LabelPrintdownload.cyberlink.com/ftpdload/user_guide/labelprint/2.5/LabelPrint_UG_ITA.pdffinestra di...

CyberLink

LabelPrintGuida per l'utente

Copyright e limitazioni

Tutti i diritti riservati. Non è consentito riprodurre nessuna porzione della presente pubblicazione, memorizzarla in un sistema di archiviazione o trasmetterla sotto qualsiasi forma o tramite qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o altro, senza previo consenso scritto di CyberLink Corporation.

IN BASE A QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE, LABELPRINT VIENE FORNITO "TALE QUALE", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSA SENZA LIMITAZIONE QUALSIASI GARANZIA PER INFORMAZIONI, SERVIZI O PRODOTTI FORNITI MEDIANTE O IN CONNESSIONE A LABELPRINT E QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI, ASPETTATIVE DI PRIVACY O MANCATA VIOLAZIONE.

L'USO DEL SOFTWARE IMPLICA CHE L'UTENTE ACCETTA DI SOLLEVARE CYBERLINK DA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O EMERGENTI DERIVATI DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE O DEI MATERIALI CONTENUTI IN QUESTA CONFEZIONE.

I termini e le condizioni qui elencati RESTANO SOGGETTI alle leggi di Taiwan, Repubblica cinese.

LabelPrint e altri nomi di società e di prodotti citati nella presente pubblicazione sono marchi registrati, utilizzati a scopo identificativo, restando di proprietà esclusiva dei rispettivi proprietari.

CyberLink Quartiere generale internazionale:

CyberLink Corporation15F, #100, Minchiuan Road, Shindian City, Taipei 231, Taiwan

Sito Web di assistenza: support.cyberlink.com

Telefono #: 886-2-8667-1298

Fax #: 886-2-8667-1300

Copyright © 2010 CyberLink Corporation.

SOMMARIO

Introduzione ........................................................ 1Il programma Cyberlink LabelPrint ......................................................1

Esplorazione in Cyberlink LabelPrint ..............................................2Opzioni di configurazione .................................................................3DirectorZone ........................................................................................4

Registrazione del software .....................................................................5Aggiornamento del software .................................................................5 Requisiti di Sistema ................................................................................6

Creazione etichette .............................................. 7Identificazione dei supporti LightScribe ..............................................7Identificazione dei supporti Labelflash ................................................8Selezionare Tipo etichetta .......................................................................8Modifica informazioni disco ..................................................................9

Visualizzare le informazioni del disco ............................................9Aggiungere voci all’elenco del contenuto .....................................10Rimuovere le voci dall’elenco del contenuto ................................11Inserire una riga nella parte mediana dell'elenco del contenuto 11Riordinare le voci nell'elenco del contenuto .................................11Modificare le informazioni dell'elenco del contenuto .................12

Modificare un layout di etichetta ........................................................12strumenti di modifica del layout ....................................................12Selezionare un layout di etichetta ..................................................13Aggiunta di un'immagine di sfondo. .............................................14Aggiunta o modifica del testo .........................................................15Aggiunta di un'immagine in primo piano. ...................................15Riordino di testo e immagini ...........................................................16Eliminazione di una casella di testo o immagine .........................16

Stampa di un’etichetta ...........................................................................16Visualizzazione delle opzioni di stampa .......................................16Stampa di un’etichetta sulla stampante .........................................17stampare un’etichetta direttamente sulla superficie del disco ...18Masterizzazione di un’etichetta di disco mediante LightScribe 19Masterizzazione di un’etichetta di disco mediante Labelflash. .20

Supporto tecnico ............................................... 23Prima di contattare l’assistenza tecnica ..............................................23

i

CyberLink LabelPrint

Assistenza web ...................................................................................... 24

Indice............................................................... 25

ii

Capitolo 1:

IntroduzioneCyberlink LabelPrint è un pratico strumento per la stampa di etichette da applicare ai propri dischi. Questo capitolo illustra il programma Cyberlink LabelPrint, tra cui il modo in cui accedere alle varie finestre, configurare il programma per adattarlo ai propri metodi operativi, registrare la copia del programma e aggiornarlo a una versione più recente. La sezione finale presenta i requisiti minimi di sistema necessari all'uso di Cyberlink LabelPrint.

Il capitolo contiene le seguenti sezioni:

• "Il programma Cyberlink LabelPrint" on page 1

• "Registrazione del software" on page 5

• "Aggiornamento del software" on page 5

• "Requisiti di Sistema" on page 6

Il programma Cyberlink LabelPrintCyberlink LabelPrint è un pratico programma per la stampa di etichette per dischi, copertine e intarsi. Cyberlink LabelPrint offre una vasta gamma di formati di layout e supporta numerose opzioni di stampa, tra cui la stampa diretta sul disco mediante la tecnologia LightScribe, la masterizzazione di immagini su entrambi i lati del disco usando Labelflash e la stampa diretta di CD/DVD.

1

CyberLink YouCam

Quando si avvia Cyberlink LabelPrint per la prima volta, il programma appare come segue:

Nota: L'opzione Labelflash compare solo se si dispone di un'unità di masterizzazione compatibile Labelflash installata sul computer.

Nota: L'opzione LightScribe compare solo se si dispone di un'unità di masterizzazione compatibile LightScribe installata sul computer. Se l'unità è installata ma l'opzione LightScribe non compare, accertarsi che il software host LightScribe fornito con l'unità sia installato.

Esplorazione in Cyberlink LabelPrint

Dopo aver terminato la selezione delle opzioni su una pagina, fare clic su per proseguire alla pagina successiva. In alternativa, è possibile fare clic nel riquadro

Pannello di proceduraRelative a

2

Capitolo 1: Introduzione

Procedura sulla parte sinistra del programma per saltare direttamente a una pagina specifica.

Opzioni di configurazioneCyberlink LabelPrint offre diverse opzioni di configurazione per adattare il programma ai propri metodi operativi.

Calibrazione stampanteLa calibrazione assicura che la stampante sia opportunamente allineata con il modello. Occorre calibrare la stampante prima della stampa in modo da assicurare la qualità ottimale.

Nota: Generalmente non è necessario calibrare la stampante, a meno che non sia stata inserita una nuova cartuccia di inchiostro o installata una nuova stampante.

Per visualizzare le opzioni di calibrazione della stampante, fare clic su . Si

apre la finestra di dialogo Configurazione.

• Offset X e Offset Y: Correlare la posizione della stampante alla calibrazione originale. Fare clic sulle frecce su/giù per spostare il segno di calibrazione o trascinare quest'ultimo sulla posizione desiderata.

Impostazioni generaliPrima di iniziare a creare le etichette, è opportuno accertarsi che il programma sia configurato in modo da adattarsi ai propri metodi operativi. È possibile impostare le opzioni generali di configurazione nella scheda Impostazioni generali della finestra di dialogo Configurazione.

Per visualizzare le opzioni di configurazione generale, fare clic su . Nella

finestra di dialogo Configurazione, fare clic sulla scheda Impostazioni generali.

• Disegna contorno dell'etichetta del disco: Disegna un bordo intorno all'etichetta del disco. Questo bordo è utile per ritagliare l'etichetta se si stampa su un foglio di carta normale.

• Nascondi numero elemento: Stampa l'elenco dei contenuti del disco senza numerare gli elementi.

3

CyberLink YouCam

Impostazioni LightScribeSe si masterizza l'etichetta del disco mediante un'unità LightScribe, è possibile specificare tale unità nella finestra di dialogo Configurazione.

Nota: La scheda LightScribe compare solo se si dispone di un'unità di masterizzazione compatibile LightScribe installata sul computer.

Per visualizzare le opzioni di configurazione LightScribe, fare clic su . Nella

finestra di dialogo Configurazione, fare clic sulla scheda LightScribe.

• Selezionare l’unità di stampa di etichette disco LightScribe: Consente di selezionare l'unità di masterizzazione compatibile LightScribe dal menu a discesa. Sotto l'unità selezionata appaiono le informazioni relative.

Impostazioni Labelflash Se si masterizza l'etichetta del disco mediante un'unità Labelflash , è possibile specificare tale unità nella finestra di dialogo Configurazione.

Nota: La scheda Labelflash compare solo se si dispone di un'unità di masterizzazione compatibile Labelflash installata sul computer.

Per visualizzare le opzioni di configurazione Labelflash , fare clic su . Nella

finestra di dialogo Configurazione, fare clic sulla scheda Labelflash .

• Selezionare l’unità di stampa di etichette disco Labelflash : Consente di selezionare l'unità di masterizzazione compatibile Labelflash dal menu a discesa. Sotto l'unità selezionata appaiono le informazioni relative.

DirectorZoneDirectorZone è un servizio web gratuito che consente di cercare, scaricare e importare sfondi aggiuntivi per le etichette dei dischi in CyberLink LabelPrint. Dopo averle importate, queste etichette personalizzate sono disponibili nella scheda Modifica etichetta quando viene creata un’etichetta del disco.

4

Capitolo 1: Introduzione

Accedere a http://directorzone.cyberlink.com per ulteriori informazioni sulle funzioni e sui vantaggi del sito web DirectorZone.

Registrazione del softwareDopo avere installato il programma, si apre una finestra di registrazione, con la richiesta di effettuare la registrazione del prodotto. È importante registrare il software al fine di ricevere assistenza tecnica o altre informazioni da CyberLink.

Per registrare il software, attenersi a quanto segue:

1. Immettere i dati personali nelle caselle di immissione Nome, Cognome e E-mail.

• Selezionare una o entrambe le opzioni per ricevere informazioni da CyberLink oppure deselezionarle se non si desidera riceverle.

2. Fare clic su Registra ora.• Se si desidera registrare il prodotto in un secondo momento, fare clic su

Avvisami in seguito. La finestra di registrazione si aprirà ogni volta che si avvia il programma, fino a registrazione avvenuta.

Aggiornamento del softwareAggiornamenti del software possono essere resi periodicamente disponibili da

CyberLink. Per aggiornare il software, fare clic su nella riga di pulsanti sulla

parte superiore della finestra. Si apre la finestra del browser sul sito di CyberLink, dove è possibile effettuare l'aggiornamento del programma, nonché di ricevere altre informazioni su CyberLink e i prodotti di CyberLink.

Nota: Per utilizzare questa funzione è necessario essere connessi a Internet.

5

CyberLink YouCam

Requisiti di SistemaI requisiti di sistema elencati di seguito sono consigliati come requisiti minimi per l'uso di questo programma.

Requisiti di sistema minimi

Sistema operativo

Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista/7(Per attivare la tecnologia LightScribe è necessario Windows 2000/XP/Vista/7)

Memoria 128 MB di RAM

CPU Pentium III 700 Mhz o superiore oppure AMD Athlon 700 o superiore

Spazio su Hard Disk

80 MB

Altro DirectX 9Stampante o unità CD/DVD compatibile LightScribe o unità compatibile Labelflash

6

Capitolo 2:

Creazione etichetteIl processo di creazione e stampa di etichette in Cyberlink LabelPrint è una semplice procedura a quattro passaggi. Questo capitolo descrive la procedura completa di creazione delle etichette, con informazioni su tutte le opzioni disponibili.

Il capitolo contiene le seguenti sezioni:

• "Identificazione dei supporti LightScribe" on page 7

• "Identificazione dei supporti Labelflash" on page 8

• "Selezionare Tipo etichetta" on page 8

• "Modifica informazioni disco" on page 9

• "Modificare un layout di etichetta" on page 12

• "Stampa di un’etichetta" on page 16

Identificazione dei supporti LightScribeIl sistema LightScribe richiede l'utilizzo di dischi compatibili LightScribe. LightScribe utilizza caratteristiche di controllo poste al centro del disco per identificare il supporto come LightScribe. Se il sistema non riconosce il supporto come LightScribe, attenersi ai seguenti passaggi.

1. Assicurarsi di utilizzare un disco compatibile LightScribe. I dischi LightScribe presentano il logo LightScribe nell'area centrale. Sono inoltre presenti caratteristiche di controllo visibili all'interno e adiacenti all'area dell'etichetta rivestita.

2. Accertarsi che il disco sia inserito con l'orientamento corretto nell'unità. Il lato dell'etichetta, che contiene uno speciale rivestimento, deve essere rivolto verso il basso.

3. Pulire l'area centrale (hub) del disco. Utilizzare un panno morbido per pulire l'area e rimuovere polvere e sporco che potrebbero coprire le caratteristiche di controllo.

7

CyberLink YouCam

4. Se queste operazioni non correggono il problema, provare un altro disco LightScribe.

Identificazione dei supporti Labelflash Il sistema Labelflash richiede i seguenti dischi:

• Masterizzazione sul Lato Dati: CD-R, DVD+R e DVD-R • Masterizzazione sul Lato Etichetta: Labelflash DVD+R e Labelflash DVD-R

Se il sistema non riconosce il supporto, attenersi ai seguenti passaggi

1. Quando si masterizzano immagini sul lato etichetta, assicurarsi che il disco sia compatibile con Labelflash. I dischi Labelflash presentano il logo Labelflash al centro.

2. Accertarsi che il disco sia inserito con l'orientamento corretto nell'unità. Il lato che sarà stampato deve essere posto a faccia in giù nell'unità.

3. Pulire l'area centrale (hub) del disco. Utilizzare un panno morbido per pulire l'area e rimuovere polvere e sporco che potrebbero coprire le caratteristiche di controllo.

4. Se queste operazioni non correggono il problema, provare un altro disco Labelflash.

Selezionare Tipo etichettaIl primo passaggio nella creazione dell’etichetta è la selezione del tipo che si desidera stampare. È possibile scegliere un’etichetta sulla prima pagina che appare all’avvio di Cyberlink LabelPrint.

Per selezionare il tipo di etichetta da stampare, attenersi a quanto segue:

1. Aprire Cyberlink LabelPrint.

2. Selezionare il tipo di etichetta che si desidera creare da quanto segue:• LightScribe: Masterizza un'etichetta direttamente sul disco mediante la

tecnologia LightScribe.• Labelflash : Masterizza un'etichetta direttamente sull'etichetta del disco e/o

sul lato dati mediante la tecnologia Labelflash .• Etichetta disco : Stampa un’etichetta da incollare direttamente su di un disco

normale.

8

Capitolo 2: Creazione etichette

Nota: Cyberlink LabelPrint assistenza “Epson Direct CD Printer” per stampanti Epson. Selezionare questo tipo di etichetta per stampare direttamente sulle superfici dei dischi compatibili con le stampanti Epson.

• Etichetta MiniDisc: Stampa di un’etichetta da incollare direttamente su un MiniDisc.

• Copertina: Stampa la parte esterna della copertina della custodia trasparente del disco.

• Retro della copertina: Stampa la parte interna della copertina frontale del custodia del disco.

• Intarsio disco: Stampa un intarsio da inserire nella parte inferiore della custodia, sotto il sostegno del disco.

3. Fare clic su per avanzare alla pagina di modifica delle informazioni del disco.

Modifica informazioni discoAggiungere o modificare le informazioni del disco, quali il titolo, che consentiranno di riconoscere il disco. Aggiungere o modificare le informazioni per tenere traccia dei file aggiunti al disco. È possibile aggiungere o modificare queste informazioni nella pagina Modifica Informazioni Disco.

Visualizzare le informazioni del discoLe informazioni disponibili sul disco e il relativo contenuto vengono stampati sull'etichetta. Cyberlink LabelPrint crea automaticamente le informazioni di elenco del contenuto quando si aggiungono voci, sebbene sia possibile modificare tali informazioni se necessario.

Per visualizzare le informazioni del disco, attenersi a quanto segue:

1. Aprire Cyberlink LabelPrint e visualizzare la pagina di modifica delle informazioni del disco.

2. Immettere o modificare le informazioni sul disco:• Titolo disco: Inserire un titolo per il disco in questo campo.• Creazione: Inserire il nome dell'autore del disco in questo campo.• Data: La data corrente viene visualizzata per impostazione predefinita. Per

modificare la data, fare clic sulla freccia verso il basso, quindi selezionarne una nuova.

9

CyberLink YouCam

3. Immettere o modificare le informazioni dell'elenco del contenuto.

4. Fare clic su per avanzare alla pagina di modifica del layout.

Aggiungere voci all’elenco del contenutoUtilizzare questa funzione per aggiungere voci all’elenco del contenuto. Poiché Cyberlink LabelPrint può leggere le informazioni dei file MP3, il processo di aggiunta di tali informazioni all'elenco del contenuto è automatico. L’aggiunta di altre informazioni deve essere effettuata manualmente.

Aggiungere MP3 all’elenco del contenutoPer aggiungere MP3 all’elenco del contenuto, attenersi a quanto segue:


2. Fare clic su . Si apre la finestra di dialogo Importazione.

3. Individuare e importare i file (in formato MP3 o M3U) desiderati. Le voci vengono inserite nella prima riga di elenco di contenuto disponibile.

Aggiungere voci all’elenco del contenutoPer aggiungere voci all’elenco del contenuto, attenersi a quanto segue:


2. Fare doppio clic in una casella di immissione, quindi inserire manualmente le informazioni dell'elenco del contenuto.

10


Rimuovere le voci dall’elenco del contenutoUtilizzare questa funzione per rimuovere le voci dall'elenco del contenuto se si decide in seguito di non aggiungerle o se sono state aggiunte per errore.

Per rimuovere voci dall’elenco del contenuto, attenersi a quanto segue:


2. Fare clic su una voce, quindi attenersi a quanto segue:

• Fare clic su per rimuovere la voce selezionata.

• Fare clic su per rimuovere tutte le voci.

Inserire una riga nella parte mediana dell'elenco del contenutoQuando si inseriscono nuove voci, queste vengono aggiunte per impostazione predefinita alla parte inferiore dell'elenco del contenuto. Tuttavia, è inoltre possibile inserire una voce nella parte centrale dell'elenco del contenuto.

Per inserire una voce nella parte centrale dell'elenco del contenuto, attenersi a quanto segue:


2. Fare clic sulla voce al di sopra della quale si desidera inserire la nuova riga.

3. Fare clic su per inserire una riga vuota sopra la voce selezionata.

4. Fare clic su , quindi importare un nuovo file.

Riordinare le voci nell'elenco del contenutoDopo aver aggiunto le voci all'elenco del contenuto, è opportuno modificare l'ordine in cui sono elencate.

Per riordinare le voci nell'elenco del contenuto, attenersi a quanto segue:


2. Fare clic su una voce, quindi attenersi a quanto segue:

• Fare clic su per spostare la voce di una posizione verso l'alto.

11

CyberLink YouCam

• Fare clic su per spostare la voce di una posizione verso il basso.

Modificare le informazioni dell'elenco del contenutoCyberlink LabelPrint crea automaticamente le informazioni dell'elenco quando si aggiungono voci all'elenco stesso. Alcune di queste informazioni possono essere superate o mancanti. In questo caso, è possibile modificare le informazioni dell'elenco del contenuto per fornire un elenco completo e preciso.

Per modificare le informazioni dell'elenco del contenuto, attenersi a quanto segue:


2. Fare doppio clic all'interno del campo delle informazioni che si desidera modificare, quindi immettere le informazioni modificate.

Modificare un layout di etichettaCyberlink LabelPrint supporta un'ampia gamma di modelli di etichette, offrendo numerose opzioni predefinite. È possibile personalizzare ulteriormente i layout predefiniti, consentendo di ottenere etichette adatte alle proprie specifiche esigenze. È possibile progettare l'etichetta mediante numerose opzioni, tra cui i modelli di layout, opzioni di testo e immagini di sfondo. Selezionando un layout, modificando i tipi di carattere e utilizzando un'immagine di sfondo personalizzata, è possibile creare un'etichetta di disco ancora più personalizzata.

strumenti di modifica del layoutPer creare un'etichetta è possibile avvalersi degli strumenti seguenti:

Strumento

Descrizione

Inserisce un oggetto di testo orizzontale

Inserisce un oggetto di testo ricurvo che segue l'arco del disco.

12


Selezionare un layout di etichettaPer selezionare le opzioni di layout dell'etichetta, attenersi a quanto segue:

1. Aprire Cyberlink LabelPrint e visualizzare la pagina di modifica del layout.2. Selezionare un modello carta dal menu a discesa. (consente la stampa su

qualsiasi foglio di carta supportato dalla stampante).3. Selezionare uno stile di layout attenendosi a una delle seguenti procedure:

• Fare clic su o per scorrere l’elenco dei modelli.

Inserisci immagine in primo piano.

Sposta l'oggetto selezionato verso il livello superiore.

Sposta l'oggetto selezionato verso il livello inferiore.

Consente di modificare l'oggetto di testo selezionato.

Elimina l'oggetto selezionato.

Strumento

Descrizione

13

CyberLink YouCam

• Fare clic su Seleziona... in Stile layout per visualizzare il modello in una finestra di dialogo.

Sono disponibili le seguenti opzioni di layout:

• Titolo (prima opzione): Un titolo semplice che consente di identificare un disco. Usare per dischi di utilità o di routine.

• Contenuto (seconda opzione): Informazioni più complete circa il contenuto di questo disco. Da utilizzare se si dispone di svariati dischi con lo stesso titolo, ma con contenuto diverso

• Completa (tutte le altre opzioni): Un'etichetta di testo e grafica creativa che utilizza la maggior parte dello spazio sull'etichetta. Da utilizzare per dischi importanti.

Aggiunta di un'immagine di sfondo.Per aggiungere un'immagine di sfondo all'etichetta, attenersi a quanto segue:

1. Aprire Cyberlink LabelPrint e visualizzare la pagina di modifica del layout.

2. Selezionare un’immagine di sfondo attenendosi a una delle seguenti procedure:

Nota: Quando viene creata un'etichetta LightScribe, Labelflash, disco o MiniDisc, è possibile fare clic sul collegamento Altro (sotto il pulsante Seleziona) per scaricare sfondi aggiuntivi per le etichette da DirectorZone. Una volta importati, gli sfondi delle etichette sono disponibili della finestra degli sfondi.

Opzione modalità titolo

Opzione modalità completa

Opzione modalità contenuto

14


• Fare clic su o per scorrere l’elenco delle immagini di sfondo.

• Fare clic su Seleziona... in Immagine di sfondo per visualizzare l'immagine di sfondo in una finestra di dialogo. Per aprire un’immagine personalizzata, fare clic su Sfoglia..., quindi individuare e aprire l’immagine desiderata.

Nota: È possibile fare clic sul pulsante Elimina per rimuovere da questa finestra di dialogo gli sfondi scaricati da DirectorZone.

• Fare clic su , quindi selezionare una modalità di ingrandimento. L’opzione Ingrandisci ridimensiona l’immagine alla dimensione dell’etichetta, senza mantenerne le proporzioni. (Questa opzione può determinare la distorsione dell’immagine). L’opzione Ripristina elimina le parti dell’immagine che fuoriescono dall’area dell’etichetta. L’opzione Adatta ridimensiona l’immagine alla dimensione dell’etichetta, mantenendone le proporzioni. L’opzione Affianca ripete l’immagine adattandola all’etichetta.

Aggiunta o modifica del testoPer aggiungere o modificare il testo sull'etichetta, attenersi a quanto segue:


2. Fare clic sul pulsante di inserimento testo per inserire una casella di testo.

• Fare clic su per inserire il testo in una casella di testo orizzontale.

• Fare clic su per inserire il testo in una casella di testo ricurvo.

3. Evidenziare la casella di testo, fare clic su , quindi modificare il testo.

4. Fare doppio clic sulla casella di testo per aprire la finestra di dialogo standard Caratteri, nella quale è possibile modificare la dimensione e lo stile del tipo di carattere.

5. Trascinare la casella di testo per riposizionarla sull'etichetta.

Aggiunta di un'immagine in primo piano.Per aggiungere un'immagine in primo piano all'etichetta, attenersi a quanto segue:


2. Fare clic su . Si apre la finestra di dialogo Apri.

3. Individuare e aprire l'immagine desiderata.

15

CyberLink YouCam

4. Trascinare l'immagine per riposizionarla sull'etichetta.

Riordino di testo e immaginiPer riordinare testo e immagini sull'etichetta, selezionare l'oggetto desiderato, quindi attenersi a una delle seguenti operazioni:

• Fare clic su per spostare l'oggetto selezionato verso il livello superiore.

• Fare clic su per spostare l'oggetto selezionato verso il livello inferiore.

Eliminazione di una casella di testo o immagine

Per eliminare una casella di testo o immagine, selezionare l'oggetto

desiderato, quindi fare clic su per eliminarlo.

Stampa di un’etichettaCyberlink LabelPrint offre numerose opzioni di stampa, tra cui la stampa diretta sul disco mediante la tecnologia LightScribe e la masterizzazione di immagini su entrambi i lati dei dischi usando Labelflash.

È possibile stampare su uno dei seguenti supporti:

• carta semplice: Consente la stampa su qualsiasi foglio di carta supportato dalla stampante.

• carta per etichette: Fornisce etichette per una facile stampa.• dischi per stampanti Ink-Jet: Richiede speciali stampanti Epson ed un disco

compatibile. • Direttamente su disco : Speciali unità di masterizzazione LightScribe o

Labelflash consentono di stampare le etichette direttamente su disco.

Visualizzazione delle opzioni di stampaVisualizzare le opzioni di stampa per impostare la periferica di stampa secondo il progetto.

Per visualizzare le opzioni della stampante, attenersi a quanto segue:

1. Aprire Cyberlink LabelPrint e visualizzare la pagina di stampa.

2. Selezionare la periferica di stampa.

16


• Fare clic su Proprietà per aprire la finestra di dialogo Impostazione stampante.

Stampa di un’etichetta sulla stampanteÈ possibile stampare qualsiasi tipo di etichetta sulla stampante, mediante carta normale o carta per etichette. La pagina di stampa consente di selezionare sia il modello sia la stampante.

Nota: Per selezionare un nuovo tipo di etichetta da stampare, è necessario tornare al Passo 1 nel processo di creazione dell’etichetta. Per ulteriori informazioni, vedere "Selezionare Tipo etichetta" on page 8.

Per stampare un’etichetta sulla stampante, attenersi a quanto segue:


2. Selezionare l’opzione Stampante.• Se sono disponibili più stampanti, selezionare quella desiderata nel menu a

discesa.3. Immettere il numero di copie che si desidera stampare.4. Se necessario, selezionare un modello carta dal menu a discesa.• Per stampare su carta normale, selezionare Carta semplice (A4).• Se il modello di esempio contiene due etichette disponibili, che riflette le due

etichette sul modello carta, fare clic sull’etichetta su cui si desidera stampare.

Nota: La freccia accanto al modello di esempio indica la direzione appropriata di inserimento della carta nella stampante.

5. Fare clic su per iniziare a stampare l’etichetta.

17

CyberLink YouCam

stampare un’etichetta direttamente sulla superficie del disco Con le stampanti Epson è possibile stampare etichette colorate direttamente sulle superfici dei dischi compatibili.

Nota: Assicurarsi che i dischi siano CD-R e DVD-R stampabili con Ink-Jet.

Nota: Per selezionare un nuovo tipo di etichetta da stampare, è necessario tornare al Passo 1 nel processo di creazione dell’etichetta. Per ulteriori informazioni, vedere "Selezionare Tipo etichetta" on page 8.

Per stampare le superfici dei dischi direttamente, attenersi a quanto segue:


2. Selezionare l’opzione Stampante.• Se sono disponibili più stampanti, selezionare la stampante Epson compatibile

dal menu a discesa.3. Immettere il numero di copie che si desidera stampare.4. Seleziona Epson Direct CD-DVD Printing come modello dal menu a discesa.

Nota: La freccia accanto al modello di esempio indica la direzione appropriata di inserimento del disco nella stampante.

5. Fare clic su per iniziare a stampare l’etichetta.

18


Masterizzazione di un’etichetta di disco mediante LightScribeLightScribe Direct Disc Labeling è una tecnologia di etichettatura che consente di masterizzare etichette di disco semplicemente girando il disco e inserendolo nell'unità di masterizzazione. La tecnologia LightScribe abbina l'unità CD o DVD del computer con dischi rivestiti in modo speciale per realizzare etichette precise di elevata qualità.

Nota: Mediante LightScribe è possibile stampare solo etichette di disco. Con la tecnologia LightScribe non è possibile stampare altri tipi di etichette.

Per masterizzare un’etichetta di disco mediante LightScribe, attenersi a quanto segue:


Nota: Occorre aver selezionato LightScribe come tipo di etichetta. Vedere "Selezionare Tipo etichetta" on page 8.

2. Fare clic su . Si apre il wizard LightScribe.

3. Selezionare un livello di qualità:• Migliore (consigliato) - Fornisce il contrasto più incisivo, ma richiede più

tempo per la masterizzazione. Utilizzare il livello Migliore per applicazioni professionali, omaggi e ricordi importanti.

• Normale - Offre un tempo di masterizzazione inferiore con un buon contrasto. Utilizzarlo per etichette di tipo professionale.

• Bozza - Offre il tempo di masterizzazione più rapido, ma con un contrasto inferiore. Utilizzarlo per etichette di utilità.

4. Fare clic su Anteprima per vedere come appare l'etichetta LightScribe dopo l'operazione.

Nota: Il testo o le immagini che fuoriescono dall'area modificabile vengono tagliate. Se l'etichetta viene tagliata, è possibile selezionare un diverso stile di layout sulla pagina Modifica layout. Vedere "Modificare un layout di etichetta" on page 12.

19

CyberLink YouCam

5. Fare clic su Successivo per iniziare a masterizzare l'etichetta. Il tempo di masterizzazione varia in funzione della quantità di informazioni contenute sull'etichetta, la dislocazione delle informazioni sull'etichetta, il livello di contrasto selezionato, il disco LightScribe utilizzato e l'unità.

Nota: Se lo speciale codice a barre al centro del disco LightScribe posto sul lato dell'etichetta (non dei dati) si impolvera o si sporca, il disco potrebbe non essere correttamente individuato come disco compatibile LightScribe. Se ciò avviene, pulire il codice a barre con un tessuto morbido e riprovare.

Masterizzazione di un’etichetta di disco mediante Labelflash. Labelflash è una tecnologia di etichettatura che consente di masterizzare etichette su entrambi i lati del disco. La tecnologia Labelflash abbina l'unità CD o DVD del computer con dischi rivestiti in modo speciale per realizzare etichette precise di elevata qualità.

Per masterizzare un’etichetta di disco mediante Labelflash, attenersi a quanto segue:


Nota: Occorre aver selezionato Labelflash come tipo di etichetta. Vedere "Selezionare Tipo etichetta" on page 8.

Nota: Il lato, che sarà masterizzato, deve trovarsi rivolto verso il basso nell'unità.

2. Fare clic su . Si apre il wizard Labelflash .

3. Inserire l'intervallo di stampa Interno ed Esterno desiderati. Selezionare una Rotazione ed un Contrasto.

4. Fare clic su Anteprima per vedere come apparirà il disco dopo l'operazione.

Nota: Durante la stampa, il testo o le immagini che fuoriescono dall'area modificabile vengono tagliati. Se l'etichetta viene tagliata, è possibile selezionare un diverso stile di layout sulla pagina Modifica layout. Vedere "Modificare un layout di etichetta" on page 12.

20


5. Fare clic su Avanti per iniziare a masterizzare l'etichetta. Il tempo di masterizzazione varia in funzione della quantità di informazioni contenute sull'etichetta, la dislocazione delle informazioni sull'etichetta, il livello di contrasto selezionato, la velocità di rotazione, il disco usato e l'unità.

21

CyberLink YouCam

22

Capitolo 3:

Supporto tecnicoQuesto capitolo contiene le informazioni di supporto tecnico. Include tutte le informazioni utili a trovare le risposte ai tuoi quesiti. Puoi ottenere delle risposte velocemente anche contattando il distributore/rivenditore della tua zona.

Prima di contattare l’assistenza tecnicaApprofitta di una delle opzioni di supporto tecnico gratuite di CyberLink:

• consulta il manuale d’uso o la guida online installata sul programma.• fai riferimento a Conoscenza di base all’interno della sezione Assistenza del sito

web CyberLink.

http://it.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Le FAQ possono contenere informazioni e utili consigli più aggiornati rispetto al Manuale d’uso e all’assistenza online.

Quando si contatta l’assistenza tecnica via e-mail o telefono, tenete sotto mano le seguenti informazioni:

• codice di attivazione registrata (La chiave di attivazione è posta sulla copertina del CD, sulla Scatola o nella mail ricevuta dopo l’acquisto del prodotto CyberLink tramite il negozio CyberLink).

• il nome del prodotto, la versione e il numero di build che solitamente si può ottenere facendo clic sull'immagine del nome del prodotto sull'interfaccia utente.

• la versione di Windows installata sul proprio sistema.• i dispositive hardware presenti nel sistema (capture card, scheda audio, scheda

VGA) e le loro specifiche.• il contenuto dei messaggi di avviso che sono stati visualizzati (Si può pensare

di annotarlo o di fare una screenshot)• una descrizione dettagliata del problema e le circostanze in cui si è

manifestato.

23

CyberLink YouCam

Assistenza webÈ possibile richiedere la soluzione dei problemi gratuitamente 24 ore su 24 presso il sito web CyberLink.

Nota: per poter usufruire del supporto online, è richiesta la registrazione all’assistenza web di CyberLink.

CyberLink offre una vasta gamma di opzioni di assistenza web, comprese le FAQ, nelle seguenti lingue:

Nota: Il forum degli utenti CyberLink è disponibile soltanto in inglese e in tedesco.

Lingua URL dell’Assistenza web

Inglese http://www.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Cinese tradizionale

http://tw.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Giapponese http://support.jp.cyberlink.com/

Italiano http://it.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Tedesco http://de.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Francese http://fr.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Spagnolo http://es.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

24

Indice

Aaggiornamento del software 5aggiunta di un'immagine di sfondo. 14aggiunta di un'immagine in primo pi-ano. 15aggiunta di voci all'elenco del conte-nuto 10aggiunta teso 15

eliminazione 16riordino 16

aggiunta voci MP3 all’elenco del con-tenuto 10anteprima del disco 20anteprima del disco LightScribe 19

Ccalibrare la stampante 3carta normale 16contorno dell'etichetta del disco, diseg-no 3

DDirectorZone

panoramica 4scarica da 14

disegno del contorno dell'etichetta del disco 3

Eelenco del contenuto

modifica delle informazioni 12eliminazione di testo o immagini 16esplorazione in LabelPrint 3etichetta

contorno, disegno 3modifica layout 12scarica 14stampa sulla stampante 17, 18tipi 8

etichetta discocontorno, disegno 3masterizzazione mediante

Labelflash 20masterizzazione mediante

LightScribe 19

Iimmagine di sfondo, aggiunta 14immagine in primo piano, aggiunta 15immagini

eliminazione 16riordino 16

impostazionigenerali 3Labelflash 4LightScribe 4

25


stampante, calibrazione 3impostazioni generali 3impostazioni Labelflash 4Impostazioni LightScribe 4informazioni sul disco, modifica 9inserimento di una voce nell'elenco del contenuto 11

LLabelflash

uso per la stampa di etichette di disco 20

layout, modifica 12LightScribe 16

unità, selezione 4uso per la stampa di etichette di

disco 19livello di qualità per LightScribe 19

MMasterizzazione di un’etichetta di disco mediante Labelflash 20masterizzazione di un’etichetta di disco mediante LightScribe 19modelli carta 16modifica

informazioni contenuto 12informazioni sul disco 9layout 12

modifica testo 15MP3, aggiunta informazioni all’elenco del contenuto 10

NNascondi numero elemento 3

OOffset X 3Offset Y 3Opzione layout completo 14Opzione layout contenuto 14Opzione layout titolo 14opzioni di configurazione 3opzioni layout, selezione 13

Rregistrazione 5requisiti di sistema 6requisiti di sistema minimi 6rimozione di voci dall'elenco del conte-nuto 11riordino delle voci nell'elenco del con-tenuto 11riordino di testo e immagini 16

Sscarica

etichette 14selezionare le opzioni di layout dell'et-ichetta 13selezione

tipo etichetta 8unità di masterizzazione LightScribe

26

Index

4stampa

etichetta di disco mediante Labelflash 20

etichetta di disco mediante LightScribe 19

etichetta sulla stampante 17, 18supporti disponibili 16

stampantecalibrazione 3selezione 16stampare un’etichetta 17, 18

strumenti di modifica del layout 12strumenti per la modifica del layout dell'etichetta 12supporti disponibili per la stampa su 16

Ttesto

aggiunta o modifica 15tipi di etichette 8

Uunità di masterizzazione, selezione 4

Vvoci

aggiunta all'elenco del contenuto 10aggiunta MP3 10inserimento nell'elenco del

contenuto 11

rimozione dall'elenco del contenuto 11

riordino dell'elenco del contenuto 11

27


28

LabelPrintdownload.cyberlink.com/ftpdload/user_guide/labelprint/2.5/LabelPrint_UG_ITA.pdffinestra di...

Documents

Transcript of LabelPrintdownload.cyberlink.com/ftpdload/user_guide/labelprint/2.5/LabelPrint_UG_ITA.pdffinestra di...