ビット 点 変換ボード - Interface › download › manual › ibx ›...

20
ハードウェア ハードウェア ハードウェア ハードウェア ット ボード

Transcript of ビット 点 変換ボード - Interface › download › manual › ibx ›...

Page 1: ビット 点 変換ボード - Interface › download › manual › ibx › ibx3162-1of3.pdf安全にお使いいただくために 本製品は機能追加、品質向上のため予告なく仕様を変更する場合があります。継続的にご利用頂く場

������������::::���������� ���� �������������� ���� �������������� ���� �������������� ���� ����

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������ ������������

���������

ハードウェアハードウェアハードウェアハードウェア

������������������������������������������     ��ビット�点��変換ボード

�������

Page 2: ビット 点 変換ボード - Interface › download › manual › ibx › ibx3162-1of3.pdf安全にお使いいただくために 本製品は機能追加、品質向上のため予告なく仕様を変更する場合があります。継続的にご利用頂く場

安全にお使いいただくために安全にお使いいただくために安全にお使いいただくために安全にお使いいただくために●本製品は機能追加、品質向上のため予告なく仕様を変更する場合があります。継続的にご利用頂く場 合でも、必ずユーザーズマニュアルをお読みください。●本製品のご使用には、ハードウェア,ソフトウェアの専門知識が必要です。●表示された正しい電源,電圧,使用温度,湿度範囲でお使いください。●弊社製品は、人命にかかわるような状況下で使用される機器に用いられることを目的として設計,製 造されたものではありません。 弊社製品を乗用移動体用,医療用,航空宇宙用,原子力制御用,海底中継用機器など、特殊用途を ご検討の際には、弊社営業窓口までご照会ください。●厳重な品質管理のもとに製造しておりますが、故障することにより重要な設備及び重大な損失の発生 が予想される設備への採用に際しては、重大事故にならないよう安全装置を設置してください。●ユーザーズマニュアル中の記号には、次のような意味があります。

記 号記 号記 号記 号 意        味意        味意        味意        味

お客様の安全や機器の故障を防ぐために必要なことを示しています。

注意すべき点を示しています。

サポート体制サポート体制サポート体制サポート体制●本製品についての技術的なお問い合わせは、技術支援課まで ����������������(082)262-1552(082)262-1552(082)262-1552(082)262-1552 �または

電子メール電子メール電子メール電子メール���� ������� ������ ����������������� ������ ����������������� ������ ����������������� ������ ���������� にてご連絡いただきますよう、お願い致します。

至急のお問い合わせについては、最寄りの支店までご相談ください。

●ご質問の際には、本書の 技術お問い合わせ用紙 にご質問内容の他、下記の事項も記載していた だきますよう、お願い致します。  ・ご使用のハードウェア環境   機種名,��のバージョン,使用ソフトウェアの内容,同時使用のインタフェースボード等  ・不具合等の現象については、使用状況なども詳しくご記入ください。  ・なお、午後のお問い合わせや、土・日曜日のお問い合わせは、翌日以降の対応となりますので   予めご了承ください。●購入前の評価として、弊社製品の貸し出しも行っています。ご利用ください。●営業的問い合わせ先

製品貸し出し製品貸し出し製品貸し出し製品貸し出し 営業支援センタ TEL (082)262-1630(082)262-1630(082)262-1630(082)262-1630 FAX (082)262-1552(082)262-1552(082)262-1552(082)262-1552

販売店,納期,販売店,納期,販売店,納期,販売店,納期,価格,その他価格,その他価格,その他価格,その他

東京支店大阪支店 TEL 0120-4472130120-4472130120-4472130120-447213 FAX 0120-4582570120-4582570120-4582570120-458257西日本支店

インターネットホームページインターネットホームページインターネットホームページインターネットホームページ

アドレス ��������������� ���������������������� ���������������������� ���������������������� �������

テクニカルサポート 商品シリーズに関する���集,専門用語の解説製品情報 新製品情報,製品の個別仕様,製品セレクションガイドお客様マル得情報 製品マル得情報,早期注文割引,お問い合わせ窓口,販売店一覧表ダウンロード 最新ドライバ,���ポート公開資料,サンプルプログラム,

ユーザーズマニュアルデータ

※ホームページのデザインや内容については、随時更新していますので、上記と異なる場合が あります。

�� ����� �����,��������� ����� � ����株式会社インタフェースの許可なく複製,改変などを行うことはできません。

Page 3: ビット 点 変換ボード - Interface › download › manual › ibx › ibx3162-1of3.pdf安全にお使いいただくために 本製品は機能追加、品質向上のため予告なく仕様を変更する場合があります。継続的にご利用頂く場

����������������

��� � � � � �

��� ����� �� ��� ����� �������� ��

��� ����� �� ���� ����� �� !"#$%&'$($)*+,-./ 01��2�34

56789:;<=

>9?@ABCDEFG9HIJ9KL+MNOPQRSH<TUV9WEPXYZ[S\]^_

��������

Page 4: ビット 点 変換ボード - Interface › download › manual › ibx › ibx3162-1of3.pdf安全にお使いいただくために 本製品は機能追加、品質向上のため予告なく仕様を変更する場合があります。継続的にご利用頂く場

��������� �

��� `9ab;*cdXS\]^ eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee �

��� fMg^9hi eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee �

��� j6k6l?@ABC9mn eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee o

����� p67qrBj6k6l?@ABCstuv eeeeeeeeeeeeeeeeeeee o

����� wxyqrB?@ABCsz�{�����v eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee o

��� |}~��G9Y�� eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee o

��� ���� �

��� ������ eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee �

��� �w���9���� eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee �

��� fM�T�� eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee �

������ ��

��� ��-.9�� eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

����� B�����-.9���s~��C��7��v eeeeeeeeeeeeee ��

����� ���������9��� eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

����� ��9��}������9��� eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

�����  ���9��� eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

����o  �¡�9��� eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

��� ��¢£�9hi¤¥ eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

��� |}~��¦6§C��: eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee �o

����� |}~��¦6§C¨© eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee �o

����� |}~��B�ª��¨© eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee �o

��� �«�¬­® eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

����� �«�¬¯�B�°�±�y*+,-./01��2�3 eeeeeeeeeeee ��

����� �«�¬-.²³ eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee �´

����� µ¶·¸ eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

���������� ��

��� ¹�/º eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

����� »¼s¡½��¾v eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

����� �«C¼ eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

��� ¹¿°�À9Á eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

����� �ÃÄÅ6yB7Æ¿�¾Ç�È�2�É eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

����� 567Ê.�¾Ç�È�É eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

����� ��}���±Ë�B7Æ¿�¾Ç�Èo2´É eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

����� ��}���±Ë�9ÌÍÎÏ�¾Ç{È�É eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

����o �w��dÐ9�ª�y-.�¾ÇÑÒ�É eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

����� ��ÓÔÕÖ�¾ÇÑÒ�×oÉ eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

����´ ��Æ�Ø�¾ÇÑÒ�2��É eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

����� 1��9��-.ÙÚÇÑÒ�×��É eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

����� 1��9��-.ÙÚÇÑÒ�oÉ eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee �o

������ ��Û°�ÜÝÇÞ��×�×ßÒ�×�×ßÒ1Ä É eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee �o

������ �{��à6¬9|xª�yÜÝÇÞ�o×�É eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee �o

������ �{��à6¬9Û°�ÜÝÇÞ��×�É eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

��� !"#$%&��'� ��

o�� áâwxyqrB¨© eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee �´

o�� �¾ã䨩 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee �´

o���� Èåæç {èéæçè ��p67qrBêë ìí eeeeeeeeeeeeeeee �´

o���� Èåæç {èéæçè �?�7�ï±6¬ �¾ã䨩 eeeeeeeeeeeeeeee �´

��������

Page 5: ビット 点 変換ボード - Interface › download › manual › ibx › ibx3162-1of3.pdf安全にお使いいただくために 本製品は機能追加、品質向上のため予告なく仕様を変更する場合があります。継続的にご利用頂く場

��������

(�)* ��

��� >95679ðñ eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

����� ÁÂòóô eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

��� p67qrB­® eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

��� áâwxyqrB­® eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

+�,- ./01/� ��

´�� �{ÜÝ�}��ïõ9�^� eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

´���� ÜÝ9öL eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

÷�iVøù9 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

÷���� eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

´���� úû�� eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

´���� úû�9ü¼ eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

´���� 5679ÜÝü¼ eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

÷ÜÝýþ eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ��

Page 6: ビット 点 変換ボード - Interface › download › manual › ibx › ibx3162-1of3.pdf安全にお使いいただくために 本製品は機能追加、品質向上のため予告なく仕様を変更する場合があります。継続的にご利用頂く場

� � ��������� ��

���������� ���������������������� �!�"#$%

�&���'()�*+,�-./����01��23456)���23789�� ��

��:;<�=>?*+,�-���7@A)����*+,�-

BCDEFGH$I�JKLM�NO,P���BQ"RSTUVWXUYZ[Z\�]18�^BCDEFGH$I�JKLM�NO,P���BQ"RSTUVWXUYZ[Z\�]18�^BCDEFGH$I�JKLM�NO,P���BQ"RSTUVWXUYZ[Z\�]18�^BCDEFGH$I�JKLM�NO,P���BQ"RSTUVWXUYZ[Z\�]18�^

_�J`��ab*+,�-_�J`��ab*+,�-_�J`��ab*+,�-_�J`��ab*+,�-

�cd�efFg�hijk,P�23�_l�mnopF%�qrstuvw)��18x�cd�efFg�hijk,P�23�_l�mnopF%�qrstuvw)��18x�cd�efFg�hijk,P�23�_l�mnopF%�qrstuvw)��18x�cd�efFg�hijk,P�23�_l�mnopF%�qrstuvw)��18x

=yv�237Jz1�{|}<�~�}��^=>?*+,�-=yv�237Jz1�{|}<�~�}��^=>?*+,�-=yv�237Jz1�{|}<�~�}��^=>?*+,�-=yv�237Jz1�{|}<�~�}��^=>?*+,�-

@��7��,P����-@���7�@������S�����\�NO,P�@��7��,P����-@���7�@������S�����\�NO,P�@��7��,P����-@���7�@������S�����\�NO,P�@��7��,P����-@���7�@������S�����\�NO,P�

�8�^='(*+,�-�8�^='(*+,�-�8�^='(*+,�-�8�^='(*+,�-

� � ��������

���������� ������������������ ������������ ������������������ ������������ ������������������ ������������ ������������������ ��

!"#$��%&'()*+,-./012(34��566���789�:;�!"#$��%&'()*+,-./012(34��566���789�:;�!"#$��%&'()*+,-./012(34��566���789�:;�!"#$��%&'()*+,-./012(34��566���789�:;�

<=�>?@��� ��AB7CDE�FGH@�6��<=�>?@��� ��AB7CDE�FGH@�6��<=�>?@��� ��AB7CDE�FGH@�6��<=�>?@��� ��AB7CDE�FGH@�6��

���1IJ�@��� � &K�8IJ L5MN�CDE�O�����1IJ�@��� � &K�8IJ L5MN�CDE�O�����1IJ�@��� � &K�8IJ L5MN�CDE�O�����1IJ�@��� � &K�8IJ L5MN�CDE�O��----

�8PQ�RS�TU1V�6WX�,�8PQ�RS�TU1V�6WX�,�8PQ�RS�TU1V�6WX�,�8PQ�RS�TU1V�6WX�,

����YZ/[\��78]^_��`1aL@��� ��AB79����YZ/[\��78]^_��`1aL@��� ��AB79����YZ/[\��78]^_��`1aL@��� ��AB79����YZ/[\��78]^_��`1aL@��� ��AB79

b1�c�dLef�6��b1�c�dLef�6��b1�c�dLef�6��b1�c�dLef�6��

gh7iD�j?cMk�lm78no�>?@��� ��gh7iD�j?cMk�lm78no�>?@��� ��gh7iD�j?cMk�lm78no�>?@��� ��gh7iD�j?cMk�lm78no�>?@��� ��

pq7r�q�j?cMk�lm78no�>?@��� ��AB7pq7r�q�j?cMk�lm78no�>?@��� ��AB7pq7r�q�j?cMk�lm78no�>?@��� ��AB7pq7r�q�j?cMk�lm78no�>?@��� ��AB7

CDE�FGH@�6��CDE�FGH@�6��CDE�FGH@�6��CDE�FGH@�6��

�������

Page 7: ビット 点 変換ボード - Interface › download › manual › ibx › ibx3162-1of3.pdf安全にお使いいただくために 本製品は機能追加、品質向上のため予告なく仕様を変更する場合があります。継続的にご利用頂く場

� � ������������ �

!��F�F�����R�����B%�������R��*�ab� ��)*���*+

,�-

����� ��������� �������fFg�� ¡$"D¢£�¤¥¦§¡¨©�ª��i«¦§����¬)*qr)8-�{

|�­C®y¯°fFgSU±mV²³F�\��´)���g#"µ�B%�����¶��F·

H³·H�B%�������¸#¹Fº¡¤¥»�qr)��8-

����� ����� �������������

{|�­C®y¯°fFgSU±mV²³F�\��´,P���g#"µ�B%�����¶��F·

H³·H�B%������¦�qr)8-

e�7U±mV²³F�SVW\fFgv8¼��½¾)��F�F�����R�)�=�ve�7U±mV²³F�SVW\fFgv8¼��½¾)��F�F�����R�)�=�ve�7U±mV²³F�SVW\fFgv8¼��½¾)��F�F�����R�)�=�ve�7U±mV²³F�SVW\fFgv8¼��½¾)��F�F�����R�)�=�v

��+�8-� �¿À��+��fFg=����BCDEF���¡�v^Á�Â���+�8-� �¿À��+��fFg=����BCDEF���¡�v^Á�Â���+�8-� �¿À��+��fFg=����BCDEF���¡�v^Á�Â���+�8-� �¿À��+��fFg=����BCDEF���¡�v^Á�Â�

Ãg ¸#¹Fº�Ä�18-Ãg ¸#¹Fº�Ä�18-Ãg ¸#¹Fº�Ä�18-Ãg ¸#¹Fº�Ä�18-¡

g#"µ�B%�����¶��F·H³·H�B%�������¸#¹Fº¡¤¥»7g#"µ�B%�����¶��F·H³·H�B%�������¸#¹Fº¡¤¥»7g#"µ�B%�����¶��F·H³·H�B%�������¸#¹Fº¡¤¥»7g#"µ�B%�����¶��F·H³·H�B%�������¸#¹Fº¡¤¥»7

ÅFg����F�F�����RÆÇY�´�B%������¦Èu3É���ab*ÅFg����F�F�����RÆÇY�´�B%������¦Èu3É���ab*ÅFg����F�F�����RÆÇY�´�B%������¦Èu3É���ab*ÅFg����F�F�����RÆÇY�´�B%������¦Èu3É���ab*

+,�-+,�-+,�-+,�-

� ! "#$%&'�()*�

� � !"#�����

� � ����� �� ������

��

��������� ������������������� �� !"#$

%&'()*"+",-./01)23456789:;<�=>?@"@����

0AB

C�D��'EF�@G�01)H;���IJKLMLN'(O�PQ*"+",�

RSTUAB

V�WXVCYZ[\]^�_��*"+",01UABJ`;A)D��'(Oab

/cOUABN

d�*"+",[ef��gh�i[-.'jklUAB

m�gh�in^o��pq'(O�rstuvw[^�_�*"+",01U

AB

x�y�:zVV{{|};A)~|0�\]�]\D��'()�=�,-�./01UAB

�����[D������T�� !"#$[D��|Tj`lUAB

J�hD����N

����n\������"��"�$+'j��01UAB

����

Ê� Ë mÌX ÍÎnVZÏÐ�

Êo ± ÑÒÓÔÕÖ×ØZ ÙÚÛÜYÇÝ¡ÞYß

Êàáâã XÒäÛÕ×Õåæ ÙÒ×çèé Îêê ÙÚÛÞYß¡ÞYÝ¡ÞYë¡ÇYß¡ìYß

XÒäÛÕ×Õåæ ÙÒ×çèé Ìè×Òä ÙÚÛÞYßSÜëíD%î\¡ÇYß¡ìYß

ÌÕÛéèÓÔ Îêê ÙÚÛÞYÇ¡ÇYß

ÌÕÛéèÓÔ WÚéïðÒ ÙÚÛëYß¡ÜYß¡ÜYÝ¡ÞYß

ÌÕÛéèÓÔ Îêê ÌçÒéÔÚÛ ÙÚÛÝYß¡ÜYß¡ÞYß

�������

Page 8: ビット 点 変換ボード - Interface › download › manual › ibx › ibx3162-1of3.pdf安全にお使いいただくために 本製品は機能追加、品質向上のため予告なく仕様を変更する場合があります。継続的にご利用頂く場

�������

� � ����� �� ������

��

��������� ������������������� �� !"#$

%&'()*"+",-./01)2345678��n�m;<�=>?@"@��

��0AB

C�D��'EF�@G�01)H;y�]'(O�PQ*"+",�RSTUAB

V�WXVCYZ[\]^�_��*"+",01UABJ`;A)D��'(Oab

/cOUABN

d�*"+",[ef��gh�i[-.'jklUAB

m�gh�in^o��pq'(O�rstuvw[^�_�*"+",01U

AB

x�y�2zVV{{|};A)~|0�\]�]\D��'()�=�,-�./01UAB

�����[D������T�� !"#$[D��|Tj`lUAB

J�hD����N

����n\������"��"�$+'j��01UAB

����

Ê� Ë mÌX ÍÎnVZÏÐ�

Êo ± ÑÒÓÔÕÖ×ñò¡ñÇ

Êàáâã XÒäÛÕ×Õåæ ÙÒ×çèé Îêê ÙÚÛÞYß¡ÞYÝ¡ÞYë¡ÇYß¡ìYß

XÒäÛÕ×Õåæ ÙÒ×çèé Ìè×Òä ÙÚÛÞYßSÜëíD%î\¡ÇYß¡ìYß

ÌÕÛéèÓÔ Îêê ÙÚÛÞYÇ¡ÇYß

ÌÕÛéèÓÔ WÚéïðÒ ÙÚÛëYß¡ÜYß¡ÜYÝ¡ÞYß

ÌÕÛéèÓÔ Îêê ÌçÒéÔÚÛ ÙÚÛÝYß¡ÜYß¡ÞYß

� � ����� ���������

��

������[D�������a�01UAB

C���[%& !"#$ ¡�*"+",01UAB

V�¢£¤J¢¥¤N0^�_�¦§01UAB

d�WX�xYZ[��*"+",01UAB

m�WPC{Y¨©[PQ�.01UABJª«¬�N

���¬�0�C{Y¨©­®�RSTUT�BJ¯°±"[² Q³'()N

x�pq´|'µ�¶A)~|0�·¸¹'º»�¼½¾A¿�À®TUT�B

��_�Ápq�ÂÃTj½�½D��0Ä�¯°±"ÅÆ_�ÁU���ÇÈzx�{V

'(O�ÉÊ��*"+",/01UAB

J�ÇÈzx�{V�ËÌy�2zx�{V'ÍÎA)D��0ABN

óôõö

Ê� Ë mÌX ÍÎnVZÏÐ�

÷ÒÜòìø¿�ÎÍù�úO)�¸�ÂÃ\

Êo ± mÌX Wo± ûÇYünÙ

mÌX ÍÎ Wo± ûìYüøý

X±þWo± ÙÚÛÇYßøý

Êàáâã XÒäÛÕ×Õåæ Î ÙÚÛìYß

XÒäÛÕ×Õåæ ÎnÎêê ÙÚÛ�Yß

ÌÕÛéèÓÔ Îêê ÙÚÛÞYß¡ÞYÇ ¡ÇYß

ZçÛ�Õ Îêê ÙÚÛÞYß

Page 9: ビット 点 変換ボード - Interface › download › manual › ibx › ibx3162-1of3.pdf安全にお使いいただくために 本製品は機能追加、品質向上のため予告なく仕様を変更する場合があります。継続的にご利用頂く場

�������

� � ����� ������������� �!"�����

��

��������ËÌ\]D��0*"+",T�^�_[ÏÐÑ1�Ò(Ó

^�_[+"�/01)YLz]�L;����0AB

C�������ÔÕ�$[ÏÐÑ1�kÖÔÕ�$-�.����|+

"_×[�.�kÖ+"_�.����0ØÙ¿ÚUAB

V��Û�Ü�[ÔÕ�$JÝÞ��nI�=nß6àá8�zCzVÜ���N[ÏÐÑ

1/01UAB

d�dâ[µ�J6ãä4å æç68äå èäé5å 7è3àäN0�ÔÕ�$-�.n+"_�.

/01UAB

m�^�_�Zêë'�ÔÕ�$×[�@G�/01UAB

x�+"_[ìíJîá8ï�èäé5ïN� ð?@01UAB

��,�Ôo?@ñò��óô�õö0+"�01UAB

����Ê� Ë mÌX ÍÎnVZÏÐ�

Êo ± X±þWo± ÙÚÛÜYÜøý

Êàáâã XÒäÛÕ×Õåæ Î ÙÚÛìYß

XÒäÛÕ×Õåæ ÎnÎêê ÙÚÛ�Yß

ÌÕÛéèÓÔ Îêê ÙÚÛÜYÝ

ZçÛ�Õ Îêê ÙÚÛÝYßÝ ëÓÔ UÔÒæÒÕÓ

� � ����� #$�%&�����

��

��������ËÌ\]D��[*"+",^�_��÷øª«JùYLå

ÈYLN×úê'ÏÐÑ101)YLz]�L;����0AB

C� WXVCYI��U0[Xûü[^�_�ýþ01UABÝ��

V� ���'`;01�J�ò�� ìÞ¢�Ã�R��µDBQ��^Á8-

d�ª«×[����ÔÕ�$-�.|��'¼lUAB

����Ê� Ë mÌX ÍÎnVZÏÐ�

Êo ± X±þWo± ÙÚÛÜYÜøý

Êàáâã XÒäÛÕ×Õåæ Î ÙÚÛìYß

XÒäÛÕ×Õåæ ÎnÎêê ÙÚÛ�Yß

ÌÕÛéèÓÔ Îêê ÙÚÛÜYÝ

ZçÛ�Õ Îêê ÙÚÛÝYßÝ ëÓÔ UÔÒæÒÕÓ

� � ������ '�����()*�+

��

���������Ü��² 0`;¿Ú)��² �kÖYLz]�L;����

0AB

C�V��[����µ�J��uÙn�² nÉ����n �µ���n

������N/cOUAB

V���:�=���|Tj`;01UAB

d�ÍÎ[���Ôo$_��°Ô��ð�'j�¨��å ß��å Ç��å Ç��[��/01

UAB

����Ê� Ë mÌX ÍÎnVZÏÐ�

Êo ± X±þWo± ÙÚÛÜYÜøý

Êàáâã XÒäÛÕ×Õåæ Î ÙÚÛìYß

XÒäÛÕ×Õåæ ÎnÎêê ÙÚÛ�Yß

ÌÕÛéèÓÔ Îêê ÙÚÛÜYÝ

ZçÛ�Õ Îêê ÙÚÛÝYßÝ ëÓÔ UÔÒæÒÕÓ

Ê� � �»� �C�D�÷���

Page 10: ビット 点 変換ボード - Interface › download › manual › ibx › ibx3162-1of3.pdf安全にお使いいただくために 本製品は機能追加、品質向上のため予告なく仕様を変更する場合があります。継続的にご利用頂く場

�������

� � ������ '�����()*��+

��

���������Ü��² 0`;¿Ú)��² �kÖYLz]�L;����

0AB

C���\z{�CCJ������J��$�NN|};A)~|0�(OP³�É�

���/01UAB

V�ÍÎ[���Ôo$_��°Ô��ð�'j�¨��å ß��å Ç��å Ç��[��/01

UAB

����Ê� Ë mÌX ÍÎnVZÏÐ�Êo ± X±þWo± ÙÚÛÜYÜøýÊàáâã XÒäÛÕ×Õåæ Î ÙÚÛìYß

XÒäÛÕ×Õåæ ÎnÎêê ÙÚÛ�YßÌÕÛéèÓÔ Îêê ÙÚÛÜYÝZçÛ�Õ Îêê ÙÚÛÝYßÝ ëÓÔ UÔÒæÒÕÓ

Ê� � �»� �C�D�÷���

� � �����, -��./�����

��

��������,�Ôo?@ñò®'�Û�Ü�[,�Ô���kÖYLz

]�L;����0AB

C���,�Ô��µ�J��{��N/cOUAB

V���,���J��@���n���,��n=���n���nV

!����N/01UAB

d�P³���pqJÁ$ �o"����n,�Ô�@��$n"����N

�#$UAB

m�,�Ô%ñ���Û��&J&'OnÁ�@n%ñ(��N/01UAB

x�Èå M)[�*�$���'+,01UAB

��-.)[êëJ/�nß�0��N�úê'+,01UAB

��,�Ô��[��'Á���`;01UAB

����Ê� Ë mÌX ÍÎnVZÏÐ�

�v�����#FGH$��"SìÞßüÞòß�­C®T�Ì\

Êo ± X±þWo± ÙÚÛÜYÜøýÊàáâã XÒäÛÕ×Õåæ Î ÙÚÛìYß

XÒäÛÕ×Õåæ ÎnÎêê ÙÚÛ�YßÌÕÛéèÓÔ Îêê ÙÚÛÜYÝZçÛ�Õ Îêê ÙÚÛÝYßÝ ëÓÔ UÔÒæÒÕÓ

Ê� � UX±¹�³��$

� � �����0 12"�������

��

��������,�Ô������1��\z{�Cx�|�2\��0�+�?_®

',���01)YLz]�L;����0AB

C�34.5[¨�0ßz�±Á"�'56Tj½)[0���[ÈzM+�?_0`;0

1UAB

V���,�Ô��µ�J��{��N/cOUAB

d���,���J��@���n���,��n=���n���nV

!����N/01UAB

m�,�Ô%ñ���Û��&J&'OnÁ�@��N/01UAB

x�Èå M)[�*�$���'+,01UAB

��-.)[êëJ/�nß�0��N�úê'+,01UAB

����Ê� Ë mÌX ÍÎnVZÏÐ�Êo ± X±þWo± ÙÚÛÜYÜøýÊàáâã XÒäÛÕ×Õåæ Î ÙÚÛìYß

XÒäÛÕ×Õåæ ÎnÎêê ÙÚÛ�YßÌÕÛéèÓÔ Îêê ÙÚÛÜYÝZçÛ�Õ Îêê ÙÚÛÝYßÝ ëÓÔ UÔÒæÒÕÓ

Page 11: ビット 点 変換ボード - Interface › download › manual › ibx › ibx3162-1of3.pdf安全にお使いいただくために 本製品は機能追加、品質向上のため予告なく仕様を変更する場合があります。継続的にご利用頂く場

���������� ������������������ �

!��"

� � �������

���������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������

����� �� �!�"#$%�� ��&'( )*+�,-./0����� �� �!�"#$%�� ��&'( )*+�,-./0����� �� �!�"#$%�� ��&'( )*+�,-./0����� �� �!�"#$%�� ��&'( )*+�,-./0

*12.345$*12.345$*12.345$*12.345$

���������� ������

� � � � �����

����� ������

� � � ������� !

� � � � � �� !

� � � "#$���%&'�()*+�,-./���� !

� � � � 012�345��6

����� ! �789:

� � �� ������

;<=>?@��ABCD�E'=FGHIJJK�LM�����

N6OPQ R1STUVWX Y�Z�[<\]#^789:\]#=[L_

`�

abc�789:de#f=gLhi_`�

j �!k�e#f.l;�gLh_mn)

?��o�pq�rs�e#f�tu�v

=w�xLhy������

ze#fA{|=}7~�LM�����

��Zd[<\]#=�!������M��

���

� � �������

Ye#fA{|=~�M�n}7=[L_`�

ae#f=����_y���tu��`��.��k�L_`�

�������

Page 12: ビット 点 変換ボード - Interface › download › manual › ibx › ibx3162-1of3.pdf安全にお使いいただくために 本製品は機能追加、品質向上のため予告なく仕様を変更する場合があります。継続的にご利用頂く場

� ��������� �������������������� !"#$%�&'��(

����)�*+,��-�.���� /0-�1� 234-5467������

���,89:-�.���� ;<%4-�"7=>?:@AB&'��5

� CDEFGH����7��IJ*+K�LM,NO"PQRS�TU�VW!*+,XY�

:%�&'��5�L�)����7Z[=;<�\].S34-5

�L^��IJ*+

_W`�*abcO de�fge�

_W`�*abhhO d��fg��

,QR�*+,7ibj�d�.klc�g�m:�

no%S�"&'��5

6'%7���������89O�

g�.S34-5

� p!qr�s�Ktuivw lcxbyz{ tulcz lc{tuz|} lcxbyz���s�:��"~�6�7�

�:AB%�&'��5s�������%S�"&'��5�������7f��

��*+,��%S�"&'��5Z[�\].S34-5

� s�GH���tuivw byz{ tuz|} byz{byz��������S�"&'��5Z[�\].

S34-5

� ��GH�tuivw lc�tulcz lc�tuz|} lc{ lc��:7fg����*+,��%S�"&

'��5Z[�\].S34-5

� ��� 46������*a,��6447�������q����%S�"&'�

�5Z[=����\].S34-5

� V �� F�E����yz����f���"#$%�&'��5

�  #$�CDEF���7����,��-�¡7��,}c�:��%�&'��5

�������� �� ���� ����� ��� ����� �� ���� ���� ��������������� �������� �� ���� ����� ��� ����� �� ���� ���� ��������������� �������� �� ���� ����� ��� ����� �� ���� ���� ��������������� �������� �� ���� ����� ��� ����� �� ���� ���� ���������������

!"#$%��&'�()*+,-./01234!"#$%��&'�()*+,-./01234!"#$%��&'�()*+,-./01234!"#$%��&'�()*+,-./01234

������- 56789:;$<=>?@?�!A�!"��B 8C�:DE-F������- 56789:;$<=>?@?�!A�!"��B 8C�:DE-F������- 56789:;$<=>?@?�!A�!"��B 8C�:DE-F������- 56789:;$<=>?@?�!A�!"��B 8C�:DE-F

G/HIJ����KLMN�4G/HIJ����KLMN�4G/HIJ����KLMN�4G/HIJ����KLMN�4

OPQERS!"#$%�KT6U�VW�XB-FM YZ[\]�$�KB^[3�OPQERS!"#$%�KT6U�VW�XB-FM YZ[\]�$�KB^[3�OPQERS!"#$%�KT6U�VW�XB-FM YZ[\]�$�KB^[3�OPQERS!"#$%�KT6U�VW�XB-FM YZ[\]�$�KB^[3�

�KLMN�4�KLMN�4�KLMN�4�KLMN�4

X=_` !"#$%��ab�1Wc0. T6U=defgh$�[i=ISf9jX=_` !"#$%��ab�1Wc0. T6U=defgh$�[i=ISf9jX=_` !"#$%��ab�1Wc0. T6U=defgh$�[i=ISf9jX=_` !"#$%��ab�1Wc0. T6U=defgh$�[i=ISf9j

Fkl=mnopqr./s��01234Fkl=mnopqr./s��01234Fkl=mnopqr./s��01234Fkl=mnopqr./s��01234

��

�������

Page 13: ビット 点 変換ボード - Interface › download › manual › ibx › ibx3162-1of3.pdf安全にお使いいただくために 本製品は機能追加、品質向上のため予告なく仕様を変更する場合があります。継続的にご利用頂く場

� � ������¢

tuRvS���wx�y=z��{x|�-!".N�4

}~-��=!"���.N�4

���=OPQERS����������pRS����-!"./01234���=OPQERS����������pRS����-!"./01234���=OPQERS����������pRS����-!"./01234���=OPQERS����������pRS����-!"./01234

����� ������� ������������OPQERS����DE��D�RS��-/8CDx��-!". ��\]����=!"��

�.N�4

����� ���������� ����� ��-RS2^�|Q7|��-��./ 8CDx��=OPQERS�����\]����=

!"���.N�4g��6�=��{�D�-FM tu|Q7|=�������KLMN�4o

��

�������

Page 14: ビット 点 変換ボード - Interface › download › manual › ibx › ibx3162-1of3.pdf安全にお使いいただくために 本製品は機能追加、品質向上のため予告なく仕様を変更する場合があります。継続的にご利用頂く場

�������

����� ��� �!"������ ������� ��=RS��=w�5-��./ 8CDx��=OPQERS��������D :DE�

���=!"���.N�4

g���{�D�-F�¡¢=�D :DE£� ���{�D�=��K��a�4N_ ����=�D

 :DEa� ����� ����� ����[i={�D��������KLMN�4o

����# $��� �����=RS��g��o=�� �¤¤�RS¥¦v����=!"���.N�4

Page 15: ビット 点 変換ボード - Interface › download › manual › ibx › ibx3162-1of3.pdf安全にお使いいただくために 本製品は機能追加、品質向上のため予告なく仕様を変更する場合があります。継続的にご利用頂く場

��

�������

����% $�&� �����pq��g��o=�� �¤¤�vS����=!"���.N�4

� ���� �����¢

����#$%�� h$�$96D�$�[i§=¨©fpq[�ª0r�F�-./01234T

6U=«¬-FMY.3­®Kab[3��KLMN�4

¯��°#$%�=��

±²$�� ³´[OPQE���RS��_`)µ¶�°#$%����./01234

·���f=vS6D¸$¹D5� )µ¶=º=�»¼.N�4

)µ¶a[3��� ab�1W½3vS6D¸$¹D5=��f���./01234

¾���f=vS6D¸$¹D5K)µ¶a²$�=RS����g)µ¶o���._�� X=��¿

=À3KHÁB./Â^N�4g²$�=RS�����)µ¶gÃ�Äoa�4o

)�!Å

tu��fgÆÇoB!"���� ÆÇ-FG/� ��jl^KLMN�4:$|ÈÉ[iaÊÈ:$|ÈÉ[iaÊÈ:$|ÈÉ[iaÊÈ:$|ÈÉ[iaÊÈ

wË{DjFk tuÆÇ� ��pÌÆÇ=Í;$ÎE�D��Ï3Èna!".!ÅÐÑ-!ÅÐÑ-!ÅÐÑ-!ÅÐÑ-!Å

./01234

Page 16: ビット 点 変換ボード - Interface › download › manual › ibx › ibx3162-1of3.pdf安全にお使いいただくために 本製品は機能追加、品質向上のため予告なく仕様を変更する場合があります。継続的にご利用頂く場

�������

ÒT6UÓÔ[i=ÕÖ×ØB./~Ù=º=KLMN�4

ÕÖ×Ø

OPQEÚÛ=Ü�%�ÓÔ

�ÝvÞß àe áâã

ÈäÆÇ=T6UÓÔå

æ$Îß çè éêã

ë�vS6D¸$¹D5=«¬

OPQE��f=vS6D¸$¹D5�[�ª0½3º=���./01234vS6D¸$¹D

5K³3�� ��²$�=RS6D¸$¹D5B=ìípqî,Kï0[MN�4

g±²$�=RS6D¸$¹D5��µð¶}ña�4o

~ò=ÚÛ-j3/ ��f�óô���f6D¸$¹D5gvS6D¸$¹D5o��õ9�ö÷�R

�ö÷S6D¸$¹D5B��B®���óö÷�øóö÷ ù óô [M�õB�ö÷aúû2^N�4

�õ ü �ö÷

XXa±²$�=RS6D¸$¹D5�ö÷ù�µð¶BvS6D¸$¹D5�õù�µµý¶=��f�!"

. ��fóôK�µó�vS._���

�µ ¶�óö÷ ù �µó þ ù �(�µµ�óB[M��µµ*ó=HÁB[MN�4

�µ ¶ ü �µ ¶� �

�ú��-jW� vS6D¸$¹D5=¿�~Â���B./01234

[j ��� ��{D�$�ú��=� ¯B./3N�4

£¤¥ s�¦ §W¨ © ª«�¬­

��7Ü ¯µý¶}~ µ(¯Ä}~

�µ�7Ü )ý¶}~ µ(µ)Ä}~

�¯�7Ü �(¯ý¶}~ µ(µ�¯Ä}~

�ë�7Ü �)¶}~ µ(µµµ�)Ä}~

��²$�ñ=����g)µ¶o

��f=vS6D¸$¹D5K)µ¶=��-j3/ #$%�=[i-FM¡¢K�^���

� ²$�ñ=�����)µ¶��� -��XBa���XBKabN�4_1. RS��

�� ¯-úû2^N�=as��01234��¯ó�RS._Bb� �óB./��\]2^N

�4

Page 17: ビット 点 変換ボード - Interface › download › manual › ibx › ibx3162-1of3.pdf安全にお使いいただくために 本製品は機能追加、品質向上のため予告なく仕様を変更する場合があります。継続的にご利用頂く場

��

�������

� � �����������¢

#$%�'-�3/�s#$%�'-�3/�s#$%�'-�3/�s#$%�'-�3/�s��������----��������N�4N�4N�4N�4

#$%�'K'0[^#$%�'K'0[^#$%�'K'0[^#$%�'K'0[^���� l^1WT6U=«¬�VW l^1WT6U=«¬�VW l^1WT6U=«¬�VW l^1WT6U=«¬�VW�����0[M \]î,�ï�0[M \]î,�ï�0[M \]î,�ï�0[M \]î,�ï����2222��������

����^KLMN�4��^KLMN�4��^KLMN�4��^KLMN�4����������-ºFMN�K ¯(µ*}~�»¼-ºFMN�K ¯(µ*}~�»¼-ºFMN�K ¯(µ*}~�»¼-ºFMN�K ¯(µ*}~�»¼����.N�4.N�4.N�4.N�4

����� '!�(�)*+�,-

® ¯ °� ± ² ³ ´ � µ

��z��ë�) �()* ��z��ë��()*� �� ���z���|:7 \]#$%�

��z����) �()* ��z�����()*� �� ����z��{x|� #$%�

����� '!�(���. ",-

® ¯ ± ² ³ ´ � µ

��ð���µ� �� z���)µ� z��{x|��!�._��\]²$��

=�$"P�a�4æ �#D#$%�

�$%- !"���XBKabN�4

z��{x|�-FM ­®ÇB=!"K

&'-�( T6U=«¬ºVW-00

[G/3N�4

Page 18: ビット 点 変換ボード - Interface › download › manual › ibx › ibx3162-1of3.pdf安全にお使いいただくために 本製品は機能追加、品質向上のため予告なく仕様を変更する場合があります。継続的にご利用頂く場

��

�������

� � ��� !"¢

���� ���������� ���������� ���������� ����������

������ ��������������������� !"#$�%&'(������ ��������������������� !"#$�%&'(������ ��������������������� !"#$�%&'(������ ��������������������� !"#$�%&'(

���)����*�������������+,-./0 �123*45���)����*�������������+,-./0 �123*45���)����*�������������+,-./0 �123*45���)����*�������������+,-./0 �123*45

6�78�&9:%;<9=>��(6�78�&9:%;<9=>��(6�78�&9:%;<9=>��(6�78�&9:%;<9=>��(

�������� !"#*����������� !"#�+,-?@���AB��C�������� !"#*����������� !"#�+,-?@���AB��C�������� !"#*����������� !"#�+,-?@���AB��C�������� !"#*����������� !"#�+,-?@���AB��C

�DE�% =>��(�DE�% =>��(�DE�% =>��(�DE�% =>��(

��#�� /0�12�� 3�4�5678�9:;<�=>?²$��

���qG H ²

¶H

��� �)� OPQERS

��¯ �)¯ OPQERS

��· ����� ��� ����� �������� ���

��¾ ��� ��� ��� ���

��) �)� *�����RS

��ë �)� *�����vS

+��{x|�g���,¾o

>$?$-�ð.

/ �-¯¯��ë���N_��01

+��{x|�g��)�ëo

>$?$-��

/ �-·���µ�N_��01

Page 19: ビット 点 変換ボード - Interface › download › manual › ibx › ibx3162-1of3.pdf安全にお使いいただくために 本製品は機能追加、品質向上のため予告なく仕様を変更する場合があります。継続的にご利用頂く場

��

�������

��#�� /0�1�@A²$��

·¸¹ºGH² � ¥ $ » ¼ ½

¶H

23456RS ��� 23456RS�� tu23456��=RS� RS789:;<68=-�µð¶}ñ

�>?8@A�� ä BÈûRSCD�RS���� E £�

¥F6;G6Èf��£ -&H÷)ó

¥F6;G6Èf�¤¤£-&Hïµó

23456RS ��¯ 23456RS�� BÈûRSCD�RS���� � £�

�>?8@A¯� ¥F6;G6Èf��£ -&Hü)ó

¥F6;G6Èf�¤¤£-&Hü)ó

����� �� ��· tuIMJKRS L:MN8-tupqL;G6OP2 ��QR6ARS

�L:MN8IMJK� IMJK�RS��Bb ¥tuSIÈÉ ¯*�}ñ

-�� ¥�T QR6A&HRSÈûµ(�ó

�G6U7L6MVGOP2a��� ¥)��)QR6A&WRSÈû¯(µó

abN�Xo ¥YZ~KM�7�a�

����� �� ��[8V:\856=<;Gtu [F:;GMVGOP2=G\]6��

RS atuG\]6�^_._B

b-��

����� ��� tuG\]6vS `u[8V:\856=<;G��� ��QR6AvS

tu-vS.N� �aõbcd=�Tw�5vS

ÈfeR£-)��)QR6A

��L6=\fgG£-)��)QR6A

�h.�-ci�

¥&HjkÈÉ ¯¾*�}ñ

¥&W)��)QR6AvSÈû ¯(¾ó

¥&H�T QR6AvSÈû µ(¾ó

��� �� ��¾ tu[8V:\856 tu=[8V:\85654g5-� ��QR6ARS

54g5RS �./��\]��3N� ¥tuSIÈÉ ¯*�}ñ

�`u|Q7|���� ¥�T QR6A&HRSÈû µ(�ó

������.N�X� ¥)��)QR6A&WRSÈû ¯(µó

¥YZ~KM�7�a�

��� ��� tu[8V:\856 `u[8V:\85654g5��� ��QR6AvS

54g5vS tu-vS.N� ÈfeR£-�TQR6A

��L6=\fgG£-�TQR6A

�h.�-ci�

¥&HjkÈÉ ¯¾*�}ñ

¥&W)��)QR6AvSÈû ¯(¾ó

¥&H�T QR6AvSÈû µ(¾ó

��� ��) *�l6m6<ARS G6U7L6MVGOP2=��Nn8G6 ��QR6ARS

�>?8@A�� -FMRSKo� ¥tuSIÈf ¯*�}ñ

¥�T QR6A&HRSÈû µ(�ó

¥)��)QR6A&WRSÈû ¯(µó

���� ��ë *�l6m6<AvS G6U7L6MVGOP2=��Nn8G6 ��QR6AvS

�>?8@A�� -FMp�=vSKo� ÈfeR£-�TQR6A

��L6=\fgG£-�TQR6A

�h.�ci�

¥&HjkÈÉ ¯¾*�}ñ

¥&W)��)QR6AvSÈû ¯(¾ó

¥&H�T QR6AvSÈû µ(¾ó

Page 20: ビット 点 変換ボード - Interface › download › manual › ibx › ibx3162-1of3.pdf安全にお使いいただくために 本製品は機能追加、品質向上のため予告なく仕様を変更する場合があります。継続的にご利用頂く場

�������

��#�� BCDE+OPQERS +��� ��

+��� �� RS&Hé¡q �ð)r

|Q7|=YZ~KMa��\]5�$Ü

�D :DE|Q7|=��D :DE|Q7|=��D :DE|Q7|=��D :DE|Q7|=�stuvstuvstuvstuv�¾µ�¾µ�¾µ�¾µ,,,,

ëµÄ-./01234ëµÄ-./01234ëµÄ-./01234ëµÄ-./01234

+���

+��� ���

+����

+��� ��� vS&Hé¡q �ð)r

�D :DE|Q7|�6"DE�vS

+����� �������� ��

+����� �� RS&Ww�5d �aõbc

w�5=YZ~KM�7�aIMJKde

+����� �� RS&Ww�5d �aõbc

w�5=YZ~KM�7�aÜ:w¦v

+����� ���

+����� ���

�D :DE5�$Ü£-�aõbcd=�Tw�5

vS