FDCL221-ExpuòessereinstallatosuU-TS35–Èpossibileinstallaredispositiviaggiuntivi(adesempio,separatoredilineaFDCL221)

Classediprotezione IP66Dimensioni(LxAxP) 300x134x200mm

TS35_122 U-railTS35/7.5/122 BPZ:5644780001

Laguidadimontaggiouniversale(U-rail)consenteilmontaggiodivaridispositivi.


TS35_288 U-railTS35/7.5/288 BPZ:5644230001






Rivelatori Ex indirizzabili


9

OOH740-A9-Ex Rivelatoredifumoneuralemulti-sensore S54329-F8-A1

Rivelatoremulti-sensoreperleareearischiodiesplosione.–ElaborazionedelsegnaleconASAtecnology–Rilevatoremultiprotocollo(collettiva/C-NET-Ex)–Comportamentodirilevamentoeventicontrollato–Rilevamentoprecoceeaffidabilequandosiverificanoincendi–Immunitàaltamentesviluppataaifenomeniinterferenti–Sistemadisensoriridondanti–Adattoperunavelocitàdelventodi1a20m/s–Predispostoperesigenzefuturegrazieallasuaprogrammabilità–ComunicazionetramiteC-NET-Ex(indirizzatesingolarmente)–Indirizzorilasciatoautomaticamentedurantelamessainservizio

Compatibilitàsistema C-NET-Ex≥FS720Tensioned’esercizio DC13…28VClassediprotezione IP43

IP44conKitguarnizioneFDBZ295Colore ~RAL9010,BiancoCorrenteariposo 200...280μADimensioni(ØxA) 100x45.7mmClassificazione-Ex IECExscheme:

ExiaIICT4Ga,Ta=-35°C…+70°C94/9/EC(ATEXDirective):II1GExiaIICT4Ga,Ta=-35°C…+70°C

Protocollodicomunicazione C-NET-ExolineecollettiveExStandard EN54-5,EN54-7,IEC/EN60079-0,

IEC/EN60079-11Temperaturad’esercizio -25…+70°CTemperaturadistoccaggio -30…+75°CUmiditàrelativa ≤95%rel.Fogliotecnico A6V10371417

FDB221 Baseindirizzabileperdispositividiallarme A5Q00001664

Baserealizzatainmaterialesinteticoresistenteagliimpattieantigraffio.L’ampiaaperturanellabasedelrivelatoreconsenteilriutilizzodiforiesistenti,praticatiperaltrisistemi.Morsettierediconnessione“arancio”senzaviti.Spazioperulteriorimorsettiereaggiuntive,opersezioni0.5mm2opersezione2.5mm2.Perrivelatoriincendioconelaborazionedelsegnaleindirizzabile.Adattopertubazioniaincasso.Incasodicaviavista,diametrocavoammissibilefinoa6mm.

Accessori FDBZ291PiastrinaidentificativaDBZ1190-AAMicromorsettiera0.5mm2DBZ1190-ABMorsettieraausiliaria2.5mm2FDB291AccessoriobaseFDB293Accessorioambientiumidi


Colore ~RAL9010,BiancoDimensioni(ØxA) 100x22mmFogliotecnico Sinteso->007775

CerberusPRO->A6V10203095,A6V10229545



Rivelatori Ex indirizzabili



FDB222 Basepiatta‚indirizzabileperdispositividiallarme S54319-F1-A1

Baserealizzatainmaterialesinteticoresistenteagliimpattieantigraffio.L’ampiaaperturanellabasedelrivelatoreconsenteilriutilizzodeipassaggicaviesistenti,relativiaisistemipiùdatati.Terminalidiconnessionesenzaviti‘arancio’.Spazioperulterioriterminaliausiliaricometerminalimicro0.5mm2oterminalidiconnessione2.5mm2.Perrivelatoridiincendioconelaborazionedelsegnaleindirizzabile.Percablaggioaincasso.

Accessori FDBZ291PiastrinaidentificativaDBZ1190-AAMicromorsettiera0.5mm2DBZ1190-ABMorsettieraausiliaria2.5mm2


Colore ~RAL9010,BiancoDimensioni(ØxA) 100x22mmFogliotecnico CerberusPRO->A6V10203095,

A6V10229545

FDB291 Accessorioperbase A5Q00001603

Perlaconnessionedilineeavistadiam.≥6mm.LabaseperrivelatoreFDB2xxèfissataconunappositogancio.Slotdimontaggio46...90mm.

Accessori FDBZ291PiastrinaidentificativaColore ~RAL9010,BiancoDimensioni(ØxA) 120x25mm

FDB295 Accessoriobaseperambientiumidiconguarnizione S54319-F21-A1Perl’installazioneinambientiumidiobagnatienelleapplicazioniincuièutilizzatal’unitàriscaldatoreperrivelatore.Dotatodi6preseperpassacavofilettatoM20.PerapplicazionicongradodiprotezioneIP54.

Dimensioni(LxA) 135x135x53mmColore biancopuro‚~RAL9010Accessori DBZ1194Gabbiaprotettiva

FDBZ294GabbiaprotettivaEMC(soloperrivelatoripuntiformiSinteso)A5Q00004478PassacavofilettatoM20DBZ1193APiastrinaidentificativarivelatore





Perindentificarel’indirizzodeldispositivo.Consentelanumerazionedeirivelatoriconriferimentoaidisegnidiinstallazione.Caratterefinoaunmassimodi10mminun’areaparia60x20mm.Lapiastrinadelrivelatorepuòessereconnessadirettamenteallabase.





Pulsanti manuali Ex indirizzabili


9

FDBZ293 Dispositivobloccorivelatore A5Q00005035

PernofilettatoM3x6(100x)perlaprotezionecontroilfurto.Fornitura:2chiaviesagonali100vitidibloccaggio





Dimensioni(LxAxP) 13.5x9.5x19.5mm



Pulsanti manuali Ex indirizzabili



FDM223-Ex Pulsantemanuale S54329-F5-A1

Pulsantemanualeindirizzato(FDnet-Ex/C-NET-Ex)perleareearischiodiesplosione.–PerisistemidirilevazioneincendioCerberusPROFS720–Conattivazioneindiretta–Installazioneaduefili

Compatibilitàsistema C-NET->FS720Tensioned’esercizio DC13…28VAccessori DMZ1197-ACCoverprotettiva;

A5Q00004478PassacavofilettatoM20x1.5

Classediprotezione IP44IP66conguarnizioneDMZ1197-AD

Colore ~RAL3000,RossoCorrenteariposo 200µADimensioni(LxAxP) 134x134x43mmClassificazione-Ex IECExscheme:

ExiaIICT4Ga,Ta=-35°C...+70°CExiaIIIBT135°CDa,Ta=-35°C...+70°C94/9/EC(ATEXDirective):II1GExiaIICT4Ga,Ta=-35°C...+70°CII1DExiaIIIBT135°CDa,Ta=-35°C...+70°C

Indicatoreesternod’allarme Max.1Protocollodicomunicazione FDnet-Ex/C-NET-ExStandard EN54-11Temperaturad’esercizio -25...+70°CTemperaturadistoccaggio -35…+75°CUmiditàrelativa ≤95%rel.Fogliotecnico A6V10349347






Prodotti convenzionali per aree a rischio esplosione

Interfacce per C-NET


9

FDCIO223 Transponderaduecanali S24218-B102-A1

Perlaconnessionedirivelatoriincendiocollettivi(lineeconvenzionali/GMT,lineeconvenzionali/GMTconbarrieraadiodiShunt-Zener(SB3)perareearischiodiesplosione).Percomandimonitoratidi:evacuatoridifumo,dispostividiallarme,magnetiperportetagliafuocoedispositividiattivazioneperimpiantidiestinzione(aderisceallespecifichedirettivediognipaese)ecc.Ingressomonitoratopermessaggidiallarmeestatooperilriconoscimentodistatitecnici.I2canalipossonoessereparametrizzatiautonomamenteinognicasocome:lineacollettivainingresso,contattodiingresso,comandoinuscita,comandoinuscitaconfeedbackiningressoentrounintervalloditemposelezionabile.Iltransponderinclude2diodiTranszorb20V‚8resistenzee2accessoridimontaggioperTS35U-rail.

Compatibilitàsistema –FDnet->SIGMASYSC-NET->FS720–collettivoGMTSiemens/Cerberus,Synovaconvenzionale/SynoLINE300,collettivo/SynoLINE600osimile

Tensioned’esercizio FDnet/C-NET12...33VDCAccessori TS35_122U-rail


Alimentatore Alimentazioneesterna18...33VDCSezionecavo 0.2...1.5mm2(2.5mm2)Classediprotezione IP30senzacustodia

IP65concustodiaFDCH221Colore ~RAL9010bianco/trasparenteopacoDimensioni(LxAxP) 132x90x24mmIngresso/uscitaprogrammabile OUT:DC24V±5%/2x1Ao1x1.5AProtocollodicomunicazione FDnet/C-NETResistoreEOL 3.3kΩ/680Ω,2.7kΩ/560Ω,3.3kΩStandard CEAGEII-084,EN54-17,EN54-18Temperaturad’esercizio -25...+60°CTemperaturadistoccaggio -30...+65°CUmiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico 009168




Dimensioni(LxAxP) 13.5x9.5x19.5mm



Interfacce per linee collettive/convenzionali

Siemens Bulding Technologieswww.siemens.it/CerberusPRO soggetto a modifiche


DC1192-I__ Moduloingresso/uscitaperisolamentogalvanico DC1192-I__

Ilmoduloingresso/uscitaDC1192perisolamentogalvanicotracentraledirivelazionecollettivadellalineaSynoLINE600eades.barrieraadiodiSB3shuntZenerconrivelatorid’incendioperareearischioesplosione.LacustodiaDCA1191,lamorsettieraDCB1192A,el’unitàelettronicaDCB1192Adevonoessereordinateseparatamente.

Classediprotezione IP56Temperaturad’esercizio -25...+70°CFogliotecnico 001571

DCA1191 Contenitore(vuoto) BPZ:4588560001



DCB1192A MorsettieraperDC1192 BPZ:5084500001

Morsettierapermoduloingresso/uscitaDC1192.Lamorsettierapuòesserepre-installatainsiemeallacustodiaDCA1191perrisparmiaretempoedenarodurantel’installazione.

Accessori DBZ1190-AAMicromorsettiera0.5mm2

Sezionecavo 0.2...2.5mm2/AWG24...14

DCA1192A UnitàelettronicaperDC1192 BPZ:5081200001

Unitàelettronicapermoduloingresso/uscitaDC1192utilizzatonelloopdirivelazioneincendioSynoLOOPperlaconnessionedirivelatoriconlineecollettive/SynoLINE600(rivelatorispecialiotramitebarrierashuntZener,rivelatoriperareearischioesplosione)operattivazionedidispositividiallarme.Gliisolatoriintegraticonsentonoallacentraledilocalizzarecortocircuitieinterruzionidilinea.L’unitàelettronicavainseritanellacustodiaprimadellamessainservizio.Glielementidifinelineasonoinclusinellaconfezione.

Tensioned’esercizio Esterna18…22VDCCorrenteariposo ≤45mACorrentediesercizio Lineacomandimax.2A,60WCorrentelineadirivelazione Max.5mARilevamentotensionedirete DC18...22V

EOL22(EX) Terminazionedilinea BPZ:5162220001

Unitàditerminazionedilineaperlineedirivelazionecollettivaocomeunitàditerminazionedilineaall’internodiareearischiodiesplosionedizone1e2.




Barriere Ex


9

SB3 BarrieraadiodiShuntZener BPZ:4837400001

Labarrieraènecessariaperunainstallazioneasicurezzaintrinsecainareearischiodiesplosioneassiemealmoduloingresso/uscita.Labarrieralimital’energiaelettricatraicircuitinonintrinsecamentesicuriequelliintrinsecamentesicuri.L’installazionedeveessereeffettuatainaccordoaiRegolamentiLocalidisicurezza.L’SB3vamontatonellacustodiaDCA1191insiemealsetdiinstallazioneZ3I410.TalibarriereadiodishuntZenervannosempreinstallatefuoridalleareearischiodiesplosione.

Tensioned’esercizio max.28VDCCorrentediesercizio max.100mAStandard EN50014(IEC60079-0)/EN50020

(IEC60079-11)Fogliotecnico 001222

DCA1191 Contenitore(vuoto) BPZ:4588560001



Z3I410 Setdiinstallazione BPZ:4837660001

ÈpossibileinstallareunabarrieraadiodiSB3shuntZener,insiemeallapiastradisupportoZ3I410,nelcontenitoreDCA1191,congradodiprotezioneIP56.

DBZ1190-AA Morsettieraausiliaria0.5mm2‚4-poli BPZ:4677080001




DBZ1190-AA Morsettieraausiliaria0.5mm2‚4-poli BPZ:4677080001






Pulsanti manuali Ex convenzionali



DM1103(Ex)__ Pulsantemanualecollettivo(adazioneindiretta)perareearischiodiesplosione

DM1103(Ex)__

Perl’immediataattuazionemanualediunallarme.Perapplicazioniinambientiinterniedesterni,perfettamenteadattoancheall’utilizzoinlocalibagnati,umidiopolverosi.Perlineedicollegamentosottotracciaeavistainluoghifacilmenteaccessibili.Attuazioneindirettadell’allarmetramiterotturadelvetrinoelapressionedelpulsante.Persostituireilvetrino,aprirelosportellodellacustodiaconlachiave.Ilpulsantedeveessereresettatoprimadichiuderenuovamentelosportello.LacustodiaDMA1192-AA‚l’unitàelettronicaDMA1103Del’etichetta‘evitarecaricheelettrostatiche’devonoessereordinateseparatamente.

Accessori DMZ1197-ADGuarnizionediprotezioneDMZ1197-ACCoverprotettivaA5Q00004478PassacavofilettatoM20A5Q00006735SpinottodibloccoM20(1foro)A5Q00010055SpinottodibloccoM20(2fori)

Classediprotezione IP54(IP65conguarnizioneepassacavofilettato)

Dimensioni(LxAxP) 134x134x43mmClassificazione-Ex ‘apparatosemplice'

inaccordoaEN50020§5.4‘Ex’ibIICT4(Ta≤70°C)

Standard EN54-11Temperaturad’esercizio -25...+70°CFogliotecnico A6V10236643

DMA1192-AA Custodiaperpulsantemanuale,colorerosso BPZ:5222870001



DMA1103D Unitàelettronicacollettiva(doppiaazione) A5Q00004470

L’unitàelettronicaèundispositivoadoppiaazione,èsufficienterompereilvetroprotettivoepremereilpulsanteperattivarel’allarme.UnLEDindicadicontinuolostatodelpulsantemanualediallarme.L’unitàelettronicavieneinseritanellacustodiadurantelamessainoperaUtilizzarel’adesivo‘evitarecaricheelettrostatiche’quandoutilizzatoinareearischiodiesplosione.


Correntediesercizio 60...100mAFogliotecnico 008246






9

DM1104(Ex)__ Pulsantemanualecollettivo(singolaazione)perlezonearischiodiesplosione DM1104(Ex)__

Perl’immediataattuazionemanualediunallarme.Perapplicazioniindooreoutdoor,adattosiaperambientiumidi,umidiepolverosi.Percaviesterniemontatoadincassoinluoghifacilmenteaccessibili.Attivazionedirettaspingendoilvetrino.Persostituireilvetrino,aprirelosportellodellacustodiaconlachiave,allachiusuradellaportailpulsantevienereimpostato.LacustodiaDMA1192-AAel’unitàdicommutazioneDMA1104Ddevonoessereordinatiseparatamente.

Accessori DMZ1197-ADGuarnizionediprotezioneDMZ1197-ACCoverprotettivaA5Q00004478PassacavofilettatoM20A5Q00006735TappodichiusuraM20(1foro)A5Q00010055TappodichiusuraM20(2fori)

Classediprotezione IP54(IP65conguarnizionediprotezioneepressacavo)

Dimensioni(LxAxP) 134x134x43mmClassificazione-Ex ‘apparatosemplice’

inaccordoaEN50020§5.4‘Ex’ibIICT4(Ta≤70°C)

Standard EN54-11Temperaturad’esercizio -25...+70°CFogliotecnico A6V10236643

DMA1192-AA Custodiaperpulsantemanuale,colorerosso BPZ:5222870001



DMA1104D Unitàelettronicacollettiva(azionesingola) A5Q00005925

L’unitàelettronicaèundispositivoasingolaazione,èsufficienterompereilvetroprotettivoepremereilpulsanteperattivarel’allarme.UnLEDindicadicontinuolostatodelpulsantemanualediallarme.L’unitàelettronicavieneinseritanellacustodiadurantelamessainopera.Utilizzarel’adesivo‘evitarecaricheelettrostatiche’quandoutilizzatoinareearischiodiesplosione.


Correntediesercizio 60...100mA

DMZ1197-AD Guarnizionediprotezione BPZ:5470680001










A5Q00006735 TappodichiusuraM20x1.5(1foro) A5Q00006735






Rivelatori di fiamma ad infrarossi Ex


9

DF11Ex__ Rivelatoredifiammeainfrarossicollettivo‘Ex’ DF11Ex__

Collegabileasistemicollettivi.Connessioneallalineadirivelazioneindirizzatatramitemoduloingresso/uscitaperisolamentogalvanico.Rivelatoredifiammeainfrarossiperareearischiodiesplosionedizona1e2,perapplicazioniinambientiinterniedesterni.DisponibilelalampadatestStabexHFpereffettuareilcontrollodelleprestazionidelrivelatoredifiammaainfrarossi.Lalampadadeveesseretenutadavantialrivelatore.L’unitàrivelatoreDF1101-‘Ex’elabaseDFB1190devonoessereordinateseparatamente.

Classediprotezione IP67Colore ~RAL9010biancoDimensioni(LxAxP) 135x135x77mmClassificazione-Ex II2GExibIICT4

(-35°C≤Ta≤70°C)Standard EN54-10perrivelatoredifumo

EN50014(IEC60079-0)/EN50020(IEC60079-11)perareearischiodiesplosione

Temperaturad’esercizio -35...+70°CTemperaturadistoccaggio -40...+75°CUmiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico 001744

DF1101-EX Rivelatoredifiammeainfrarossicollettivo‘Ex’ BPZ:5166750001

RivelatoredifiammaasicurezzaintrinsecaDF1101-‘Ex’peraree‘Ex’.IlrivelatoredifiammeainfrarossiDF1101-‘Ex’èprogettatoinconformitàallacategoriadiprotezioneaprovadiesplosione‘Sicurezzaintrinseca’EExi.Èdotatoditresensori:ilprimoreagiscealleradiazioniIRnellagammaspettraledelCO2da4a4.8um;glialtriduesensorimisuranosimultaneamenteleradiazionidiinterferenzainaltrelunghezzed’onda.Grazieall’elaborazionedelsegnaleintelligenteattraversoalgoritmifuzzyedanalisiwavelet,DF1101-‘Ex’raggiungeuneccellentelivellodiaffidabilitàdirivelazionemantenendoalcontempoilpiùelevatolivellodiimmunitàdaradiazionidiinterferenzaelucesolare.Dotatodiuncanaleaggiuntivodisegnalazionediemergenza.Èadattoperl’utilizzoinimpiantidiproduzionechimica,raffineriedipetrolio,installazioniconpresenzadipropanoebutano,epertutteleareearischiodiesplosioneincuicisiattendelapresenzadifiammedacombustibiliabasedicarbonio.

Tensioned’esercizio 16...28VDCCorrenteariposo 0.5mADimensioni(LxAxP) 135x135x32mm

DFB1190 Baseperrivelatoredifiammeainfrarossi BPZ:5165360001

Labaseècompostadaunarobustacustodiainplasticarinforzataconfibrainvetrochefornisceilnecessariosupportoperl’installazionedelrivelatore.Labasecontieneterminalisenzaviti,bobinediprotezionecontrointerferenzeelettromagnetiche(EMI),unospinottodiattaccoperilrivelatore,seisedidiingressocavoM20.

Accessori A5Q00004478PassacavofilettatoM20Sezionecavo 0.2...1.5mm2(AWG24...15)Colore ~RAL9010-biancoDimensioni(LxAxP) 135x135x45mm

STABEXHF Lampadatestperrivelatoridifiamme‘Ex’ BPZ:4620910001

Lalampadatestèutilizzatapersvolgereilcontrollodelleprestazionidirivelatoridifiammeasicurezzaintrinsecainareearischiodiesplosionedizona1e2.

Capacitàbatteria 2batteriealcaline1.5V‚cellulasingolaUM1

Classediprotezione IP65Classificazione-Ex II2G‘Ex’ibeIICT4Temperaturad’esercizio -20...+40°CTemperaturadistoccaggio -20...+40°CFogliotecnico Sinteso->000252

CerberusPRO->A6V10203222



Prodottiperareearischioesplosione

IndicatoridiallarmeEx


FDAI92EX Indicatoreesternodiallarmeperareearischiodiesplosione(montaggioaparete)

S54370-F4-A1

Gliindicatoriesternidiallarmesonoconnessiairivelatoridiincendioautomaticialfinediindicarerapidamentelafontediunsegnalediallarmeprovenientedarivelatorinonfacilmenteaccessibiliovisibili.L’indicatorecontieneunitàluminosecostituitedaLED.Siaccendonononappenailrivelatoreincendioconnessofascattareunallarme.Lemorsettierediconnessionesonosenzaviti.L’indicatoreesternodiallarmeèadattoperilmontaggioamuro.

Tensioned’esercizio 4...5VDCAccessori AI330AdattatoreClassediprotezione IP40Colore ~RAL9010,BiancoCorrentediesercizio max.35mA(continua)Dimensioni(LxAxP) 85x85x28mmClassificazione-Ex Ex’ibIICT6(Ta≤55°C)‘apparatosemplice’

inaccordoaEN50020§5.4Ex’ibIICT6(Ta≤55°C)/Ex’ibIICT5(Ta≤70°C)

Temperaturad’esercizio -25...+80°CTerminali max.1.5mm2

Umiditàrelativa ≤95%Fogliotecnico A6V10276518

AI330 Telaiodimontaggioperindicatoreesternodiallarme BPZ:3169430001



A6V10229141,001520,001679,A6V10276520

FDAI93EX Indicatoreesternodiallarme,compresoditappoisolante S54370-F6-A1

Realizzatoinplasticatrasparente,l’indicatorediallarmeFDAI93-‘Ex’èadattoall’installazionesutelaidiporte,pannellidicommutazione,soffittivuotiocustodiespeciali.Ilforodimontaggiodeveesserepraticatodall’installatore.Ilsupportovainstallatoconuntappoisolantepersicurezza.Perl’installazioneinlocaliumidisonodisponibililecustodieDCA1191‚DJZ1193,nonchéunaguarnizione(taliaccessoridevonoessereordinatiseparatamente).Possonoesseremontatifinoa4indicatoridiallarmeall’internodiunacustodiaDCA1191.

Tensioned’esercizio 1.5VDCAccessori DCA1191Custodia(IP56)

BPZ:2473130001GuarnizioneDJZ1193Custodia(IP65)


Colore PlasticatrasparenteCorrentediesercizio max.20…30mA(continua)Dimensioni(ØxP) 26x51mmClassificazione-Ex Ex’ibIICT6(Ta≤55°C)‘apparatosemplice’

inaccordoaEN50020§5.4‘Ex’ibIICT6(Ta≤55°C)/‘Ex’ibIICT5(Ta≤70°C)

Temperaturad’esercizio -25...+80°CFogliotecnico A6V10276518


9


Prodottiperareearischioesplosione

IndicatoridiallarmeEx


DJZ1193 Contenitoreperindicatoredirisposta,conguarnizione BPZ:5302950001

Perilmontaggioavistainzoneumide.Puòessereinseritounindicatoredirisposta.

Classediprotezione IP65Colore ~RAL9010,BiancoDimensioni(LxAxP) 87x87x64mm

MVH1 Bracciodimontaggio BPZ:3496190001

PerilmontaggiodelcontenitoreDJZ1193erivelatorineisottopavimenti.

Lunghezza 0.29...0.42m(tuboamorsa1/2”)



Dispositivi di allarme Ex



DB3 Dispositivodiallarmeperareearischiodiesplosioneperzone1e2 BPZ:5757970001

Ildispositivoacusticodiallarmeantifiammaèpensatoperl’utilizzoinatmosferepotenzialmenteesplosive.Progettatoconelevataprotezioneall’ingressoperaffrontarelecondizioniambientalipiùestreme.

Tensioned’esercizio 12...48VDCClassediprotezione IP66/67Colore Rosso‚antistatico‚UVstabile‚poliestere

rinforzatoavetroCorrented’allarme Max.380mADimensioni(ØxP) 137x184mmClassificazione-Ex II2GExdIICT5

(-20°C≤Ta≤55°C)Numeroditonalità 27Standard CENELEC,EN50014,18Temperaturad’esercizio -20...+55°CTerminali 6x2.5mm2

Volumea24Ve1m 101...115dBFogliotecnico 009001


10. Equipaggiamento speciale

ApparatidiTesteBatterie

Tester rivelatori ....................................................................................................................... 10/2

Tester rivelatori speciali .......................................................................................................... 10/5

Tester di linea .......................................................................................................................... 10/6

Batterie ................................................................................................................................... 10/7

Equipaggiamento speciale

Tester rivelatori



Apparatiditestebatterie

DX791 Estrattorerivelatori S54319-F6-A1

Consente un efficiente inserimento e rimozione di rivelatori puntiformi FD720.Equipaggiato con un accessorio vacuum per l’inserzione/rimozione del cappuccio antipolvere. Compatibile con le aste telescopiche FDUM291/292.

Accessori FDUD491 Adattatore per estrattore FDUM291 asta telescopicaFDUM292 asta telescopica


FDUD491 Adattatore S54319-F18-A1

Adattatore per estrattore rivelatori DX791.


RE8ST Testifire1001-101STtestkit S54370-S23-A1

Il RE8ST kit (Testifire) in grado di generare fumo e calore. Una cartuccia sostituibile è usata per generare fumo. Il RE8ST è alimentato a batteria e può essere utilizzato per testare rivelatori di fumo o di temperatura.Proibitoinstazionidicommutazioneelettricaoareeincuivièunpericolodiesplosione!L’adattatore RE7T-A e la prolunga FDUM291 / 292 devono essere ordinati separatamente.

Accessori FDUM291 Asta telescopicaFDUM292 Asta telescopicaRE7T-A Solo719 Adattatore per FDUM29x RE8-S S

Temperatura d’esercizio 5...+45 °CTemperatura di stoccaggio -10…+50 °CUmidità relativa ≤ 95% rel.Foglio tecnico A6V10397718

RE6 Testerrivelatoreperrivelatoridifumo BPZ:3680300001

Il tester rivelatore (fornito con soffietto DZZ1190) viene posizionato sopra il rivelatore e con una breve pressione è possibile rilasciare il gas test che simula la presenza di un incendio. Il rivelatore risponde rapidamente ed attiva un allarme. Il gas test è privo di clorofluorocarburi alogenati (CFCs). Non è combustibile.L’asta di estensione FDUM291/292 e le bombolette per il gas test REF8‚ REF8-S devono essere ordinate separatamente.

Accessori FDUM291 asta telescopica 1,6m/4m FDUM292 asta telescopica 2.1m/7.3m

Con DCA1191 RG320 SoffiettoFoglio tecnico Sinteso -> 007228

Cerberus PRO -> A6V10203222


Tester rivelatori


10



REF8 Bombolettacongastestperrivelatoridifumo A5Q00011687

REF8 è stato sviluppato come un gas test ecocompatibile per il testing di rivelatori di fumo. REF8 può essere utilizzato in un campo di temperature compreso tra 0 ... +40 °C in ambienti asciutti o umidi. È conforme alle leggi in materia ambientale. Protegge l’atmosfera e lo strato di ozono.Utilizzare solo insieme al tester rivelatore RE6.

REF8-S Bombolettacongastestperrivelatoridifumo A5Q00011688

REF8-S è stato sviluppato come un gas test ecocompatibile per il testing di rivelatori di fumo. REF8-S può essere utilizzato in un campo di temperature compreso tra -20° ... +40 °C in ambienti asciutti o umidi. REF8-S persiste di più rispetto al gas REF8, ed è utilizzato per rivelatori che hanno un tempo di risposta del segnale più lungo.Protegge l’atmosfera e lo strato di ozono.Utilizzare solo insieme al tester rivelatore RE6.

RG320 SoffiettoperRE6Synoline300eCerberusPRO BPZ:5166880001

Il soffietto è fissato sul RE6 per coprire i rivelatori della serie Synova 300 e Cerberus PRO nel modo più ideale possibile.

DZZ1190 SoffiettoperRE6Synoline600eAlgorex BPZ:4478380001

Il soffietto è fissato sul RE6 per coprire i rivelatori della serie Synova 600 e Algorex nel modo più ideale possibile.

RE7T Kittesterperrivelatoridicalore“Solo461” S54370-S3-A1

Questo tester rivelatore contiene un generatore di aria calda ed è alimentato a batteria.Il tester rivelatore si avvia automaticamente quando il raggio infrarosso all’interno della testa viene interrotto.Proibitol’impiegoincabineelettricheocomunqueinareeincuisussiteilpericolodiun’esplosione!L’adattatore RE7T-A e l’asta di estensione FDUM291/292 devono essere ordinati separatamente.

Accessori RE7T-A adattatore Solo719 per FDUM29xFDUM291 asta telescopicaFDUM292 asta telescopica

Temperatura d’esercizio 5... +45 °CTemperatura di stoccaggio -10… +50 °CUmidità relativa ≤ 95%Foglio tecnico A6V10252901


Tester rivelatori




RE7T-A AdattatoreSolo719perFDUM29x S54370-N4-A1

Adattatore tra tester per rivelatori di calore RE7T ed asta telesopica FDUM29x.


FDUM291 Astatelescopica1,6m/4m A5Q00004996

L’asta telescopia in tre parti (tubi a sezione tonda), serve da estensione per lo strumento estrattore, per il tester rivelatori e altre applicazioni fino ad altezze di 5 m.

Colore Giallo, NeroLunghezza 1.6 m estendibile a 4.2 mFoglio tecnico A6V10203222

FDUM292 Astatelescopica2.1m/7.3m A5Q00004997

Asta telescopica stabile in quattro parti (tubi a sezione tonda), serve da estensione per strumenti estrattori, per tester rivelatori ed altre applicazioni fino ad altezze di 8 m.

Colore Giallo, NeroLunghezza 2.1 m estendibile a 7.3 mFoglio tecnico A6V10203222

RE7T-B Solo760BatteriaperRE7T S54370-N5-A1

Usare come parte di ricambio per tester per rivelatori di calore RE7T.Data sheet A6V10252901

RE7T-C Solo725CaricabatterieperRE7T S54370-N6-A1

Usare come parte di ricambio per caricare le batterie del tester per rivelatori di calore RE7T.Data sheet A6V10252901


Tester rivelatori speciali


10



LE3 Lampadatestperrivelatoridifiamma BPZ:3669510001

La lampada test è utilizzata per testare l’operatività di tutti i rivelatori di fiamma (non in aree a rischio di esplosione). È fornita con tutti gli accessori necessari in una apposita valigetta per il trasporto (compreso caricatore, senza batteria). La valigetta per il trasporto protegge la lampada test dalla polvere.La batteria FA2003-A1 deve essere ordinata separatamente.

Capacità batteria 1 x 12 V / 7 AhTemperatura d’esercizio -20... +45 °CTemperatura di stoccaggio -20... +45 °CFoglio tecnico Sinteso -> 000252


STABEXHF Lampadatestperrivelatoridifiamme‘Ex’ BPZ:4620910001

La lampada test è utilizzata per svolgere il controllo delle prestazioni di rivelatori di fiamme a sicurezza intrinseca in aree a rischio di esplosione di zona 1 e 2.

Capacità batteria 2 batterie alcaline 1.5 V‚ cellula singola UM1

Classe di protezione IP65Classificazione-Ex II 2 G ‘Ex’ ib e IIC T4Temperatura d’esercizio -20... +40 °CTemperatura di stoccaggio -20... +40 °CFoglio tecnico Sinteso -> 000252



Le ottiche del rivelatore lineare di fumo possono essere efficientemente allineate al riflettore in modo semplice, anche da una sola persona, per mezzo del dispositivo di regolazione.Valigetta con dispositivo di regolazione, filtro test allarme, visore, magnete, cavo a spirale‚ cavo MC-link e batteria 9 V‚ 0.5 Ah.

RE10 Provarivelatoreperrivelatoredifumolineare BPZ:3685190001

Per il controllo delle prestazioni del rivelatore di fumo lineare. Il filtro per il test di allarme, in conformità con il modello di rivelatore che deve essere testato, viene inserito nel prova rivelatore.Il prova rivelatore deve essere posizionato davanti all’ottica del rivelatore.Il rivelatore reagisce dopo pochi secondi.Il filtro per il test di allarme deve essere ordinato separatamente (è già comunque compreso nell’FDLU91).

Accessori TF04 Filtro test allarmeFDUM291 Asta telescopicaFDUM292 Asta telescopica

Foglio tecnico Synova, AlgoRex -> 001164Sinteso -> 007228Cerberus PRO -> A6V10203222

TF04 FIltroperiltestdiallarme(Assorbimento77%) BPZ:4931090001

Filtro test allarme per prova rivelatore RE10.

Tester di linea





FDUL221 Testerdilinea A5Q00004397

Il tester di linea è un dispositivo universale per il test delle linee di rivelazione incendio FDnet/C-NET installate, quando non è ancora stata connessa alcuna centrale. Consente la risoluzione dei problemi a elettricisti, installatori, tecnici.Può essere effettuato il polling di diverse funzioni, ad es. numero di dispositivi trovati, numero e sede degli errori di linea trovati, corto circuito, linea aperta, guasti verso terra del conduttore/i, sequenza dei rivelatori con indicazione del tipo e numero di serie ecc. Aggiornamento del software del dispositivo (Firmware) possibile tramite PC.Alimentazione tramite batteria o adattatore corrente. Il tester di linea comprende il set di connessione FDUL221-A e il set di alimentazione FDUL221-B.

Tensione d’esercizio min. 10‚ max. 30 VDCBatteria 2 x 9 VAdattatore corrente 240 VAC / 24 VDC

Consumo di corrente in relazione al numero dei dispositivi e all’illuminazione dei display

Rilevamento tensione di rete DC 32 V -> FDnet (FS20, AlgoRex)DC 28 V -> FDnet (SIGMASYS)DC 32 V -> C-NET (FS720)

Temperatura d’esercizio -25... +40 °CTemperatura di stoccaggio -30... +75 °C

(-25... +60 °C con batteria)Umidità relativa ≤ 95% (senza condensa)Foglio tecnico A6V10203222

A5Q00004142 Batteriaallitio9V‚1Ah,colorerossoscarlatto A5Q00004142

Per l’alimentazione di tester rivelatori, tester di linea, rivelatori di fumo via radio, ecc.

Dimensioni (L x A x P) 25 x 48 x 16 mm

FDUZ227 AdattatoreradioMCLUSB S54323-F106-A1

L’adattatore MCL-USB (radio) è un convertitore d’interfaccia USB. Può essere utilizzato per collegare dispositivi FDnet / C-NET a un PC utilizzando un protocollo seriale (MCL). L’adattatore è utilizzato per l’aggiornamento firmware o per il funzionamento. L’adattatore è utilizzato, ad esempio per visualizzare ripetitori di piano FT2011-A1, terminali ripetitori piano FT2010-A1, tester di linea FDUL221, gli apparati SWING FDOOT271 & FDCW241 possono comunicare via radio con l’adattotre FDUZ227 ecc. (in futuro saranno possibili altri dispositivi FDnet / C-NET).

Alimentatore Via USBClasse di protezione IP30Dimensioni (L x A x P) 100 x 30 x 54 mmInterface USB 2.0 RadioTemperatura d’esercizio -10…+55 °CTemperatura di stoccaggio -20…+60 °CUmidità relativa ≤ 95% rel.Foglio tecnico A6V10355605



10



AX1213 Batteria(12V‚4.5Ah) BPZ:4392990001

Accumulatore piombo-acido sigillato ricaricabile per alimentazione di emergenza.Devono essere ordinate 2 batterie (tensione di sistema 24 V).

Dimensioni (L x A x P) Max. 91 x 109 x 71 mm

FA2003-A1 Batteria(12V‚7Ah‚VDS) A5Q00019353


Dimensioni (L x A x P) 151 x 94 x 65 mmFoglio tecnico A6V10416448







Batterie





BAT12-25 Batteria(12V,25Ah,VDS) S54302-Z102-A1

Accumulatore piombo-acido sigillato ricaricabile per alimentazione di emergenza. Devono essere ordinate 2 batterie (tensione di sistema 24 V).

Dimensioni (L x A x P) Max. 177 x 127 x 168 mm


Accumulatore piombo-acido sigillato ricaricabile per alimentazione di emergenza. Devono essere ordinate 2 batterie (tensione di sistema 24 V).


FA2008-A1 Batteria(12V,65Ah,VDS) A5Q00019357



FA2009-A1 Batteria(12V,100Ah,VDS) A5Q00023101



Batterie


11. Parti di ricambio

SerieFC72xeterminalioperativiFT724stampanti............................................... 11/2

SerieFC120.............................................................................................................................. 11/4

SerieXC10................................................................................................................................ 11/5

Pulsantimanuali.................................................................................................................... 11/6

Accessori................................................................................................................................... 11/7

Parti di ricambio

Serie FC72x e terminali operativi FT724 stampanti



FCA2008-A1 Cestello(5slots) S54400-B28-A1

Consente l’utilizzo di max. 5 schede modulo bus in qualsiasi combinazione.Il cestello è montato nella centrale antincendio FC726.

FCM7204-Z3 Unitàoperativa≥MP3.0 S54400-F85-A1

Unità operativa completa (base di supporto, tastiera, scheda madre PMI, modulo CPU) senza accessori. Da utilizzare solo come parte di riparazione. Supporta solo MP3.0 o superiore.


FHA7201-A3 Coperchiocentrale(Cerberus) S54400-B77-A1

Coperchio della centrale con etichetta Cerberus.Utilizzabile solo come parte di ricambio

FHA7202-A3 Coperchiocentrale(senzascritta) S54400-B74-A1

Coperchio della centrale senza scritte.Utilizzabile solo come parte di ricambio

FCM7215-Y3 Unitàoperativa(+indicatoreLEDdoppiocolore) S54400-B151-A1

Unità operativa completa (base di supporto, tastiera, scheda madre PMI,modulo CPU) senza accessori.Da utilizzare solo come parte di riparazione.Supporta solo MP3.0 o superiore.



Parti di ricambio

Serie FC72x e terminali operativi FT724 stampanti


11

FCM7210-Z3 Add-onoperativo S54400-F76-A1

Add-on operativo (base completa) senza accessori.Utilizzabile solo come parte di ricambio.

FCM7211-Y3 Componentioperativiaggiuntivi(2xLEDind.) S54400-F75-A1

Per aggiungere 48 gruppi di visualizzazione a LED, ciascuno dotato di un LED Può essere inserito in tutti gli armadi vuoti.Include cavi e viti per l’installazione.


A5Q00017619 RotoliperstampantetermicaperCustomPlus-S-000 A5Q00017619

Rotoli di ricambio per stampa (10 rotoli) per stampante eventi FTO2001-A1.Utilizzabile solo come parte di ricambio.

FCM7213-Y3 Componentioperativiaggiuntivi(2xLEDind.doppiocolore) S54400-B149-A1

Per aggiungere 48 gruppi di visualizzazione a LED, ciascuno dotato di un LED.Può essere inserito in tutti gli armadi vuoti.Include cavi e viti per l’installazione.


FCM7214-Y3 Componentioperativiaggiuntivi(2xLEDind.doppiocolore) S54400-B150-A1

Per aggiungere 96 gruppi di visualizzazione a LED, ciascuno dotato di un LED.Può essere inserito in tutti gli armadi vuoti.Include cavi e viti per l’installazione.


Parti di ricambio

Serie FC120




Alimentatore ausiliario per tutte le stazioni (centrali e terminali). Converte l’alimentazione di tensione per tensione di sistema. Monitor tensione di rete e le batterie.

Alimentatore 70 WCapacità batteria 2 x 12 V, 7 Ah / 12 Ah / 17 AhCorrente di esercizio Max. 2.5 ADimensioni (L x A x P) 95 x 170 x 54 mmTensione AC 97…127 V o AC 196…253 VTensione di rete AC 97…127 V / AC 196…253 VFoglio tecnico A6V10367041

Parti di ricambio

Serie XC10


11


XCM1002 SchedaMadreperXC10MP2.1 S54390-A4-A1

Scheda Madre per XC10 MP2.1, parte di ricambio

FCP1004-E Alimentatore3.5A A6E60500054

Alimentatore 3.5 A‚ accessorio per tutti i modelli di centrali FC10‚ o come parte di ricambio per FC1008-E e XC10.

XCH1001-A CoversetperXC1001-A S54390-B9-A1

Cover set per XC1001-A, parte di ricambio





XCA1002-1 Adattatoreperdisplay S54390-B7-A1

Adattatore per display, parte di ricambio

XCA1002-2 Adattatoreperdisplay S54390-B8-A1

Adattatore per display, parte di ricambio

Parti di ricambio

Pulsanti manuali



FDMG291 Vetrinodiricambio A5Q00002122

Vetrino di ricambio per custodie del pulsante manuale FDMH291-x.

FDMK291 Coverconchiave A5Q00001643

Chiave di ricambio e cover anteriore della custodia per pulsante manuale FDMH291-x.

DMZ1196-AC Vetrinodiricambioneutro BPZ:4942050001

Vetrino di ricambio per custodie per pulsante manuale DMA1192-x‚ FDMH29x-x, FDMH273-x, FDM223-ex. Il vetrino di ricambio è neutro e non riporta iscrizioni.

DMZ1195 Chiavediricambio BPZ:4851910001

La chiave di ricambio è utilizzata per tutte le custodie per pulsante manuale DMA1192-xx‚ FDMH293-x, FDMH273-x, FDMH297-x


FDMG295 Vetrinodiricambioneutro A5Q00013442

Vetrino di ricambio neutro per pulsanti manuali FDM225-RG‚ FDM226-RG‚ FDM1101-RG e FDM1101A-RG. Da utilizzare solo come parte di ricambio.

Foglio tecnico 009023

FDMP295 Componenteinplastica‘Francese’ A5Q00013445

Componente in plastica per pulsanti manuali FDM225-RP‚ FM226-RP‚ FDM1101-RP e FDM1101A-RP. Da utilizzare come parte di ricambio.

FDMK295 Chiavediricambio A5Q00013448

Chiave per pulsanti di allarme manuale FDM225‚ FDM226‚ FDM1101 e FDM1101A. Da utilizzare come parte di ricambio.

Foglio tecnico A6V10206486, 009023

Parti di ricambio

Pulsanti manuali


11



Le ottiche del rivelatore lineare di fumo possono essere efficientemente allineate al riflettore in modo semplice, anche da una sola persona, per mezzo del dispositivo di regolazione.Valigetta con dispositivo di regolazione, filtro test allarme, visore, magnete, cavo a spirale‚ cavo MC-link e batteria 9 V‚ 0.5 Ah.

FDUD292-A Cavoadattatore A5Q00004990

Cavo MC-Link di connessione da strumento estrattore e tester ai moduli ingresso/uscita, ai rivelatori lineari di fumo e ad altri dispositivi (cavo audio stereo 1.5 m con jack stereo 3.5 mm diritto e a gomito). Da utilizzare come parte di ricambio per FDUD292‚ FDUD293‚ FDUZ221.

A5Q00009787 Levaconviteedado A5Q00009787

Da utilizzare come parte di ricambio per aste telescopiche FDUM291 e FDUM292.

A5Q00009789 Deflettoregrandeconviteedado A5Q00009789

Da utilizzare come parte di ricambio per aste telescopiche FDUM291.

A5Q00009788 Deflettorepiccoloconviteedado A5Q00009788

Da utilizzare come parte di ricambio per aste telescopiche FDUM291.

FDUL221-A Setconnessionedilinea A5Q00008436

Da utilizzare come parte di ricambio per il tester di linea FDUL221.

FDUL221-B Setadattatorecorrente A5Q00008437

Da utilizzare come parte di ricambio per il tester di linea FDUL221.

FDUL221-C CavoPC(RS232) A5Q00008438

Da utilizzare come parte di ricambio per il tester di linea FDUL221. Con uscita seriale.

Accessori

Parti di ricambio

Pulsanti manuali



FCM7201-Z3 Unitàoperativa A5Q00018923-R

Unità operativa completa (base di supporto, tastiera, scheda madre PMI, modulo CPU) senza accessori.Da utilizzare solo come parte di riparazione.

FCM7202-Y3 Unitàoperativa(+indicatoreaLED) A5Q00018925-R

Unità operativa completa (base di supporto, tastiera, scheda madre PMI, modulo CPU) senza accessori.Da utilizzare solo come parte di riparazione.

FCM7204-Z3 Unitàoperativa≥MP3.0 S54400-F85-A1

Unità operativa completa (base di supporto, tastiera, scheda madre PMI, modulo CPU) senza accessori.Da utilizzare solo come parte di riparazione.Supporta solo MP3.0 o superiore.

FCM7205-Y3 Unitàoperativa≥MP3.0(+indicatoreLED) S54400-F82-A1

Unità operativa completa (base di supporto, tastiera, scheda madre PMI, modulo CPU) senza accessori.Da utilizzare solo come parte di riparazione.Supporta solo MP3.0 o superiore.

Accessori

Parti di ricambio

Pulsanti manuali


11


FCI2010-A1 Schedaperiferica(1-loop)Peripheryboard(1-loop) A5Q00031729-R

Scheda periferica (1-loop) senza accessori.Da utilizzare solo come parte di riparazione.

FCI2002-A1 Schedaperiferica(2-loop) A5Q00005545-R


FCI2004-A1 Schedaperiferica(4-loop) A5Q00009953-R


FTI2001-A1 Schedaterminaleincendio A5Q00013279-R

Scheda terminale incendio senza accessori.Da utilizzare solo come parte di riparazione.

Accessori


12. Danger management system

CerberusDMS......................................................................................................................... 12/2

Perché scegliereCerberus DMSLagestionediunsistemadisicurezzaeprotezioneantincendionondeveesserecomplessa.Cerberus™DMSèunsistemadigestionedeipericolipersonalizzabileperunaprotezionedegliedificipiùintelligente,sempliceeflessibile.Ilsistemapermettedifronteggiaresituazionidipericoloedeventiattinentiallasicurezzainmodorapidoeaffidabile.Processilavorativiintegratiearmonizzatigarantisconounavisionerapidaedesaustivadeglieventieunfunzionamentoaprovadierroredelsistemadisicurezzaeprotezioneantincendioconnesso.

Basatosullatecnologiaall’avanguardiadiSiemens,CerberusDMSèingradodisoddisfarelevostreesigenzeattualieconsenteancheespansionifuturegrazieall’integrazionedisistemidisicurezzaantincendio,controlloaccessi,rivelazionediintrusionievideosorveglianza.Perfacilitarel’integrazione,CerberusDMSsupportaiprotocollistandarddelsettore,qualiOPC,SNMP,BACnet,ModbuseWebServices,lasciandoviampialibertàdisceltanellosviluppodellasoluzionemigliore.Cheabbiatebisognodiun’applicazionesempliceperunsistemadirivelazioneincendiodiun’applicazioneavanzataperunsitoindustrialecomplesso,CerberusDMSconsentedirenderelaprotezionedelvostroedificiopiùintelligente,piùefficienteeflessibile.



12

Dangermanagementsystem

CerberusDMS P55802-Y......

Cerberus DMS è la stazione di gestione di nuova generazione. È flessibilee personalizzabile per darvi la possibilità di gestire gli eventi di sicurezza velocemente e con più informazioni rispetto altre piattaforme.Cerberus DMS è una piattaforma di gestione per sistemi standard di Siemens per la sicurezza antincendio, antintrusione e di videoper la verifica degli allarmi.

CaratteristicheevantaggiFacilità d’uso per operare: Salva i costi operativi e aumenta l’affidabilità consentendo decisioni più rapide e più accurate in una situazione di emergenza grazie a un’interfaccia utente completa.- Interfaccia utente workflow-driven per qualsiasi disciplina e qualsiasi tipo di

utente che dinamicamente “anticipa” i prossimi passi- Gestione assistita degli eventi di indagine per la risposta rapida a eventi critici- Client Web con funzionalità identiche per consentire l’accesso ovunque e in

qualsiasi momento- Capacità di reporting personalizzate- Built-in e-mail per la notifica a distanza engineering facile e veloce: Riduzione

dei costi di progettazione e di tempo grazie all’ingegneria da remoto e on-line in tempo reale!

- Ingegneria online per accelerare i tempi di progetto, messa in servizio e ridurre l’inattività del sistema

- Ampie biblioteche- Grafica potente multi-layer con supporto di simboli animati, importazione

diretta da AutoCAD- Profili integrati per la sicurezza degli utenti Openess: adattarsi alle mutevoli

esigenze dei clienti con design multi-disciplina e interazioni intelligenti- Interfacce aperte tramite BACnet, SNMP, OPC e Modbus- Supporto dell’interfaccia standard per i sistemi informatici- Normalizzazione gestione dei dati provenienti da fonti multiple- In grado di crescere con le esigenze del facility- Scalabile per sostenere piccoli e grandi impianti

Scheda tecnica A6V10427860

CerberusDMS


Tubazioni e Accessori .......................................................................................................... 13/2

13. Accessori per campionamento aria

Accessori per campionamento aria



Tubazioni e Accessori

CH... Tubazioni e Accessori

CH-001 CH-001 Tubo ABS rosso 3 m IT2:CH-001

CH-002 CH-002 Giunzione (10 pz.) IT2:CH-002

CH-003 CH-003 Giunzione apribile (10 pz.) IT2:CH-003

CH-004 CH-004 Adattatore 25 mm - 3/4" (1 pz.) IT2:CH-004

CH-005 CH-005 Gomito 90° (r. largo) (10 pz.) IT2:CH-005

CH-017 CH-017 Gomito 90° (r. stretto) (10 pz.) IT2:CH-017

CH-006 CH-006 Gomito 45° (10 pz.) IT2:CH-006

CH-007 CH-007 Tappo terminale (10 pz.) IT2:CH-007

CH-008 CH-008 Giunto a T (10 pz.) IT2:CH-008

CH-009 CH-009 Clip supp. tubo (50 pz.) IT2:CH-009

CH-059001 composto da: IT2:CH-059001

nr. 1 Giunto a T 90° per tubo 25 mm

nr. 1 Riduzione M/F D. 25 x 1/4"

nr. 1 Passaparete D. 28 x 3/8" L = 25 mm

nr. 1 Ghiera D. 3/8"

nr. 1 Terminazione piatta non forata (punzonata)

CH-128014 CH-128014 Etich. circ. per foro (200 etic.) IT2:CH-128014

CH-221035 CH-221035 Tubo Kit capill. (mat. 25 m) IT2:CH-221035

CH-COLL CH-COLL Colla confez. 250 ml (1 pz.) IT2:CH-COLL


14. Rivelazione gas

Centrali..................................................................................................................................... 14/2

CentraliMultiscanS1.......................................................................................................... 14/3

CentraliPK............................................................................................................................... 14/5

Rivelatori.................................................................................................................................. 14/7

RivelatoriPK.......................................................................................................................... 14/10

Linearicambiemanutenzione..................................................................................... 14/11

Rivelazione gas



Centrali

IT2:ST.PL4.. CentralemonoschedaPL4(4Ingressi)

La centrale per la rivelazione gas PL4+ è stata progettata per consentire la massima flessibilità nella rivelazione di gas infiammabili tossici o di Ossigeno nei piccoli impianti.La PL4+ è prevista per 4 ingressi analogici 4-20 mA, tuttavia è possibile aggiungere altri 4 ingressi utilizzando la scheda di espansione PL4/ESP.La centrale è disponibile in box in ABS IP65 completo di alimentatore integrato a 12 Vcc 1.5 A.I valori di concentrazione misurati sono indicati dal display LCD retro illuminato, mentre i LED sul pannello frontale visualizzano gli stati di allarme e guasto.L’allarme acustico locale è fornito da un buzzer interno che si attiverà in base alle soglie programmate.Per ogni ingresso è possibile impostare il tipo di rivelatore, il campo di misura idoneo e il valore dei livelli di allarme.L’operatività e la programmazione delle funzioni è effettuata tramite l’uso dei 2 tasti e del selettore a chiave a tre posizioni presenti sul frontale della centrale.La centrale ha 5 uscite relè, di cui 3 associate alle soglie di intervento (AL1, AL2, AL3), una al guasto (FLT) ed una ausiliaria che può essere liberamente programmata.Con l’aggiunta del modulo opzionale di espansione oltre all’aggiunta dei 4 ingressi vengono implementate anche 16 uscite in open collector, associate ad AL2 ed AL3 per tutte le otto zone (ingressi).Nella centrale è presente l’alloggiamento per l’eventuale batteria di back-up (12 Vcc 7 Ah) per consentire il funzionamento anche in caso di mancanza della tesione di rete.

ST.PL4PLUS La centrale per la rivelazione gas PL4+ è provvista di 4 ingressi analogici 4-20 mA, tuttavia è possibile aggiungere altri 4 ingressi utilizzando la scheda di espansione PL4/ESP. La centrale è disponibile in box in ABS IP65 completo di alimentatore integrato a 12 Vcc 1.5 A. I valori di concentrazione misurati sono indicati dal display LCD, mentre i LED sul pannello frontale visualizzano gli stati di allarme e guasto. Per ogni ingresso è possibile impostare il tipo di rivelatore, il campo di misura idoneo e il valore dei livelli di allarme. L’operatività e la programmazione delle funzioni è effettuata tramite l’uso dei 2 tasti e del selettore a chiave. La centrale ha 5 uscite relè, di cui 3 associate alle soglie di intervento (AL1, AL2, AL3), una al guasto (FLT) ed una che può essere liberamente programmata. Con l’aggiunta del modulo opzionale, oltre all’aggiunta dei 4 ingressi, vengono implementate anche 16 uscite in open collector, associate ad AL2 ed AL3 per tutte le otto zone (ingressi).

IT2:ST.PL4PLUS

ST.PL4/ESP Modulo di espansione 4 zone, 16 uscite O/C per centralina PL4+ IT2:ST.PL4/ESP


Rivelazione gas


14

CentraliMultiscanS1

IT2:ST.MTS.. CentraliMultiscanS1

La MULTISCAN S1 è una centrale innovativa utilizzata per il monitoraggio ed il controllo fino a 256 rivelatori di gas.Estremamente flessibile e altamente affidabile, permette di monitorare rivelatori di gas su loop RS485, direttamente con uscita specifica o con uscita 4-20 mA tramite periferiche da 8 input.La MULTISCAN S1 dispone di due porte seriali RS485, espandibili a 4 per personalizzare le varie richieste e bisogni del campo di applicazione.Tutte le periferiche connesse ai loops sono isolate galvanicamente e protette da eventuali disturbi presenti in campo.Certificazioni ATEX e SIL 1 (EN50402).Fino a 4 porte seriali RS485, Bus galvanicamente isolati.Fino a 256 ingressi indirizzabili direttamente su loop RS485 o tramite periferiche da 8 input 4-20 mA.Fino a 256 uscite, liberamente configurabili sull’unità di controllo, tramite periferiche da 16 output in formato open collector e 7 relè configurabili + 1 relè preconfigurato sull’unità di controllo.Scheda precablata da 8 relè (max due schede per ogni periferica da 16 output).Una vasta gamma di strutture per test autodiagnostici vengono implementate per individuare e localizzare i possibili difetti. Il display grafico LCD retroilluminato fornisce un’indicazione precisa della concentrazione di gas. Una porta seriale RS232C consente il collegamento dal PC sulla scheda CPU per la configurazione del pannello e la supervisione. Una porta parallela consente il collegamento per la stampa in tempo reale della memoria eventi. Esecuzione in box di materiale plastico oppure in rack 19” 3U (HE).

Specifichetecniche

Alloggiamento: 19” 6U (HE) o box di materiale plastico 470 x 426 x 148 mm.Ingressi: fino a 4 porte seriali RS485, per il collegamento di un massimo di 256 rivelatori di gas indirizzabili connessi direttamente ai bus (collegamento in cascata), o con uscita analogica 4-20mA, tramite schede da 8 input, collegate in cascata ai bus.Uscite: max 264, di cui: 256 programmabili, tramite periferiche da 16 output in formato open collector, collegate in cascata sui bus RS485 e 7 configurabili + 1 preconfigurata, in formato relè, a bordo dell’unità di controllo. Scheda precablata da 8 relè (max due schede per ogni periferica da 16 output).Portata contatti relè presenti a bordo della centrale: 6A 250 VacPorte seriali: fino a 4 RS485 + 1 RS232 per configurazione tramite PCAlimentazione: Versione rack 24 Vdc ±10%; versione box 230 Vac Vdc ±10%Consumo: max 10 VADisplay: grafico a cristalli liquidi (LCD)Indicazioni visive: 11 doppi LED sul pannello frontaleTemperatura: operativa 0-40 °C stoccaggio -20 / +60 °CUmidità relativa: operativa 15-85% stoccaggio 5-85% (non condensante)

ST.MTS/S1 Centrale Multiscan S1 con 4 bus o 2 loop RS485. 256 rivelatori indirizzabili (collegamento in cascata) sui bus RS485 o 256+8 rivelatori analogici 4-20 mA tramite moduli STG/IN8-S.7 relè di uscita programmabili e 1 preconfigurato più max 256 uscite in formato open collector tramite moduli remoti STG/OUT16S.La centrale è completa di porta parallela per stampante e 1 porta seriale RS232 per la connessione al PC.Alloggiata in un rack 19” 6U (HE) (richiede alimentazione a 24 Vdc).

IT2:ST.MTS/S1

ST.MTS/S1-B Centrale Multiscan S1 con 4 bus o 2 loop RS485. 256 rivelatori indirizzabili (collegamento in cascata) sui bus RS485 o 256+8 rivelatori analogici 4-20 mA tramite moduli STG/IN8-S.7 relè di uscita programmabili e 1 preconfigurato più max 256 uscite in formato open collector tramite moduli remoti STG/OUT16S.La centrale è completa di porta parallela per stampante e 1 porta seriale RS232 per la connessione al PC.Esecuzione in armadietto di materiale plastico per montaggio a parete. Completa di alimentatore 230/26,7V, 4A.

IT2:ST.MTS/S1-B

Rivelazione gas



CentraliMultiscanS1

ST.MTS/S1-128B Centrale Multiscan S1 con 4 bus o 2 loop RS485. 128 rivelatori indirizzabili (collegamento in cascata) sui bus RS485 o 128+8 rivelatori analogici 4-20 mA tramite moduli STG/IN8-S.7 relè di uscita programmabili e 1 preconfigurato più max 256 uscite in formato open collector tramite moduli remoti STG/OUT16S.La centrale è completa di porta parallela per stampante e 1 porta seriale RS232 per la connessione al PC.Esecuzione in armadietto di materiale plastico per montaggio a parete. Completa di alimentatore 230/26,7V, 4A.

IT2:ST.MTS/S1-128B

ST.MTS/S1-64B Centrale Multiscan S1 con 2 bus RS485, espandibili a 4. 64 rivelatori indirizzabili (collegamento in cascata) sui bus RS485 o 64+8 rivelatori analogici 4-20 mA tramite moduli STG/IN8-S.7 relè di uscita programmabili e 1 preconfigurato più max 128 uscite in formato open collector tramite moduli remoti STG/OUT16S.La centrale è completa di porta parallela per stampante e 1 porta seriale RS232 per la connessione al PC.Esecuzione in armadietto di materiale plastico per montaggio a parete. Completa di alimentatore 230/26,7V, 4A.

IT2:ST.MTS/S1-64B

ST.MTS/S1-32B Centrale Multiscan S1 con 2 bus RS485, espandibili a 4. 32 rivelatori indirizzabili (collegamento in cascata) sui bus RS485 o 32+8 rivelatori analogici 4-20 mA tramite moduli STG/IN8-S.7 relè di uscita programmabili e 1 preconfigurato più max 128 uscite in formato open collector tramite moduli remoti STG/OUT16S.La centrale è completa di porta parallela per stampante e 1 porta seriale RS232 per la connessione al PC.Esecuzione in armadietto di materiale plastico per montaggio a parete. Completa di alimentatore 230/26,7V, 4A.

ST.MTS/S1-32B

AccessoripercentraliMultiscanS1

STG/IN8S Modulo remoto 8 ingressi per Multiscan++S1 IT2:STG/IN8SSTG/OUT16S Modulo remoto 16 uscite per Multiscan++S1 IT2:STG/OUT16SSTG/8REL Scheda a 8 relè da connettere al STG/OUT16S IT2:STG/8RELSTG/SERPLUS Scheda seriale per Multiscan++S1 IT2:STG/SERPLUSVMB/267V40 Alimentatore in esecuzione box per alloggiamento/alimentazione schede

periferiche, 230 V AC / 26,7 V DC - 4AIT2:VMB/267V40

ST.G/BOX Contenitore in materiale plastico, grado di protezione IP55, per una scheda ST.G/IN8-N/S o ST.G/OUT16-N/S

IT2:ST.G/BOX


Rivelazione gas


14

CentraliPK

IT2:ST..PK CentraleMultiscan++Park

La MULTISCAN++ PARK è una centrale innovativa utilizzata per il monitoraggio ed il controllo fino a 256 rivelatori di gas.L’architettura di questa centrale è stata progettata per soddisfare le specifiche del nuovo standard europeo EN50545-1 sulla rilevazione gas nelle autorimesse sotterranee.Estremamente flessibile e altamente affidabile, permette di monitorare rivelatori di gas su bus RS485, direttamente con uscita specifica o con uscita 4-20 mA tramite periferiche da 8 input.La MULTISCAN++ PARK dispone di due porte seriali RS485, espandibili a 4 per personalizzare le varie richieste e bisogni del campo di applicazione.Tutte le periferiche connesse ai bus sono isolate galvanicamente e protette da eventuali disturbi presenti in campo.Progettata in conformità alla nuova Normativa Europea per la rivelazione dei gas in autorimesse sotterranee.Fino a 4 porte seriali RS485, Bus galvanicamente isolati.Fino a 256 rivelatori serie SMART-P indirizzabili direttamente su bus RS485 o tramite periferiche da 8 input 4-20 mA.Fino a 256 uscite, liberamente configurabili sull’unità di controllo, tramite periferiche da 16 output in formato open collector e 7 relè configurabili + 1 relè preconfigurato sull’unità di controllo.Scheda precablata da 8 relè (max due schede per ogni periferica da 16 output).Una vasta gamma di strutture per test autodiagnostici vengono implementate per individuare e localizzare i possibili difetti. Il display grafico LCD retroilluminato fornisce un’indicazione precisa della concentrazione di gas. Una porta seriale RS232C consente il collegamento dal PC sulla scheda CPU per la configurazione del pannello e la supervisione. Una porta parallela consente il collegamento per la stampa in tempo reale della memoria eventi. Esecuzione in box di materiale plastico oppure in rack 19“ 6U (HE).

Specifichetecniche

Alloggiamento: rack 19” 6U (HE) o box di materiale plastico 470 x 426 x 148 mm.Ingressi: fino a 4 porte seriali RS485, per il collegamento di un massimo di 256 rivelatori di gas indirizzabili connessi direttamente in cascata ai bus, o con uscita analogica 4-20 mA, tramite schede da 8 input, collegate in cascata ai bus.Uscite: max 264, di cui: 256 programmabili, tramite periferiche da 16 output in formato open collector, collegate in cascata sui bus RS485 e 8 in formato relè, di cui 7 configurabili +1 preconfigurata, a bordo dell’unità di controllo.Portata contatti relè presenti a bordo della centrale: 6A 250 Vac.Porte serialiFino a 4 standard RS485 + 1 standard RS232 per configurazione tramite PCAlimentazione: versione Rack: 24 Vdc ±10%; versione Box: 230 Vac ±10%Consumo: max 10 VADisplay: grafico a cristalli liquidi (LCD)Indicazioni visive: 11 doppi LED sul pannello frontaleTemperatura: operativa 0-40°C; stoccaggio -20 / +60 °CUmidità relativa: operativa 15-85%; stoccaggio 5-85% (non condensante)

STMTS/PK Centrale Multiscan++PK modello base con 4 porte seriali RS485.256 rivelatori serie SMART-P direttamente indirizzabili con collegamento a cascata sui bus RS485 o 256+8 rivelatori analogici 4-20 mA tramite moduli STG/IN8PK.7 relè di uscita progammabili e 1 preconfigurato più max 256 uscite in formato open collector tramite moduli remoti STG/OUT16S.

IT2:STMTS/PK

STMTS/PK-256B Centrale Multiscan++PK modello base con 4 porte seriali RS485.256 rivelatori serie SMART-P direttamente indirizzabili con collegamento a cascata sui bus RS485 o 256+8 rivelatori analogici 4-20 mA tramite moduli STG/IN8PK.7 relè di uscita progammabili e 1 preconfigurato più max 256 uscite in formato open collector tramite moduli remoti STG/OUT16S.

IT2:STMTS/PK-256B

Rivelazione gas



CentraliPK


IT2:STMTS/PK-128B


IT2:STMTS/PK-64B


IT2:STMTS/PK-32B

AccessoriperMultiscan++Park

STG/IN8-PK Modulo remoto a 8 ingressi per centrale Multiscan++Park IT2:STG/IN8-PKSTG/OUT16S Modulo remoto 16 uscite per Multiscan++S1 IT2:STG/OUT16SSTG/8REL Scheda a 8 relè da connettere al STG/OUT16S IT2:STG/8RELSTG/SERPLUS Scheda seriale per Multiscan++S1 IT2:STG/SERPLUSVMB/267V40 Alimentatore in esecuzione box per alloggiamento/alimentazione schede

periferiche, 230 V AC / 26,7 V DC - 4AIT2:VMB/267V40

ST.G/BOX Contenitore in materiale plastico, grado di protezione IP55, per una scheda ST.G/IN8-N/S o ST.G/OUT16-N/S

IT2:ST.G/BOX


Rivelazione gas


14

Rivelatori

IT2:C.. RivelatoriAnalogiciedAnalogiciIndirizzati

I Rivelatori di gas vengono impiegati per rivelare, in una atmosfera costituita principalmente da aria, la presenza di sostanze combustibili, in concentrazioni esprimibili percentuale del Limite Inferiore di Esplosività (% LIE) e di sostanze tossiche, in concentrazioni esprimibili in ppm (parti per milione) oppure nella rivelazione di deficienza o eccesso di ossigeno. Il sensore catalitico industriale (Pellistore), utilizzato nelle versioni per miscele esplosive, conferisce una linearità fino al 100% LIE ed una precisione ottimale con qualunque tipo di gas infiammabile rispetto ai più comuni tipi di sensori utilizzati.I rivelatori sono stati i primi in Italia ad aver ottenuto la Certificazione ATEX per le apparecchiature da utilizzare in atmosfere esplosive e più precisamente a prova di esplosione con modo di protezione “d” e Marcatura EEx “d” per zone 1 e 2 e modo di protezione “n” con Marcatura EEx “n” per zona 2.I Rivelatori forniscono un’uscita proporzionale in corrente (4-20 mA).Sono disponibili altri tipi di uscite facendo uso di apposite schede opzionali: RS485, Open Collector, relè. La tensione di alimentazione degli SMART 3 va da 12 a 24 Vcc.

Specifichetecniche

Campo di misura: 0-100% LIE o in ppm (parti per milione)Alimentazione: 12-24 Vdc. - 20% + 15%Assorbimento a: 12Vcc 90 mA medio/medium ); 130 mA (Massimo/Max)Uscita proporzionale: 4-20 mA su 200 ohmTempo preriscaldamento: 5 minutiTempo stabilizzazione: < 2 minutiTempo di risposta: < 20 sec. T50; < 60 sec. T90 (versione per gas infiammabili)Temperatura di stoccaggio: 25 / + 60 °CTemperatura operativa: -10 / + 60 °C (versione per gas infiammabili)Umidità relativa: 20-90% Rh / 40 °CDimensioni: EEx-d: L.105, H. 200, Ø.110 mm EEx-n L.106, H.180, Ø.62 mm

Rivelatoridigasesplosiviconsensoreacombustionecatalitica,inversioneEx-n(MarcaturaATEX:CE722II3GExnAdIICT6IP55T85°C)

C2212ME Rivelatore di Gas METANO, 4-20 mA, 0-100% LIE, con sensore a combustione catalitica in versione EEx-n

IT2:C2212ME

C2212VB Rivelatore di VAPORI BENZINA, 4-20 mA, 0-100% LIE, con sensore a combustione catalitica in versione EEx-n

IT2:C2212VB

C2212GP Rivelatore di GPL, 4-20 mA, 0-100% LIE, con sensore a combustione catalitica in versione EEx-n

IT2:C2212GP

C2212PR Rivelatore di Gas PROPANO, 4-20 mA, 0-100% LIE, con sensore a combustione catalitica in versione EEx-n

IT2:C2212PR

Rivelatoridigasesplosiviconsensoreacombustionecatalitica,inversioneEx-d(MarcaturaATEX:CE722II2GExdIICT6ExtDA21IP65T85°C)

C2264AC Rivelatore di ACETILENE con sensore a combustione catalitica in versione EEx-d IT2:C2264AC

C2655AM Rivelatore di AMMONIACA con sensore a combustione catalitica in versione EEx-d IT2:C2655AM

C2655OE Rivelatore EEX-d Ossido di Etilene IT2:C2655OE

C2281ME Rivelatore di Gas METANO con sensore a combustione catalitica in versione EEx-d IT2:C2281ME

C2281VB Rivelatore di VAPORI BENZINA con sensore a combustione catalitica in versione EEx-d IT2:C2281VB

C2281GP Rivelatore di GPL con sensore a combustione catalitica in versione EEx-d IT2:C2281GP

C2281PR Rivelatore di Gas PROPANO con sensore a combustione catalitica in versione EEx-d IT2:C2281PR

C2281H2 Rivelatore di IDROGENO con sensore a combustione catalitica in versione EEx-d IT2:C2281H2

C2281ET Rivelatore di ALCOOL ETILICO con sensore a combustione catalitica in versione EEx-d IT2:C2281ET

C2281MT Rivelatore di ALCOOL METILICO con sensore a combustione catalitica in versione EEx-d IT2:C2281MT

C2281BU Rivelatore di BUTANO con sensore a combustione catalitica in versione EEx-d IT2:C2281BU

C2281EP Rivelatore di EPTANO con sensore a combustione catalitica in versione EEx-d IT2:C2281EP

Rivelazione gas



Rivelatori

RivelatorigastossiciconcellaelettrochimicainversioneEx-nA(MarcaturaATEX:CE722II3GExnAIICT6IP55T85°C)

C2215O2 Rivelatore per deficienza OSSIGENO 4-20 mA 0-25% Vol IT2:C2215O2C2216AM Rivelatore di AMMONIACA 4-20 mA 0-200 ppm, con cella elettrochimica in versione

EEx-nIT2:C2216AM

C2217AM Rivelatore di AMMONIACA 4-20 mA 0-1000 ppm, con cella elettrochimica in versione EEx-n

IT2:C2217AM

C2184CO Rivelatore di CO 4-20mA 0-500ppm, con cella elettrochimica in versione EEx-n IT2:C2184CO

RivelatorigastossiciconcellaelettrochimicainversioneEx-d(MarcaturaATEX(CE722II2GExdIICT6ExTdA21IP65T85°C)

C2282O2 Rivelatore per deficienza di OSSIGENO 4-20 mA 0-25% Vol con cella elettrochimica in versione EEx-d

IT2:C2282O2

C2283AM Rivelatore di AMMONIACA 4-20 mA 0-200 ppm, con cella elettrochimica in versione EEx-d

IT2:C2283AM

C2284AM Rivelatore di AMMONIACA 4-20 mA 0-1000 ppm, con cella elettrochimica in versione EEx-d

IT2:C2284AM

C2221HS Rivelatore di IDROGENO SOLFORATO 4-20 mA 0-50 ppm, con cella elettrochimica in versione EEx-d

IT2:C2221HS

RivelatoridimetanoconsensoreIRRivelatoriSMART3permetano,contecnologiaIR,inversioneEx-d(MarcaturaATEX:CE722II2GExdIICT6ExtDA21IP65T85°C)

C2395ME Rivelatore DISPLAY Ex-d metano - 4-20 mA - 0-100 % LEL IT2:C2395ME

RivelatoridiCO2consensoreIR

RivelatoriSMART3perCO2,contecnologiaIR,inversioneEx-n(MarcaturaATEX:CE722II3GExnAdIICT6IP55T85°C)

C2455CO2 Rivelatore Ex-nA- ANIDRIDE CARBONICA - 4-20 mA - 0-2 % V/V IT2:C2455CO2


Rivelazione gas


14

Rivelatori

IT2:C.. SensoriSpecificiperParcheggio(DM86)

Le prestazioni che distinguono il sensore Catalitico della serie SMART3 sono: alta stabilità del valore di zero, risposta lineare, periodo breve di stabilizzazione, lunga vita operativa e selettività. I rivelatori serie SMART3 possono anche essere equipaggiati con sensore a Cella Elettrochimica a tre elettrodi, idoneo per rilevare Monossido di Carbonio in concentrazioni fino a 300 ppm (parti per milione), per l’impiego in autorimesse sotterranee. I rivelatori SMART3 forniscono un’uscita proporzionale in corrente (4-20 mA) corrispondente allo 0-100% LIE (Limite Inferiore d’Esplosività) per i gas infiammabili, e 0-300 ppm (parti per milione) per il Monossido di Carbonio. I rivelatori SMART3 possono essere collegati a qualsiasi centrale tramite interfaccia. Il rivelatore SMART3 viene commercializzato in un contenitore antipolvere IP55 e sono Marcati CE.

SMART3NC–RivelatoriperparcheggieareesicureC1459VB Rivelatore per parcheggi SMART3NC per VAPORI BENZINA 4-20 mA 0-100% LIE IT2:C1459VBC1458CO Rivelatore per parcheggi SMART3NC per CO 4-20 mA 0-300 ppm IT2:C1458CO

AccessoriperrivelatoriSMART3eSMART3NCST.S3REL Scheda a 3 relè per SMART 3 IT2:ST.S3RELST.S/CKD Tastierino di calibrazione per SMART3 IT2:ST.S/CKDST.S/IDI Scheda seriale opzionale RS485 per rivelatori SMART3xx. Da montare ad innesto

sulla scheda base del rivelatore. Permette il collegamento dei rivelatori della serie SMART3 a centrali indirizzate.

IT2:ST.S/IDI

Rivelazione gas



RivelatoriPK

IT2:C.. RilevatoridigasperautorimessesotterraneeconformiallanuovanormativaEN50545-1

RivelatorigasserieSMART“P”Progettato per soddisfare la nuova Normativa Europea per la rilevazione gas nelle autorimesse sotterranee, il rilevatore di gas SMART P-1 fornisce un’uscita serialeRs485.Lo SMART P-1 utilizza celle elettrochimiche per la rilevazione di CO o NO

2.

Per soddisfare gli standard in pieno, questi rilevatori devono essere collegati ad una centrale MULTISCAN++PARK.

SMARTP-1C3608CO Rilevatore Monossido di Carbonio per autorimesse sotterranee con uscita seriale

Rs485. Campo di misura 0-300 ppmIT2:C3608CO

C3609ND Rilevatore Biossido di azoto per autorimesse sotterranee con uscita seriale Rs485. Campo di misura 0-300 ppm

IT2:C3609ND

SMARTP-2C3610CO-ND Rilevatore Monossido di Carbonio e Biossido di Azoto per autorimesse sotterranee

con uscita seriale Rs485. Campo di misura 0-300 ppmIT2:C3610CO-ND

AccessoriperrivelatoriSmartP-1eP-2STS/CKD-P Tastierino di calibrazione per SMART 3P-1 e SMART 3P-2 IT2:STS/CKD-P


Rivelazione gas


14

Linearicambiemanutenzione

Rivelatoridigasesplosiviconsensoreacombustionecatalitica,inversioneEEx-d(MarcaturaATEX:CE722II2GDExdIICT6ExtDA21IP65T85°C)

KX264AC Kit ricambio per rivelatore ACETILENE IT2:KX264ACKX281ET Kit ricambio per rivelatore ALCOOL ETILICO IT2:KX281ETKX281MT Kit ricambio per rivelatore ALCOOL METILICO IT2:KX281MTKX655AM Kit ricambio per rivelatore AMMONIACA IT2:KX655AMKX281EP Kit ricambio per rivelatore EPTANO IT2:KX281EPKX281GP Kit ricambio per rivelatore GPL IT2:KX281GPKX281H2 Kit ricambio per rivelatore IDROGENO IT2:KX281H2KX281ME Kit ricambio per rivelatore METANO IT2:KX281MEKX281PR Kit ricambio per rivelatore PROPANO IT2:KX281PRKX281VB Kit ricambio per rivelatore VAPORI BENZINA IT2:KX281VBKX281BU Kit ricambio per rivelatore gas esplosivi IT2:KX281BU

RivelatorigastossiciconcellaelettrochimicainversioneEEx-n(MarcaturaATEX:CE722II3GEExnAIICT6IP55T85°C)

KX283AM Kit ricambio per rivelatore AMMONIACA IT2:KX283AMKX284AM Kit ricambio per rivelatore AMMONIACA IT2:KX284AMKX282O2 Kit ricambio per rivelatore OSSIGENO IT2:KX282O2

RivelatorigastossiciconcellaelettrochimicainversioneEx-d(MarcaturaATEX:CE722II2GExdIICT6ExTdA21IP65T85°C)

KX221HS Kit ricambio per rivelatore IDROGENO SOLFORATO IT2:KX221HSKX283AM Kit ricambio per rivelatore AMMONIACA IT2:KX283AMKX284AM Kit ricambio per rivelatore AMMONIACA IT2:KX284AMKX282O2 Kit ricambio per rivelatore OSSIGENO IT2:KX282O2

StrumentidicalibrazioneVTX-XA Valigetta di test contenente valvola con flussometro ed adattatore per far fluire

gas al rivelatore. Alloggiamenti per cartucce monouso, tastiera di calibrazione ed eventuale rivelatore portatile, opzionali.

IT2:VTX-XA

SIB/XXX Cartucce monouso contenenti miscele titolate di gas non reattivi per la calibrazione dei rivelatori di gas infiammabili e tossici.Specificare nell’ordine il tipo di gas. Contenuto utile: 10 litriMerce pericolosa: ADR/RID UN 2037, Classe 2

SIB06 Bomboletta per gas Metano al 30% LEL IT2:SIB06SIB09 Bomboletta per gas Metano al 50% LEL IT2:SIB09SIB19 Bomboletta per gas Idrogeno al 50% LEL IT2:SIB19SIB44 Bomboletta per gas CO

2 al 2% IT2:SIB44

SIB56 Bomboletta per gas CO a 200ppm IT2:SIB56SIB62 Bomboletta per gas Ossigeno al 17% IT2:SIB62SIB66 Bomboletta per gas Ossigeno al 19% IT2:SIB66SIB68 Bomboletta per gas Ossigeno al 25% IT2:SIB68SIB99 Bomboletta per gas Azoto IT2:SIB99SGB/XXX Bombole monouso contenenti miscele titolate di gas reattivi per la calibrazione dei

rivelatori di gas tossici.Specificare nell’ordine il tipo di gas. Contenuto utile: 10 litriMerce pericolosa: ADR/RID UN 1956, Classe 2

SGB75 Bomboletta per gas Ammoniaca a 200 ppm IT2:SGB75


15. Cavi termosensibili

CaviTermosensibilieAccessori ..................................................................................... 15/2

Cavi termosensibili



CaviTermosensibilieAccessori

IT2:EPC.. CaviTermosensibili

Il rivelatore termico lineare (cavo termosensibile), è un cavo a doppio conduttore in acciaio, ogni conduttore è rivestito da un particolare polimero sensibile alla temperatura. Un nastro protettivo, separa i conduttori da una speciale guaina esterna in vinile (EPC), avente un basso grado di assorbimento di umidità, eccellente resistenza alle radiazioni UV, e a molti agenti chimici (Benzine, Ammoniaca, Metanolo, Acido Nitrico), resistente alle basse temperature (-40 °C).Il cavo è adatto per applicazioni industriali/civili, e per installazioni interne/esterne.Il raggiungimento della temperatura d’intervento, provoca la fusione del polimero termosensibile che riveste i conduttori in acciaio. Questi ultimi essendo avvolti a spirale (“twistati”), hanno la sufficiente forza meccanica per entrare subito in contatto e provocare le condizioni di cortocircuito.I rivelatori termici lineari, vengono utilizzati, di norma, per monitorare ambienti o strutture di notevole estensione o grandezza, ma in virtù delle loro prestazioni, quali affidabilità, semplicità di utilizzo e costi ridotti, sono adatti ad ogni tipo di installazione ove è prevista la rivelazione incendi tramite temperatura.Con il loro uso, si possono realizzare sistemi di allarme incendio, con la possibilità di comandare impianti fissi di spegnimento, in quanto sono collegabili a praticamente tutti i sistemi elettronici di rivelazione incendio.Possono inoltre essere installati in aree con pericolo di esplosione (aree classificate), previo utilizzo di idonei dispositivi in grado di limitare l’energia di alimentazione (ad es. barriere a sicurezza intrinseca).

Tipologieecaratteristiche

EPC155/50mt Cavo termosens 68 °C UL/FM matassa 50 mt IT2:EPC155/50mt




















Accessori

Una vasta gamma di accessori sono disponibili per il montaggio e l’interconnessione del rivelatore termico lineare in area sicura e classificata ATEX. Versioni studiate “ad hoc” su specifica del cliente sono disponibili a richiesta.

TAR362/100pz Targh identific. cavo termosens. (100 pz) IT2:TAR362/100pz

CL2/100pz Clip di fissaggio cavo (100 pz) IT2:CL2/100pz

IT2:PL-I Cassetta inizio linea IP65 IT2:PL-I

PL-F Cassetta fine linea IP65 IT2:PL-F

BRTX-I-DWG Cassetta inizio linea IP65 Atex IT2:BRTX-I-DWG

BRTX-F-DWG Cassetta fine linea IP65 Atex IT2:BRTX-F-DWG


16. Segnalazioni ottico/acustiche, campane, sirene

Sirene Sirenamultitono...................................................................................................................16/2 Sirenamultitono12/24VDCconlampeggiante.........................................................................16/2 Sirenaelettronica..................................................................................................................16/3

Ripetitore ottico esterno di allarme ..........................................................................16/3

Pannelli ottico-acustici ...................................................................................................16/4

Campane..............................................................................................................................16/5

Segnalazioni ottico/acustiche, campane, sirene



IT2:ASBAN.. Sirena multitono 12/24 VDC

Sirenamultitono,32tonalitàselezionabili,controllovolume(alto,medio,basso).Installazioneall’interno,grazieallebasichedeterminanoilgradodiprotezione.

ColoriAlimentazioneAssorbimento

NumeroditonalitàIntensitàacusticaTemperaturaoperativaGradodiprotezione

Dimensioni(ØxA)

Standard

RossooBianco9...30VDC(20-28VDCEN54-3)7...39mA–(12VDC)3...12mA–(24DC)32max.110dBA-40...+70°CIP45(conbasebassa)IP66(conbasealta)92x71mm(conbasebassa)92x95mm(conbasealta)EN54-3(G211032)

ASBAN1224W Sirenamultitono12/24VDC,32tonalitàselezionabili,colorebianco,controllovolume(alto,medio,basso).Max.110dB,basealtaIP66

IT2:ASBAN1224W

ASBAN1224R Sirenamultitono12/24VDC,32tonalitàselezionabili,colorerosso,controllovolume(alto,medio,basso).Max.110dB,basealtaIP66

IT2:ASBAN1224R

ASBAN1224RB Sirenamultitono12/24VDC,32tonalitàselezionabili,colorerosso,controllovolume(alto,medio,basso).Max.110dB,basebassaIP45

IT2:ASBAN1224RB

ASBAN1224WB Sirenamultitono12/24VDC,32tonalitàselezionabili,colorebianco,controllovolume(alto,medio,basso).Max.110dB,basebassaIP45

IT2:ASBAN1224WB

IT2:C7.. Sirena multitono 12/24 VDC con lampeggiante

Sirenamultitonoconlampeggianteintegrato,32tonalitàselezionabili,controllovolume(alto,medio,basso).Installazioneall’internooall’esterno,grazieallebasichedeterminanoilgradodiprotezione.Colori

AlimentazioneCorrenteoperativa

NumeroditonalitàIntensitàacusticaFlashrateTemperaturaoperativaGradodiprotezione

Dimensioni(ØxA)

Standard

RossoconlampeggianterossoBiancoconlampeggianteambra9...30VDC(20-28VDCEN53-3)93...108mA–(12VDC)47...79mA–(24DC)32max.110dBA1/s-20...+55°CIP45(conbasebassa)IP66(conbasealta)92x85mm(conbasebassa)92x109mm(conbasealta)EN54-3(G211033)

C7LE1224SRR Sirenamultitono12/24VDCcolorerossoconlampeggianterossointegrato,32tonalitàselezionabili,controllovolume(alto,medio,basso).Max.110dB,flashrate1/s,basealtaIP66

IT2:C7LE1224SRR

C7LE1224SRB Sirenamultitono12/24VDCcolorebiancoconlampeggianteambraintegrato,32tonalitàselezionabili,controllovolume(alto,medio,basso).Max.110dB,flashrate1/s,basealtaIP66

IT2:C7LE1224SRB

C7LE1224SRRB Sirenamultitono12/24VDCcolorerossoconlampeggianterossointegrato,32tonalitàselezionabili,controllovolume(alto,medio,basso).Max.110dB,flashrate1/s,basebassaIP45

IT2:C7LE1224SRRB

C7LE1224SRBB Sirenamultitono12/24VDCcolorebiancoconlampeggianteambraintegrato,32tonalitàselezionabili,controllovolume(alto,medio,basso).Max.110dB,flashrate1/s,basebassaIP45

IT2:C7LE1224SRBB

Sirene




16

IT2:AGN.. Sirena elettronicaAvvisatoreacusticoelettronicoconlampeggiante,2tonalitàdisuonoprogrammabili.Montaggioaparetecontuboosottotracciasiaall’internocheall’esterno.

ColoriGradodiprotezione

AlimentazioneAssorbimentoPressionesonoraDimensioni(LxA)Temperaturadiesercizio

BiancooRossoIP54conbasebassaIP65conbasealta9...28VDC16mAa24VDC100dBAa1ma24VDC93x75mm-25...+70°C

AGN 100 B-S Sirena/flashbiancaxtuboaincas. IT2:AGN 100 B-S

AGN 100 R-D Sirena/flashrossaxtuboIP65 IT2:AGN 100 R-D

AGN 100 R-S Sirena/flashrossoxtuboaincas. IT2:AGN 100 R-S

IT2:DUNE.. Ripetitore ottico esterno di allarme

Ripetitoreotticoa2diodiLEDadaltaluminositàperunarapidaindividuazionedeirivelatorinonimmediatamentevisibiliofacilmenteaccessibili(controsoffitti,sottopavimenti,canaliCDZecc.).Specialestrutturadidiffusionedellalucecherendeomogeneal’illuminazionea360°

IT2:S/DUNE JR

ColoreAlimentazioneAssorbimento

TemperaturadiesercizioGradodiprotezioneDimensione(LxAxP)Peso

Rossoofumé5/12/24VDC13mA–5VDC17mA–12VDC18mA–24VDC-15...+55°CIP4275x44x29mm40g

S/DUNE JR Ripet.otticoext.allarmeDunecol.rosso IT2:S/DUNE JR

Sirene




AVD FJ CPD Pannello ottico acustico-frontale in PC IT2:AVD FJ CPD

Pannellootticoacusticopersegnalazioneincendio,alimentazioneda10a28Vdc,illuminazioneconledaltaluminosità,suonoprogrammabile,trasduttorepiezoelettrico,bassoconsumo,certificatoCPDnr.0051–CPD–0384TensionenominaleCorrentemassimaFrequenzasonora

Potenzasonora

TrasduttoreacusticoLampeggianteCondizioniambientaliGradodiprotezioneTipodiambienteDimensioniPeso

da10.8a28Vd.c.0.11Ada2400a4500HzconsuonoSwap3050Hzconsuonofisso87dB(A)a1mconsuonoSwap81dB(A)a1mconsuonofissoPiezoNr.3ledaltaluminositàDa-10°Ca+55°CIP21CTipoA(interno)320x140x68mm(LxHxP)450g

AVD FL Pannello ottico acustico 24V lampada tungsteno IT2:AVD FL

Pannelloallarmeincendiootticoacustico,illuminazioneconlampade3W,suonoeilluminazioneprogrammabile,contenitoreinABSautoestinguente,colorebianco.Pellicolainclusanelpannello.GradodiprotezioneAlimentazioneAssorbimentoPotenzasonoraDimensioniConformità

IP4013,8Ve24V400mA95dB320x140x68mmEN54

DOA FJ CPD Pannello ottico acustico-struttura in PvC IT2:DOA FJ CPD

Dispositivosonorodiallarmeincendioconindicazioneluminosa,alimentazione24V–,piezo,illuminazioneledaltaluminosità,contenitorepolicarbonato,colorebiancoRAL9010,unapellicolacompresa,gradodiprotezioneIP21C,certificatosecondolaDirettiva89/106/CEENormativaEN54-3

S-DOA FJ WP Pannello ottico acustico 24V IP54 IT2:S-DOA FJ WP

Dispositivootticosonorodiallarme,alimentazione10˜28V–,piezo,illuminazioneledaltaluminosità,contenitorepolicarbonato,colorebiancoRAL9010,unapellicolacompresa,gradodiprotezioneIP54

Accessori per Pannelli e campane

SAI/1 PellicolaconscrittaALLARMEINCENDIO IT2:SAI/1

SEL PellicolaconscrittaEVACUAREILLOCALE IT2:SEL

SVE PellicolaconscrittaVIETATOENTRARE IT2:SVE

SAG PellicolaconscrittaALLARMEGAS IT2:SAG

Pannelli ottico-acustici




16

Campane

C9ASMBF6 Campana 24VDC per interni IT2:C9ASMBF6

Campanaantincendio24VDCrossaperinterni,inalluminio,EN54-3.

AlimentazioneCorrenteassorbitaTensionediinnescoMateriale/ColoreIntensitàsonoraCertificazioneProtezioneTemperaturadiutilizzoUmiditàPeso

24Vcc(da20.4Vcca27.6Vcc)11mA19.2VccAlluminio/Rosso96.5dB(A)–1m(max)EN54-3:2001IP23C-10/+50°C45%/85%410g

C9ASMBA6 Campana 24VDC per esterni IT2:C9ASMBA6

Campanaantincendio24VDCrossaconkitperesterno,inalluminio,EN54-3

AlimentazioneCorrenteassorbitaTensionediinnescoMateriale/ColoreIntensitàsonoraCertificazioneProtezioneTemperaturadiutilizzoUmiditàPeso

24Vcc(da20.4Vcca27.6Vcc)12mA16VccAlluminio/Rosso100.5dB(A)–1m(max)EN54-3:2001IP33C,conkitperesternoIP65(compreso)-10/+50°C45%/85%780g


17. Completamento d’impianto

Elettromagneti .................................................................................................................. 17/2

Alimentatori supplementari e convertitori ............................................................. 17/3

Completamento d’impianto



Elettromagneti

Elettromagneti

M 5411 D Elettromagnete inserito in contenitore metallico dotato di due passafilo regolabili da 5 a 16 mm di diametro, montati nella parte superiore, e di un pulsante di sblocco di colore rosso nella parte inferiore. Il dispositivo meccanico inserito nel centro della bobina magnetica permette, nel momento in cui si toglie tensione alla bobina, lo sganciamento immediato della porta tagliafuoco eliminando la possibile resistenza dovuta al magnetismo residuo. La porta tagliafuoco si chiude immediatamente grazie ai suoi dispositivi di chiusura a molla.

IT2:M 5411 D

M 12411 D Elettromagnete inserito in contenitore in alluminio rinforzato dotato di due passafilo 20,5 mm montati nella parte superiore, e di un pulsante di sblocco di colore rosso nella parte inferiore. Il dispositivo meccanico inserito nel centro della bobina magnetica permette, nel momento in cui si toglie tensione alla bobina, lo sganciamento immediato della porta tagliafuoco eliminando la possibile resistenza dovuta alla persistenza di megnetismo residuo.

IT2:M 12411 D

M 8412 D Elettromagnete inserito in un corpo d’alluminio pressofuso rinforzato, adatto per essere installato a pavimento. Questa serie viene dotata di un pulsante di sblocco di colore rosso e di un circuito di protezione a diodi. Il dispositivo meccanico inserito nel centro della bobina magnetica permette, nel momento in cui si toglie tensione alla bobina, lo sganciamento immediato della porta tagliafuoco eliminando la possibile resistenza dovuta alla persistenza di magnetismo residuo. La porta tagliafuoco si chiude immediatamente grazie ai suoi dispositivi di chiusura a molla.

IT2:M 8412 D

M 9412 D Elettromagnete box all. press. muro 40 dn IT2:M 9412 D

Accessori per elettromagneti

AC 912 ME 55 Supporto metallico suolo serie M12000 IT2:AC 912 ME 55

AC 912 ME 51 Supporto metallico 150 mm suolo muro M5000 IT2:AC 912 ME 51

AC 912 ME 52 Supporto metallico suolo 250 mm muro 5000 mm IT2:AC 912 ME 52

AC 916 ME 50 Supporto metallico suolo serie M12000 IT2:AC 916 ME 50


Completamento d’impianto


17

Alimentatori supplementari e convertitori

Alimentatori Supplementari

IT2:ALS.. Il gruppo di alimentazione ALS.. è stato progettato in conformità alla normativa EN 54-4, è idoneo all’impiego come unità di potenza con riserva di energia per l’alimentazione dei dispositivi impiegati negli Impianti di Sicurezza di tipo Antincendio. La realizzazione elettrica e meccanica dell’apparecchiatura è stata effettuata per risultare conforme alla suddetta normativa ed a tutti i riferimenti normativi, con particolare attenzione EN60950-1 relative alla sicurezza degli operatori. Particolare cura è stata adottata nella garanzia degli isolamenti fondamentali e di tipo funzionale da contatto accidentale con tensioni pericolose HV (tensioni superiori a 60V di picco o in corrente continua).Il gruppo di alimentazione può essere impiegato in applicazioni diverse da quelle sopra indicate, purché vengano rispettati i limiti indicati nelle CARATTERISTICHE ELETTRICHE e CARATTERISTICHE TECNICHE riportate nel presente manuale.Il contenitore meccanico del gruppo di alimentazione, studiato per installazioni a parete, è stato realizzato in modo da evitare qualsiasi contatto accidentale con le parti sotto tensioni pericolose HV.

ALSCC276V26EN Alimentatore/caricabatterie 24 VDC - 1,6 A certificazione: ENS4-4:A2Stazione di alimentazione

IT2:ALSCC276V26EN

Tensione di ingressoTensione di uscitaCorrente max. Allog. batt. Certificazione

230 V27.6 Vcc.1.6 A2 x 12 V 18 Ah. 1 relè di allarmeENS4-4:A2

ALSCC276V50EN Alimentatore/caricabatterie 24 VDC - 3,9 A certificazione: ENS4-4:A2Stazione di alimentazione

IT2:ALSCC276V50EN

Tensione di ingressoTensione di uscita Corrente max.Allog. batt. Certificazione

230 V27.6 Vcc.3,9 A 2 x 12 V 17 Ah. 1 relè di allarmeENS4-4:A2

IT2:SD.. Convertitori

SD15B24 Convertitore DC/DC 24VDC 15 WTensione di alimentazioneCorrente maxPotenza max

24 Vdc VDC0,6 A15 W

IT2:SD15B24

SD25B24 Convertitore DC/DC 24VDC 25 WTensione di alimentazioneCorrente maxPotenza max

24 Vdc1,1 A25 W

IT2:SD25B24

Fire

Saf

ety

- Pr

odo

tti e

acc

esso

ri

siemens.it/fire-safety

Fire SafetyProdotti e accessori

Catalogo Prodotti 2017

C

atal

ogo

prod

otti

• 20

17Il mondo sta attraversando una fase di grandi cambiamenti che ci impongono di pensare in modi nuovi: movimenti demografici, spinta allíurbanizzazione, riscaldamento globale e diminuzione delle risorse. La massima efficienza deve avere la priorità più elevata, e non solo per quanto riguarda l’energia. Sentiamo anche il bisogno di aumen-tare il comfort per migliorare il benessere degli utenti. Anche le nostre esigenze di sicurezza fisica e ambientale sono in continua evoluzione. Per i nostri clienti, il successo è definito dalla qualità delle soluzioni individuate per rispondere a queste sfide.Siemens ha le risposte. “Siemens è il partner di riferimento per soluzioni tecnologiche affidabili, sicure ed efficienti a livello energetico per edifici e infrastrutture.”

Organizzazione di vendita

n 20128 Milano

Via Vipiteno, 4

Tel. 02 243.1


n 10135 Torino

Strada del Drosso, 49

Tel. 011 9029811

n16152 Genova

Via Enrico Melen, 83

Tel. 010 3434.1

n35129 Padova

Via Prima Strada, 35 (2° piano)

Tel. 049 8533.311

n40127 Bologna

Via Trattati Comunitari

Europei 1957-2007 n. 9

Tel. 051 6384.111

n 50018 Firenze - Scandicci

(Loc. Casellina)

Via Don Lorenzo Perosi, 4/A

Tel. 055 7595.61

n 00142 Roma

Via Laurentina, 455

Tel. 06 5969.21

n 80146 Napoli

Via F. Imparato, 192 - Pal. F

Segreteria Sede di Roma

Tel. 06 5969.21

n 70026 Bari - Modugno

Via delle Ortensie, 16

Tel. 080 5387.411

Le informazioni contenute in questo documento contengono descrizioni generali delle opzioni tecniche disponibili che non devono necessariamente essere adottate nelle singole situazioni. Le funzioni richieste devono quindi essere specificate in ogni singolo caso al momento della stipula del contratto. Il documento contiene una panoramica generale del prodotto. La disponibilità può variare in relazione al paese. Per informazioni dettagliate sul prodotto contattare Siemens o uno deipartner autorizzati.

Siemens S.p.A.

Building Technologies Division

Via Vipiteno, 4

20128 Milano

Tel. 02 243.1


Con riserva di modifiche

N. di ordinazione IT2:BT_2223

Accedi al catalogoonline:

siemens.it/HIT

siemens.it/buildingtechnologies

http://siemens.it/fire-safety

Fire Safety Prodotti e accessori › siemens › assets › api › uuid:a...per programmare il suo...

Documents

Transcript of Fire Safety Prodotti e accessori › siemens › assets › api › uuid:a...per programmare il suo...