FESTIVAL

TRA LE ROCCE E IL CIELO

Vallarsa, 29 agosto - 1 settembre 2013

Accademia della Montagna del Trentino

Via Jacopo Aconcio 5 38122 Trento (TN)

e

Associazione Culturale Tra le Rocce e il Cielo

Frazione Zendri 16 38060 Vallarsa (TN)

tel.: 392 2272326 fax: 0464 430636

e-mail: tralerocceeilcielo@gmail.com web: http://www.tralerocceeilcielo.it

blog: http://www.traroccecielo.blogspot.it

GIOVEDI' 29 AGOSTO 2013 Giornata dell'Arte della Montagna

MATTINA:

ore 8.30 Prato magico località Massarem Corso di YOGA dove il tempo scorre lento e la natura

sta riprendendosi ciò che era suo. Con Luigina Marcella Speri.

POMERIGGIO: ore 14.30 Teatro S.Anna PASSEGGIATA di collegamento TRA LE MOSTRE, con presentazione e

inaugurazione delle mostre di storia, costume, scultura, pittura, fotografia. Ritrovo alle 14.30 davanti al Teatro Comunale di S.Anna.

ore 16.00 Tendone Riva INAUGURAZIONE del FESTIVAL con Marta Baldessarini, Claudio Bassetti,

Iva Berasi, Stefano Bisoffi, Egidio Bonapace, Geremia Gios, Ornella Martini, Tiziano Mellarini, Alberto Pacher, Luciano Pezzato, Bruno Spagnolli.

Segue rinfresco. ore 17.15 Tendone Riva INCONTRI con gli AUTORI: i giornalisti Alberto Gedda e Roberto

Mantovani, introduce Filippo Zolezzi. ore 18.00 Museo della civiltà contadina Riva PASUBIANA. Presentazione del progetto di piccola

scuola di disegno in montagna con Giulia Mirandola e i fumettisti Marina Girardi, Rocco Lombardi.

ore 18.30 Tendone Riva PREMIAZIONE CONCORSO VIDEOCLIP “Racconta la tua montagna – Il

lavoro dell’uomo”. SERA: ore 19.30 Museo della civiltà contadina Riva “IL MONDO PERDUTO” di VITTORIO DE SETA,

rassegna di documentari realizzati in Italia tra il 1954 e il 1955. La serie di cortometraggi - Vinni lu tempu de li pisci spata, Isola di fuoco, Sulfarara, Pasqua in Sicilia, Contadini del mare e Parabola d'oro - raccontano il lavoro dell'uomo nel suo legame con la terra e le forze della natura. Introduce Lucia Marana.

ore 20.30 Teatro comunale S. Anna Film Concerto GO WEST – IO e LA VACCA di Buster Keaton

con Marco Dalpane e Musica nel buio (Marco Zanardi, Francesca Aste, Alberto Capelli, Pierangelo Galantino, Claudio Trotta). Epopea buffa e commovente di un giovane squattrinato in cerca di lavoro e di fortuna nel FarWest. Spettacolo per adulti e bambini.

ore 22.30 Prato S. Anna LA DANZA DELLE FALENE, istallazione/performance di Paola Farinati e

Osvaldo Maffei ai margini del bosco. Piccole luci bianche attraggono gli ospiti notturni in una magica danza di parole e silenzi.

VENERDI' 30 AGOSTO 2013 Giornata della Vita in Montagna

MATTINA: ore 8.30 Prato magico località Massarem Corso di YOGA dove il tempo scorre lento e la natura

sta riprendendosi ciò che era suo. Con Luigina Marcella Speri. ore 9.00 Tendone Riva UN FUTURO SULLE ALPI. Creare occupazione per tornare alla montagna –

Seminario. Il lavoro in montagna, alla ricerca di un equilibrio tra tradizione e innovazione. Piccolo “kit” per orientarsi nel quadro normativo e nei contributi a supporto delle attività montane, con uno sguardo verso l'Europa. Opportunità formative, strumenti per raccontare e raccontarsi, testimonianze e sguardi dalle Alpi, lontane e vicine.

ore 9.30 Ritrovo a Obra. TREKKING SOMEGGIATO CON GLI ASINI SULLA TRACCE DELLA

STRAFEXPEDITION. Organizzano associazione Unoauno e Pasubio 100 anni. Ritrovo alle 9.30 a Obra. Sulle tracce della Grande Guerra si attraverseranno il monte di Parmesan, i Testi, la Rosta degli Italiani, il monte di Mezzo. Pranzo al sacco, pernottamento al Rifugio Campogrosso. Rientro il mattino successivo dopo la RIEVOCAZIONE STORICA IN DIVISE DELLA GRANDE GUERRA a cura dell’associazione 4 novembre. Quota d’iscrizione, comprensiva di iscrizione all’associazione Unoauno e pernottamento, 95 euro. Iscrizione obbligatoria al numero 345 8738292 entro giovedì 29 agosto (ore 12). Massimo 15 iscritti. Proposta inserita nella rete di ecoturismo “Dove pensano gli asini”.

POMERIGGIO: ore 14.30 Tendone Riva LA MIA VALLE, presentazione del progetto della Comunità della

Vallagarina che promuove la lettura del paesaggio e la conoscenza delle sue comunità, da parte degli studenti, degli insegnanti, degli abitanti della valle e dei turisti che la vengono a visitare. Con Marta Baldessarini, Giulia Mirandola e bambini e maestre che hanno seguito il progetto.

ore 15.00 Luoghi vari UN FUTURO SULLE ALPI. Creare occupazione per tornare alla montagna - Workshops Focus su alcuni mestieri di montagna, dalla voce dei loro protagonisti. Gestire

una malga, condurre un'azienda agricola, lavorare nell'accoglienza turistica, organizzare attività out door e altre vie per lavorare e vivere in montagna. Riflessioni, confronti, luci e ombre di un'occupazione e di una scelta di vita. Massimo 25 iscritti per laboratorio, iscrizioni all’indirizzo proloco.vallarsa@gmail.com e al numero 3341330576. Quota d’iscrizione 5 euro.

ore 15.30 Museo della civiltà contadina Riva INCONTRI con gli AUTORI: Enrico Camanni, Michele

Dalla Palma, Vittorino Mason e Elio Orlandi, che raccontano la loro montagna. Introducono Filippo Zolezzi.

SERA: ore 19.30 Museo della civiltà contadina Riva “IL MONDO PERDUTO” di VITTORIO DE SETA,

rassegna di documentari realizzati in Italia tra il 1958 e il 1959. La serie di cortometraggi – Pescherecci, Pastori di Orgosolo, Un giorno in Barbagia, I dimenticati - raccontano il lavoro dell'uomo nel suo legame con la terra e le forze della natura. Introduce Lucia Marana.

ore 21.00 Teatro Comunale S.Anna SPETTACOLO TEATRALE “COME UN FIUME. VIAGGIATORI

DELL'IMPERO. IERI EMIGRANTI, OGGI CITTADINI D'EUROPA” a cura dell'Associazione ATTI, Fondazione AIDA. Il lavoro in montagna è affrontato secondo una prospettiva storica e racconta le migrazioni di fine Ottocento dei trentini verso le aree più remote dell'Impero, contadini e lavoratori di montagna a servizio di altri territori, altri padroni e altre culture.

SABATO 31 AGOSTO 2013

Giornata delle Minoranze Linguistiche

MATTINA: ore 8.30 Prato magico località Massarem Corso di YOGA dove il tempo scorre lento e la natura

sta riprendendosi ciò che era suo. Con Luigina Marcella Speri. Monte Pasubio PASUBIANA laboratorio di disegno di montagna, “Storie di pastori,

camminatori, recuperanti”, con i fumettisti Marina Girardi, Rocco Lombardi. A cura di Giulia Mirandola.

ore 9.00 Partenza da Passo Pian delle Fugazze o Camposilvano DUE PASSI CON GLI ALPINISTI.

Escursione all’Alpe di Campogrosso in compagnia di Michele Bort, Tiziano Buccella, Dario Cabas, Luca Campagna, Maurizio Giordani, Paolo Leoni e Giuliano Stenghel. Organizza il Gruppo SAT Vallarsa - Sezione di Rovereto. Si parte alle 9.00 da Passo Pian delle Fugazze (percorso A) o da Camposilvano (percorso B) per raggiungere malga Storta dove si potrà gustare l’aperitivo e pranzare. Quota per pranzo 5 euro. Info e iscrizioni all’indirizzo proloco.vallarsa@gmail.com o al 334 1330576 entro giovedì 29 agosto.

ore 9.00 Sala ex scuola Obra CONVEGNO LE PAROLE DEL CUORE, Lingue e appartenenza nella

letteratura delle Minoranze. Specialisti di linguistica ed organizzatori di premi letterari sul tema della scrittura in lingua madre con Annibale Salsa, Sieghard Gamper, Rut Bernardi, Ermenegildo Bidese, Ines Cavalcanti, Fabio Chiocchetti, Valter Giuliano, Giacomo Lombardo, Vito Massalongo, Leander Moroder, Daniela Templari, Leo Toller. In collaborazione con il concorso Mendranzes-n-poejia, e con il Premio Ostana, scritture in lingua madre.

ore 10.00 Riva LA FOTOGRAFIA DI REPORTAGE: STORIE VISSUTE STORIE RACCONTATE. Laboratorio a cura di Lucia Marana.

POMERIGGIO: ore 14.00 Alpe di Campogrosso ALPINISTA IERI, CLIMBER OGGI. Incontro all’aria aperta con gli

alpinisti Michele Bort, Tiziano Buccella, Dario Cabas, Luca Campagna, Maurizio Giordani, Paolo Leoni e Giuliano Stenghel con il Gruppo SAT di Vallarsa, che festeggia i 30 anni dalla fondazione. L’incontro sarà seguito da una merenda.

ore 15.00 Sala ex scuola Obra CONVEGNO LE PAROLE DEL CUORE, Lingue e appartenenza nella

lettaratura delle Minoranze. Con gli autori Andrea Nicolussi Golo, Rut Bernardi, Fabio Chiocchetti, Olga Cossaro, Bruno Corradi, Andrea Oxilia, Hugo Daniel Stoffella, Giovanni Troiano. Intermezzi musicali di Sandro Boni (mandolino) e Franco Giuliani (chitarra). In collaborazione con il concorso Mendranzes-n-poejia, e con il Premio Ostana, scritture in lingua madre.

ore 15.30 Bruni ATTIVITA’ per bambini CON GLI ASINI. In collaborazione con l’associazione Le

Driadi. ore 17.30 Teatro Comunale S.Anna Proiezione FILM “MINÖR/MINATORI” (45' - 2010), pellicola

che affronta il tema del lavoro in miniera e della chiusura dell'ultima miniera del Trentino Alto Adige a Darzo di Storo. Prodotto da Provincia autonoma di Trento. Alla proiezione interverranno la regista Micol Cossali e Lara Casagrande, collaboratrice della Sezione di Geologia del MUSE.

SERA: ore 19.00 Museo della Civiltà contadina Riva DENTRO LA MONTAGNA, LE DOLOMITI TRA

LEGGENDA E GEOLOGIA, con la scrittrice Paola Favero, il geologo Gianni Frigo e il gruppo Al Tei, che racconterà in musica le antiche saghe dolomitiche.

ore 21.00 Tendone Riva CONCERTO dei LOU DALFIN, il travolgente gruppo che ha reso la musica

occitana contemporanea. Danze occitane guidate dall’associazione Danzare la Pace. Ingresso libero.

DOMENICA 1 SETTEMBRE 2013 Giornata della Storia

MATTINA: ore 8.30 Prato magico località Massarem Corso di YOGA dove il tempo scorre lento e la natura

sta riprendendosi ciò che era suo. Con Luigina Marcella Speri. Monte Pasubio PASUBIANA, laboratorio di disegno di montagna, “Storie di pastori,

camminatori, recuperanti”, con i fumettisti Marina Girardi, Rocco Lombardi. A cura di Giulia Mirandola.

ore 10.00 Riva LA FOTOGRAFIA DI REPORTAGE: STORIE VISSUTE STORIE RACCONTATE.

Laboratorio a cura di Lucia Marana. ore 10.30 Museo della Civiltà contadina Riva INCONTRI con gli AUTORI: Antonio Bortoluzzi,

Gregorio Pezzato e Spiro Dalla Porta Xydias. Introducono Andrea Nicolussi Golo e Filippo Zolezzi.

POMERIGGIO:

ore 15.00 Tendone Riva “C'ERA UNA VOLTA... UN GIOCATTOLO DI LEGNO”, laboratorio per

bambini di costruzione di giocattoli in legno “dal sapore antico" con Emanuele Cozzaglio.

ore 15.30 Museo della civiltà contadina Riva TAVOLA ROTONDA "DAL TABLET AL TABIEL”,

collegata alla mostra "La montagna nei giochi, i giochi dalla montagna. Una finestra aperta su memorie materiali, miti e immaginari tra '800 e '900." Partecipano Nicola Spagnolli e Marta Villa, Rosanna Cavallini, Paolo De Carli e Giuseppe Giacon, presidente dell'Associazione Giochi Antichi di Verona. Con la collaborazione del Museo Etnografico di Vallarsa.

ore 16.00 Partenza da Dosso. ESCURSIONE di PASUBIO 100 ANNI in anteprima sul G.G.11 (Dosso

- Werk Valmorbia - Caposaldo austroungarico). Lo scopo del percorso è quello di dare una lettura dinamica delle difficoltà della guerra all'escursionista. All’arrivo al Forte Pozzacchio si potrà assistere allo spettacolo “Abbracciami Forte”. Sono necessari abbigliamento da montagna e torcia elettrica. Massimo 30 persone all’indirizzo proloco.vallarsa@gmail.com o al 334 1330576 entro giovedì 29 agosto.

SERA: ore 17.30 Forte Pozzacchio "ABBRACCIAMI, FORTE" - PERCORSO SPETTACOLARE NELLA

MEMORIA DELLA GRANDE GUERRA E DEL FORTE DI POZZACCHIO. La storia del manufatto e la memoria degli anziani del paese, in sei filmati-intervista, proiettati lungo un percorso interno al forte che sarà visitabile a gruppi scaglionati con entrata ogni dieci minuti circa in base all’ordine di arrivo e prenotazione. I visitatori saranno accompagnati da esperti dell'Associazione Il Forte. All'uscita del percorso, azione scenica a cura di Mariano De Tassis. Installazioni a cura di Filmwork Trento, realizzazione di Lorenzo Pevarello, da un'idea di Gigi Zoppello. L'azione scenica alla fine del percorso è altamente drammatica, sconsigliata a bambini piccoli, persone facilmente impressionabili e/o sofferenti di cardiopatie o disturbi nervosi o dell'udito. Il pubblico è avvisato che questa esibizione - di breve durata - con luci e suoni è emotivamente di rilevante impatto e si richiama all'esperienza di un bombardamento in tempo di guerra. Sarà attivo un servizio di bus navetta per raggiungere il Forte.

ore 17.30 Forte Pozzacchio JAZZ TEATRALE: LETTURE E MUSICHE DAL FRONTE. Ricordi, aneddoti, poesie, suoni, suggestioni, uomini e fatti della Grande Guerra narrati e vissuti attraverso le musiche di Enrico Merlin e le letture di Andrea Brunello.

MOSTRE*

Museo della Civiltà contadina Riva LA MONTAGNA NEI GIOCHI, I GIOCHI DALLA MONTAGNA. Una finestra aperta su memorie materiali, miti e immaginari tra ’800 e ‘900. A cura di Nicola Spagnolli e Marta Villa, con la collaborazione di Rosanna Cavallini, Paolo De Carli, Katia Pustilinkov, Museo Etnografico di Riva di Vallarsa e Museo Nazionale della Montagna CAI di Torino. Museo della Civiltà contadina Riva "PICCOLE DOLOMITI – Emozioni in luce" di Enrico Bauce, Elisabetta Faccin e Luca Trattenero. Un viaggio che indaga aspetti storici, alpinistici e naturalistici delle Piccole Dolomiti, con scatti che raccontano come i profili di queste montagne si staglino contro il cielo in un gioco di luci. Tendone Riva LA MIA VALLE, mostra delle opere dei bambini delle scuole elementari della Vallagarina, nata da un progetto promosso dalla Comunità della Vallagarina, curato da Giulia Mirandola con Alicia Badalan per promuove la lettura del paesaggio della Vallagarina e la conoscenza delle sue comunità, da parte degli studenti, degli insegnanti, degli abitanti della valle e dei turisti che la vengono a visitare. Tendone Riva L’ANIMA DEL LEGNO di Mazuk Teatro Comunale S.Anna OCCHI SUL MONDO di Michele Dalla Palma. Il racconto, attraverso il filo conduttore dei colori, di altre realtà e mondi solo apparentemente lontani. Un viaggio ideale attraverso Africa, Asia, Nord e Sud America seguendo le tracce dei grandi esploratori italiani, da Marco Polo ad Alberto Maria Deagostini. Sala della Chiesa Riva DI ROCCE E DI PIETRE, acquerelli di Claudio Menegazzi. La forza del disegno, rocce e pietre, l'idea dell'uomo, la forza della natura, la forza dell'uomo. Siamo dentro un disegno di futuro, nato nel passato. Continuiamo a vederlo, è la nostra forza. Tranquilla. Sala della Chiesa Riva Fotografie di Lucia Marana Sala della Chiesa Riva Fotografie di Giorgio Broz. Baita Alpini Cumerlotti IL PICCOLO MONDO RURALE di Ennio Spagnolli. Masi, fienili, case di montagna, creati con legno, sabbia, ghiaia, colla, pezzi di recupero, ferro e rame. Finestre sull’immaginario del loro creatore e sulla sua etica-estetica del lavoro. * Le mostre verranno inaugurate giovedì 29 agosto, a partire dalle 14.30, durante la passeggiata tra le mostre. Orario di apertura: dal 29 agosto al 1 settembre ore 9 – 12 e 15 – 19. Dal 2 al 15 settembre: prenotare la visita al 3341330576 (escluse quelle allestite al Tendone). Le mostre al Museo della Civiltà Contadina saranno esposte dal 18 agosto al 3 settembre.

RASSEGNA CINEMATOGRAFICA

GO WEST – IO e LA VACCA di Buster Keaton con Marco Dalpane e Musica nel buio (Marco Zanardi, Francesca Aste, Alberto Capelli, Pierangelo Galantino, Claudio Trotta). Epopea buffa e commovente di un giovane squattrinato in cerca di lavoro e di fortuna nel FarWest. Spettacolo per adulti e bambini.

“MINÖR/MINATORI” (45' - 2010), pellicola che affronta il tema del lavoro in miniera e della chiusura dell'ultima miniera del Trentino Alto Adige a Darzo di Storo. Prodotto da Provincia autonoma di Trento. Regista di Micol Cossali.

RASSEGNA DI DOCUMENTARI di VITTORIO DE SETA realizzati in Italia tra il 1954 e il 1959, parte della raccolta “Il mondo perduto”. La serie di cortometraggi racconta il lavoro dell'uomo nel suo legame con la terra e le forze della natura.

LABORATORI

“LA FOTOGRAFIA DI REPORTAGE: STORIE VISSUTE STORIE RACCONTATE”. Il LABORATORIO, pratico e teorico, curato da Lucia Marana, si propone di riflettere sull'idea di reportage, di racconto svolto utilizzando L'IMMAGINE FOTOGRAFICA. Il corso si svolgerà sabato 31 agosto e domenica 1 settembre dalle 10 alle 17 nella sala dell’ex canonica di Riva di Vallarsa e sul territorio circostante. Quota di iscrizione euro 20. Informazioni e iscrizioni al 3406707578 luciamarana@yahoo.it

"PASUBIANA" laboratorio di disegno di montagna, con gli autori Marina Girardi, Rocco Lombardi, Alicia Badalan, Antonio Marinoni, professionisti attivi nel campo dell’editoria, della letteratura per l’infanzia, dell’illustrazione e del fumetto. A cura di Giulia Mirandola. Il progetto Pasubiana mira a far nascere sul Pasubio, a partire dall’estate 2013, una “piccola scuola di disegno di montagna”. A ciascun autore e percorso narrativo corrisponde un laboratorio. Ciascuno dei tre workshop avrà luogo al termine del periodo di residenza e durerà 2 giorni.

Corso di YOGA dove il tempo scorre lento e la natura sta riprendendosi ciò che era suo, con Luigina Marcella Speri. Prato magico località Massarem. E' consigliabile munirsi di tappetino, coperta e abbigliamento comodo. Iscrizioni al 3404277864. Massimo 20 persone. Quota d’iscrizione 20 euro.

CONCORSI

“RACCONTA LA TUA MONTAGNA / IL LAVORO DELL’UOMO” Concorso VIDEOCLIP a premi

sul lavoro dell’uomo in montagna, visto con gli occhi degli autori: raccontato nella sua

profondità temporale attraverso il rapporto con la storia, documentato attraverso la

testimonianze, vissuto attraverso memorie e ricordi, o mediato attraverso il filtro della

letteratura e della poesia.

USCITE SUL TERRITORIO**

TREKKING someggiato CON GLI ASINI SULLA TRACCE DELLA STRAFEXPEDITION

ESCURSIONE di PASUBIO 100 ANNI in anteprima sul G.G.11 (Dosso - Werk Valmorbia - Caposaldo austroungarico).

A SPASSO CON GLI ALPINISTI a cura del gruppo SAT Vallarsa – Sezione di Rovereto

PASSEGGIATA di collegamento tra le MOSTRE **Durante le uscite e le visite i minori dovranno essere accompagnati. L’organizzazione declina ogni responsabilità per eventuali incidenti che dovessero verificarsi durante le escursioni. Si consiglia un abbigliamento adatto a uscite in montagne (calzature da escursione, spolverino, torcia dove necessario).

LA TENDA DELLA SOLIDARIETA’

Associazione Il Tucul

Associazione Lifeline – Dolomites Onlus

Associazione Spagnolli-Bazzoni onlus

Fondazione Ivo de Carneri

STAFF direzione artistica Fiorenza Aste, Mario Martinelli coordinamento Stefania Costa consulenza scientifica Annibale Salsa consulenza artistica Filippo Zolezzi e Gigi Zoppello ufficio stampa e social networks Stefania Costa Massimo Plazzer, Riccardo Rella, Ludovico Rella organizzazione convegni Andrea Nicolussi Golo, Anna Pasquali e Riccardo Rella organizzazione Veronica Costa, Samuele Poggianella e Manola Zeni rassegna film Lucia Marana impianti e video Renato Pezzato e Luca Vianini

PROTAGONISTI

Lucio Angheben Sieghard Gamper Nicola Spagnolli

Francesca Aste Alberto Gedda Luigina M. Speri

Alicia Baladan Giuseppe Giacon Giuliano Stenghel

Marta Baldessarini Maurizio Giordani Hugo Daniel Stoffella

Giorgio Balducci Geremia Gios Daniela Templari

Valentina Barbasso Marina Girardi Leo Toller

Claudio Bassetti Valter Giuliano Luca Trattenero

Enrico Bauce Francesco Gubert Giovanni Troiano

Alessandro Beber Paolo Leoni Claudio Trotta

Iva Berasi Mauro Leveghi Marta Villa

Rut Bernardi Rocco Lombardi Lino Vigna

Ermenegildo Bidese Giacomo Lombardo Marco Zanardi

Federico Bigaran Michela Luise Filippo Zolezzi

Stefano Bisoffi Osvaldo Maffei Gigi Zoppello

Egidio Bonapace Roberto Mantovani

Michele Bort Lucia Marana

Antonio Bortoluzzi Francesco Marchi

Giorgio Broz Ornella Martini

Andrea Brunello Vittorino Mason

Tiziano Buccella Vito Massalongo

Dario Cabas Luisa Mattedi

Enrico Camanni Renzo Mazucchi

Luca Campagna Tiziano Mellarini

Alberto Capelli Giampiero Mendini

Lara Casagrande Enrico Merlin

Ines Cavalcanti Claudio Menegazzi

Rossana Cavallini Giulia Mirandola

Fabio Chiocchetti Renato Morelli

Bruno Corradi Leander Moroder

Micol Cossali Valentina Musmeci

Olga Cossaro Elisabetta Nardelli

Emanuele Cozzaglio Andrea Nicolussi Golo

Michele Dalla Palma Elio Orlandi

Spiro DallaPorta Xydias Andrea Oxilia

Marco Dalpane Alberto Pacher

Paolo De Carli Patrizia Palonta

Roberto De Luca Lorenzo Pevarello

Mariano De Tassis Gregorio Pezzato

Elisabetta Faccin Luciano Pezzato

Paola Farinati Katia Pustilinkov

Paola Favero Annibale Salsa

Gianni Frigo Carlo Spagnolli

Pierangelo Galatino Ennio Spagnolli

ORGANIZZAZIONE

Associazione Culturale Tra le Rocce e il cielo In patnership con Accademia della Montagna del trentino Con il patrocinio di Provincia Autonoma di Trento Regione Autonoma Trentino Alto Adige-Sudtirol Comune di Vallarsa Comune di Trambileno Comunità della Vallagarina CAI - Club Alpino Italiano SAT - Società degli Alpinisti tridentini Con il contributo di Fondazione Cassa di Risparmio Trento e Rovereto Fondazione Vallarsa APT Rovereto e Vallagarina BIM Trento Cassa Rurale di Lizzana Sponsor Cantine Vivallis Concessionaria Franceschi Distilleria Marzadro Grafiche Futura Alpstation Schio Alpstation Isera Calliari Fiori

In collaborazione con Accademia d'Impresa ACSD Yoga Maheswari ANA Vallarsa APIAE Ass. 4 novembre Ass. AIDA Ass. Danzare la pace Ass. La Primula Ass. Pasubio 100 anni Ass. Portland Ass. Unoanuno Circolo Lamber Comitato Frazionale Obra Concorso Mendranzes-n-poejia Curatorium Cimbricum Veronense Fattoria didattica Le Driadi Fondazione Edmund Mach Istituto culturale cimbro Istituto culturale ladino Istituto culturale mocheno Istituto Ladino Micura de Rü MUSE Museo della civiltà contadina Vallarsa Museo della Montagna - Torino Origami Videography Premio Ostana - Scritture il lingua madre ProLoco Vallarsa SAT Rovereto - Gruppo Vallarsa Servizi e uffici della Provincia autonoma di Trento Trentino Sviluppo Spa Ufficio per le minoranze linguistiche della Regione TAA Università degli studi di Trento