FIA T FIORINO · 2020. 12. 10. · FIORINO LUM RUS.qxp 24/05/16 10:18 Pagina 1 Noi che abbiamo...

Информация, содержащаяся в настоящем издании, носит исключительно справочный характер. Компания FCA Italy S.p.A. оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в модели, описанные в издании, из соображений

технического и коммерческого характера. За дополнительной информацией обращайтесь на станции техобслуживания Fiat. Печатается на экологически безвредной бумаге без добавления хлора. Э К С П Л У А Т А Ц И Я И О Б С Л У Ж И В А Н И Е

F I A T F I O R I N OРУССКИЙ

FIORINO LUM RUS.qxp 24/05/16 10:18 Pagina 1

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito il tuo veicolo, lo conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate

Fiat Professional Service

trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e professionalità in tutti gli interventi di manutenzione. Le officine Fiat Professional sono sempre al tuo fianco per la manutenzione periodica,

i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.Con i Ricambi Originali Fiat Professional, mantieni nel tempo le caratteristiche di affidabilità,

comfort e performance per cui hai scelto il tuo nuovo veicolo.Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per costruire le nostre auto e che ti

raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno nella ricerca e nello sviluppo di tecnologie sempre più innovative.

Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali:

i soli appositamente progettati da Fiat Professional per il tuo veicolo.

SICUREZZA:SISTEMA FRENANTE

ECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO, MANUTENZIONE CLIMATIZZATORE

COMFORT: SOSPENSIONI E TERGICRISTALLI

PERFORMANCE: CANDELE, INIETTORI E BATTERIE

LINEA ACCESSORI: BARRE PORTA TUTTO, CERCHI

PERCHÈ SCEGLIERERICAMBI ORIGINALI

COP FULL BACK LUM IT.qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:51 Pagina 2

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ - САМЫЙ ЕСТЕСТВЕННЫЙ ВЫБОР

Э К С П Л У А Т А Ц И О Н Н Ы ЕК А Ч Е С Т В А

О Р И Г И Н А Л Ь Н Ы Е З А П Ч А С Т И

К О М Ф О Р Т Б Е З О П А С Н О С Т Ь О К Р У Ж А Ю Щ А Я С Р Е Д А З Н А Ч Е Н И ЕП Р И Н А Д Л Е Ж Н О С Т И

О Р И Г И Н А Л Ь Н Ы Е З А П Ч А С Т И О Р И Г И Н А Л Ь Н Ы Е З А П Ч А С Т И О Р И Г И Н А Л Ь Н Ы Е З А П Ч А С Т И О Р И Г И Н А Л Ь Н Ы Е З А П Ч А С Т И О Р И Г И Н А Л Ь Н Ы Е З А П Ч А С Т И

КАК УЗНАТЬ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ

Как на этапе проектных разработок, так и в процессе изготовления, все оригинальные запчасти подвергаются строгому контролю специалистов, проверяющих использование

самых усовершенствованных материалов и тестирующих их надежность.Это служит для гарантии эксплуатационных качеств автомобиля, а также для обеспечения вашей

безопасности и безопасности ваших пассажиров.Всегда требуйте и затем проверяйте, чтобы на ваш автомобиль ставились оригинальные запчасти.

Уважаемый клиент!

Благодарим вас за предпочтение марки Fiat и поздравляем с выбором модели Fiat Fiorino.Мы подготовили настоящее руководство, чтобы вы смогли детально познакомиться с моделью Fiat Fiorino иэксплуатировать ее наиболее правильным способом. Перед тем, как сесть за руль вашего автомобиля, предлагаемвам внимательно ознакомиться с настоящим руководством. В руководстве содержится важная информация,советы и важные рекомендации по эксплуатации автомобиля, которые позволят вам наиболее полно использоватьтехнические качества вашего Fiat Fiorino.Внимательно прочитайте предупреждения и инструкции, обозначенные символами:

для безопасности людей;

для поддержания сохранности автомобиля;

для защиты окружающей среды.

В прилагаемой гарантийной книжке вы найдете также перечень услуг, которые Fiat предлагает своим клиентам:гарантийное свидетельство с указанием сроков и условий, необходимых для сохранения действия гарантии;серия дополнительных услуг, предназначенных только для клиентов компании Fiat.

Приятного вам чтения и счастливого пути!

В настоящем руководстве по эксплуатации и техническому обслуживаниюописаны все исполнения модели Fiat Fiorino. Необходимо принимать вовнимание только информацию, касающуюся оснастки, двигателя и исполнения

приобретенного вами автомобиля.

ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПРОЧТЕНИЮ!ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ

Бензиновые двигатели: заправлять автомобильтолько бензином без содержания свинца соктановым числом (RON) не ниже 95 всоответствии с требованиями Европейскогостандарта EN228.Дизельные двигатели: заправлять автомобильтолько автомобильным дизельным топливомв соответствии с требованиями Европейскогостандарта EN590. Использование другихтипов топлива или смесей можетнепоправимым образом повредить двигатель ипривести к последующей потере гарантиейсилы за нанесенный ущерб.

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Бензиновые двигатели: проверьте, чтобыавтомобиль стоял на ручном тормозе;приведите ручку переключения передач внейтральное положение; выжмите до концапедаль сцепления, не нажимая педаль газа;поверните ключ зажигания в положение AVV иотпустите его, как только двигатель заведется.Дизельные двигатели: поверните ключзажигания в положение MAR и дождитесьвыключения контрольной лампы ;поверните ключ зажигания в положение AVV иотпустите его, как только двигатель заведется.

ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ НАВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ МАТЕРИАЛАХ

Во время работы глушитель с катализаторомвыхлопных газов сильно нагревается. В связи сэтим запрещается парковать автомобиль наповерхности, покрытой травой, сухимилистьями, сосновыми иголками и инымивоспламеняющимися материалами: опасностьвозгорания.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Автомобиль оборудован системой,обеспечивающей непрерывную диагностикукомпонентов, связанных с выбросамиэкологически вредных веществ, для гарантиинаибольшей защиты окружающей среды.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ

Если после приобретения транспортногосредства Вы хотите установитьпринадлежности, работающие от источниковэлектрического тока (рискуя постепенноразрядить аккумуляторную батарею),обратитесь на станцию техобслуживания Fiat,где специалисты произведут оценкуэлектропотребления всех систем и проверят,может ли электрооборудование автомобилявыдержать необходимую нагрузку.

ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Правильное техобслуживание позволяет втечение длительного времени сохранятьнеизменными эксплуатационные качестваавтомобиля, характеристики его безопасности,защиты окружающей среды, а также низкиеэксплуатационные расходы.

В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

… Вы найдете важную информацию, советы ирекомендации по правильной эксплуатации,безопасному вождению и по поддержаниюВашего автомобиля в хорошем состояниив течение длительного времени. Уделитеособое внимание символам (безопасностьлюдей) (защита окружающей среды)(целостность автомобиля).

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ

Наличие и положение органов управления, контрольных приборов и сигнализаторов может меняться взависимости от модификации автомобиля.

1. Дефлектор для обдува боковых стекол – 2. Регулируемый и поворотный дефлектор воздуха – 3. Левый подрулевойпереключатель: управление огнями наружного освещения – 4. Панель приборов и контрольных ламп – 5. Правыйподрулевой переключатель: управление стеклоочистителем ветрового и заднего стекла, бортовым компьютером – 6.Радиоприемник (для моделей/рынков, где предусмотрено) – 7. Выключатель аварийных огней, подогрева заднего стекла,выключатель для включения/выключения системы ASR/Traction Plus (для моделей/рынков, где предусмотрено), кнопкаразблокировки задних распашных дверей (для моделей/рынков, где предусмотрено), выключатель для отключениясистемы Start&Stop (для моделей/рынков, где предусмотрено) – 8. Подушка безопасности пассажира (для моделей/рынков, где предусмотрено) – 9. Перчаточный ящик / ящик для мелких вещей (для моделей/рынков, где предусмотрено)– 10. Регулируемые и поворотные дефлекторы – 11. Команды управления обогревателем/вентилятором/кондиционером– 12. Ящик для мелких вещей – 13. Замок зажигания – 14. Подушка безопасности со стороны водителя – 15. Рычаготкрытия капота двигателя – 16. Кнопочный блок управления: противотуманные фары / задние противотуманные фары /корректор положения фар / дисплей

РИС. 1 F0T0070

4

ЗНАКОМСТВО САВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯИ УПРАВЛЕНИЕАВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕЛАМПЫ И

СООБЩЕНИЯ

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕСИТУАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

АЛФАВИТНЫЙУКАЗАТЕЛЬ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Модели с цифровым дисплеем

Контрольные лампы и имеются только на исполнениях с дизельным двигателем.

A. Тахометр (указатель скорости) B. Указатель уровня топлива с контрольной лампой резерва C. Указательтемпературы охлаждающей жидкости двигателя с контрольной лампой максимальной температуры D. ТахометрE. Цифровой дисплей

РИС. 2 F0T0802

5




КОНТРОЛЬНЫЕЛАМПЫ ИСООБЩЕНИЯ


ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ ИУХОД



Модели с цифровым дисплеем


A. Тахометр (указатель скорости) B. Указатель уровня топлива с контрольной лампой резерва C. Указательтемпературы охлаждающей жидкости двигателя с контрольной лампой максимальной температуры D. ТахометрE. Цифровой дисплей

РИС. 3 F0T0800

6





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Исполнения с многофункциональным дисплеем


A. Тахометр (указатель скорости) B. Указатель уровня топлива с контрольной лампой резерва C. Указательтемпературы охлаждающей жидкости двигателя с контрольной лампой максимальной температуры D. ТахометрE. Многофункциональный дисплей

РИС. 4 F0T0803

7









Исполнения с многофункциональным дисплеем


A. Тахометр (указатель скорости) B. Указатель уровня топлива с контрольной лампой резерва C. Указательтемпературы охлаждающей жидкости двигателя с контрольной лампой максимальной температуры D. ТахометрE. Многофункциональный дисплей

РИС. 5 F0T0801

8





СООБЩЕНИЯ



УХОД



СИМВОЛЫ

На некоторых устройствах автомобиля или околоних нанесены специальные цветные таблички ссимволами, которые привлекают вниманиеводителя и указывают на важные мерыпредосторожности, которые он долженсоблюдать при обращении с такими устройствами.На внутренней облицовке капота двигателяимеется сводная табличка всех символов.

СИСТЕМА FIAT CODE

Для защиты от угона автомобиль оборудованэлектронной системой блокировки пускадвигателя, которая приходит в действиеавтоматически при извлечении ключа из замказажигания.При каждом запуске двигателя после поворотаключа в положение MAR блок управлениясистемы Fiat CODE направляет в ЭБУ двигателяопознавательный код, чтобы отключитьблокировку его функций.Если во время запуска код не был правильноопознан, на панели приборов загораетсяконтрольная лампа .В таком случае поверните ключ в положениеSTOP и затем в положение MAR; еслиблокировка сохраняется, попробуйте завестидвигатель другими ключами в комплекте. Если и вэтом случае запуск двигателя остаетсяневозможным, необходимо обратиться настанцию техобслуживания Fiat.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ У каждого ключа есть свойкод, который должен быть сохранен в блокеуправления системы. Для введения в память кодановых ключей (максимум 8) обратитесь настанцию техобслуживания Fiat.

9









Включение контрольной лампы во времядвижения

Если на дисплее загорается контрольная лампа(или символ на дисплее), это означает, что

система выполняет самодиагностику (например,из-за падения напряжения). При первой жеостановке автомобиля поверните ключ вположение STOP и затем в положение MAR:при отсутствии каких-либо неисправностейконтрольная лампа не включается.Если контрольная лампа (или символ надисплее) продолжает гореть, повторитеописанную выше процедуру, оставив ключ вположении STOP в течение более 30 секунд.Если проблема сохраняется, обратитесь настанцию техобслуживания Fiat.Если контрольная лампа (или символ надисплее) продолжает гореть, система не узнаеткод. В таком случае поверните ключ вположение STOP, а затем в положение MAR.Если блокировка сохраняется, попробуйтезавести двигатель другими ключами вкомплекте. При невозможности запуститьдвигатель выполните операции аварийногозапуска (см. параграф "Чрезвычайныеситуации") и обратитесь на станциютехобслуживания Fiat.

Сильные удары автомобиля могутповредить электронные компонентыключа.

КЛЮЧИ

МЕХАНИЧЕСКИЙ КЛЮЧ

Металлическое жало A РИС. 6 приводит вдействие:замок зажигания;дверные замки;открытие/закрытие пробки топливного бака.

КЛЮЧ С ПУЛЬТОМДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Металлическое жало A РИС. 7 приводит вдействие:замок зажигания;дверные замки;открытие/закрытие пробки топливного бака.

РИС. 6 F0T0002

10





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Чтобы вынуть металлическое жало, нажмитекнопку В РИС. 7.

Чтобы вновь убрать жало в корпус:держите нажатой кнопку B и повернитеметаллическое жало A;отпустите кнопку B и до конца повернитеметаллическое жало A, пока не услышитещелчок блокировки, подтверждающийправильное закрытие ключа.

ВНИМАНИЕ!

Нажимайте кнопку B, держа ключна расстоянии от тела, особенно

от глаз и легко повреждаемых предметов(например, одежды). Не оставляйте ключбез присмотра, чтобы кто-нибудь и,особенно дети, не могли взять его в руки инеосторожно нажать на кнопку.

Исполнения Combi

Кнопка включает разблокировку всех дверей(включая задние распашные двери).Кнопка включает блокировку всех дверей.Кнопка включает разблокировку дверей изадних дверей багажника.

Исполнения Cargo

Кнопка включает разблокировку переднихдверей.Кнопка включает блокировку всех дверей.Кнопка выполняет разблокировку заднихраспашных дверей и боковых раздвижных дверей(для моделей/рынков, где предусмотрено).При отпирании дверей происходит включение наопределенное время внутреннего освещения.

Открытие окон с помощью пульта ДУ(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Удерживая нажатой на ключе кнопку в течениеболее 3 секунд, происходит открытие дверныхстекол. Для полного раскрытия стеколпродолжайте удерживать кнопку в нажатомположении; в результате прерывания нажатиякнопки стекла немедленно останавливаютсяв соответстующем положении. Для такого жеметода раскрытия стекол можно использоватьзащелку в ручках передних дверей.

РИС. 7 F0T0241

11









Закрытие окон с помощью пульта ДУ(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Удерживая нажатой на ключе кнопку в течениеболее 3 секунд, происходит закрытие дверныхстекол. Для полного закрытия стеколпродолжайте удерживать кнопку в нажатомположении; в результате прерывания нажатиякнопки стекла немедленно останавливаютсяв соответстующем положении. Для такого жеметода закрытия стекол можно использоватьзащелку в ручках передних дверей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время такого управлениястеклами система защиты от защемленияотключена.

Разблокировка/блокировка грузовогоотсека из салона автомобиля (исполнениеCargo)

Нажатием кнопки РИС. 8 (исполнение Cargo)выполняется разблокировка грузового отсека(задние распашные двери и боковые раздвижныедвери) изнутри автомобиля. При повторномнажатии кнопки все двери автомобиляблокируются.

Замена батарейки в ключе с пультомдистанционного управления

Процедура замены батарейки РИС. 9:нажмите кнопку A и приведите металлическоежало B в положение открытия;

поверните винт С в положение с помощьютонкой отвертки;извлеките отсек под батарейку D и заменитебатарейку E соблюдая полярность;вставьте отсек батарейки D внутрь ключа изакрепите его поворотом винта C на .

РИС. 8 F0T0322

РИС. 9 F0T0300

12





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Отработанные батарейкиоказывают вредное воздействие наокружающую среду, поэтому их

следует выбрасывать в специальныеемкости в соответствии с предписаниямизаконодательной нормы;также батарейкиможно сдавать в сервисных центрах Fiat,которые обеспечат их уничтожение.

ЗАПРОС ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПУЛЬТОВДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Система может распознавать до 8 пультовдистанционного управления. При необходимостив получении нового пульта обратитесь на станциютехобслуживания Fiat, взяв с собой удостоверениеличности и документы, подтверждающиесобственность на автомобиль.

УСТРОЙСТВО DEAD LOCK(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Такое устройство безопасности отключаетдействие внутренних ручек, препятствуя такимобразом открытию дверей изнутри салона в томслучае, если сделана попытка взлома (например,разбито стекло).Устройство dead lock является наилучшейсистемой защиты от попыток взлома. Поэтомурекомендуется включать его всякий раз, когданужно покинуть припаркованный автомобиль.

ВНИМАНИЕ!

После включения устройства deadlock двери автомобиля открыть

изнутри нельзя, поэтому, прежде чемвыйти, убедитесь, что в автомобиле нетлюдей.

ВНИМАНИЕ!

Если разрядилась батарейка в ключес ДУ, устройство можно

отключить только с помощью введенияметаллического жала ключа в защелкудверей, как описано выше. В таком случаеустройство продолжает действоватьтолько для задних дверей.

Включение устройства

Устройство включается автоматически на всехдверях при двойном нажатии на кнопку наключе с пультом дистанционного управления.О выполненном включении устройствасигнализируют 2 вспышки указателей поворота.Устройство не включается при наличии одной илинескольких плохо закрытых дверей. Этопредусмотрено для того, чтобы вошедший вавтомобиль через открытую дверь человек неостался запертым в салоне после закрытия двери.

13









Отключение устройства

Устройство автоматически выключается на всехдверях в следующих случаях:в результате операции разблокировки дверей;при повороте ключа зажигания в положениеMAR.

ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Управление сигнализацией, установленнойдополнительно ко всем ранее описаннымфункциям пульта дистанционного управления,осуществляется через приемник, расположенныйпод передней панелью рядом с блокомпредохранителей.

ДЕЙСТВИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ

Сигнализация включается в следующих случаях:несанкционированное открытие дверей, капота,багажника и одной из боковых раздвижныхдверей в случае их наличия (защита попериметру);недозволенная попытка завести двигатель(поворот незапрограммированного ключав замке зажигания в положение MAR);обрыв проводов аккумулятора;присутствие двигающихся предметов в салоне(объемная защита);неправильный подъем/наклон автомобиля.

В зависимости от рынка, для которогопредназначен автомобиль, срабатывание охраннойсигнализации вызывает включение сирены иуказателей поворота (примерно на 26 секунд).Условия срабатывания и количество цикловзвучания сирены в разных странах могут бытьразными.

14





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Однако, предусмотрено максимальное количествоциклов акустической/звуковой сигнализации, позавершении которых система снова выполняетобычную функцию управления.Устройства объемной защиты и системы защитыот подъема автомобиля могут быть отключеныспециальной кнопкой на переднем плафонеосвещения (см. параграф "Защита от подъема").

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Функция блокировкидвигателя производится системой Fiat CODE,которая включается автоматически при удаленииключа из замка зажигания.

ВКЛЮЧЕНИЕ ОХРАННОЙСИГНАЛИЗАЦИИ

Закройте все двери и багажник, поверните ключ вположение STOP или выньте его из замказажигания, направьте ключ с пультом ДУ всторону автомобиля, нажмите и отпустите кнопкублокировки .Система издает звуковой сигнал ("бип"), ивключается блокировка дверей (для некоторыхрынков звуковой сигнал не предусмотрен).Перед включением сигнализации выполняетсясамодиагностика. При обнаружении нештатныхусловий система издает новый звуковой сигналпримерно через 4 секунды после командывключения.

В этом случае отключите сигнализацию нажатиемкнопки , проверьте, хорошо ли закрыты двери,капот и багажник, и снова включите сигнализациюкнопкой .Если одна из дверей или капот закрыты неплотно,охранная сигнализация не сможет обеспечитьих контроль.Если сигнализация издает звуковой сигнал, дажекогда двери, капот, багажник закрыты хорошо, этоозначает, что произошло нарушение нормальнойработы системы. В таком случае следуетобратиться на станцию техобслуживания Fiat.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При включениицентрализованной блокировки дверей с помощьюметаллического жала ключа охраннаясигнализация не включается.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Настройка охраннойсигнализации приводится в соответствие снормативными правилами каждой страны напредприятии изготовителя.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОХРАННОЙСИГНАЛИЗАЦИИ

Нажмите кнопку на ключе с пультомдистанционного управления.При этом система выполнит следующие действия(за исключением рынков отдельных стран):две вспышки указателей поворота;два кратких звуковых сигнала ("бип");

15









разблокировка дверей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При попытке открытьцентрализованную блокировку дверей с помощьюметаллического жала ключа сигнализация неотключается.

ОБЪЕМНАЯ ЗАЩИТА/ЗАЩИТА ОТПОДЪЕМА

Для обеспечения правильной работы защитнойсистемы полностью закройте боковые стекла.В случае необходимости функцию объемнойзащиты можно отключить (например, если всалоне автомобиля находятся домашниеживотные). Для этого при выключенной панелиприборов и до включения сигнализации нажмитекнопку A РИС. 10, расположенную на переднемплафоне освещения.На отключение функции указывают вспышкиконтрольной лампы на кнопке в течениенескольких секунд. Отключение объемной защитыи защиты от подъема автомобиля необходимоповторять каждый раз при выключении панелиприборов.

СИГНАЛЫ О ПОПЫТКАХ ВЗЛОМА

В зависимости от оснащения автомобиля привключении панели приборов на каждую попыткувзлома указывает включение контрольной лампы

или символа на дисплее вместе ссоответствующим сообщением (см. главу"Контрольные лампы и сообщения").

ОТКЛЮЧЕНИЕ ОХРАННОЙСИГНАЛИЗАЦИИ

Для полного отключения сигнализации (например,в случае длительного простоя автомобиля),закройте автомобиль поворотом металлическогожала ключа с дистанционным управлением в замкедвери. В таком случае автомобиль не защищенсистемой охранной сигнализации, а функцияблокировки двигателя обеспечивается системойFiat CODE, которая включается автоматическипри удвлении ключа из замка зажигания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если в ключе с ДУразрядились батарейки или в системе произошелсбой, для отключения сигнализации вставьте ключв замок зажигания и поверните его в положениеMAR.

РИС. 10 F0T0159

16





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ

Ключ можно повернуть в три различныеположенияРИС. 11:STOP: двигатель выключен, ключ свободноизвлекается, рулевая колонка заблокирована.Некоторые электрические устройства(например, радиоприемник, централизованнаяблокировка дверей, охранная сигнализация ипроч.) остаются в работе.MAR: положение хода. Могут работать всеэлектрические устройства.AVV: пуск двигателя. Замок зажиганияоборудован предохранительным механизмом,который в случае сбоя при запуске двигателязаставляет привести ключ в положение STOP,прежде чем повторить процедуру пуска.

БЛОКИРОВКА РУЛЯ

Включение

Когда замок в положении STOP, выньте ключ иповерните рулевое колесо до его блокировки.

Выключение

Слегка поверните рулевое колесо в моментповорота ключа в положение MAR.

ВНИМАНИЕ!

Никогда не вынимайте ключ, когдаавтомобиль находится в движении.

После первого же поворота рулевое колесоавтоматически заблокируется. Этоправило действует всегда, включаяситуации буксировки автомобиля.Категорически запрещается самовольнопроизводить какие бы то ни былооперации по замене узлов с последующимповреждением рулевого управления илирулевой колонки (например, установкапротивоугонной системы), что помимоухудшения эксплуатационных качествтранспортного средства и потери на негогарантии, может привести кнесоответствию автомобиля условиямомологации.

РИС. 11 F0T0039

17









БОРТОВЫЕ ПРИБОРЫАВТОМОБИЛЯ

Фоновый цвет приборов и их тип могут менятьсяв зависимости от модели автомобиля.

СПИДОМЕТР (указатель скорости)

Показывает скорость движения автомобиля.

ТАХОМЕТР

Счетчик числа оборотов дает показания оскорости вращения двигателя в минуту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электронная системаконтроля за впрыском постепенно прекращаетприток топлива, когда происходит забрособоротов двигателя с последующей нарастающейпотерей им мощности.

Когда двигатель работает на малых оборотах,счетчик числа оборотов может показыватьпостепенное или резкое повышение режима взависимости от ситуации.Такое поведение является нормальным и недолжно вызывать беспокойства, так как это можетбыть вызвано, например, включениемкондиционера или электровентилятора. В такихслучаях легкое повышение оборотов двигателяслужит для защиты зарядки аккумуляторнойбатареи.

ИНДИКАТОР УРОВНЯ ТОПЛИВА

Стрелка прибора показывает количество топливав баке.Включение контрольной лампы A РИС. 14указывает на то, что в баке осталось примерно 6 -7 литров топлива.

РИС. 12 F0T0804 РИС. 13 F0T0805

18





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Е - топливный бак пуст.F - топливный бак полон (см. описание впараграфе "Заправка автомобиля" настоящегораздела).Не следует эксплуатировать автомобиль с почтипустым баком, недостаточная подача топливаможет повредить катализатор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если стрелка останавливаетсяна букве E и контрольная лампа A мигает, этоозначает, что в системе имеется неисправность. Вэтом случае следует обратиться в сервисныйцентр Fiat для проверки работы системы.

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫОХЛАЖДАЮЩЕЙЖИДКОСТИДВИГАТЕЛЯ

Стрелка показывает температуру охлаждающейжидкости двигателя; прибор начинает даватьпоказания, когда температура жидкостиподнимается выше примерно 50°C. В условияхнормальной эксплуатации автомобиля стрелкаможет приходить в разные положения в пределахиндикации в зависимости от условий применениятранспортного средства.С - Низкая температура охлаждающей жидкостидвигателя.Н - Высокая температура охлаждающей жидкостидвигателя.Включение контрольной лампы B РИС. 14 (вместес сообщением на дисплее) указывает начрезмерное повышение температурыохлаждающей жидкости. В этом случае нужноостановить двигатель и обратиться в сервисныйцентр Fiat.

Если стрелка температурыохлаждающей жидкости двигателяостанавливается на красном участке

циферблата, немедленно выключитедвигатель и обратитесь на станциютехобслуживания Fiat.

РИС. 14 F0T0806

19









ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ

СТАНДАРТНЫЙ ДИСПЛЕЙ

В стандартном окне дисплея РИС. 15 выводятсяследующие указания:A Положение фар (только при включенномближнем свете).

B Одометр (указание километров или мильпробега) .

C Время.D Указатель функции Start&Stop (для моделей/рынков, где предусмотрено).

E Gear Shift Indication (указатель переключенияпередач) (для моделей/рынков, гдепредусмотрено).

ПРИМЕЧАНИЯ Когда ключ вынут из замказажигания (при раскрытии хотя бы одной изпередних дверей), дисплей освещается и втечение нескольких секунд показывает время ипробег в километрах или милях.

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

Служит для перемещения по окну и посоответствующим опциям вверх или дляувеличения показанного значения.

SET

Краткое нажатие для доступа в меню и/или дляперехода в следующее окно или дляподтверждения нужного выбора. Длительноенажатие для возврата к стандартному окнуизображения.

РИС. 15 F0T0459

РИС. 16 F0T0500

20





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Служит для перемещения по окну и посоответствующим опциям вниз илидля уменьшения выведенного значения.

ПРИМЕЧАНИЕ Кнопки и могут включатьразличные функции в зависимости от следующихситуаций:

Регулировка положения фар

Для регулировки положения фар нажмите кнопкиили при включенных фарах ближнего

света.

Меню настройки

– внутри меню кнопки позволяют просматриватьизображения вверх или вниз;- в ходе операций настройки кнопки позволяютповышать или понижать соответствующиезначения.

21









МЕНЮ НАСТРОЙКИ

РИС. 17 F0T1031

22





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Функции меню настройки

Меню РИС. 17 включает серию функций с"круговым" расположением; их выбор с помощьюкнопок и открывает доступ к различнымоперациям по выбору и настройке (установке),перечисленным ниже.Меню можно активировать кратким нажатиемкнопки SET .Однократными нажатиями на кнопки и

можно перемещаться по перечню функцийменю настройки.На этом этапе режимы управления отличаютсядруг от друга и зависят от выбранного пунктаменю.Выбор пункта меню

– Кратким нажатием кнопки SET можновыбрать настройку меню, которую нужноизменить.- с помощью кнопок и (разовое нажатие)можно выбрать новую настройку;– Кратким нажатием кнопки SET можносохранить настройку и одновременно вернуться вранее выбранный пункт меню.Выбор функции "Настройка часов"

– Кратким нажатием кнопки SET можновыбрать первый показатель, который следуетизменить (часы).- с помощью кнопок и (разовое нажатие)можно выбрать новую настройку;

– Кратким нажатием кнопки SET можносохранить настройку и одновременно перейти кследующему пункту меню настройки (минуты).– после настройки минут уже указанным способомможно вернуться в уже ранее выбранный пунктменю.В результате длительного нажатия накнопку SET :– при нахождении на уровне меню, вы выйдите изсреды меню настройки;– при нахождении на уровне настройкиопределенной статьи меню, вы выйдите науровень меню;– сохраняются только те изменения, которые ужесохранил пользователь (подтвержденныенажатием кнопки SET ).Область меню настройки ограничена таймером;после выхода из меню по истечении заданноговремени в ЗУ сохраняются только те изменения,которые были уже сохранены пользователем(подтвержденные кратким нажатием кнопки SET

).Чтобы из стандартного окна открылся доступ кнавигации, кратко нажмите кнопку SET .Для навигации по меню нажмите кнопку или

.ПРИМЕЧАНИЕ Когда автомобиль находится вдвижении, из соображений безопасности открытдоступ только к сокращенному меню (настройка

23









скорости "SPEEd"). Когда автомобиль остановлен,открывается доступ к расширенному меню.

Регулировка внутреннего освещенияавтомобиля (ILLU)

Данная функция доступна при включенномближнем свете для регулировки интенсивностиподсветки панели приборов, кнопок, дисплеяавтомобильного радиоприемника.Для настройки интенсивности подсветки:Кратко нажмите кнопку SET , дисплейвысвечивает надпись ILLU.нажмите кнопку и для регулировкиуровня интенсивности подсветки;Кратко нажмите кнопку SET для возврата вокно меню, или продолжительным нажатиемкнопки вернитесь в стандартное окно безсохранения введенных параметров.

Настройка ограничения скорости (SPEEd)

Данная функция позволяет настроитьограничение скорости автомобиля (км/час илимиль/час), по превышении которой водительдолжным образом оповещается (см. главу"Контрольные лампы и сообщения").Для настройки требуемого ограничения скорости:– Кратко нажмите кнопку SET , на дисплеепоявляется надпись (SPEEd) и ранее заданнаяединица измерения (км/ч) или (миль/ч).

- нажмите кнопку или , чтобы включить(On) или выключить (Off) функцию ограниченияскорости;– Если функция включена (On), нажатием кнопки

или выберите требуемое значениеограничения скорости и нажмите SET дляподтверждения выбора.ПРИМЕЧАНИЕ Настройка может быть выполненав пределах 30 - 200 км/час или 20 - 125 миль/часв зависимости от заданной ранее единицыизмерения (см. параграф "Настройка единицыизмерения Unit"). Каждое нажатие кнопок /

означает увеличение/снижение значения на 5единиц. Удержанием кнопок / достигаетсяавтоматическое увеличение/снижение значения.При приближении к нужному значению скоростизавершите регулировку отдельными краткиминажатиями на кнопку.– Кратко нажмите кнопку SET для возврата вокно меню, или продолжительным нажатиемкнопки вернитесь в стандартное окно безсохранения введенных параметров.При желании отменить настройку:– Кратко нажмите кнопку SET , настройкавыводится на дисплей в мигающем режиме (On).- нажмите кнопку , на дисплее в мигающемрежиме появится (Off);– Кратко нажмите кнопку SET для возврата вокно меню, или продолжительным нажатиемкнопки вернитесь в стандартное окно безсохранения введенных параметров.

24





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Настройка часов (Hour)

Функция позволяет настроить время на часах.Регулировка выполняется следующим образом:– При кратком нажатии на кнопку SET надисплей в мигающем режиме выводятся «часы».- нажмите кнопку или для выполнениянастройки;– При кратком нажатии на кнопку SET надисплей выводится в мигающем режиме значениеминут.- нажмите кнопку или для выполнениянастройки;– Кратко нажмите кнопку SET для возврата вокно меню, или продолжительным нажатиемкнопки вернитесь в стандартное окно безсохранения введенных параметров.

Регулировка громкости зуммера (bUZZ)

С помощью этой функции можно настроитьгромкость акустического сигнала (зуммера),сопровождающего выведение на дисплейсообщений о неисправности/предупреждения, инажатие кнопок SET , и .Для настройки нужного уровня громкости:– При кратком нажатии на кнопку SET надисплей выводится надпись (bUZZ).- нажмите кнопку или , чтобы выбратьнужный уровень громкости (возможнарегулировка 8 уровней);

– Кратко нажмите кнопку SET для возврата вокно меню, или продолжительным нажатиемкнопки вернитесь в стандартное окно безсохранения введенных параметров.

Настройка единицы измерения (Unit)

Функция позволяет задать единицу измерениярасстояния пробега.Регулировка выполняется следующим образом:– Кратко нажмите кнопку SET , на дисплеепоявляется надпись (Unit) и ранее заданнаяединица измерения: (км) или (мили).– нажмите кнопку или , чтобы выбратьнужную единицу измерения;– Кратко нажмите кнопку SET для возврата вокно меню, или продолжительным нажатиемкнопки вернитесь в стандартное окно безсохранения введенных параметров.

Включение/отключение передней и боковойподушек безопасности пассажира длязащиты грудной клетки и таза (side bag -для моделей/рынков, где предусмотрено)

С помощью данной функции можно включить/отключить подушки безопасности со стороныпассажира.Порядок действий РИС. 18:– Нажмите кнопку SET и после появления надисплее сообщения (BAG P OFF) (дляотключения) или сообщения (BAG P On) (для

25









подключения) сделайте выбор, нажав на кнопкиили , затем снова нажмите кнопку SET.

- на дисплее появляется сообщение о запросеподтверждения;- кнопкой или выберите (YES) (чтобыподтвердить активацию/деактивацию) или (NO)(чтобы отказаться от нее);– Кратко нажмите кнопку SET , на дисплеепоявляется сообщение о подтверждении выбора,вернитесь в окно меню или с помощьюпродолжительного нажатия кнопки вернитесь встандартное окно без сохранения параметров.

РИС. 18 F0T1027

26





СООБЩЕНИЯ



УХОД



МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙДИСПЛЕЙ

Автомобиль может быть оборудованмногофункциональным дисплеем, который вовремя управления транспортным средством даетпользователю полезную информацию с учетомранее заданных параметров.

"СТАНДАРТНОЕ" ОКНО ДИСПЛЕЯ

В стандартном изображении выводятсяследующие показатели РИС. 19:A Число.B Одометр (указание километров или мильпробега).

C Время.

D Наружная температура (для моделей/рынков,где предусмотрено) (для исполнений NaturalPower и исполнений Comfort-Matic,оборудованных датчиком наружнойтемпературы, параметр выводится в меню trip,см. раздел "Бортовой компьютер").

E Положение фар (только при включенномближнем свете)

F Указатель функции Start&Stop (для исполнений/рынков, где предусмотрено).

G Gear Shift Indication (указатель переключенияпередач) (для исполнений/рынков, гдепредусмотрено).

ПРИМЕЧАНИЯ Дисплей включается приоткрытии одной из передних дверей и в течениенескольких секунд показывает время и пробегв километрах или милях.

РИС. 19 F0T0421

27










Кнопка служит для перемещения по окну ипо соответствующим опциям вверх илидля увеличения показанного значения.

SET

Краткое нажатие для доступа в меню и/или дляперехода в следующее окно или дляподтверждения нужного выбора.Длительное нажатие для возврата к стандартномуокну изображения.

Кнопка служит для перемещения по окну ипо соответствующим опциям вниз илидля уменьшения выведенного значения.

ПРИМЕЧАНИЯ Кнопки и могутвключать различные функции в зависимости отследующих ситуаций:


- для регулировки положения фар нажмите кнопкиили при включенных фарах ближнего

света.

Меню настройки

- внутри меню кнопки позволяют перемещатьсявверх или вниз;- в ходе операций настройки кнопки позволяютповышать или понижать соответствующиезначения.

РИС. 20 F0T0500

28





СООБЩЕНИЯ



УХОД



МЕНЮ НАСТРОЕК

РИС. 21 F0T1032

29









Функции меню настройки

Меню РИС. 21 включает серию функций с"круговым" расположением; их выбор с помощьюкнопок и открывает доступ к различнымоперациям по выбору и настройке (установке),перечисленным ниже. Для настройки некоторыхфункций (регулировка часов и единицыизмерения) предусмотрено подменю.Меню настройки можно активировать краткимнажатием кнопки SET .Однократными нажатиями на кнопки или

можно перемещаться по перечню функцийменю настройки.На этом этапе режимы управления отличаютсядруг от друга и зависят от характеристикивыбранных пунктов меню.Выбор пункта главного меню без подменю:

- кратким нажатием кнопки SET можновыбрать настройку главного меню, которую нужноизменить;- кнопками или (однократные нажатия)можно выбрать новую настройку;- кратким нажатием кнопки SET можносохранить настройку и одновременно вернуться вранее выбранный пункт главного меню.Выбор пункта главного меню с подменю:

- кратким нажатием кнопки SET можновывести на дисплей первый пункт подменю;- кнопками или (однократные нажатия)можно просмотреть все пункты подменю;

- кратким нажатием кнопки SET можновыбрать отображенный пункт подменю и войти всоответствующее меню настройки;- кнопками или (однократные нажатия)можно выбрать новую настройку данного пункта вподменю;- кратким нажатием кнопки SET можносохранить настройку и одновременно вернуться вранее выбранный пункт подменю.Выбор функции "Дата" и "Настройкачасов":

- кратким нажатием кнопки SET можновыбрать первый показатель, который требуетсяизменить (например, час/минуты или год/месяц/день);- кнопками или (однократные нажатия)можно выбрать новую настройку;- кратким нажатием кнопки SET можносохранить настройку и одновременно перейти кследующему пункту меню настройки; если этотпункт последний, можно вернуться к выбранномуранее пункту меню.В результате длительного нажатия кнопкиSET :- при нахождении на уровне главного менювыполняется выход из области меню настройки;- при нахождении в другой точке меню (на уровненастройки пункта в подменю, на уровне подменюили на уровне настройки пункта главного меню)выполняется выход на уровень главного меню;

30





СООБЩЕНИЯ



УХОД



- сохраняются только те изменения, которые ужесохранил пользователь (подтвержденныенажатием кнопки SET ).Область меню настройки ограничена таймером;после выхода из меню по истечении заданноговремени в ЗУ сохраняются только те изменения,которые были уже сохранены пользователем(подтвержденные кратким нажатием кнопки SET

).Чтобы из стандартного окна открылся доступ кнавигации, кратко нажмите кнопку SET .Для навигации по меню нажмите кнопки или

.

ПРИМЕЧАНИЯ Когда автомобиль находится вдвижении, из соображений безопасности открытдоступ только к сокращенному меню (настройкасигнала ограничения скорости). Когда автомобильостановлен, открывается доступ к расширенномуменю.

Регулировка внутреннего освещенияавтомобиля (Illuminazione)

Данная функция доступна при включенномближнем свете для регулировки интенсивностиподсветки панели приборов, кнопок, дисплеяавтомобильного радиоприемника.Для настройки интенсивности подсветкивыполнить следующее:

кратко нажмите кнопку SET , на дисплее вмигающем режиме появляется ранеенастроенный уровень;нажмите кнопку или для регулировкиуровня интенсивности света;кратко нажмите кнопку SET для возврата вокно меню, или продолжительным нажатиемкнопки вернитесь в стандартное окно безсохранения введенных параметров.

Ограничение скорости (Звуковой сигналограничения скорости)

Данная функция позволяет настроитьограничение скорости автомобиля (км/ч илимиль/ч), по превышении которого водительдолжным образом оповещается (см. главу"Контрольные лампы и сообщения").Для настройки требуемого ограничения скоростивыполнить следующее:- кратко нажмите кнопку SET , на дисплейвыводится надпись (Beep Vel. — звуковой сигналограничения скорости).- нажмите кнопку или чтобы включить(On) или выключить (Off) функцию ограниченияскорости;- если функция включена (On), нажатием кнопок

или выберите требуемое значениеограничения скорости и нажмите SET дляподтверждения выбора.

31









ПРИМЕЧАНИЯ Настройка может бытьвыполнена в пределах 30 - 200 км/ч или 20 - 125миль/ч в зависимости от заданной ранее единицыизмерения (см. параграф "Настройка единицыизмерения (Единица измерения)" далее). Каждоенажатие кнопки / означает увеличение/снижение значения на 5 единиц. Удержаниемкнопки / достигается автоматическоеувеличение/снижение значения. При приближениик нужному значению скорости завершитерегулировку отдельными краткими нажатиями накнопку.- кратко нажмите кнопку SET для возврата вокно меню, или продолжительным нажатиемкнопки вернитесь в стандартное окно безсохранения введенных параметров.При желании можно отменить настройку, дляэтого:- кратко нажмите кнопку SET , настройкавыводится на дисплей в мигающем режиме (On);- нажмите кнопку , на дисплее в мигающемрежиме появится (Off);- кратко нажмите кнопку SET для возврата вокно меню, или продолжительным нажатиемкнопки вернитесь в стандартное окно безсохранения введенных параметров.

Включение функцииTrip B (Данные trip B)

Функция дает возможность включить (On) иливыключить (Off) вывод данных Trip B (частичныеданные бортового компьютера).

Более подробную информацию см. в параграфе"Бортовой компьютер".Подключение/отключение выполняетсяследующим образом:- кратко нажмите кнопку SET , на дисплее вмигающем режиме появится On или Off (взависимости от ранее заданной настройки);- нажмите кнопку или для выбора;- кратко нажмите кнопку SET для возврата вокно меню, или продолжительным нажатиемкнопки вернитесь в стандартное окно безсохранения введенных параметров.

Настройка часов (Регулировка времени)

Эта функция позволяет настроить часы спомощью двух подменю: “Время” и “Формат”.Регулировка выполняется следующим образом:- при кратком нажатии кнопки SET на дисплейвыводятся два подменю: "Время" и "Формат";- нажмите кнопку или для перемещенияпо двум подменю;- выбрав подменю, параметры которого нужноизменить, кратко нажмите кнопку SET ;- при входе в подменю "Время", после краткогонажатия кнопки SET на дисплее в мигающемрежиме появляется значение времени в часах;- нажмите кнопку или для выполнениянастройки;

32





СООБЩЕНИЯ



УХОД



- при кратком нажатии кнопки SET на дисплейвыводится в мигающем режиме значение минут;- нажмите кнопку или для выполнениянастройки;- при входе в подменю "Формат", после краткогонажатия кнопки SET на дисплее в мигающемрежиме появляется способ отображения часов;- нажмите кнопку или чтобы выбратьнастройку в режиме "24 часа" или "12 часов".По завершении настройки кратко нажмите кнопкуSET , чтобы вернуться в окно подменю, илипродолжительным нажатием вернитесь в окноглавного меню без сохранения параметров.- еще раз продолжительно нажмите кнопку SET

, чтобы вернуться в стандартное окно илив главное меню, в зависимости от местанахождения в меню.

Регулировка даты (Регулировка числа)

Функция позволяет обновить дату (число - месяц- год).Регулировка выполняется следующим образом:- кратко нажмите кнопку SET , на дисплеев мигающем режиме отображается "день" (дд);- нажмите кнопку или для выполнениянастройки;- кратко нажмите кнопку SET , на дисплее вмигающем режиме отображается "месяц" (мм).

- нажмите кнопку или для выполнениянастройки;- кратко нажмите кнопку SET , на дисплее вмигающем режиме отображается "год" (гггг).- нажмите кнопку или для выполнениянастройки.

ПРИМЕЧАНИЯ Каждое нажатие на кнопкиили означает увеличение или снижение

значения на одну единицу. Удержание кнопкив нажатом состоянии обеспечивает быстроеувеличение/снижение параметра в автоматическомрежиме. При приближении к нужному значениюскорости завершите регулировку отдельнымикраткими нажатиями кнопки.- кратко нажмите кнопку SET для возврата вокно меню, или продолжительным нажатиемкнопки вернитесь в стандартное окно безсохранения введенных параметров.

Повтор информации о радиоприемнике (см.раздел Радиоприемник)

Функция позволяет выводить на дисплейинформацию о работе радиоприемника.- Радиоприемник: частота или сообщение сетиRDS выбранной радиостанции, включениеавтоматического поиска или функции AutoSTore;- Аудио компакт-диск, компакт-диск в форматеMP3: номер трека;- Устройство смены компакт-дисков (CD Changer):номер компакт-диска и номер трека;

33









Процедура выведения (On) или устранения (Off) сдисплея информации о работе радиоприемника:- кратко нажмите кнопку SET , на дисплеев мигающем режиме появится On или Off (взависимости от ранее заданной настройки);- нажмите кнопку или для выбора;- кратко нажмите кнопку SET для возврата вокно меню, или продолжительным нажатиемкнопки вернитесь в стандартное окно безсохранения введенных параметров.

Централизованная автоматическаяблокировка дверей автомобиля во времядвижения (Autoclose)

После включения (On) функция позволяетактивировать автоматическую блокировку замковдверей после превышения скорости 20 км/час.Для включения (On) или выключения (Off) этойфункции следует выполнить следующие действия:- кратко нажмите кнопку SET , на дисплеепоявится подменю;- кратко нажмите кнопку SET , на дисплее вмигающем режиме появится On или Off (взависимости от ранее заданной настройки);- нажмите кнопку или для выбора;- кратко нажмите кнопку SET для возврата вокно подменю или продолжительным нажатиемкнопки вернитесь к окну главного меню безсохранения параметров;

- еще раз продолжительно нажмите кнопку SET, чтобы вернуться в стандартное окно или

в главное меню, в зависимости от местанахождения в меню.

Настройка единицы измерения (Единицаизмерения)

Функция позволяет задать единицы измеренияпараметров с помощью подменю: "Расстояние","Потребление" и "Температура".Для настройки требуемых единиц измерениявыполнить следующее:- кратко нажмите кнопку SET , на дисплеепоявляются три подменю;- нажмите кнопку или для перемещенияпо трем подменю;- выбрав подменю, параметры которого нужноизменить, кратко нажмите кнопку SET ;- при входе в подменю "Расстояние", краткимнажатием кнопки SET на дисплей выводитсянадпись "км" или "миля" (в зависимости отвыполненной ранее настройки);- нажмите кнопку или для выбора;- при входе в подменю "Расход", краткимнажатием кнопки SET на дисплей выводитсянадпись "км/л", "л/100 км" или "миль на галлон"(в зависимости от выполненной ранее настройки).Если единица измерения расстояния задана в"км", на дисплее можно настроить единицу

34





СООБЩЕНИЯ



УХОД



измерения (км/л или л/100 км) количествапотребляемого топлива.Если единица измерения расстояния задана вмилях, на дисплей выводится количествопотребляемого топлива в выражении "миль нагаллон".- нажмите кнопку или для выбора;при входе в подменю “Температура”, краткимнажатием кнопки SET на дисплей выводитсянадпись "°C" или "°F" (в зависимости отвыполненной ранее настройки);- нажмите кнопку или для выбора;По завершении настройки кратко нажмите кнопкуSET , чтобы вернуться в окно подменю, илипродолжительным нажатием вернитесь в окноглавного меню без сохранения параметров.- еще раз продолжительно нажмите кнопку SET

, чтобы вернуться в стандартное окно илив главное меню, в зависимости от местанахождения в меню.

Выбор языка (Язык)

Отображения на дисплее, в зависимости отнастройки, могут быть представлены наследующих языках: итальянский, немецкий,английский, испанский, французский,португальский, турецкий и голландский.Для настройки нужного языка выполнитьследующее:

- кратко нажмите кнопку SET , на дисплее вмигающем режиме появится ранее настроенныйязык;- нажмите кнопку или для выбора;- кратко нажмите кнопку SET для возврата вокно меню, или продолжительным нажатиемкнопки вернитесь в стандартное окно безсохранения введенных параметров.

Регулировка уровня звуковой сигнализациинеисправностей / предупреждений(Громкость оповещения)

С помощью этой функции (по 8 уровням) можнонастроить громкость звуковой сигнализации(зуммера), сопровождающей выведение надисплей сообщения о неисправности/предупреждения.Для настройки нужного уровня громкости:- кратко нажмите кнопку SET , на дисплее вмигающем режиме появится ранее настроенныйуровень громкости;- нажмите кнопку или для выполнениянастройки;- кратко нажмите кнопку SET для возврата вокно меню, или продолжительным нажатиемкнопки вернитесь в стандартное окно безсохранения введенных параметров.

35









Регулировка уровня звука при нажатиикнопок (Уровень звука при нажатии кнопок)

С помощью этой функции можно настроить (по8 уровням) громкость звукового сигнала,сопровождающего нажатие кнопок SET ,

и .Для настройки нужного уровня громкости:- кратко нажмите кнопку SET , на дисплее вмигающем режиме появится ранее настроенныйуровень громкости;- нажмите кнопку или для выполнениянастройки;- кратко нажмите кнопку SET для возврата вокно меню, или продолжительным нажатиемкнопки вернитесь в стандартное окно безсохранения введенных параметров.

Подключение зуммера для сигналов S.B.R.(Зуммер ремней безопасности)

Функция выводится на дисплей только после того,как система напоминания о непристегнутомремне безопасности (S.B.R.) отключена на станциитехобслуживания Fiat (см. раздел "Безопасность"в параграфе “Система S.B.R.”).

Плановое техобслуживание (Service -техобслуживание)

С помощью этой функции на дисплей можновыводить указания относительно расстоянияв километрах, оставшегося до прохождениятехосмотра.Для ознакомления с данными указаниями:- кратко нажмите кнопку SET , на дисплееотображается оставшееся до проведениятехобслуживания расстояние, выраженное в кмили милях, в зависимости от выполненной ранеенастройки (см. параграф "Единицы измерения");- кратко нажмите кнопку SET для возвратав окно меню, или продолжительным нажатиемкнопки вернитесь в стандартное окно.

ПРИМЕЧАНИЯ В графике плановоготехобслуживания предусмотренотехобслуживание автомобиля в заранееустановленные сроки, см. раздел«Техобслуживание и уход». Обозначение функции«Техобслуживание» появляется на дисплееавтоматически при установке ключа зажигания вположение MAR, когда до техобслуживанияостается 2000 км (или 1240 миль) ивозобновляется каждые 200 км (или 124 мили).Когда до проведения ТО остается менее 200 км,указание выводится на дисплей чаще. Всообщении указывается расстояние в километрахили милях в зависимости от настроенной единицыизмерения. Когда приближается наступлениесрока проведения планового технического

36





СООБЩЕНИЯ



УХОД



обслуживания (техосмотра), при повороте ключазажигания в положение MAR на дисплеепоявляется надпись "Service" (Техобслуживание) суказанием километров/миль, оставшихся до сроканаступления техобслуживания автомобиля.Обратитесь на станцию техобслуживания Fiat, где,помимо операций, предусмотренных "Графикомпланового техобслуживания", указанноепредупреждение будет снято (сброс).

Отключение передней и боковой подушкибезопасности со стороны пассажира длязащиты груди/таза (Side Bag)(для исполнений/рынков, где предусмотрено)

С помощью данной функции можновключить/отключить подушки безопасности состороны пассажира.Последовательность выполнения операций:нажмите кнопку SET и, после вывода надисплей сообщения "Bag pass: Off" (дляотключения) или "Bag pass: On) (для включения)нажатием кнопок / , вновь нажмитекнопку SET ;на дисплее появится сообщение о запросеподтверждения;с помощью кнопки или выберите Да(Sì) для подтверждения подключения/отключения или Нет (No) для отказа;

кратко нажмите кнопку SET , на дисплеепоявляется сообщение о подтверждениивыбора, вернитесь в окно меню или с помощьюпродолжительного нажатия кнопки вернитесьв стандартное окно без сохраненияпараметров.

Выход из меню

Это последняя функция, завершающая циклнастроек, перечисленных для меню.После краткого нажатия кнопки SET дисплейвозвращается в стандартное окно без сохраненияпараметров.При нажатии кнопки на дисплей возвращаетсяпервый пункт меню (Звуковой сигнал ограниченияскорости).

37









БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР

Общие сведения

Бортовой компьютер дает возможность вывестина дисплей параметры рабочего состоянияавтомобиля, когда ключ зажигания находится вположении MAR. Данная функция включает двараздельных модуля "Trip A" и "Trip B", которыеполностью контролируют работу (поездки)автомобиля независимо друг от друга. Обефункции можно выставлять на нуль (сброс -начало новой поездки).Модуль "Trip A" позволяет визуализироватьследующие параметрыНаружная температура (в автомобилях NaturalPower, оборудованных температурнымдатчиком)Запас ходаПройденное расстояниеСредний расходМгновенный расходСредняя скоростьВремя поездки (продолжительность управленияавтомобилем).

Модуль "Trip В", представленный только намногофункциональном дисплее, позволяет видетьследующие параметры:Пройденное расстояние BСредний расход B

Средняя скорость BВремя поездки B (продолжительностьуправления автомобилем).

Модуль "Trip B" может бытьотключен (см. параграф "ВключениемодуляTrip B"). Параметры "Запас

хода" и "Мгновенный расход" обнулитьневозможно.

Выводимые на дисплей параметры

Запас хода (для моделей/рынков, гдепредусмотрено)

Показывает расстояние, которое можно пройтина имеющемся в баке топливе в случаепродолжения поездки в таком же режимеуправления. При перечисленных ниже условиях надисплей выводится значение "- - - -":запас хода менее 50 км (или 30 миль);в случае длительной стоянки автомобиля свключенным двигателем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ На изменение показателязапаса хода могут влиять различные факторы:стиль управления (см. параграф "Стильуправления" в разделе "Запуск и управление"), типдороги (автомагистраль, городские улицы, горныедороги и т.д.), условия эксплуатации автомобиля(перевозимый груз, давление в шинах и проч.).При программировании поездки необходимоучитывать указанные выше условия.

38





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Пройденное расстояние

Показывает пройденное расстояние с началановой поездки.

Средний расход

Показывает среднее значение расходов с началановой поездки.

Мгновенный расход

Показывает постоянно обновляемое изменениерасхода топлива. В случае стоянки автомобиляс включенным двигателем на дисплей выводитсяиндикация "---".

Средняя скорость

Среднее значение скорости автомобиля израсчета общего времени, прошедшего с началановой поездки.

Время в пути

Время, прошедшее с начала новой поездки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае отсутствияинформации все показания бортовогокомпьютера, вместо конкретных значений,представлены в виде "----". После восстановленияусловий обычной работы подсчет всехпараметров возобновляется в обычном режимебез обнуления значений, представленных довыявления неисправности, и без начала новойпоездки.

Кнопка управления функциейTRIP

Кнопка TRIP, расположенная сверху правогоподрулевого переключателя РИС. 22, при ключезажигания в положении MAR дает возможностьпросмотреть описанные ранее параметры, а такжеобнулить их для начала новой поездки.краткое нажатие для просмотра различныхпараметров;долгое нажатие для их обнуления (сброса) иначала новой поездки.

Новая поездка начинается после обнуленияпараметров:в ручном режиме путем продолжительногонажатия кнопки пользователемв автоматическом режиме, когда пройденноерасстояние достигает значения 9999,9 км иликогда время поездки достигает значения 99:59(99 часов и 59 минут);

РИС. 22 F0T0038

39









после каждого отсоединения и последующегоподсоединения аккумуляторной батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Операция обнуления,выполняемая при наличии обозначений надисплее "Trip A", осуществляет только сброспараметров соответствующей функции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Операция обнуления,выполняемая при наличии обозначений надисплее "Trip В", осуществляет только сброспараметров соответствующей функции.

Приведите ключ зажигания в положение MAR,выполните обнуление (сброс) параметровнажатием и удержанием в течение более 2 секундкнопки TRIP.

Выход из функцииTrip

Из функции TRIP можно выйти автоматическипосле просмотра всех параметров или еслиудерживать кнопку SET более 1 секунды.

СИДЕНЬЯ

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ

ВНИМАНИЕ!

Любые регулировочные операциидолжны выполняться,только когда

автомобиль остановлен.

Продольная регулировка

Приподнимите рычаг A РИС. 23 и сдвиньтесиденье вперед или назад: в положенииуправления автомобилем руки должны лежать наободе рулевого колеса.

B

D

C

A

РИС. 23 F0T0153

40





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ВНИМАНИЕ!

Отпустите регулировочный рычаги обязательно проверьте, чтобы

сиденье было неподвижно нанаправляющих при попытках сдвинуть еговперед и назад.Отсутствие такойблокировки может привести кнеожиданному смещению сиденья и кпотере управления автомобилем.

Регулировка наклона спинки

Поверните круглую рукоятку B РИС. 23.

Регулировка по высоте сиденья водителя(для моделей/рынков, где предусмотрено)

С помощью рычага C РИС. 23 можно поднять илиопустить заднюю часть подушки сиденья, чтобыдобиться наилучшего и комфортного положениядля управления автомобилем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для выполнения регулировкиобязательно сядьте на сиденье.

Регулировка спинки сиденья водителя(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Поверните круглую ручку D РИС. 23, чтобыотрегулировать опору спины к спинке сиденья повашему желанию.

Подогрев сидений(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Поверните ключ зажигания в положение MAR инажмите кнопку A РИС. 24, чтобы включить/выключить функцию.Включение подогрева обозначается встроенной вкнопку контрольной лампой.

СКЛАДЫВАЮЩЕЕСЯ ИУБИРАЮЩЕЕСЯ ПАССАЖИРСКОЕСИДЕНЬЕ(для моделей/рынков, где предусмотрено)

В некоторых исполнениях сиденье пассажираскладывается и убирается.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сиденье можно убиратьтолько в случае отсутствия пассажиров на заднихместах.

РИС. 24 F0T0205

41









Сложение сиденья

Порядок действий:откройте дверь со стороны пассажиранажмите на рычаги A РИС. 25 и откиньтеспинку сиденья вперед в показанном стрелкойнаправлении

затем прижмите спинку сиденья B РИС. 26вниз; таким образом сиденье оказываетсяполностью сложенным в виде столикапотяните за язычок C РИС. 26 и еще большеприжмите спинку вниз, чтобы окончательносложить сиденье

Установка сиденья в исходное положение

Установка сиденья в исходное положение:потяните за язычок C РИС. 26 и поднимитеспинку вверхс помощью рычагов B РИС. 27 поднимитесиденье вверх.

РИС. 25 F0T0235

РИС. 26 F0T0457 РИС. 27 F0T0237

42





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ВНИМАНИЕ!

Пространство, образующееся, когдапассажирское сиденье полностью

сложено, нельзя использовать в качествегрузового отсека. Поэтому во времядвижения рекомендуется убрать илизакрепить имеющиеся там предметы,чтобы они не мешали и не создавалиопасность в процессе управленияавтомобилем.При отсутствииперегородки между кабиной и грузовымотсеком предметы и габаритные грузымогут частично занимать местопассажира в салоне. Прочно закрепитетакие предметы за специальныекрепежные крюки и проверьте, чтобы онине мешали и не создавали опасность впроцессе управления автомобилем.

ВНИМАНИЕ!

При отсутствии перегородкимежду кабиной и грузовым отсеком

предметы и габаритные грузы могутчастично занимать место пассажира всалоне. Прочно закрепите такиепредметы за специальные крепежныекрюки и проверьте, чтобы они не мешалии не создавали опасность в процессеуправления автомобилем.

ДОСТУП К ЗАДНИМ СИДЕНЬЯМ(исполнения Combi)

Для доступа к задним сиденьям откройте одну избоковых раздвижных дверей (см. описание впараграфе "Двери" настоящего раздела).

43









ПЕРЕГОРОДКИ(для моделей/рынков, где предусмотрено)

ИСПОЛНЕНИЯ CARGO

Стационарная перегородка

Отделяет переднюю часть салона от грузовогоотсека.

Стационарная застекленнаяперегородкаРИС. 29

По центру оснащена стеклом, позволяющимследить за устойчивостью перевозимого груза.

Стационарная сетчатая перегородка

Отделяет переднюю часть салона от грузовогоотсека. Оснащена металлической сеткой,

позволяющей следить за устойчивостьюперевозимого груза.

РИС. 28 F0T0179

РИС. 29 F0T0167

РИС. 30 F0T0059

44





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Раздвоенная поворотная перегородка

В случае необходимости в перевозке габаритныхгрузов перегородку можно открыть, как описанониже:опрокиньте убирающееся складное сиденьепассажира (см. описание выше);в грузвом отсеке отсоедините штырь AРИС. 32на задней стороне перегородки и вставьте его вгнездо В на спинке сложенного сиденья.

Для установки перегородки в исходноеположение выполните операции в обратномописанному порядке.

ЗАЩИТНАЯ ЛЕСТНИЦА ЗА СИДЕНЬЕМВОДИТЕЛЯ(для моделей/рынков, где предусмотрено)

В некоторых исполнениях автомобиляпредусмотрена неподвижная лестница РИС. 33,

которая защищает водителя в случае

РИС. 31 F0T0196 РИС. 32 F0T0210

45









неустойчивости перевозимого груза, а такжепозволяет увеличить объем загрузки со стороныпассажира.

ИСПОЛНЕНИЯ COMBI(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Стационарная перегородка

Перегородка установлена за спинкой заднихсидений.

ПОДГОЛОВНИКИ

ПОДГОЛОВНИКИ ПЕРЕДНИЕ

Подголовники регулируются по высоте ификсируются в нужном положении автоматическиРИС. 35.

РИС. 33 F0T0177

РИС. 34 F0T0195

РИС. 35 F0T0053

46





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Верхнее положение: приподнимитеподголовник до характерного щелчкаблокировки.Нижнее положение: нажмите кнопку A РИС. 35и опустите подголовник.

ВНИМАНИЕ!

Регулировку следует выполнятьтолько при полной остановке

автомобиля и при выключенномдвигателе. Положение подголовниковдолжно быть отрегулировано так, чтобына них опиралась голова, а не шея. Тольков таком случае подголовники выполняютсвою защитную функцию. Чтобымаксимально использовать защитноедействие подголовников, отрегулируйтеположение спинки сиденья таким образом,чтобы,торс был в прямом положении, аголова находилась как можно ближе кподголовнику.

ПОДГОЛОВНИКИ ЗАДНИЕ(для моделей/рынков, где предусмотрено)

В рабочем положении задние подголовникидолжны быть подняты вверх.Чтобы вернуть подголовники в нерабочееположение, нажмите кнопки A РИС. 36РИС. 37 иопустите подголовники, чтобы они встали висходное положение на спинке сиденья.

Чтобы выставить подголовники в верхнееположение, поднимите их полностью вверх (вположение использования), пока не услышитещелчок.

РИС. 36 F0T0054

РИС. 37 - Исполнения N1 (4 места) F0T0341

47









ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании заднихсидений подголовники должны всегда находитьсяв верхнем положении.

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

В некоторых исполнениях рулевое колесорегулируется по вертикали и по оси.Регулировка выполняется следующим образом:отпустите рычаг A РИС. 38, сдвинув его вперед(положение 1);выставите положение рулевого колеса;блокируйте рычаг A, потянув его к рулевомуколесу (положение 2).

ВНИМАНИЕ!

Регулировку следует выполнятьтолько при полной остановке

автомобиля и при выключенномдвигателе.

РИС. 38 F0T0040

48





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ВНИМАНИЕ!

Категорически запрещаетсясамовольно производить какие бы

то ни было операции по замене узлов споследующим повреждением рулевогоуправления или рулевой колонки (например,установка противоугонной системы),что помимо ухудшения эксплуатационныхкачеств транспортного средства ипотери на него гарантии, может привестик несоответствию автомобиля условиямомологации.

ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

САЛОННОЕ ЗЕРКАЛО(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Зеркало оснащено защитным механизмом,который отсоединяет его при резкомстолкновении с пассажиром.С помощью рычага A РИС. 39 зеркало можновыставить в двух разных положениях: обычномили противоослепляющем.

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА

Сложение зеркала вручную

В случае необходимости (например, когдагабариты зеркал создают затруднения в местеузкого проезда) зеркала можно сложить вручную,переведя их из положения А РИС. 40 вположение В.

РИС. 39 F0T0027

49









ВНИМАНИЕ!

Во время движения зеркала должнывсегда находиться в положении A

РИС. 40.

ВНИМАНИЕ!

Будучи изогнутыми, наружныезеркала заднего вида слегка

искажают восприятие расстояния.

Ручная регулировка

Внутри салона автомобиля отрегулируйтеположение зеркал устройством A РИС. 41.

Электрическая регулировка(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Регулирование наружных зеркал возможно толькопри наличии ключа зажигания в положении MAR.Порядок действий:

РИС. 40 F0T0042

РИС. 41 F0T0194

РИС. 42 F0T0041

50





СООБЩЕНИЯ



УХОД



переключателем A РИС. 42 выберите зеркало(правое или левое), положение которогонужно отрегулировать;переводом и вращением переключателя A вположении В отрегулируйте наружное левоезеркало заднего вида;переводом и вращением переключателя A вположении D отрегулируйте наружное правоезеркало заднего вида.

После завершения регулировки установитепереключатель A в промежуточное положениеблокировки C.

51









СИСТЕМА ОБОГРЕВА ИВЕНТИЛЯЦИИ

ДЕФЛЕКТОРЫ

1. Верхний нерегулируемый дефлектор 2. Центральные поворотные дефлекторы 3. Боковые нерегулируемыедефлекторы 4. Боковые поворотные дефлекторы 5. Дефлекторы в зоне ног

РИС. 43 F0T0148

52





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И БОКОВЫЕДЕФЛЕКТОРЫ

A Боковой поворотный дефлектор РИС. 44B Нерегулируемый дефлектор для боковыхстекол РИС. 44

C Центральные поворотные дефлекторы РИС. 45

Для регулировки положения дефлекторов А иC служит специальное устройство.

СИСТЕМА ОБОГРЕВА ИВЕНТИЛЯЦИИ


РИС. 44 F0T0031

РИС. 45 F0T0030

РИС. 46 F0T0074

53









Ниже приводится перечень основных кнопокуправления системой обогрева и вентиляцииРИС. 46:A рукоятка регулировки температуры воздуха(смешивание теплого/холодного воздуха)

B курсор включения/выключения функциирециркуляции внутреннего воздуха

C рукоятка включения вентилятораD рукоятка распределения воздуха.

КОМФОРТНЫЕ КЛИМАТИЧЕСКИЕУСЛОВИЯ

Рукоятка D позволяет поступающему в салонавтомобиля воздуху достигать всех его участковпо 5 уровням распределения:

подача воздуха из центральных дефлекторов ибоковых отверстий;позволяет обогревать ноги и сохранятьсвежий воздух около лица (функциядвухуровневой подачи воздуха "bilevel")обеспечивает более быстрое отоплениесалона;служит для обогрева салона иодновременного удаления запотеванияветрового стекла;обеспечивает удаление запотевания иоттаивание ветрового стекла и переднихбоковых окон.

ОТОПЛЕНИЕ

Порядок действий:поверните полностью вправо (указатель на )рукоятку A;поверните рукоятку С в положение,соответствующее нужной скорости;приведите рукоятку D в положение:

для обогрева ног и одновременногоудаления запотевания ветрового стекла;

для подачи воздуха в зону ног и впускаболее свежего воздуха из центральныхдефлекторов и отверстий на панели приборов;

для быстрого отопления.

БЫСТРОЕ ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА

Порядок действий:закройте все дефлекторы на панели приборов;поверните рукоятку А на ;поверните рукоятку С на 4 ;поверните рукоятку D на .

БЫСТРОЕ УДАЛЕНИЕ ЗАПОТЕВАНИЯ/ОТТАИВАНИЕ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА ИПЕРЕДНИХ БОКОВЫХ СТЕКОЛ (функцияMAX-DEF)

Порядок действий:поверните рукоятку А на ;поверните рукоятку С на 4 ;

54





СООБЩЕНИЯ



УХОД



поверните рукоятку D на .приведите курсор B в положение .

После удаления запотевания/оттаивания стеколвосстановите в салоне комфортные условия спомощью обычных устройств управления.

Система защиты окон от запотевания

При наличии высокой влажности наружноговоздуха и/или в случае дождя и/или большойразницы температуры внутри и снаружи салонарекомендуется выполнить профилактическуюпроцедуру для защиты окон от запотевания:приведите курсор B в положение ;поверните рукоятку А на ;поверните рукоятку С на 2;поверните рукоятку D на с возможнымпереходом в положение , если запотеваниестекол отсутствует.

РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИВЕНТИЛЯТОРА

Порядок действия для эффективной вентиляциисалона:полностью откройте центральные дефлекторыи воздушные боковые отверстия;поверните рукоятку A на синий сектор;приведите курсор B в положение ;

поверните рукоятку С в положение,соответствующее нужной скорости;поверните рукоятку D на .

ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИВНУТРЕННЕГО ВОЗДУХА

Приведите курсор B в положение .Рекомендуется включать рециркуляциювнутреннего воздуха во время остановок в пробкеили в туннеле, чтобы наружный загрязненныйвоздух не попадал в салон автомобиля.Не пользуйтесь этой функцией слишком долго,особенно при наличии нескольких человек вавтомобиле, чтобы не происходило запотеваниестекол.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рециркуляция внутреннеговоздуха обеспечивает более быстрое достижениенужных условий в зависимости от выбранногорежима работы ("отопление" или "охлаждение").Не рекомендуется включать функциюрециркуляции внутреннего воздуха в дождливые ихолодные дни, чтобы предупредить запотеваниестекол.

55









УДАЛЕНИЕ ЗАПОТЕВАНИЯ/ОТТАИВАНИЕ ОБОГРЕВАЕМОГОЗАДНЕГО СТЕКЛА И НАРУЖНЫХЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ОБЗОРА(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Нажмите кнопку РИС. 47, чтобы включитьфункцию. О включении системы сигнализируетвключение контрольной лампы на самой кнопке.Для отключения функции еще раз нажмите накнопку .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приклеивайте наклейки навнутреннюю поверхность заднего стекла на нитиобогрева во избежание их повреждения.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Данное устройство обеспечивает наиболеебыстрое отопление салона в условиях холодного

климата и при низкой температуре охлаждающейжидкости двигателя.Дополнительный обогреватель включаетсяавтоматически установкой рукоятки A в конецкрасного сектора и включением вентилятора(рукоятка С) хотя бы на первую скорость.Выключение обогревателя происходитавтоматически по достижении в салонекомфортных условий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обогреватель не может бытьвключен при недостаточном напряженииаккумуляторной батареи.

РИС. 47 F0T0048

56





СООБЩЕНИЯ



УХОД



КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С РУЧНЫМУПРАВЛЕНИЕМ(для моделей/рынков, где предусмотрено)


Ниже приводится перечень основных кнопокуправления системой обогрева и вентиляцииРИС. 48:A рукоятка регулировки температуры воздуха(смешивание теплого/холодного воздуха);

B курсор включения/выключения функциирециркуляции внутреннего воздуха;

C ручка включения вентилятора и включения/выключения системы климат-контроль;

D рукоятка распределения воздуха.

КОМФОРТНЫЕ КЛИМАТИЧЕСКИЕУСЛОВИЯ

Рукоятка D позволяет поступающему в салонавтомобиля воздуху достигать всех его участковпо 5 уровням распределения:

подача воздуха из центральных дефлекторов ибоковых отверстий;позволяет обогревать ноги и сохранятьсвежий воздух около лица (функциядвухуровневой подачи воздуха "bilevel")обеспечивает более быстрое отоплениесалона;служит для обогрева салона иодновременного удаления запотеванияветрового стекла;обеспечивает удаление запотевания иоттаивание ветрового стекла и переднихбоковых окон.

ОТОПЛЕНИЕ

Порядок действий:поверните полностью вправо (указатель на )рукоятку A;поверните рукоятку С в положение,соответствующее нужной скорости;приведите рукоятку D в положение:

для обогрева ног и одновременногоудаления запотевания ветрового стекла;

РИС. 48 F0T0029

57









для подачи воздуха в зону ног и впускаболее свежего воздуха из центральныхдефлекторов и отверстий на панели приборов;

для быстрого отопления.

БЫСТРОЕ ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА

Порядок действий:закройте все дефлекторы на панели приборов;поверните рукоятку А на ;поверните рукоятку С на 4 ;поверните рукоятку D на .

БЫСТРОЕ УДАЛЕНИЕ ЗАПОТЕВАНИЯ/ОТТАИВАНИЕ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА ИПЕРЕДНИХ БОКОВЫХ СТЕКОЛ (функцияMAX-DEF)

Порядок действий:поверните рукоятку А на ;поверните рукоятку С на 4 ;повернуть рукоятку D на .приведите курсор B в положение .

После удаления запотевания/оттаивания стеколвосстановите в салоне комфортные условия спомощью обычных устройств управления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система климат-контрольчрезвычайно полезна для ускоренного удалениязапотевания стекол, т.к. обеспечиваетобезвоживание воздуха. Выставите регуляторы какописано выше и включите систему климат-контроль рукояткой С.

Система защиты окон от запотевания

При наличии высокой влажности наружноговоздуха и/или в случае дождя и/или большойразницы температуры внутри и снаружи салонарекомендуется выполнить профилактическуюпроцедуру для защиты окон от запотевания:приведите курсор B в положение ;поверните рукоятку А на ;поверните рукоятку С на 2;поверните рукоятку D на с возможнымпереходом в положение , если запотеваниестекол отсутствует.

РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИВЕНТИЛЯТОРА

Порядок действия для эффективной вентиляциисалона:полностью откройте центральные дефлекторыи воздушные боковые отверстия;поверните рукоятку A на синий сектор;приведите курсор B в положение ;поверните рукоятку С в положение,соответствующее нужной скорости;

58





СООБЩЕНИЯ



УХОД



поверните рукоятку D на .

ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИВНУТРЕННЕГО ВОЗДУХА

Приведите курсор B в положение .Рекомендуется включать рециркуляциювнутреннего воздуха во время остановок в пробкеили в туннеле, чтобы наружный загрязненныйвоздух не попадал в салон автомобиля.Не пользуйтесь этой функцией слишком долго,особенно при наличии нескольких человек вавтомобиле, чтобы не происходило запотеваниестекол.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРециркуляция внутреннего воздуха обеспечиваетболее быстрое достижение нужных условий взависимости от выбранного режима работы("отопление" или "охлаждение"). Нерекомендуется включать функцию рециркуляциивнутреннего воздуха в дождливые и холодныедни, чтобы предупредить запотевание стекол.

СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ(охлаждение)

Порядок действий:поверните рукоятку A на синий сектор;поверните рукоятку С на 4 ;приведите курсор B в положение ;поверните рукоятку D на .

нажмите на рукоятку С.

Регулировка охлаждения

Порядок действий:приведите курсор B в положение ;поверните рукоятку A вправо, чтобы повыситьтемпературу;поверните рукоятку С влево, чтобы понизитьскорость вращения вентилятора.

59









УДАЛЕНИЕ ЗАПОТЕВАНИЯ/ОТТАИВАНИЕ ОБОГРЕВАЕМОГОЗАДНЕГО СТЕКЛА И НАРУЖНЫХЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ОБЗОРА(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Нажмите кнопку РИС. 49 для включенияданной функции. О включении системысигнализирует включение контрольной лампы насамой кнопке.Для отключения функции еще раз нажмите накнопку .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приклеивайте наклейки навнутреннюю поверхность заднего стекла на нитиобогрева во избежание их повреждения.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Данное устройство обеспечивает наиболеебыстрое отопление салона в условиях холодногоклимата и при низкой температуре охлаждающейжидкости двигателя.Дополнительный обогреватель включаетсяавтоматически установкой рукоятки A в конецкрасного сектора и включением вентилятора(рукоятка С) хотя бы на первую скорость.Выключение обогревателя происходитавтоматически по достижении в салонекомфортных условий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обогреватель не может бытьвключен при недостаточном напряженииаккумуляторной батареи.

ТЕКУЩИЙ УХОД ЗА СИСТЕМОЙ

Во время зимнего сезона необходимо включатьсистему климат-контроля на 10 минут не режеодного раза в месяц. Перед началом летнегосезона проверьте работу системы на станциитехобслуживания Fiat.

РИС. 49 F0T0048

60





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ПРИБОРЫ НАРУЖНОГООСВЕЩЕНИЯ

На левом подрулевом переключателе РИС. 50сгруппированы устройства управления наружнымосвещением автомобиля.Наружное освещение возможно только приналичии ключа зажигания в положении MAR.При включении наружного освещения включаетсяподсветка панели приборов и органов управления.

ОСВЕЩЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО

Кольцо регулятора в положении .

ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ

Поверните кольцо в положение . На панелиприборов загорается контрольная лампа .

СТОЯНОЧНЫЕ ОГНИ

Парковочные фонари загораются, только когдаключ зажигания находится в положении STOP иливынут, путем установки кольца левогопереключателя сначала в положение и затем вположение или .На панели приборов загорается контрольнаялампа . Перемещением переключателяуказателей поворота можно выбрать включениелевых или правых огней.

ФАРЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА

Поверните кольцо в положение . На панелиприборов загорается контрольная лампа .

ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА

В положении гайки потяните подрулевойпереключатель в сторону рулевого колеса (2-енеустойчивое положение). На панели приборовзагорается контрольная лампа .Чтобы выключить дальний свет, вновь потянитеподрулевой переключатель в сторону рулевогоколеса (включается ближний свет).

МИГАНИЕ ФАР

Потяните подрулевой переключатель в сторонурулевого колеса (1-е неустойчивое положение)независимо от положения гайки.На панели приборов загорается контрольнаялампа .

РИС. 50 F0T0430

61









УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА

Приведите подрулевой переключатель в(устойчивое) положение РИС. 51:вверх (положение 1): включается правыйуказатель поворота;вниз (положение 2): включается левый указательповорота.

На панели приборов загорается и мигаетконтрольная лампа либо .Указатели поворота отключаются автоматическипосле выведения автомобиля в положениепрямолинейного хода.При необходимости указать на смену полосыдвижения, для которой достаточно лишь слегкаповернуть рулевое колесо, сместите подрулевойпереключатель вверх или вниз без щелчка(неустойчивое положение). Как только

переключатель будет отпущен, он самвозвращается в исходное положение.

Функция “Lane change” (смена полосыдвижения)

При необходимости указать на смену полосыдвижения приведите левый подрулевойпереключатель в неустойчивое положение менеечем на полсекунды.Указатель поворота выбранной стороны движениямигает 3 раза, а затем автоматически выключается.

УСТРОЙСТВО "FOLLOW ME HOME"

В течение определенного периода времениустройство обеспечивает освещениепространства перед автомобилем.

Включение

Когда ключ зажигания в положении OFF иливынут, потяните подрулевой переключатель всторону рулевого колеса и нажмите на него винтервале 2 минуты с момента выключениядвигателя.При каждом нажатии на подрулевойпереключатель включение света продлевается на30 секунд вплоть до максимум 210 секунд; поистечении этого времени свет гаснетавтоматически.Нажатию на переключатель соответствуетвключение контрольной лампы на панелиприборов и появлению сообщения на дисплее

РИС. 51 F0T0431

62





СООБЩЕНИЯ



УХОД



(см. главу "Контрольные лампы и сообщения") втечение времени активного состояния функции.Контрольная лампа загорается при первомнажатии на подрулевой переключатель и остаетсягореть до автоматического отключения функции.Каждое нажатие переключателя увеличиваетвремя включения света.

Выключение

Прижмите подрулевой переключатель к рулевомуколесу в течение более 2 секунд.

ОЧИСТКА СТЕКОЛ

Правый подрулевой переключатель РИС. 52управляет работой стеклоочистителей истеклоомывателей ветрового и заднего стекла (длямоделей/рынков, где предусмотрено).

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ

Устройства действуют только при наличии ключазажигания в положении MAR.Предусмотрены четыре положения правогоподрулевого переключателя:

стеклоочиститель не работаетстеклоочиститель в прерывистом режимедействиянепрерывный режим работы на низкойскоростинепрерывный режим работы на высокойскорости

При установке подрулевого переключателя в(неустойчивое) положении A РИС. 52 работаустройства ограничивается временем удержанияпереключателя вручную в данном положении.Отпустив подрулевой переключатель, онвозвращается в исходное положение,автоматически прекращая действиестеклоочистителя.При установке кольца регулятора в положение

, стеклоочиститель автоматически

63









корректирует свою скорость работы по скоростидвижения автомобиля.Если при включенном стеклоочистителе лобовогостекла включить передачу заднего хода,автоматически включается стеклоочистительзаднего стекла.

Не пользуйтесь стеклоочистителемдля освобождения ветрового стеклаот скоплений снега или льда. При

таких условиях, если стеклоочистительподвергается избыточной нагрузке,срабатывает аварийный выключательдвигателя,тормозящий работу в течениенескольких секунд. Если после этого работаустройства не возобновляется, обратитесьна станцию техобслуживания Fiat.

Функция "Умная мойка"

Потяните подрулевой переключатель в сторонурулевого колеса (неустойчивое положение),при этом включается стеклоомыватель.При удержании переключателя в такомположении в течение более полсекунды можноодним этим движением автоматически включитьработу форсунок стеклоомывателя и щетокстеклоочистителя.Действие стеклоочистителя прекращается послетого, как подрулевой переключатель отпущен,а щетки выполнили еще три цикла движения.Цикл завершается одним движением щетокстеклоочистителя примерно через 6 секунд.

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Устройства действуют только при наличии ключазажигания в положении MAR.Включение

При повороте кольца регулятора в положениевключается стеклоочиститель заднего стекла:в прерывистом режиме, когда стеклоочистительлобового стекла не находится в работе;в синхронном режиме (в два раза режеповторяя движения стеклоочистителяветрового стекла), когда стеклоочистительветрового стекла находится в работе;в непрерывном режиме, когда включена задняяпередача и соответствующая функция.

РИС. 52 F0T0432

64





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Когда стеклоочиститель ветрового стекланаходится в работе и включена задняя передача,стеклоочиститель заднего стекла включается внепрерывном режиме.Если потянуть подрулевой переключатель всторону панели приборов (неустойчивоеположение), срабатывают форсункистеклоомывателя заднего стекла. При удержанииподрулевого переключателя в таком положениив течение более полсекунды включается такжестеклоочиститель заднего стекла. Послеосвобождения подрулевого переключателявключается функция умной мойки как длястеклоочистителя ветрового стекла.Выключение

Действие функции заканчивается послеосвобождения переключателя.

Не пользуйтесь стеклоочистителемзаднего стекла, чтобы освободитьего от скоплений снега или льда. При

таких условиях, если стеклоочистительподвергается избыточной нагрузке,срабатывает аварийный предохранительдвигателя, останавливающий его работу нанесколько секунд. Если после этого работаустройства не возобновляется, обратитесьна станцию техобслуживания Fiat.

CRUISE CONTROL (регуляторпостоянной скорости)(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Электронное устройство поддержки позволяетуправлять автомобилем на скорости выше 30 км/чна длинных, прямых и сухих участках дорог смалым переключением передач (например, наавтомагистрали) и на нужной скорости безнеобходимости нажимать на педаль акселератора.Применение устройства не дает никакихпреимуществ при управлении автомобилем назагруженных пригородных дорогах. Не следуетпользоваться системой в городе.

Включение устройства

На включение устройства указывает контрольнаялампа и соответствующее сообщение напанели приборов (для моделей/рынков, гдепредусмотрено).Функцию регулировки скорости включить нельзяна 1 или задней передаче, рекомендуетсявключать ее, когда включена 4 или более высокаяпередача.При включенном регуляторе автомобиль наспусках может слегка увеличивать заданнуюскорость.

65









Сохранение параметров скоростиавтомобиля

Порядок действий:поверните шайбу A РИС. 53в положение ON иразгоните автомобиль до желаемой скоростинажатием педали акселератора;переведите подрулевой переключатель вверхнее положение (+) минимум на 1 секунду, азатем отпустите его: параметр скоростиавтомобиля сохраняется, и можно отпуститьпедаль акселератора.

В случае необходимости (например, во времяобгона) можно увеличить скорость нажатиемпедали акселератора; после того как педаль будетотпущена, автомобиль вернется на сохраненнуюранее скорость.

Восстановление сохраненного параметраскорости

Если устройство было выключено (например,вследствие нажатия педали тормоза или педалисцепления), чтобы восстановить сохраненныйпараметр скорости, следует:постепенно ускоряя автомобиль, разогнать егодо скорости, близкой к введенному в памятьзначению;включить передачу, выбранную в моментсохранения параметра скорости;нажать кнопку B РИС. 53.

Повышение сохраненного параметраскорости

Может быть выполнена двумя способами:нажав педаль акселератора и сохранив новоезначение текущей скорости автомобиля;

илисдвинув подрулевой переключатель в верхнееположение (+).

Каждому смещению переключателя соответствуетувеличение скорости примерно на 1 км/ч. Еслиоставить переключатель в верхнем положении,скорость движения будет повышатьсянепрерывно.

РИС. 53 F0T0405

66





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Понижение сохраненного параметраскорости

Может быть выполнена двумя способами:выключив устройство и сохранив в памятиновое значение скорости автомобиля;

илисдвинув подрулевой переключатель в нижнееположение (–) вплоть до достижения новогопараметра скорости, который автоматическибудет сохранен.

Каждому смещению переключателя соответствуетпонижение скорости примерно на 1 км/ч. Еслиоставить переключатель в нижнем положении,скорость движения будет снижаться постоянно.

Отключение устройства

Устройство может быть выключено водителемследующим образом:поворотом кольца А в положение ВЫКЛ (OFF);заглушив двигатель.

Выключение функции

Устройство может быть выключено водителемследующим образом:нажатием тормозной педали в процессерегулировки устройством скорости;нажатием педали сцепления в процессерегулировки устройством скорости;

нажатием кнопки B РИС. 53 в процессерегулировки устройством скорости (длямоделей/рынков, где предусмотрено);нажатием педали акселератора; в таком случаесистема фактически не отключается, но запросна увеличение скорости имеетпреимущественное значение для работыустройства. Система круиз-контроль остается вактивном состоянии без необходимости нажатькнопку B РИС. 53, чтобы вернуться кпредыдущим условиям после того, как процессускорения завершился.

Круиз-контроль автоматически выключается вследующих случаях:в случае срабатывания системы ABS или ESC;при скорости автомобиля ниже установленногопредела;в случае повреждения системы.

ВНИМАНИЕ!

Во время движения при включенномрегуляторе скорости не следует

переводить рычаг переключения передач внейтральное положение.

67









ВНИМАНИЕ!

В случае сбоев в работе илинеисправности устройства

поверните кольцо регулятора A вположение OFF и обратитесь на станциютехобслуживания Fiat.

ПЛАФОНЫ

ПЕРЕДНИЙ ПЛАФОН С ПРОЗРАЧНОЙОТКИДНОЙ КРЫШКОЙ

Плафон включается автоматически при открытиилюбой передней двери и выключается в моментее закрытия.При закрытых дверях лампа светильникавключается/выключается при нажатии прозрачнойкрышки A РИС. 54 слева, как показано на рисунке.

РИС. 54 F0T0113

68





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ПЕРЕДНИЙ ПОТОЛОЧНЫЙСВЕТИЛЬНИК С ТОЧЕЧНЫМИСВЕТИЛЬНИКАМИ(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Выключатель A РИС. 55 включает/выключаетлампы плафона.Когда выключатель A находится в центральномположении, лампы C и D РИС. 55 включаются/выключаются в момент раскрытия/закрытиядверей автомобиля.Когда выключатель A нажат слева, лампы C и Dостаются всегда выключенными.Когда выключатель A нажат справа, лампы C и Dостаются всегда включенными.Включение/выключение света происходитпостепенно.

Выключатель В РИС. 55 выполняет функциюточечного света; при выключенном плафоне он поотдельности включает:лампу C, если нажат слева;лампу D, если нажат справа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем выйти измашины, проверьте, чтобы оба выключателянаходилсь в центральном положении; призакрытии дверей свет выключается, предупреждаяразрядку аккумуляторной батареи. В любомслучае, если выключатель остался в положении"всегда включено", плафон автоматически гаснетчерез 15 минут после отключения двигателя.

РИС. 55 F0T0121

69









ЗАДНИЙ ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕТИЛЬНИКС ПРОЗРАЧНОЙ ОТКИДНОЙ КРЫШКОЙ(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Плафон включается автоматически при открытиилюбой передней двери и выключается в моментее закрытия.При закрытых дверях лампа светильникавключается/выключается при нажатии прозрачнойкрышки A РИС. 56 слева, как показано на рисунке.

ЗАДНИЙ ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕТИЛЬНИКСО СЪЕМНЫМ ФОНАРИКОМ(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Лампа включается автоматически при раскрытиибоковых раздвижных дверей (для моделей/рынков,где предусмотрено) и задних распашных дверейи выключается в момент их закрытия.При закрытых дверях лампа включается/выключается выключателем A РИС. 57.

Выключатель А может иметь 3 разные положения:выключатель в центральном положении(положение 0) - свет включается при раскрытиилюбой двери;выключатель нажат вверх (положение 1) - светостается гореть всегда;выключатель нажат вниз (положение 2 - AUTOOFF) - свет остается всегда выключенным.

ФУНКЦИЯ ФОНАРИКА(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Фонарик расположен с правой стороны вбагажном отделении. Он может действовать какприбор стационарного освещения, так и каксъемный электрический фонарик.Для использования съемного фонарика A РИС. 58нажмите кнопку B и выньте фонарик внаправлении, показанном стрелкой. ВыключательС служит для включения/выключения света.

РИС. 56 F0T0114

AUTO

AUTOOFF

РИС. 57 F0T0116

70





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Когда съемный плафон вставлен в неподвижныйкронштейн, батарея электрического фонарикаавтоматически заряжается.Зарядка плафона на остановленном автомобиле,когда ключ зажигания находится в положенииSTOP или вынут, ограничена 15 минутами.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕСВЕТИЛЬНИКОВ ПЛАФОНОВ


Светильники плафона включаются/выключаются вследующем режиме:Включение плафонов без устройствацентрализованной блокировки дверей

Передний плафон: включается при раскрытиипередних дверей.Задний плафон: включается вручную.

Съемный плафон (вместо заднего плафона):стационарная часть включается вручную.Выключение плафонов с устройствомцентрализованной блокировки дверей

Передний и задний плафон (включая съемныйплафон) выключаются (медленно гаснут) призакрытии боковых раздвижных дверей, заднихраспашных или передних дверей.Действие с независимым багажнымотделением

Передний плафон: выключается (медленно гаснет)при закрытии передних дверей.Задний плафон (включая съемный плафон):выключается (медленно гаснет) при закрытиизадних дверей.Исполнения Combi

Светильники плафона включаются/выключаются вследующем режиме:Включение плафонов без устройствацентрализованной блокировки дверей

Передний плафон: включается при раскрытиипередних дверей.Задний плафон: включается вручную.Выключение плафонов с устройствомцентрализованной блокировки дверей

Передний и задний плафон (включая съемныйплафон) выключаются (медленно гаснут) призакрытии боковых раздвижных дверей, заднихраспашных или передних дверей.

AUTO

РИС. 58 F0T0115

71










АВАРИЙНЫЕ ОГНИ

Аварийные огни включаются выключателем AРИС. 59 независимо от положения ключазажигания.При включении аварийных огней на панелиприборов загораются контрольные лампы и .Чтобы выключить аварийные огни, еще разнажмите на выключатель А.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование аварийныхогней регламентируется правилами дорожногодвижения страны, в которой вы находитесь.Соблюдайте их предписания.Аварийное торможение(для моделей/рынков, где предусмотрено)

В случае аварийного торможения автоматическивключаются аварийные огни и одновременно

на панели приборов загораются контрольныелампы и . Функция автоматическиотключается, когда торможение перестает носитьхарактер аварийной ситуации. Данная функциясоблюдает предписания действующего закона.

ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ(для моделей/рынков, где предусмотрено)

При включенных габаритных огнях можновключить передние противотуманные фарыкнопкой РИС. 60. На панели приборовзагорается контрольная лампа .Фары выключаются повторным нажатием накнопку.

РИС. 59 F0T0049 РИС. 60 F0T0501

72





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ

При включенных габаритных огнях или переднихпротивотуманных фарах можно включить задниепротивотуманные фары кнопкой РИС. 60.На панели приборов загорается контрольнаялампа .Фары выключаются повторным нажатием кнопкиили выключением ближнего света и/или переднихпротивотуманных фар (для моделей/рынков, гдепредусмотрено).

ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА

ПОДЛОКОТНИК СИДЕНЬЯ ВОДИТЕЛЯ(для исполнений/рынков, где предусмотрено)

В некоторых моделях переднее сиденье состороны водителя оборудовано подлокотником.Подлокотник можно поднимать и опускать,действуя в направлении, показанном стрелкамиРИС. 61.

РИС. 61 F0T0056

73









ОТСЕК ДЛЯ МЕЛКИХ ВЕЩЕЙ

Отсек расположен перед передним сиденьемпассажира РИС. 62.

ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК(для исполнений/рынков, где предусмотрено)

Для открытия ящика служит ручка A РИС. 63.

ВНИМАНИЕ!

Не находиться в движении соткрытым ящиком: это может

привести к травмам пассажира в случаеаварии.

ПЕРЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА(12 В)

Розетка расположена на центральной консолиРИС. 64 и действует только при наличии ключазажигания в положении MAR.Чтобы воспользоваться розеткой, поднимитекрышку B РИС. 64.

РИС. 62 F0T0187 РИС. 63 F0T0069

74





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ЗАДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА (12В)

Розетка расположена сзади в багажном отделенииРИС. 65 и действует только при наличии ключазажигания в положении MAR.

ПРИКУРИВАТЕЛЬ(для исполнений/рынков, где предусмотрено)

Прикуриватель расположен на центральнойконсоли. Для его включения нажмите на кнопку AРИС. 64 при ключе зажигания в положении MAR.Через несколько секунд кнопка автоматическивозвращается в исходное положение —прикуриватель готов к использованию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обязательно проверяйтевыключение прикуривателя.

ВНИМАНИЕ!

Прикуриватель сильно нагревается.Обращайтесь с ним осторожно и

не допускайте, чтобы им пользовалисьдети: опасность возгорания и/или ожогов.

РАЗЪЕМ USB(для исполнений/рынков, где предусмотрено)

Разъем USB А РИС. 66 расположен нацентральной консоли вместо прикуривателя иможет использоваться только для подзарядкивнешних устройств.

ПЕПЕЛЬНИЦА(для исполнений/рынков, где предусмотрено)

Пепельница представляет собой съемнуюпластиковую емкость с пружинным механизмом,

РИС. 64 F0T0454

РИС. 65 F0T0406

75









которую можно вставлять в подставки длястаканов/банок на центральной консоли РИС. 67. ВНИМАНИЕ!

Не кладите в пепельницу бумагувместе с окурками: опасность

воспламенения.

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ

Солнцезащитные козырьки РИС. 68 со стороныводителя и пассажира можно поворачивать впереди в сторону.С оборотной стороне солнцезащитного козырькана месте водителя имеется карман дляразмещения билетов.Во всех моделях автомобилей козырек состороны пассажира может быть оборудованзеркалом.

РИС. 66 F0T0930

РИС. 67 F0T0117 РИС. 68 F0T0188

76





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БУМАГ

(для исполнений/рынков, где предусмотрено)В центре панели приборов над гнездом дляавторадио находится зажим-держатель для бумаг;в некоторых моделях его можно использовать вкачестве пюпитра, РИС. 69.Для этого:поднимите пюпитр от задней стенки, какпоказано стрелкой (деталь А).В вертикальном положении пюпитр служит длячтения документов (деталь В).

ВНИМАНИЕ!

Не пользуйтесь пюпитром ввертикальном положении, когда

автомобиль находится в движении.

Размещение пюпитра в исходном положении:открытой рукой сложите пюпитр в исходноеположение, чтобы были слышны щелчкиблокировки передних и задних защелок (детальС).

ОТКРЫТИЕ ЗАДНИХ БОКОВЫХ СТЕКОЛТИПА ФОРТОЧКИ(исполнения Combi)

Для открывания окон действуйте следующимобразом РИС. 70 РИС. 71:переместите рычажок A РИС. 71 наружу, чтобыстекло можно было полностью открыть;нажмите на рычажок назад, чтобы был слышенщелчок блокировки.

Чтобы закрыть стекла, выполните операции вобратном порядке и проследите, чтобы прозвучалщелчок, указывающий на установку рычажка висходное положение.

РИС. 69 F0T0408 РИС. 70 F0T0134

77









ДВЕРИ

ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯБЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКАДВЕРЕЙ

Блокировка дверей снаружи

Блокировка замков дверей включается, толькоесли все двери закрыты. Если одна или болеедверей открыты нажатием на кнопкудистанционного управления РИС. 72, указатели

поворота начинают быстро мигать в течение3-х секунд. Поворотом металлического жала взамке двери водителя по часовой стрелке можноблокировать все двери автомобиля.Быстрым двойным нажатием кнопки на пультеДУ включается устройство dead lock (см. параграф"Устройство dead lock").

Разблокировка дверей снаружи

Кратко нажмите кнопку , чтобы разблокироватьтолько передние двери на расстоянии(исполнение Cargo), кратко нажмите кнопку ,чтобы разблокировать багажное отделение(исполнение Cargo).Кратко нажмите кнопку , чтобы произошларазблокировка всех дверей (исполнение Combi),ограниченное таймером включение внутреннихпотолочных светильников и двойная вспышкауказателей поворота. Поворотом металлическогожала в замке двери водителя против часовойстрелки можно разблокировать все двериавтомобиля.Разблокировка грузового отсека изнутриавтомобиля (исполнения Cargo)Нажатием кнопки РИС. 73 (исполнение Cargo)выполняется разблокировка и блокировкагрузового отсека (задние распашные двери и

РИС. 71 F0T0135 РИС. 72 F0T0242

78





СООБЩЕНИЯ



УХОД



боковые раздвижные двери) изнутри автомобиля.При повторном нажатии кнопки все двериавтомобиля блокируются.

БОКОВЫЕ РАЗДВИЖНЫЕ ДВЕРИ(для моделей/рынков, где предусмотрено)

ВНИМАНИЕ!

Перед открытием любой двериубедитесь, что это можно сделать

в полной безопасности.

Прежде чем приступать к заправкеавтомобиля топливом, проверьте,чтобы правая боковая раздвижная

дверь была полностью закрыта; впротивном случае можно повредить самудверь и систему блокировки перемещениядвери действующей во время заправкикрышкой топливного бака.

ВНИМАНИЕ!

Во время заправки с открытойкрышкой топливного бака правую

боковую раздвижную дверь открытьнельзя.

Боковая раздвижная дверь в исполнениях Cargoоборудована пружинной защелкой,останавливающей движение раскрытия двери вконце хода: чтобы блокировать защелку,прижмите дверь к ограничителю; чтобы отпуститьзащелку, резко потяните ее на себя.Всегда проверяйте зацепление двери за механизмудержания ее полностью в открытом положении.

РИС. 73 F0T0322

79









ВНИМАНИЕ!

В автомобиле, остановленном науклоне дороги, не оставляйте

раздвижную дверь, блокированную воткрытом положении; непроизвольныйтолчок может разблокировать замоки привести дверь в движение.

ВНИМАНИЕ!

Прежде чем оставитьприпаркованный автомобиль с

открытыми раздвижными дверями, всегдапроверяйте включение блокировки.

Открытие/закрытие дверных замковснаружи

Открытие: поверните металлическое жало ключа взамке и потяните за ручку A РИС. 74 в указанномстрелкой направлении; раздвиньте дверь всторону задней части автомобиля до упора исрабатывания защелки.Закрытие: прижмите ручку A РИС. 74 в сторонупередней части автомобиля. Повернитеметаллическое жало ключа в сторону закрытия.

Открытие/закрытие изнутри дверныхзамков (исполнения Combi)

Открытие: потяните за рычаг A РИС. 75 исдвиньте дверь в сторону задней частиавтомобиля до упора и срабатывания защелки.

РИС. 74 F0T0136

РИС. 75 F0T0137

80





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Закрытие: нажмите на механизм A РИС. 76 изакройте дверь, сдвинув ее в сторону переднейчасти автомобиля.

Открытие/закрытие изнутри дверныхзамков (исполнения Cargo)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Задняя боковая раздвижнаядверь не оборудована ручкой для открытия ееиз салона автомобиля. В случае необходимостидля этого служит механизм A РИС. 81 заднейдвустворчатой двери.

БЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ ДЛЯБЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ

Система предупреждает раскрытие боковыхраздвижных дверей из салона автомобиля.Система блокировки замков может быть включенатолько при открытой боковой раздвижной двериавтомобиля РИС. 77:

положение 1 - система включена (замок двериблокирован);положение 2 - система выключена (дверьможно открыть изнутри).

Система блокировки остается включенной дажепри электрической разблокировке дверей.

ВНИМАНИЕ!

При перевозке детей в автомобилепользуйтесь системой блокировки

дверей всегда.

РИС. 76 F0T0197

1

2

РИС. 77 F0T0138

81









ЗАДНИЕ ДВУСТВОРЧАТЫЕ ДВЕРИ(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Задние двустворчатые двери РИС. 78оборудованы пружинным механизмом, которыйостанавливает их в открытом положении подуглом примерно 90 градусов.Для более полного раскрытия дверей на 180градусов нажмите на блокирующее устройство AРИС. 79 (одно с каждой стороны), как показано нарисунке, и одновременно откройте двери.

ВНИМАНИЕ!

Приводы пружинного механизмаобеспечивают наибольший

комфорт эксплуатации; случайноестолкновение или сильный порыв ветрамогут расцепить пружины и произвольнозакрыть створки двери.

Открытие/закрытие первой створкиснаружи

Чтобы открыть дверь, поверните металлическоежало ключа в замке или нажмите кнопку напульте ДУ и затем потяните за ручку A РИС. 80 внаправлении, показанном стрелкой.

РИС. 78 F0T0139

РИС. 79 F0T0375

РИС. 80 F0T0140

82





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Чтобы закрыть дверь, поверните металлическоежало ключа в сторону закрытия замка или нажмитекнопку на пульте ДУ.

ВНИМАНИЕ!

Полностью закройте правуюраспашную створку двери 2 РИС. 78

и затем левую распашную створку 1РИС. 78. Никогда не закрывайте обестворки одновременно.

Аварийное открытие первой створки изсалона автомобиля

Внутри салона автомобиля откройте устройство AРИС. 81.

Открытие второй створки

Открыв первую створку, потяните за ручку AРИС. 82 в указанном стрелкой направлении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Открывайте ручку A РИС. 82только в направлении, указанном на рисунке.

РИС. 81 F0T0060 РИС. 82 F0T0142

83









СТЕКЛОПОДЪЕМНИК

СТЕКЛОПОДЪЕМНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙПЕРЕДНИЙ(для моделей/рынков, где предусмотрено)

На накладках дверных панелей со стороныводителя находятся кнопки РИС. 83, которые,когда ключ зажигания в положении MAR,управляют:А - открытием/закрытием левого окнаВ - открытием/закрытием правого окнаНажмите на кнопки А или В, чтобы открытьнужное окно.Поднимите кнопки А или В, чтобы закрытьнужное окно.При кратком нажатии на одну из двух кнопокдвижение окна происходит прерывисто, а придлительном нажатии включается непрерывныйавтоматический режим как на этапе открытия, таки на этапе закрытия окон. При повторномнажатии на кнопку А или В движение стеклаостанавливается в нужном положении.Стеклоподъмники оборудованы защитнымустройством (для моделей/рынков, гдепредусмотрено), которое во время закрытиястекла обнаруживает наличие препятствия.В таком случае система немедленно останавливаети меняет направление движения стекляннойпанели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если в течение 1 минутыфункция защиты от защемления включается 5 разподряд, система автоматически переходит врежим “recovery” (самозащита). На это указываетпрерывистый подъем стекла на этапе закрытия.В таком случае необходимо восстановитьдействие системы следующим образом:откройте стекла

илиповерните ключ зажигания в положение STOP изатем в положение MAR.

При отсутствии неисправностей стеклаавтоматически возобновляют обычный режимработы.

РИС. 83 F0T0044

84





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когда ключ зажигания вположении STOP или вынут, стеклоподъемникиостаются в активном состоянии в течениепримерно 2 минут и немедленно отключаются приоткрытии одной из дверей.

ВНИМАНИЕ!

Неправильное пользованиеэлектрическими

стеклоподъемниками может бытьопасным.До и во время действия системывсегда проверяйте, чтобы пассажиры небыли подвержены опасности повреждений,которые могут быть вызваны какстеклом в движении,так и личнымивещами, затянутыми или сдавленными имво время перемещения. При выходе изавтомобиля следует всегда выниматьключ из замка зажигания, чтобы неподвергать оставшихся в автомобилелюдей опасности от самопроизвольноговключения электрическихстеклоподъемников.

СТЕКЛОПОДЪЕМНИК РУЧНОЙПЕРЕДНИЙ

В некоторых исполнениях автомобиля передниестеклоподъемники оборудованы ручнымприводом.В таком случае для открытия/закрытия стеколслужит специальная ручка.

БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

АВАРИЙНОЕ ОТКРЫТИЕ БАГАЖНОГООТДЕЛЕНИЯ ИЗНУТРИ

В аварийной ситуации багажное отделение можнооткрыть из салона автомобиля следующимобразом:откройте боковую раздвижную дверь иопустите спинку заднего сиденья, чтобыоткрыть доступ к грузовому отсеку (исполненияCombi),

илиоткройте боковую раздвижную дверь(исполнения Cargo);откройте замок A РИС. 84 с внутреннейстороны правой распашной двери;

РИС. 84 F0T0060

85









откройте левую распашную дверь с помощьюсоответствующей ручки (см. описание впараграфе "Двери" настоящего раздела).

ВНИМАНИЕ!

Если движение осуществляется вместах, где затруднена заправка

топливом, и необходимо перевозитьбензин в запасной канистре, следуетделать это при соблюдениипостановлений закона, используя толькосертифицированные и соответствующимобразом закрепленные канистры.Дажепри соблюдении таких условийповышается риск возникновения пожара вслучае ДТП.

ВНИМАНИЕ!

При использовании багажника непревышайте максимально

допустимые нагрузки, см. раздел"Технические характеристики". Убедитесьтакже, что предметы в багажномотделении правильно размещены воизбежание их смещения вперед во времярезкого торможения, что можетпривести к травмам пассажиров.

СНЯТИЕ ЗАДНЕЙ ПОЛКИ (исполненияСombi)(для исполнений/рынков, где предусмотрено)

Задняя полка РИС. 85 состоит из двух частей.Чтобы ее полностью снять:откройте задние распашные двери, поднимитепереднюю сторону полки A РИС. 85, вынувштифт A РИС. 86 из гнезда F РИС. 86;поднимите заднюю сторону полки B РИС. 85,вынув штифты B и C РИС. 86 из гнезд D и EРИС. 86;

Если сиденье полностью сложено, снимитезаднюю полку, как описано выше, и положите еепоперек между спинками передних сидений исложенным задним сиденьем.Для установки задней полки в исходноеположение выполните операции в обратномописанному порядке.

РИС. 85 F0T0062

86





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ВНИМАНИЕ!

Категорически запрещаетсяиспользовать заднее сиденье со

сложенной спинкой для перевозки грузов ибагажа. Загруженные таким образом вещимогут резко придвинуться к спинкампередних сидений и вызвать серьезныетравмы людей.

УВЕЛИЧЕНИЕ ОБЪЕМА БАГАЖНОГООТДЕЛЕНИЯ

Последовательность выполнения операций:откройте задние двери и снимите заднююполку (см. описание в предыдущем параграфе);полностью опустите подголовники заднегосиденья;

сдвиньте в сторону ремень безопасности ипроверьте, чтобы ленты были полностьюрасправлены и не скручены;поднимите стопорный рычаг А РИС. 87 спинкии опустите ее вперед, чтобы получился ровныйгрузовой отсек. Поднятие рычага обозначаетсяпоявлением красной полосы;

Чтобы еще больше увеличить объем багажника,потяните за язычок A РИС. 88 на задней сторонеспинки заднего сиденья и опрокиньте сиденьеспинкой вперед.

СНЯТИЕ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ

Для перевозки крупногабаритных грузов объембагажника можно увеличить еще больше за счетснятия заднего сиденья.

РИС. 86 F0T0456 РИС. 87 F0T0921

87










Опрокинув заднее сиденье вперед, как описановыше, сдвиньте две скобы A РИС. 89,расположенные под и по краям сиденья (одна скаждой стороны).

УСТАНОВКА ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ ВИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

Последовательность выполнения операций:проследите, чтобы лямки ремней безопасностибыли правильно вставлены в соответствующиескобы;приведите подушку в горизонтальноеположение и проверьте ее зацепление;откиньте спинку назад и проверьте еезацепление.

Под подушкой раздвоенного сиденьяпредусмотрена наклейка с идеограммой (РИС. 90),показывающей операции по креплению сиденьяк скобам, привинченным к полу.

РИС. 88 F0T0065

РИС. 89 F0T0199 РИС. 90 F0T0302

88





СООБЩЕНИЯ



УХОД



КРЕПЛЕНИЕ ГРУЗА

С целью упростить крепление груза в багажникепредусмотрены крюки, закрепленные к полу(их количество меняется в зависимости отоснащения автомобиля).РИС. 91: исполнения Cargo;РИС. 92: исполнения Combi.

КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ

ОТКРЫТИЕ

Порядок действий:потяните рычаг A РИС. 93 в направлении,указанном стрелкой;

РИС. 91 F0T0057

РИС. 92 F0T0058

РИС. 93 F0T0045

89









воздействуя на рычажок B РИС. 94,приподнимите капот;откройте капот моторного отсека;поднимите опорную стойку капота A РИС. 95до положения, в котором будет слышен щелчокблокировки;

ВНИМАНИЕ!

прежде чем поднять капот,проверьте, чтобы рычаг

стеклоочистителя не был поднят светрового стекла.

ЗАКРЫТИЕ

Порядок действий:поднимите капот одной рукой, а второйпотяните на себя замок A РИС. 96, опуститерычажок В;опустите капот на расстоянии примерно 20 смдо моторного отсека, затем отпустите крышкуи попытайтесь ее приподнять, чтобыубедиться, что капот полностью закрыт, а непросто зацеплен в безопасном положении. Еслиже это так, не давите на капот, а поднимите

РИС. 94 F0T0067

РИС. 95 F0T0216 РИС. 96 F0T0283

90





СООБЩЕНИЯ



УХОД



его и вновь закройте как описано выше.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Под капотом двигателязакреплена сводная табличка с описаниемсоответствующих операций открытия/закрытиякапота (см. РИС. 97).

ВНИМАНИЕ!

Из соображений безопасностикапот должен быть всегда хорошо

закрыт во время движения. Поэтомувсегда проверяйте правильное закрытие иблокировку капота. Если во времядвижения оказывается, что капот закрытне полностью, нужно немедленноостановиться и закрыть его должнымобразом.

НАКРЫШНЫЙ БАГАЖНИК /КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ЛЫЖ

ПОДГОТОВЛЕННЫЕ КРЕПЛЕНИЯ

Предусмотренные в крыше автомобиля креплениярасположены в точках A, B, C РИС. 98.

ПРОДОЛЬНЫЕ ДУГИ(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Некоторые исполнения автомобиля оборудованыдвумя продольными дугами РИС. 99, которые сдополнением некоторых специальныхпринадлежностей можно использовать дляперевозки различных предметов (например, лыж,досок для виндсерфа и проч.).

РИС. 97 F0T0215 РИС. 98 F0T0154

91









ВНИМАНИЕ!

Тщательно соблюдайтедействующие постановления закона

о максимальных габаритных размерах.

Равномерно распределяйте груз и приуправлении автомобилемучитывайте повышенную

чувствительность автомобиля к боковомуветру.

ВНИМАНИЕ!

Через несколько километровпробега проверьте затяжку

крепежных винтов.

Ни в коем случае не превышайтемаксимально допустимые нагрузки(см. раздел "Технические

характеристики)".

РИС. 99 F0T0176

92





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ФАРЫ

РЕГУЛИРОВКА СВЕТОВОГО ПУЧКА

Правильное направление света фар являетсяопределяющим условием для комфорта ибезопасности водителя и для другихтранспортных средств на дорогах. Дляобеспечения наилучших условий обзора придвижении с включенными фарами их положениедолжно быть правильно отрегулировано. Дляпроверки и регулировки положения фаробратитесь на станцию техобслуживания Fiat.

КОРРЕКТОР ПОЛОЖЕНИЯ ФАР

Корректор действует, когда ключ зажигания вположении MAR и фары ближнего светавключены.

Когда автомобиль нагружен, он наклоняется назад,вызывая подъем светового пучка.

В таком случае необходимо вновьоткорректировать направление светового пучка.


Регулировка выполняется кнопками илина центральной консоли РИС. 100.

Дисплей на панели приборов дает зрительноеобозначение положения регулировки.Положение 0 - один или два человека на переднихсиденьяхПоложение 1 - пять человекПоложение 2 - пять человек + загрузка багажникаПоложение 3 - водитель + максимальнодопустимая загрузка, полностью размещенная вбагажнике

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверяйте направлениесветовых пучков фар каждый раз, когда меняетсявес перевозимого груза.

НАПРАВЛЕНИЕ СВЕТАПРОТИВОТУМАННОЙ ФАРЫ(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Для проверки и регулировки положенияпротивотуманных фар обратитесь на станциютехобслуживания Fiat.

РИС. 100 F0T0502

93









РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ФАР ЗАРУБЕЖОМ

Фары ближнего света ориентированы для езды поправилам страны, где автомобиль продан в первыйраз. В странах с противоположным уличнымдвижением, чтобы не ослеплять транспортныесредства, двигающиеся в противоположенномнаправлении, следует изменить направлениесветового пучка фар с помощью специальнойлипкой пленки.

СИСТЕМАABS

Система ABS - это часть тормозной системы,которая при любом состоянии дорожногополотна и силы торможения предупреждаетблокировку и последующее проскальзываниеодного или нескольких колес, тем самымобеспечивая надежное управление автомобилемдаже во время аварийного торможения.

Тормозная система включает также электроннуюсистему распределения тормозных сил - EBD,которая обеспечивает распределение силыторможения по передним и задним колесам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для максимальнойэффективности действия тормозной системынеобходим период приработки, равный примерно500 км. В течение этого периода целесообразноне тормозить слишком резко, многократно ипродолжительно.

СРАБАТЫВАНИЕ СИСТЕМЫ

На срабатывание системы ABS указывает легкоебиение педали тормоза и повышение уровняшума: это означает, что следует откорректироватьскорость по типу дороги передвижения.

MECHANICAL BRAKEASSIST (Системапомощи при экстренном торможении)(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Система не может быть выключена, она узнаетситуации аварийного торможения (по скорости

94





СООБЩЕНИЯ



УХОД



нажатия тормозной педали) и обеспечиваетповышение гидравлического давленияторможения для поддержки усилий водителя, чтоделает срабатывания тормозной системы болеебыстрыми и мощными.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В момент срабатываниясистемы Mechanical Brake Assist может бытьслышен шум от ее работы. Такое явлениесчитается нормальным. Во время торможенияудерживайте тормозную педаль как следуетнажатой.

ВНИМАНИЕ!

В момент срабатывания системыABS и биения тормозной педали

не следует ослаблять давление, а нужнопродолжать сильно нажимать на педаль,что обеспечит минимальный тормознойпуть автомобиля при учете условийдорожного полотна.

ВНИМАНИЕ!

Срабатывание системы ABSуказывает на то, что сцепление

шин с дорожным полотном находится напределе. В этом случае следует замедлитьдвижение, чтобы привести скорость всоответствие с доступной силойсцепления.

ВНИМАНИЕ!

Система ABS максимальноиспользует доступное сцепление

колес с грунтом, но она не в силах егоувеличить; поэтому в любом случаенеобходимо проявлять осторожность наскользком дорожном покрытии, не рискуязря.

СИГНАЛИЗАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Авария в системеABS

На неисправность указывает контрольная лампана панели приборов (в некоторых моделях

вместе с сообщением на дисплее), (см. раздел"Контрольные лампы и сообщения").В таком случае тормозная система сохраняетсвою эффективность, но не располагаетвозможностями системы ABS. Двигайтесьосторожно до ближайшей станциитехобслуживания Fiat для проверки работысистемы.

Авария в системе EBD

На неисправность указывают контрольные лампыи на панели приборов (в некоторых

моделях вместе с сообщением на дисплее), (см.раздел "Контрольные лампы и сообщения").В таком случае при резком торможении можетпроизойти блокировка задних колес и возможен

95









занос автомобиля. Двигайтесь крайне осторожнодо ближайшей станции техобслуживания Fiatдля проверки работы системы.

ВНИМАНИЕ!

В случае включения толькоконтрольной лампы на панели

приборов (в некоторых моделях вместе споявлением сообщения на дисплее)немедленно остановите автомобиль иобратитесь на ближайшую станциютехобслуживания Fiat. Возможная утечкажидкости из гидравлической системынаносит ущерб действию тормозов кактрадиционного типа,так и сантиблокировочной системой колес.

СИСТЕМА ESС (Электронныйконтроль устойчивости)(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Система ESC улучшает контроль за направлениеми стабильностью автомобиля в разных условияхвождения. Система ESC корректируетнедостаточную и избыточную поворачиваемостьавтомобиля, распределяя торможение насоответствующие колеса. Таким образом,крутящий момент, развиваемый двигателем, можетбыть сокращен с целью сохранения контролянад автомобилем.Система ESC использует установленные наавтомобиле датчики для определения траектории,которой водитель намерен следовать с помощьюрулевого управления, и сопоставляет ее с текущейтраекторией автомобиля. Если желаемая ифактическая траектория расходятся, срабатываетсистема ESC, препятствуя недостаточной илиизбыточной поворачиваемости автомобиля.Избыточная поворачиваемость: выявляется,когда автомобиль поворачивает под большимуглом относительно заданного угла рулевогоколеса.Недостаточная поворачиваемость: выявляется,когда автомобиль поворачивает под меньшимуглом относительно установленного угларулевого колеса.

В свою очередь, в систему ESC входят следующиесистемы:

Hill Holder - механизм удержания на уклоне

96





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ASR - антипробуксовочная системаMSR - регулировка тягового момента двигателяпри переключении на пониженную передачуHBA - гидравлическая система помощи приторможении

СРАБАТЫВАНИЕ СИСТЕМЫ

На срабатывание системы указывают вспышкиконтрольной лампы на панели приборов,показывающие водителю, что устойчивостьавтомобиля и сцепление с дорогой достигликритических условий.

Включение системы

Система ESC включается автоматически призапуске двигателя автомобиля и не может бытьотключена.

Сигнализация неисправностей

В случае возникновения неисправности системаESC автоматически выключается и на панелиприборов ровным светом загорается контрольнаялампа и на многофункциональном дисплеепоявляется сообщение (для моделей/рынков, гдепредусмотрено) (см. главу "Контрольные лампыи сообщения"). В подобном случае обратитесь настанцию техобслуживания Fiat.

ВНИМАНИЕ!

Система ESC не способна изменитьестественные законы физики и не

может повысить сцепление ссуществующим дорожным покрытием.

ВНИМАНИЕ!

Система ESC не способнапредупредить несчастные случаи,

связанные с повышенной скоростью наповоротах и управлением автомобилем надорогах с низким сцеплением или мокрымпокрытием (аквапланирование).

ВНИМАНИЕ!

Преимущества системы ESCникогда не могут оправдать

безответственность и опасностьуправления автомобилем, нарушающиевашу безопасность и безопасность другихлюдей.

97









СИСТЕМА УДЕРЖАНИЯ НА УКЛОНЕHILL HOLDER(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Система является неотъемлемой частью системыESС и помогает водителю при трогании с места наподъеме.Система включается автоматически в следующихусловиях:на подъеме: автомобиль стоит на дороге суглом наклона более 5 %, двигатель включен,педаль тормоза нажата, рычаг переключенияпередач в нейтральном положении или вположении любой передачи, кроме заднегохода;на спуске: автомобиль стоит на дороге с угломнаклона более 5 %, двигатель включен, педальтормоза нажата и включена задняя передача.

На стадии трогания с места блок управлениясистемой ESC сохраняет тормозное усилие наколеса вплоть до достижения необходимого дляначала движения крутящего момента или втечение максимум 2 секунд, что позволяетводителю перенести правую ногу с педалитормоза на педаль газа. По прошествии 2 секунд,если движение не начато, система автоматическиотключается, постепенно снижая тормозноеусилие. На этом этапе можно услышать типичныйзвук механического размыкания тормозов,указывающий на предстоящее смещениеавтомобиля.

Сигнализация неисправностей

О неисправности системы извещает включениеконтрольной лампы на панели приборов сцифровым дисплеем и включение контролоьнойлампы на панели приборов смногофункциональным дисплеем (для моделей/рынков, где предусмотрено), (см. главу"Контрольные лампы и сообщения").

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система Hill Holder неявляется стояночным тормозом, поэтому нельзяоставлять автомобиль, не взведя рычагстояночного тормоза, не выключив двигатель и невключив первую передачу.

ВНИМАНИЕ!

Для правильной работы систем ESCи ASR необходимо, чтобы на всех

колесах автомобиля были установленышины одной марки и одного типа, чтобыони были в хорошем состоянии и главное,чтобы тип, марка и размеры шинсоответствовали предписанным.

ПРОТИВОБУКСОВОЧНАЯ СИСТЕМАASR(Antislip Regulation)(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Система управления приводом автомобилясрабатывает автоматически в случае пробуксовкиодного или обоих ведущих колес.

98





СООБЩЕНИЯ



УХОД



В зависимости от условий пробуксовкивключаются две различные системы управления:при пробуксовке обоих ведущих колесвключается система ASR и уменьшаетмощность, передаваемую двигателем;при пробуксовке одного из ведущих колессистема ASR автоматически притормаживаетбуксующее колесо;

Система ASR действует особенно эффективно вследующих условиях:пробуксовка внутреннего колеса при поворотеиз-за изменения динамических нагрузок илислишком сильного ускорения;слишком высокая передача мощности на колесатакже с учетом состояния дорожногопокрытия;ускорение на скользком, заснеженном илиобледеневшем покрытии;потеря сцепления шин с мокрым дорожнымпокрытием (аквапланирование).

ВНИМАНИЕ!

Для правильной работы систем ESCи ASR необходимо, чтобы на всех

колесах автомобиля были установленышины одной марки и одного типа, чтобыони были в хорошем состоянии и главное,чтобы тип, марка и размеры шинсоответствовали предписанным.

ВНИМАНИЕ!

Система ASR не способна изменитьестественные законы физики, а

также не может повысить сцепление сдорожным покрытием, в зависимости отсостояния дороги.

ВНИМАНИЕ!

Система ASR не способнапредупредить несчастные случаи,


ВНИМАНИЕ!

Преимущества системы ASRникогда не могут оправдать


99









Система MSR (регуляторперераспределения крутящего моментадвигателя)

Система является частью системы ESC; онасрабатывает при резком перехода с повышающейпередачи на понижающую или при торможениис помощью системы ABS, восстанавливаякрутящий момент двигателя и предупреждая темсамым сильную "прокрутку" приводных колес,которые особенно в условиях низкого сцеплениямогут привести к потере автомобилемустойчивости.

Включение/выключение системыASR

Система ASR включается автоматически прикаждом пуске двигателя.Во время движения автомобиля можно выключитьи затем вновь включить действие системы ASRвыключателем РИС. 101 на панели приборов.На выключение системы указывает контрольнаялампа на панели приборов и сообщение намногофункциональном дисплее, длямоделей/рынков, где предусмотрено.После отключения системы ASR во времядвижения она вновь включается автоматическипри следующем запуске двигателя.Во время движения по заснеженному дорожномупокрытию с надетыми цепями противоскольженияследует отключить систему ASR: в таких условиях

пробуксовка ведущих колес в момент трогания сместа позволяет достичь большего тяговогоусилия.

ВНИМАНИЕ!

Наличие системы не должнопозволять водителю зря и

необоснованно рисковать в процессеуправления автомобилем.Поведение приуправлении автомобилем должно всегдасоответствовать условиям дорожногопокрытия, обзора и интенсивностидорожного движения.Ответственностьза безопасность дорожного движениявсегда и при всех обстоятельствах лежитна водителе.

РИС. 101 F0T0504

100





СООБЩЕНИЯ



УХОД




В случае возникновения неисправности системаASR выключается автоматически и на панелиприборов ровным светом загорается контрольнаялампа и на многофункциональном дисплеепоявляется сообщение (для моделей/рынков, гдепредусмотрено) (см. главу "Контрольные лампыи сообщения"). В таком случае следует как можнобыстрее обратиться на станцию техобслуживанияFiat.

HYDRAULIC BRAKEASSIST(гидравлическая система помощи приэкстренном торможении)(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Система HBA, являющаяся частью системы ESC,разработана для оптимизации тормозноймощности автомобиля во время аварийноготорможения. Система определяет аварийноеторможение посредством контроля скорости иусилия, с которым нажимается педаль тормоза,после чего применяет оптимальное давлениена тормоза. Это помогает сократить тормознойпуть. Система HBA дополняет систему ABS.Максимальная помощь системы HBA достигаетсяпри очень быстром нажатии на педаль тормоза;помимо этого, для получения максимальнойпользы от системы необходимо непрерывнонажимать на педаль тормоза в процессеторможения, избегая прерывистого режимадействия. Не сокращайте давление на педальтормоза до полного завершения маневра

торможения. Система HBA отключается приотпускании педали тормоза.

ВНИМАНИЕ!

Система HBA не способна изменитьестественные законы физики и не

может повысить сцепление ссуществующим дорожным покрытием.

ВНИМАНИЕ!

Система HBA не способнапредупредить несчастные случаи,


ВНИМАНИЕ!

Преимущества системы HBAникогда не могут оправдать


101









СИСТЕМА iTPMS (системамониторинга давления в шинах)(для исполнений/рынков, где предусмотрено)

Система контроля за давлением в шинах iTPMSконтролирует состояние накачки шинпосредством датчиков скорости колес. Системауведомляет водителя о том, что одна илинесколько шин сдуты, путем включенияв постоянном режиме контрольной лампы напанели приборов вместе с предупреждающимсообщением на дисплее и звуковым сигналом.В случае, если сдута только одна шина, системаможет указать на ее местонахождение. В любомслучае рекомендуется проверить давление во всехчетырех шинах. Такая сигнализация будетпоявляться также после выключения ипоследующего включения двигателя до тех пор,пока не будет выполнена процедура сброса.

Процедура сброса

Система нуждается в начальной стадииинициализации (ее длительность зависит от стилявождения и дорожных условий: оптимальнымусловием является управление автомобилем напрямолинейном участке дороги при движении соскоростью 80 км/час в течение не менее 20 мин),которая начинается после выполнения процедурысброса.Процедура сброса должна выполняться вследующих случаях:каждый раз при изменении давления в шинах;

когда заменяется даже только одна шина;когда шины поворачиваются/переставляютсяместами;когда устанавливается запасное колесо. Передвыполнением сброса необходимо накачатьшины до номинальных значений давления,указанных в таблице значений давления накачки(см. параграф «Колеса» в разделе «Техническиехарактеристики»).

Если процедура сброса не была выполнена (вовсех вышеуказанных случаях), контрольная лампаможет подать ложный сигнал относительно

одной или нескольких шин.Для выполнения процедуры сброса остановитеавтомобиль, поверните ключ зажигания вположение MAR и в меню настройки выполнитеописанные ниже действия:кратко нажмите кнопку ; на дисплейвыводится надпись "Reset" (Сброс).нажмите кнопку или , чтобы сделатьвыбор ("Да" или "Нет");кратко нажмите кнопку ; на дисплейвыводится надпись "Confermare"(Подтвердить).нажмите кнопку или , чтобы сделатьвыбор ("Да" для выполнения сброса или "Нет"для выхода из окна);

102





СООБЩЕНИЯ



УХОД



еще раз продолжительно нажмите кнопку ,чтобы вернуться в стандартное окно или вглавное меню, в зависимости от местанахождения в меню.

По завершении процедуры сброса на дисплееотображается сообщение, которое указывает назапуск инициализации системы.

Условия работы

Система активируется при скорости движенияболее 15 км/ч. В некоторых ситуациях, например,при спортивном режиме управления, при особыхусловиях дорожного покрытия (например, лед,снег, грязь и проч.) сигнализация можетвключиться с некоторым опозданием иливключиться неполностью при несколькихспущенных шинах. В особых условиях (например,автомобиль загружен несимметрично на однусторону, буксировка прицепа, поврежденная илиизношенная шина, использование запасногоколеса, использование комплекта для быстрогоремонта шин "Fix&Go Automatic", применениецепей противоскольжения, использование разныхшин на одном мосту) система может даватьложные сигналы или временно отключаться.В случае временного отключения системыконтрольная лампа мигает в течение 75 секунд,затем начинает гореть ровным светом;одновременно на дисплее появляетсясоответствующее сообщение. Такая сигнализацияпоявляется также в результате выключения и

последующего включения двигателя, если неудастся восстановить рабочие условия системы.

ВНИМАНИЕ!

Система является лишьпомощником при управлении

автомобилем: водитель всегда долженбыть внимательным во время управления.Ответственность за управлением всегдалежит на водителе, который долженучитывать условия дорожного движениядля вождения в условиях полнойбезопасности. Водитель всегда долженсохранять безопасную дистанцию междусвоим и движущемся впередиавтомобилем.

ВНИМАНИЕ!

Если во время работы системыводитель выжимает педаль газа до

упора или осуществляет резкий поворот,возможно несрабатываниеавтоматического торможения (напримердля осуществления маневра для объездапрепятствия).

103









ВНИМАНИЕ!

Лазерный пучок не виденневооруженным глазом.Не

смотрите непосредственно или сиспользованием оптическихинструментов (например, линз) налазерный пучок на расстоянии менее 10 см– это может навредить зрению. Лазерныйпучок исходит также и при ключезажигания в положении MAR и прифункции, выключенной, недоступной илиотключенной вручную через менюнастроек на дисплее.

ВНИМАНИЕ!

Система взаимодействует странспортными средствами,

передвигающимися по своей полоседвижения.Однако, не выявляютсятранспортные средства небольшихразмеров (например, велосипеды имотоциклы) и люди, животные ипредметы (например, коляски) и вообщевсе препятствия, которые слабоотражают лучи лазера (например,автомобили, испачканные грязью).

ВНИМАНИЕ!

Во время проведениятехобслуживания на роликовом

стенде (при скорости от 5 до 30 км/ч.), атакже во время мойки автомобиля наавтоматической роликовой мойкесистема может сработать и обнаружитьпрепятствие впереди (например, другойавтомобиль, стену или другоепрепятствие). Поэтому в этом случаенеобходимо отключить систему черезчерез меню настроек на дисплее.

Лазерный датчик может бытьнедоступен или функционировать вограниченном режиме ввиду особых

погодных условий,таких как сильный ливень,град, густой туман, обильный снегопад илиобледенения на ветровом стекле.

104





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Функции датчика также могутнарушаться из-за наличиязапыленности, конденсата,

загрязнений или обледенения на ветровомстекле, условий дорожного движения(например, другие автомобили не выровненыпо отношению к вашему, автомобили,движущиеся поперек или впротивоположном направлении на этой жеполосе движения, поворот дороги с малымрадиусом), условий дорожного полотна иусловий движения (например, езда вне дорог).Всегда поддерживайте ветровое стекло вчистом состоянии. Во избежаниевозникновения царапин на ветровом стеклепользуйтесь специальными чистящимисредствами и чистыми тряпками.Функционирование датчика может бытьтакже ограничено или отсутствовать принекоторых условиях езды, дорожногодвижения и дорожного полотна.

Грузы на крыше автомобиля,выступающие за его габариты,могут мешать правильной работе

датчика. Перед отправлением убедитесь вправильном расположении груза. Зона переддатчиком не должна быть перекрыта.

Если по причине царапин, сколов илитрещин ветровое стекло необходимозаменить, обращайтесь

исключительно в сервисный центр Fiat. Невыполняйте замену ветрового стекласамостоятельно: опасность неисправнойработы! Рекомендуется выполнять заменуветрового стекла, если оно имеетповреждения в зоне лазерного датчика.

Не вскрывайте лазерный датчик и невыполняйте с ним никаких действий.Не закрывайте щели в декоративной

отделке под салонным зеркалом заднеговида. В случае обнаружения неисправностирадарного датчика следует обратитьсяв сервисный центр Fiat.

В случае движения по дорогам, пообочинам которых находятсядеревья с выступающими ветвями,

рекомендуется отключать систему, чтобыоказывающиеся на высоте капота иливетрового стекла ветви не мешалиее работе.

105









Не закрывайте зону перед датчикомнаклейками или иными предметами.Следите за тем, чтобы на капоте

автомобиля не было ничего (например, слояснега), что мешало бы работе лазерногодатчика.

В случае буксировки прицепов илиавтомобиля необходимо отключитьсистему через меню настроек на

дисплее.

Если система сигнализирует опадении давления в определеннойшине, рекомендуется проверить

давление во всех четырех шинах.

СИСТЕМАTRACTION PLUS(для исполнений/рынков, где это предусмотрено)

Система Traction Plus — это система поддержкиуправления автомобилем и трогания с места надорогах со слабым сцеплением колес (снег, лед,грязь и проч.), обеспечивающая равномерноераспределение движущей силы по обоим колесамоси в случае их пробуксовки.Действие системы Traction Plus заключается вторможении колес, теряющих сцепление сгрунтом или пробуксовывающих больше, чемостальные, и в передаче движущей силы на колесас лучшим сцеплением.Функция включается вручную кнопкой T+,расположенной на боковой панели управленияРИС. 102, и действует в пределах скоростногопорога 50 км/ч. После превышения такойскорости функция автоматически отключается(светодиодный индикатор на кнопке продолжаетгореть) и вновь приходит в действие, когдаскорость опускается ниже 50 км/ч.

Действие системыTraction Plus

В момент запуска двигателя система отключена.Чтобы включить систему Traction Plus, нажмитекнопку T+ РИС. 102: на кнопке включаетсяконтрольная лампа.Включение системы Traction Plus обеспечивает:отключение функции пробуксовочной системыASR, что позволяет полностью использоватькрутящий момент двигателя;

106





СООБЩЕНИЯ



УХОД



блокировку дифференциала переднего моста спомощью тормозной системы для оптимизациипривода на колеса при наличии неоднородногодорожного полотна.

В случае неисправности системы Traction Plus напанели приборов включается и горит ровнымсветом контрольная лампа .

ЕВРОПЕЙСКАЯ БОРТОВАЯСИСТЕМА ДИАГНОСТИКИ EOBD

Система диагностики EOBD непрерывнодиагностирует узлы автомобиля, связанные свыбросами загрязняющих веществ в атмосферу.Также путем включения контрольной лампы напанели приборов (в некоторых исполненияхвместе с сообщением на дисплее) система подаетсигналы об износе таких узлов (см. раздел"Контрольные лампы и сообщения").Система служит для:контроля эффективности системы;предупреждения об увеличении выбросов ватмосферу из-за неисправности автомобиля;оповещения о необходимости заменитьизношенные узлы.

Система располагает разъемом, который можетбыть подключен к соответствующим приборам,что позволяет считывать коды ошибок,сохраненные в ЭБУ вместе с параметрамидиагностики и работы двигателя.Такого рода проверку могут также выполнятьпредставители службы контроля за дорожнымдвижением.

РИС. 102 F0T0506

107









ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После устранениянеисправности в целях полной проверкиоборудования на станции техобслуживания Fiatдолжны провести тестовые испытания на стендеи, при необходимости, испытания на дороге,которые могут потребовать пробегов на длинныедистанции.

ВНИМАНИЕ!

Если при повороте ключа зажиганияв положение MAR контрольная

лампа не загорается или если оназагорается во время движенияпостоянным или мигающим светом (внекоторых исполнениях одновременно споявлением сообщения на дисплее), какможно быстрее обратитесь на станциютехобслуживания Fiat. Работуконтрольной лампы можно проверитьс помощью специальной аппаратуры,которая имеется у представителейслужбы регулировки дорожного движения.Соблюдайте правила, действующие встране эксплуатации автомобиля.

ФУНКЦИЯ SPEED BLOCK(для исполнений 1.3 multijet с ручной коробкойпередач)

По заказу пользователя автомобиль оснащаетсяфункциональным устройством ограниченияскорости, которая может быть настроена на одноиз 4 заданных значений: 90, 100, 110, 130 км/час.Для активации/дезактивации такой функцииследует обратиться на станцию техобслуживанияFiat.После настройки ограничения скорости наветровое стекло автомобиля приклеиваетсяэтикетка РИС. 103 со значением максимальнойзаданной скорости.ВНИМАНИЕ Тахометр может показыватьмаксимальную скорость выше реальной, заданнойдилером, что соответствует действующимнормативным требованиям.

РИС. 103 F0T0330

108





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Датчики расположены на заднем бампереРИС. 104 и служат для обнаружения сзадиавтомобиля препятствий и предупреждения обэтом водителя прерывистой звуковойсигнализацией.

ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ

Датчики включаются автоматически привключении передачи заднего хода.Уменьшению расстояния до препятствия сзадиавтомобиля соответствует повышение частотызвуковой сигнализации.

ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

При включении передачи заднего ходаавтоматически включается прерывистая звуковаясигнализация.Частота звукового сигнала:повышается по мере уменьшения расстояниямежду автомобилем и препятствием;сигнализация становится непрерывной, когдарасстояние автомобиля до препятствия менее30 см, и немедленно прекращается, еслирасстояние до препятствия увеличивается;остается постоянной, если расстояние междуавтомобилем и препятствием не меняется;если такая ситуация проявляется для боковыхдатчиков, сигнал прерывается примерно через 3секунды, чтобы сигнализация не звучала,например, при маневрировании вдоль стен.

Расстояние обзора

Если датчики обнаруживают несколькопрепятствий, учитывается только препятствие,ближайшее к автомобилю.


О неисправности парковочных датчиков привключении задней передачи сигнализируетвключение контрольной лампы на панелиприборов и соответствующее сообщениена многофункциональном дисплее для

РИС. 104 F0T0155

109









исполнений/рынков, где это предусмотрено (см.раздел «Контрольные лампы и сообщения»).

Для правильной работы системынеобходимо, чтобы датчики быливсегда очищены от грязи, снега и

льда. Во время очистки датчиковвнимательно следите за тем, чтобы их непоцарапать и не повредить; не пользуйтесьдля этого сухими, грубыми или жесткимитряпками.Мойте датчики чистой водой сдобавлением автомобильного шампуня.На моечных станциях, где используютсяпароструйные моечные установки илимоечные аппараты высокого давления,быстро очистите датчики, держараспылитель на расстоянии не менее 10 см.

ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ ПРИБУКСИРОВКЕ ПРИЦЕПА

Датчики системы помощи при парковкеавтоматически отключаются при подключениикабеля прицепа к разъему тягово-сцепногоустройства автомобиля.Датчики вновь автоматически включаются приотключении кабеля прицепа.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При желании оставитьтягово-сцепное устройство (буксирный крюк) наавтомобиле без прицепа целесообразнообратиться в сервисный центр Fiat дляобновления системы, поскольку буксирный крюк

может «восприниматься» центральнымидатчиками как препятствие.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Во время парковочного маневрированияобращайте всегда самое большое внимание напрепятствия, которые могут оказаться надили под датчиком.В некоторых ситуациях предметы на оченьблизком расстоянии сзади автомобиля неотслеживаются системой и могут его повредитьили оказаться поврежденными сами.Сигналы датчиков также могут быть искаженыиз-за повреждения, загрязнения, наличия снегаили льда на датчиках или из-за присутствияпоблизости ультразвуковых систем (например,пневматические тормоза грузовых автомобилейили пневматические молотки).Парковочные датчики действуют правильно призакрытых распашных дверях. Открытые дверимогут вызвать ошибочную сигнализациюсистемы: всегда закрывайте задние двериавтомобиля.Не размещайте наклейки на датчиках.

Некоторые условия, которые могут повлиять наработу парковочной системы.Сниженная чувствительность датчика ипониженные характеристики системы помощипри парковке могут возникать из-за наличияна поверхности датчика обледенения, снега,грязи, нескольких слоев краски.

110





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Датчик отслеживает несуществующий предмет(«эховые помехи») из-за наличия механическихпомех, таких как мойка автомобиля, дождь(очень сильный ветер), град.Сигналы от датчика также могут искажатьсяиз-за присутствия поблизости ультразвуковыхсистем (например, пневматических тормозовгрузовых автомобилей или отбойныхмолотков).Обнаружение препятствий в верхней частиавтомобиля (особенно в случае фургоновили исполнений шасси с кабиной) не можетгарантироваться, поскольку системаотслеживает препятствия, которые могутповредить нижнюю часть автомобиля.

ВНИМАНИЕ!

Ответственность за парковку идругие опасные действия всегда

лежит на водителе. Перед выполнениемтаких маневров обязательно убедитесь,что в радиусе их действия нет людей(особенно детей) и животных.Парковочный датчик (радар) помогаетводителю, который, однако, никогда недолжен ослаблять внимание привыполнении потенциально опасныхманевров, даже на низкой скорости.

СИСТЕМА START&STOP(для моделей/рынков, где предусмотрено)

ВВЕДЕНИЕ

Устройство Start&Stop автоматическиостанавливает двигатель всякий раз, когдаавтомобиль останавливается, и вновь егозапускает, когда водитель возобновляет движение.Такая система повышает кпд автомобиля за счетснижения показателей расхода, уменьшениявыбросов в атмосферу вредных газов иакустического загрязнения среды.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Останов двигателя

РКППКогда автомобиль остановлен, двигательостанавливается при рычаге переключенияпередач в нейтральном положении и приотпущенной педали сцепления.РОБОТИЗИРОВАННАЯ КППДвигатель останавливается в момент остановкиавтомобиля при нажатой педали тормоза.Данное условие можно сохранить без нажатияпедали тормоза, если рычаг переключенияпередач установлен на N.

111









ПРИМЕЧАНИЯ Автоматическая остановкадвигателя происходит только после достиженияавтомобилем скорости выше 10 км/ч. Такаяфункция предусмотрена для того, чтобыпредупредить повторяющиеся остановы двигателяво время очень медленного движения.

Об остановке двигателя сигнализирует значокРИС. 105 на дисплее, в зависимости отоснащения.

Повторный пуск двигателя

РКППЧтобы вновь включить двигатель, нажмите напедаль сцепления.РОБОТИЗИРОВАННАЯ КППЕсли рычаг роботизированной коробки передачнаходится в положении N, переведите его в

любое положение хода или отпустите педальтормоза или переключите рычаг передачи на (+),(–) или R.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕСИСТЕМЫ ВРУЧНУЮ

Систему можно включить и отключить спомощью кнопки A РИС. 106, расположенной наприборной панели. О таком условиисигнализирует включение контрольной лампы накнопке. Помимо этого, в моделях, гдепредусмотрено, приводятся дополнительныеуказания в виде сообщения на дисплее овыключении или включении системы Start&Stop.

УСЛОВИЯ НЕСРАБАТЫВАНИЯСИСТЕМЫ ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ

Во время действия системы из соображенийкомфорта, безопасности и необходимости

РИС. 105 F0T0425 РИС. 106 F0T0426

112





СООБЩЕНИЯ



УХОД



уменьшить объемы вредных выбросов ватмосферу силовой агрегат не останавливаетсяпри наличии определенных условий:двигатель еще не прогретнизкая температура среды, если предусмотренасоответствующая индикациянедостаточный уровень заряда аккумуляторнойбатареидействующая регенерация ловушки твердыхчастиц (только для исполнений с дизельнымдвигателем)не закрыта дверь водителяне пристегнут ремень безопасности водителявключена задняя передача (к примеру, длявыполнения парковочных маневров)работа автоматической системы климат-контроля, если еще не достигнутсоответствующий уровень отопления салона,или включение функции MAX - DEFв первый период эксплуатации автомобиля дляинициализации системы.

В перечисленных выше случаях мигаетконтрольная лампа РИС. 105 и, гдепредусмотрено, на дисплее появляетсяинформационное сообщение.

УСЛОВИЯ ПОВТОРНОГО ПУСКАСИСТЕМЫ

Из соображений комфорта, безопасности инеобходимости уменьшить объемы вредныхвыбросов в атмосферу силовой агрегат можетвключаться автоматически без каких бы то нибыло действий со стороны водителя, если имеютместо определенные условия:недостаточный уровень заряда аккумуляторнойбатареинизкое разрежение тормозной системы,например, после многократных нажатий педалитормозадвижение автомобиля, например, по наклоннымучасткам дорогиостановка двигателя с помощью системыStart&Stop на время более трех минутдействие автоматической системы климат-контроля для достижения соответствующегоуровня отопления салона или включениефункции MAX - DEF. При включенной передаче

автоматический запуск двигателя допускаетсянажатием до упора педали сцепления. Водительоповещается о необходимости такой операциивспышками контрольной лампы РИС. 105 напанели приборов и, где предусмотрено,сообщением на дисплее.

113









ПРИМЕЧАНИЯ Если в течение примерно трехминут после выключения двигателя педальсцепления не нажата, повторный запуск двигателявозможен только с помощью ключа зажигания.

ПРИМЕЧАНИЯ В ситуациях, когда остановкадвигателя нежелательна, к примеру, по причинерезкого отпускания педали сцепления привключенной передаче, если система Start&Stopвключена, двигатель можно запустить нажатием доупора педали сцепления или переключениемрычага передач в нейтральное положение.

ФУНКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ

При условии останова двигателя с помощьюсистемы Start&Stop, если водитель отстегиваетсвой ремень безопасности и открывает своюдверь или дверь пассажира, запуск двигателявозможен только ключом зажигания. Об этомводителя предупреждает как звуковой сигналзуммера, так и вспышки контрольной лампыРИС. 105 на панели приборов, а гдепредусмотрено, появление информационногосообщения на дисплее.

ФУНКЦИЯ СБЕРЕЖЕНИЯ ЭНЕРГИИ“ENERGY SAVING”(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Если после автоматического запуска двигателя,водитель не предпринимает никаких действийс автомобилем в течение примерно 3 минут,система Start&Stop окончательно останавливаетдвигатель для предупреждения расхода топлива. В

таком случае повторный запуск двигателявозможен только с помощью ключа зажигания.

ПРИМЕЧАНИЯ В любом случае можноподдерживать двигатель в работе путемотключения системы Start&Stop.

НАРУШЕНИЯ НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЫ

При наличии неисправностей система Start&Stopвыключается. Водитель предупреждается онеисправностях контрольной лампой общихнеисправностей A РИС. 107, информационнымсообщением (где предусмотрено) и значкомB РИС. 107 аварии системы на панели приборов.В этом случае обратитесь на станциютехобслуживания Fiat.

РИС. 107 F0T0427

114





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ПРОСТОЙ АВТОМОБИЛЯ

В случае простоя автомобиля особое вниманиеобратите на отсоединение электрическогопитания аккумулятора. Отсоедините разъем AРИС. 108 (нажатием кнопки B) от датчика Cпроверки состояния зарядки аккумулятора,который установлен на отрицательном полюсе Dаккумулятора. Этот датчик никогда не долженотсоединяться от зажима аккумулятора, только вслучае замены самого аккумулятора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем отсоединитьэлектропитание от аккумулятора, подождитене менее 1 минуты перед тем, как повернуть ключзажигания в положение STOP.

ВНИМАНИЕ!

Для замены аккумулятораобращайтесь на станцию

техобслуживания Fiat. Тип ихарактеристики новой батареи должнысоответствовать параметрамзаменяемого аккумулятора.

АВАРИЙНЫЙ ПУСК

В ситуации аварийного пуска двигателя РИС. 109 спомощью вспомогательной аккумуляторнойбатареи ни в коем случае не соединяйте кабельотрицательного вывода ( - ) вспомогательнойбатареи с минусовым выводом С аккумулятораавтомобиля, а только с точкой массы

двигателя/коробки передач (выполните процедуруподключения кабелей, описанную в параграфе"Пуск двигателя с помощью вспомогательнойаккумуляторной батареи" в разделе"Чрезвычайные ситуации").

РИС. 108 F0T0428

РИС. 109 F0T0429

115









ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ВНИМАНИЕ!

Прежде чем открыть капотдвигателя, убедитесь, что

автомобиль выключен, а ключ зажиганиянаходится в положении OFF.Придерживайтесь указаний по табличке,расположенной рядом с переднейперекладиной . В случае присутствия вавтомобиле других людей рекомендуетсявынуть ключ из замка зажигания.

ВНИМАНИЕ!

Из автомобиля можно выйтитолько после того, как вы вынули

ключ зажигания или повернули его вположение OFF. Во время заправкиавтомобиля топливом выключитедвигатель и поверните ключ в положениеOFF.

ВНИМАНИЕ!

Для автомобилей сроботизированной коробкой

передач в случае автоматическойостановки двигателя под уклономрекомендуется повторно его запуститьпередвижением рычага переключенияпередач в положение (+) или в положение(–), не отпуская при этом педаль тормоза.Для автомобилей с роботизированнойкоробкой передач, где предусмотренафункция Hill Holder, в случаеавтоматической остановки двигателя подуклоном рекомендуется повторно егозапустить передвижением рычагапереключения передач в положение (+) илив положение (–), не отпуская при этомпедаль тормоза. Это позволит включитьфункцию Hill Holder, действующую толькопри работающем двигателе.

ВНИМАНИЕ!

Если предпочтение отдаетсякомфортным климатическим

условиям, можно отключить системуStart&Stop таким образом, чтобы системаклимат-контроль оставалась впостоянном режиме работы.

116





СООБЩЕНИЯ



УХОД



АВТОПРИЕМНИК(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Описание работы автоприемников спроигрывателем компакт-дисков и компакт-дисковв формате МР3 (для моделей/рынков, гдепредусмотрено) смотри в Приложении кнастоящему Руководству по эксплуатации иобслуживанию.

БАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Оборудование включает:кабели питания автоприемникакабели для динамиков в панели переднихдверейкабели для задних динамиков, расположенныхрядом с задней полкой (для моделей/рынков,где предусмотрено)гнездо для автоприемникакабель для антенны

КОМПЛЕКСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Оборудование включает:кабели питания автоприемникакабели для динамиков в панели переднихдверейкабели для задних динамиков, расположенныхрядом с задней полкой (для моделей/рынков,где предусмотрено)

2 широкополосных динамика Ø 130 мм накаркасе двери2 широкополосных динамика Ø 100 мм,расположенные на задней полке (длямоделей/рынков, где предусмотрено)гнездо для автоприемникакабель для антенныантенна

УСТАНОВКА АВТОПРИЕМНИКА

Автомобильный радиоприемник должен бытьустановлен вместо центрального ящика; в этомположении возможно соединение с кабелямиподготовительного оборудования.Чтобы вынуть ящик, нажмите на язычки AРИС. 110.

РИС. 110 F0T0032

117









ВНИМАНИЕ!

Подключение авторадио кподготовительному оборудованию

автомобиля должно выполняться настанциях техобслуживания Fiat с тем,чтобы предупредить возникновение любойнеполадки, которая может нарушитьбезопасность автомобиля.

УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ /ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ

Электрические/электронные устройства,установленные на автомобиле после егоприобретения в рамках службы послепродажногообслуживания, должны иметь обозначение:FGA S.p.A. уполномочивает монтажприемопередаточных приборов при условии, чтоих установка должна быть выполнена безупречно,при соблюдении инструкций изготовителя и наспециализированной станции техобслуживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка устройств,вызывающих изменение характеристикавтомобиля, может привести к изъятию уводителя прав представителями соответствующихорганов власти и к частичной потере гарантиейсилы по дефектам, вызванным внесеннымизменением или непосредственно/опосредованнос ним связанным неисправностям.Компания FGA S.p.A. не несет ответственность заущерб, вытекающий из установкипринадлежностей, не поставляемых или не

РИС. 111 DISPOSITIVI-ELETTRONICI

118





СООБЩЕНИЯ



УХОД



рекомендованных FGA S.p.A., а такжеустановленных при несоблюдении предписанныхуказаний.

РАДИОПЕРЕДАТЧИКИ И СОТОВЫЕТЕЛЕФОНЫ

Радиопередатчиками (сотовые телефоны,телефоны, действующие в диапазоне CB иподобные) нельзя пользоваться внутриавтомобиля; для этого нужна независимаяантенна, которая должна быть установленаснаружи автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пользование такимиприборами внутри салона автомобиля (безнаружной антенны) может оказыватьпотенциально опасное влияние на здоровьепассажиров, приводить к неисправностиэлектронных систем, которыми оборудованавтомобиль, ставя под удар его безопасность.Кроме того, качество передачи и приема сигналовтакими приборами может быть низким в силуэкранирующего эффекта кузова автомобиля.При пользовании телефонами сотовой связи(GSM, GPRS, UMTS) с официальной омологациейCE рекомендуется строго придерживатьсяинструкций изготовителя.

ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯТОПЛИВОМ

БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ

Используйте только бензин без содержаниясвинца с октановым числом (R.O.N.) не ниже 95.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для правильной работыдвигателя заправляйте автомобиль толькобензином без металлических присадок,обозначенным надписью "Metallic Additive Free".Использование даже небольшых объемов бензинас металлическими присадками, обозначенногонадписью "Containing metallic additive" можеттакже непоправимым образом повредитькатализатор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неэффективно работающийглушитель с катализатором приводит к выбросуэкологически вредных веществ и, соответственно,к загрязнению окружающей среды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда, даже вчрезвычайных обстоятельствах, не допускайтепопадания в бак даже минимального количествабензина с содержанием свинца. Такой бензинповреждает глушитель с катализатором и неподлежащим восстановлению образом лишает егоэффективности.

119









ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ

Эксплуатация при низкой температуре

При низкой температуре воздуха степеньтекучести дизельного топлива может оказатьсянедостаточной в силу образования в немпарафина, что приводит к отклонениям в работесистемы подачи топлива.Во избежание таких неисправностей обычно вразное время года продается летнее дизельноетопливо, зимнее дизельное топливо и дизельноетопливо арктического типа (горные/холодныерегионы). В случае заправки автомобилятопливом, которое не соответствуеттемпературным условиям эксплуатации,рекомендуется смешать дизельное топливо сприсадкой TUTELA DIESEL ART в соотношении,указанном на флаконе, и сначал залить в бакантифриз и затем дизельное топливо.В случае длительной эксплуатации/стоянкиавтомобиля в горных/холодных районахрекомендуется заливать продающееся в этихрайонах дизельное топливо.В таких условиях рекомендуется такжеподдерживать в топливном баке количествотоплива, превышающее 50% полезной емкости.

В автомобилях с дизельнымдвигателем допускается заправкатолько автомобильным дизельным

топливом в соответствии с европейскимитребованиями EN590. Использование другихтипов топлива или смесей можетнепоправимым образом повредитьдвигатель и привести к последующейпотере гарантией силы за нанесенныйущерб.При случайном заполнении бакатопливом другого типа не заводитедвигатель и опорожните топливный бак.Если двигатель проработал на такомтопливе даже в течение самогоминимального периода, необходимоопорожнить не только топливный бак, но ивсю систему подачи топлива.

СИСТЕМА ЗАПРАВКИ ТОПЛИВА

Для гарантии полной заправки топливного бакавыполните два долива после первого щелчкабензозаправочного пистолета. Избегайтепоследующих доливов, т.к. это может привести кнеисправности системы подачи топлива.

ПРОБКА ТОПЛИВНОГО БАКА

Открытие

1) Откройте крышку A РИС. 112, потянув ее насебя, удерживая пробку В РИС. 112, чтобы она непроворачивалась, вставьте ключ зажигания взамок и поверните его против часовой стрелки.

120





СООБЩЕНИЯ



УХОД



2) Поверните пробку против часовой стрелки иизвлеките ее.Пробка оснащена специальным приспособлениемC РИС. 112 крепления к крышке, поэтомупотерять ее невозможно. Во время заправкипробку можно поставить на крышку, как показанона рисунке.Закрытие

1) Вставьте пробку (вместе с ключом) в горловинуи проверните ее по часовой стрелке, пока нераздастся один или несколько щелчков.2) Поверните ключ по часовой стрелке иизвлеките его, затем закройте крышку.Герметически закрываемая пробка можетспособствовать небольшому повышениюдавления в топливном баке. Поэтому легкий шумвыходящего воздуха, когда пробка отвинчивается,является обычным явлением.

Не подходите к горловине бака систочниками открытого пламениили с зажженными сигаретами:

опасность возникновения пожара.Неприближайте к горловине бака лицо, чтобыне дышать вредными испарениями.

Во время заправки с открытойкрышкой топливного бака правуюбоковую раздвижную дверь открыть

нельзя. Следите, чтобы крышка пробкитопливного бака была закрыта во времяоткрытия / закрытия боковой раздвижнойдвери.

РИС. 112 F0T0068

121









БЛОКИРОВКА ПОДАЧИТОПЛИВА

Система срабатывает в случае столкновенияавтомобиля и вызывает:прерывание подачи топлива с последующимвыключением двигателя;автоматическую разблокировку дверей;включение внутреннего освещения.

В некоторых исполнениях автомобиля насрабатывание системы указывает сообщение надисплее “Блокировка подачи топлива, см.руководство”.Тщательно проверьте состояние автомобиля наотсутствие утечек топлива, например, в моторномотсеке, под автомобилем или около местаразмещения топливного бака.После столкновения поверните ключ зажигания вположение STOP, чтобы не разрядиласьаккумуляторная батарея.Для восстановления правильной работыавтомобиля следует выполнить нижеследующуюпроцедуру:повернуть ключ зажигания в положение MARвключить правый указатель поворотавыключить правый указатель поворотавключить левый указатель поворотавыключить левый указатель поворотавключить правый указатель поворота

выключить правый указатель поворотавключить левый указатель поворотавыключить левый указатель поворотаповернуть ключ зажигания в положение STOP.

ВНИМАНИЕ!

Если после столкновениячувствуется запах топлива или если

замечены утечки из системы подачитоплива, не включайте оборудование воизбежание опасности возникновенияпожара.

122





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Устройства, ограничивающие выбросыбензиновых двигателей:каталитический трехвалентный конвертер(глушитель с катализатором)лямбда-зондыпротивоиспарительное устройство.

Не заводите двигатель автомобиля с одной илинесколькими отсоединенными свечами зажиганиядаже для проведения проверки работыоборудования.Устройства, ограничивающие выбросы дизельныхдвигателей:окисляющий каталитический конвертерсистема рециркуляции выхлопных газов (E.G.R.)сажевый фильтр (DPF) (для моделей/рынков,где предусмотрено).

САЖЕВЫЙ ФИЛЬТР DPF (DieselParticulate Filter)(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Сажевый фильтр (Diesel Particulate Filter)механического типа встроен в систему выхлопа иудерживает частицы сажи, имеющиеся ввыхлопных газах дизельного двигателя.Применение ловушки необходимо для почтиполного устранения выброса частиц сажи ватмосферу в соответствии с действующими /будущими положениями закона. В ходе обычной

эксплуатации автомобиля блок управлениядвигателем регистрирует серию параметров егоработы (период эксплуатации, тип пробега,достигнутые показатели температуры и проч.) иопределяет количество твердых частиц,скопившихся в фильтре.Поскольку ловушка - фильтр действует попринципу накопления, периодически еенеобходимо регенерировать (очищать) путемсжигания твердых частиц выхлопных газов.Процедурой регенерации автоматическиуправляет блок управления двигателем взависимости от степени скопления частиц вфильтре и от условий эксплуатации автомобиля.В процессе регенерации могут иметь местонекоторые явления: ограниченное повышениечисла оборотов двигателя, включениеэлектровентилятора, ограниченное повышениедымности выхлопа, высокая температура выхлопа.Такие явления не считаются проявлениемнеисправностей и не влияют на работуавтомобиля и на его воздействие на окружающуюсреду. При выведении на дисплейсоответствующего сообщения см. описание вразделе "Контрольные лампы и сообщения".

123










СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫНАХОДЯЩИХСЯ В АВТОМОБИЛЕЛЮДЕЙ

Одной из наиболее важных предохранительныхсистем автомобиля являются следующие системызащиты:ремни безопасности;система SBR (Seat Belt Reminder - системанапоминания о непристегнутом ремнебезопасности);подголовники;системы удержания детей;передние и боковые подушки безопасности(для моделей/рынков, где они предусмотрены).

Обратите особое внимание на сведения,представленные на следующих страницах.Очень важно правильно пользоваться системамизащиты, чтобы обеспечить максимальнуюбезопасность водителя и пассажиров.Описание регулировки положения подголовниковсмотри в параграфе "Подголовники" в главе"Знакомство с автомобилем".

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЯМИБЕЗОПАСНОСТИ

Все сиденья в автомобиле оборудованы ремнямибезопасности с тремя точками крепления исоответствующим втягивающим механизмом.Втягивающий механизм срабатывает, блокируяремень в случае резкого торможения илисильного замедления, вызванного ударомавтомобиля.В обычных условиях втягивающий механизмобеспечивает свободное скольжение лямки ремнябезопасности, позволяя ей плотно прилегать ккорпусу человека.В случае ДТП ремень блокируется, снижаяопасность удара внутри салона и выброспассажиров за пределы автомобиля. Водительобязан соблюдать (и должен обязывать этомувсех пассажиров) требования местногозаконодательства в отношении обязательногоиспользования ремней безопасности.Перед началом движения всегда пристегивайтеремни безопасности.Надевая ремни безопасности, сидите прямо иопирайтесь на спинку сидения.

124





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Чтобы пристегнуть ремень безопасности, вставьтеязычок А РИС. 113 в гнездо пряжки B, чтобыбыл слышен щелчок блокировки.Если при вытягивания ремня он стопорится,отпустите его и дайте ему немного намотаться накатушку, затем снова потяните за ремень безрезких движений.Для отстегивания ремней безопасности нажмитекнопку C. Проводите ремень рукой во времянаматывания его на катушку, чтобы ремень нескручивался.

ВНИМАНИЕ!

Не нажимайте кнопку C РИС. 113 вовремя движения.

Если автомобиль стоит на крутом склоне,втягивающий механизм может застопориться. Это

нормальное явление. Также втягивающиймеханизм стопорит ленту ремня в случаях резкоговытягивания, резкого торможения, ударов ипрохождения поворотов на высокой скорости.

ВНИМАНИЕ!

Помните, что в случае сильногоудара пассажиры заднего сидения,

не пристегнутые ремнями безопасности,не только сами подвергаются серьезнойопасности, но и представляют опасностьдля пассажиров на переднем сидении.

Ремни безопасности задних сидений (длямоделей/рынков, где предусмотрено) должнынадеваться в соответствии со схемой,представленной на РИС. 114 или РИС. 115.

РИС. 113 F0T0147 РИС. 114 F0T0193

125









ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При правильной блокировкемеханизма спинки красная полоса на рычажкахА РИС. 116 сложения спинки исчезает. Наличиевидимой красной полосы указывает на то, чтомеханизм блокировки спинки сиденья несработал.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При установке заднегосиденья (для исполнений/рынков, гдепредусмотрено) в нормальное для использованияположение после того, как сиденье было сложено,следите за правильным положением ремнябезопасности, чтобы им можно было сразувоспользоваться.

ВНИМАНИЕ!

Проверьте, чтобы спинка былаправильно закреплена с обеих

сторон (красные полосы не видны), чтобыв случае резкого торможения она не моглабыть отброшена вперед и не моглананести пассажирам повреждения.

РИС. 115 - Исполнения N1 (4 места) F0T0342

РИС. 116 F0T0921

126





СООБЩЕНИЯ



УХОД



СИСТЕМА S.B.R.(для исполнений/рынков, где предусмотрено)

Автомобиль оснащен системой, котораяназывается S.B.R. (Seat Belt Reminder) ), котораяпредупреждает водителя и переднего пассажира онепристегнутых ремнях безопасности следующимобразом:включение контрольной лампы в постоянномрежиме и непрерывный звуковой сигнал втечение первых 6 секунд;включение контрольной лампы в мигающемрежиме и прерывистый звуковой сигнал втечение последующих 90 секунд.

Для перманентного отключения звукового сигналаобратитесь в сервисный центр Fiat.Вновь подключить систему S.B.R. можно в менюнастроек на дисплее.

ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ

Чтобы защитное действие передних ремнейбезопасности было еще более эффективным,автомобиль оборудован устройствамипредварительного натяжения, которые в случаерезкого лобового или бокового столкновениявтягивают на несколько сантиметров лямки ремня,обеспечивая плотное прилегание их к телупассажиров еще до начала сдерживающегодействия.На срабатывание преднатяжителей указываетблокировка втягивающего механизма, при этомлента ремня безопасности более не втягивается,даже при сопровождении его рукой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для обеспечениямаксимальной защиты с помощью преднатяжителяремень безопасности должен плотно прилегать кторсу и тазу.В процессе срабатывания преднатяжителя можетвыделиться немного дыма. Такой дым безвредени не является признаком воспламенения.Преднатяжитель не нуждается в проведениитехобслуживания и в смазке. Любое изменениеисходного состояния устройства снижает егоэффективность. Если во время природныхкатаклизмов (наводнения, штормы и проч.) наустройство попадает вода и грязь, его следуетобязательно заменить.

127









ВНИМАНИЕ!

Преднатяжитель можетиспользоваться только один раз.

После его срабатывания необходимообратиться в сервисный центр Fiat длязамены.

Удары, вибрации или локальныйнагрев (свыше 100°C в течениемаксимум 6 часов) в месте

размещения преднатяжителя могутвызвать его повреждение илисрабатывание. К таким условиям неотносится вибрация, вызваннаянеровностями дороги или случайнымнаездом на мелкие препятствия,тротуар ит. д. В случае необходимости обратитесьна станцию техобслуживания Fiat.

ОГРАНИЧИТЕЛИ НАГРУЗКИ(для исполнений/рынков, где предусмотрено)

Чтобы повысить степень защиты пассажиров вслучае аварий, во втягивающих механизмахпередних и задних ремней безопасности (длямоделей/рынков, где предусмотрено)предусмотрено устройство, коорое регулируетсилу воздействия ремней безопасности на торс иплечи пассажиров в процессе удерживающегодействия в случае лобового столкновения.

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПОПРИМЕНЕНИЮ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ

Водитель обязан соблюдать (и должен обязыватьэтому пассажиров) все требования местногозакона в отношении обязательного использованияремней безопасности. Перед началом движениявсегда пристегивайте ремни безопасности.Использование ремней безопасности обязательнои для беременных женщин. С пристегнутымиремнями безопасности значительно снижаетсяриск получения травм женщиной и ребенкомв случае столкновения. Беременные женщиныдолжны размещать нижнюю лямку как можнониже, чтобы она проходила над тазом и подживотом (как показано на РИС. 117).Во время периода беременности женщина-водитель должна регулировать сиденье и рулевоеколесо таким образом, чтобы иметь полныйконтроль над управлением автомобилем (педали ирулевое колесо должны быть всегда легкодоступны). В любом случае необходимособлюдать максимально возможное расстояние отживота до рулевого колеса.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Лямка ремня безопасностине должна быть перекручена. Верхняя часть ремнядолжна проходить по плечу и пересекать торспо диагонали. Нижняя часть должна прилегать ктазу (как показано на РИС. 118), а не к животупассажира. Не пользуйтесь предметами (зажимы,держатели и т. д.), которые не позволяют ремнямприлегать к телу пассажиров.

128





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ВНИМАНИЕ!

Для обеспечения максимальнойзащиты следует установить

спинку сиденья в положение, близкое квертикальному, чтобы спина полностьюопиралась на нее, и отрегулироватьремень таким образом, чтобы он плотноприлегал к груди и тазу. Всегдапристегивайте ремни безопасности как напередних,так и на задних сиденьях! Припоездках с непристегнутым ремнемувеличивается риск получения серьезныхповреждений или смерти в лучаестолкновения.

ВНИМАНИЕ!

Категорически запрещаетсяснимать или вносить изменения в

конструкцию узлов ремней безопасности ипреднатяжителя. Любые операции сремнями безопасности должнывыполняться квалифицированным иуполномоченным персоналом.Для этоговсегда обращайтесь в сервисный центрFiat.

РИС. 117 F0T0003

РИС. 118 F0T0004

129









ВНИМАНИЕ!

Если ремень безопасностиподвергся сильным нагрузкам,

например, во время аварии,то он долженбыть полностью заменен вместе скреплениями, крепежными винтами ипреднатяжителями. Даже если на ремненет видимых повреждений, он могпотерять свои свойства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Каждый ременьбезопасности должен использоваться толькоодним пассажиром: не перевозите детей наколенях у взрослых, пристегиваясь одним ремнембезопасности на двоих РИС. 119. Не пристегиватьк пассажирам какие бы то ни было предметы.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ

Для правильного ухода за ремнями безопасностисоблюдайте следующие требования:пользуйтесь ремнями с хорошо расправленнойи не перекрученной лямкой, следите, чтобыничто не мешало ее беспрепятственномускольжению;проверяйте действие ремня следующимобразом — пристегните ремень и резкопотяните его;после достаточно серьезной аварии заменитеремни безопасности даже в том случае, еслина них нет видимых повреждений. В случаесрабатывания преднатяжителей ременьбезопасности должен быть заменен;не допускайте попадания влаги на втягивающиемеханизмы, их качественная работагарантируется только при условии отсутствия вних воды;заменить ремень при обнаружении следовсильного износа или порезов.

РИС. 119 F0T0005

130





СООБЩЕНИЯ



УХОД



БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ

Для обеспечения оптимальной защиты в случаестолкновения все пассажиры должны сидеть ибыть пристегнуты ремнями безопасности, включаяноворожденных и детей!Согласно европейской директиве 2003/20/ЕСданное правило является обязательным во всехстранах - членах Европейского союза.Дети ростом ниже 1,50 м и в возрасте до 12 летдолжны пристегиваться соответствующимисистемами удержания и должны находиться назаднем сиденье автомобиля. Статистикадорожно-транспортных происшествийпоказывает, что задние сиденья представляютнаибольшую гарантию безопасности для детей.По сравнению со взрослым голова ребенкапропорционально больше и тяжелей поотношению к телу, а мышцы и скелет развиты ещенеполностью. Поэтому для правильного ихудержания в случае столкновения необходимоиспользовать системы, отличающиеся от ремнейбезопасности для взрослых, чтобы свести кминимуму риск травм при аварии, торможенииили неожиданном маневре.Дети должны сидеть в креслах безопасно икомфортно. Насколько это позволяет конструкцияиспользуемого детского автокресла,рекомендуется как можно дольше (по крайнеймере до 3–4 лет) размещать детей в кресле,установленном против хода автомобиля, так как

это положение обеспечивает наилучшую защитупри столкновении.Рекомендуется всегда подбирать подходящие дляребенка системы удержания. Чтобы убедиться втом, что автокресло подходит для ребенка,обращайтесь к Руководству по эксплуатации иобслуживанию, которое всегда предоставляетсявместе с креслом.В Европе характеристики детских удерживающихустройств определяются нормой ECE-R44, вкоторой описаны пять категорий этих устройств сучетом веса ребенка.

Группа Весовая категория

Группа 0 Вес до 10 кг

Группа 0+ Вес до 13 кг

Группа 1 вес 9-18 кг



На всех удерживающих устройствах должен бытьпрочно закреплен ярлык с данными осертификации изделия и контрольным клеймом,который никогда не должен сниматься.В линейке аксессуаров Fiat предусмотреныдетские автокресла для каждой весовой группы.Рекомендуется приобретать именно эти кресла,поскольку они разработаны специально дляавтомобилей Fiat.

131









ВНИМАНИЕ!

ОЧЕНЬ ОПАСНО! Детские кресла,которые устанавливаются внаправлении, противоположномдвижению автомобиля, НЕ должны

ставиться на переднее кресло при наличииактивной подушки безопасностипассажира. Срабатывание подушкибезопасности может привести кполучению ребенком смертельных травмвне зависимости от степени тяжестистолкновения. Рекомендуется всегдаперевозить детей в детском автокресле,установленном на заднем сиденье: в случаестолкновения это самое безопасноеместо.

ВНИМАНИЕ!

В случае необходимости в перевозкеребенка на переднем пассажирском

сиденье в детском автокресле,установленном против хода движенияавтомобиля, как передняя,так и боковаяподушки безопасности пассажира (Side bag- для исполнений/рынков, гдепредусмотрено) должны быть отключеныс помощью меню настройки. Проверьтефакт их отключения по зажиганиюконтрольной лампы на центральнойконсоли. Кроме того, во избежаниесоприкосновения детского автокресла сприборным щитком, пассажирское сиденьеследует сдвинуть назад до упора.

ВНИМАНИЕ!

При установке детского креслапротив хода автомобиля

обязательное требование отключенияподушки безопасности обозначеносоответствующими символами нанаклейке на солнцезащитном козырьке.Следует придерживаться информации,указанной на табличке, расположенной насолнцезащитном козырьке со стороныпассажира (см. параграф "Дополнительнаясистема защиты (SRS) - Подушкибезопасности").

132





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ВНИМАНИЕ!

Если на переднем или заднемсиденье сидит или находится в

специальном автокресле ребенок, оно неподлежит регулировке

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО АВТОКРЕСЛАС РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Неправильная установка детскогоавтокресла может сделать

систему защиты неэффективной. В случаеДТП крепление сиденья может ослабнуть,из–за чего ребенок может получитьтравмы, в том числе со смертельнымисходом.При установке системы защитыноворожденного или маленького ребенкавсегда строго придерживайтесь указанийизготовителя.

ВНИМАНИЕ!

Когда система защиты ребенка неиспользуется, закрепите ее с

помощью ремня безопасности иликреплений ISOFIX либо снимите ее совсем.Не оставляйте систему незакрепленнойв салоне. Это предотвращает опасностьтравмирования находящихся вавтомобиле людей в случае резкоготорможения или аварии.

ВНИМАНИЕ!

После установки детскогоавтокресла не изменяйте

положение сиденья: перед выполнениемкаких-либо регулировок всегда снимайтедетское автокресло.

133









ВНИМАНИЕ!

Всегда проверяйте, чтобыдиагональная лямка ремня

безопасности не проходила под рукой илиза спиной ребенка. В случае ДТП ременьбезопасности не удержит ребенка, чтоможет привести к опасности причиненияему травм, в том числе со смертельнымисходом. Ребенок должен быть правильнопристегнут собственным ремнембезопасности.

ВНИМАНИЕ!

На рисунках установка креслапоказана только в качестве

примера. Установка должна выполнятьсяпо инструкциям, обязательноприлагаемым к автокреслу.

ГРУППА 0 и 0+

Дети весом до 13 кг должны перевозиться вавтоколыбелях указанного на РИС. 120 типа иустановленных против направления движения.Такие колыбели поддерживают голову, не вызываянагрузок на шею в случае резкого торможенияавтомобиля.Автоколыбель удерживается ремнямибезопасности автомобиля, как показано на

РИС. 120, а ребенок, в свою очередь, долженудерживаться с помощью встроенных в нееремней.

ГРУППА 1

Детей весом от 9 до 18 кг можно перевозитьлицом в сторону движения автомобиля РИС. 121.

ГРУППА 2

Дети весом от 15 до 25 кг могут пристегиватьсянепосредственно ремнями безопасностиавтомобиля РИС. 122.В этом случае функция сиденья заключается в том,чтобы правильно разместить ребенкаотносительно ремней безопасности: чтобыплечевая лямка ремня охватывала грудь ребенка, ане шею, а поясная лямка - таз, а не живот.

РИС. 120 F0T0006

134





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ГРУППА 3

Для детей весом от 22 до 36 кг существуютспециальные устройства удержания,обеспечивающие правильное положение ремнябезопасности.

На РИС. 123 приведен пример правильногоположения ребенка на заднем сиденье.При росте более 1,50 м дети должныпристегиваться ремнями безопасности каквзрослые.

РИС. 121 F0T0007

РИС. 122 F0T0008 РИС. 123 F0T0009

135









СООТВЕТСТВИЕ ПАССАЖИРСКИХ СИДЕНИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА НИХ ДЕТСКИХАВТОКРЕСЕЛ

Автомобили, приспособленные для перевозки людей (омологация M1), соответствует требованиямновой Европейской директивы 2000/3/ЕС, регламентирующей возможность установки детских кресел наразличные сиденья автомобиля в соответствии с таблицей:

Группа Весоваякатегория

Передний пассажир Пассажирскоезаднее сидение

Активнаяподушка

безопасности

Отключеннаяподушка

безопасности

Группа 0, 0+ До 13 кг X U U

Группа 1 9–18 кг X U U

Группа 2 15-25 кг U U U

Группа 3 22-36 кг U U U

X Пассажирское место, не подходящее для детей этой весовой группы.U соответствует системам удержания категории "Универсальная" согласно европейскому регламенту ECE-R44 для указанныхгрупп.

136





СООБЩЕНИЯ



УХОД



УСТАНОВКА ДЕТСКОГОАВТОКРЕСЛА ISOFIX(для исполнений/рынков, где предусмотрено)

В некоторых исполнениях задние внешниесидения оснащены креплениями ISOFIX длябыстрой, простой и безопасной установкидетского кресла.Система ISOFIX позволяет устанавливатьустройства удержания для детей ISOFIX безиспользования ремней безопасности автомобиля,закрепляя автокресло непосредственно к тремточкам крепления на автомобиле.Возможно совмещенная установка традиционныхкреплений и креплений Isofix на различныхсиденьях автомобиля.В качестве примера на РИС. 124 представленвариант детского автокресла Isofix Universale длявесовой категории: 1.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изображение РИС. 124служит исключительно в качестве иллюстрации повыполнению монтажа. Установка должнавыполняться по инструкциям, обязательноприлагаемым к автокреслу.Другие весовые категории охваченыспециальными креслами ISOFIX, которые можноиспользовать только если они специальноразработаны для данного автомобиля (см. списокавтомобилей, на которых возможна установкаданного детского кресла).Для установки автокресла ISOFIX закрепите его надвух металлических креплениях A РИС. 125,

расположенных в задней части подушки заднегосиденья в точке соединения со спинкой, а затем

РИС. 124 F0T0010

137









зафиксируйте верхний ремень (прилагаемый ккреслу) в соответствующем креплении BРИС. 126, расположенном за спинкой кресла внижней части.Если используется детское кресло серии UniversalIsofix, то оно должно быть сертифицировано и

иметь обозначение ECE R44 (R44/03 споследующими дополнениями) "Universal Isofix".В линейке аксессуаров MOPAR предусмотренодетское автокресло Isofix Universale «Duo Plus».За более подробной информацией по установкеи/или использованию детского кресла обращатьсяк «Руководству пользователя», прилагаемомуизготовителем к креслу.

РИС. 125 F0T0145

РИС. 126 F0T0284

138





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ВНИМАНИЕ!

Установка детского кресла должнавыполняться только на

остановленном автомобиле. Приправильном креплении кресла к специальнопредусмотренным кронштейнам слышныщелчки, подтверждающие, что креслозакреплено должным образом.Необходимовсегда следовать инструкциям поразмещению, установке и снятию,которые производитель обязанпредоставить в комплекте с самимкреслом. Если детское кресло ISOFIX/Universale не зафиксировано всеми тремякреплениями, оно будет не в состояниизащитить ребенка должным образом.В случае аварии ребенок может получитьтяжелые и даже смертельные травмы.

ВНИМАНИЕ!

Не используйте одно и то женижнее крепление для установки

нескольких систем защиты детей.

139









СООТВЕТСТВИЕ ПАССАЖИРСКИХ СИДЕНИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА НИХ ДЕТСКИХКРЕСЕЛ С УНИВЕРСАЛЬНОЙ СИСЕМОЙ ISOFIX

Для исполнений, предназначенных для перевозки людей (омольгация М1), в приведенной ниже таблицепоказана возможность установки детских автокресел Isofix на сиденья с креплениями Isofix всоответствии с европейским нормативным актом ECE 16.

Весовая группа Положение кресла Размерный класс IsofixБоковое заднееположение Isofix

Группа 0 (вес до 10 кг) Против направлениядвижения E IL

Группа 0+ (вес до 13 кг)

Против направлениядвижения E IL

Против направлениядвижения D IL (*)

Против направлениядвижения C IL (*)

Группа I (вес от 9 до 18 кг)

Против направлениядвижения D IL (*)

Против направлениядвижения C IL (*)

По направлению движения B IUF

По направлению движения BI IUF

По направлению движения A IUF

IL Соответствует системам детской безопасности Isofix категорий «Специальная для данного автомобиля», «Ограниченная»или «Полууниверсальная», прошедших омологацию для данного типа автомобиля.

(*) Детские сиденья ISOFIX можно установить, отодвинув вперед спинку переднего пассажирского сидения.IUF Соответствует системам удержания детских автокресел ISOFIX универсального класса, ориентированных вперед,

прошедших омологацию для использования с этой группой веса.

140





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Ниже приводятся основные правилабезопасности, которых следуетпридерживаться при перевозке детей

Основные правила безопасной перевозки детей:Устанавливайте детские кресла на заднемсиденье, поскольку это самое безопасное местопри столкновениях.Как можно дольше размещать детское кресло вположении против движения, как минимум до3-4 возраста ребенка.При отключении передней подушкибезопасности со стороны пассажира всегдапроверяйте факт произошедшего отключенияРИС. 127 по постоянному горениюконтрольной лампы на панели приборов.Строго следуйте инструкциям, прилагаемым кавтокреслу. Храните инструкции вместе сдокументами на автомобиль и настоящимруководством. Не пользуйтесь бывшими

в употреблении детскими автокреслами безинструкций по эксплуатации.В каждом удерживающем устройстве можетнаходиться только один ребенок. Ни в коемслучае не перевозите двух детей одновременнов одном кресле.Всегда проверяйте, чтобы ремни безопасностине проходили возле шеи ребенка.Потянув за лямку, всегда проверяйте, хорошоли пристегнуты ремни безопасности.Во время движения не позволяйте ребенкусидеть неправильно или отстегивать ремнибезопасности.Не позволяйте ребенку пропускатьдиагональную часть ремня под рукой или заспиной.Никогда не перевозите детей на руках, даженоворожденных. В случае столкновения никтоне в состоянии их удержать.При попадании автомобиля в дорожнуюаварию средней/высокой тяжести заменитедетское автокресло на новое. Кроме того,следует заменить, в зависимости от типаустановленного кресла, крепления ISOFIX илиремень безопасности, которым былопристегнуто кресло.Любое детское автокресло, устанавливаемое походу движения транспортного средства назаднем сиденье, независимо от весовой группы,к которой принадлежит автокресло, должноустанавливаться после снятия подголовника

РИС. 127 F0T0505

141









заднего сиденья, на которое устанавливаетсядетское автокресло. Это НЕ относится кдетским автокреслам, состоящим из однойподушки (без спинки): подобные автокресладолжны устанавливаться при монтированномподголовнике соответствующего сиденья.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМАЗАЩИТЫ (SRS) - ПОДУШКИБЕЗОПАСНОСТИ

Автомобиль может быть оснащен:передней подушкой безопасности дляводителя;передней подушкой безопасности дляпассажира;передними боковыми подушками безопасностидля защиты таза, торса и плеч (Side bag)водителя и пассажира.

Место расположения подушек безопасностиотмечено в автомобиле надписями «AIRBAG» вцентре рулевого колеса, на панели приборов,на боковой облицовке или на ярлыке около местараскрытия подушек.

142





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИБЕЗОПАСНОСТИ

Автомобиль оборудован передними подушкамибезопасности водителя и пассажира (длямоделей/рынков, где предусмотрено).Передние подушки безопасности водителя /пассажира (для моделей/рынков, гдепредусмотрено) защищают их при лобовомстолкновении средней-высокой тяжести спомощью подушек, которые раскрываются междуводителем и рулевым колесом или междупассажиром и панелью приборов соответственно.Несрабатывание подушек при других типах ДТП(боковое столкновение, удар сзади,опрокидывание и т. д.) не является показателемнеисправности системы.При лобовом столкновении электронный блокуправления активирует в случае необходимостинадувание подушек безопасности.Подушка мгновенно надувается и действует вкачестве защиты между сидящими впередилюдьми и структурными элементами автомобиля,которые могут стать причиной получения травм;сразу после этого подушка сдувается.Боковые подушки безопасности (для моделей/рынков, где предусмотрено) не заменяют ремнибезопасности, а лишь дополняют их действие;ремни необходимо пристегивать всегда всоответствии с предписаниями законов,действующих в Европе и в большинстве стран нечленов ЕС.

В случае столкновения пассажир, не пристегнутыйремнем безопасности, будет двигаться вперед иможет столкнуться с подушкой в процессераскрытия. В таком случае эффективностьподушки безопасности резко снижается.Передние подушки безопасности могут несработать в следующих случаях:лобовые столкновения с сильнодеформирующимися предметами, которые незатрагивают переднюю поверхностьавтомобиля (например, удар крыла о дорожноеограждение);заклинивание автомобиля под другимитранспортными средствами или защитнымибарьерами (например, под грузовиком илидорожным ограждением);

Несрабатывание в вышеописанных условияхвызвано тем фактом, что подушки безопасностимогут не предоставить никакой дополнительнойзащиты к той, которая уже обеспечиваетсяремнями безопасности, а следовательно, ихсрабатывание будет излишним. Поэтому в такихслучаях несрабатывание подушек безопасности неявляется показателем неисправности системы.

143









ВНИМАНИЕ!

Не размещайте наклейки или другиепредметы на руле, на приборном

щитке в месте расположения подушекбезопасности со стороны пассажира и насиденьях. Не кладите предметы наприборную панель со стороны пассажира(например, сотовые телефоны), так какони могут помешать правильномураскрытию подушки безопасностипассажира, а также стать причинойсерьезных травм находящихся вавтомобиле людей.

Передние подушки безопасности со стороныводителя и пассажира разработаны иотрегулированы для наилучшей защитынаходящихся на передних сиденьях людей,которые пристегнуты ремнями безопасности. Вмомент максимального надувания объем подушекобеспечивает заполнение большей частипространства между рулевым колесом иводителем и между приборной панелью ипассажиром.Подушки безопасности не активируются прилобовых столкновениях легкой степени тяжести,когда достаточно удерживающего усилия ремнейбезопасности. Поэтому всегда необходимопользоваться ремнями безопасности, которыеобеспечивают правильное положение сидящего вавтомобиле в момент лобового столкновения.

ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИСО СТОРОНЫ ВОДИТЕЛЯ

Устройство представляет собой мгновеннонадувающуюся подушку, находящуюся вспециальном отсеке в центре рулевого колесаРИС. 128.

ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИСО СТОРОНЫ ПАССАЖИРА(для исполнений/рынков, где предусмотрено)

Устройство представляет собой мгновеннонадувающуюся подушку, которая находится вспециальном отсеке приборной панели РИС. 129и объем которой значительно больше посравнению с подушкой со стороны водителя.

РИС. 128 F0T0052

144





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ВНИМАНИЕ!

ОЧЕНЬ ОПАСНО! При наличииактивной подушки безопасностипассажира детские автокресла,которые устанавливаются в

направлении, противоположном движениюавтомобиля, НЕ должны ставиться напереднее кресло. Срабатывание подушкибезопасности может привести кполучению ребенком смертельных травмвне зависимости от степени тяжестистолкновения. Если на переднеепассажирское сиденье устанавливаетсядетское автокресло в направлении,противоположном движению, всегдаотключайте подушку безопасности состороны пассажира.Помимо этого,переднее сиденье пассажира должно бытьотодвинуто максимально назад воизбежание соприкосновения детскогокресла с панелью приборов. После снятиядетского кресла немедленно вновьподключить подушку безопасностипассажира.

ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИСО СТОРОНЫ ПАССАЖИРА И ДЕТСКОЕАВТОКРЕСЛО

Детские кресла, которые устанавливаются впротивоположном движению автомобилянаправлении, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не должны

РИС. 129 F0T0033

145









устанавливаться на переднее сиденье с активнойподушкой безопасности пассажира, посколькусрабатывание подушки безопасности в случаестолкновения может привести к смертельнымтравмам перевозимого ребенка.ВСЕГДА придерживайтесь инструкций наэтикетке РИС. 130, расположенной насолнцезащитном козырьке со стороны пассажира.

Ручное отключение передней подушкибезопасности со стороны пассажира ибоковой подушки безопасности для защитыгруди/таза (Side Bag)(для исполнений/рынков, где предусмотрено)

В случае абсолютной необходимости перевозкиребенка на переднем сиденье, если он находитсяв детском автокресле в положении против ходадвижения автомобиля, можно отключитьпереднюю и боковую подушки безопасности со

стороны пассажира для защиты грудной клетки(Side Bag) (для исполнений/рынков, где этопредусмотрено).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы вручную отключитьдействие передней и боковой подушекбезопасности для защиты грудной клетки (SideBag) (для исполнений/рынков, где этопредусмотрено), см. раздел «Знакомство сприборной панелью», параграф «Дисплей».При включении передней и боковой подушкибезопасности пассажира для защиты груднойклетки (side bag) (для исполнений/рынков, гдепредусмотрено) контрольная лампа отключается.Контрольная лампа , расположенная нацентральной панели РИС. 131, указывает насостояние системы защиты пассажира.После запуска двигателя автомобиля (ключзажигания в положении MAR), если после еговыключения прошло не менее 5 секунд,

РИС. 130 F0T0950 РИС. 131 F0T0505

146





СООБЩЕНИЯ



УХОД



контрольная лампа включается примерно на 8секунд. Если этого не происходит, обратитесь всервисный центр Fiat.В случае последовательных операций повыключению/запуску двигателя в течение менее 5секунд контрольная лампа может оставатьсявыключенной. В таком случае для проверкидействия контрольной лампы заглушите двигательавтомобиля, подождите не менее 5 секунд изатем вновь заведите двигатель.В течение первых 8 секунд включениеконтрольной лампы не указывает на фактическоесостояние защиты пассажира, а служит дляпроверки работы системы.Яркость света включенной контрольной лампызависит от состояния автомобиля. Яркость лампыможет также меняться при повороте ключазажигания.Защитная система пассажира активна:индикатор выключен.Защитная система пассажира отключена:индикатор горит ровным светом.

147









ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ СО СТОРОНЫ ПАССАЖИРА И ДЕТСКОЕАВТОКРЕСЛО ВНИМАНИЕ

РИС. 132 F1A0387

148





СООБЩЕНИЯ



УХОД



БОКОВЫЕ ПОДУШКИБЕЗОПАСНОСТИ (Side Bag)(для исполнений/рынков, где предусмотрено)

Некоторые модели автомобиля могут бытьоборудованы передними боковыми подушкамибезопасности для защиты грудной клетки и тазаводителя и пассажира.Боковые подушки безопасности защищают прибоковых ударах средней-высокой степенитяжести с помощью подушек, которыераскрываются между человеком и внутреннимичастями боковой конструкции автомобиля.Несрабатывание боковых подушек безопасностипри других типах ДТП (лобовое столкновение,удар сзади, опрокидывание и т.д.) не являетсяпоказателем неисправности системы.При боковом ударе электронный блок управленияактивирует надувание подушек безопасности вслучае необходимости. Подушки мгновеннонадуваются и действуют в качестве защиты междулюдьми и структурными элементами автомобиля,которые могут стать причиной получения травм,Сразу после этого подушки сдуваются.Боковые подушки безопасности не заменяютремни безопасности, а лишь дополняют ихдействие; ремни необходимо пристегивать всегдав соответствии с предписаниями законов,действующих в Европе и в большинстве стран нечленов ЕС.Поэтому необходимо всегда пристегивать ремнибезопасности, которые при боковом ударе в

любом случае обеспечивают правильноеположение человека, предупреждая тем самым еговыброс из автомобиля в случае сильногостолкновения.

БОКОВАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ(для исполнений/рынков, где предусмотрено)

Устройство представляет собой мгновеннонадувающуюся подушку, находящуюся в спинкепереднего сиденья РИС. 133 и предназначеннуюдля защиты грудной клетки и таза пассажиров вслучае боковых ударов средней или высокойтяжести.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Наилучшая защита состороны системы в случае бокового ударадостигается при правильном положении людей насиденьях, что дает боковым подушкамбезопасности возможность раскрыться должнымобразом.

РИС. 133 F0T0180

149









ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не мойте сиденья водой илипаром под давлением (вручную или наавтоматических мойках для сидений).

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Передние и/или боковые подушки безопасности(для моделей/рынков, где предусмотрено) могутприходить в действие, когда автомобильподвергается сильным ударам по основаниюкузова, к примеру, резкий наезд на ступени,тротуары или неподвижные выступы, а такжепроваливание автомобиля в большие ямы иливпадины на дороге.Срабатывание подушек безопасностисопровождается выделением небольшогоколичества пыли. которая безвредна и неуказывает на начало возгорания. Пыль покрываетповерхность надувшейся подушки и салонавтомобиля и может вызвать раздражение кожи иглаз. В случае попадания пыли смыть ее водой снейтральным мылом.В случае дорожно-транспортного происшествия, входе которого сработало любоепредохранительное устройство, обратитесь настанцию техобслуживания Fiat для их заменыи для проверки целостности всего защитногооборудования автомобиля.Все операции по проверке, ремонту и заменеподушек безопасности должны выполняться настанции техобслуживания Fiat.При сдаче автомобиля на слом необходимообратиться на станцию техобслуживания Fiat для

отключения оборудования подушек, в случаесмены владельца автомобиля необходимо, чтобыновый владелец знал способы эксплуатации иприведенные выше инструкции и получил впользование "Руководство по эксплуатации иобслуживанию".Срабатывание преднатяжителей, передних ибоковых подушек безопасности происходит вдифференцированном режиме в зависимости оттипа удара, которому подвергся автомобиль.Несрабатывание одного или нескольких из этихустройств не является показателем неисправностисистемы.

ВНИМАНИЕ!

Если контрольная лампа незагорается при повороте ключа

зажигания в положение MAR илипродолжает гореть во время движения (внекоторых моделях вместе с сообщениемна дисплее), то возможно наличиенеисправности в системах безопасности.При этом подушки безопасности илипреднатяжители могут не сработать вслучае ДТП или сработать неправильно,что бывает значительно реже.Преждечем продолжить движение, обратитесь всервисный центр Fiat для немедленнойдиагностики системы.

150





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ВНИМАНИЕ!

Управлять автомобилем, всегдадержа руки на верхней части

рулевого колеса. В случае срабатыванияподушки безопасности она сможетбеспрепятственно надуться. Во времяуправления автомобилем не наклоняйтесьвперед, держите спинку сидения прямо ихорошо обопритесь на нее спиной.

ВНИМАНИЕ!

В некоторых исполнениях, в случаеперегорания светодиодного

индикатора (расположенного нанакладке приборной панели), включаетсяконтрольная лампа на приборной панелии отключаются боковые подушкибезопасности пассажира.

ВНИМАНИЕ!

При наличии боковой подушкибезопасности не покрывайте

спинку передних сидений обивками иличехлами.

ВНИМАНИЕ!

Во время движения не держитепредметы на коленях и перед

грудной клеткой, а также не берите в роткурительные трубки, карандаши и т.д. Вслучае столкновения и срабатыванияподушки безопасности это можетпривести к получению серьезных травм.

151









ВНИМАНИЕ!

При ключе зажигания в положенииMAR подушки безопасности могут

сработать даже при выключенномдвигателе и неподвижном автомобиле, еслион подвергнется удару со стороны другоготранспортного средства. Даже в стоящемавтомобиле детские кресла, которыеустанавливаются в направлении,противоположном движению автомобиля,НЕ должны ставиться на переднее креслопри наличии активной подушкибезопасности пассажира. Срабатываниеподушки безопасности в случаестолкновения может привести к травмам,смертельным для ребенка. Если на переднеепассажирское сиденье устанавливаетсядетское автокресло в направлении,противоположном движению, всегдаотключайте подушку безопасности состороны пассажира.Помимо этого, переднеесиденье пассажира должно бытьотодвинуто максимально назад воизбежание соприкосновения детского креслас панелью приборов. После снятия детскогокресла немедленно вновь подключитьподушку безопасности пассажира.Напоминаем, что при замке зажигания вположении STOP ни одно из устройствбезопасности (подушки безопасности илипреднатяжители) не сработает вследствиеудара. Несрабатывание данных устройствв этих случаях не может служитьпоказателем неисправности системы.

ВНИМАНИЕ!

Если автомобиль был угнан илиподвергся попытке угона, если был

подвергнут актам вандализма,наводнению или затоплению, проверьтесистему подушек безопасности настанции техобслуживания Fiat.

ВНИМАНИЕ!

После поворота ключа зажигания вположение MAR контрольная лампа

, расположенная на центральной консоли(при включенной передней подушкебезопасности со стороны пассажира),загорается на несколько секунд,напоминая, что подушка безопасностипассажира сработает в случаестолкновения. Затем контрольная лампадолжна погаснуть.

152





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ВНИМАНИЕ!

Срабатывание передней подушкибезопасности рассчитано на

столкновения, сила которых превышаетпорог срабатывания преднатяжителей. Вслучае столкновений, степень тяжестикоторых находится между двумяпорогами срабатывания систем, вдействие приходят толькопреднатяжители.

ВНИМАНИЕ!

Подушка безопасности не заменяетремень безопасности, а повышает

его эффективность. В силу того, чтопередние подушки безопасности несрабатывают при лобовых столкновенияхна низкой скорости, при боковых ударах,наезде сзади и при опрокидыванииавтомобиля, находящиеся в нем людизащищены только ремнями безопасности,которые должны быть всегдапристегнуты.

153









ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ


Автомобиль оснащен электронным устройствомблокировки двигателя. В случае, если непроисходит запуск двигателя, обратитесь кпараграфу "Система Fiat CODE" в разделе"Знакомство с автомобилем".В первые секунды, особенно после длительногопростоя автомобиля, уровень шума при работедвигателя может быть выше, чем обычно. Данноеявление никак не влияет на работу и надежностьдвигателя и объясняется действиемгидравлических толкателей, которые выбраны вкачестве системы распределения для бензиновыхдвигателей. Это позволяет снизить количестводополнительных операций по техобслуживанию.

В начальный период эксплуатациирекомендуется не подвергатьавтомобиль максимальным

нагрузкам (например, завышенныеускорения, долгий пробег в максимальномрежиме, слишком интенсивные торможенияи т.д.).

Выключив двигатель, не оставляйтеключ зажигания в положении MAR,чтобы избежать повышенного

расхода тока и разрядки аккумуляторнойбатареи.

ВНИМАНИЕ!

Работа двигателя в закрытыхпомещениях является опасной. Во

время работы двигатель поглощаеткислород и выделяет углекислый газ, окисьуглерода и другие токсичные газы.

ВНИМАНИЕ!

Пока двигатель не запущен,усилитель тормозов и усилитель

рулевого управления не действуют,поэтому на тормозную педаль и нарулевое колесо должно оказыватьсязначительно большее усилие.

154



ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯ ИУПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ


СООБЩЕНИЯ



УХОД



ПРОЦЕДУРА ПУСКА БЕНЗИНОВОГОДВИГАТЕЛЯ

Порядок действий:взведите рычаг стояночного тормозаустановите рычаг переключения передач внейтральное положениене нажимая на педаль газа, выжмите до концапедаль сцепленияповерните ключ зажигания в положение AVV иотпустите его сразу же после запуска двигателя.

Если двигатель не запускается с первой попытки,верните ключ в замке зажигания в положениеSTOP перед повторной попыткой запуска.Если при повороте ключа в положение MARконтрольная лампа на панели приборовпродолжает гореть вместе с контрольной лампой

, рекомендуется вернуть ключ в положениеSTOP, а затем снова установить его в положениеMAR. Если контрольная лампа продолжает гореть,повторите попытку с ипользованием другихимеющихся в комплекте ключей.При невозможности запустить двигательвыполните операции аварийного запуска (см.параграф "Аварийный запуск" в разделе"Чрезвычайные ситуации") и обратитесь настанцию техобслуживания Fiat.

ПРОЦЕДУРА ПУСКА ДИЗЕЛЬНОГОДВИГАТЕЛЯ

Порядок действий:взведите рычаг стояночного тормозаустановите рычаг переключения передач внейтральное положениеповерните ключ зажигания в положение MAR:на панели приборов загорается контрольнаялампадождитесь выключения контрольных ламп и

, скорость которого зависит от степенипрогретости двигателяне нажимая на педаль газа, выжмите до концапедаль сцепленияповерните ключ зажигания в положение AVVсразу после выключения контрольной лампы

. Слишком долгое ожидание приводитк бесполезному нагреву калильных свеч.

Отпустите ключ сразу после запуска двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При холодном двигателепосле поворота ключа зажигания в положениеAVV необходимо полностью отпустить педальгаза.Если двигатель не запускается с первой попытки,верните ключ в замке зажигания в положениеSTOP перед повторной попыткой запуска.Если с ключом в положении MAR контрольнаялампа на панели приборов продолжает гореть,рекомендуется привести ключ в положение STOP,

155



ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯ ИУПРАВЛЕНИЕАВТОМОБИЛЕМ






а затем вновь в положение MAR. Есликонтрольная лампа продолжает гореть, повторитепопытку с другими имеющимися в комплектеключами.При невозможности запустить двигательобратитесь на станцию техобслуживания Fiat.

Вспышки контрольной лампы втечение 60 секунд после запуска иливо время слишком длительного

проворачивания двигателя указывают нанеполадки в системе предварительногоподогрева свечей. Если двигательзапускается, автомобилем можнопользоваться, но необходимо как можнобыстрей обратиться на станициютехобслуживания Fiat.

ПРОГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ ПОСЛЕ ПУСКА

Порядок действий:начинайте движение медленно, на среднихоборотах двигателя и без интенсивныхускоренийпервые несколько километров пути избегайтеприведения двигателя в предельные режимыработы. Рекомендуется дождаться, пока стрелкауказателя температуры охлаждающейжидкости двигателя не начнет двигаться.

АВАРИЙНЫЙ ЗАПУСК

Если контрольная лампа на панели приборовпродолжает гореть ровным светом, следуетнезамедлительно обратиться на станциютехобслуживания Fiat.

Категорически запрещаетсязапускать двигатель с помощьютолкающего усилия, буксировки или

пользуясь уклоном дороги. Такого родадействия могут привести к притокутоплива к глушителю с катализаторомвыхлопных газов и непоправимым образомего повредить.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

Когда двигатель работает на малых оборотах,поверните ключ в замке зажигания в положениеSTOP.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После тяжелой поездкинеобходимо дать двигателю "отдышаться" передвыключением, позволяя ему поработать на малыхоборотах для снижения температуры в моторномотсеке.

Краткое нажатие на акселераторперед выключением двигателяабсолютно бессмысленно и приводит

к увеличению расхода топлива, а длядвигателей с турбокомпрессором можетстать причиной повреждения.

156






СООБЩЕНИЯ



УХОД



СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

Рычаг стояночного тормоза РИС. 134 расположенмежду передними сиденьями.Для включения стояночного тормоза взведитерычаг, чтобы гарантировать неподвижноеположение автомобиля.

ВНИМАНИЕ!

Блокировка автомобиляпроисходит после нескольких

щелчков рычага. Если этого непроисходит, обратитесь на станциютехобслуживания Fiat для выполнениярегулировки.

При взведенном стояночном тормозе и ключезажигания в положении MAR на панели приборовзагорается контрольная лампа .Чтобы снять автомобиль со стояночного тормоза:слегка приподнимите рычаг и нажмите накнопку разблокировки A РИС. 134;удерживайте нажатой кнопку A и опуститерычаг. Контрольная лампа на панелиинструментов погаснет.

Во избежание случайных движений автомобилявыполните указанные действия с нажатойтормозной педалью.

СТОЯНКА

Порядок действий:заглушите двигатель и взведите стояночныйтормоз;включите передачу ( 1a при подъеме илизаднюю передачу при уклоне) и повернитеколеса.

Если автомобиль припаркован на крутом склоне,необходимо также поставить под колеса клиньяили камень.Во избежание разрядки аккумулятора неоставляйте ключ зажигания в положении MAR.При выходе из автомобиля всегда вынимайтеключ из замка зажигания.

РИС. 134 F0T0043

157









Никогда не оставляйте детей одних в автомобилебез присмотра; выходя из машины, всегдавынимайте ключ из замка зажигания и уносите егос собой.

ЗИМНИЕШИНЫ

Сервисные центры Fiat готовы предоставитьрекомендации по шинам, наиболеесоответствующим требованиям заказчика.Тщательно придерживайтесь инструкцийпараграфа "Колеса" в разделе "Техническиехарактеристики" по выбору типа зимних шин, подавлению их накачки и по соответствующимхарактеристикам.Эксплуатационные свойства зимних шинзначительно снижаются, когда высота рисункапротектора становится менее 4 мм. В этом случаешины необходимо заменить.Особые свойства зимних шин таковы, что в случаеих использования в обычных климатическихусловиях или при длительных пробегах поавтомагистрали их рабочие характеристикиоказываются ниже по сравнению с обычнымишинами из комплектации автомобиля. Поэтомуследует ограничить их применение только длятаких условий, для которых они предназначены.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если индекс максимальнойскорости зимних шин ниже максимальновозможной скорости движения автомобиля(увеличенной на 5 %), то в салоне на видуу водителя следует закрепить предупредительнуютабличку с максимально допустимой скоростьюдвижения автомобиля при использовании зимнихшин (в соответствии с требованиями ДирективыЕС).

158






СООБЩЕНИЯ



УХОД



Все четыре шины должны быть одинаковыми(марка, рисунок протектора); это необходимо дляобеспечения наибольшей безопасности придвижении, при торможении и для улучшенияобщей управляемости автомобиля.Не следует менять направление вращения шин.

ВНИМАНИЕ!

Максимальная скорость для зимнихшин с обозначением "Q" не должна

превышать 160 км/час, при этом, однако,следует соблюдать действующие нормыправил дорожного движения.

КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

Для включения передачи до конца выжмитепедаль сцепления и приведите рычагпереключения A РИС. 135 в нужное положение(схема расположения передач приводится нарукоятке рычага).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Включение передачи заднегохода возможно, только если автомобильполностью остановлен. Прежде чем включитьпередачу заднего хода при включенном двигателе,выжмите до конца педаль сцепления и подождитепо крайней мере 2 секунды во избежаниеповреждения коробки переключения передач ивозникновения скрежета шестерен.

РИС. 135 F0T0055

159









ВНИМАНИЕ!

Для правильного переключенияпередач следует выжимать педаль

сцепления до конца. Поэтому поверхностьпола под педальным механизмом недолжна иметь никаких препятствий.Проверьте, чтобы коврики были всегдахорошо расправлены и не мешалинажатию педалей.

Не управляйте автомобилем, держаруку на рычаге переключения передач:даже самое незначительное усилие

может со временем привести к износувнутренних деталей коробки передач.Педаль сцепления нужно использоватьтолько для переключения передач. Неуправляйте автомобилем, держа ногу, дажеедва касаясь, на педали сцепления. Длямоделей/рынков, где предусмотрено,электроника управления педалью сцепленияможет сработать, "интерпретируя"неправильный стиль вождения какнеисправность.

ЭКОНОМИЯ ТОПЛИВА

Ниже приводятся некоторые полезные советы,благодаря которым можно добиться экономиитоплива и понижения вредных выбросов как CO2,так и других загрязняющих веществ (оксидовазота, несгоревших углеводородов, мелких частицPM и проч.).

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Далее приводятся общие положения, влияющиена расход топлива.

Техобслуживание автомобиля

Ухаживайте за автомобилем, выполняя проверки ирегулировки, предусмотренные в "Графикепланового техобслуживания".

Шины

Периодически проверяйте давление воздуха вшинах, не реже одного раза в 4 недели: прислишком низком давлении в шинах повышаютсяпараметры расхода, т.к. возрастает сопротивлениекачению шины.

Бесполезные нагрузки

Не ездите с перегруженным багажным отсеком.Общая масса транспортного средства (особеннопри движении в городе) и распределение грузасильно влияют на эксплуатационные затратыи устойчивость автомобиля.

160






СООБЩЕНИЯ



УХОД



Накрышный багажник и крепление для лыж

Снимите багажник или крепление для лыж савтомобиля сразу, как только в них отпадетнеобходимость. Эти аксессуары повышаютаэродинамическое сопротивление автомобиля иувеличивают эксплуатационные расходы. Дляперевозки особо объемных предметов повозможности следует пользоваться прицепом.

Электрическое оборудование

Электрическое оборудование следует включатьтолько тогда, когда это действительнонеобходимо. Обогрев заднего стекла,дополнительные противотуманные фары,стеклоочистители и вентилятор отопительнойсистемы потребляют значительное количествоэлектрического тока, что приводит к повышениюрасхода топлива (до +25% при движении погороду).

Климат-контроль

Использование климат-контроля приводит кповышенному расходу топлива (в среднем до+20%). Если температура окружающей средыпозволяет, пользуйтесь по возможности тольковентилятором.

Аэродинамические насадки

Установка аэродинамических насадок, непрошедших для этого нужной сертификации,

может ухудшить аэродинамические свойстваавтомобиля и повысить показатели расхода.

СТИЛЬ ВОЖДЕНИЯ

Далее приводятся основные стили управленияавтомобилем, которые влияют на расход топлива.

Пуск двигателя

Не следует прогревать двигатель, когдаавтомобиль остановлен, ни на малых ни наповышенных оборотах: при этом он прогреваетсянамного медленней, увеличивается расходтоплива и объем выброса вредных веществ ватмосферу. Рекомендуется начинать движениесразу и медленно, избегая повышенных режимовработы: двигатель при этом прогреется быстрее.

Бесполезные действия

Не следует нажимать на педаль акселератора,когда автомобиль стоит у светофора, или передвыключением двигателя. Нажатие на педаль газа вуказанных ситуациях, как и двойное выключениесцепления или "перегазовка", являютсясовершенно бесполезными действиями иприводят к увеличению расхода топлива ивыброса вредных веществ в атмосферу.

Выбор передач

Когда условия движения и состояние дорожногопокрытия позволяют, следует переключатьсяна повышенную передачу. Движение на

161









пониженной передаче для обеспечениянаилучшего ускорения приводит к увеличениюрасхода топлива.Неправильное применение повышенной передачиувеличивает расход топлива, уровень выбросови износ двигателя.

Максимальная скорость

Расход топлива значительно повышается сувеличением скорости движения автомобиля.Сохраняйте по возможности равномернуюскорость движения, избегайте как ненужныхторможений, так и излишних ускорений, так какэто также приводит к увеличению расходатоплива и количества выбросов вредных веществв атмосферу.

Ускорение

Резкое ускорение значительно увеличивает расходтоплива и уровень выбросов. Ускорение должнобыть всегда постепенным.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Ниже приводятся основные условия эксплуатацииавтомобиля, которые негативно влияют на расходтоплива.

Холодный пуск двигателя

При поездках на короткие расстояния и частых"холодных" пусках двигателя он не успеваетпрогреваться до оптимальной рабочейтемпературы.В результате значительно увеличивается расходтоплива (до 15-30% при движении в городе), атакже выброс вредных веществ в атмосферу.

Транспортные ситуации и дорожныеусловия

Причиной увеличения расхода топлива являетсяинтенсивное движение, например, в колоннетраснпортных средств с частым использованиемпониженных передач, или движение в крупныхгородах с многочисленными светофорами.Движение по извилистой горной дороге или понеровному дорожному покрытию также приводитк увеличению расхода топлива.

Транспортные заторы

Во время длительных остановок (например,железнодорожные переезды) рекомендуетсязаглушить двигатель.

162






СООБЩЕНИЯ



УХОД



БУКСИРОВКА ПРИЦЕПОВ


Для буксировки прицепов на автомобиле должнобыть установлено омологированное тягово-сцепное устройство и соответствующееэлектрооборудование. Установка тягово-сцепногоустройства должна производитьсяквалифицированным персоналом, который долженпредоставить затем соответствующуюдокументацию для движения автомобиля подорогам.В соответствии с действующимзаконодательством по правилам дорожногодвижения следует установить специальные и/илидополнительные зеркала заднего вида.Помните, что при буксировке прицепа по дорогамс крутыми подъемами движение становитсязатрудненным, длина тормозного путиувеличивается и повышается время обгона взависимости от общей массы прицепа.При движении на спуске лучше включатьпониженную передачу, чем постоянноиспользовать рабочую тормозную систему.Вес прицепа оказывает воздействие на тягово-сцепное устройство (буксирный крюк), что вравной мере снижает фактическуюгрузоподъемность автомобиля.Чтобы убедиться в отсутствии превышениямаксимально допустимого веса буксировки (указанв техническом паспорте), следует учитывать вес

прицепа при полной загрузке, включаяоборудование и личный багаж.Соблюдайте ограничения скорости движения всоответствии с законодательством страны, вкоторой вы находитесь, по автомобилям сбуксировкой прицепа. В любом случаемаксимальная скорость не должна превышать 80км/ч.

ВНИМАНИЕ!

Система ABS, которой оборудованавтомобиль, не управляет

тормозной системой прицепа. Наскользких покрытиях необходимопроявлять повышенную осторожность.

ВНИМАНИЕ!

Запрещается вносить изменения втормозную систему автомобиля

для управления тормозами прицепа.Тормозная система прицепа должна бытьполностью независима от тормознойсистемы автомобиля

163









ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ

Использование цепей противоскольжениярегулируется нормами, действующими в странеэксплуатации автомобиля.Цепи следует устанивливать только на шинахведущих (передних) колес.Проехав несколько десятков метров, проверьтестепень натяжения цепей.

С установленными цепямипротивоскольжения скоростьдвижения автомобиля должна быть

умеренной и не превышать 50 км/ч.Избегайте попадания колес в выбоины надороге, не заезжайте на ступени итротуары.Избегайте движения на дальниерасстояния по незаснеженным дорогам,чтобы не повредить автомобиль идорожное покрытие.

ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПРОСТОЙАВТОМОБИЛЯ

Если автомобиль должен быть выведен изэксплуатации более чем на один месяц, следуетвыполнить следующие операции:поставьте автомобиль в закрытое сухое и повозможности хорошо проветриваемоепомещение;включите передачу и отпустите рычагстояночного тормоза;отсоедините отрицательный зажим отаккумулятора и проверьте состояние зарядки(см. параграф "Аккумуляторная батарея" вразделе "Техобслуживание и уход");очистите окрашенные части и нанеситезащитное восковое покрытие;очистите и покройте блестящие металлическиечасти специальными составами, имеющимися впродаже;нанесите тальк на резиновые щеткистеклоочистителя ветрового и заднего стекла иоставьте их в поднятом положении;приоткройте окна;покройте автомобиль чехлом из ткани или изперфорированного пластика. Не пользуйтесьдля этого чехлами из компактного пластика,который не дает испаряться влажности споверхности автомобиля;

164






СООБЩЕНИЯ



УХОД



поднимите давление воздуха в шинах на 0,5 барвыше номинального и регулярно егопроверяйте;не сливайте охлаждающую жидкость изсистемы охлаждения двигателя.

165









КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ ИСООБЩЕНИЯ

Включение контрольной лампы сопровождаетсяспециальным сообщением и/или звуковымсигналом, если это предусмотрено на приборнойпанели. Такого рода краткая сигнализация служитв качестве предупреждения; она не должнасчитаться исчерпывающей и/или альтернативной куказаниям настоящего Руководства поэксплуатации и обслуживанию, которое всегдарекомендуется внимательно прочитать. Припоявлении аварийной сигнализации всегда и влюбом случае изучите содержание настоящейглавы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сигналы о неисправностях,которые появляются на дисплее, делятся на двекатегории: серьезные и менее серьезныенеисправности.Серьезные неисправности вызываютповторяющийся в течение длительного временицикл сигналов.Менее серьезные неисправности вызывают циклсигналов в течение более ограниченного времени.Нажатием кнопки SET можно прервать циклвизуализации сигналов обеих категорий.Контрольная лампа (или символ на дисплее) на

панели приборов горит до тех пор, пока не будетустранена причина сбоя в работе.

НЕДОСТАТОЧНЫЙ УРОВЕНЬТОРМОЗНОЙЖИДКОСТИ(красная лампа)/СТОЯНОЧНЫЙТОРМОЗ ЗАТЯНУТ (краснаялампа)

При повороте ключа в положение MARконтрольная лампа загорается, но через несколькосекунд она должна погаснуть.

Недостаточный уровень тормознойжидкости

Контрольная лампа загорается, когда уровеньтормозной жидкости в бачке опускается доминимального уровня по причине возможнойутечки жидкости из системы.В некоторых исполнениях на дисплей выводитсясоответствующее сообщение.

166





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ВНИМАНИЕ!

Если контрольная лампазагорается во время движения (в

некоторых исполнениях одновременно споявлением сообщения на дисплее), нужнонемедленно остановиться и обратиться вближайший сервисный центр Fiat.

Стояночный тормоз затянут

Контрольная лампа включается при взведенииручного (стояночного) тормоза.В некоторых исполнениях включениеконтрольной лампы совпровождается звуковымсигналом, если автомобиль находится в движении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если контрольная лампазагорается во время движения, проверьте, невзведен ли рычаг стояночного тормоза.

НЕИСПРАВНОСТЬ ПОДУШКИБЕЗОПАСНОСТИ (красная лампа)

При повороте ключа в положение MARконтрольная лампа загорается, но через несколькосекунд она должна погаснуть.Непрерывное горение контрольной лампыуказывает на неисправность системы подушекбезопасности.

В некоторых исполнениях на дисплей выводитсясоответствующее сообщение.

ВНИМАНИЕ!

Если контрольная лампа незагорается при повороте ключа

зажигания в положение MAR илипродолжает гореть во время движения,возможно наличие неисправности всистемах безопасности.При этомподушки безопасности илипреднатяжители могут не сработать вслучае ДТП или сработать неправильно,что бывает значительно реже.Преждечем продолжить движение, обратитесь настанцию техобслуживания Fiat длянемедленной диагностики системы.

ВНИМАНИЕ!

Отказ контрольной лампысигнализируется вспышками

лампы или, в зависимости отисполнения, постоянно загорающимсясимволом на дисплее. В данном случаеконтрольная лампа не указывает навозможные неисправности в системахудержания. Прежде чем продолжитьдвижение, обратитесь на станциютехобслуживания Fiat для немедленнойдиагностики системы.

167









ВЫСОКАЯТЕМПЕРАТУРАОХЛАЖДАЮЩЕЙЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ(красная лампа)

При повороте ключа в положение MARконтрольная лампа загорается, но через несколькосекунд она должна погаснуть.Контрольная лампа загорается в случае перегревадвигателя.В этом случае необходимо выполнить следующее.В обычном режиме эксплуатации остановитеавтомобиль, заглушите двигатель и проверьтеуровень жидкости в бачке, который не долженбыть ниже отметки MIN. Подождите некотороевремя, пока охладится двигатель, затеммедленно и осторожно снимите пробку бачка.Долейте охлаждающую жидкость с тем, чтобыее уровень находился между отметками MINи MAX на бачке. Следует также визуальнопроверить систему на наличие протечекжидкости. Если при следующем пуске двигателяконтрольная лампа вновь загорается,обратитесь в сервисный центр Fiat.В тяжелом режиме эксплуатации автомобиля(например, буксировки прицепа в гору илиполностью нагруженный автомобиль)замедлите движение, если контрольная лампапродолжает гореть, остановите автомобиль.Подождите 2-3 минуты, не выключая двигательи слегка нажимая на педаль газа для улучшенияциркуляции охлаждающей жидкости. Затем

заглушите двигатель. Проверьте уровеньжидкости как описано выше.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В режиме тяжелойэксплуатации автомобиля, прежде чем остановитьдвигатель, рекомендуется оставить еговключенным и слегка нажимать на педаль газа втечение нескольких минут. В некоторыхисполнениях на дисплей выводитсясоответствующее сообщение.

НЕДОСТАТОЧНАЯ ЗАРЯДКААККУМУЛЯТОРА (красная лампа)

При повороте ключа в положение MARконтрольная лампа загорается, но она должнапогаснуть как только заводится двигатель (когдадвигатель на низких оборотах допускается краткаязадержка выключения лампы).Если контрольная лампа продолжает гореть,немедленно обратитесь на станциютехобслуживания Fiat.В некоторых исполнениях на дисплей выводитсясоответствующее сообщение.

168





СООБЩЕНИЯ



УХОД



СБОЙ В КОРОБКЕ ПЕРЕДАЧ(красная лампа)

(для моделей/рынков, где предусмотрено)

При повороте ключа в положение MARконтрольная лампа загорается, но через несколькосекунд она должна погаснуть.Мигание контрольной лампы (в сопровождениитекстового сообщения на дисплее и звуковогосигнала зуммера) свидетельствует о сбое вкоробке передач.Контрольная лампа загорается в случае перегревакоробки передач в результате особо тяжелыхусловий эксплуатации. В этом случаеограничиваются рабочие характеристикидвигателя.Незамедлительно обратитесь в сервисный центрFiat.

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА DPF(САЖЕВЫЙ ФИЛЬТР) (желтаялампа)


При повороте ключа в положение MARконтрольная лампа загорается, но через несколькосекунд она должна погаснуть.Включение контрольной лампы ровным светомсигнализирует водителю, что системе DPF

требуется очистка от загрязняющих веществ(мельчайших частиц) путем процессарегенерации.Одновременно с включением контрольной лампына дисплее появляется соответствующеесообщение (для моделей/рынков, гдепредусмотрено).Контрольная лампа не включается всякий раз,когда фильтр DPF находится в процессерегенерации, а только тогда, когда этого требуютусловия эксплуатации автомобиля. Длявыключения контрольной лампы достаточносохранять автомобиль в движении вплотьдо окончания процесса регенерации.Длительность процесса составляет в среднем 15минут.Оптимальным условием для завершения процессарегенерации является скорость автомобиля 60км/час при режиме работы двигателя выше 2000об/мин. Включение этой контрольной лампыне указывает на наличие проблем в работеавтомобиля, поэтому нет необходимостиобращаться на станцию техобслуживания.

ВНИМАНИЕ!

Во время стадии регенерацииможет включиться электрический

вентилятор.

169









ВНИМАНИЕ!

Скорость автомобиля должнавсегда соответствовать условиям

дорожного движения, климатическимусловиям и действующим правиламдорожного движения. Возможновыключение двигателя и при горящейконтрольной лампе фильтра DPF.Однако,часто повторяющиеся прерыванияпроцесса регенерации могут вызватьбыструю отработку моторного масла.Поэтому рекомендуется всегда сначаладождаться выключения контрольнойлампы, следуя вышеприведеннымуказаниям, а затем выключить двигатель.Не рекомендуется заканчивать процессрегенерации фильтра DPF приостановленном автомобиле.

НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫABS (желтая лампа)

При повороте ключа в положение MARконтрольная лампа загорается, но через несколькосекунд она должна погаснуть.Контрольная лампа загорается, когда системанаходится в нерабочем состоянии или отключена.В таком случае тормозная система сохраняетсвою эффективность, но без преимуществсистемы ABS. Можно продолжить движение,

соблюдая меры предосторожности, а затемследует обратиться в сервисный центр Fiat.В некоторых исполнениях на дисплей выводитсясоответствующее сообщение.

НЕИСПРАВНОСТЬСИСТЕМЫ EBD(красная/желтаялампа)

Одновременное включение контрольных ламп привключенном двигателе указывает нанеисправность в системе EBD или на еенеготовность к работе. В этом случае во времярезких торможений может случитьсяпреждевременная блокировка задних колес свероятностью заноса. С соблюдением всехпредосторожностей следует доехать доближайшего сервисного центра Fiat для проверкиработы системы.В некоторых исполнениях на дисплей выводитсясоответствующее сообщение.

170





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Горит ровным светом:НЕДОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕМОТОРНОГО МАСЛА (краснаялампа) - Горит в мигающем режиме:ОТРАБОТАННОЕ МОТОРНОЕМАСЛО (только исполненияMultijet E5 - красная лампа)

При повороте ключа в положение MARконтрольная лампа загорается, но через несколькосекунд она должна погаснуть, как только будетзаведен двигатель.

Недостаточное давление моторного масла

Контрольная лампа загорается ровным светомвместе с сообщением на дисплее (длямоделей/рынков, где предусмотрено), когдасистема отслеживает недостаточное давлениемоторного масла.

ВНИМАНИЕ!

Если контрольная лампазагорается во время движения

(для некоторых исполнений вместе споявлением сообщения на дисплее),необходимо немедленно остановитьдвигатель и обратиться в сервисныйцентр Fiat.

Отработанное моторное масло (толькоисполнения Multijet Е5)

Контрольная лампа загорается и мигает вместес сообщением на дисплее (для моделей/рынков,где предусмотрено), когда система отслеживаетнизкое качество моторного масла.Включение контрольной лампы в импульсномрежиме не должно считаться неисправностьюавтомобиля; она указывает водителю, что обычнаяэксплуатация транспортного средства привела кнеобходимости заменить моторное масло. Еслимасло не будет заменено, по достижении второйстепени отработки, на панели приборов загоритсятакже контрольная лампа и работа двигателябудет ограничена до скорости 3000 об/мин.Если по достижении третьей степени отработкимасло не будет заменено, скорость работыдвигателя будет ограничена до 1500 об/мин воизбежание серьезных повреждений.Процесс отработки моторного масла ускоряетсяследующими факторами:преимущественное использование автомобиляв городе, что учащает процесс регенерацииDPFэксплуатация автомобиля на короткиерасстояния, что не позволяет двигателюдостичь рабочей температурыпостоянное прерывание процесса регенерации,на что указывает включение контрольной лампыфильтра DPF.

171









После включения контрольной лампыотработанное моторное маслоследует заменить как можно

быстрей и не превышая расстояние 500 кмпосле первого включения. Несоблюдениеуказанных рекомендаций может привести ксерьезному повреждению двигателя, атакже к прекращению срока действиягарантии. Включение этой контрольнойлампы никак не связано с количествоммасла в двигателе, поэтому при появлениимигающей контрольной лампы ни в коемслучае не следует добавлять в двигательмасло.

НЕПРИСТЕГНУТЫЕ РЕМНИБЕЗОПАСНОСТИ (красная лампа)

Контрольная лампа на шкале включается ровнымсветом, когда автомобиль остановлен и ременьбезопасности со стороны водителя не пристегнут.Контрольная лампа начинает мигать и включаетсязвуковой сигнал (зуммер), когда машина находитсяв движении и ремни безопасности на переднихсиденьях пристегнуты неправильно.Звуковой сигнал (зуммер) системы напоминания онепристегнутых ремнях S.B.R. (Seat Belt Reminder)может быть отключен только в сервисном центреFiat.В некоторых моделях система S.B.R. может бытьвновь активирована в меню настройки.

НЕПОЛНОЕ ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ(красная лампа)

В некоторых моделях контрольная лампазагорается, когда неполностью закрыта одна илинесколько дверей или крышка багажногоотделения.В некоторых исполнениях на дисплей выводитсясоответствующее сообщение.

МИНИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬМОТОРНОГО МАСЛА (краснаялампа)

При повороте ключа в положение MARконтрольная лампа загорается, но через несколькосекунд она должна погаснуть.Контрольная лампа на шкале загорается, когдауровень моторного масла опускается нижеминимального предусмотренного. Восстановитенеобходимый уровень моторного масла (см.параграф "Проверка уровней" в разделе"Техобслуживание и уход").В некоторых исполнениях автомобиля на дисплеепоявляется соответствующее сообщение.

172





СООБЩЕНИЯ



УХОД



НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫВПРЫСКА (исполнения Multijet -желтая лампа) -НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫСАМОДИАГНОСТИКИ EOBD(исполнения с бензиновымдвигателем - желтая лампа)

Неисправность системы впрыска

В обычных условиях при повороте ключазажигания в положение MAR контрольная лампазагорается, но должна погаснуть после запускадвигателя.Если контрольная лампа продолжает гореть илизагорается во время движения, это указываетна неисправность системы впрыска, что означаетвозможную потерю производительности, плохуюуправляемость автомобиля и повышенный расходтоплива.В некоторых исполнениях на дисплей выводитсясоответствующее сообщение.В таких условиях можно продолжать движение, нонельзя слишком перегружать двигатель илидвигаться на большой скорости. В любом случаенеобходимо как можно быстрей обратиться всервисный центр Fiat.

Неисправность системы самодиагностикиEOBD

В обычных условиях при повороте ключазажигания в положение MAR контрольная лампазагорается, но должна погаснуть после запускадвигателя.Первичное включение лампы свидетельствует о ееправильной работе. Если контрольная лампапродолжает гореть или загорелась во времядвижения:горит ровным светом: указывает нанеисправность в системе подачи топлива/системе зажигания, что может привестик повышенному выхлопу газов, недостаточноймощности автомобиля, плохой управляемости иповышенному расходу топлива. В некоторыхисполнениях на дисплей выводитсясоответствующее сообщение. В таких условияхможно продолжать движение, но нельзяслишком перегружать двигатель или двигатьсяна большой скорости. Продолжительнаяэксплуатация автомобиля с постоянно горящейконтрольной лампой может привести ксерьезным повреждениям. Как можно быстрейобратитесь в сервисный центр Fiat.Контрольная лампа погаснет, как толькопричина неисправности исчезнет, но сигнал оней останется в памяти системы.лампа мигает: это означает возможнуюнеисправность катализатора (см. параграф“Система EOBD” в разделе “Знакомствос автомобилем”). Если контрольная лампа

173









загорается в мигающем режиме, нужноотпустить педаль газа и снизить обороты дотех пор, пока лампа не перестанет мигать.Продолжите движение на умеренной скорости,стараясь избегать ситуаций, в которых могутвозникнуть повторные вспышки лампы. Какможно быстрее обратитесь в сервисный центрFiat.

Если при повороте ключа зажигания вположение MAR контрольная лампа

не загорается или загораетсяво время движения постоянным илимигающим светом (в некоторыхисполнениях одновременно с появлениемсообщения на дисплее), как можно быстрееобратитесь на станцию техобслуживанияFiat. Работу контрольной лампы можнопроверить с помощью специальнойаппаратуры, которая имеется упредставителей службы регулировкидорожного движения. Соблюдайте правила,действующие в стране эксплуатацииавтомобиля.

ЗАПАС ТОПЛИВА (желтая лампа)

При повороте ключа в положение MARконтрольная лампа загорается, но через несколькосекунд она должна погаснуть. Контрольная лампазагорается, когда в баке имеется лишь 6 - 7 литровтоплива.Треугольник на правой стороне символа

обозначает, на какой стороне автомобиляимеется заливное отверстие для топлива.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вспышки контрольной лампыуказывает на неисправность в системе. В этомслучае следует обратиться в сервисный центр Fiatдля проверки системы.

СВЕЧИ ПРЕДПУСКОВОГОНАГРЕВА/НЕИСПРАВНОСТЬСВЕЧЕЙ ПРЕДПУСКОВОГОНАГРЕВА (исполнения Multijet -желтая лампа)

Свечи предпускового нагрева

При повороте ключа в положение MARконтрольная лампа загорается; когда свечидостигают заданной температуры, лампа гаснет.Запустите двигатель сразу же после выключенияконтрольной лампы.

174





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При высокой температуреокружающей среды продолжительностьвключения контрольной лампы может быть почтинезаметной.

Неисправность в системе предпусковогонагрева свечей

Контрольная лампа мигает в случае неисправностив системе предпускового нагрева свечейзажигания. Следует как можно быстрееобратиться на станцию техобслуживания Fiat.В некоторых исполнениях на дисплей выводитсясоответствующее сообщение.

НАЛИЧИЕ ВОДЫ В ФИЛЬТРЕДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА(исполнения Multijet - желтаялампа)

При повороте ключа в положение MARконтрольная лампа загорается, но через несколькосекунд она должна погаснуть.Контрольная лампа загорается, если в фильтредизельного топлива присутствует вода.В некоторых исполнениях на дисплей выводитсясоответствующее сообщение.

Наличие воды в системе подачитоплива может привести ксерьезным повреждениям системы

впрыска и стать причиной сбоев в работедвигателя. Если контрольная лампа

загорается (в некоторых исполненияхвместе с сообщением на дисплее), следуеткак можно быстрей обратиться настанцию техобслуживания Fiat для продуватопливной системы. Если такой сигналпоявляется сразу после заправкиавтомобиля топливом, вода, скорее всего,попала в топливный бак. Следуетнемедленно выключить двигатель иобратиться в сервисный центр Fiat.

Наличие воды в системе подачитоплива может привести ксерьезным повреждениям системы

впрыска и стать причиной сбоев в работедвигателя. Если контрольная лампа

загорелась (в некоторых исполненияхконтрольная лампа одновременно споявлением сообщения на дисплее), следуеткак можно быстрей обратиться настанцию техобслуживания Fiat для продувасистемы. Если такой сигнал появляетсясразу после заправки автомобиля топливом,вода, скорее всего, попала в топливный бак.Следует немедленно выключить двигатель иобратиться в сервисный центр Fiat.

175









СИСТЕМА ESC (желтая лампа)

Срабатывание системы ESC

Мигание контрольной лампы во время движенияуказывает на срабатывание системы ESC.

Неисправность системы ESC

При повороте ключа в положение MARконтрольная лампа загорается, но должнапогаснуть через несколько секунд. Есликонтрольная лампа не гаснет или остается горетьво время движения, обратитесь в сервисныйцентр Fiat. На дисплее появляетсясоответствующее сообщение.

НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫHILL HOLDER (желтая лампа)


При повороте ключа в положение MARконтрольная лампа загорается, но должнапогаснуть через несколько секунд. Включениеконтрольной лампы означает неисправностьсистемы Hill Holder. В таком случае следуетнезамедлительно обратиться в сервисный центрFiat. На дисплее появляется соответствующеесообщение.

НЕИСПРАВНОСТЬ ЗАЩИТНОЙСИСТЕМЫ АВТОМОБИЛЯ - FIATCODE (желтая лампа) -НЕИСПРАВНОСТЬ ОХРАННОЙСИГНАЛИЗАЦИИ (длямоделей/рынков, гдепредусмотрено - желтая лампа) -ПОПЫТКА ВЗЛОМА (желтаялампа)

Неисправность защитной системыавтомобиля Fiat CODE

Включение контрольной лампы в постоянномрежиме, когда ключ в положении MAR, указываетна возможную неисправность системы (см.параграф "Система Fiat Code" в разделе"Знакомство с автомобилем").В некоторых исполнениях на дисплей выводитсясоответствующее сообщение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Одновременное включениеконтрольных ламп и означаетнеисправность системы Fiat CODE.Если во время работы двигателя контрольнаялампа мигает, это означает, что автомобиль незащищен устройством блокировки двигателя(см. параграф "Система Fiat Code" в разделе"Знакомство с автомобилем").Обратитесь на станцию техобслуживания Fiat длявведения в память всех ключей.

176





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Неисправность охранной сигнализации

Включение контрольной лампы (или символана дисплее) указывает на неисправность охраннойсигнализации. В некоторых исполненияхавтомобиля на дисплей выводитсясоответствующее сообщение.Следует как можно быстрее обратиться всервисный центр Fiat.

Попытка взлома

Быстрые вспышки контрольной лампы иливключение символа на дисплее указывает наобнаружение попытки взлома автомобиля. Внекоторых исполнениях автомобиля на дисплейвыводится соответствующее сообщение.Следует как можно быстрее обратиться всервисный центр Fiat.

СИГНАЛ ОБ ОБЩЕЙНЕИСПРАВНОСТИ (желтаялампа)

Контрольная лампа загорается при выявленииследующих неисправностей.

Неисправность датчика давлениямоторного масла

Контрольная лампа загорается при выявлениинеисправности датчика давления моторного масла.

Для устранения неполадки как можно быстрееобратитесь на станцию техобслуживания Fiat.

Неисправность приборов наружногоосвещения

В некоторых моделях контрольная лампазагорается, когда отслеживается неисправность водной из систем освещения:габаритные огнистоп-сигналызадние противотуманные фарыуказатели поворотафонари подсветки номерного знака.

Возможные неисправности приборов освещения:перегорела одна или несколько лампочек,перегорел соответствующий защитныйпредохранитель или произошел сбойэлектрического соединения.В некоторых исполнениях на дисплей выводитсясоответствующее сообщение.

Срабатывание инерционного выключателяпрекращения подачи топлива

Контрольная лампа включается, когда срабатываетинерционный выключатель прекращения подачитоплива.На дисплей выводится соответствующеесообщение.

177









Неисправность парковочных датчиков(для моделей/рынков, где предусмотрено)

См. описание для контрольной лампынеисправности парковочных датчиков.

Неисправность контрольной лампы

Контрольная лампа включается в мигающемрежиме, указывая на неисправность контрольнойлампы . В данном случае контрольная лампане указывает на возможные неисправности

в системах удержания.Прежде чем продолжить движение, обратитесь настанцию техобслуживания Fiat для немедленнойдиагностики системы.

СИСТЕМАT.P.M.S (желтая лампа)

Неисправность системыT.P.M.S.

Контрольная лампа загорается мигающим светом втечение 75 секунд, затем она горит ровнымсветом, когда выявляется неисправность системыT.P.M.S.В таком случае следует незамедлительнообратиться в сервисный центр Fiat.

Недостаточное давление в шинах

Включение контрольной лампы сигнализирует опонижении давления в шине ниже

рекомендуемого значения и/или о медленнойпотере давления. При таких обстоятельствах негарантируется наибольший срок службы шиныи оптимальный расход топлива.

ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК(желтая лампа)

Контрольная лампа загорается в случае износапередних тормозных колодок; как можно быстрейвыполните их замену.В некоторых исполнениях автомобиля на дисплеепоявляется соответствующее сообщение.

НЕИСПРАВНОСТЬПАРКОВОЧНЫХ ДАТЧИКОВ(желтая лампа)


Контрольная лампа загорается при выявлениинеисправности парковочных датчиков.На некоторых исполнениях вместо нее загораетсяконтрольная лампа .В этом случае обратитесь в сервисный центр Fiat.В некоторых исполнениях автомобиля на дисплеепоявляется соответствующее сообщение.

178





СООБЩЕНИЯ



УХОД



НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫSTART&STOP (желтая лампа)


Контрольная лампа загорается при выявлениинеисправности системы Start&Stop. На некоторыхисполнениях вместо нее загорается контрольнаялампа .В этом случае обратитесь в сервисный центр Fiat.В некоторых исполнениях автомобиля на дисплеепоявляется соответствующее сообщение.

ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫASR(желтая лампа)

Систему ASR можно отключить нажатием кнопкиASR OFF.Контрольная лампа загорается и указываетводителю на отключение системы.При повторном нажатии кнопки ASR OFFконтрольная лампа гаснет, указывая водителю наповторное включение системы.

СРАБАТЫВАНИЕ СИСТЕМЫTRACTION PLUS (желтая лампа)


Контрольная лампа загорается при срабатываниисистемы Traction Plus при нажатии на кнопкуT+ на панели приборов.На кнопке загорается светодиодный индикатор.

Неисправность системыTraction Plus

При повороте ключа в замке зажигания вположение MAR, если контрольная лампапродолжает гореть или загорелась во времядвижения одновременно со светодиодныминдикатором, расположенным на кнопке, или сконтрольной лампой , следует обратитьсяв сервисный центр Fiat.На дисплее появляется соответствующеесообщение.

РЕГУЛЯТОР ПОСТОЯННОЙСКОРОСТИ (КРУИЗ-КОНТРОЛЬ)(зеленая лампа)

Контрольная лампа на шкале загорается вместе споявлением сообщения на дисплее при поворотекольца регулятора системы круиз-контроль вположение ON.

179









ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ (зеленаялампа) - ФУНКЦИЯ FOLLOW MEHOME (зеленая лампа)

Габаритные огни

Контрольная лампа загорается при включениигабаритных огней

Функция Follow me home

Контрольная лампа загорается в случаеиспользования данного устройства (см. функцию"Follow me home" в разделе "Знакомство савтомобилем").На дисплей выводится соответствующеесообщение.

ПЕРЕДНИЕПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ(зеленая лампа)

Контрольная лампа загорается при включениипередних противотуманных фар.

ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕФАРЫ (желтая лампа)

Контрольная лампа загорается при включениизадних противотуманных фар.

УКАЗАТЕЛЬ ЛЕВОГО ПОВОРОТА(зеленая мигающая лампа)

Контрольная лампа загорается, когда подрулевойпереключатель указателей поворота (стрелки)сдвигается вниз, или включается вместе суказателем правого поворота, когда нажимаетсякнопка включения аварийных огней.

УКАЗАТЕЛЬ ПРАВОГОПОВОРОТА (зеленая мигающаялампа)

Контрольная лампа загорается, когда подрулевойпереключатель указателей поворота (стрелки)сдвигается вверх или вместе с левой стрелкойнажата кнопка аварийных огней.

ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА (синяялампа)

Контрольная лампа загорается при включении фардальнего света.

УКАЗАТЕЛЬ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ(GEAR SHIFT INDICATION)


180





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Указатель переключения передач на автомобиляхс механической коробкой передач подсказываетводителю, когда нужно выполнить переключениепередачи (повышенная передача: shift up илипониженная передача: shift down), с помощьюсоответствующих указаний на бортовой панели.Такие подсказки по переключению передач имеютцелью оптимизировать расход топлива иулучшить стиль вождения.

ПРИМЕЧАНИЯ Указание на панели приборовпродолжает гореть до тех пор, пока водительне выполнит переключение передачи или покарежим движения не перейдет в условия, когдаотпадет необходимость в переключении передачидля снижения расхода топлива.

181









ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ

В аварийных ситуациях рекомендуется звонить по телефону горячей линии, указанному вгарантийной книжке. Также на сайте www.fiat.com можно найти ближайшую к вам станциютехобслуживания Fiat.


Если контрольная лампа на панели приборовпродолжает гореть ровным светом, следуетнезамедлительно обратиться на станциютехобслуживания Fiat.

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТВСПОМОГАТЕЛЬНОГО АККУМУЛЯТОРА

Если аккумулятор автомобиля разряжен, можнозапустить двигатель с помощью другойаккумуляторной батареи, емкость которой должнабыть равна или немного выше разряженногоаккумулятора.Для пуска выполните следующие операцииРИС. 136:соедините положительные зажимы (знак +около клеммы) двух аккумуляторов междусобой специальным проводомвторым проводом соедините отрицательныйзажим ( – ) вспомогательного аккумулятора сточкой заземления на двигателе или накоробке передач заводимого автомобилязапустите двигатель

после запуска двигателя отсоедините провода вобратном порядке.

Если после нескольких попыток двигатель незапускается, не настаивайте понапрасну иобратитесь на станцию техобслуживания Fiat.

РИС. 136 F0T0189

182





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается напрямуюсоединять отрицательные клеммы двухаккумуляторов. Образующиеся при этом искрымогут воспламенить детонирующий газ, которыйможет выделиться из аккумулятора. Есливспомогательная аккумуляторная батареянаходится в другом автомобиле, следите, чтобыметаллические части двух автомобилей несоприкасались.

Категорически запрещаетсяиспользовать устройство быстройзарядки аккумулятора для

аварийного пуска двигателя. В таком случаевозникает опасность поврежденияэлектронных систем и блоков управлениязажиганием и подачей топлива в двигатель.

ВНИМАНИЕ!

Такая процедура запуска должнавыполняться опытным персоналом,

так как неправильные действия могутвызвать сильные электрические разряды.Помимо этого, в аккумуляторесодержится ядовитый и едкийэлектролит, избегайте его попадания накожу и в глаза. Не рекомендуетсянаходиться вблизи от аккумулятора систочниками открытого пламени илизажженными сигаретами, чтобы невызвать появление искр.

ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Категорически запрещается запускать двигатель спомощью толкающего усилия, буксировки илипользуясь уклоном дороги. Такого рода действиямогут привести к притоку топлива к глушителюс катализатором выхлопных газов инепоправимым образом его повредить.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пока двигатель не запущен,усилитель тормозов и усилитель рулевогоуправления не действуют, поэтому на тормознуюпедаль и на рулевое колесо должно оказыватьсязначительно большее усилие.

183









ЗАМЕНА КОЛЕСА

Исполнения Combi/Cargo - В комплектпоставки автомобиля входит комплект длясрочного ремонта шин "Fix&Go automatic” (см.инструкции в следующей главе). Вместо комплектаFix&Go automatic автомобиль может бытьукомплектован запасным колесом обычныхразмеров.Для выполнения операций по замене колеса,правильному использованию домкрата и запасногоколеса необходимо соблюдать мерыпредосторожности, перечисленные ниже.

ВНИМАНИЕ!

Запасное колесо (для моделей/рынков, где предусмотрено)

предназначено специально для данногоавтомобиля. Не ставьте его на другиемодели и не пользуйтесь запаснымиколесами других моделей на собственномавтомобиле. Запасное колесо должноиспользоваться только в чрезвычайныхситуациях. Период использованиязапасного колеса должен быть минимальнонеобходимым.

ВНИМАНИЕ!

Обозначьте присутствиенеподвижного автомобиля в

соответствии с действующими нормами:включите аварийную сигнализацию,установите треугольник аварийнойостановки и т.д. Пассажиры должнывыйти из автомобиля, особенно если онтяжело нагружен. Во время замены колесапассажирам следует держаться в сторонеот движущегося транспорта. В случаеостановки под уклоном или на неровномдорожном покрытии подложите подколеса клинья или другой подходящийматериал, чтобы зафиксироватьавтомобиль в положении. В самыекороткие сроки следуетотремонтировать и вновь установитьзамененное колесо. Перед установкойкрепежных болтов не наносите на резьбусмазку, это может привести к ихсамопроизвольному выкручиванию.

184





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ВНИМАНИЕ!

Домкрат предназначен только длязамены колес автомобиля, в

комплект которого он входит, илиавтомобилей такой же модели.Категорически запрещается использоватьего для других целей, например, дляподъема автомобилей других моделей.Запрещается работать под автомобилем,поднятым на домкрате.Неправильнаяустановка домкрата может привести кпадению поднятого автомобиля. Непользуйтесь домкратом для поднятиягруза, вес которого превышает указанныйна ярлыке домкрата.

ВНИМАНИЕ!

Неправильная установка колпакаступицы колеса может повлечь его

отрыв во время движения автомобиля. Недопускайте повреждения ниппеля. Невставляйте какой бы то ни былоинструмент между ободом и шиной.Регулярно проверяйте давление в шинах ив аварийном колесе по параметрам,указанным в разделе "Техническиехарактеристики".

Это следует знать:вес домкрата 1,76 кгдомкрат не нуждается в какой-либорегулировке;домкрат не подлежит ремонту; в случаеполомки его следует заменить на новыйнельзя устанавливать на домкрат никакие другиеустройства, кроме поворотной рукоятки.

Порядок действий при замене колеса:остановите автомобиль в таком месте, где онне будет представлять опасность для другихучастников движения, и где можно выполнитьзамену колеса в безопасных условиях.дорожное покрытие должно быть повозможности ровным и достаточно твердым.заглушите двигатель и взведите рычагстояночного тормоза;включите первую или заднюю передачу;перед выходом из салона наденьтесветоотражающий жилет (обязательный позакону);обозначьте остановку автомобиля средствами,предусмотренными действующимзаконодательством в стране эксплуатации(например, треугольник, аварийные огни ипроч.);в исполнениях Cargo: поднимите рычаг AРИС. 137 и сдвиньте вперед спинку левогопереднего сиденья, чтобы взять находящуюсяза ней сумку с инструментом; отсоедините

185









крепежную резинку и поставьте сумку околозаменяемого колеса;в исполнениях Combi: откройте задниераспашные двери, отстегнув крепежныерезинки, возьмите сумку с инструментомРИС. 138, находящуюся с левой стороныбагажника, и поставьте ее около колеса,которое нужно заменить;в сумке предусмотрен комплект инструментовРИС. 139:

A заводная рукоятка домкратаB домкратC ключ для монтажа/демонтажа колесD кольцо буксировочного крюкаE крепежная резинка для сумки с инструментомF клещи съемные для предохранителейG отверткаТакже в сумке предусмотрено несколько запасных

предохранителей.действуя ключом С РИС. 139 внутри багажногоотделения, открутите блокировочный винтопоры запасного колеса A РИС. 140, чтобыколесо можно было вынуть. Чтобы снизитьприлагаемое усилие, вставьте отвертку GРИС. 139 в шлиц ключа C;

РИС. 137 F0T0119

РИС. 138 F0T0206

РИС. 139 F0T0281

186





СООБЩЕНИЯ



УХОД



с помощью ключа C РИС. 139 выньте колесо изавтомобиля РИС. 141;

снимите колпачок B РИС. 142 и отсоединитеудерживающий трос, отвинтите 2 винта иосвободите колесо от зубчатой опоры C;в автомобилях с легкосплавными дискамиснимите колпачок ступицы;ослабьте примерно на один оборот крепежныеболты заменяемого колеса с помощью ключа СРИС. 139;в автомобилях со стальными дисками снимитеколпак колеса;частично раскройте домкрат РИС. 143 ипоставьте его под автомобиль около отметок AРИС. 144 рядом с заменяемым колесом;с помощью рукоятки раскройте домкратбольше, чтобы канавка A РИС. 145 в домкратеправильно вошла в нижний профиль B налонжероне;

A

РИС. 140 F0T0292 РИС. 141 F0T0168

187









предупредите других пассажиров о намеренииподнять автомобиль; при подъеме автомобиляникто не должен находиться рядом с ним ине должен его трогать до тех пор, пока он небудет вновь опущен;

с помощью домкрата поднимите автомобильтаким образом, чтобы заменяемое колесоподнялось на несколько сантиметров надземлей. Вращая рукоятку, следите, чтобы еедвижение было свободно и не создавалоопасности поранить руку трением об землю.Подвижные части домкрата (винты и шарниры)

РИС. 142 F0T0169

РИС. 143 F0T0124

РИС. 144 F0T0125

РИС. 145 F0T0126

188





СООБЩЕНИЯ



УХОД



также могут стать причиной получения травм:избегайте соприкосновения с ними. Тщательноочистите одежду при попадании на нееконсистентной смазки;полностью отвинтите четыре крепежных болтаи снимите колесо;проверьте, чтобы поверхностисоприкосновения запасного колеса со ступицейбыли чистыми и без загрязнений, которые вдальнейшем могут вызвать ослаблениекрепежных болтов;на автомобилях со стальными дискамиустановите обычное колесо, завернув на дваоборота первую шпильку B РИС. 146 вотверстие, ближайшее к ниппелю А;установите колпак колеса так, чтобы символ(на самом колпаке) совместился с ниппелем,

затем вставьте оставшиеся три шпильки;

закрутите шпильки ключом из комплектапоставки;в автомобилях с легкосплавными дискамиустановите колпачок ступицы;с помощью домкрата опустите автомобиль иизвлеките домкрат;ключом из комплекта поставки до концазатяните болты крест накрест в порядке,показанном на рис. РИС. 147.

По завершении операции

с помощью 2 винтов прикрепите зубчатуюопору к проколотому колесу (вставьте опоруснаружи колеса). Вставьте удерживающийметаллический трос в соответствующее гнездои вставьте защитный колпачок A РИС. 148;

РИС. 146 F0T0282 РИС. 147 F0T0128

189









проверьте установку колеса в посадочномположении под шасси (подъемный механизмоснащен сцеплением для ограничения хода;неправильное положение колеса можетсоздавать опасные ситуации);приподнимите колесо и завинтитеблокировочный винт A РИС. 139;сложите домкрат и инструменты в специальнуюсумки для инструментов;закрепите сумку с инструментом за сиденьем слевой стороны (исполнения Cargo) илиположите ее в багажник (исполнения Combi);зафиксируйте сумку в положении крепежнойрезинкой.

НАБОР FIX & GOAUTOMATIC

ВНИМАНИЕ!

Информация, предусмотреннаядействующими нормами, находится

на этикетке, размещенной на упаковкенабора "Fix&Go". Для безопасного иэффективного использования необходимособлюдать все указания, представленныена этикетке набора "Fix&Go".Внимательно прочтите информацию наэтикетке перед применением и избегайтененадлежащее использование. Набора"Fix&Go" имеет срок годности и егоследует периодически заменять.Набор длянакачки может использоваться тольковзрослыми и не может отдаваться впользование несовершеннолетним.

Покажите коробку иинформационный листок персоналу,который будет заниматься

дальнейшим ремонтом шины, обработаннойкомплектом для срочного ремонта.

РИС. 148 F0T0170

190





СООБЩЕНИЯ



УХОД



"Fix&Go" выполняет временныйремонт, в связи с чем колесо должнобыть проверено и отремонтировано

специалистом как можно быстрее.Герметик эффективен при температуреокружающей среды от -40°C до +50°C.Могут ремонтироваться шины, имеющиеповреждения диаметром максимум 4 мм напротекторе, но невозможноотремонтировать повреждения набоковине шины.Прежде, чем использоватьнабор "Fix&Go" убедитесь в том, что шинане слишком повреждена и что ободнаходится в хорошем состоянии. Впротивном случае не используйте набор, аобратитесь в сервисный центр Fiat. Невынимайте из шины посторонниепредметы.Не оставляйте непрерывновключенным компрессор на более, чем 20минут: возникает опасность перегрева.

Комплект для быстрого ремонта шин Fix&Goautomatic находится в специальной коробкев багажнике.Комплект для быстрого ремонта шин включаетРИС. 149:баллончик с герметиком A, оснащенныйтрубкой для заполнения B и наклейкой C снадписью "Макс. 80 км/ч", которую водительдолжен приклеить на видное место автомобиля(например, на панели приборов) после ремонташины;

компрессор D с манометром и штуцерами;информационный листок РИС. 150 синструкциями для немедленного и правильногоиспользования комплекта, передаваемыйвпоследствии персоналу, который будетзаниматься ремонтом шины, обработаннойгерметиком;пара защитных перчаток в боковом отсекекомпрессора;переходники для накачки различных элементов.

ПРОЦЕДУРА РЕМОНТАШИНЫ ИВОССТАНОВЛЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ

Последовательность выполнения операций:поставьте автомобиль в надежное и удобноеместо, включите стояночный тормоз.Достаньте набор из специального отделения.Снимите наклейку скорости С РИС. 149 инанесите ее на видное место. Наденьте

РИС. 149 F0T0129

191









защитные перчатки, прилагаемые к набору.Снимите заглушку с ниппеля B РИС. 151проколотой шины, а затем подсоедините ихорошо навинтите прозрачный шланггерметика A;

убедитесь в том, что кнопка «вкл./выкл.» ЕРИС. 153 находится в выключенном положении0. Откройте крышку компрессора D РИС. 149,если это предусмотрено, вставьтеэлектрический разъем в розетку 12Vавтомобиля РИС. 152, а затем включитедвигатель автомобиля;включите компрессор, приведя кнопку«вкл./выкл.» E во включенное положение IРИС. 153. Когда манометр показываетпредусмотренное для автомобиля давление,выключите компрессор, переведя кнопку on-offF положение 0. Если через 5 мин. послевключения компрессора манометр F показываетдавление ниже 1.8 бар / 26 psi, выключитекомпрессор, отсоедините шланг герметика отниппеля шины, закрутите заглушку ниппеляи переместите автомобиль примерно на 10метров, чтобы произошло распределениегерметика в шине. Остановите автомобиль в

РИС. 150 F0T0130

РИС. 151 F0T0190 РИС. 152 F0T0133

192





СООБЩЕНИЯ



УХОД



безопасном месте и повторите операцию додостижения предусмотренного для автомобилядавления. Если через 5 мин. после включениякомпрессора манометр F продолжаетпоказывать давление ниже 1.8 бар / 26 psi,ШИНА ПОВРЕЖДЕНА СЛИШКОМ СИЛЬНОИ ЕЕ НЕЛЬЗЯ ВОССТАНОВИТЬ. Отсоединитенабор и положите его в специальноеотделение.Если предусмотренное давление будетдостигнуто, можно продолжить езду. Непревышайте скорость 80 км/час. Не выполняйтерезких ускорений и торможений. Примерночерез 8 км / 5 миль пути поставьте автомобильв надежное и удобное место, включитестояночный тормоз. Достаньте набор,убедитесь в том, что кнопка on-off E находитсяв положении 0, вставьте электрический разъемв розетку 12V автомобиля. Снимите заглушкус ниппеля отремонтированной шины,

отсоедините и выньте черный шланг длянакачки шин РИС. 154, а затем подсоединитеего и заблокируйте на ниппеле рычагом.Проверьте по манометру F давление в шинеРИС. 153;если выявленное давление ниже 1.8 бар/ 26 psi,ШИНА ПОВРЕЖДЕНА СЛИШКОМ СИЛЬНОИ ЕЕ НЕЛЬЗЯ ВОССТАНОВИТЬ. Отсоединитенабор и положите его в специальноеотделение.если выявленное давление равно или выше 1.8бар/ 26 psi, включите компрессор и доведитедавление до предусмотренного. Отсоединитенабор и положите его в специальноеотделение. С соблюдением предосторожностиследует немедленно доехать до сервисногоцентра Fiat;

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ

Компрессор также можно использовать толькодля проверки и, при необходимости,восстановления давления в шинах. Отсоедините ивыньте черный шланг для накачки шин,подсоедините его к ниппелю шины изаблокируйте на нем с помощью рычага РИС. 154.Таким же образом можно накачивать шинывелосипедов и мячи. Набор для накачки можетиспользоваться только взрослыми и не можетотдаваться в пользование несовершеннолетним.

РИС. 153 F0T0131

193









ЗАМЕНА ПАТРОНА

Использовать только оригинальные патроныFix&Go, которые можно приобрести в всервисном центре Fiat. Чтобы снять патрон,отсоедините муфту черного шланга для накачкишин B РИС. 155, поверните патрон противчасовой стрелки, поднимите его, вставьте новыйпатрон, поверните его по часовой стрелке доупора, подсоедините муфту черного шланга длянакачки шин B, заблокируйте ее рычагом, а затемсверните и уберите прозрачный шлаг А в гнездокомпрессора.

ЗАМЕНА ЛАМПЫ

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Прежде чем приступить к замене лампы,проверьте, не окислились ли контакты;перегоревшие лампы должны заменятьсялампами того же типа и той же мощности.После замены лампы фары в целяхбезопасности проверьте правильностьрегулировки оптических осей фар.Прежде чем приступать к замене лампы,убедитесь, что не перегорел соответствующийпредохранитель. Расположениепредохранителей указано в параграфе “Заменапредохранителей” настоящего раздела.

РИС. 154 F0T0192 РИС. 155 F0T0132

194





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ВНИМАНИЕ!

Внесение изменений илинеквалифицированный ремонт

электрического оборудования без учетатехнических особенностей системымогут стать причиной возникновениянеисправностей и привести к возгоранию.

ВНИМАНИЕ!

В колбе галогенных лампсодержится газ под давлением,

поэтому при их разрушении могутразлетаться осколки стекла.

При работе с галогенными лампамикасайтесь только металлическихчастей лампы.Прикосновение

пальцев к стеклянной колбе лампы снижаетяркость света лампы и ведет к сокращениюсрока ее службы.При случайномприкосновении к колбе протрите еетряпкой, смоченной спиртом, и дайтевысохнуть.

Рекомендуется по возможностипроизводить замену ламп настанциях техобслуживания Fiat.

Нормальная работа и правильнаярегулировка оптических осей фар являютсяобязательными условиями для безопасностидвижения и соблюдения предусмотренныхзаконом требований.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внутренняя поверхностьфары может слегка запотевать. Это не указываетна наличие неисправности, а являетсяестественным явлением, вызванным низкойтемпературой окружающей среды и влажностьювоздуха. Запотевание быстро исчезает послевключения фар. Если внутри фары скапливаютсякапельки воды, это означает, что в корпус фарыпопала вода. В таком случае обратитесь настанцию техобслуживания Fiat.

195









ТИПЫ ЛАМП

На автомобиле установлены лампы различных типов.

Полностью стеклянные лампы: (тип A) нажимнаяпосадка в патроне, для извлечения лампы потяните ее насебя.

Байонетные лампы: (тип B) для их извлечениянажмите на колбу и поверните ее против часовойстрелки.

Двухцокольные лампы: (тип C) для их извлеченияотожмите удерживающие контакты.

Галогенные лампы: (тип D) для их извлеченияосвободите фиксирующую пружину изсоответствующего гнезда.

Галогенные лампы: (тип E) для их извлеченияосвободите фиксирующую пружину изсоответствующего гнезда.

Ксеноновые лампы: (тип F) для их заменыобращайтесь на станцию техобслуживания Fiat.

196





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Лампы

Лампы Тип МощностьОбозначение на

рисунке

Фары дальнего света H4 55 Вт E

Фары ближнего света H4 60 Вт D

Передние габаритные фонари W5W 5 Вт A

Передние указатели поворотов PY21W 2I Вт B

Боковые указатели поворотов WY5W 5 Вт A

Задние указатели поворотов PY2I Вт 21 Вт B

Задние габаритные фонари/задняяпротивотуманная фара P4/21W 4W/21W B

Стоп-сигнал P21W 21 Вт B

Фонарь подсветки номерного знака W5W 5 Вт C

3-й стоп-сигнал (*) W5W 5 Вт A

Фонарь заднего хода P21W 21 Вт B

Передние противотуманные фары (длямоделей/рынков, где предусмотрено) H1 55 Вт E

Передний плафон освещения салона спрозрачной откидной крышкой C 10 Вт C

Передний плафон направленного света(для моделей/рынков, где предусмотрено) C 10 Вт C

Задний плафон (для моделей/рынков, гдепредусмотрено) C 10 Вт C

(*)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для рынков/моделей, где предусмотрено: в исполнениях с затемненными стеклами замените блок лампцеликом, т.к. он запаян.

197









ЗАМЕНА ЛАМПЫ ПРИБОРОВНАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ

Чтобы определить тип и мощность лампы, см.параграф "Замена лампы".

ПЕРЕДНИЕ ОПТИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ

К передним оптическим элементам РИС. 156относятся габаритные огни, фары ближнего света,фары дальнего света и указатели поворота.Лампы оптического элемента располагаются вследующем порядке:А Габаритные огни и фары ближнего/дальнегосветаВ Указатели поворота

ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ

Замена лампы выполняется следующим образом:снимите защитную крышку А РИС. 156;поверните против часовой стрелки и выньтепатрон A РИС. 157;извлеките и замените лампу В;установите новую лампу, вставьте на местопатрон A РИС. 157, поставьте на местозащитную крышку A РИС. 156.

ФАРЫ ДАЛЬНЕГО/БЛИЖНЕГО СВЕТА

Замена лампы (с двойной нитью накаливания)выполняется следующим образом:снимите защитную крышку А РИС. 156;откройте пружинный фиксатор;извлеките лампу A РИС. 158 из разъема В изамените ее;

РИС. 156 F0T0093 РИС. 157 F0T0094

198





СООБЩЕНИЯ



УХОД



вставьте новую лампу в разъем В такимобразом, чтобы профиль ее металлическойчасти совпал с желобками на параболеотражателя;зацепите пружинный зажим и установитезащитную крышку A РИС. 156.

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА

Передние

Замена лампы выполняется следующим образом:поверните против часовой стрелки защитнуюкрышку B РИС. 156;выньте лампу A РИС. 159 и замените ее;установите защитную крышку В.

Боковые

Замена лампы выполняется следующим образом:

нажмите на прозрачную крышку A РИС. 160,чтобы сжать внутреннюю пружину B РИС. 161,потяните наружу и выньте узел;поверните патрон С против часовой стрелки,выньте лампу D с нажимной посадкой изамените ее;установите патрон C в прозрачную крышку,вращением по часовой стрелке;установите узел, убедившись в срабатываниивнутреннего пружинного зажима B.

ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ(для исполнений/рынков, где это предусмотрено)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для замены ламп переднихпротивотуманных фар следует обратиться настанцию техобслуживания Fiat.

РИС. 158 F0T0095 РИС. 159 F0T0096

199









ЗАДНИЕ ОПТИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ

К задним оптическим элементам автомобиляотносятся габаритные огни, стоп-сигналы,указатели поворота, фонари заднего хода и задняяпротивотуманная фара.

Для доступа к оптическим элементам:

откройте задние распашные двери;отвинтите винты A РИС. 162, чтобы можнобыло работать с оптическим элементом BРИС. 163;выньте разъем C РИС. 163.

Лампы оптического элемента РИС. 164 иРИС. 165 располагаются в следующем порядке:A Стоп-сигналыB Указатели поворотаC Фонари заднего ходаD Габаритные огни/задняя противотуманная фараДля доступа к лампам поднимите 5 зажимов EРИС. 164.

РИС. 160 F0T0097

РИС. 161 F0T0098 РИС. 163 F0T0100

200





СООБЩЕНИЯ



УХОД



РИС. 162 F0T0099 РИС. 164 F0T0101

201









ЛАМПЫ ТРЕТЬЕГО СТОП-СИГНАЛ

Исполнения с распашными дверьми

Для замены ламп 3-его стоп-сигнала РИС. 166следует обратиться на станцию техобслуживанияFiat.

ФОНАРИ ПОДСВЕТКИ НОМЕРНОГОЗНАКА

Замена ламп A РИС. 167 выполняется следующимобразом:отпустите стопорные язычки в показанныхстрелками точках и выньте ламповый патрон;поверните патрон B РИС. 168 против часовойстрелки, выньте лампу С.

РИС. 165 F0T0102

РИС. 166 F0T0103 РИС. 167 F0T0104

202





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ЗАМЕНА ЛАМПЫ ВНУТРЕННЕГООСВЕЩЕНИЯ

Чтобы определить тип и мощность лампы, см.параграф "Замена лампы".

ПЕРЕДНИЙ ПОТОЛОЧНЫЙСВЕТИЛЬНИК

Плафон с прозрачной откидной крышкойЗамена ламп выполняется следующим образом:снимите плафон A РИС. 169, действуя впоказанных стрелками точках;откройте крышку B РИС. 170 как показано;замените лампу C РИС. 170, освободив ее отбоковых зажимов; вставьте новую лампу ипроверьте ее крепление в зажимах;закройте крышку и поставьте плафон A наместо; проверьте, чтобы плафон был хорошо

закреплен.Плафон с точечными светильниками(для моделей/рынков, где предусмотрено)Замена ламп выполняется следующим образом:нажмите в точках, указанных стрелками, иснимите плафон A РИС. 171;

РИС. 168 F0T0105

РИС. 169 F0T0106

РИС. 170 F0T0458

203









откройте защитную крышку B РИС. 172;замените лампы С, освободив их от боковыхзажимов; проверьте, чтобы зажимы хорошоудерживали новые лампы;закройте крышку B РИС. 172 и поставьтеплафон A РИС. 171 на место; проверьте, чтобыплафон был хорошо закреплен.

ЗАДНИЙ ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕТИЛЬНИК


Замена лампы выполняется следующим образом:снимите плафон A РИС. 173, действуя впоказанных стрелками точках;откройте крышку B РИС. 174 как показано;замените лампу C РИС. 174, освободив ее отбоковых зажимов; вставьте новую лампу ипроверьте ее крепление в зажимах;

закройте крышку В РИС. 174 и поставьтеплафон на место; проверьте, чтобы плафон былхорошо закреплен;закройте крышку В и поставьте плафон наместо; проверьте, чтобы плафон был хорошозакреплен.

РИС. 171 F0T0143

РИС. 172 F0T0144

РИС. 173 F0T0107

204





СООБЩЕНИЯ



УХОД




Замена лампы выполняется следующим образом:нажмите кнопку A РИС. 175 и выньте съемныйплафон В;снимите плафон, действуя в показанныхстрелками точках;

освободите лампу C РИС. 176 от боковыхзажимов и замените ее на новую, проверивкрепление лампы между зажимами;

РИС. 174 F0T0458

AUTO

РИС. 175 F0T0108

AUTO

РИС. 176 F0T0109

205









ЗАМЕНА ПЛАВКИХПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Плавкие предохранители служат для защитыэлектрооборудования, срабатывая в случае егонеисправности или неправильных с ним действий.При возникновении неисправности какого-либоустройства необходимо проверить работусоответствующего предохранителя.Токопроводящий элемент A РИС. 177 не долженбыть прерван.В противном случае необходимо заменитьперегоревший предохранитель на другой такой жесилы тока (того же цвета).B - целый предохранительC - предохранитель с нарушеннымтокопроводящим элементом.Для замены предохранителей служат клещи D,предусмотренные в сумке с инструментом или вящике комплекта Fix & Go (для моделей/рынков,где предусмотрено).

ВНИМАНИЕ!

При повторном сгораниипредохранителя обратитесь на

станцию техобслуживания Fiat.

Никогда не ставьте на местоперегоревшего предохранителяметаллическую проволоку или другой

вспомогательный материал.

ВНИМАНИЕ!

Ни в коем случае не меняйтепредохранитель на другой с

большей силой тока.ОПАСНОСТЬВОЗГОРАНИЯ.

ВНИМАНИЕ!

В случае срабатывания общегозащитного предохранителя

(MEGA-FUSE,MIDI-FUSE) обратитесь настанцию техобслуживания Fiat.

РИС. 177 F0T0015

206





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ВНИМАНИЕ!

Перед заменой предохранителяпроследите, чтобы ключ был вынут

из замка зажигания, а все электроприборыбыли выключены.

ВНИМАНИЕ!

В случае срабатывания общегозащитного предохранителя систем

безопасности (подушки безопасности,тормозная система), силовых агрегатов(двигатель, коробка переключенияпередач) или системы управленияобратитесь на станцию техобслуживанияFiat.

Для определения защитного предохранителясмотри приведенные ниже таблицы.

207









БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ВМОТОРНОМ ОТСЕКЕ

Блок предохранителей расположен с правойстороны от двигателя.

Снятие крышки с блока предохранителей

Порядок действий:поднимите и снимите защитную крышку AРИС. 178 с положительного полюсааккумулятора;нажмите на рычажок A РИС. 179 и снимитезащитную крышку B с блока предохранителей;сдвиньте крышку в сторону фары поворотомпротив часовой стрелки (как показанострелкой), полностью снимите крышкуРИС. 180;таким образом открывается доступ к блокупредохранителей РИС. 182.

В случае необходимости помойтемоторный отсек, не направляяструю воды прямо на блок

предохранителей.

РИС. 178 F0T0171 РИС. 179 F0T0172

208





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Установка крышки на блокпредохранителей

Порядок действий по установке крышки:вставьте две защелки A РИС. 181 всоответствующие гнезда на блокепредохранителей;зацепите рычажок В за защелку, чтобы былслышен щелчок блокировки.

РИС. 180 F0T0173 РИС. 181 F0T0174

209









ЗАЩИЩАЕМОЕ УСТРОЙСТВО - РИС. 182 АМПЕР

В наличии (буксирный комплект) F09 15

Электроклапаны системы подачи газового топлива (CNG) F09 10

Звуковые сигнализаторы F10 10

Фары дальнего света F14 15

Задняя электрическая розетка F15 15

РИС. 182 F0T0181

210





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ПРЕДОХРАН-ИТЕЛЬ

ЗАЩИЩАЕМОЕ УСТРОЙСТВО - РИС. 182 АМПЕР

Компрессор кондиционера F19 7,5

Обогрев заднего стекла/обогреватели зеркал F20 30

Топливный насос F21 15

Передние противотуманные фары F08 15

Прикуриватель/электрическая розетка в салоне/сиденья с подогревом F85 30

+15 Фонари заднего хода/датчик массового расхода воздуха/датчикводы в дизельном топливе/катушки реле T02, T05, T14, T17 и T19(исполнения 1.4)

F87 7,5

Датчик IBS степени зарядки аккумулятора для системы Start&Stop(исполнения 1.3 Multijet с системой Start&Stop) F87 5

211









ПРЕДОХРАН-ИТЕЛЬ

БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В САЛОНЕ

Для доступа к предохранителям отвинтитеметаллическим жалом ключа зажигания два винтаA РИС. 183 и снимите крышку B.Предохранители расположены в двух блоках,показанных на РИС. 184.

РИС. 183 F0T0178 РИС. 184 F0T0183

212





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ЗАЩИЩАЕМОЕ УСТРОЙСТВО - РИС. 184ПРЕДОХРАН-

ИТЕЛЬАМПЕР

Фара ближнего света (сторона пассажира) F12 (*) 7,5

Фара ближнего света (сторона водителя)/корректор положения фар F13 7,5 / 5 (*)

INT/A катушки реле SCM F31 5

Ограниченное таймером внутреннее освещение F32 (*) 7,5

ЭБУ радиоприемника/ЭБУ системы Bluetooth fi/ЭБУ Blue&Me™/Диагностический разъем EOBD/ЭБУ объемными датчиками/ЭБУаварийной сиреной

F36 10

ЭБУ панели приборов/выключатель фонарей стоп-сигналов(замыкающий контакт) F37 5

Исполнительные механизмы замков дверей/багажника (*) F38 20

Двунаправленный насос омывателей ветрового и заднего стекла F43 15

Передний стеклоподъемник (сторона водителя) (*) F47 20

Передний стеклоподъемник (сторона пассажира) (*) F48 20

Подсветка кнопок управления/ЭБУ парковочными датчиками/Приводэлектрических зеркал заднего обзора/ЭБУ объемными датчиками F49 5

INT ЭБУ радиоприемника/ЭБУ системы Bluetooth fi/ЭБУ Blue&Me™/Электрический привод наружных зеркал заднего обзора/выключательсцепления/Выключатель фонарей стоп-сигналов (размыкающий контакт)

F51 7,5

Узел панели приборов F53 5

Обогреватели наружных зеркал F41 7,5

В наличии F45 -(*)Для моделей/рынков, где предусмотрено

213









ЗАЩИЩАЕМОЕ УСТРОЙСТВО - РИС. 184ПРЕДОХРАН-

ИТЕЛЬАМПЕР

В наличии F46 -





Прикуриватель/электрическая розетка в салоне F94 15


Прикуриватель/электрическая розетка в салоне F96 15

Обогрев переднего сиденья (сторона водителя) F97 10

Обогрев переднего сиденья (сторона пассажира) F98 10

214





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙБАТАРЕИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Описание процедурызарядки аккумуляторной батареи приводитсятолько в качестве справочной информации. Длявыполнения этой операции рекомендуетсяобращаться в сервисный центр Fiat.

Зарядка должна проводиться медленно принизкой силе зарядного тока в течение 24 часов.Зарядка в течение слишком длительного времениможет повредить аккумулятор.Зарядка аккумуляторной батареи выполняетсяследующим образом:отсоедините клемму от минусового выводааккумуляторной батареи;подсоедините провода зарядного устройства кклеммам аккумуляторной батареи, соблюдаяполярность;включите зарядное устройство;по окончании зарядки отключите зарядноеустройство прежде, чем отсоединитьаккумуляторную батарею;снова соедините клемму с минусовым выводомаккумуляторной батареи.

ВНИМАНИЕ!

В аккумуляторе содержитсяядовитый и едкий электролит.Не

допускайте его попадания на кожу и вглаза. Зарядка аккумулятора должнапроисходить в проветриваемомпомещении, вдали от источниковоткрытого огня или искр во избежаниеопасности взрыва и возгорания.

ВНИМАНИЕ!

Не пытайтесь заряжать замерзшийаккумулятор: опасность взрыва.

Перед зарядкой дождитесь, чтобыаккумулятор оттаял. Еслиаккумуляторная батарея замерзла,передайте ее квалифицированномуперсоналу для проверки целостностивнутренних компонентов и отсутствияна корпусе трещин, в противном случаевозможна утечка ядовитого и едкогоэлектролита.

215









ПОДЪЕМ АВТОМОБИЛЯ

В случае необходимости поднять автомобильобратитесь на станцию техобслуживания Fiat, воснащении которой имеется рычажныйподъемник или гаражные домкраты.

БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ

Буксировочное кольцо из комплекта поставкиавтомобиля находится в ящике для инструментовза спинкой левого сиденья (исполнения Cargo)или в багажнике (исполнения Combi).

КРЕПЛЕНИЕ БУКСИРОВОЧНОГОКОЛЬЦА

Порядок действий:снимите заглушку A РИС. 185РИС. 186выньте буксировочное кольцо BРИС. 185РИС. 186 из сумки инструментовплотно прикрутите кольцо на резьбовой палецсзади или спереди автомобиля.

РИС. 185 F0T0085

216





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ВНИМАНИЕ!

Перед началом буксировкиповерните ключ зажигания в

положение MAR, а затем в положениеSTOP, не извлекая его. При извлеченииключа автоматически включаетсяблокировка рулевого управления, чтоозначает невозможность повернутьколеса.

ВНИМАНИЕ!

Прежде чем привинтитьбуксировочное кольцо,тщательно

очистите резьбу. Перед началомбуксировки проверьте, чтобы кольцо былоплотно прикручено в установочномположении.

ВНИМАНИЕ!

Во время буксировки автомобиля невключайте двигатель.

ВНИМАНИЕ!

Во время буксировки следуетпомнить, что для торможения

необходимо прикладывать больше усилияна педаль из-за отсутствия усилителятормозов. Не пользуйтесь гибкимитросами и избегайте рывков во времябуксировки. Проверьте, чтобы креплениебуксирного троса не стало причинойповреждения прикасающихся к немучастей автомобиля. Буксируя автомобиль,строго соблюдайте установленныетребования для буксирного устройства иправила дорожного движения. Во времябуксировки автомобиля не включайтедвигатель.

РИС. 186 F0T0086

217









Передний и задний буксировочныйкрюк должны использоваться толькодля буксировки по дорожному

покрытию.Допускается буксировка накороткие расстояния с помощьюсоответствующего устройства,отвечающего правилам дорожного движения(жесткое сцепление), перемещениеавтомобиля по дорожному покрытию дляподготовки к буксировке или перевозкеэвакуатором. Буксировочные крюкиНЕ ДОЛЖНЫ использоваться длявытягивания автомобиля на дорожноепокрытие, при наличии препятствий и/илидля буксировки с помощью тросов илидругих нежестких устройств.Присоблюдении вышеизложенных условийбуксировка должна осуществляться двумяавтомобилями (буксир и буксируемый),по возможности выровненными по оси.

218





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Правильное техническое обслуживаниеавтомобиля является залогом его долгой службы исохранения оптимальных характеристик.Для этого компанией Fiat предусморена серияпроверок и работ по техническому обслуживаниюкаждые 30 000 - 35 000 километров пробега.Плановое техническое обслуживание не можетохватывать все потребности транспортногосредства. В начальный период эксплуатации допервого техосмотра после 30 000 - 35 000километров пробега и после, в перерывах междуплановыми проверками, следует уделять вниманиеуходу за автомобилем: например, периодическипроверять уровень и при необходимостивосстанавливать уровень эксплуатационныхжидкостей, проверять давление в шинах и т.д.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прохождение плановоготехнического обслуживания являетсятребованием изготовителя. Его невыполнениевлечет за собой прекращение гарантийного срока.Услуга планового технического обслуживанияпредоставляется на всех станцияхтехобслуживания Fiat в заранее оговоренныесроки.Если в ходе проведения плановоготехобслуживания, помимо прочих

предусмотренных операций, выявляетсянеобходимость в выполнении дополнительныхремонтных работ или в замене узлов, онипроизводятся только с согласия клиента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При выявлении мелкихнеполадок в работе рекомендуется сразуже обращаться на станцию техобслуживания Fiat,не дожидаясь наступления сроков очередного ТО.Если автомобиль часто используется длябуксировки прицепов, необходимо сократитьмежсервисные интервалы.

219






ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕИ УХОД



ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

ИСПОЛНЕНИЯ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ EURO 6

По достижении пробега 180 000 км/12 лет проверки, указанные в Графике планового техобслуживания,должны циклически повторяться, начиная с первого обозначенного промежутка времени, присоблюдении ранее пройденных интервалов.

Тысячи километров 30 60 90 120 150 180

Лет 2 4 6 8 10 12

Проверка степени зарядки аккумуляторной батареи и принеобходимости ее подзарядка ● ● ● ● ● ●

Проверка состояния/степени износа шин и принеобходимости регулировка давления; проверка состояния/срока годности комплекта "Fix&Go Automatic" (дляисполнений/рынков, где предусмотрено)

● ● ● ● ● ●

Проверка работы осветительного оборудования (фары,указатели поворота, аварийные огни, багажный отсек, салон,ящик для мелких вещей, контрольные лампы панели приборови проч.)

● ● ● ● ● ●

Контроль уровня жидкости в моторном отсеке и принеобходимости доливка (1) ● ● ● ● ● ●

Проверка выбросов/дымности выхлопных газов ● ● ● ● ● ●

Проверка (через диагностический разъем) работы системыподачи топлива/контроля двигателя, выхлопной системы и(для исполнений/рынков, где предусмотрено) проверкастепени отработки моторного масла

● ● ● ● ● ●

(1) Доливку необходимо производить с использованием жидкостей, указанных в прилагаемой документации, и только послепроверки целостности системы.

220





СООБЩЕНИЯ


ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД




Лет 2 4 6 8 10 12

Зрительная проверка состояния и целостности: внешнейповерхности кузова, защитного покрытия днища, жестких игибких трубопроводов (система выхлопа, подача топлива,тормозная система), резиновых элементов (чехлов, рукавов,втулок и т.д.)

● ● ● ● ● ●

Проверка положения и степени износа щетокстеклоочистителей ветрового стекла и стеклоочистителейзаднего стекла (если имеются)

● ● ● ● ● ●

Проверка работы систем очистки/мойки стекол, регулировкабрызговиков ● ● ● ● ● ●

Проверка состояния и очистки замков капота и багажногоотсека, очистка и смазка рычажных механизмов ● ● ● ● ● ●

Проверка очистки нижних направляющих боковыхраздвижных дверей (или раз в 6 месяцев) ● ● ● ● ● ●

Проверка и регулировка хода рычага стояночного тормоза ● ● ● ● ● ●

Проверка и регулировка хода педали сцепления ● ● ● ● ● ●

Проверка состояния и износа тормозных колодок переднихдисковых тормозов и работы индикатора износа колодок ● ● ● ● ● ●

Проверка состояния и степени износа прокладок заднихбарабанных тормозов ● ● ●

Зрительная проверка состояния приводного ремня/ремнейдополнительных устройств ● ●

Проверка натяжения приводного ремня дополнительныхустройств (модели без автоматического натяжителя) (или раз в2 года)

● ●

221










Лет 2 4 6 8 10 12

Замена моторного масла и масляного фильтра (2) ● ● ● ● ● ●

Замена свечей зажигания ● ● ● ● ● ●

Замена зубчатого ремня привода ГРМ (3)

Замена приводного ремня (ремней) дополнительныхустройств (3)

Замена патрона воздушного фильтра (4) ● ● ● ● ● ●

Замена тормозной жидкости (5)

Замена салонного фильтра (4) ● ● ● ● ● ●(2) Если годовой пробег автомобиля менее 10 000 км, моторное масло и масляный фильтр следует менять каждые 12 месяцев.

Если автомобиль эксплуатируется в в сильно запыленной местности, моторное масло и масляный фильтр следует менятькаждые 12 месяцев.

(3) Области с малым содержанием пыли: рекомендуемый максимальный пробег — 120 000 км. Независимо от расстоянияпробега ремень следует заменять раз в 6 года. Сильно запыленная местность и (или) эксплуатация автомобиля в тяжелыхусловиях (холодный климат, городской режим управления, длительные периоды работы на малых оборотах):рекомендуемый максимальный пробег 60 000 км. Независимо от расстояния пробега ремень следует заменять раз в 4 года.

(4) В случае эксплуатации автомобиля в сильно запыленных местах рекомендуется менять фильтр каждые 15 000 км пробега.(5) Замену тормозной жидкости следует проводить раз в два года, независимо от пробега в километрах.

222





СООБЩЕНИЯ



И УХОД



ИСПОЛНЕНИЯ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ ЕВРО 6

По достижении пробега 175 000 км/10 лет проверки, указанные в Графике планового техобслуживания,должны циклически повторяться, начиная с первого обозначенного промежутка времени, присоблюдении ранее пройденных интервалов.

Тысячи километров 35 70 105 140 175

Лет 2 4 6 8 10

Проверка степени зарядки аккумуляторной батареи и принеобходимости ее подзарядка ● ● ● ● ●

Проверка состояния/степени износа шин и при необходимостирегулировка давления; проверка состояния/срока годностикомплекта Fix&Go Automatic (для исполнений/рынков, гдепредусмотрено)

● ● ● ● ●

Проверка работы осветительного оборудования (фары, указателиповорота, аварийные огни, багажный отсек, салон, ящик для мелкихвещей, контрольные лампы панели приборов и проч.)

● ● ● ● ●

Контроль уровня жидкости в моторном отсеке и принеобходимости доливка (1) ● ● ● ● ●

Проверка выбросов/дымности выхлопных газов ● ● ● ● ●

Проверка (через диагностический разъем) работы системы подачитоплива/контроля двигателя, выхлопной системы и (для исполнений/рынков, где предусмотрено) проверка степени отработкимоторного масла

● ● ● ● ●

Зрительная проверка состояния и целостности: внешнейповерхности кузова, защитного покрытия днища, жестких и гибкихтрубопроводов (система выхлопа, подача топлива, тормознаясистема), резиновых элементов (чехлов, рукавов, втулок и т.д.)

● ● ● ● ●

(1) Доливку необходимо производить с использованием жидкостей, указанных в прилагаемой документации, и только послепроверки целостности системы.

223










Лет 2 4 6 8 10

Проверка положения/степени износа щеток стеклоочистителейветрового стекла и стеклоочистителей заднего стекла (еслиимеются)

● ● ● ● ●

Проверка работы систем очистки/мойки стекол, регулировкабрызговиков ● ● ● ● ●

Проверка состояния и очистки замков капота и багажного отсека,очистка и смазка рычажных механизмов ● ● ● ● ●

Проверка очистки нижних направляющих боковых раздвижныхдверей (или раз в 6 месяцев) ● ● ● ● ●

Проверка и регулировка хода рычага стояночного тормоза ● ● ● ● ●

Проверка состояния и износа тормозных колодок переднихдисковых тормозов и работы индикатора износа колодок ● ● ● ● ●

Проверка состояния и степени износа прокладок заднихбарабанных тормозов ● ●

Зрительная проверка состояния приводного ремня/ремнейдополнительных устройств ● ●

Проверка уровня масла в механической КПП ●

Замена моторного масла и масляного фильтра (модели с DPF) (2)(2) Фактическая периодичность замены масла и масляного фильтра зависит от условий эксплуатации автомобиля и

обозначается контрольной лампой или сообщением (где предусмотрено) на панели приборов (см. раздел "Контрольныелампы и сообщения"). В любом случае он не должен превышать 24 месяца. Если автомобиль эксплуатируетсяпреимущественно в городских условиях, моторное масло и масляный фильтр следует менять каждые 12 месяцев.

224





СООБЩЕНИЯ



И УХОД




Лет 2 4 6 8 10

Замена приводного ремня (ремней) дополнительных устройств (3)

Замена патрона топливного фильтра (4) ● ●

Замена патрона воздушного фильтра ● ● ● ● ●

Замена тормозной жидкости (5)

Замена салонного фильтра ● ● ● ● ●(3) Области с малым содержанием пыли: рекомендуемый максимальный пробег — 120 000 км. Независимо от расстояния

пробега ремень следует заменять раз в 6 года. Сильно запыленная местность и (или) эксплуатация автомобиля в тяжелыхусловиях (холодный климат, городской режим управления, длительные периоды работы на малых оборотах):рекомендуемый максимальный пробег 60 000 км. Независимо от расстояния пробега ремень следует заменять раз в 4 года.

(4) В случае заправки автомобиля топливом, качество которого ниже параметров по европейскому стандарту, рекомендуетсяменять топливный фильтр каждые 35 000 км пробега.

(5) Замену тормозной жидкости следует проводить раз в два года, независимо от пробега в километрах.

225









ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ

Каждые 1000 км пробега или перед длительнойпоездкой проверяйте и при необходимостирегулируйте:уровень охлаждающей жидкости двигателя;уровень тормозной жидкости;уровень жидкости в бачке стеклоомывателя;давление в шинах и их состояние;работу осветительного оборудования (фары,указатели поворота, аварийные огни и проч.);работу стеклоочистителя и стеклоомывателя иположение/степень износа щетокстеклоочистителей ветрового и заднего стекла.

Каждые 3000 км пробега проверьте и принеобходимости восстановите: уровень моторногомасла.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ ВТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ

Если автомобиль эксплуатируетсяпреимущественно в перечисленных нижеусловиях:буксировка прицепа или жилогоавтомобильного прицепана пыльных дорогахкороткие и повторяющиеся пробеги (менее7—8 км) при наружной температуре ниже нуля;частая работа двигателя на малых оборотах,прохождение больших расстояний на низкойскорости, длительные простои —

то указанные далее проверки должны выполнятьсячаще, чем это предусмотрено по графикупланового техобслуживания.проверка состояния и степени износатормозных колодок передних дисковыхтормозовпроверка состояния и очистки замков капота ибагажника, очистка и смазка рычажныхмеханизмовЗрительная проверка состояния: двигателя,коробки передач, трансмиссии, жестких игибких трубопроводов (выхлопная система,система подачи топлива, тормозная система),резиновых деталей (чехлов, рукавов, втулоки проч.);

226





СООБЩЕНИЯ



И УХОД



проверка состояния зарядки и уровня жидкости(электролита) в аккумуляторной батарее;визуальный контроль приводных ремнейоборудованияпроверка и замена моторного масла имасляного фильтра;проверка и замена фильтра пыльцы.проверка и замена воздушного фильтра.

ПРОВЕРКА УРОВНЕЙЭКСПЛУАТАЦИОННЫХЖИДКОСТЕЙ

Осторожно, во время долива непутать разные виды жидкостей,т.к.они все несовместимы между собой.

Это может привести к серьезнымповреждениям автомобиля.

ВНИМАНИЕ!

Во время работы в моторномотсеке курить запрещается:

наличие воспламеняющихся газов ииспарений, опасность возгорания.

227









Исполнения 1.4 Евро 6

1. Моторное масло 2. Аккумуляторная батарея 3. Тормозная жидкость 4. Жидкость омывателей ветрового/заднегостекол 5. Охлаждающая жидкость двигателя 6. Жидкость усилителя рулевого управления

3

2

4

6

1

5

РИС. 187 F0T0512

228





СООБЩЕНИЯ



И УХОД



Исполнения 1.3 16V Multijet Eвро 6

1. Щуп для измерения уровня моторного масла 2. Пробка заливной горловины моторного масла 3. Охлаждающаяжидкость двигателя 4. Жидкость омывателей ветрового/заднего стекол 5. Тормозная жидкость 6. Аккумуляторнаябатарея

1

32

4

5

6

РИС. 188 F0T0920-hole-

229









МОТОРНОЕ МАСЛО

Проверка уровня моторного масла

Проверьте уровень моторного масла, установивавтомобиль на ровной площадке, примерно через5 мин после остановки двигателя.Извлеките маслоизмерительный щуп A РИС. 189 -РИС. 190, протрите его и снова вставьте на место.Извлеките щуп и убедитесь, что уровень масланаходится между отметками на щупе MIN и MAX.Расстояние между отметками MIN и MAXсоответствует приблизительно 1 л моторногомасла.Долив моторного масла

Если уровень масла около или даже ниже отметки"MIN", долейте масло через маслоналивнуюгорловину В РИС. 190 до отметки "MAX".Уровень масла никогда не должен превышатьотметку MAX.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае если уровеньмоторного масла после очередной проверкипревышает отметку MAX, необходимо обратитьсяна станцию техобслуживания Fiat длявосстановления допустимого уровня.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После доливки или заменымоторного масла запустите двигатель нанесколько секунд, а затем подождите несколькоминут после его остановки, прежде чем проверитьуровень масла.

Расход моторного масла

Максимально допустимый уровень расходамоторного масла составляет приблизительно 400 гна 1.000 км пробега.В начальный период эксплуатации автомобиляпроисходит приработка деталей двигателя. Расходмоторного масла можно считать устоявшимсяпосле 5000 - 6000 км пробега.

РИС. 189 - Исполнения 1.4 Euro 6 F0T0513

A B

РИС. 190 - Исполнения 1.3 Multijet Eвро 6 F0T0437

230





СООБЩЕНИЯ



И УХОД



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Расход моторного маслазависит от манеры езды и от условийэксплуатации автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не доливайте масло,характеристики которого отличаются отимеющегося в двигателе масла.

ВНИМАНИЕ!

Соблюдайте мерыпредосторожности при работе с

теплым двигателем: опасность ожогов.Помните, что при горячем двигателеможет включиться электровентилятор истать причиной получения травм. Будьтевнимательны с шарфами, галстуками идругими неприлегающими предметамиодежды: их может затянуть междудвижущимися деталями.

Использованное моторное масло имасляный фильтр содержат опасныедля окружающей среды вещества.

Для замены масла и фильтров обращайтесьна станцию техобслуживания Fiat.

ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯДВИГАТЕЛЯ

Уровень жидкости проверяется на холодномдвигателе и не должен быть ниже отметки MIN набачке.

Если уровень охлаждающей жидкости ниже, черезпробку A РИС. 191 бачка медленно долейте 50%смесь деминерализованной воды и жидкостиPARAFLUUP компании PETRONAS LUBRICANTS.Смесь PARAFLUUP с деминерализованной водойв 50% концентрации защищает систему отзамерзания до температуры -35°C. Для особожестких климатических условий рекомендуетсяиспользовать смесь из 60% PARAFLUUP и 40%деминерализованной воды.

ВНИМАНИЕ!

При горячем двигателе не снимайтепробку с бачка: опасность ожогов.

Система охлаждения находится поддавлением. В случае необходимостизамените пробку бачка на такую жеоригинальную, иначе работа системыможет быть нарушена.

РИС. 191 F0T0078

231









В системе охлаждения двигателяиспользуется защитный антифризPARAFLU UP.Охлаждающая жидкость

должна доливаться того же типа, что ужезалитая в систему охлаждения двигателя.Жидкость PARAFLUUP нельзя смешиватьс любой другой жидкостью. Если этопроизойдет, категорически запрещаетсязапускать двигатель. Незамедлительнообратитесь в сервисный центр Fiat.

ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЕЙ ВЕТРОВОГО/ ЗАДНЕГО СТЕКЛА

Для долива поднимите пробку A РИС. 192 изалейте смесь воды с жидкостью TUTELAPROFESSIONAL SC 35 в соотношении:30% TUTELA PROFESSIONAL SC 35 и 70% водыв летний период

50% TUTELA PROFESSIONAL SC 35 и 50% водыв зимний период

При температуре ниже –20°C используйтеTUTELA PROFESSIONAL SC 35 в чистом виде.Проверяйте уровень жидкости в бачке.

ВНИМАНИЕ!

Не управляйте автомобилем спустым бачком стеклоомывателя:

работа стеклоомывателя имеетпринципиальное значение для улучшениявидимости.

ВНИМАНИЕ!

Некоторые имеющиеся в продажедобавки для стеклоомывателей

легко воспламеняются. В моторномотсеке имеются горячие узлы, присоприкосновении с которыми возможновозгорание.

ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ

Отвинтите пробку A РИС. 193 и проверьте, чтобыуровень жидкости в бачке был максимальным.Уровень жидкости никогда не должен быть вышеотметки МAX.

РИС. 192 F0T0079

232





СООБЩЕНИЯ



И УХОД



При необходимости долить тормозную жидкостьиспользуйте составы, указанные в таблице"Эксплуатационые жидкости и смазочныематериалы" (см. раздел "Техническиехарактеристики"). При открытии пробки будьтеочень внимательны, чтобы загрязнения не попалив бачок.Для долива всегда пользуйтесь воронкой сфильтром, ячейки которого меньше или равны0,12 мм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тормозная жидкостьвпитывает влажность. Поэтому, если автомобильэксплуатируется преимущественно в зонах сповышенной атмосферной влажностью, заменатормозной жидкости должна происходить чаще,чем это указано в Графике плановоготехобслуживания.

Не допускайте попаданияагрессивной тормозной жидкости налакокрасочное покрытие

автомобиля. В противном случаенемедленно смойте жидкость водой.

ВНИМАНИЕ!

Тормозная жидкость ядовита икрайне коррозивна. В случае

попадания состава на кожу немедленновымойте пораженные участки водой снейтральным моющим средством ипромойте большим количеством воды. Вслучае попадания жидкости внутрьнемедленно обратитесь к врачу.

ВНИМАНИЕ!

Символ на бачке обозначаетналичие синтетической тормозной

жидкости, отличая ее от тормознойжидкости минерального типа.Использование тормозной жидкостиминерального типа приводит кнеобратимым повреждениям специальныхрезиновых прокладок в тормознойсистеме.

РИС. 193 F0T0080

233









ЖИДКОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГОУПРАВЛЕНИЯ

Отвинтите пробку A РИС. 194 и проверьте, чтобыуровень жидкости в бачке находился междуотметками MIN и MAX.Нагретое масло может превышать отметку MAX.При необходимости долейте жидкость,характеристики которой должны соответствоватьуже находящейся в системе жидкости.

ВНИМАНИЕ!

Не допускайте попадания жидкостидля усилителя рулевого управления

на горячие части двигателя: естьопасность возгорания.

Расход жидкости для усилителяобычно очень низкий; если после еедоливки вскорости требуется опять

ее долить, проверьте работу системы настанции техобслуживания Fiat на наличиеутечек.

РИС. 194 F0T0081

234





СООБЩЕНИЯ



И УХОД



ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР/ФИЛЬТР-УЛАВЛИВАТЕЛЬПЫЛЬЦЫ

Для замены воздушного фильтра или фильтра-улавливателя пыльцы следует обратиться настанцию техобслуживания Fiat.

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

Аккумуляторная батарея автомобиля относится ктипу, требующему минимальноготехобслуживания. При обычных условияхэксплуатации не требуется доливка в батареюэлектролита и дистиллированной воды.Тем не менее, для проверки состояния батареинеобходимо подвергать ее периодическимпроверкам на станции техобслуживания Fiat илисилами квалифицированного персонала.

ВНИМАНИЕ!

Аккумулятор содержит ядовитый иедкий электролит.Избегайте

попадания его на кожу или в глаза. Неподходите к аккумулятору с источникамиоткрытого пламени или искр: опасностьвзрыва и возгорания.

ВНИМАНИЕ!

Работа аккумулятора со слишкомнизким уровнем электролита

приводит к необратимым егоповреждениям и может вызвать взрыв.

235









ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

При необходимости следует заменитьаккумуляторную батарею на оригинальную стакими же техническими характеристиками.При использовании батареи с другимихарактеристиками сроки техобслуживания,приведенные в "Графике плановоготехобслуживания", теряют силу.В таком случае для ухода за аккумуляторомнеобходимо руководствоваться указаниямипроизводителя.

Неправильное подключениеэлектрических и электронныхприборов может привести к

серьезной неисправности автомобиля. Еслипосле приобретения автомобиля приняторешение установить дополнительноеоборудование (противоугонную систему,радиотелефон и проч.), обращайтесь настанцию техобслуживания Fiat, где вампредложат наиболее подходящиеустройства и, если нужно, укажут нанеобходимость установки аккумуляторнойбатареи большей емкости.

Аккумуляторные батареи содержатвещества, вредные для окружающейсреды.Для замены аккумулятора

следует обращаться на станциютехобслуживания Fiat, который оснащенвсем необходимым для утилизацииаккумулятора согласно нормамзаконодательства и с соблюдением мер позащите окружающей среды.

Если автомобиль должен длительноевремя находиться в состояниипростоя в особо холодных

климатических условиях, снимитеаккумулятор и перенесите его вотапливаемое помещение. В противномслучае аккумулятор может замерзнуть.

ВНИМАНИЕ!

При работе с батареей или околонее всегда защищайте глаза

специальными очками.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРОДЛЕНИЮСРОКА СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОРНОЙБАТАРЕИ

Во избежание быстрой разрядки батареи и длясохранения ее рабочих качеств в течениедлительного времени тщательно соблюдайтеследующие рекомендации:

236





СООБЩЕНИЯ



И УХОД



оставляя автомобиль на парковке, следите,чтобы двери, капот и багажник были хорошозакрыты с тем, чтобы в слоне не оставалисьгореть плафоны освещения;всегда выключайте плафоны внутреннегоосвещения; в любом случае на автомобилеустановлена система автоматическогоотключения внутреннего освещения;при выключенном двигателе не оставляйтенадолго включенными различные устройства(автомобильный приемник, аварийные огнии т.д.);перед выполнением какой бы то ни былооперации на электрооборудованииотсоедините кабель минусового выводааккумуляторной батареи;до упора затяните клеммы аккумуляторнойбатареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Батарея, долго остающаяся сзарядом ниже 50%, повреждается в результатесульфатации и теряет способность к запуску.Также при этом повышается опасность еезамерзания (может происходить уже притемпературе –10°C).Для случаев длительного бездействия батареи см.параграф "Длительный простой автомобиля" вглаве "Пуск и управление автомобилем".Если после приобретения автомобиля вы хотитеустановить на нем электрические устройства,постоянно нуждающиеся в электроснабжении

(противоугонная система и проч.) или влияющиена показатели потребления электроэнергии,обратитесь на станцию техобслуживания Fiat, гдеквалифицированный персонал порекомендуетнаиболее пригодные устройства из линейкиаксессуаров Fiat, оценит общее потреблениеэлектрической мощности устройств и проверит,может ли электрическая система автомобилявыдержать необходимую нагрузку, или нужнооборудовать его более мощным аккумулятором.Некоторые из таких устройств продолжаютпотреблять электроэнергию даже привыключенном двигателе, тем самым постепенноразряжая батарею.

237









КОЛЕСА ИШИНЫ

Проверяйте давление во всех шинах, включаязапасное колесо, раз в две недели и переддлительными поездками. Такая проверка должнаосуществляться на холодных шинах.Во время движения давление воздуха в шинахувеличивается; правильное значение давлениянакачки шин см. в параграфе «Колеса» в разделе«Технические характеристики».Неверное давление воздуха в шинах вызывает ихбыстрый износ РИС. 195:A нормальное давление: протектор изнашиваетсяравномерно;

B недостаточное давление: сильный износпротектора по краям;

C повышенное давление: сильный износпротектора по центру.

Шины необходимо менять, когда остаточнаятолщина протектора составляет 1,6 мм. В любомслучае соблюдайте действующие нормы в странеэксплуатации автомобиля.


По возможности избегайте резких торможенийи резких ускорений с места, сильных ударов обордюры, ям на дороге или препятствийлюбого характера. Длительная езда попересеченной местности может статьпричиной повреждения шин.

Периодически проверяйте шины на наличиебоковых порезов, вздутий и на неравномерныйизнос протектора. В случае наличия такихповреждений обращайтесь в сервисный центрFiat.Избегайте движения с сильной перегрузкой: вэтом случае можно серьезно повредить колесаи шины.В случае прокола шины немедленноостановитесь и замените ее во избежаниесерьезного повреждения самой шины,колесного диска, а также деталей подвески ирулевого управления.Шины подвержены старению, даже если редкоиспользуются. Признаками старения являютсятрещины протектора и боковин шин. В любомслучае шины, установленные более шестилет назад, должны быть провереныспециалистами. Не следует забывать тщательнопроверять также состояние запасного колеса.

РИС. 195 F0T0013

238





СООБЩЕНИЯ



И УХОД



В случае замены всегда устанавливайте тольконовые шины, не используйте шинысомнительного происхождения.При замене шины следует также заменитьниппель.Для равномерного износа передних и заднихшин желательно менять их местами каждые10—15 тыс. км пробега, устанавливая их на туже сторону автомобиля, чтобы не менятьнаправление их вращения.

ВНИМАНИЕ!

Устойчивость автомобиля надороге зависит также от

правильного давления накачки шин.

ВНИМАНИЕ!

Слишком низкое давление вызываетперегрев шины, что может

послужить причиной ее серьезныхповреждений.

ВНИМАНИЕ!

Не переставляйте шины вкрестообразном порядке, перенося

их с правой стороны автомобиля на левуюи наоборот.

ВНИМАНИЕ!

Не перекрашивайте диски излегкого сплава с применением

технологий,требующих их нагрева дотемпературы выше 150°C,так как этоможет ухудшить механические свойствадисков.

239









РЕЗИНОВЫЕШЛАНГИ

В отношении гибких резиновых шланговтормозной системы и системы подачи топливастрого следуйте указаниям Графика плановоготехобслуживания в настоящем разделе.Озон, высокие температуры и длительнаянехватка жидкости в системе может вызватьпотерю гибкости шлангов и их растрескивание,что в свою очередь может привести к утечкам.Необходимо проводить тщательную проверкушлангов.

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИВЕТРОВОГО И ЗАДНЕГО СТЕКЛА(для моделей/рынков, где предусмотрено)

ЩЕТКИ

Периодически очищайте резиновые элементыщеток соответствующими средствами;рекомендуется использовать состав TUTELAPROFESSIONAL SC 35.

Замените щетки, если резиновая кромкадеформирована или стерта. В любом случаенеобходимо менять щетки не реже одного раза вгод.Несколько простых правил, которые снижаютриск повреждения щеток:при температуре ниже нуля проверьте, чтобырезиновая кромка не примерзла к стеклу. Принеобходимости отморозьте ее с помощьюпротивообледенительной жидкости;уберите скопившийся на стекле снег - этопредохранит щетки и предупредит перегрузку иперегрев электрического привода;не включайте стеклоочистители ветрового изаднего стекла при сухом стекле.

ВНИМАНИЕ!

Движение с изношенными щеткамистеклоочистителей опасно,

поскольку снижает видимость в плохуюпогоду.

240





СООБЩЕНИЯ



И УХОД



Замена щеток стеклоочистителя ветровогостекла

Порядок действий:поднимите рычаг стеклоочистителя и поставьтещетку под прямым углом к рычагу;нажмите на защелки A РИС. 196 и выньтещетку из рычага;установите новую щетку, вставив защелки всоответствующие посадочные положенияна рычаге. Проверьте крепление щетки.

Замена щетки стеклоочистителя заднегостекла(для моделей/рынков, где предусмотрено)Порядок действий:поднимите крышку A РИС. 197 и снимитерычаг с автомобиля, раскрутив гайку B, котораяудерживает его на стержне вращения;

установите новый рычаг в правильноеположение и до упора затяните гайку;опустите крышку.

ФОРСУНКИ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ

Если струя жидкости не выходит из форсунки, впервую очередь проверьте наличие жидкостив бачке стеклоомывателя ветрового/заднего стекла(для моделей/рынков, где предусмотрено) (см.параграф "Проверка уровней" в настоящемразделе).

Проверьте выходные отверстия на наличиезагрязнений. При необходимости прочистите ихбулавкой.

РИС. 196 F0T0087 РИС. 197 F0T0088

241









Ветровое стекло (стеклоомыватель)

Струи стеклоомывателя имеют постоянный напори направление. Несущие головки форсунокрасположены под капотом двигателя (см.РИС. 198).

Заднее стекло (стеклоомыватель)

Струи заднего стеклоомывателя имеютпостоянный напор и направление. Несущиеголовки форсунок расположены над заднимстеклом (см. РИС. 199).

КУЗОВ

ЗАЩИТА ОТ АТМОСФЕРНЫХВОЗДЕЙСТВИЙ

Основными причинами возникновения коррозииявляются:загрязнение окружающей средыповышенное содержание солей и влажности ватмосфере (прибрежные зоны или зоны степлым влажным климатом)сезонные атмосферные явления.

Кроме того, не следует недооценивать абразивноедействие переносимых ветром пыли, песка, грязии гравия, поднятых другими автомобилями.При изготовлении автомобиля компания Fiatиспользует лучшие промышленные технологииэффективной защиты кузова от коррозии.

РИС. 198 F0T0090 РИС. 199 F0T0089

242





СООБЩЕНИЯ



И УХОД



Они включают:составы и системы нанесения лакокрасочногопокрытия, которые придают автомобилюособую стойкость к коррозии и абразивномуизносу;применение оцинкованной листовой стали (илисо специальной обработкой) с высокимиантикоррозийными свойствами;обработка днища, моторного отсека, колесныхарок и других подверженных коррозии частейкузова высокоэффективнымиантикоррозийными составами на основе воска;напыление пластика с защитными свойствамина наиболее подверженные коррозии места:дверные пороги, внутренние поверхностикрыльев, борта и т.д.;использование "открытых" коробчатыхпрофилей для предотвращения образованияконденсата и застоя воды, которые могутспособствовать появлению ржавчины внутрискрытых полостей.

ГАРАНТИЯ НА КУЗОВ И ДНИЩЕКУЗОВА

На автомобиль распространяется гарантия,касающаяся повреждений любых оригинальныхэлементов кузова автомобиля в результатекоррозии.Для ознакомления с общими условиями гарантиисм. гарантийную книжку.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮСОХРАННОСТИ КУЗОВА

Лакокрасочное покрытие

Лакокрасочное покрытие кузова не тольковыполняет эстетическую функцию, но и защищаетнаходящийся под ним металлический лист.В случае появления глубоких царапинрекомендуем как можно скорее восстановитьлакокрасочное покрытие в целях предотвращенияобразования очагов коррозии. Длявосстановления лакокрасочного покрытияиспользуйте только оригинальные материалы (смпараграф "Опознавательная табличкалакокрасочного покрытия кузова" в разделе"Технические характеристики").Нормальный уход за лакокрасочным покрытиемзаключается в регулярной мойке кузова, частотакоторой зависит от состояния автомобиля иусловий его эксплуатации.Например, в условиях повышенного загрязненияокружающей среды или при движении подорогам, обработанным солевыми составами,рекомендуется мыть автомобиль чаще.Правильная мойка автомобиля:намочите кузов струей воды под низкимдавлением;обработайте кузов губкой, смоченной в слабоммыльном растворе, часто ополаскивая губку;тщательно ополосните кузов водой и высушитеструей воздуха или замшей.

243









В случае мойки автомобиля в автоматическихмоечных установках придерживайтесь следующихрекомендаций:снимите с крыши антенну, чтобы не повредитьее во время мойки;мойка должна производиться водой с моющимсоставом;ополосните автомобиль большим количествомводы, чтобы на кузове и на малозаметныхучастках не скопились остатки моющегосредства.

Некоторые автоматические мойкиоборудованы щетками старогопоколения и/или щетками в плохом

состоянии.Они могут повредитьлакокрасочное покрытие, способствуяобразованию на нем мелких царапин, чтоделает покрытие, особенно темных цветов,матовым или тусклым. В таком случаедостаточно слегка отполировать кузовспециальными составами.

В процессе сушки старайтесь удалить воду изплохо доступных мест, например, проемы дверей,капот, обводы фар и т. п., где может застаиватьсявода. После мойки не следует сразу ставитьавтомобиль в закрытое помещение, необходимодать ему сначала высохнуть на открытом воздухе,чтобы испарилась вся вода.Не мойте автомобиль после стоянки под прямымисолнечными лучами или при горячем капоте

двигателя. Это может повредить блесклакокрасочного покрытия.Наружные пластмассовые детали необходимомыть так же, как и сам автомобиль. Повозможности не оставляйте автомобиль поддеревьями; смолистые выделения многих породдеревьев могут ухудшить внешний видлакокрасочного покрытия и повышают рискпоявления очагов коррозии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Помет птиц необходимосмывать немедленно и тщательно, посколькукислота, содержащаяся в нем, особенноагрессивна.

Моющие средства загрязняютприродные воды.Поэтомуавтомобиль необходимо мыть

только в местах, оборудованныхсредствами для сбора и очисткииспользованной для мойки воды.

Стекла

Для очистки стекол пользуйтесь специальнымиочистителями. Используйте только чистуюветошь, чтобы избежать образования царапин наповерхности стекла или ухудшения егопрозрачности.

244





СООБЩЕНИЯ



И УХОД



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание поврежденияэлектрических нагревателей на внутреннейстороне заднего стекла осторожно протирайтевнутреннюю поверхность стекла в направлениирасположения нагревательных элементов.

Моторный отсек

В конце каждого зимнего сезона рекомендуетсящательно промывать моторный отсек. Недопускайте попадания прямой струи воды наэлектронные блоки управления и на блок реле ипредохранителей с левой стороны моторногоотсека (по направлению движения). Эта операциядолжна выполняться в специализированныхавтомастерских.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время мойки моторногоотсека двигатель должен быть холодным, а ключ взамке зажигания должен находиться в положенииSTOP. После окончания мойки автомобиляубедитесь, что разнообразные защитныеэлементы (резиновые колпачки, чехлы и т. п.) неповреждены и не сняты.

Передние фары

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не используйтеароматические вещества (напр., бензин) иликетоны (напр., ацетон) для очистки пластиковыхрассеивателей передних фар.

САЛОН

Периодически проверяйте, чтобы под коврикамине скапливалась вода (стекающая с обуви, зонтови т.п.), которая может стать причиной появлениякоррозии.

ВНИМАНИЕ!

Для чистки салона автомобилязапрещается использовать

легковосспламеняющиеся вещества (смесина основе углеводородов или очищенныйбензин). В ходе очистки при трении могутвозникать электростатические разряды,которые могут стать причинойвозгорания.

ВНИМАНИЕ!

Не храните в автомобилеаэрозольные баллончики: опасность

взрыва. Не допускайте нагревааэрозольных баллончиков выше 50° C. Всалоне автомобиля, оставленного подпрямыми солнечными лучами в летнийпериод,температура может значительнопревысить это значение.

245









СИДЕНЬЯ И ЧАСТИ С ТКАНЕВЫМПОКРЫТИЕМ

Для удаления пыли пользуйтесь мягкой щеткойили пылесосом. Для чистки бархатных сиденийрекомендуется пользоваться смоченной в водещеткой.Очищайте сиденья губкой, смоченной в водномрастворе нейтрального моющего средства.

ПЛАСТМАССОВЫЕ ДЕТАЛИ САЛОНА

Очищайте пластмассовые детали влажной тряпкойс водой и неабразивным нейтральным моющимсредством. Для удаления жирных или трудноудаляемых пятен используйте специальныесоставы для пластика без содержаниярастворителей, чтобы не испортить внешний види цвет очищаемых деталей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пользуйтесь спиртом илибензином для очистки стекол на приборнойпанели.

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО / РЫЧАГПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ /СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ СОБЛИЦОВКОЙ ИЗ НАТУРАЛЬНОЙКОЖИ(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Очистка этих компонентов выполняется тольководой с нейтральным моющим составом. Никогдане используйте спирт или составы на спиртовойоснове.

Прежде чем воспользоваться специальнымисоставами для ухода за салоном автомобиля,внимательно прочитайте инструкции на этикетке,чтобы убедиться,что в них нет спирта и/иливеществ на спиртовой основе.Если во время мойки ветрового стекласпециальным составом, его капли случайно попалина рулевое колесо, рычаг переключения передачили стояночный тормоз, немедленно их удалите ипомойте этот участок водой с нейтральныммоющим средством.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании замкаблокировки рулевой колонки разместите егос большой осторожностью, чтобы устройство нецарапало по кожаной обшивке.

246





СООБЩЕНИЯ



И УХОД



ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕДАННЫЕ

Рекомендуется записать идентификационныеобозначения автомобиля. Проштампованные иуказанные на табличках идентификационныеданные и их положение РИС. 200:Сводная табличка идентификационных данных.Маркировка шасси.Опознавательная табличка лакокрасочногопокрытия кузова.Маркировка двигателя.

СВОДНАЯ ТАБЛИЧКАИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ ДАННЫХ

Находится на задней стороне автомобиля ивключает следующие данные РИС. 201:A Имя изготовителяB Номер сертификатаC Идентификационный код типа транспортногосредства

D Серийный (порядковый) номер шассиE Максимально допустимая масса транспортногосредства с полной нагрузкой

F Максимально допустимая масса транспортногосредства с полной нагрузкой и прицепом

РИС. 200 F0T0175 РИС. 201 F0T0011

247









G Максимально допустимая нагрузка на переднююось

H Максимально допустимая нагрузка на заднююось

I Тип двигателяL Код исполнения кузоваM Номер для заказа запчастей№ Правильное значение коэффициента дымности

(для исполнений с дизельным двигателем).

МАРКИРОВКАШАССИ

Маркировка выбита на полу салона рядом спередним правым сиденьем.Чтобы увидеть маркировку, сдвиньте впередкрышку A РИС. 202.Маркировка включает:Тип автомобиля

Серийный (порядковый) номер шасси.

ОПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЧКАЛАКОКРАСОЧНОГО ПОКРЫТИЯКУЗОВА

Табличка расположена на внутренней сторонекапота двигателя и содержит следующуюинформацию РИС. 203:A Производитель лакокрасочного покрытия.B Наименование цвета покрытия.C Код цвета по каталогу Fiat.D Код цвета для ретуширования или повторногонанесения покрытия.

МАРКИРОВКА ДВИГАТЕЛЯ

Маркировка выбита на блоке цилиндров ивключает тип и заводской номер двигателя.

РИС. 202 F0T0084 РИС. 203 F0T0012

248





СООБЩЕНИЯ



УХОД



КОДЫ ДВИГАТЕЛЯ -ИСПОЛНЕНИЕ КУЗОВАВерсия исполнения Код двигателя

1.4 Евро-6 350A1000

1.3 16V Multijet 80 л.с.Евро 6

225A2000

1.3 16V Multijet 95 л.с.Евро 6

330A1000

Ниже приводится пример кода модели кузова ссоответствующим пояснением,распространяющимся на все коды модификацийкузова.Пример:225 B XB 1AAX

Пояснение225 МодельB КузовXB Двигатель1 ПриводA ТрансмиссияAX Версия исполнения

КУЗОВ

A Combi M1 (5 мест)B Cargo (2 места)C Combi N1 (4 места)

ДВИГАТЕЛИ

XA 1.4 бензин Euro 6XG 1.3 16V Multijet 80 л.с. Евро 6XH 1.3 16V Multijet 95 л.с. Евро 6

ПРИВОД

1 Передние

ТРАНСМИССИЯ

A Механическая коробка передач1 Cambio Comfort/Dualogic

249









ДВИГАТЕЛЬ

Общие сведения 1.4 Евро-61.3 16V Multijet 80

л.с. Евро 61.3 16V Multijet 95

л.с. Евро 6

Типовой код 350A1000 225A2000 330A1000

Цикл Otto Diesel Diesel

Количество и расположениецилиндров 4 в ряд 4 в ряд 4 в ряд

Диаметр и ход плунжеров (мм) 72 x 84 69,6 x 82 69,6 x 82

Общий объем двигателя (см3) 1368 1248 1248

Степень сжатия 11,1 16,8 16,8

Максимальная мощность ЕЕС (кВт) 57 59 70

Максимальная мощность ЕЕС (л.с.) 77 80 95

Соответствующий режим (об/мин) 6000 3750 3750

Максимальный крутящий моментЕЕС (Нм) 115 200 200

Максимальный крутящий моментЕЕС (кгм) 11,7 20,4 20,4

Соответствующий режим (об/мин) 3000 1500 1500

Свечи зажигания NGK ZKR7A-10 HIDRIA 5011–721–431 HIDRIA 5011–721–431

Топливо

Бензин без содержаниясвинца с октановымчислом 95 RON

(Спецификация EN590)

Автомобильноедизельное топливо

(Спецификация ЕН590)

Автомобильноедизельное топливо

(Спецификация ЕН590)

250





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ПОДАЧА ТОПЛИВАИсполнение Подача топлива

1.4 Евро-6 Электронный многоточечный впрыск Multipoint, последовательный,фазированный, с системой returnless

1.3 16V Multijet Евро 6 Прямой впрыск Multijet "Common Rail" электронного управления с турбо иинтеркулером

ВНИМАНИЕ!

Внесение изменений в конструкцию системы подачи топлива или еенеквалифицированный ремонт без учета технических особенностей системы

могут стать причиной возникновения неисправностей и привести к возгоранию.

ТРАНСМИССИЯИсполнение Коробка передач Сцепление Привод

1.4 Евро-6 Пятиступенчатая спередачей заднего хода с

синхронизаторамивключения передачпереднего хода

Механический привод(исполнения 1.4)/

Гидравлический привод(исполнения Multijet)

Передние1.3 16V Multijet Евро 6

251









ТОРМОЗА

ИсполнениеРабочие передние

тормозаРабочие задние

тормозаСтояночный тормоз

1.4 Евро-6

дисковый барабанныеуправляется вручную

рычагом, воздействует назадние тормоза

1.3 16V Multijet 80 л.с. Евро 6


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вода, лед и соль для посыпания дорог могут образовывать корку на тормозныхдисках, снижая эффективность торможения в его начальный период.

ПОДВЕСКАИсполнение Передняя Задняя

1.4 Евро-6

независимая типа "Макферсон" полужесткая подвеска1.3 16V Multijet 80 л.с. Евро 6


252





СООБЩЕНИЯ



УХОД



РУЛЕВОЙ МЕХАНИЗМ

ИсполнениеДиаметр разворота между

тротуарами (м)Тип

1.4 Евро-6

9,95с зубчатой рейкой и шестерней с

гидроусилителем руля (для моделей/рынков, где предусмотрено)



253









КОЛЕСА

ДИСКИ ИШИНЫ

Диски из штампованной стали или легкосплавные.Бескамерные шины с радиальным каркасом.Перечень шин, рекомендованных для установкина автомобиль, приведен в техническом паспорте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае несоответствияданных, приведенных в "Руководстве поэксплуатации и техническому обслуживанию" и втехническом паспорте, достоверными считаютсяданные из технического паспорта.В целях безопасности движения все колесаавтомобиля необходимо комплектовать шинамиодной модели и типоразмера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не устанавливайте камеры вбескамерные шины.

ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО

Диск из штампованной стали. Бескамерная шина.

УГОЛ УСТАНОВКИ КОЛЕС

Схождение передних колес, измеренное междудисками: -1 ±1 мм.Значения относятся к автомобилю снаряженноймассы.

МАРКИРОВКАШИН

Пример: 175/70 R 14 91T (см. РИС. 204)175 Номинальная ширина (S - расстояние между

боковинами шины в мм)70 Отношение высоты к ширине (H/S) впроцентах

R Радиальная шина14 Посадочный диаметр диска в дюймах (Ø)91 Индекс нагрузки (грузоподъемность)T Индекс максимально допустимой скорости

Индекс максимально допустимой скорости

Q до 160 км/чR до 170 км/чS до 180 км/чT до 190 км/ч

РИС. 204 F0T0014

254





СООБЩЕНИЯ



УХОД



U до 200 км/чH до 210 км/чV до 240 км/чW до 270 км/чY до 300 км/ч

Индекс максимально допустимой скоростидля зимних шин

QM + S до 160 км/чTM + S до 190 км/чHM + S до 210 км/ч

Индекс нагрузки (грузоподъемность)


60 = 250 кг 84 = 500 кг

61 = 257 кг 85 = 515 кг

62 = 265 кг 86 = 530 кг

63 = 272 кг 87 = 545 кг

64 = 280 кг 88 = 560 кг

65 = 290 кг 89 = 580 кг

66 = 300 кг 90 = 600 кг

67 = 307 кг 91 = 615 кг

68 = 315 кг 92 = 630 кг

69 = 325 кг 93 = 650 кг

70 = 335 кг 94 = 670 кг


71 = 345 кг 95 = 690 кг

72 = 355 кг 96 = 710 кг

73 = 365 кг 97 = 730 кг

74 = 375 кг 98 = 750 кг

75 = 387 кг 99 = 775 кг

76 = 400 кг 100 = 800 кг

77 = 412 кг 101 = 825 кг

78 = 425 кг 102 = 850 кг

79 = 437 кг 103 = 875 кг

80 = 450 кг 104 = 900 кг

81 = 462 кг 105 = 925 кг

82 = 475 кг 106 = 950 кг

83 = 487 кг

255









МАРКИРОВКА ДИСКА

Пример: 5 1/2J x 14 H2 ET 44 (см. РИС. 204)5 1/2 ширина диска в дюймах (1).J профиль бортовой закраины обода (боковойвыступ, на который опирается борт покрышки)(2).14 посадочный диаметр диска в дюймах(соответствует посадочному диаметруустанавливаемой шины) (3 = Ø).

H2 форма и количество хампов (кольцевыхвыступов, которые удерживают бортбескамерной покрышки на ободе).

ET 44 развал колеса (расстояние между опорнойповерхностью диска/обода и среднейлинией окружности колеса).

ШИНЫ С ЗАЩИТОЙ ОБОДА (RIMPROTECTOR)

ВНИМАНИЕ!

При использовании цельныхколпаков колес с пружинным

креплением к диску из стального листа иустановленных в послепродажный периодшин с защитой обода “Rim Protector”РИС. 205, НЕ устанавливайте на колесаколпаки. Использование неподходящих шини колпаков может привести кнеожиданной потере давления в шине.

РИС. 205 F0S0351

256





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ДИСКИ ИШИНЫ В КОМПЛЕКТАЦИИ

Исполнение ДискиШины вкомплекте

Зимние шины Запасное колесо (*) Диск - Шина

1.4 Евро-65½ Jx14H2-ET44 175/70 R14 84T - 5½ Jx14H2-ET44 175/70 R14

6 Jx15H2–ET44 185/65 R15 88T 185/65 R15Q (M+ S) 6 Jx15H2-ET45 185/65 R15

1.3 MultijetЕвро-6

5½ Jx14H2-ET44 175/70 R14 84T - 5½ Jx14H2-ET44 175/70 R14

6 Jx15H2–ET44 185/65 R15 88T 185/65 R15Q (M+ S) 6 Jx15H2–ET44 185/65 R15

185/65 R15T(M+S) (**) 6 Jx15H2–ET44 185/65 R15

(*) (для исполнений/рынков, где предусмотрено)(**) Исполнения Adventure в сочетании с Traction Plus

257









ДАВЛЕНИЕ НАКАЧКИ ХОЛОДНЫХШИН (бар)

Размер

ШИНЫ В КОМПЛЕКТЕЗАПАСНОЕКОЛЕСО

(*)

Собственная масса Средняя нагрузка Полная нагрузка

ПередниеЗаднее Передние Заднее Передние Заднее

175/70 R1484T 2,3 2,2 2,3 2,2 2,5 2,5

2,5185/65 R1588T 2,3 2,1 2,3 2,1 2,3 2,5

(*) (для исполнений/рынков, где предусмотрено)

Для теплых шин значение давления следует увеличить на +0,3 бар по сравнению с приведенным втаблице. Вновь проверьте давление на холодных шинах.

Для зимних шин показатель давления следует увеличить на 0,2 бар по сравнению с рекомендованнымдля шин в комплекте.При движении на скорости выше 160 км/час следует накачивать шины до показателя,рекомендованного для полной нагрузки.

258





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Размеры представлены в мм и относятся к машине, оснащенной стандартными шинами.Высота указана по ненагруженному автомобилю

РИС. 206 F0T0160

259









A B C D E F G H

Модели Cargo 3957 854 2513 590 1721/1782 (*) 1469 1716 1465

ИсполненияCargo Adventure 3957 854 2513 590 1742/

1803 (*) 1464 1716 1465

(*)С багажными дугами (для моделей/рынков, где предусмотрено)

В зависимости от размеров дисков возможны небольшие изменения в размерах.Размеры представлены в мм и относятся к машине, оснащенной стандартными шинами.Высота указана по ненагруженному автомобилю

260





СООБЩЕНИЯ



УХОД



A B C D E F G H

ИсполненияCombi 3957 854 2513 590 1721/

1782 (*) 1467 1716 1464

ИсполненияCombiAdventure

3957 854 2513 590 1742/1803 (*) 1467 1716 1464

(*)С багажными дугами (для моделей/рынков, где предусмотрено)

В зависимости от размеров дисков возможны небольшие изменения в размерах.

РИС. 207 F0T0161

261









РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимально допустимая скорость после первого периода эксплуатации автомобиля в км/ч.Исполнение км/ч

1.4 Евро-6 157 (*) /155 (**)

1.3 16V Multijet 80 л.с. Евро 6 162 (*) /161 (**)

1.3 16V Multijet 95 л.с. Евро 6 167(*)Модели Cargo(**)Исполнения Combi

262





СООБЩЕНИЯ



УХОД



МАССА

Масса (кг)1.4 Евро-6

Исполнения Cargo "Minimo" Исполнения Cargo "Massimo"

Собственная масса автомобиля (совсеми жидкостями, с топливнымбаком, заполненным на 90%, и бездополнительных комплектующих)

1070 1160

Полезная грузоподъемностьвключая вес водителя: 610 520

Полезная грузоподъемность безвеса водителя: 535 445

Максимально допустимые нагрузки(**)

– передняя ось: 900 900

– задняя ось: 950 950

— всего: 1680 1680

Допустимая буксируемая нагрузка

– прицеп с тормозами: 600 600

– прицеп без тормозов 400 400(**)Не допускается превышение максимально допустимой нагрузки. За размещение грузов в багажном отсеке и/или на грузовой

платформе при соблюдении максимально допустимых нагрузок отвечает пользователь.

263









Масса (кг)1.4 Евро-6

Исполнения Cargo "Minimo" Исполнения Cargo "Massimo"

Максимальная нагрузка на крышу (сбагажными дугами): (***) 100 100

Максимальная нагрузка на тягово-сцепное устройство (прицеп стормозами):

60 60

(***)Включая массу дополнительно установленных грузовых систем (дуги/корзина из линейки аксессуаров Lineaccessori Fiat).

ПРИМЕЧАНИЕ. Грузоподъемность исполнения Adventure идентична грузоподъемности других моделей.

Масса (кг)

1.3 16V Multijet 80 л.с. Евро 6 1.3 16V Multijet 95 л.с. Евро 6

ИсполненияCargo

"Minimo"


"Massimo"


"Minimo"


"Massimo"


1090 1180 1090 1180

Полезная грузоподъемностьвключая вес водителя: 610 520 610 520

Полезная грузоподъемность безвеса водителя: 535 445 535 445

264





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Масса (кг)



"Minimo"


"Massimo"


"Minimo"


"Massimo"


– передняя ось: 900 900 900 900

– задняя ось: 950 950 950 950

— всего: 1700 1700 1700 1700


– прицеп с тормозами: 1000 1000 1000 1000

– прицеп без тормозов 400 400 400 400

Максимальная нагрузка на крышу (сбагажными дугами): (***) 100 100 100 100


60 60 60 60

(**)Не допускается превышение максимально допустимой нагрузки. За размещение грузов в багажном отсеке и/или на грузовойплатформе при соблюдении максимально допустимых нагрузок отвечает пользователь.



265









Масса (кг)

1.4 Евро-6

Исполнения Cargo "Minimo"PTT 1500

Исполнения Cargo "Massimo"PTT 1500


1070 1160

Полезная грузоподъемностьвключая вес водителя: 430 340

Полезная грузоподъемность безвеса водителя: 355 265


– передняя ось: 900 900

– задняя ось: 950 950

— всего: 1500 1500


– прицеп с тормозами: 600 600

– прицеп без тормозов 400 400(**)Не допускается превышение максимально допустимой нагрузки. За размещение грузов в багажном отсеке и/или на грузовой


266





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Масса (кг)

1.4 Евро-6

Исполнения Cargo "Minimo"PTT 1500

Исполнения Cargo "Massimo"PTT 1500

Максимальная нагрузка на крышу (сбагажными дугами): (***) 100 100


60 60



Масса (кг)

1.3 16V Multijet 80 л.с. Евро 6 1.3 16V Multijet 95 л.с.


"Minimo" PTT1500


"Massimo"PTT 1500


"Minimo" PTT1500


"Massimo"PTT 1500


1090 1180 1090 1180



267









Масса (кг)

1.3 16V Multijet 80 л.с. Евро 6 1.3 16V Multijet 95 л.с.


"Minimo" PTT1500


"Massimo"PTT 1500


"Minimo" PTT1500


"Massimo"PTT 1500


– передняя ось: 900 900 900 900

– задняя ось: 950 950 950 950

— всего: 1500 1500 1500 1500



– прицеп без тормозов 400 400 400 400



60 60 60 60




268





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Масса (кг)



"Minimo" PTT1750


"Massimo"PTT 1750


"Minimo" PTT1750


"Massimo"PTT 1750


1090 1180 1090 1180




– передняя ось: 900 900 900 900

– задняя ось: 950 950 950 950

— всего: 1750 1750 1750 1750



– прицеп без тормозов 400 400 400 400(**)Не допускается превышение максимально допустимой нагрузки. За размещение грузов в багажном отсеке и/или на грузовой


269









Масса (кг)



"Minimo" PTT1750


"Massimo"PTT 1750


"Minimo" PTT1750


"Massimo"PTT 1750



60 60 60 60



Масса (кг)

1.4 Евро-6

Исполнения Combi N1"Minimo" (4 места)

ИсполненияCombi N1"Massimo" (4места)

ИсполненияCombi M1 (5

мест)


1170 1255 1165

Полезная грузоподъемностьвключая вес водителя: 565 480 515

Полезная грузоподъемность безвеса водителя: 490 405 445

270





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Масса (кг)

1.4 Евро-6

Исполнения Combi N1"Minimo" (4 места)

ИсполненияCombi N1"Massimo" (4места)

ИсполненияCombi M1 (5

мест)


– передняя ось: 950 950 950

– задняя ось: 980 980 950

— всего: 1735 1735 1680


– прицеп с тормозами: 600 600 600

– прицеп без тормозов 400 400 400

Максимальная нагрузка на крышу (сбагажными дугами): (***) 100 100 100


60 60 60



ПРИМЕЧАНИЕ. Грузоподъемность исполнения Adventure идентична грузоподъемности других моделей.КАТЕГОРИЯ М1: масса комплектующих включена в показатель грузоподъемности.

271









Масса (кг)


Исполнения CombiN1 "Minimo" (4

места)

Исполнения CombiN1 "Massimo" (4

места)

Исполнения CombiM1 (5 мест)


1190 1275 1185





– задняя ось: 950 950 950

— всего: 1755 1755 1700



– прицеп без тормозов 400 400 400(**)Не допускается превышение максимально допустимой нагрузки. За размещение грузов в багажном отсеке и/или на грузовой


272





СООБЩЕНИЯ



УХОД



Масса (кг)



места)


места)




60 60 60



Масса (кг)



места)


места)



1190 1275 1185



273









Масса (кг)



места)


места)




– задняя ось: 950 950 950

— всего: 1755 1755 1700



– прицеп без тормозов 400 400 400



60 60 60




274





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ЗАПРАВКА

1.4 Евро-6 Рекомендуемоетопливо и

оригинальныесмазочные материалылитры кг

Топливный бак 45 - Бензин без содержаниясвинца с октановым

числом не ниже 95 R.O.N.(Стандарт EN228)включая резерв, равный: 6/7 -

Система охлаждения двигателя 6,64 -

Смесь дистиллированнойводы и жидкостиPARAFLU UP в

соотношении 50% (*)

Картер двигателя: - 2,1SELENIA K P.E.

Картер двигателя и фильтр: - 2,25

КПП/ дифференциал: - 1,5 TUTELA TRANSMISSIONTECHNYX (***)

Гидравлический усилительрулевого управления 0,38 0.35 TUTELA TRANSMISSION

GI/E

Гидравлический контуртормозного устройства: - 0,50 TUTELA TOP 4

Бачок для жидкостистеклоомывателей ветрового изаднего стекла

3,0 -Смесь воды и жидкости

TUTELAPROFESSIONAL SC 35

(*)В особо жестких климатических условиях рекомендуется использовать смесь в составе 60 % жидкости PARAFLUUP и 40 %деминерализованной воды.

(***) Исполнения 1.4 Euro 6

275









1.3 16V Multijet 80 л.с. Евро 6 - 1.3 16V Multi-jet 95 л.с. Евро 6

Рекомендуемоетопливо и

оригинальныесмазочныематериалылитры кг

Топливный бак 45 - Автомобильноедизельное топливо

(Спецификация ЕН590)включая резерв, равный: 6/7 -

Система охлаждения двигателя 7,6 -

Смесьдистиллированной водыи жидкости PARAFLUUP в соотношении 50%

(*)

Картер двигателя: 3,7 3,13 SELENIA WRFORWARD.Картер двигателя и фильтр: 3,9 3,30

КПП/ дифференциал: 1,84 1,6TUTELA

TRANSMISSIONTECHNYX

Гидравлический усилительрулевого управления 0,38 0.35 TUTELA

TRANSMISSION GI/E

Гидравлический контуртормозного устройства: - 0,5 TUTELA TOP 4

Бачок для жидкостистеклоомывателей ветрового изаднего стекла

3,0 -

Смесь воды и жидкостиTUTELA

PROFESSIONAL SC35

(*)В особо жестких климатических условиях рекомендуется использовать смесь в составе 60 % жидкости PARAFLUUP и 40 %деминерализованной воды.

276





СООБЩЕНИЯ



УХОД



ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Моторное масло в оснащении вашего автомобиля тщательно разработано и протестировано длясоответствия требованиям Графика планового техобслуживания. Постоянное применение указанныхсмазочных материалов обеспечивает характеристики расхода топлива и количества выбросов. Качествосмазочного вещества является определяющим для работы и долговечности двигателя.

РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПРОДУКТЫ И ИХ СВОЙСТВА

Пользование Характеристики Спецификация

Оригинальныежидкости исмазочные

материалы

Сфераприменения

Смазочныематериалы длябензиновыхдвигателей

SAE 5W-40 ACEAC3. 9.55535-S2

SELENIA K P.E.Контрактныйтехническийсправочный номерF603.C07

По Графикуплановоготехобслуживания

Смазочныематериалы длядизельныхдвигателей

SAE 0W-30 ACEAC2.

FIAT 9.55535-DSIили MS-90047

SELENIAWRFORWARDКонтрактныйтехническийсправочный номерF842.F13

По Графикуплановоготехобслуживания

В случае отсутствия смазочных веществ, соответствующих требуемым характеристикам, для доливадопускается использование масел с указанными характеристиками. В этом случае не гарантируетсяоптимальная работа двигателя.

Использование смазок, характеристики которых отличаются от указанных выше,может вызвать повреждения двигателя, не покрываемые гарантией.

277











материалы


Смазочные масла иконсистентныесмазки дляпередачи движения

Синтетическая смазка,класс вязкости SAE 75W85.

9.55550-MX3

TUTELATRANSMISSIONTECHNYXКонтрактныйтехническийсправочный N°F010.B05

Механическая КППи дифференциал(дизельный двигательи 1.4 Евро 6)

Синтетическая смазка,маркировка SAE 75W.Превышает требованияспецификации API GL 4.

9.55550-MZ2.

TUTELATRANSMISSIONEXPERYAКонтрактныйтехническийСправочный №F002.F13

Механическая КППи дифференциал(бензиновыйдвигатель)

Смазка на основедисульфида молибденадля повышенныхрабочих температур.Консистенция NLGI 1-2.

9.55580-GRAS II

TUTELA ALL STARКонтрактныйтехнический

справочный номерF702.G07

ШРУСы привода состороны колеса

Особая смазка дляШРУСов с низкимкоэффициентом трения.Консистенция NLGI 0-1.

9.55580-GRAS II

TUTELA STAR 700Контрактныйтехнический

справочный номерF701.C07

Шрусы привода состороныдифференциала

Смазка дляавтоматическойтрансмиссии.Превышаеттребованияспецификации ATFDEXRON III.

FIAT 9.55550-AG2

TUTELATRANSMISSIONGI/EКонтрактныйтехническийсправочный N°F001.C94

Гидравлическийусилитель рулевогоуправления

278





СООБЩЕНИЯ



УХОД





материалы


Тормознаяжидкость

Синтетическаяжидкость, NHTSAN° 116 DOT 4, ISO4925, SAE J-1704,CUNA NC 956-01.

9.55597 илиMS.90039

TUTELATOP 4/SКонтрактныйтехническийсправочный N°F001.A93

Гидравлическиетормоза игидроприводысцепления

279











материалы


Защитная жидкостьдля радиаторов

Антифриз (красногоцвета) на основеингибированногомоноэтиленгликоляпо технологииорганических кислотOAT. Превышаеттребования нормCUNA NC 956-16,ASTM D 3306.

9.55523 илиMS.90032

PARAFLU (*)Контрактныйтехническийсправочный N°F101.M01

Применение впроцентном составе:50%деминерализованнойводы 50%PARAFLU (**)

Топливная присадка

Антифризнаядобавка кдизельному топливус защитнымдействием длядизельныхдвигателей.

TUTELA DIESELARTКонтрактныйтехническийсправочный N°F601.L06

Смешивать сдизельным топливом(25 куб.см на 10 л)

Жидкость длястеклоомывателяветрового/заднегостекла

Смесь спирта, водыи тензоактивовCUNA NC 956-II.

9.55522 илиMS.90043

TUTELAPROFESSIONALSC 35Контрактныйтехническийсправочный N°F201.D02

Использовать вчистом илиразведенном виде всистемахстеклоомывателей истеклоочистителей

(*)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не доливайте и не смешивайте с другими жидкостями, характеристики которых отличаются отуказанных.

(**)В особо жестких климатических условиях рекомендуется использовать смесь из 60% жидкости PARAFLU и 40%деминерализованной воды.

280





СООБЩЕНИЯ



УХОД



РАСХОД ТОПЛИВА

Значения расхода топлива по приведенной ниже таблице определены на основе сертификационныхиспытаний, предписанных соответствующими европейскими директивами.Для определения расхода топлива используются следующие процедуры:городской цикл: холодный пуск и имитация движения автомобиля в городских условиях;на трассе: имитация движения автомобиля вне города с частым ускорением на всех передачах,скорость движения от 0 до 120 км/час;смешанный расход: определяется из расчета примерно 37% городского цикла и около 63% цикла внегорода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ На изменение показаний расхода топлива влияют характер маршрута, дорожнаяситуация, атмосферные явления, стиль вождения, общее состояние автомобиля, оснащение/комплектация/принадлежности, использование климат-контроля, загруженность автомобиля, наличиегруза на крыше и другие условия, которые ухудшают аэродинамические свойства или сопротивляемостьдвижению.

Расход топлива в соответствии с действующими положениями Европейской Директивы(литры/100 км)

Исполнение Городского типа Загородного типаКомбинированного

типа

1.4 Евро-6 8,9 5,8 6,9

1.3 16V Multijet 80 CV / 95 л.с.Евро 6 4,7 (*) / 4,8 (**) 3,5 (*) / 3,6(**) 3,9 (*) / 4,0 (**)

1.3 16V Multijet 80 л.с. / 95л.с. БЕЗ START & STOP Евро 6 5,6 (*) / 5,7 (**) 3,7 (*) / 3,8 (**) 4,4 (*) / 4,5 (**)

(*)Модели Cargo(**)Исполнения Combi

281









ВЫБРОСЫ CO2

Показатели выброса CO2 из нижеприведенной таблицы относятся к смешанному расходу топлива.

ИсполнениеВыбросы CO2 согласно действующей

европейской директиве (г/км)

1.4 Евро-6 161

1.3 16V Multijet 80 л.с. / 95 л.с. Евро 6 104 (*) / 106 (**)

1.3 16V Multijet 80 CV / 95 л.с. БЕЗ START & STOP Евро6 115 (*) / 118 (**)

(*) Исполнения Cargo(**) Исполнения Combi

282





СООБЩЕНИЯ



УХОД



РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДУ:ОМОЛОГАЦИОННЫЕ СЕРТИФИКАТЫ

РИС. 208 F0T0376

283









ПОЛОЖЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ АВТОМОБИЛЯ В КОНЦЕ СРОКАСЛУЖБЫ

Многие годы компания Fiat проводит широкую программу мероприятий по защите окружающей средыпутем непрерывного усовершенствования производственных процессов и выпуска все болееэкологически совместимой продукции. Для обеспечения клиентов наилучшими формами обслуживанияпри соблюдении норм по защите окружающей среды и требований Европейской Директивы 2000/53/ECпо вопросам обращения с автомобилями в конце срока службы, Fiat предоставляет своим клиентамвозможность возвращать собственные автомобили (*) по истечении скроков их эксплуатации бездополнительных расходов.В соответствии с положениями Европейской Директивы предусматривается, что автомобильвозвращается на таких условиях, при которых его последний владелец не должен нести расходы попричине нулевой или отрицательной рыночной стоимости транспортного средства. В частности, почтиво всех странах Европейского Союза вплоть до 1 января 2007 года допускалось беззатратноевозвращение только автомобилей, зарегистрированных с 1 июля 2002 года. С 2007 года автомобилимогут возвращаться без дополнительных расходов независимо от года регистрации при условиисохранности его основных компонентов (в частности, двигатель и кузов) и отсутствия дополнительныхотходов.Для беззатратной сдачи своего автомобиля вы можете обращаться в официальные магазины Fiat или вцентры по сбору и утилизации автомобилей, уполномоченные компанией Fiat. Такие центры прошлитщательную проверку, чтобы обеспечить обслуживание заказчиков по соответствующим стандартамкачества по сбору, обработке и вторичному использованию устаревших автомобилей при соблюдениинорм защиты окружающей среды.Информацию о таких центрах можно получить в торговой сети марки Fiat и Fiat Veicoli Commerciali, потелефону горячей линии 00800 3428 0000 или на сайте компании Fiat.(*) Транспортное средство для пассажирских перевозок - максимум девять посадочных мест, общаядопустимая масса 3,5 тонн.

284





СООБЩЕНИЯ



УХОД




Стояночный тормоз .............. 157Dead Lock .................................... 13EBD (система) ............................ 95ESC (система)............................. 96Fiat CODE (контрольнаялампа неисправностизащитной системыавтомобиля)............................. 176Hill Holder (система)................ 98Rim Protector............................. 256Аварийные огни ........................ 72Аварийный пуск........................ 156Автоприемник........................... 117Аккумулятор (зарядка)............ 215Аккумулятор (контрольнаялампа недостаточнойзарядки) .................................... 168Аккумуляторная батарея– Замена .................................... 235Багажное отделение– Аварийное открытие.......... 85– Крепление груза................... 89– Снятие заднего сиденья ... 87– Снятие задней полки ......... 86

– Увеличение объемабагажного отделения ......... 87

– Установка заднегосиденья на место................. 88

Безопасная перевозкадетей– Возможность установкидетских автокресел ............ 136

– Детские автокресла............ 131– Правила безопасности...... 141

Блокировка подачитоплива...................................... 122Блокировка руля ........................ 17

Боковые подушкибезопасности– Боковую подушкубезопасности....................... 149

Боковые подушкибезопасности (Side Bag)....... 149

Боковые раздвижныедвери........................................... 79Бортовой компьютер .............. 38Бортовые приборы .................. 18Буксировка автомобиля ......... 216Буксировка прицепов ............. 163Воздушный фильтр .................. 235

Возможность установкидетского автокресла суниверсальной системойIsofix на сиденьяавтомобилявосстановление давления...... 193Выбросы CO2........................... 282Выключение двигателя ........... 156Габаритные огни ....................... 61...................... 1– Контрольная лампа ............ 180Габаритные огни (заменаламп)........................................... 198Габаритные огни/задняяпротивотуманная фара(замена ламп)........................... 200Габаритные размеры................ 259– Исполнения Combi............ 260– Модели Cargo ...................... 259График плановоготехобслуживания ................... 220Давление накачки шин............ 258Двери(блокировка/разблокировка) ........................ 78Двигатель.................................... 250Держатель для бумаг................ 77Детские автокресла Isofix(подготовка подустановку)................................. 137

– Возможность установкидетского автокресла насиденья автомобиля .......... 140

Диски и шины ........................... 254Длительный простойавтомобиля .............................. 164Домкрат....................................... 185Европейская бортоваясистема диагностикиEOBD......................................... 107Жидкость омывателейветрового/заднего стекол ... 232Жидкость усилителярулевого управления............. 234Задние боковые окна............... 77Задние двустворчатыедвери........................................... 82Задние оптическиеэлементы................................... 200Задние оптическиеэлементы (замена лампы) .... 200Задние противотуманныефары............................................ 73– Контрольная лампа ............ 180Задний плафон.......................... 204Задняя полка............................... 86Задняя электрическаярозетка ....................................... 75

Замена аккумуляторнойбатареи...................................... 236Замена баллончика................... 194

Замена батарейки в ключес пультомдистанционногоуправления ................................ 12Замена колеса............................ 184............................ 18Замена лампы ............................ 194

Замена лампы внутреннегоосвещения................................ 203................................ 20

Замена лампы приборовнаружного освещения.......... 198..............................

Замена щеткистеклоочистителя заднегостекла ......................................... 241

Замена щетокстеклоочистителяветрового стекла .................... 241

Замок зажигания– замок блокировкирулевой колонки .................. 17

– пуск .......................................... 17Запасное колесо....................... 254Заправка ...................................... 275

Заправка автомобилятопливом................................... 119

Запрос дополнительныхпультов дистанционногоуправления ................................ 13Защитная лестница засиденьем водителя ................. 45Зеркала заднего вида– Наружные зеркала ............... 49– Салонное зеркало ............... 49Зимние шины ............................ 158Идентификационныеданные ....................................... 247Исполнение кузова.................. 249Капот двигателя– Закрытие ................................ 90– Открытие............................... 89Климат-контроль с ручнымуправлением.............................. 57Ключи– Запрос дополнительныхпультовдистанционногоуправления............................. 13

– Ключ с пультомдистанционногоуправления............................. 10

– Механический ключ............ 10Кнопки управления................... 72Коды двигателя ......................... 249

Колеса .......................................... 254Колеса и шины .......................... 238

Комплект для срочногоремонта шин Fix&Goautomatic................................... 191

Контрольная лампагабаритных огней .................. 180

Контрольная лампа заднихпротивотуманных фар.......... 180

Контрольная лампазащитной системыавтомобиля (FIAT CODE) ... 176

Контрольная лампа износатормозных колодок............... 178

Контрольная лампа левогоуказателя поворота................ 180

Контрольная лампаналичия воды в фильтредизельного топлива............... 175

Контрольная лампанедостаточного давлениямоторного масла .................... 171

Контрольная лампанедостаточной зарядкиаккумуляторной батареи...... 168

Контрольная лампанеисправности охраннойсигнализации ........................... 176

Контрольная лампанеисправностипарковочных датчиков ......... 178Контрольная лампанеисправности подушкибезопасности........................... 167Контрольная лампанеисправностипредпускового нагревасвечей накаливания ............... 174Контрольная лампанеисправности системы(ABS) .......................................... 170Контрольная лампанеисправности системыперераспределениятормозного усилия EBD ...... 170Контрольная лампаотработанногомоторного масла .................... 171Контрольная лампаохлаждающей жидкостидвигателя .................................. 168Контрольная лампапереднихпротивотуманных фар.......... 180Контрольная лампапопытки взлома ...................... 176Контрольная лампаправого указателяповорота................................... 180

Контрольная лампапредпускового нагревасвечей накаливания ............... 174Контрольная лампарегулятора постояннойскорости (Cruise Control)... 179Контрольная лампарезервного запасатоплива...................................... 174Контрольная лампасигнализации общейнеисправности ........................ 177Контрольная лампасистемывпрыска/неисправностьсистемы самодиагностикиEOBD......................................... 173Контрольная лампатормознойжидкости/стояночныйтормоз ....................................... 167Контрольная лампа фардальнего света......................... 180Контрольные лампы исообщения ............................... 166Коробка передач ...................... 159Корректор положения фар ... 93Креплениебуксировочного кольца ....... 216Кузов

– Гарантия на кузов иднище кузова ....................... 243

– Защита от атмосферныхвоздействий.......................... 242

– Рекомендации пообеспечениюсохранности кузова ........... 243

Лампы– типы ламп.............................. 196Лампы 3-го стоп-сигнала....... 202

Лампы 3-го стоп-сигнала(замена ламп)........................... 202Маркировка двигателя ............ 248Маркировка шасси ................... 248Масса............................................ 263Меню настройки ....................... 22Мигание фар ............................... 61

Минимальный уровеньмоторного масла .................... 172

Многофункциональныйдисплей– Кнопки управления ............. 28– Меню настройки.................. 29– Стандартное окнодисплея ................................... 27

Моторное масло....................... 230

Моторное масло(контрольная лампанедостаточногодавления) .................................. 171Моторное масло(контрольная лампаотработанногомоторного масла)................... 171Набор Fix&Go automatic........ 190Накрышный багажник икрепление для лыж ................. 91Неполное закрытие дверей .. 172Непристегнутые ремнибезопасности........................... 172Оборудование салона ............. 73Общая неисправность(контрольная лампасигнализации).......................... 177опознавательная табличкалакокрасочного покрытиякузова......................................... 248Отсек для мелких вещей ........ 74Охлаждающая жидкостьдвигателя .................................. 231Охлаждающая жидкостьдвигателя (контрольнаялампа)......................................... 168Охрана окружающейсреды ......................................... 123Охранная сигнализация .......... 14

Охранная сигнализация(контрольная лампанеисправности)....................... 176Очистка стекол.......................... 63Панель приборов ...................... 4Парковочные датчики ............ 109Парковочные датчики(контрольная лампанеисправности)....................... 178Пепельница................................. 75Перегородки .............................. 44Передние оптическиеэлементы................................... 198Передние оптическиеэлементы (замена лампы) .... 198Передние подушкибезопасности........................... 143– Передняя подушкабезопасности состороны водителя .............. 144

– Передняя подушкабезопасности состороны пассажира............ 144

– Ручное отключениепередней и боковойподушки безопасности..... 146

Передниепротивотуманные фары........ 72....... 1– Контрольная лампа ............ 180

Передниепротивотуманные фары(замена ламп)........................... 199Передний плафон .................... 203Передняя электрическаярозетка ....................................... 74Перчаточный ящик................... 74Плафон с прозрачнойоткидной крышкой(замена лампы)........................ 203Плафон с точечнымисветильниками (заменалампы)........................................ 203Плафоны внутреннегоосвещения................................. 68Подача топлива ........................ 251Подвеска ..................................... 252Подголовники– Задние..................................... 47– Передние ............................... 46Подготовка для установкидетского кресла Isofix ........... 137Подлокотник сиденьяводителя..................................... 73Подушка безопасности(контрольная лампанеисправности)....................... 167Подушки безопасности(общие положения) .............. 150

Подъем автомобиля................ 216Преднатяжители....................... 127Предохранители (замена) ..... 2.......... 212

Предохранители вмоторном отсеке ................... 208Предохранители в салоне ..... 212Приборная панель .................... 5

Приборы наружногоосвещения................................. 61Прикуриватель ........................... 75

Принудительный пускдвигателя .................................. 183Пробка топливного бака ....... 120Проверка уровней ................... 227

Прогрев двигателя послепуска........................................... 156Продольные дуги ...................... 91

Противобуксовочнаясистема ASR.............................. 98

Процедура дляисполнений сбензиновым двигателем....... 155

Процедура дляисполнений с дизельнымдвигателем................................ 155Процедура накачки.................. 191Пуск двигателя.......................... 154.......................... 1.......................... 1

Пуск двигателя отвспомогательнойаккумуляторной батареи...... 182Рабочие характеристики........ 262

Радиопередатчики исотовые телефоны................. 119Расход топлива ......................... 281

Регулировка световогопучка............................................ 93Резиновые шланги.................... 240

Рекомендации попродлению срока службыаккумуляторной батареи...... 236

Ремни безопасности– Пользование ........................ 124Рулевое колесо .......................... 48Рулевой механизм.................... 253

Ручное отключениепередней и боковойподушки безопасности ........ 146

Рычаг переключенияпередач...................................... 159

Рычаг стояночноготормоза ..................................... 157Сажевый фильтр (DPF) .......... 123Салон ........................................... 245

Свечи накаливания(контрольная лампапредпусковогонагрева/неисправностьпредпускового нагрева)сводная табличкаидентификационныхданных....................................... 247Сиденья– Доступ к заднимсиденьям ................................ 43

– Передние сиденья............... 40– Убирающееся сиденьепассажира............................... 41

Символы ...................................... 9Система ABS............................... 94Система ABS (контрольнаялампа неисправностисистемы) ................................... 170Система EBD(контрольная лампанеисправности системы) ..... 170Система EOBD(контрольная лампасистемысамодиагностики) .................. 173Система Fiat CODE.................. 9Система i.T.P.M.S. ...................... 102Система MSR............................. 100

Система Start&Stop................. 111Система Traction Plus ............. 106Система впрыска/системасамодиагностики EOBD(контрольная лампанеисправности)....................... 173Система круиз-контроль(контрольная лампа).............. 179Система круиз-контроля ........ 65Система обогрева ивентиляции................................ 52Солнцезащитные козырьки ... 76Спидометр .................................. 18Стеклоомыватель заднегостекла.......................................... 64Стеклоочиститель .................... 63Стеклоочистительветрового стекла .................... 240Стеклоочиститель заднегостекла................................................................................... 240Стеклоподъемник– Стеклоподъемникручной передний................. 85

– Стеклоподъемникэлектрическийпередний................................ 84

Стиль вождения ....................... 161Стоп-сигналы (заменаламп)........................................... 200

Стоянка....................................... 157Стояночные огни ..................... 61Стояночный тормоз(контрольная лампа).............. 166Сумка с инструментами ......... 186Сцепление.................................. 251Таблица блокапредохранителей вмоторном отсеке ................... 211Таблица блокапредохранителей всалоне ........................................ 214Тахометр...................................... 18Техобслуживание и уход -график плановоготехобслуживания ................... 220Техобслуживание и уход -периодические проверки .... 226Техобслуживание и уход -Плановоетехобслуживание ................... 219Топливо (контрольнаялампа резерва)......................... 174Тормоза– характеристики ................... 252Тормоза (контрольнаялампа износа тормозныхколодок).................................... 178Тормозная жидкость ............... 232

Тормозная жидкость(контрольная лампа).............. 166Тормозные колодки(контрольная лампаизноса)....................................... 178Трансмиссия............................... 251Углы установки колес ............. 254Указатели поворота.................. 62................. 1– Контрольная лампалевого указателяповорота ............................... 180

– Контрольная лампаправого указателяповорота ............................... 180

Указатели поворота(замена ламп)........................... 199...........................Указатель переключенияпередач...................................... 180Указатель температурыохлаждающей жидкостидвигателя ................................... 19Указатель уровня топлива ...... 18Условия эксплуатации............. 162Установка электрических /электронных устройств........ 118Устройство Dead lock.............. 13Утилизация автомобиля вконце срока службы ............. 284Фары

– Корректор положенияфар ........................................... 93

– Регулировка световогопучка ........................................ 93

Фары ближнего света .............. 61Фары дальнего света................ 61Фары дальнего/ближнегосвета ........................................... 198Фары дальнего/ближнегосвета (замена ламп) ............... 198Фильтр дизельноготоплива (контрольнаялампа наличия воды)............. 175Фильтр-улавливательцветочной пыльцы ................ 235Фонари заднего хода(замена ламп)........................... 200Фонари подсветкиномерного знака..................... 202Фонари подсветкиномерного знака (заменаламп)........................................... 202Форсунки.................................... 241Функция Follow me home....... 62Функция Speed block .............. 108Центральные и боковыедефлекторы............................... 53Цепи противоскольжения..... 164Цифровой дисплей

– Кнопки управления ............. 20– Меню настройки.................. 22– Стандартный дисплей........ 20Чрезвычайные ситуации ........ 182Шины ........................................... 254Экономия топлива................... 160Эксплуатационныежидкости и смазочныематериалы................................. 277Эксплуатация автомобиляв тяжелых условиях............. 226

- Technical Services - Service EngineeringLargo Senatore G. Agnelli, 3 – 10040 г. Вольвера – Турин (Италия)

Печать № 603.99. RU- 05/201 - 1 Издание

Italy S.p.A. - MOPARFCA

831 6

Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию служит для объяснения способов эксплуатации автомобиля.

Для страстных автолюбителей, желающих более углубленно изучить особенности и подробно познакомиться с характеристиками и функциями автомобиля, компания Fiat предоставляет возможность обратиться за справкой в специальный раздел, доступный в электронном формате.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ ОНЛАЙН

В тексте Руководства по эксплуатации и техобслуживанию тематические вопросы, по которым в разделе

предусмотрена более подробная информация, обозначены символом . Посетите веб-сайт www.mopar.eu/owner для ознакомления с представленной информацией.

В качестве альтернативы для получения данной информации вы можете зайти на сайт http://aftersales.fiat.com/elum/.

Бесплатная версия сайта eLUM позволит вам также легко изучить документацию на все модели и исполнения автомобилей, выпускаемые компанией.

Приятного вам чтения и успехов!

Мы задумали, спроектировали и построили ваш автомобиль, поэтому мы действительно знаем хорошо каждую его деталь и узел. В официальных автомастерских

Fiat Service вы познакомитесь с техническими специалистами, которые непосредственно обучены нами иготовы продемонстрировать качество и профессионализм при проведении любых операций

технического обслуживания. Автомастерские Fiat всегда ждут вас для проведения периодического техобслуживания, сезонных проверок и для

предоставления практических советов наших опытных специалистов.С помощью оригинальных запасных частей компании MOPAR® вы надолго сможете сохранить

надежность, комфорт и рабочие характеристики своего автомобиля, благодаря которым вы его выбрали.

Всегда запрашивайте оригинальные запасные части компонетов автомобиля, которые мы сами используем дляего создания и которые мы готовы вам порекомендовать, поскольку они - результат нашей непрерывной

научно-исследовательской работы в области новейших технологий. Исходя из указанных причин, полагайтесь только на оригинальные запчасти:

они специально разработаны FCA для вашего автомобиля.

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ:ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТАЯ

СИСТЕМА ТОРМОЖЕНИЯ: САЖЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ, ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА

КОМФОРТ: ПОДВЕСКА И СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА: СВЕЧИ, ФОРСУНКИ И АККУМУЛЯТОРНЫЕ

БАТАРЕИ

ЛИНЕЙКА АКСЕССУАРОВ: БАГАЖНЫЕ ПЕРЕКЛАДИНЫ,

КОЛЕСНЫЕ ОБОДЫ

ПОЧЕМУ НУЖНЫОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ

COP TIPO LUM RUS.qxp_500 UM ITA 18/12/15 09:49 Pagina 2

Информация, содержащаяся в настоящем издании, носит исключительно справочный характер. Компания FCA Italy S.p.A. оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в модели, описанные в издании, из соображений

технического и коммерческого характера. За дополнительной информацией обращайтесь на станции техобслуживания Fiat. Печатается на экологически безвредной бумаге без добавления хлора. Э К С П Л У А Т А Ц И Я И О Б С Л У Ж И В А Н И Е

F I A T Q U B OРУССКИЙ

QUBO LUM RUS.qxp 24/05/16 11:35 Pagina 1

FIA T FIORINO · 2020. 12. 10. · FIORINO LUM RUS.qxp 24/05/16 10:18 Pagina 1 Noi che abbiamo...

Documents

Transcript of FIA T FIORINO · 2020. 12. 10. · FIORINO LUM RUS.qxp 24/05/16 10:18 Pagina 1 Noi che abbiamo...