FIM ISDE 2013 - Official Program

16/09/13 13:18

OLBIA - TEMPIO30.09 - 05.10

Il Centenario della competizione: questo quello che cele-briamo con lISDE ad Olbia, in Sardegna. LInternational Six Days Trial stato il primo evento che la FIM ha omologato, 100 anni fa, nel 1913, e che si svolto nel nord dellInghil-terra. Da allora, sono intercorsi molti cambiamenti e tante delle regole al tempo in vigore sono state modificate, ma lo spirito rimasto lo stesso di allora. Ora noi celebriamo il centenario della competizione in Sar-degna, uno dei posti pi belli dItalia. Le competizioni per squadre nazionali rappresentano un ambito rilevante allin-terno delle attivit gestite dalla FIM. Si tratta di incontri di notevole rilievo nei calendari redatti annualmente. LEnduro particolarmente importante poich il pi antico sport delle due ruote, alla base di tutti gli altri sport motociclistici nella storia. LItalia una nazione che ha tradizionalmente conseguito grandi successi nel corso delle edizioni della Sei Giorni di Enduro, ottenendo la prima vittoria nel 1930 e con una lunga serie di successi nelle categorie World Trophy e Junior World Trophy nel corso degli anni. Levento che si terr ad Olbia include la categoria Womens Team, lanciata nel 2008, a testimoniare il considerevole la-voro fatto dalla FIM al fine di incrementare la partecipazione delle donne agli eventi motociclistici. Ledizione 2013 della Sei Giorni Internazionale di Enduro in Sardegna rappresen-ta un momento di grande importanza nel nostro sport, poi-ch si svolge in un anno di celebrazioni. Non ho dubbi che questa edizione dellISDE, svolta in un posto incantevole, sar un grande successo. Voglio con-gratularmi con la Federazione Motociclistica Italiana e con tutte le persone che operano nellorganizzazione di questo evento, cos come con gli spettatori che giocano un ruolo essenziale nel successo del nostro sport. Infine, auguro ai piloti, ai team e tutti i partecipanti una grande settimana di competizione.

Vito ippolitoPresidente FIM

100 years, the same spirit

A centenary of competition: this is what we are ce-lebrating during this ISDE event in Olbia, Sardi-nia. The International Six Days Trial was the first ever event sanctioned by the FIM 100 years ago, in 1913, in the north of England. Many things have changed sin-ce then and the rules have gone through a major evo-lution, but the spirit has remained. And we celebrate this centenary in Sardinia, one of the most beautiful places in Italy.Competitions for national teams are an important ele-ment within the sporting activities managed by the FIM. They all are traditional meetings in every years calendar. Moreover, Enduro has a special significance as it is the oldest motorcycling sport, at the origin of all the other motorcycling sports in history. Italy is a country that has traditionally featured promi-nently in the history of the Six Days, with a first victory back in 1930. Italian teams have had a long series of wins in the World Trophy and Junior World Trophy over the years. This event in Olbia also includes the Wo-mens Team competition, launched in 2008. This de-velopment reflects the considerable work done by the FIM to advance womens participation in motorcycle sport. The 2013 FIM International Six Days Enduro in Sardinia will be a very important moment in our sport, as we are in a year of celebration. I have no doubt that these ISDE, held in this beautiful place, will be a great success. I would like to congratulate the Italian Fede-ration (FMI) and all the people involved in the organi-sation of this event, as well as all the spectators who play an essential role in the success of our sport. Last but not least, I wish the riders, the teams and all parti-cipants a great week of competition.

Vito ippolitoFIM President

10o anni, ma lo stesso spirito

1 1


il sogno ambizioso diVentato splendida realtUn saluto e un caloroso benvenuto agli oltre 630 parteci-panti a questa 88.ma edizione della International Six Days of Enduro. Un evento di portata mondiale che festeggia i 100 anni e che vede ben 36 Nazioni rappresentate. Abbia-mo voluto riportare in Italia questa vera Olimpiade della mo-to a sedici anni di distanza dallultima edizione di Brescia nel 1997. Un sogno ambizioso, un grande progetto che fin dalli-nizio abbiamo voluto in Sardegna ed in particolare in Gallu-ra, contando sulla tradizionale ospitalit locale, sullefficace supporto logistico, sulla spettacolarit dei percorsi di gara ma, soprattutto, per offrire a questo evento cos importante, paesaggi e localit note in tutto il mondo per la loro sugge-stiva bellezza. Da tempo la Federazione Motociclistica Ita-liana ha messo in campo unorganizzazione complessa con centinaia di persone che lavorano sul campo, per rispettare le grandi tradizioni sportive ed organizzative che ci hanno sempre contraddistinto. Un sentito ringraziamento va alla Regione Sardegna e a Sardegna Sviluppo e Promozione per il loro grande supporto e la loro vicinanza, cos come a tutte le Istituzioni Regionali e locali che stanno collaborando con grande impegno, ai Sindaci e alle Amministrazioni coinvol-te nei percorsi di gara. Un ringraziamento sentito anche ai nostri Moto Club e a tutti coloro che, lavorando nellombra, hanno reso possibile che questo sogno sia diventato realt. Per tutti, il miglior ringraziamento sar comunque lentu-siastica e massiccia presenza degli appassionati che, sono sicuro, non mancheranno di dare un segnale tangibile della passione verso questo sport e questa splendida terra che ci accoglie.

paolo sestiPresidente Federazione

Motociclistica Italiana


For Fmi an ambitious dream becomes true

I warmly welcome the 630 participants to the 88th edition of the International Six Days of Enduro. A worldwide event celebrating 100 years and greeted by 36 Nations. We wanted the Olympics of the Mo-torbike to be hosted again in Italy, sixteen years after the 1997 edition held in Brescia. An ambitious dream, a great project which, since the very beginning, we strongly desired to be hosted in Sardinia, and espe-cially in Gallura. We rely on the traditional hospitality of the locals, on the efficiency of the logistics and on the spectacular nature of the routes, so to offer to such an important event landscapes and places well known all over the world for their striking beauty. The Federa-zione Motociclistica Italiana has since long activated a complex organization with hundreds of people in-volved in order to confirm that the traditional sporting and organizational standards which we all care about are met, once again. We are extremely thankful to the Regione Autonoma della Sardegna and to the Agenzia Governativa Regionale Sardegna Promozione for their continuous support as well as grateful to the Mayors, local authorities and local bodies involved in the race. Our praise goes to our Moto Clubs and to all, working in the shadow, which have fulfilled our dream to arran-ge for this event. To all, however, our best praise will be the enthusiasm and the massive presence of the spectators which, I am sure, wont be shy of showing their passion for this sport, hosted in a land of rare be-auty, Sardinia.

paolo sestiPresident Federazione Motociclistica Italiana

2 3


Un altro grande eVento per promUoVere la sardegnaUn mese fa abbiamo salutato ad Arborea, con la tre giorni dedicata al Sardegna Endurance Lifestyle il ritorno sulla scena di uno dei simboli della nostra terra, il cavallo, un pro-tagonista centrale nello stile di vita dei sardi ed espressio-ne di una filiera da rilanciare in chiave turistica, ambientale, economica. Ora arriva un altro grande evento che vedr la nostra isola raddoppiare la sua esposizione a livello inter-nazionale. La Sardegna diventa, infatti, per sei giorni la capitale del motociclismo, con la disputa dellInternational Six Days of Enduro (ISDE) Campionato del Mondo Enduro a squadre Nazionali. Alledizione di qustanno partecipano 600 piloti in rappresentanza di 36 nazioni, ma al di l dei numeri, pure importanti, la soddisfazione forse maggiore rappresenta-ta dalla location unica nella quale si disputano le gare. Sar infatti la Gallura, dalle coste allentroterra, dai boschi alle zone impervie con attraversamenti di rocce e corsi dacqua a fare da sfondo di incommensurabile bellezza paesaggi-stico-ambientale. A questo si accompagna la certezza del successo della manifestazione grazie allimpegno degli am-ministratori e delle popolazioni dei dieci comuni coinvolti: Al dei Sardi, Arzachena, Calangianus, Golfo Aranci, Loiri, Olbia, Padru, SantAntonio di Gallura, Telti, Tempio Pausania. Dieci comunit locali che, ne sono certo, confermeranno la tradizionale ospitalit e i valori di convivenza civile della no-stra Sardegna.

Ugo CappellaCCi

Presidente della Regione Autonoma della Sardegna

another Great eVent to promote sardinia

A month ago, thanks to the three days of celebra-tion of the Sardegna Endurance Lifestyle held in Arborea, we have once again greeted one of the great symbols of our land, the horse, a central player in the lifestyle of Sardinians from a touristic, environmen-tal and economical point of view. Now it is the turn of another great event, which is going to double the exposure of our land from an International perspec-tive. Sardinia will be, indeed, the motorcycling capital for six days, thanks to the Enduro Championship for National Team, the International Six Days of Enduro (ISDE). 600 pilots representing 36 nations will take part in the competition, impressive numbers for sure but, most importantly, the race will be held in a unique location, Gallura. A scenery of immeasurable beauty from the coastline to the inland, from the forestry to the perilous paths crossed by rocks and water stre-ams. I am certain of the success of this event thanks to the involvement of the Mayors and the people of the ten municipalities involved: Al dei Sardi, Arzachena, Calangianus, Golfo Aranci, Loiri, Olbia, Padru, SantAn-tonio di Gallura, Telti, Tempio Pausania. Ten local com-munities which, I am sure, will be able to further the traditional hospitality and civic values which we share in Sardinia.

Ugo CappellaCCi President of the Regione

Autonoma della Sardegna



2 3


4 5


Sardegna Promozionemariano mariani

Assessore Sport Regione Sardegna sergio milia

Assessore al Turismo Regione Sardegnaluigi Crisponi

Assessore Regionale allAmbienteandrea mario biancareddu

Commissario Autorit Portuale Nord SardegnaFedele sanciu

Capitaneria di Portonunzio martello

Presidente CONI Sardegnagianfranco Fara

Presidente CORE Sardegna FMIettore pirisi

Commissario Straordinario Provincia Olbia-TempioFrancesco pirari

Sindaco di Olbiagianni giovannelli

Sindaco di Tempio Pausaniaromeo Frediani

Sindaco di Golfo Arancigiuseppe Fasolino

Sindaco di Al dei Sardimario Carta

Sindaco di Arzachenaalberto ragnedda

Sindaco di Calangianusgio martino loddo

Sindaco di Loiri-Porto San Paologiuseppe meloni

Sindaco S. Antonio di Galluraangelo pittorru

Sindaco di Telti gian Franco pinducciu

Sindaco di Padruantonio satta

Comitato donore honour commitee

Presidente del Consiglioenrico letta

Presidente CONIgiovanni malag

Presidente FMI paolo sesti

Presidente FIM Vito ippolito

Presidente Regione SardegnaUgo Cappellacci

Prefetto Sassari salvatore mulas

Ente Foreste Sardegna balchisio molotzu

Corpo Forestale dello StatoCesare patrone

Direttore Generale ANCMA Pier Francesco Caliari

aUtorit loCali board of the Loc

4 5


6 7


Presidentepaolo sesti

Coordinatore ISDEFranco gualdi

Coordinatori organizzativi angelo Chitdaniela taschinialessandro marzi

Responsabile Marketing dario dagostino

Responsabile Comunicazionegiulio gori

Responsabili Segreteria Generaleantonella martomettigiorgia santiniCarla monatti

Responsabile Comunicazione localemarella giovannelli

Responsabile EICMA Final Eventandrea barbieri

Servizi Final Eventoffroad proracing

Responsabile Paddocktoni mori

Responsabile logisticasasha parisValter Carbone

Responsabile percorsi garamario rinaldidavide decandia

Ispettori di percorsosergio pinna luciano andriolettiandrea dentismario baltolu

Presidente di Giuria FIMPresident of the JuryHeinrich sCHmidt

Membro di Giuria FIMMember of the JuryJean pierre ipUY

Membro di Giuria FMNRMember of the JuryFranco gUaldi

Delegato Tecnico FIMFIM Techinical Delegatepeter radoCzi

Delegato allambiente FIMFIM Enviromental Delegatepeter gregorY

Delegato medico FIMFIM Medical Delegateamr ABOULWAFA

Direttore di prova FIMFIM Race Directorpedro mariano

Ispettore di percorso FIMFIM Course Inspectorgiovanni sala

Direttore di GaraClerk of the Coursepaolo Corona

Vice Direttore di GaraAssistance Clerk of the Coursemarco bolzonello

Segretario ManifestazioneSecretary of the Meetinggiorgia santini

Commissario TecnicoTechnical StewardCarmine adornato

CronometraggioTimekeepingnikos andritsaKis

Delegato Ambiente FMNREnvironmental FMNRantonella martometti

Resp. Servizio MedicoChief Medical Officer stefano pazzano

Segretario di GiuriaSecretary of the Jury Cathy WelCH

Segretario AmministrativoAdministrative Secretary Joanna arVanitaKi

organizzazione isde 2013 orGanization isde 2013

oFFiCials

organigramma Fmi isde 2013

motoclub alfieri motoclub arzachena motoclub bergamo motoclub m.g. motoclub brembana motoclub Carnico

motoclub dorgali motoclub Fluminimaggiore motoclub gallura motoclub iglesias motoclub la marca trevigiana motoclub lanciasassi

motoclub padru motoclub perdas motoclub sarroch motoclub sebino motoclub Crostolo motoclub tempio pausania

motoClUb isde 2013


6 7


il programma GeneraL proGram

marted 24/09 tuesday 24/09Apertura segreteria Opening secretary 9.00Apertura paddock Opening paddock 13.00

gioVed 26/09 thursday 26/09Apertura Sala Stampa Opening press room 9.00

sabato 28/09 saturday 28/09Cerimonia dapertura Opening Cerimony 18.00

lUned 30/09 monday 30/09daY 1Partenza start 1pilota 1 rider 8.00Arrivo finish 1pilota 1 rider 14.50

marted 1/10 tuesday 1/10 daY 2Partenza start 1pilota 1 rider 8.00Arrivo finish 1pilota 1 rider 14.50

merColed 2/10 wednesday 2/10daY 3Partenza start 1pilota 1 rider 8.00Arrivo finish 1pilota 1 rider 14.24

gioVed 3/10 thursday 3/10daY 4Partenza start 1pilota 1 rider 8.00Arrivo finish 1pilota 1 rider 14.27

Venerd 4/10 Friday 4/10daY 5Partenza start 1pilota 1 rider 8.00Arrivo finish 1pilota 1 rider 14.27

sabato 5/10 saturday 5/10daY 6EICMA FINAL EVENT TEMPIO PAUSANIA Partenza paddock 1pilota 1 rider 8.00Start EICMA FINAL EVENT 10.00

Cerimonia di premiazione - awards CerimonyOlbia 20.00

8 9


regole sUlla Viabilit

rispetto per il territorioLa FMI conferma fin dora il divieto assoluto di percorrenza dei percorsi offroad nellarea della Gallura, Regione Sarde-gna, al fine di garantire un corretto e sicuro svolgimento della Sei Giorni di Enduro 2013 nellambito delle aree forestali. I per-corsi sterrati della Gallura, a seguito di un accordo congiunto tra le Autorit di polizia locale, Corpo Forestale e di Vigilanza Ambientale, Polizia di Stato e Ente Foreste Sardegna, saran-no presidiati nei varchi di accesso e la fruizione sar garantita esclusivamente ai piloti in gara ed al personale addetto, che sar riconoscibile. Tutto ci per garantire il corretto svolgi-mento della manifestazione considerati i variabili sensi di mar-cia, lesigua larghezza delle sedi stradali (mulattiere, tratturi, sentieri single track) e, soprattutto, per il rispetto delle norme del rischio anti incendio. Si raccomanda fin dora di dirigersi verso le zone di gara e le Prove Speciali utilizzando unicamen-te la viabilit principale asfaltata e di non avventurarsi in per-corsi fuoristrada, al fine di evitare anche eventuali spiacevoli incidenti fra addetti ai lavori e personale tecnico allopera per dirigere limportante evento. Ai trasgressori verranno applica-te le sanzioni di legge. Certi di poter contare su una recipro-ca collaborazione al fine di garantire il migliore svolgimento di tutta limportante manifestazio-ne, vi invitiamo a partecipare alla Sei Giorni di Enduro in Sardegna con la passione e lentusia-smo che solo un evento di questa portata pu trasmettere.

traFFic reGuLationsoFFroad ridinG in GaLLuradurinG the 2013 Fim isde

Looking at the 2013 FIM ISDE, FMI confirms the ab-solute prohibition of offroad driving in the Gallura area, in Sardinia, in order to ensure a safe execution of the Six Days.Dirt Gallura roads will be manned at their access points and will be accessible only to race riders and autho-rized staff. All this is to ensure the right execution of the event considering the small width of the roadway (mule tracks, single track) and, above all, to respect the anti fire risk rules. It is recommended to join race and Special Stages areas using the main paved roads, not offroad paths, even to avoid any incidents among professionals and technical staff. Any violator will be subject to the penalty imposed by lawFinally, lets participate to the 2013 FIM ISDE in Sardi-nia with the passion and excitement that only such a big event can inject.

8 9


isde 2013 in sardegna isde 2013 in sardinia

sardegna: il regno dellendUroDa Carlisle a Olbia il passo non breve. Anzi, lungo 100 anni. Tanti ne sono passati infatti da quando la piccola cittadina inglese ha dato il via alla Sei Giorni dEnduro, lO-limpiade della moto, evento unico nel suo genere che ogni anno, organizzato in un paese diverso, assegna il titolo di Campione del Mondo di Enduro a squadre Nazionali. Per fe-steggiare i suoi cento anni lISDE 2013 si data appunta-mento in unisola estremamente suggestiva: la Sardegna, in particolare la regione della Gallura. Dal 30 settembre al 5 ottobre, infatti, tutti i piloti presenti al via si ritroveranno nel paddock di Olbia per dare vita ad une-dizione che si preannuncia molto interessante, a cominciare dalle localit. In realt lappuntamento fissato anche pri-ma del 30 settembre, precisamente il 28, con la parata del-le Nazioni che segna la Cerimonia dapertura ufficiale della manifestazione. Da quel momento in poi tutti i piloti si da-ranno battaglia sui sentieri tracciati che toccheranno alcuni tra i pi bei luoghi sardi. Nella manifestazione infatti sono coinvolti i maggiori comuni della Gallura, a cominciare da Ol-bia, sede del cuore della manifestazione, il paddock, situato nel molo Isola Bianca, proseguendo con Tempio Pausania e Golfo Aranci, e passando attraverso i suggestivi paesaggi di Al dei Sardi, Arzachena, Calangianus, Lori Porto San Paolo, Padru, SantAntonio di Gallura e Telti.

Ci saranno 630 piloti provenienti da tutto il mondo, in rap-presentanza di 36 Paesi, senza contare poi i 140 Club Team presenti alla manifestazione. Numeri da record per quella che ledizione del centenario. Da tenere docchio ci sar senza dubbio la Nazionale Italiana con Salvini fresco vinci-tore del mondiale E2, la Nazionale Francese, detentrice del titolo vinto lo scorso anno in Germania e fresca vincitrice del Mondiale di Enduro nelle classi E1 e E2, rispettivamente con Christophe Nambotin e Antoine Meo, e la squadra Au-straliana, giunta 2 lanno scorso. Insieme a loro ci saranno come possibili favoriti la Finlandia, forte degli ottimi risulta-ti ottenuti nel Mondiale 2013 in E1 da Matti Seistola e Eero Remes, e i padroni di casa, la squadra italiana, giunta terza nella scorsa edizione al Sachsenring. Un evento imperdibile, nel quale sono coinvolti in prima linea oltre ovviamente alla FIM (Fdration Internationale de Motocyclisme) e alla FMI (Federazione Motociclistica Italiana) enti quali la Regione Sardegna, le varie autorit locali, lEnte forestale e Portua-le, e una lunghissima serie di sponsor, partner e fornitori ufficiali: nomi come KTM, Ciao Sardinia, Sardinia Ferries e Europcar. E poi ancora Fiat Professional, Bardhal, Metzeler, Tiscali, Eicma, Airoh, Brema. La lista sarebbe ancora pi lun-ga, a testimonianza di quanto sia grande limportanza della manifestazione.

10 11

OLBIA - TEMPIO30.09 - 05.10 sardinia:

the Land oF enduro

From Carlisle to Olbia its not a short way, its a 100 ye-ars long trip, in fact! So many have passed by since a small English town hosted the first Six Days of Enduro, the motorbikes Olympics, a unique event hosted each year in a different Country, to assign the title of Endu-ro World Champion for National Teams. To celebrate its 100th anniversary the competition will be held in Sardinia, and especially in the main Gallura region. From the 30th September to the 5th October the pilots will join together in the Olbias paddock to start a truly interesting com-petition, held in many suggestive locations. The opening ceremony will be held the 28th September with a parade of the competing Nations, marking the Opening Ceremo-ny. The rival teams will be challenged by tricky routes in a wonderful scenery hosted not just in Olbia, main hub for the competition, but also in Tempio Pausania and Golfo Aranci, through to Al dei Sardi, Arzachena, Calangianus, Loiri Porto San Paolo, Padru, SantAntonio di Gallura and Telti. 630 competitors from all over the world, represen-ting 36 countries, joined by 140 Club Teams will

race through the Sardinian routes. Record numbers for the centenary edition. Favourite for the final victory are the Italian team with the new world champion E2, Salvi-ni, French Team, 2012 title holder and winner this year of the Enduro World Title in the E1 and E3 categories, with Christophe Nambotin and Antoine Meo respectively. Also favourites are the Australian Team, which got the second place last year and the Finnish Team, with excellent per-formances in the E1 category of the 2013 World Title with the pilots Matti Seistola and Eero Remes and, finally, the Italian home team, which got third in the 2012 edition.Un unmissable event which is organized by the FIM (Fdration Internationale de Motocyclisme) and the FMI (Federazione Motociclistica Italiana) and also by the Re-gione Sardegna, numerous local authorities, the Forestry Authority, the Port Authority and a long list of sponsors, partners and official suppliers, such as KTM, Ciao Sardinia, Sardinia Ferries and Europcar, also joined by Fiat Professional, Bardhal, Metzeler, Tiscali, Eicma, Airoh, Brema and plenty more to confirm the importance of the event.

10 11


final event eicma final event eicma

Saranno sei lunghe giornate di prove speciali e battaglie, per un totale di circa 1.500 km totali, che termineranno con il momento clou della manifestazione, lEvento Finale di Cross a Tempio Pausania, nel crossdromo Sergio Bru-schi. La finale di cross che decreter la nazione vincitrice del 2013. I 630 piloti saranno al via suddivisi in gruppi di 40. Quindici manche avvincenti e combattute, otto giri, per un totale di circa venti minuti, nei quali ognuno cercher di dare il meglio di s, per arrivare poi alle tre finali delle clas-si regine, che saranno trasmesse in diretta televisiva, per dar modo a tutti di non perdere lo spettacolo della finale, al termine della quale solo una nazione potr alzare al cielo lambito World Trophy. Lappuntamento fissato: Olbia, 30 settembre. La lotta per conquistare il titolo del centenario cominciata! tempio: a final event

you cant miss

A total 1500 km to race through, six long days of special tests and battles ending up in the Final Cross Race in the Crossodromo Sergio Bruschi in Tempio Pausania which will assign the 2013 title. The 630 racers will be divided in 40 groups. A total of 15 challenging tests, eight rounds, for a total of twenty minutes, in which each racer will try his very best to get through to the three classes finals, which will be broadcasted live. At the end, only one nation will raise the World Throphy. Olbia, 30th September 2013: the date is set. The fight to attain the centenary title has only just begun!

tempio: una finale da non perdere

12 13

prezzi LEICMA FINAL EVENTa Tempio Pausaniaintero 20 Euro ridotto tesserati FMI 15 Euro under 12 ingresso gratuito

Prevendita su ticketone.it e boxol.it

In tutte le ricevitorie ticketone del territorio nazionale, oppure acquistare il biglietto sui siti ticketone.it o boxofficeSardegna.it.

orari eicma final event Ore 10.00 Inizio finali Cross Moto ClubOre 15.00 Start WomenOre 15.20 Start classe E3Ore 15.40 Start classe E2Ore 16.00 Start classe E1Ore 16.45 Premiazioni

in televisioneLEICMA FINAL EVENT sar trasmesso dai RAI Sport in diretta dalle 15 alle 17.Speciali e report quotidia-ni sulla Sei Giorni su vari network nazionali

come arrivare Crossodromo Sergio Bruschi - Tem-pio Pausania, localit Melizzana

da olbiain auto 45 km circa: via Isola di Mezzo - Corso Umberto I - prendere la statale SS127 direzione Tempio - una volta a Tempio imboccare Zona Industriale verso i parcheggi.

In pullman: dal porto prendere il 601 o il 514 - dalla stazione di Olbia pren-dere il 602 fino a Tempio Pausania.In pullman: 514 fino alla stazione di Olbia -> 602 fino alla stazione F.S. di Tempio Pausania.

Photo: Jonty Edmunds


WWW.ACERBIS.COMACERBIS ITALIA S.P.A - TEL +39 035 773577 - FAX +39 035 773570 - [email protected]

CHRISTOPHENAMBOTINKTM ENDURO FACTORY RACING TEAM

ANTOINEMEOKTM ENDURO FACTORY RACING TEAM


12 13



WWW.ACERBIS.COMACERBIS ITALIA S.P.A - TEL +39 035 773577 - FAX +39 035 773570 - [email protected]

CHRISTOPHENAMBOTINKTM ENDURO FACTORY RACING TEAM

ANTOINEMEOKTM ENDURO FACTORY RACING TEAM

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Merchandising ISDE.pdf 1 15/09/13 19:04

UNO SPORCO LAVORO MA QUALCUNO TI AIUTA A FARLO.

Tony Cairoli, Campione del Mondo Motocross MX1 2013.

#TIMETTELEALI

Special Test 2/5FIAT PROFESSIONALLoiri Porto San Paolo

Special Test 3BREMA MENICHETTIOlbia loc. Mazzinaiu

Special Test 4BARDAHLPadru

Special Test 1/6AIROHOlbia loc. Vena Fiorita

T.C.2 Mazzinaiu

T.C. 3 Sos Runcos - Agr. Corda

T.C. 4 Basa

Paddock Start/Finish

T.C. 1/5 Loiri


entry list - fim world trophyBased on 2012 FIM ISDE Based on 2012 FIM ISDE standing

FRANCE 10 RENET PIERRE ALEXANDRE FRANCE E2 HUSABERG 450/4

2 11 JOLY JEREMY FRANCE E1 HM HONDA 250/43 12 AUBERT JOHNNY FRANCE E2 KTM 450/44 13 MEO ANTOINE FRANCE E1 KTM 250/45 14 THAIN RODRIG FRANCE E3 GAS GAS 300/26 15 NAMBOTIN CHRISTOPHE FRANCE E3 KTM 300/2

AUSTRALIA 1 20 GREEN JOSHUA AUSTRALIA E2 YAMAHA 450/42 21 HOLLIS CHRISTOPHER AUSTRALIA E3 KTM 500/43 22 KEARNEY GLENN AUSTRALIA E1 HUSQVARNA 250/44 23 PHILLIPS MATTHEW AUSTRALIA E2 HUSQVARNA 310/45 24 STRANG JOSHUA AUSTRALIA E2 SUZUKI 450/46 25 MILNER DANIEL AUSTRALIA E2 YAMAHA 450/4

ITALY 1 30 ALBERGONI SIMONE ITALY E1 HM HONDA 250/42 31 OLDRATI THOMAS ITALY E1 HUSABERG 250/43 32 SALVINI ALEX ITALY E2 HM HONDA 450/44 33 MONNI MANUEL ITALY E3 KTM 300/25 34 PHILIPPAERTS DENY ITALY E3 BETA 300/26 35 BALLETTI OSCAR ITALY E2 KTM 350/4

UNITED STATES 1 40 BROWN MICHAEL UNITED STATES E3 KTM 500/42 41 CASELLI KURT UNITED STATES E2 KTM 350/43 42 DUVALL THADDEUS UNITED STATES E1 HONDA 250/44 43 MULLINS CHARLIE UNITED STATES E2 KTM 450/45 44 OSBORNE ZACH UNITED STATES E1 HONDA 250/46 45 ROBERT TAYLOR UNITED STATES E2 KAWASAKI 450/4

FINLAND 1 50 REMES EERO FINLAND E1 TM 250/42 51 SEISTOLA MATTI FINLAND E1 HUSQVARNA 250/43 52 JUKOLA ALEKSI FINLAND E1 KTM 250/44 53 TARKKALA MARKO FINLAND E2 HONDA 450/45 54 TAMMINEN MIKA FINLAND E3 HUSABERG 300/26 55 ERIKSSON TONI FINLAND E3 KTM 300/2

SPAIN 60 SANTOLINO LORENZO SPAIN E1 HUSQVARNA 250/4

2 61 GUERRERO CRISTOBAL SPAIN E1 KTM 250/43 62 CERVANTES IVAN SPAIN E2 KTM 350/44 63 GUERRERO VICTOR SPAIN E2 KTM 350/45 64 ROMAN MARIO SPAIN E2 HUSABERG 350/46 65 MENA ORIOL SPAIN E3 HUSABERG 500/4

SN Surname First Name Country Class bike

24 25


SWEDEN 1 70 LJUNGGREN JOAKIM SWEDEN E3 HUSABERG 300/22 71 SJOSTROM TOMMY SWEDEN E3 KTM 300/23 72 SUNDIN MARTIN SWEDEN E2 HUSABERG 450/44 73 BORJESSON JESPER SWEDEN E2 HUSABERG 250/25 74 SANDSTEDT ANTON SWEDEN E1 HONDA 250/46 75 BROSTROM ADAM SWEDEN E1 KTM 125/2

GREAT BRITAIN 1 80 THOMAS JASON GREAT BRITAIN E1 KTM 250/42 81 LEWIS JAMIE GREAT BRITAIN E2 HONDA 450/43 82 BOLTER DARYL GREAT BRITAIN E2 KTM 350/44 83 EDMONDSON LEE GREAT BRITAIN E2 BETA 250/25 84 SAGAR TOM GREAT BRITAIN E2 KTM 450/46 85 ROSE JORDAN GREAT BRITAIN E3 TM 300/2

GERMANY 1 90 WOLTER THOMAS GERMANY E1 HUSABERG 249/42 91 ENGELMANN ANDRE GERMANY E2 HUSABERG 249/23 92 DECKER ANDRE GERMANY E3 KTM 293/24 93 FORSTER GERHARD GERMANY E3 BETA 293/25 94 DECKER THOMAS GERMANY E3 KTM 293/26 95 GRUHNE MAIK GERMANY E3 KTM 293/2

AUSTRIA 1 120 SCHOEPF BERNHARD AUSTRIA E1 KTM 250/42 121 STAUFER MICHAEL AUSTRIA E1 KTM 250/43 122 WALZER BERNHARD AUSTRIA E2 KTM 250/24 123 WIBMER MATTHIAS AUSTRIA E2 KTM 450/45 124 FEICHTINGER WALTER AUSTRIA E2 KTM 450/46 125 HIRSCHMUGL MARIO AUSTRIA E3 KTM 500/4

CHILE 1 140 GARATE JAVIER CHILE E1 KTM 250/42 141 ISRAEL VICENTE CHILE E2 HONDA 450/43 142 ISRAEL BENJAMIN CHILE E2 HONDA 450/44 143 SOTO CHRISTIAN CHILE E1 HONDA 250/45 144 BALUT GABRIEL CHILE E2 HONDA 450/46 145 OVALLE MATIAS CHILE E3 TM 300/2

SWITZERLAND 1 150 MURISIER KEVIN SWITZERLAND E1 KTM 250/42 151 ROSSE JONATHAN SWITZERLAND E2 YAMAHA 249/23 152 KILCHENMANN HANSRUDI SWITZERLAND E2 HM HONDA 300/44 153 EVARD CEDRIC SWITZERLAND E2 SUZUKI 450/45 154 ROBERT CHRISTOPHE SWITZERLAND E3 HUSABERG 300/26 155 FELLAY STEVE SWITZERLAND E3 KTM 300/2


24 25


entry list- fim world trophy


26 27


entry list - fim world trophy SN Surname First Name Country Class bike

ESTONIA 1 160 NIKOPENSIUS TOIVO ESTONIA E1 YAMAHA 250/42 161 UUSNA RANNAR ESTONIA E1 HUSABERG 250/43 162 LEOK MARTIN ESTONIA E2 KTM 350/44 163 TRIISA TOOMAS ESTONIA E2 HM HONDA 450/45 164 LEOK AIGAR ESTONIA E3 TM 300/26 165 KALLAST TONU ESTONIA E3 GAS GAS 300/2

ROMANIA 1 180 ALEXANDRU GARBACEA ROMANIA E2 KTM 349/42 181 LUCIAN NEAGA ROMANIA E3 KTM 293/23 182 MARCEL BUTUZA ROMANIA E1 HUSABERG 249/44 183 MARTON SZILVESTER ROMANIA E2 KTM 249/25 184 EMANUEL GYENES ROMANIA E3 HUSABERG 295/26 185 ANDRAS JANOS ELEK ROMANIA E3 KTM 293/2

BELGIUM 1 190 VANDOMMELE ADRIEN BELGIUM E1 TM 125/22 191 MARTINY JEROME BELGIUM E1 GAS GAS 250/43 192 CREMER CEDRIC BELGIUM E2 KTM 350/44 193 GOBLET JEAN-FRANCOIS BELGIUM E2 GAS GAS 300/45 194 GAUNIAUX KEVIN BELGIUM E2 BETA 450/46 195 VANDERHEYDEN WIM BELGIUM E3 HUSABERG 300/2

HUNGARY 1 200 CSORBA KOS HUNGARY E2 KTM 350/42 201 GRILLMAYER GBOR HUNGARY E3 HUSABERG 510/43 202 KTAI PTER HUNGARY E2 KTM 350/44 203 BOROS TAMS HUNGARY E2 KTM 350/45 204 SOLYMOSI GYRGY HUNGARY E2 HUSABERG 449/46 205 TTH BARNABS HUNGARY E3 KTM 300/2

ECUADOR 1 210 BUSTAMANTE JUAN FELIPE ECUADOR E1 HUSABERG 250/42 211 BUSTAMANTE MARTIN ECUADOR E1 HUSABERG 250/43 212 BETANCOURT ANDRES ECUADOR E1 HUSABERG 250/44 213 PUGA JUAN JOSE ECUADOR E2 HUSABERG 350/45 214 BETANCOURT DAVID ECUADOR E3 HUSABERG 300/2

ARGENTINA 1 250 BENAVIDES LUCIANO ARGENTINA E1 KTM 125/22 251 CAIMI STEFANO ARGENTINA E1 KTM 250/43 252 NAVARRO ARIEL ARGENTINA E2 KTM 350/44 253 BENAVIDES KEVIN ARGENTINA E2 KTM 350/45 254 CAIMI FRANCO ARGENTINA E2 KTM 350/46 255 ZUNINO JUAN IGNACIO ARGENTINA E3 KTM 300/2

26 27


entry list - fim world trophyBased on 2012 FIM ISDE Based on 2012 FIM ISDE standing


GRECIA 1 260 ANTONIOU ANTONIOS GREECE E1 KTM 125/22 261 PROVIAS MICHAIL GREECE E1 KTM 250/43 262 TRIGKAS IOANNIS GREECE E2 HONDA 450/44 263 KANTIDIS NIKOLAOS GREECE E2 HUSABERG 450/45 264 SIAFARIKAS VASILIOS GREECE E2 HONDA 450/46 265 ZVINTERIKO APOSTOLOS GREECE E3 KTM 300/2

MEXICO 1 280 MORALES EUGENIO MEXICO E1 KTM 250/42 281 GUARDADO GABRIEL MEXICO E2 KTM 250/23 282 LOPEZ JOSE JUAN MEXICO E2 HUSABERG 250/24 283 DIAZ HOMERO MEXICO E2 KTM 450/45 284 RAMIREZ IVAN MEXICO E2 KTM 450/46 285 MORALES MIGUEL MEXICO E3 KTM 300/2

VENEZUELA 1 290 PUPPIO JERONIMO VENEZUELA E1 KTM 250/42 291 VILLALON JESUS VENEZUELA E1 KTM 250/43 292 DE PAZ WILFRAN VENEZUELA E1 KTM 250/44 293 CHAVEZ LUIS VENEZUELA E2 KTM 450/45 294 CARDONA NICOLAS VENEZUELA E2 KTM 450/46 295 MACIA FERNANDO VENEZUELA E3 KTM 500/4

ItaliaDefibrillatori

ItaliaFai la scelta giusta...

i migliori DAEper unofferta UNICA!

Defibrillatori

28 29

Vorrei questa,grazie.Be the fi rst, noleggia la nuova Golf.

europcar.com/golf

poster_A4_rental_station_IT_01.indd 1 24/04/13 10:53Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri


ItaliaDefibrillatori

ItaliaFai la scelta giusta...

i migliori DAEper unofferta UNICA!

Defibrillatori

28 29

Vorrei questa,grazie.Be the fi rst, noleggia la nuova Golf.

europcar.com/golf

poster_A4_rental_station_IT_01.indd 1 24/04/13 10:53Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

OLBIA - TEMPIO30.09 - 05.10OLBIA - TEMPIO30.09 - 05.10

entry list - fim JUnior world trophyBased on 2012 FIM ISDE standing

FRANCE 1 16 SERVAJEAN SWANN FRANCE E1 YAMAHA 250/42 17 ROHMER KEVIN FRANCE E2 YAMAHA 250/23 18 LARRIEU LOIC FRANCE E2 HUSABERG 350/44 19 BELLINO MATHIAS FRANCE E3 HUSABERG 500/4

AUSTRALIA 1 26 BURRELL BENJAMIN AUSTRALIA E2 KTM 310/42 27 STANFORD LACHLAN AUSTRALIA E2 HUSQVARNA 310/43 28 KEEGAN SCOTT AUSTRALIA E2 HUSABERG 350/44 29 MCCORMACK THOMAS AUSTRALIA E1 YAMAHA 250/4

ITALY 1 36 MORONI RUDY ITALY E1 KTM 125/22 37 REDONDI GIACOMO ITALY E1 KTM 250/43 38 MORI NICOLO' ITALY E2 BETA 400/44 39 MARTINI GIANLUCA ITALY E3 BETA 300/2

UNITED STATES 1 46 BAYLOR GRANT UNITED STATES E2 KTM 250/22 47 RUSSELL KAILUB UNITED STATES E2 KTM 250/23 48 DELONG ANDREW UNITED STATES E1 HUSQVARNA 250/44 49 GROEMM JESSIE UNITED STATES E2 YAMAHA 250/2

FINLAND 1 56 TEIKARI KIM FINLAND E1 HONDA 250/42 57 HONKANEN PAAVO FINLAND E1 HUSABERG 250/43 58 POHJOLA EEMIL FINLAND E1 HUSABERG 125/24 59 SAVO MATIAS FINLAND E2 BETA 250/2

SWEDEN 1 76 LOFGREN LARS SWEDEN E2 HUSABERG 350/42 77 KVARNSTROM ROBERT SWEDEN E2 BETA 350/43 78 ELOWSON ALBIN SWEDEN E1 HUSABERG 125/24 79 NELSON OLIVER SWEDEN E1 HUSABERG 125/2

GREAT BRITAIN 1 86 HOLCOMBE STEVE GREAT BRITAIN E1 KTM 250/42 87 ROWLAND JACK GREAT BRITAIN E1 HUSQVARNA 250/43 88 MCCANNEY JAMIE GREAT BRITAIN E2 HUSABERG 250/24 89 MCCANNEY DANNY GREAT BRITAIN E3 GAS GAS 300/2

GERMANY 1 96 ALBRECHT KEVIN GERMANY E1 HONDA 250/42 97 WIEFEL JOSCHA GERMANY E1 YAMAHA 250/43 98 REICHSTEIN LUKAS GERMANY E1 HUSABERG 249/44 99 HAEUSSER ROBIN GERMANY E3 KTM 293/2


30 3130 31


SN Surname First Name Country Class Club/Team bike


CZECH REPUBLIC 1 116 MARKVART PATRIK CZECH REPUBLIC E1 KTM 125/22 117 HELMICH ONDREJ CZECH REPUBLIC E1 KTM 125/23 118 ENGEL MILAN CZECH REPUBLIC E2 KTM 350/44 119 BALAS JAN CZECH REPUBLIC E3 KTM 300/2

POLAND 1 136 BRACIK RAFAL POLAND E1 KTM 125/22 137 KUCHARSKI JAKUB POLAND E1 KTM 125/23 138 TOMICZEK ADAM POLAND E1 KTM 125/24 139 SZYMKOWSKI PAWEL POLAND E2 KTM 350/4

CHILE 1 146 HERRERA BENJAMIN CHILE E1 TM 250/42 147 ROJAS DIEGO CHILE E2 GAS GAS 290/43 148 LANZ ESTEBAN CHILE E1 GAS GAS 250/44 149 HERRERA DIEGO CHILE E2 TM 250/2

BELGIUM 1 196 CHARLIER NICOLAS BELGIUM E1 KTM 125/22 197 MONTFORT QUENTIN BELGIUM E2 BETA 450/43 198 LELOUP ANDREW BELGIUM E2 KTM 350/44 199 PEFFER JOHAN BELGIUM E2 KTM 350/4

PORTUGAL 1 306 OLIVEIRA LUIS PORTUGAL E1 YAMAHA 250/42 307 NOGUEIRA HENRIQUE PORTUGAL E3 TM 300/23 308 VENTURA DIOGO PORTUGAL E2 YAMAHA 250/24 309 BORGES JOSE PORTUGAL E1 HONDA 250/4

SLOVAKIA 1 316 HOSTINSKY THOMAS SLOVAKIA E2 HUSABERG 250/22 317 JURICEK JAKUB SLOVAKIA E3 GAS GAS 300/23 318 GARAJ VALER SLOVAKIA E2 Yamaha 250/24 319 ROSINA LUKAS SLOVAKIA E1 KTM 125/2

SOUTH AFRICA 1 326 PLEYDELL - BOUVERIE SCOTT WYNDHAM SOUTH AFRICA E1 KTM 250/42 327 YOUNG WADE NIGEL SOUTH AFRICA E1 Husaberg 250/43 328 GUTZEIT BLAKE SOUTH AFRICA E2 Sherco 300/44 149 HERRERA DIEGO CHILE E2 TM 250/2

CANADA 1 336 CHAINE PHILIPPE CANADA E1 KTM 250/42 337 MURRAY TYLER CANADA E1 KTM 250/43 338 STOCK JARED CANADA E2 YAMAHA 250/24 339 MCKENNA TY CANADA E3 KTM 300/2


30 3130 31


entry list - fim womens world trophyBased on 2012 FIM ISDE standing

SN Surname First Name Country Class Club/Team Bike

FRANCE 1 401 ROSSAT AUDREY FRANCE W KTM 125/22 501 FOURNEL GERALDINE FRANCE W HUSABERG 125/23 601 BERREZ JULIETTE FRANCE W YAMAHA 250/4

AUSTRALIA 1 403 GARDINER JESSICA AUSTRALIA W SHERCO 300/42 503 JONES TAYLA AUSTRALIA W KTM 250/43 603 WILSON JEMMA AUSTRALIA W YAMAHA 250/4

SWEDEN 1 404 JONSSON JESSICA SWEDEN W GAS GAS 300/22 504 KARLSSON EMELIE SWEDEN W HUSABERG 250/43 604 BERGMAN SANNA SWEDEN W GAS GAS 200/2

UNITED STATES 1 406 GUTISH RACHEL UNITED STATES W KTM 250/22 506 HODGES BROOKE UNITED STATES W KTM 350/43 606 MASTIN AMANDA UNITED STATES W KTM 200/2

CANADA 1 407 PECHOUT LEXI CANADA W FANTIC 250/22 507 ROBICHAUD FELICIA CANADA W KTM 200/23 607 TURNER SHELBY CANADA W KTM 200/2

ITALY 1 408 MARROCCO CRISTINA ITALY W YAMAHA 125/22 508 RIVERDITI PAOLA ITALY W GAS GAS 125/23 608 SAPPINO ANNA ITALY W HM HONDA 250/4

entry list - indiVidUAlSN Surname First Name Country Class Club/Team Bike

COLOMBIA 1 951 APONTE REYES JUAN ESTEBAN COLOMBIA C1 KTM 125/2

EL SALVADOR 1 952 AGUILAR JORGE EL SALVADOR C1 KTM 250/4

SOUTH AFRICA 1 953 POS ALBERT SOUTH AFRICA C1 KTM 250/42 954 TORLAGE MARC SOUTH AFRICA C1 Yamaha 250/4

FRANCE 1 955 VALLEE THOMAS FRANCE EP TEAM TM EPOCA TM 80/22 956 BORSOTTO FRANCOIS FRANCE EP TEAM TM EPOCA TM 80/23 957 BOYER NICOLAS FRANCE EP TEAM TM EPOCA TM 80/2

32 33

Bardahl 6 Days 2013 220x285 Official Program.indd 1 01/08/13 17:55


32 33

Bardahl 6 Days 2013 220x285 Official Program.indd 1 01/08/13 17:55


entry list - ClUB teAm


ANDORRA 1 444 ROMAN DOMENECH ANDORRA C2 ANDORRA KTM 350/42 544 GERARD ALBERTI SPAIN C2 ANDORRA HUSABERG 250/23 644 MARCEL ALBOS ANDORRA C3 ANDORRA HUSABERG 300/2

AUSTRALIA AUstrAliA 11 412 CARROLL JONATHAN AUSTRALIA C2 AUSTRALIA 1 KTM 350/42 512 BRAICO STEVEN AUSTRALIA C2 AUSTRALIA 1 KTM 450/43 612 TURNER MICHAEL AUSTRALIA C3 AUSTRALIA 1 KTM 300/2AUstrAliA 21 452 CAMPBELL ANDREW SCOTT AUSTRALIA C2 AUSTRALIA 2 KTM 450/42 552 ANDERSON KYE AUSTRALIA C2 AUSTRALIA 2 HUSABERG 450/43 652 BRAICO GEOFFREY AUSTRALIA C3 AUSTRALIA 2 KTM 500/4

AUSTRIA msC mAttiGhofen1 426 EDER FLORIAN AUSTRIA C2 MSC MATTIGHOFEN KTM 350/42 526 ENNSMANN ROLAND AUSTRIA C2 MSC MATTIGHOFEN YAMAHA 450/43 626 MLLER DAVID AUSTRIA C3 MSC MATTIGHOFEN KTM 300/2 teAm VorArlBerG1 465 STROLZ EMANUEL AUSTRIA C1 TEAM VORARLBERG HUSQVARNA 250/42 565 CAPELLI SVEN AUSTRIA C2 TEAM VORARLBERG KTM 250/23 665 BECK LUCAS AUSTRIA C3 TEAM VORARLBERG KTM 300/2teAm wAlZer1 488 FEICHTINGER MICHAEL AUSTRIA TEAM WALZER2 588 SCHOPOHL GNTHER AUSTRIA TEAM WALZER3 688 SALBRECHTER FLORIAN AUSTRIA TEAM WALZER

BELGIUM BelGiUm teAm endUro 11 707 GRANDJEAN VINCENT BELGIUM C2 BELGIUM TEAM ENDURO 1 KTM 450/42 807 BAILLEUX BERTRANT BELGIUM C3 BELGIUM TEAM ENDURO 1 BETA 300/23 907 BODART JEROME BELGIUM C3 BELGIUM TEAM ENDURO 1 KTM 510/4 BelGiUm endUro 21 433 MINNE CEDRIC BELGIUM C1 BELGIUM ENDURO 2 KTM 250/42 533 PERSOONS DIMITRI BELGIUM C2 BELGIUM ENDURO 2 KTM 350/43 633 SENTE FREDERIC BELGIUM C2 BELGIUM ENDURO 2 BETA 250/2 BelGiUm endUro 31 468 HALLEUX DAVID BELGIUM C2 BELGIUM ENDURO 3 KTM 350/42 568 DUMOLIN MICHEL BELGIUM C2 BELGIUM ENDURO 3 HUSABERG 250/23 668 SCHMITS PIERRE BELGIUM C2 BELGIUM ENDURO 3 KTM 250/2 BelGiUm endUro 41 491 DEFOY SAM BELGIUM C2 BELGIUM ENDURO 4 KTM 250/22 591 CUVELIER DAVID BELGIUM C2 BELGIUM ENDURO 4 KTM 250/23 691 DREESSEN ROMAIN BELGIUM C3 BELGIUM ENDURO 4 KTM 300/2

BRAZIL BRASIL1 446 CLINI PIERLUIGI POY BRAZIL C2 BRASIL HUSABERG 350/42 546 PEJON ALEXANDRE BRAZIL C2 BRASIL HUSABERG 350/43 646 GEREZ ADALBERTO BRAZIL C3 BRASIL HUSABERG 300/2

34 35



CANADA CAnAdA west1 442 MURRAY CRAIG CANADA C1 CANADA WEST HONDA 250/42 542 DZIKOWSKI MARK CANADA C2 CANADA WEST KTM 350/43 642 CUTHBERTSON SHANE CANADA C3 CANADA WEST HUSABERG 300/2interproVinCiAl1 472 BEACH KENNY CANADA C2 INTERPROVINCIAL KTM 250/22 572 MCKENZIE SEAN CANADA C2 INTERPROVINCIAL HUSABERG 250/23 672 TREMBLAY PATRICK CANADA C3 INTERPROVINCIAL HUSABERG 300/2

CZECH REPUBLIC enC rACinG CZ1 424 HORAK JAKUB CZECH REPUBLIC C3 ENC RACING CZ HUSABERG 300/22 524 KLIMES LUBOS CZECH REPUBLIC C1 ENC RACING CZ YAMAHA 250/43 624 CADEK DAVID CZECH REPUBLIC C2 ENC RACING CZ YAMAHA 450/4 enC rACinG CZ JUnior1 464 KUCERA LUCAS CZECH REPUBLIC C3 ENC RACING CZ JUNIOR KTM 300/22 564 HOLUB DAVID CZECH REPUBLIC C1 ENC RACING CZ JUNIOR KTM 125/23 664 HRONES JAKUB CZECH REPUBLIC C1 ENC RACING CZ JUNIOR KTM 125/2 hUsQVArnA GottBros teAm1 487 CEAZAR KAREL CZECH REPUBLIC C1 HUSQVARNA GOTTBROS TEAM HUSQVARNA 125/22 587 GOTTVALD MARTIN CZECH REPUBLIC C1 HUSQVARNA GOTTBROS TEAM HUSQVARNA 250/43 687 GROSEK KAMIL CZECH REPUBLIC C2 HUSQVARNA GOTTBROS TEAM HUSQVARNA 300/4 motoKlUB ChrAstAVA1 705 SEFR JAKUB CZECH REPUBLIC C2 MOTOKLUB CHRASTAVA KTM 350/42 805 HUSEK PETR CZECH REPUBLIC C2 MOTOKLUB CHRASTAVA KTM 450/43 905 KUBIK MILAN CZECH REPUBLIC C3 MOTOKLUB CHRASTAVA BETA 300/2 motosport BoZKoV1 721 BALATKA JAKUB CZECH REPUBLIC C1 MOTOSPORT BOZKOV HUSABERG 125/22 821 HADEK JIRI CZECH REPUBLIC C1 MOTOSPORT BOZKOV KTM 125/23 921 HADEK LUKAS CZECH REPUBLIC C2 MOTOSPORT BOZKOV KTM 250/2 motosport BoZKoV 21 734 KOUCKY JAKUB CZECH REPUBLIC C1 MOTOSPORT BOZKOV 2 KTM 125/22 834 KUDRNAC JAN CZECH REPUBLIC C2 MOTOSPORT BOZKOV 2 KTM 450/43 934 KURFIRT MILAN CZECH REPUBLIC C3 MOTOSPORT BOZKOV 2 GAS GAS 300/2 Ufo ZlAte hory1 742 KORENEK ANTONIN CZECH REPUBLIC C3 UFO ZLATE HORY BETA 293/22 842 FISER JAN CZECH REPUBLIC C3 UFO ZLATE HORY BETA 300/2 KTM 125/23 942 MIL RADOVAN CZECH REPUBLIC C3 UFO ZLATE HORY HUSABERG 300/2

DENMARK teAm dmU / KnmV1 436 MOULIJN LEONARD DENMARK C1 TEAM DMU / KNMV KTM 125/22 536 REINHARD SOREN DENMARK C3 TEAM DMU / KNMV KTM 300/23 636 LARSEN ANDR DENMARK C3 TEAM DMU / KNMV KTM 300/2

ESTONIA fim eU moto ClUB sitGes dmsB1 417 FONT MIQUEL SPAIN C3 FIM EU MOTO CLUB SITGES DMSB GAS GAS 300/22 517 MASO JUAN SPAIN C3 FIM EU MOTO CLUB SITGES DMSB KTM 300/23 617 SCHUERER FRANK GERMANY C3 FIM EU MOTO CLUB SITGES DMSB KTM 300/2

34 35




FINLAND dynAset offroAd AreenA1 415 KOIVULA JANNE FINLAND C1 DYNASET OFFROAD AREENA KTM 250/42 515 PYLVAS JUKKA FINLAND C2 DYNASET OFFROAD AREENA KTM 350/43 615 KARPPINEN REIJO FINLAND C2 DYNASET OFFROAD AREENA HUSABERG 350/4Jm-KonehUolto oy1 455 POLLANEN SAMI FINLAND C1 JM-KONEHUOLTO OY HUSQVARNA 250/42 555 MUKKALA JANNE FINLAND C2 JM-KONEHUOLTO OY SHERCO 300/43 655 REIJO ESA FINLAND C2 JM-KONEHUOLTO OY KTM 250/2offroAdpro.fi1 478 SCHILDT JAAKKO FINLAND C1 OFFROADPRO.FI HONDA 250/42 578 KALLIOINEN ARTO FINLAND C1 OFFROADPRO.FI HONDA 250/43 678 SANTALA HEIKKI FINLAND C2 OFFROADPRO.FI HONDA 450/4sml JUnior1 497 SALONEN JANI FINLAND C1 SML JUNIOR KTM 125/22 597 OLENIUS HENRY FINLAND C1 SML JUNIOR TM 125/23 697 KUJANPAA ANTTI FINLAND C1 SML JUNIOR HUSQVARNA 125/2

FRANCE AsBtp Cote dAZUr1 411 CALIGARIS CHRISTIAN FRANCE C1 ASBTP COTE DAZUR KTM 125/22 511 MANNUCCI ALAIN FRANCE C2 ASBTP COTE DAZUR KTM 250/23 611 MONTEGUT DAVID FRANCE C2 ASBTP COTE DAZUR KTM 250/2Cet sport CAnnes 11 451 LANGASQUE MARC FRANCE C2 CET SPORT CANNES 1 KTM 250/22 551 ZERAFFA GUY FRANCE C2 CET SPORT CANNES 1 KTM 250/23 651 GARELLO FABRICE FRANCE C2 CET SPORT CANNES 1 KTM 300/2 125/2Cet sport CAnnes 21 744 CAMPANA MARC FRANCE C1 CET SPORT CANNES 2 Valenti Racing 250/42 844 ESCRIVA WILLIAM FRANCE C2 CET SPORT CANNES 2 HONDA 450/43 944 PEREZ FREDERIC FRANCE C3 CET SPORT CANNES 2 KTM 300/2ClUB yAm 381 475 TEINTURIER LOIC FRANCE C1 CLUB YAM 38 YAMAHA 250/42 575 NERON VINCENT FRANCE C1 CLUB YAM 38 HONDA 250/43 675 BORDET FREDERIC FRANCE C3 CLUB YAM 38 GAS GAS 300/2KiCK moto ClUB1 494 CHARDRON ARNAULT FRANCE C2 KICK MOTO CLUB HUSABERG 350/42 594 BOISSET PIERRE FRANCE C1 KICK MOTO CLUB YAMAHA 250/43 694 DESJOUIS NICOLAS FRANCE C1 KICK MOTO CLUB YAMAHA 250/4mC lemAn-teAm efC1 711 MEUNIER FABIEN FRANCE C3 MC LEMAN-TEAM EFC KTM 300/22 811 CHAPELON SYLVAIN FRANCE C2 MC LEMAN-TEAM EFC KTM 250/23 911 BRON FONTANAZ DENIS FRANCE C1 MC LEMAN-TEAM EFC YAMAHA 250/4moto ClUB de GAsny1 725 DOMET ARNAUD FRANCE C1 MOTO CLUB DE GASNY YAMAHA 250/42 825 DOMET BERTRAND FRANCE C1 MOTO CLUB DE GASNY YAMAHA 250/43 925 DOMET PHILIPPE FRANCE C1 MOTO CLUB DE GASNY YAMAHA 250/4moto ClUB yssinGelAis1 736 BEAULAIGUE RAPHAEL FRANCE C3 MOTO CLUB YSSINGELAIS HUSABERG 300/22 836 GOUNON THIERRY FRANCE C3 MOTO CLUB YSSINGELAIS KTM 300/23 936 DARLET LOIC FRANCE C3 MOTO CLUB YSSINGELAIS KTM 300/2teAm isde CAntAl1 748 GUIRBERT MATHIEU FRANCE C2 TEAM ISDE CANTAL KTM 350/42 848 BERTRAND PATRICK FRANCE C2 TEAM ISDE CANTAL YAMAHA 250/23 948 RONGIER ALEXANDRE FRANCE C3 TEAM ISDE CANTAL HUSABERG 300/2

36 37

FornitoreUfficiale

*razione giornalieraraccomandata

1 bottiglia (500 ml) =

OLBIA - ITALY

segu

ici an

che s

uVisita

il nuo

vo s

ito

San Benedetto Aquavitamin ti consiglia di adottare una dieta varia ed equilibrata e uno stile di vita sano per mantenere vitalit e benessere giorno dopo giorno.

Ricerca di mercato GPMI su una pre-selezione di prodotti innovativi presenti sul mercato italiano, condotta da SymphonyIRI Group su 12.000 consumatori con pi di 15 anni, svoltasi a novembre 2012. www.prodottodellanno.it cat. integratori

la nuova linea di bevande analcoliche in Acqua Minerale San Benedetto con alto contenuto di vitamina C + altre vitamine (25% RDA) e sostanze nutritive + tutto il piacevole gusto della frutta. Pensata per aiutarti a ritrovare il tuo benessere, il tuo alleato contro la vita frenetica di tutti giorni.

batti il ritmodella vita!

Eletta dai Consumatori Prodotto dellAnno 2013



36 37

FornitoreUfficiale

*razione giornalieraraccomandata

1 bottiglia (500 ml) =

OLBIA - ITALY

segu

ici an

che s

uVisita

il nuo

vo s

ito

San Benedetto Aquavitamin ti consiglia di adottare una dieta varia ed equilibrata e uno stile di vita sano per mantenere vitalit e benessere giorno dopo giorno.

Ricerca di mercato GPMI su una pre-selezione di prodotti innovativi presenti sul mercato italiano, condotta da SymphonyIRI Group su 12.000 consumatori con pi di 15 anni, svoltasi a novembre 2012. www.prodottodellanno.it cat. integratori

la nuova linea di bevande analcoliche in Acqua Minerale San Benedetto con alto contenuto di vitamina C + altre vitamine (25% RDA) e sostanze nutritive + tutto il piacevole gusto della frutta. Pensata per aiutarti a ritrovare il tuo benessere, il tuo alleato contro la vita frenetica di tutti giorni.

batti il ritmodella vita!

Eletta dai Consumatori Prodotto dellAnno 2013




GERMANY dmsB 1-AdmV1 421 HECHEL AXEL GERMANY C2 DMSB 1-ADMV KTM 349/42 521 FELDT BJOERN GERMANY C3 DMSB 1-ADMV KTM 293/23 621 LESSING CHRISTOPH GERMANY C3 DMSB 1-ADMV KTM 500/4dmsB 2-AdAC westfAlen-hessen/thrinGen1 460 EBENER FLORIAN GERMANY C3 DMSB 2-ADAC WESTFALEN-HUSABERG 293/2 KTM 250/22 560 JUD DANIEL GERMANY C1 DMSB 2-ADAC WESTFALEN- HUSABERG 250/4 KTM 250/23 660 HASSENPFLUG ANDREAS GERMANY C3 DMSB 2-ADAC WESTFALEN-HUSABERG 501/4 KTM 300/2 125/2dmsB 3 - msC porZ1 484 BERGER STEFAN GERMANY C1 DMSB 3 - MSC PORZ KTM 125/22 584 VOM BRUCH CARSTEN GERMANY C2 DMSB 3 - MSC PORZ SHERCO 291/43 684 FUNKE ALEXANDER GERMANY C3 DMSB 3 - MSC PORZ KTM 293/2dmsB 41 702 ZILIAN HOLGER GERMANY C2 DMSB 4 BETA 399/42 802 REDECKER OLAF GERMANY C2 DMSB 4 KTM 349/43 902 ALTHAUS JRGEN GERMANY C2 DMSB 4 KTM 449/4dmsB 51 719 KROPF GERD GERMANY C2 DMSB 5 HUSQVARNA 449/42 819 SARIC MATTHIAS GERMANY C3 DMSB 5 KTM 293/23 919 BOECK ANDREAS GERMANY C3 DMSB 5 KTM 293/2dmsB 61 732 SCHWEIGER ROBERT GERMANY C2 DMSB 6 KTM 350/42 832 HOEHLE HENRIK GERMANY C2 DMSB 6 HUSQVARNA 310/43 932 EBERWEIN MICHAEL GERMANY C3 DMSB 6 HUSABERG 293/2dmsB 71 740 MARKER SVEN GERMANY C1 DMSB 7 KTM 125/22 840 KNOLLENBORG FRANK GERMANY C2 DMSB 7 GAS GAS 250/23 940 KUNEL PETER GERMANY C3 DMSB 7 HUSABERG 501/4

GREAT BRITAIN Army mCA1 420 HICKS KALEM GREAT BRITAIN C2 ARMY MCA KTM 250/22 520 COOPER PHILLIP GREAT BRITAIN C2 ARMY MCA KTM 350/43 620 MURRAY KEVIN GREAT BRITAIN C2 ARMY MCA KTM 350/4sACU teAm sCotlAnd1 700 MAIR RICKY GREAT BRITAIN C1 SACU TEAM SCOTLAND KTM 250/42 800 CHATHAM NEIL GREAT BRITAIN C2 SACU TEAM SCOTLAND KTM 250/23 900 NORRIE FRAZER GREAT BRITAIN C3 SACU TEAM SCOTLAND KTM 300/2smCC-isle of mAn1 718 MILLWARD RUSSELL GREAT BRITAIN C1 SMCC-ISLE OF MAN HONDA 250/42 818 TURNER ROBBIE GREAT BRITAIN C2 SMCC-ISLE OF MAN KTM 350/43 918 TURNER MICHAEL GREAT BRITAIN C2 SMCC-ISLE OF MAN KTM 350/4st GeorGes1 746 JACKMAN JAMES GREAT BRITAIN C1 ST GEORGES HM HONDA 250/42 846 AUSTIN RUDY GREAT BRITAIN C1 ST GEORGES HM HONDA 250/43 946 LEE JACK GREAT BRITAIN C3 ST GEORGES BETA 300/2wAles A1 458 DAVIES RHEINALLT GREAT BRITAIN C1 WALES A KTM 250/42 558 JONES DEWI GREAT BRITAIN C2 WALES A KTM 250/23 658 JONES RICHARD GREAT BRITAIN C2 WALES A KTM 250/2wAles B1 730 BUCHAN SHAUN GREAT BRITAIN C2 WALES B KTM 200/22 830 EVANS MARC JONATHAN GREAT BRITAIN C2 WALES B KTM 250/23 930 EVANS CHARLIE GREAT BRITAIN C3 WALES B KTM 300/2witley 11 482 JOHNSON ROB GREAT BRITAIN C1 WITLEY 1 HUSQVARNA 250/4

38 39



38 39



SN Surname First Name Country Class Club/Team bike2 582 ALLDRED DANIEL GREAT BRITAIN C2 WITLEY 1 KTM 350/43 682 SMITH AARON GREAT BRITAIN C3 WITLEY 1 HUSABERG 510/4witley A1 738 BOWKER NEIL GREAT BRITAIN C2 WITLEY A KTM 250/22 838 DIDEY ARNAUD GREAT BRITAIN C2 WITLEY A KTM 250/23 938 CAREY ROBERT GREAT BRITAIN C3 WITLEY A KTM 300/2

HONDURAS hondUrAs1 445 CASTILLO MAURICIO HONDURAS C2 HONDURAS KTM 350/42 545 MADURO FELIPE HONDURAS C2 HONDURAS KTM 250/23 645 MEJIA JESUS HONDURAS C2 HONDURAS KTM 350/4

HUNGARY drinK teAm1 434 SZABOLCSKA ZOLTN HUNGARY C3 DRINK TEAM KTM 300/22 534 DSI JNOS HUNGARY C2 DRINK TEAM KTM 350/43 634 UNKNOWN YET HUNGARY C3 DRINK TEAM HUSABERG 300/2mAms ClUB teAm1 470 MIKSI PTER HUNGARY C2 MAMS CLUB TEAM KTM 350/42 570 HADOBS DM HUNGARY C2 MAMS CLUB TEAM KTM 250/23 670 NAGY PTER HUNGARY C3 MAMS CLUB TEAM HUSABERG 565/4

ISRAEL isrAele1 448 LEVY JONATHAN ISRAEL C2 ISRAELE YAMAHA 350/42 548 HEMMO NIMROD ISRAEL C2 ISRAELE KTM 350/43 648 KARMI ZIV ISRAEL C2 ISRAELE KTM 350/4

ITALY A.m. AretinA1 706 BREZZI MIRCO ITALY C1 A.M. ARETINA KTM 125/22 806 LUCCI PAOLO ITALY C2 A.M. ARETINA KTM 250/23 906 GIGANTI GIULIO ITALY C2 A.M. ARETINA KTM 350/4AmC 931 443 CORRU' EDOARDO ITALY C1 AMC 93 HUSABERG 125/22 543 MARAZZI ALBERTO ITALY C1 AMC 93 SUZUKI 250/43 643 GOLDANIGA ALESSANDRO ITALY C2 AMC 93 SUZUKI 450/4AmX1 469 RASTRELLI ANDREA ITALY C2 AMX KTM 450/42 569 DORETTO MASSIMO ITALY C2 AMX KTM 450/43 669 CREMONINI SIMONE ITALY C2 AMX BETA 350/4BBm rACinG1 495 REDAELLI DIEGO ITALY C1 BBM RACING HUSABERG 125/22 595 BOFFELLI MATTEO ITALY C1 BBM RACING HUSABERG 125/23 695 CONSONNI DANIELE ITALY C1 BBM RACING HUSABERG 250/4BerGAmo1 483 ONGARO STEFANO ITALY C1 BERGAMO KTM 125/22 583 ROTA GIUSEPPE ITALY C1 BERGAMO KTM 250/43 683 MAFFEIS MARCO ITALY C3 BERGAMO KTM 300/2BremBAnA A1 492 MILESI FABRIZIO ITALY C1 BREMBANA A KTM 125/22 592 MARCONI FEDERICO ITALY C1 BREMBANA A KTM 125/23 692 CONTENTI FEDERICO ITALY C1 BREMBANA A KTM 125/2BremBAnA B1 747 GHILARDI MARCO ITALY C1 BREMBANA B KTM 125/22 847 NORIS STEFANO ITALY C2 BREMBANA B KTM 250/23 947 ROTA WALTER ITALY C3 BREMBANA B KTM 300/2

40 41



40 41



SN Surname First Name Country Class Club/Team bikeCAereVetUs milAni1 430 MASTROPIETRO UBALDO ITALY C1 CAEREVETUS MILANI KTM 250/42 530 MILANI MIRKO ITALY C2 CAEREVETUS MILANI KTM 350/43 630 INCAINI DAMIANO ITALY C2 CAEREVETUS MILANI KTM 350/4

CAssAno mAGnAGo1 712 DI LUCA ANDREA ITALY C1 CASSANO MAGNAGO HUSQVARNA 250/42 812 MARTINELLI MARCO ITALY C1 CASSANO MAGNAGO KTM 250/43 912 CORRADIN ALESSANDRO ITALY C1 CASSANO MAGNAGO HM HONDA 250/4ChieVe1 728 GHISLANDI PIERLUIGI ITALY C1 CHIEVE KTM 250/42 828 CRIPPA ANGELO ITALY C1 CHIEVE KTM 250/43 928 GHISLANDI LUCA ITALY C2 CHIEVE HUSABERG 250/2CittA di CAiro montenotte1 441 ROVELLI LUCA ITALY C1 CITTA DI CAIRO MONTENOTTE SHERCO 250/42 541 MAULE LUIGI ITALY C2 CITTA DI CAIRO MONTENOTTE KTM 250/23 641 BONETTO MAURIZIO ITALY C3 CITTA DI CAIRO MONTENOTTE BETA 300/2ClUB itAliA1 413 SORECA DAVIDE ITALY C1 CLUB ITALIA YAMAHA 125/22 513 BATTIG ALESSANDRO ITALY C1 CLUB ITALIA HM HONDA 250/43 613 MICHELUZ MAURIZIO ITALY C1 CLUB ITALIA SUZUKI 250/4CostA Volpino1 459 SPANDRE MIRKO ITALY C1 COSTA VOLPINO KTM 125/22 559 ALBERTI GIORGIO ITALY C1 COSTA VOLPINO HONDA 250/43 659 GRAMMATICA MASSIMO ITALY C2 COSTA VOLPINO KTM 250/2dellA sUperBA1 722 MERLO ALESSANDRO ITALY C1 DELLA SUPERBA KTM 250/42 822 MEZZACASA FEDERICO ITALY C2 DELLA SUPERBA BETA 350/43 922 SIMONETTI RENZO ITALY C2 DELLA SUPERBA BETA 350/4desio1 489 MORGANTI PERPAOLO ITALY C1 DESIO KTM 250/42 589 ROGGERI DAVIDE ITALY C1 DESIO SUZUKI 250/43 689 GIUSSANI JERRY ITALY C2 DESIO KTM 250/2endUroloGy1 743 CAMPIONE ENZO ITALY C2 ENDUROLOGY HM HONDA 300/42 843 RAMPOLLA STEFANO ITALY C2 ENDUROLOGY HM HONDA 300/43 943 NAPODANO LORENZO ITALY C2 ENDUROLOGY HM HONDA 300/4

GAllUrA A1 432 MELA RENATO ITALY C1 GALLURA A KTM 250/42 532 SPANO ALBERTO ITALY C2 GALLURA A KTM 350/43 632 MONACO MASSIMO ITALY C3 GALLURA A KTM 300/2GAllUrA B1 456 GOI MIRKO ITALY C2 GALLURA B SUZUKI 450/42 556 PIZZONE GIORGIO ITALY C3 GALLURA B KTM 300/23 656 SASSOLI ANDREA ITALY C3 GALLURA B KTM 300/2GiAllo23 yoUnG1 486 COMINARDI GIACOMO ITALY C1 GIALLO23 YOUNG KTM 125/22 586 MARTINELLI ALESSANDRO ITALY C1 GIALLO23 YOUNG KTM 125/23 686 CORLI ANDREA ITALY C1 GIALLO23 YOUNG KTM 125/2GrAnoZZo Con montiCello1 714 IACAZZI GABRIELE ITALY C2 GRANOZZO CON MONTICELLO KTM 350/42 814 SERRA ALBERTO ITALY C3 GRANOZZO CON MONTICELLO GAS GAS 300/23 914 BIGNOLI DARIO ITALY C3 GRANOZZO CON MONTICELLO KTM 300/2GrUppo sAsso mArConi1 710 ZAMBELLI ANDREA ITALY C1 GRUPPO SASSO MARCONI KTM 250/42 810 RIZZINI ALBERTO ITALY C2 GRUPPO SASSO MARCONI BETA 250/23 910 GIULIETTI MATTIA ITALY C2 GRUPPO SASSO MARCONI BETA 250/2iGlesiAs1 450 BONIFACIO PAOLO ITALY C3 IGLESIAS BETA 300/22 550 ZULLI PAOLO ITALY C3 IGLESIAS HUSABERG 300/23 650 ANGIUS IGNAZIO ITALY C3 IGLESIAS HUSABERG 300/2il CentAUro1 447 SANNA COCCO MAURIZIO ITALY C2 IL CENTAURO YAMAHA 250/22 547 MEDDA NICOLA ITALY C1 IL CENTAURO HONDA 250/4

42 43



42 43



SN Surname First Name Country Class Club/Team bike3 647 MEDDA MICHELE ITALY C1 IL CENTAURO YAMAHA 125/2intimiAnon.nosedA A1 425 MAYR ANDREA ITALY C1 INTIMIANON.NOSEDA A HONDA 250/42 525 BASSI ANDREA ITALY C1 INTIMIANON.NOSEDA A HONDA 250/43 625 CERUTTI JACOPO ITALY C3 INTIMIANON.NOSEDA A TM 300/2

intimiAnon.nosedA B1 731 PREVISANI FEDERICO ITALY C2 INTIMIANON.NOSEDA B Honda 300/42 831 RIBONI SILVIO ITALY C2 INTIMIANON.NOSEDA B Honda 450/43 931 CHIESA MASSIMO ITALY C3 INTIMIANON.NOSEDA B HUSABERG 300/2isolA d'elBA1 435 FASOLA FABIO ITALY C1 ISOLA D'ELBA KTM 250/42 535 BETTINI MASSIMO ITALY C2 ISOLA D'ELBA HUSQVARNA 310/43 635 FRASSINI STEFANO ITALY C2 ISOLA D'ELBA KTM 350/4lA mArCA treViGiAnA1 704 GRAZIANI DUCCIO ITALY C1 LA MARCA TREVIGIANA KTM 125/22 804 ZECCHIN JONATHAN ITALY C1 LA MARCA TREVIGIANA KTM 250/43 904 COMINOTTO VANNI ITALY C3 LA MARCA TREVIGIANA BETA 500/4lAGo d'iseo1 724 MEROLI ROBERTO ITALY C1 LAGO D'ISEO KTM 125/22 824 POLINI LUCA ITALY C1 LAGO D'ISEO TM 125/23 924 BERTOLI CARLO ITALY C3 LAGO D'ISEO BETA 300/2lUmeZZAne1 439 DALL'ERA ALBERTO ITALY C2 LUMEZZANE YAMAHA 250/22 539 D'AMBROSIO EDOARDO ITALY C2 LUMEZZANE YAMAHA 450/43 639 BOTTURI ALESSANDRO ITALY LUMEZZANEoff roAd rACinG teAm1 473 DALLA VENEZIA FRANCESCO ITALY C1 OFF ROAD RACING TEAM HUSABERG 125/22 573 BERTO FRANCECO ITALY C3 OFF ROAD RACING TEAM KTM 300/23 673 POLI MATTEO ITALY C3 OFF ROAD RACING TEAM FANTIC 300/2oGGiono1 749 USLENGHI MAURO ITALY C1 OGGIONO HUSQVARNA 250/42 849 GIUSSANI JODY ITALY C2 OGGIONO KTM 350/43 949 ARZANI GIORGIO ITALY C3 OGGIONO HUSABERG 300/2oliVeto CitrA 1 726 GROSSO FRANCESCO ITALY C1 OLIVETO CITRA KTM 125/22 826 LULLO DAMIANO ITALY C1 OLIVETO CITRA HUSQVARNA 250/43 926 PISCITIELLO DONATO ITALY C3 OLIVETO CITRA KTM 300/2

pAViA1 437 TRAVERSI MATTIA ITALY C1 PAVIA HONDA 250/42 537 ZUCCA MAURO ITALY C1 PAVIA HONDA 250/43 637 ZAFFARONI SIMONE ITALY C1 PAVIA YAMAHA 250/4peGAso1 419 PAOLETTI MATTEO ITALY C1 PEGASO SUZUKI 250/42 519 ZANCHI NICCOLO' ITALY C1 PEGASO HONDA 250/43 619 RAVAGLI RENZO ITALY C3 PEGASO BETA 300/2pistoni roVenti1 498 DE POLO FRANCESCO ITALY C1 PISTONI ROVENTI KTM 250/42 598 BEGHETTO PIERO ITALY C2 PISTONI ROVENTI KTM 450/43 698 DE ROCCHI MARCO ITALY C3 PISTONI ROVENTI BETA 300/2ponte sAn GioVAnni1 476 RAPI FILIPPO ITALY C1 PONTE SAN GIOVANNI HONDA 250/42 576 SANTIONI ALESSANDRO ITALY C1 PONTE SAN GIOVANNI HONDA 250/43 676 BALDACCHINI ROBERTO ITALY C2 PONTE SAN GIOVANNI KTM 350/4repArto Corse ArZAChenA1 717 ASOLE GIUSEPPE ITALY C1 REPARTO CORSE ARZACHENA2 817 SOTGIU MAURO ITALY C1 REPARTO CORSE ARZACHENA KTM 250/43 917 ORECCHIONI TOMASO ITALY C3 REPARTO CORSE ARZACHENA KTM 530/4rsmoto rACinG seBino B1 735 AGAZZI SIMONE ITALY C1 RSMOTO RACING SEBINO B HUSQVARNA 125/22 835 FERRO MARIO ITALY C1 RSMOTO RACING SEBINO B HUSQVARNA 250/43 935 MANTOVANI NICOLA ITALY C3 RSMOTO RACING SEBINO B KTM 500/4sAn GiorGio perdAs

44 45


SN Surname First Name Country Class Club/Team bike1 471 CABITZA MASSIMO ITALY C2 SAN GIORGIO PERDAS HUSABERG 350/42 571 MULAS ALESSIO ITALY C2 SAN GIORGIO PERDAS HONDA 450/43 671 MANCA LUCA ITALY C2 SAN GIORGIO PERDAS KTM 450/4sCUderiA dolomiti A1 466 INGRASSI STEFANO ITALY C1 SCUDERIA DOLOMITI A FANTIC 125/22 566 LUCADAMO CLAUDIO ITALY C1 SCUDERIA DOLOMITI A HONDA 250/43 666 DAL POS FERRUCCIO ITALY C1 SCUDERIA DOLOMITI A FANTIC 250/4

sCUderiA dolomiti B1 737 ZOPPAS MATTEO ITALY C1 SCUDERIA DOLOMITI B KTM 250/42 837 SCHROECK STEFAN ITALY C2 SCUDERIA DOLOMITI B HONDA 250/23 937 BARCHI LUCA ITALY C3 SCUDERIA DOLOMITI B KTM 300/2seBino A1 416 GERINI MAURIZIO ITALY C1 SEBINO A HUSQVARNA 250/42 516 PELLEGRINELLI TULLIO ITALY C2 SEBINO A HONDA 450/43 616 BRESOLIN MATTEO ITALY C2 SEBINO A KTM 250/2seBino C1 741 ZIGLIANI MAURIZIO ITALY C1 SEBINO C KTM 250/42 841 LEONI PIERANGELO ITALY C2 SEBINO C YAMAHA 450/43 941 CESARENI ROBERTO ITALY C3 SEBINO C KTM 300/2siCiliA rACinG1 481 CONIGLIO IVAN ITALY C1 SICILIA RACING HUSQVARNA 125/22 581 DI PACE GAETANO ITALY C1 SICILIA RACING HUSQVARNA 125/23 681 COCINA ETTORE ITALY C3 SICILIA RACING KTM 300/2siX dAys1 479 BENETTI FABIO ITALY C1 SIX DAYS KTM 125/22 579 SCOMPARIN FLAVIO ITALY C1 SIX DAYS FANTIC 125/23 679 CONSOLINI ROBERTO ITALY C3 SIX DAYS FANTIC 300/2stellA Corse1 739 PEROTTI CLAUDIO ITALY C1 STELLA CORSE HONDA 250/42 839 PEROTTO RICCARDO ITALY C2 STELLA CORSE HONDA 450/43 939 MALATTO ANDREA ITALY C2 STELLA CORSE HONDA 450/4teAm leonArdi1 422 TRINGALI EDWARD ITALY C2 TEAM LEONARDI KTM 250/22 522 FISCIELLA MICHELE ITALY C3 TEAM LEONARDI GAS GAS 300/23 622 CUTULI DAVIDE ITALY C3 TEAM LEONARDI BETA 300/2teAm mUsCiACChio1 720 MUSCIACCHIO GIUSEPPE ITALY C1 TEAM MUSCIACCHIO HUSQVARNA 250/42 820 MUSCIACCHIO MASSIMO ITALY C2 TEAM MUSCIACCHIO HUSQVARNA 310/43 920 MUSCIACCHIO GIANLUCA ITALY C2 TEAM MUSCIACCHIO HUSQVARNA 310/4

teAm rs771 701 CANELLA MICHELE ITALY C1 TEAM RS77 KTM 125/22 801 CANELLA GIUSEPPE ITALY C1 TEAM RS77 KTM 125/23 901 FERRARI EDOARDO ITALY C1 TEAM RS77 HONDA 250/4torre dellA meloriA BETA 500/41 708 OCCHIOLINI FABIO ITALY C2 TORRE DELLA MELORIA HONDA 450/42 808 CIARPAGLINI GLAUCO ITALY C3 TORRE DELLA MELORIA3 908 TELLINI DANIELE ITALY C3 TORRE DELLA MELORIA KTM 300/2treViGlio1 453 CIUCCI DAWID ITALY C1 TREVIGLIO KTM 250/42 553 CONFORTI GUIDO ITALY C2 TREVIGLIO KTM 250/23 653 GRITTI MIRKO ITALY C3 TREVIGLIO KTM 300/2trieste A1 428 CORRENT DANIELE ITALY C1 TRIESTE A HONDA 250/42 528 CABASS ANDREA ITALY C1 TRIESTE A HONDA 250/43 628 HRIAZ FABRIZIO ITALY C2 TRIESTE A HONDA 250/2trieste B1 733 CHIAVELLI GUIDO ITALY C3 TRIESTE B HUSABERG 300/22 833 FOGGIATO FRANCESCO ITALY C2 TRIESTE B HUSABERG 350/43 933 ZANATTA IVO ITALY C3 TRIESTE B HUSABERG 500/4trieste C1 745 LA GAMBA RAFFAELE ITALY C1 TRIESTE C HONDA 250/42 845 TOMASINI RENATO ITALY C1 TRIESTE C KTM 250/4

44 45



SN Surname First Name Country Class Club/Team bike3 945 MARCONATO RONNI ITALY C3 TRIESTE C KTM 500/4VAldiBUre p.se1 463 MULAS FRANCO ITALY C1 VALDIBURE P.SE YAMAHA 250/42 563 ORREA CLAUDIO ITALY C1 VALDIBURE P.SE HONDA 250/43 663 MARINI ALESSANDRO ITALY C3 VALDIBURE P.SE BETA 300/2Vittorio Alfieri1 461 ROMANIELLO CORRADO ITALY C1 VITTORIO ALFIERI KTM 125/22 561 POLITANO' LUCA ITALY C3 VITTORIO ALFIERI HUSABERG 300/23 661 BOFFA UMBERTO ITALY C3 VITTORIO ALFIERI HUSABERG 300/2

JAPAN 5d JApAn1 449 TANI MASUMI JAPAN C1 5D JAPAN HUSABERG 250/42 549 YAMASAKI TOSHIYUKI JAPAN C2 5D JAPAN HUSABERG 250/23 649 AKASHI TORU JAPAN C2 5D JAPAN HUSABERG 250/2teAm fAmiGliA otA1 474 OTA MAKOTO JAPAN C2 TEAM FAMIGLIA OTA BETA 250/22 574 OTA YUKIHITO JAPAN C2 TEAM FAMIGLIA OTA BETA 250/23 674 OTA MASANORI JAPAN C2 TEAM FAMIGLIA OTA KTM 250/2teAm JApAn1 493 UCHIYAMA YUTARO JAPAN C2 TEAM JAPAN YAMAHA 449/42 593 OHKAWA MAKOTO JAPAN C2 TEAM JAPAN KTM 250/23 693 OHKAWARA JUN JAPAN C2 TEAM JAPAN HUSABERG 250/2teAm lAst sAmUrAi1 709 HAYASHI SAICHIRO JAPAN C1 TEAM LAST SAMURAI KTM 125/22 809 MURATA TATSUSHI JAPAN C2 TEAM LAST SAMURAI KTM 340/43 909 SUKENOBU TESUNORI JAPAN C1 TEAM LAST SAMURAI KTM 250/4

MEXICO meXiCo1 438 CARDENAS JUAN CARLOS MEXICO C2 MEXICO KTM 450/42 538 RANGEL OCTAVIO MEXICO C2 MEXICO KTM 450/43 638 HERNANDEZ MANUEL MEXICO C3 MEXICO KTM 300/2

NETHERLANDS isde ClUBteAm hollAnd1 423 RIKHOF VINCENT NETHERLANDS C2 ISDE CLUBTEAM HOLLAND TM 250/22 523 HORDIJK MARCEL NETHERLANDS C2 ISDE CLUBTEAM HOLLAND YAMAHA 250/23 623 SNELLENBERG GEERT NETHERLANDS C3 ISDE CLUBTEAM HOLLAND TM 300/2mC niJVerdAl-hellendoorn1 462 TIJHUIS DINAND NETHERLANDS C3 MC NIJVERDAL-HELLENDOORN KTM 300/22 562 WICHERTJES CHRISTIAN NETHERLANDS C2 MC NIJVERDAL-HELLENDOORN HUSABERG 350/43 662 BUURSEMA ERIK NETHERLANDS C3 MC NIJVERDAL-HELLENDOORN KTM 300/2the dUtCh power1 485 DOLFING LUCAS NETHERLANDS C1 THE DUTCH POWER TM 250/42 585 VAN DOOREN MICHEL NETHERLANDS C2 THE DUTCH POWER BETA 450/43 685 ADVOKAAT AMEL NETHERLANDS C3 THE DUTCH POWER HUSABERG 501/4VeterAn endUro 1 703 SCHUTTEL DIRK NETHERLANDS C2 VETERAN ENDURO TEAM YAMAHA 450/42 803 DIEVER ROEL NETHERLANDS C2 VETERAN ENDURO TEAM HM HONDA 300/43 903 COUMANS JOHN NETHERLANDS C2 VETERAN ENDURO TEAM HUSABERG 450/4

46 47

SlimeAgosto2013.indd 1 7-08-2013 15:15:28



46 47

SlimeAgosto2013.indd 1 7-08-2013 15:15:28




POLAND CKm deVil1 427 MAGIEROWSKI DAMIAN POLAND C1 CKM DEVIL KTM 250/42 527 GAZDA BLAZEJ POLAND C2 CKM DEVIL KTM 350/43 627 FRYDRYCH ROBERT POLAND C2 CKM DEVIL KTM 350/4

SLOVAKIA endUro moto KlUB mAle trAKAny1 440 MACAJ MIROSLAV SLOVAKIA C3 ENDURO MOTO KLUB MALE KTM 300/22 540 CUNDERLIK EMIL SLOVAKIA C3 ENDURO MOTO KLUB MALE KTM 300/23 640 ZATKO JAN SLOVAKIA C3 ENDURO MOTO KLUB MALE KTM 300/2

SWEDEN teAm ostrA endUro 11 418 LARSSON MARTIN SWEDEN C1 TEAM OSTRA ENDURO 1 HUSABERG 250/42 518 KARLSSON JONAS SWEDEN C2 TEAM OSTRA ENDURO 1 KTM 450/43 618 HILLGREN JENS SWEDEN C2 TEAM OSTRA ENDURO 1 KTM 450/4teAm ostrA endUro 21 716 OLSEN KEVIN SWEDEN C1 TEAM OSTRA ENDURO 2 KAWASAKI 250/42 816 KARLSSON LINUS SWEDEN C2 TEAM OSTRA ENDURO 2 KTM 250/23 916 KNUTSSON ZANDER SWEDEN C1 TEAM OSTRA ENDURO 2 KTM 250/4teAm ostrA-BotKyrKA 11 457 LINDHOLM ROBERT SWEDEN C1 TEAM OSTRA-BOTKYRKA 1 KTM 250/42 557 GRANQVIST MARTIN SWEDEN C1 TEAM OSTRA-BOTKYRKA 1 YAMAHA 250/43 657 JOHANSSON FREDRIK SWEDEN C1 TEAM OSTRA-BOTKYRKA 1 YAMAHA 250/4teAm ostrA-BotKyrKA 2 1 729 WISS ROBIN SWEDEN C1 TEAM OSTRA-BOTKYRKA 2 KTM 125/22 829 WISS CHRISTOFFER SWEDEN C2 TEAM OSTRA-BOTKYRKA 2 KTM 350/43 929 STENBACKS RASMUS SWEDEN C2 TEAM OSTRA-BOTKYRKA 2 KTM 250/2teAm sodrA1 480 GUSTAFSSON CHRISTOFFER SWEDEN C1 TEAM SODRA KAWASAKI 250/42 580 ANDERSSON EMIL SWEDEN C1 TEAM SODRA KTM 250/43 680 JANSSON CHRISTER SWEDEN C2 TEAM SODRA HUSQVARNA 310/4teAm west sweden1 499 OJANPERA MATTIAS SWEDEN C1 TEAM WEST SWEDEN HUSABERG 125/22 599 LJUNGBERG ERIK SWEDEN C1 TEAM WEST SWEDEN KAWASAKI 250/43 699 GUSTAVSSON EMIL SWEDEN C1 TEAM WEST SWEDEN HUSABERG 250/4

SWITZERLAND Gts-endUro teAm sChweiZ1 429 ZAUGG URS SWITZERLAND C1 GTS-ENDURO TEAM SCHWEIZ HM HONDA 250/42 529 STAMPFER DANIEL SWITZERLAND C2 GTS-ENDURO TEAM SCHWEIZ HM HONDA 450/43 629 KAMBER ROBERT SWITZERLAND C2 GTS-ENDURO TEAM SCHWEIZ HM HONDA 450/4les JUrAssiens1 467 BORER RICHARD SWITZERLAND C2 LES JURASSIENS YAMAHA 300/42 567 PITUSSI STEPHANE SWITZERLAND C2 LES JURASSIENS SHERCO 300/43 667 SCHRANZ THOMAS SWITZERLAND C3 LES JURASSIENS KTM 300/2les seniors1 490 ROSSE JEAN-DANIEL SWITZERLAND C1 LES SENIORS YAMAHA 249/42 590 BECHTEL ALAIN SWITZERLAND C2 LES SENIORS KTM 400/43 690 BASSIN FRANK SWITZERLAND C2 LES SENIORS HUSABERG 350/4

48 49



UNITED STATES AmA distriCt 371 414 BUFFA SAM UNITED STATES C1 AMA DISTRICT 37 KTM 250/42 514 KLINE TREVOR UNITED STATES C3 AMA DISTRICT 37 KTM 300/23 614 KUDLA RYAN UNITED STATES C3 AMA DISTRICT 37 KTM 300/2dewitt powersports1 454 O'LEARY JEFF UNITED STATES C1 DEWITT POWERSPORTS KTM 250/42 554 O'LEARY SHAWN UNITED STATES C2 DEWITT POWERSPORTS KTM 250/23 654 SHONING JEREMY UNITED STATES C3 DEWITT POWERSPORTS KTM 500/4Go fAsters1 477 BLYTHE IAN UNITED STATES C1 GO FASTERS KTM 250/42 577 DORSEY ALEX UNITED STATES C2 GO FASTERS KTM 250/23 677 SODE JUSTIN UNITED STATES C2 GO FASTERS BETA 250/2JAfmAr senior teAm 1 496 STORRIE BRIAN T UNITED STATES C1 JAFMAR SENIOR TEAM KTM 250/42 596 FREDETTE JEFF UNITED STATES C2 JAFMAR SENIOR TEAM KAWASAKI 450/43 696 BRIGHT SCOTT UNITED STATES C2 JAFMAR SENIOR TEAM KTM 350/4tony AGonis1 713 KNIGHT JOSHUA UNITED STATES C1 TONY AGONIS KTM 250/42 813 HOESS FRED UNITED STATES C1 TONY AGONIS KAWASAKI 250/43 913 CURTIS KEITH UNITED STATES C2 TONY AGONIS KTM 450/4wellArd1 727 SIPES RYAN UNITED STATES C2 WELLARD SUZUKI 450/42 827 JARRETT JIMMY UNITED STATES C2 WELLARD KAWASAKI 450/43 927 FAHRINGER NICHOLAS UNITED STATES C3 WELLARD HUSABERG 300/2

48 49

OLBIA - TEMPIO30.09 - 05.10Un Campione del Mondo in pi per lItalia della Sei Giorni.

Il 7 settembre, a St. Flour (Francia), Alex Salvini ha vinto il Mondiale E2 dopo averlo dominato per tutta la durata del-la stagione, tanto da poterlo vincere nella prima giorna-ta dellultimo Gran Premio. Sar lui luomo di punta di una Maglia Azzurra che pu contare su piloti di assoluto valore e che, con un Mondiale appena conquistato, avr qualche certezza in pi sotto laspetto mentale: meglio avere un Campione del Mondo affianco piuttosto che ritrovarselo fra gli avversari. E poi i piloti Maglia Azzurra come detto formano una squadra di tutto rispetto: Simone Albergoni stato protagonista di una stagione in crescendo, chiudendo quattro volte nella top five nelle ultime sei giornate iridate e sfiorando il podio negli Assoluti dItalia. Oscar Balletti, dal canto suo, in quanto a Sei Giorni ne sa qualcosa. Nel 2008 ha vinto lEnduro Junior Trophy in Grecia, per poi prendere parte ad altre ISDE fino a quella dellanno scorso in Germa-nia. E nel Mondiale di questanno si preso un bel 3 posto nel Day 2 dell E2 in Argentina. Anche Manuel Monni sa il fat-to suo: vincitore degli Assoluti dItalia classe E3 questanno, come crossista and alla Sei Giorni del 2010 in Messico, nel 2012 invece vi prese parte come endurista. Insomma, lesperienza non gli manca, come non manca anche se

LItaLIa punta In aLto ancora giovane a Thomas Oldrati. Questanno ha con-quistato gli Assoluti dItalia E1, nel 2008 era in squadra con Balletti nel Junior World Trophy e in Finlandia 2011 e Germa-nia 2012 cera anche lui. Deny Philippaerts, 6 nel Mondiale E3 e vicecampione nella stessa classe agli Assoluti, arriva anche lui dalle ultime due Sei Giorni in Finlandia e Germania. I piloti italiani hanno esperienza e vanno forte: regaleran-no grandi emozioni. Lo faranno anche i ragazzi dello Junior World Trophy. Gianluca Martini, Nicol Mori, Rudy Moroni, Giacomo Redondi sono stati protagonisti di una grande prestazione di squadra gi nel Mondiale E Junior, riuscen-do a rendere lItalia la nazione pi presente nella top 12 della classifica finale. Redondi, in particolare, arrivato 2 dietro allaustraliano Matthew Phillips, mentre Moroni a livello nazionale - si aggiudicato il Titolo della E1 agli Assoluti. LI-talia in quanto a piloti non ha nulla da invidiare a nessuno, ma gli avversari di certo non mancano. Prima fra le rivali, la Francia che con Meo e Nambotin si assicurata i Mondiali E1 ed E3 2013 e ha anche vinto quattro delle ultime cinque ISDE, lasciando alla Finlandia la Sei Giorni di casa. Occhio allAustralia, seconda lanno scorso proprio davanti allIta-lia, e agli Stai Uniti, terzi nel 2011 e ai piedi del podio lanno scorso. Anche la Spagna, per, forte sia a livello di Trofeo che di Junior Trophy. Uno spazio particolare per le donne. Questanno saranno sei le squadre nel FIM Womens World Trophy e ci sar anche la Maglia Azzurra: Cristina Marrocco, Paola Riverditi e Anna Sappino se la dovranno vedere con Australia, Canada, Francia, Svezia e Stati Uniti. Le transal-pine hanno vinto le ultime cinque edizioni della Sei Giorni dedicata alle donne e, senza ombra di dubbio,saranno loro la squadra da battere.

50 51


Italy gets on topA World Champion for the Italian team in the Six Days. Saturday, 7th September, Alex Salvini has won the E2 World title in St. Flour (France), a competition he has mastered the whole season, and that he has conque-red on the first day of the last Grand Prix. He is going to be the most prominent figure in a Maglia Azzurra Team which can also rely on prestigious pilots and with the psychological advantage of racing with the World Champion in the team. The Italian pilots deserve the utmost respect: Simone Albergoni has performed very well of lately, with four top five results in the last six days of the World Cup and ending up very close to the podium in the Assoluti dItalia. Oscar Balletti is an experienced Six Days racer: he won the Enduro Junior Trophy in Greece in 2008 and took part in all the ISDE competitions until last years one in Germany. In this years World Cup he got third in Day2 of the E2 in Argentina. Manuel Monni is a competiti-ve racer too, having won the Assoluti dItalia in the E3 class this year, he experienced the Six Days challenge in 2010 in Mexico, and in 2012 as Enduro racer. Ano-ther skilled, although young, pilot is Thomas Oldrati who has won the Assoluti dItalia E1 title this year and who took part in 2008 in the Junior World Trophy with Balletti and also raced in 2011 in Finland and in 2012 in Germany. Deny Philippaerts, who got sixth in the E3 World Cup and achieved the second place in the same class at the Assoluti dItalia, also raced in the last two Six Days in Finland and Germany. The Italian pilots are experienced and strong, as well as the youngsters in the Junior World Trophy. Gianluca Martini, Nicol Mori, Rudy Moroni, Giacomo Redondi have shown an excellent teamwork in the past E Junior World Cup, with Italy as best achiever in the top 12 of the final rank. Redondi, in particular, has got the second spot behind Matthew Phillips, whi-le Moroni has conquered the E1 Title at the Assoluti dItalia. Italy is second to none in terms of quality of its pilots, but the opponents are top class too. France, first of all, winner of four of the last five ISDE, with Meo and Nambotin winners of the E1 and E3 titles in this years World Cup. Australia, then, which got second last year leaving the third spot to Italy; the United Sta-tes, third in 2011 and fourth last year and, eventually, Spain, competitive in both the World Trophy and Ju-nior Trophy. This year the Italian Women team is going to compete with five Nations in the FIM Womens World Trophy, with Cristina Marrocco, Paola Riverdi-ti and Anna Sappino to challenge Australia, Canada, France, Sweden and United States. The French have triumphed in the last five editions and will certainly be the favourite this year too.

I Moto Club sardi al viaSono ben cinque le squadre della Sardegna che partecipano a ISDE 2013 nella categoria club:Moto Club Gallura Off&RoadMoto Club Reparto Corse ArzachenaMotoclub San Giorgio PerdasdefoguMoto Club IglesiasMoto Club Il Centauro

50 51


La natura ci offre tante squisite variet di frutta e verdura. Consuma ogni giorno almeno cinque porzioni di frutta e verdura di cinquecolori differenti e dai al tuo organismo le vitamine, le fibre e i minerali necessari per stare bene. Ogni colore corrisponde a sostanzespecifiche ad azione protettiva, per cui solo variando il consumo di frutta e verdura possibile coprire tutti i fabbisogni del tuo orga-nismo. Il rosso delle ciliegie, pomodori e fragole; il verde di kiwi, spinaci, uva e insalata. Il giallo-arancio di pesche, carote e clementinericche di vitamina C; il bianco di mele, pere, finocchi, sedano e infine il blu-viola, il colore del radicchio e dei frutti di bosco. Cinque porzioni al giorno difrutta e ortaggi di colore diverso, l'appuntamento quotidiano con il benessere!

CAMPAGNA FINANZIATA CON IL CONTRIBUTO DELL'UNIONE EUROPEA E DELLO STATO ITALIANO

w w w . n u t r i t e v i d e i c o l o r i d e l l a v i t a . c o m

220x285_variante_1_Layout 1 16/09/13 10.16 Pagina 1

52 53


Nome: SimoneCognome: albergoniAnno: 15/09/1981Luogo: treviglio (BG)Moto: HM HonDa 250/4Numero di gara: 30

Nome: ManuelCognome: MonniAnno: 03/06/1984Luogo: perugiaMoto: KtM 300/2Numero di gara: 33

Nome: thomasCognome: oldratiAnno: 20/07/1989Luogo: BergamoMoto: HuSaBERG 250/4Numero di gara: 31

Nome: DenyCognome: philippaertsAnno: 30/09/1988Luogo: pietrasanta (Lu)Moto: E3 BEta 300/2Numero di gara: 34

Nome: alexCognome: SalviniAnno: 05/09/1985Luogo: BolognaMoto: HM HonDa 450/4Numero di gara: 32

Nome: oscar Cognome: BallettiAnno: 26/09/1985Luogo: piacenzaMoto: KtM 350/4Numero di gara: 35

fIM woRLD tRopHy MaGLIa azzuRRa

La natura ci offre tante squisite variet di frutta e verdura. Consuma ogni giorno almeno cinque porzioni di frutta e verdura di cinquecolori differenti e dai al tuo organismo le vitamine, le fibre e i minerali necessari per stare bene. Ogni colore corrisponde a sostanzespecifiche ad azione protettiva, per cui solo variando il consumo di frutta e verdura possibile coprire tutti i fabbisogni del tuo orga-nismo. Il rosso delle ciliegie, pomodori e fragole; il verde di kiwi, spinaci, uva e insalata. Il giallo-arancio di pesche, carote e clementinericche di vitamina C; il bianco di mele, pere, finocchi, sedano e infine il blu-viola, il colore del radicchio e dei frutti di bosco. Cinque porzioni al giorno difrutta e ortaggi di colore diverso, l'appuntamento quotidiano con il benessere!

CAMPAGNA FINANZIATA CON IL CONTRIBUTO DELL'UNIONE EUROPEA E DELLO STATO ITALIANO

w w w . n u t r i t e v i d e i c o l o r i d e l l a v i t a . c o m

220x285_variante_1_Layout 1 16/09/13 10.16 Pagina 1

52 53


Nome: Rudy Cognome: MoroniAnno: 1990Luogo: BergamoMoto: KtM 125/2 Numero di gara: 36

Nome: GiacomoCognome: RedondiAnno: 1993 Luogo: Lovere (BG)Moto: KtM 250/4Numero di gara: 37

Nome: GianlucaCognome: MartiniAnno: 1990Luogo: fivizzano (MS)Moto: Beta 400/2Numero di gara: 39

Nome: nicolCognome: MoriAnno: 1991Luogo: assisi (pG)Moto: Beta 400/4Numero di gara: 38

fIM JunIoR woRLD tRopHy MaGLIa azzuRRa

54 55


Nome: DavideCognome: SorecaAnno: 1995Luogo: Bordighera (IM)Moto: yaMaHa 125/2Numero di gara: 413

Nome: alessandroCognome: BattigAnno: 1992Luogo: triesteMoto: HM HonDa 250/4Numero di gara: 513

Nome: MaurizioCognome: MicheluzAnno: 1983Luogo: pordenoneMoto: SuzuKI 250/4Numero di gara: 613

CLuB ItaLIa MaGLIa azzuRRa

Nome: CristinaCognome: MarroccoAnno: 1982Luogo: ViterboMoto: yamaha 125/2Numero di gara: 408

Nome: paolaCognome: RiverditiAnno: 1983Luogo: alba (Cn)Moto: Gas Gas 125/2Numero di gara: 508

Nome: annaCognome: SappinoAnno: 1974Luogo: BiellaMoto: HM Honda 250/4Numero di gara: 608

fIM woMEnS woRLD tRopHy MaGLIa azzuRRa

54 55


1913 2013: 100 anni di iSdE

1913Carlisle, Regno Unito. Esattamente 100 anni fa sul suolo inglese nasceva la pi antica competizione motociclistica del mondo. Le cose erano molto diverse da oggi. Il nome non era quello attuale. La corsa infatti si chiamava International Six Days Trial e in quella prima edizione a sfidarsi furono so-lo alcuni piloti britannici e tre francesi, con la vittoria che an-d ai padroni di casa Charles Collier, Billy Little e W.B. Gibb. La partecipazione inizialmente era riservata a piloti delle nazionali su moto prodotte dal loro paese, una formula che limitava di parecchio il numero dei concorrenti, motivo per cui nel 1924 venne introdotto il Vaso dArgento, nel quale potevano correre 4 piloti per nazione su moto provenienti anche da altri paesi.Dopo le prime vittorie della Svizzera, gli anni dal 1924 al 1929 furono di dominio Inglese, interrotti poi dalla prima vittoria italiana del 1930, subito bissata lanno successivo nelledizione casalinga di Merano. Fino allovvia interruzione a causa della se-conda guerra mondiale, per, il Trofeo fu una lotta a due tra Inghilterra e Germa-nia. Dopo la guerra, la competizione riprese nel 47 in Cecoslovacchia, e furono proprio i Cechi, tra lo stupore generale, a vincere per la prima vol-ta la gara. Questa vittoria per non era stata casuale, sostenuti dalla loro industria, infatti, i Cechi otten-nero numerosi trionfi negli anni 40-50, trasformando la storia della Sei Giorni dellepoca in una reale disputa tra Europa Est e Ovest, dove a rappre-

sentare lOvest cerano gli Inglesi.Negli anni 60 ci fu una nazione che pi di tutte le altre impo-se il suo dominio sulla Sei Giorni, una nazione che avrebbe dominato in maniera quasi incontrastata tutto il decennio: la Germania Orientale. I Tedeschi dellest conquistarono infatti per ben 7 volte il World Trophy in quegli anni, facen-do pendere sempre di pi la bilancia dei trionfi dalla parte dellEuropa dellEst. Un trend questultimo che continu fino alla fine degli anni 70, con il dominio di unormai vec-chia conoscenza, la Cecoslovacchia, interrotto nel 79 dalla squadra italiana, che si aggiudic poi il World Trophy nelle tre edizioni seguenti. Gli anni 80 furono anni di grandi cambiamenti per la mani-festazione. Il torneo infatti cambi nome, passando nel 1981 allattuale ISDE (International Six Days of Enduro) e nell85 fu eliminato lobbligo dellunivoca provenienza nazionale di

macchine e piloti per il World Trophy. Il Vaso dAr-gento venne cos abolito e sostituito dal Tro-

feo Junior, riservato ai piloti con et infe-riore a 23 anni. Periodo di cambiamenti

e anche di vittorie svedesi ma soprat-tutto italiane, con i trionfi azzurri oltre che nel 79, 80 e 81 anche nell89 e la doppietta World e Junior World Trophy dell86. Il penultimo decennio stato se-gnato dallo scontro tra Italia e Fin-landia, vincitrici rispettivamente di

1913 2013: 100 years of IsDe1913 Carlisle, United Kingdom. The most ancient motorcycling competition was born exactly 100 years ago on English soil. It was organized in a com-pletely different way than it is nowadays, with a distinct name, the then International Six Days Trial, that first edi-tion has only seen the participation of a few British pilots and three French racers, with the winners being the En-glish Charles Collier, Billy Little e W.B. Gibb. At the time, the competition was limited to pilots racing on motorcycles produced in their own Country, which was a limitation for hopeful participants and for that reason, in 1924, the Sil-ver Vase trophy was introduced, allowing the participation of four pilots per nation on motorbikes fabricated in fo-reign countries.Following a few victories from the Swiss team, the years between 1924 and 1929 witnessed the English predomi-nance, with the first ever Italian victories in 1930 and 1931,

56 57


56 57


58 59


5 e 3 titoli World Trophy, e forti delle doppiette casalinghe delledizione 96 a Hmeenlinna e 97 a Lumezzane. Arri-vando poi ai giorni nostri, la lotta si allargata, diventando una corsa a tre fra Italia, Finlandia e Francia, con i francesi che hanno trionfato nellultima edizione dello scorso anno al Sachsenring, e che cercheranno di difendere il titolo so-prattutto dagli attacchi dei padroni di casa, dei Finlandesi e degli Stati Uniti. La caccia alledizione del centenario della Sei Giorni ufficialmente aperta.

the first organized on Italian soil, in Merano. Up until the break, due to World War II, the challenge for the first place was mostly between England and Germany. The competition re-started in 1947 with the surprising vic-tory of the former Czechoslovakia, a nation that thanks to the support of its industry could in fact represent the Eastern European alternative to the supremacy of En-gland in Western Europe. The challenge between these two nations lasted throughout the end of 1950s.The decade of 1960 saw Eastern Germany as the main competitor, with 7 victories out of 10 editions and with more victories earned by an Eastern European compe-titor in the following decade. Czechoslovakia, in fact, won most competitions in those years up until the Ita-lian victories in 1979, 1980 and 1981.Starting in 1981 the competition changed its name to become the current ISDE (International Six Days of En-duro). In 1985 the World Trophys rule of the same origin for pilots and motorbikes was abolished and the Silver Vase was thus replaced by the Junior Trophy for un-der-23 pilots. That decade saw a few Swedish victories but mostly Italian ones in 1979, 1980,1981, 1989 and the World and Junior World Trophy, both achieved in 1986.The 90s have been characterized by an Italian and Finnish turnover with 5 and 3 World Trophies won respectively and with the triumphant home editions, exemplified by the achievement of the World and Junior Trophy, in 1996 in Hmeenlinna for the Finnish team and in 1997 in Lumezzane for the Italian team. Nowa-days, the challenge is between the United States, Ita-lian, Finnish and French teams, with the last winner of the 2012 edition in Germany, all competing to try and win the centenary edition in Sardinia, Italy.

58 59


ALBO DORO

Year trophy Nation Team Place

1913 Enduro ISDT World

Trophy Great Britain Charles Collier/Billy Little/W.B. GibbCarlisle (GBR)


Trophy Switzerland Jean Morand/Andr Robert/Edouard GexGrenoble (FRA)


Trophy Switzerland Jean Morand/A. Rothenbach/Edouard GexGenve (SUI)


Trophy Switzerland Jean Morand/Andr Robert/Edouard GexGenve (SUI)


Trophy Sweden L. Gthe/P. Lungren/S. MalibergStockholm

1924

Enduro ISDT W. Trophy Great Britain G.S. Arter/C. Wilson/F.W. GilesChaudfon-taine (BEL)

Enduro ISDT Silver Vase Norway C. Vaumund/O. Graff/J. Juberget

1925

Enduro ISDT W. Trophy Great Britain G.S. Arter/Bert Kershaw/F.W. GilesSoutham-pton (GBR)

Enduro ISDT Silver Vase Great Britain G.S. Arter/Bert Kershaw/F.W. Giles

1926

Enduro ISDT W. Trophy Great Britain Graham Walker/J. Lidstone/Phil PikeBuxton (GBR)

Enduro ISDT Silver Vase Great Britain Graham Walker/J. Lidstone/Phil Pike

1927 Enduro ISDT W. Trophy Great Britain Graham Walker/Len Crips/F.W. Giles Ambleside

(GBR)Enduro ISDT Silver Vase Great Britain Marjorie Cottle/Edyth Foley/Louise McLean

1928

Enduro ISDT W. Trophy Great Britain Vic King/Freddie Neill/Howard UzzellHarrogate (GBR)

Enduro ISDT Silver Vase Great Britain Len Crisp/Graham Walker/F.W. Giles

1929

Enduro ISDT W. Trophy Great Britain George Rowley/Freddie Neill/Geoff ButcherCentral Europe

Enduro ISDT Silver Vase Great Britain L.A. Welch/Edwards/H.S. Perrey

193

0 Enduro ISDT W. Trophy Italy Miro Maffeis/Rosolino Grana/Luigi Gilera/Gino Zanchetta France & Italy

Enduro ISDT Silver Vase France Sourdot/Debaisieux/N. Coulon

193

1 Enduro ISDT W. Trophy Italy Miro Maffeis/Rosolino Grana/Luigi Gilera/Gino ZanchettaMerano (ITA)

Enduro ISDT Silver Vase The Netherlands D.H. Eysink/G. Bakker-Schut/A.P. van Hammersveld

193

2 Enduro ISDT W. Trophy Great Britain George Rowley/Bert Perrigo/Peter Bradley Merano (ITA)

Enduro ISDT Silver Vase Great Britain B. McGregor/J. Williams/G. Walker

193

3 Enduro ISDT W. Trophy Germany Ernst Henne/Josef Stelzer/J. Mauermayer/Wiggerl Kraus Llandrin-dod Wells (GBR)Enduro ISDT Silver Vase Great Britain Vic Brittain/G.Povey/Jack Williams

193

4 Enduro ISDT W. Trophy Germany Ernst Henne/Josef Stelzer/J. Mauermayer/Wiggerl Kraus Partenkir-chen (GER)

Enduro ISDT Silver Vase Great Britain R. McGregor/F. Thacker/L. Heath

193

5 Enduro ISDT W. Trophy Germany Ernst Henne/Josef Stelzer/Wiggerl Kraus/A. Mller Obertsdorf (GER)

Enduro ISDT Silver

FIM ISDE 2013 - Official Program

Documents

Transcript of FIM ISDE 2013 - Official Program