ALBIS

OLA S

UPERI

ORE -

ALBIS

SOLA

MARIN

A - G

ENOV

A - SA

VONA

DALLA TRADIZIONE AL DESIGN

FESTIVAL DELLA M

AIO

LICA

V I I Ed iz i o n e

INTERNAZIONALE

2012 4 maggio - 15 giugno

2 3

GENOVAGuido Gandino, Direttore Valorizzazione Istituzioni - Patrimonio Culturale - Parchi - VilleLaura Malfatto, Dirigente Settore MuseiLoredana Pessa, Curatrice Raccolte CeramicheElisabetta Agostino, Ufficio Tecnico MuseograficoTina Russo, Responsabile Ufficio Marketing e ComunicazioneEgidio Camponizzi / Gianna Caviglia sede territoriale GAI Genova

GENOVA PALAZZO DUCALE

FONDAZIONE PER LA CULTURALuca Borzani, PresidentePietro Da Passano, Direttore

WOLFSONIANA - FONDAZIONE REGIONALE

PER LA CULTURA E LO SPETTACOLOMatteo Fochessati, Gianni Franzone, Conservatori

SAVONAFederico Berruti, SindacoPaolo Apicella Assessore allo Sviluppo EconomicoMarta Sperati, Dirigente del Settore Politiche CulturaliEliana Mattiauda, Responsabile Servizio MuseiMonica Giusto, Responsabile Servizio Cultura Roberto Giannotti, Responsabile Ufficio Stampa

ALBISOLA SUPERIOREFranco Orsi, SindacoGiovanna Rolandi, Assessore alla CulturaCinzia Pantano, Responsabile Settore CulturaBarbara Fierro, Ufficio Cultura

ALBISSOLA MARINANicolò Vicenzi, SindacoGianluca Nasuti, Assessore alla CulturaMaria Gloria Corso, Servizio TurismoMaddalena Gambino, Servizio CulturaNicoletta Veppo, Servizio Cultura

CCIAA SAVONALuciano Pasquale, PresidenteEliana Tienforti, Segretario GeneraleLuciano Moraldo, FunzionarioRosella Ricci, Funzionario

COMITATO DEL DISTRETTO

INDUSTRIALE N.2 - VETRO E CERAMICAMassimo Trogu, Presidente

COORDINAMENTO : Città di Albisola SuperioreCinzia Pantano, Funzionario responsabile settore Cultura e Istruzione

La maiolica ligure inizia la sua trionfale affermazione nel XVI secolo, quando, grazie all’ottima qualità degli impasti, alla brillantezza degli smalti e alla finezza dei decori, diviene oggetto di una vastissima diffusione che comprende non solo i paesi europei ma anche il Nuovo Mondo. Dalle manifatture delle Albisole, di Savona e di Genova, protagoniste, insieme alle altre arti, del “Secolo d’oro dei Genovesi”, escono i grandi servizi da tavola per le corti e per le famiglie aristocratiche d’Europa, i monumentali vasi da farmacia e gli oggetti d’arredo per le dimore nobiliari. Questa splendida stagione prosegue nel Settecento con una produzione sempre di elevato livello e ricchissima di nuove tipologie di forme e decori. I fasti della maiolica ligure vengono rinverditi nel Novecento dalle Albisole che, grazie alla presenza di ceramisti di eccezionale livello, come Tullio e Torido Mazzotti e al loro sodalizio con artisti e poeti provenienti anche da lontani paesi, divengono le protagoniste di uno fra i più importanti capitoli dell’arte contemporanea. Accanto alla produzione delle manifatture locali che portano avanti l’antica tradizione, questo fervore artistico prosegue ancora oggi, grazie ad eventi che richiamano nuovamente artisti di fama internazionale a lavorare nelle manifatture e botteghe liguri e all’attività di numerosissimi circoli e gallerie. Innumerevoli sono le tracce di questa grande produzione artistica in campo ceramico, rappresentate da collezioni pubbliche e private, rivestimenti parietali e pavimentali di edifici storici, opere in parchi, ville, giardini e passeggiate, arredi urbani, studi e case d’artista e dalla presenza di strumentazioni di lavoro di rilevante interesse per la storia della tecnica e per la scienza, veri e propri reperti di archeologia industriale.

LA MAIOLICA

COMUNE DI SAVONACOMUNE DI

ALBISSOLA MARINACOMUNE DI

GENOVA

con il contributo di: con il patrocinio di:

CITTA DI ALBISOLA SUPERIORE Alfredo Sosabravo - Pannello ceramico - particolare

Passeggiata a mare E. Montale - Albisola Superiore

4 5

ALBISOLA SUPERIORE Il connubio fra Albisola Superiore e l’arte figulina è già fiorente nel Medioevo, quando la città si distingue per essere uno dei principali centri di produzione della ceramica. L’antica arte locale si è conservata viva nei secoli, ispirando fra l’altro il manifesto futurista Ceramica e Aeroceramica di Filippo Tommaso Marinetti, sino ad arrivare al periodo attuale. Oggi, fra il verde delle colline e l’azzurro del litorale, le botteghe artigiane rinnovano giorno per giorno remote tecniche di lavorazione e tradizionali decori in esemplari policromi o dal tipico bianco – blu e gli atelier sono promotori di sperimentazione e scambio di esperienze ospitando i più grandi nomi del panorama artistico internazionale. Ad Albisola Superiore la ceramica è, ai giorni nostri, più che mai realtà nell’ambìto riconoscimento di Città della Ceramica, nel Museo Manlio Trucco che custodisce la storia della ceramica, nella Scuola Comunale di Ceramica e nello straordinario museo all’aperto rappresentato dalla Passeggiata Eugenio Montale, naturale e suggestivo scenario di opere di artisti quali Emanuele Luzzati, Bili Bidjocka, Kristian Hornsleth, Milena Milani, Alfredo Sosabravo, Carlos Carlé e Aurelio Caminati.

ALBISSOLA MARINA

Definita da Marinetti “Libera Repubblica delle Arti” Albissola è un vero e proprio museo all’aperto. Ma Albisola è una città dalle radici lontane, dove l’aria profuma ancor oggi di storia. Abitata già in età preistorica, fiorente centro romano con il nome di Alba Docilia, comune medievale ed in seguito meta di villeggiatura privi-legiata delle famiglie nobili genovesi, Albissola era nota già nella prima metà del secolo XVI per le sue fornaci e per la ceramica. Negli anni ‘30 con l’approdo in città del movimento futurista l’arte esplode ad Albissola e dagli anni ‘50 la presenza di artisti, intellettuali, galleristi, letterati tra i più importanti dell’epoca trasforma l’antico borgo in un luogo d’incontro privilegiato dove si produce arte, si discute, ci si ritrova. Personaggi come Lucio Fontana, Aligi Sassu, Asger Jorn, il Gruppo Cobra, Wifre-do Lam, Agenore Fabbri tracciano un momento storico inimitabile e indimenticabile nella storia albissolese, i cui echi influenzano e stimolano ancora oggi l’intensa vita culturale della città.

LE CITTA’ DELLA MAIOLICA IN LIGURIA

6 7

GENOVA

Fin dal XIII secolo protagonista del commercio della ceramica proveniente dai centri di produzione dell’Africa Settentrionale e della Spagna, Genova è sede di importanti manifatture ceramiche che hanno il loro periodo di massimo splendore nel XVI secolo. La maiolica, definita nei documenti “porcelletta di Bisagno”, veniva fabbricata con l’argilla proveniente dal fiume omonimo in botteghe ubicate fuori della cinta urbana, nella zona orientale corrispondente all’attuale via San Vincenzo e a ridosso di Porta d’Archi. Oltre ai numerosi pezzi conservati nei musei, la produzione genovese è testimoniata anche dagli splendidi pannelli in maiolica conservati all’interno della chiesa di Santa Maria di Castello. Dal 2005 la città è anche una delle più importanti sedi museali per la ceramica ligure: a Palazzo Tursi, nell’ambito dei Musei di Strada Nuova, sono esposte le rilevanti raccolte dei Musei Civici, che comprendono anche lo straordinario patrimonio di vasi e suppellettili proveniente dagli antichi ospedali genovesi di Pammatone e degli Incurabili, mentre il Museo di Sant’Agostino ospita la mostra permanente della collezione di piastrelle da rivestimento italiane e spagnole e un percorso dedicato alle ceramiche di manifattura ligure o d’importazione tra Medioevo e XVI secolo.

Conosciuta a livello internazionale, presente nei maggiori musei, la ceramica savonese è l’espressione d’arte figurativa che nei secoli ha maggiormente caratterizzato e rappresentato la città ligure nel mondo. La sua fama è prevalentemente associata alle maioliche con decorazioni in monocromia blu su fondo bianco, note con il nome di antico Savona. Apprezzate fin dal XVI secolo, grazie all’eleganza delle loro forme e alla raffinatezza dei loro decori, le ceramiche savonesi raggiungono esiti altissimi nel Seicento e si arricchiscono di nuovi repertori ornamentali nel corso dei secoli XVIII e XIX. Successivamente gli antichi modelli vengono abilmente ripresi e reinterpretati dalle botteghe artigiane e stimolano le creazioni e le innovazioni degli artisti. Significative testimonianze della produzione ceramica si trovano nel Museo Archeologico del Priamàr e nella Pinacoteca di Palazzo Gavotti, le cui raccolte sono oggi incrementate dalla prestigiosa collezione del Principe Boncompagni Ludovisi.

LE CITTA’ DELLA MAIOLICA IN LIGURIA

SAVONA

8 9

Il Festival rappresenta la proposta di rete degli enti pubblici che condividono gli obiettivi di valorizzazione e promozione delle peculiarità artistiche, artigianali , produttive e storico-culturali del territorio.

In questa settima edizione ”Dalla tradizione al design” gli eventi centrali e trasversali a tutto il territorio coinvolto sono tesi, partendo da una fotografia dello stato dell’arte e della produzione tradizionale ceramica, ad analizzare e portare in evidenza, in un momento storico– economico critico a livello mondiale in tutti i settori, le opportunità e gli sviluppi potenziali dell’innovazione.Le numerose iniziative sono finalizzate , da una parte alla valorizzazione e promozione del ricco patrimonio e delle attività presenti su un ampio territorio che comprende Savona, Albisola Superiore, Albissola Marina e Genova, dall’altro vogliono offrire una proposta innovativa e sollecitare l’interesse e la volontà di ricerca di nuove prospettive in ambito operativo ed economico.

Con questi obiettivi tra gli eventi di maggiore spicco un convegno tenuto da relatori esperti a livello internazionale sul tema dell’innovazione.

P R O G R A M M A

Giovedì 10 maggio, ore 17.00 Camera di Commercio di Savona, Sala Magnano

INAUGURAZIONE FESTIVAL ALLA PRESENZA DELLE AUTORITÀ

Conferimento del Premio alla CarrieraDurante la cerimonia d’apertura verrà assegnato l’annuale Premio alla Carriera per gli Artigiani

della Ceramica Ligure.

L ’ E D I Z I O N E 2 0 1 2 Sabato 26 maggio ore 8.45Camera di Commercio di Savona, Sala Magnano

CONVEGNO “IL DESIGN E L’INNOVAZIONE DELLA CERAMICA LOCALE” Comitato scientifico: Alberto Alessi , Carlo Amadori, François Burkhardt, Cecilia Chilosi ,Roberto Costantino, Alessandro Mendini, Luca Scacchetti .Nell’urgenza di identificare piani di interventi, iniziative e progetti operativi, per favorire la creazione di una rete culturale che possa facilitare lo sviluppo in senso dinamico ed evolutivo del comparto ceramico, al fine di una crescita economica, viene organizzato un Convegno che pone le sue basi in queste premesse per giungere a formulare una proposta organica, in grado di coniugare l’aspetto culturale con quello economico, divenendo così l’uno trainante dell’altro, ciascuno con i propri specifici apporti.Il Convegno è finalizzato a mettere a fuoco, a partire dalle condizioni strutturali del Distretto della Ceramica, le prospettive di sviluppo dell’artigianato artistico locale, nel breve, medio e lungo periodo. Sono presenti al Convegno, in qualità di relatori, esperti di settore di rilevanza internazionale, per individuare modalità strategiche finalizzate al rilancio della ceramica locale.

PROGRAMMA:8.45/11.30 Interventi dei Rappresentanti delle Istituzioni e dei Relatori11.30/13.00 Tavola rotonda: partecipano i Relatori, i Rappresentanti delle Istituzioni, delle Associazioni di Categoria e delle Imprese di Ceramica

“ DA L LA T R A D I Z I ON E A L D E S I G N ”

Alessandro Mendini, Tre sfere. Courtesy Attese Edizioni (Albisola, Italia)

10 11

Giovedì 17 maggio ore 18.00Biblioteca civica Manlio Trucco - C.so Ferrari 193 - Albisola Superiore

GIOVANI ARTISTI E DESIGNERPresentazione dei lavori degli allievi selezionati a seguito del Workshop di ceramica “I giovani incontrano l’esperienza” del 2011 realizzato presso la scuola comunale di ceramica. Con la collaborazione dell’Associazione Ceramisti, dell’Istituto d’Istruzione Superiore Unificato “Chiabrera – Martini” e dell’Accademia Ligustica di Belle Arti di Genova

DAL MUSEO AL TERRITORIOPresentazione pieghevole dell’itinerario che dal Museo civico Manlio Trucco si snoda tra le botteghe ceramiche e Atelier d’Artista di Albisola Superiore.

Sabato 19 maggio 2012 ore 17.00Museo della Ceramica M. Trucco - C.so Ferrari 193 - Albisola Superiore

ACQUISIZIONIGrazie al generoso contributo della famiglia Folco, degli eredi del Maestro Giovanni Tinti e del Maestro Antonio Siri il patrimonio del Comune si arricchisce di importati opere.

ALBISOLA SUPERIORE

Sabato 12 maggio 2012 ore 10.00Teatro Don Natale Leone – Via Colombo 42 - Albisola Superiore

INCONTRO CON GILLO DORFLESFilosofo, crit ico, artista

“CERAMICA OGGI E SEMPRE”Interviene Giorgio Casati – architetto – designerOmaggio al maestro di Giuseppe Conte - poeta e scrittore – già allievo di Gillo DorflesA cura dell’Associazione Ceramisti di Albisola in collaborazione con la Città di Albisola SuperioreProsecuzione ad Albissola Marina con inaugurazione alle ore 18.00 della mostra personale all’ Antica Fornace Alba Docilia

Sabato 12 e domenica 13 maggio 2012 Teatro Don Natale Leone - Albisola Superiorelocale con accesso dalla passeggiata “E. Montale”“INVITO A CONOSCERE GILLO DORFLES ”Associazione ceramisti di Albisola – Città di Albisola Superiore.Orari apertura esposizione:dalle ore 11.00 alle ore 13.00dalle ore 17.00 alle ore 20.00

ALBISOLA SUPERIORE

Carlos Carlé - Pannello ceramico - ParticolarePasseggiata a mare E. Montale - Albisola Superiore

PROGRAMMA

12 13

Sabato 12 Maggio ore 18,00Antica Fornace Alba Docilia - Via S. Grosso 26- Albissola Marina

“CERAMICA OGGI E SEMPRE”Mostra personale di Gillo Dorfles

Inaugurazione alla presenza del Maestro

Mostra realizzata dal Comune di Albissola Marina in collaborazione con l’Associazione Ceramisti ed il Gruppo H Albisola di cui Dorfles è socio Fondatore Onorario.Mostra a cura di Luca Bochicchio (AdAC, Unige) e Gianluca Anselmo per la parte fotografica.Pittore, critico e filosofo, Gillo Dorfles è in assoluto tra i più importanti intellettuali europei contemporanei. Nella pittura ha esordito intorno al 1930. Negli anni 1948/58, assieme a Bruno Munari, Atanasio Soldati e Gianni Monnet, fonda il Movimento Arte Concreta (MAC), un movimento che rompe con la figurazione e l’astrazione cubista e postcubista ponendo particolare attenzione al Dada, al Surrealismo, all’opera di Kandinsky e al primo astrattismo europeo e italiano.Sue mostre si sono tenute in Europa e in America: Austria, Jugoslavia, Cile, Argentina, Parigi, New York, Svizzera. Le ultime: “Gillo Dorfles. Il pittore clandestino”, al PAC di Milano (2001); personale a Palazzo Reale di Milano “Gillo Dorfles”, Catalogue Raisonné edito da Mazzotta (2010); “Gillo Dorfles, Movimento Arte Concreta (1948-1958)”, al M.A.X. Museo di Chiasso (CH); e “Gillo Dorfles. Opere recenti”, al Mart di Trento e Rovereto (2011/2012)”.La mostra ad Albissola è composta da piatti in ceramica, mosaici, acqueforti/acquetinte e oggetti in argento. Le ceramiche fanno parte, quasi tutte, di serie diverse

ALBISSOLA MARINADomenica 27 maggio 2012 ore 17.00Località Ellera - Albisola SuperioreGALLERIA ALL’APERTO DELLA CERAMICA D’ARTEOrganizzazione: Comitato Ellerese e Comitato Valle del Sansobbia – Ellera - Albisola Superiore.

Il borgo di Ellera sarà trasformato in galleria all’aperto grazie alla generosità di Giovanni Poggi delle “Ceramiche San Giorgio” coadiuvato dal figlio Matteo e dal fratello Piero. Mettendo a disposizione importanti pannelli ceramici realizzati da noti artisti italiani e stranieri nella loro storica fabbrica i fratelli Poggi permetteranno la creazione un suggestivo itinerario artistico tra le case che saranno impreziosite dalla collocazione dei pannelli sulle facciate. Presentazione del critico Luciano Caprile.Con la collaborazione dell’Associazione Arte DocVisite Guidate

Venerdì 15 giugno 2012 - ore 17.30Giardino del Museo M. Trucco - C.so Ferrari 193 - Albisola Superiore“BATTAGLIA” DI AGENORE FABBRIInaugurazione nuova collocazione pubblica del prezioso pannello Città di Albisola Superiore Fondazione De Mari

ALBISOLA SUPERIORE

Gillo Dorfles all’opera da “Ernan Design” ad Albisola Superiore

Agenore Fabbri “Battaglia” (Proprietà Fondazione De Mari)

PROGRAMMA

14 15

realizzate presso lo studio Ernan Design di Albisola, le più recenti delle quali risalgono soltanto a un mese fa. La mostra sarà allestita negli spazi dell’antica fornace Alba Docilia, dov’è esposta una selezione permanente di capolavori storici in ceramica di Lucio Fontana e di Wilfredo Lam di proprietà del Comune di Albissola Marina e della Fondazione Passaré di Milano. Un’ulteriore sezione della mostra è composta da opere ceramiche e pittoriche dell’architetto e artista Giorgio Casati.

Durante l’inaugurazione: Esibizione Al Tornio del Maestro Torniante Bouscaib Lamrahi che realizzerà un piatto in ceramica che verrà firmato da Dorfles e dagli Ospiti dell’Inaugurazione.Da Sabato 12 Maggio a Domenica 3 giugnoOrario apertura Mostra: Venerdì, Sabato e Domenica dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 19 o su appuntamento allo 019 40029280

Lun 14 Maggio dalle 18,00Cantiere Casa Museo Villa Jorn - Via G. D’Annunzio 8 - Albissola MarinaALBISOLA - ARTISTI CERCASI

Presentazione dei 5 Artisti selezionati per il progetto annuale di Residenza del Festival della Maiolica. L’Evento è realizzato grazie alla collaborazione del circuito Giovani Artisti Italiani.

alle ore 20 - ALBISOLA & LAESOE

Presentazione dei progetti di Interscambio Culturale con la Fondazione danese “Jorn Venners” (amici di Jorn) di Laesoe, paese danese sede dell’Atelier del Maestro Asger Jorn oggi luogo di Residenze d’Artista e scambi culturali.

Venerdì 18 Maggio ore 18,00 Giardino Fabbrica Ceramiche Giuseppe Mazzotti 1903 Via G. Matteotti 29 - Albissola MarinaENZO BIFFI GENTILI PRESENTA IL LIBRO: “AMATE ARTI APPLICATE”“1991-2011: da “L’apprendista stregone” a “Italia 150”Casa Editrice Allemandi di TorinoEnzo Biffi Gentili, direttore artistico e curatore indipendente, in occasione del Festival Internazionale della Maiolica presenta il suo ultimo libro, che documenta un ventennio di attività espositiva esclusivamente dedicata alle arti applicate. Biffi Gentili ha per primo reintrodotto in Europa i termini di “arte applicate” e di “artieri” in importanti mostre internazionali, tra le quali vanno almeno ricordate le maggiori: Mater Materia a Matera nel 1999; Artigiano metropolitano a Torino nel 2002 per il Centenario dell’Esposizione Internazionale d’Arte Decorativa Moderna del 1902; Il futuro nelle mani. Artieri domani alle OGR a Torino per il Centocinquantenario dell’Unità d’Italia. La battaglia culturale dell’autore è caratterizzata dall’affermazione polemica, e a volte antagonistica, di una “pari dignità” tra arti applicate. arti pure, e design, e dall’elaborazione di una critica non solo estetica, ma anche economica, sociale e politica, anticipatoria di più recenti teorie anglosassoni -come quelle di Richard Sennett e Matthew Crawford- sui nuovi valori dell’artigianato e del lavoro manuale, ma anche del “lavoro digitale”.Alla Bottega Museo Casa Mazzotti 1903 assaggio di una ricetta “mari e monti” di Enzo Biffi Gentili: funghi e pesci ceramici di Vito Ferro e Alessandro Merlin.

ALBISSOLA MARINAALBISSOLA MARINA

Asger Jorn, vaso - Collezione Comunale di Albissola Marina

PROGRAMMA

16 17

Sabato19 Maggio ore 10.30 Sala Consiglio – Via dell’Oratorio - Albissola Marina---> VERSO IL MUDAC - FASE IIMUSEO DIFFUSO DI ARTE CONTEMPORANEAPresentazione risultati acquisiti durante la prima fase di sviluppo del progetto e illustrazione della seconda.Presentazione della pubblicazione che raccoglie i nuovi percorsi culturali sul territorio realizzati da Luca Bochicchio, Nicoletta Negro e Larissa Covelli con foto di Gianluca Anselmo. Al termine della presentazione verrà effettuato il primo tour guidato dei Percorsi Culturali del MuDAC.A cura di: Cattedra di Storia dell’arte contemporanea-Unige

Sabato 26 maggio e Sabato 2 giugnoP.zza dei Leuti - Albissola MarinaIL TORNIO IN PIAZZA - PERFORMANCE PUBBLICADalle ore 18 alle Ore 20Appuntamento con Tornianti Albisolesi che si avvicenderanno sul tornio per produrre oggetti d’uso ed opere d’Arte. Marcello Mannuzza, Danilo Trogu, Claudio Mandaglio, Matteo Poggi, Marco Tortarolo, Bouscaib Lamrahi, Jorge Hernandez, Damiano Rossello, Carlo Bernat e Cristina Cambiganu.. Saranno capitanati dal mentore dei Tornianti albisolesi Giovanni Poggi che osserverà le nuove generazioni al lavoro. Evento organizzato dal Comune di Albissola Marina con la Collaborazione del Circolo “Amici della Ceramica” N. Poggi che ha la sede in via Isola 11, dove è visitabile l’antica Fornace (vedi Visite guidate)

SAVONA

Venerdì 4 maggio ore 16.30Fortezza del Priamar - Palazzo della Sibilla, C.so Mazzini - Savona

GLI ATELIERS DEGLI ARTISTIA cura di Roberto Giannotti

Giunta alla sesta edizione, la manifestazione degli Ateliers degli Artisti è un evento che coinvolge 18 protagonisti selezionati tra i migliori interpreti dell’arte ceramica a livello locale e nazionale. A loro sono affidati per tre giorni sulla Fortezza del Priamar, trasformata in “Cittadella della Ceramica”, altrettanti locali nelle note Cellette del Palazzo della Sibilla, che diventano veri e propri ateliers, coadiuvati dal torniante Marco Tortarolo. Il pubblico potrà vederli all’opera durante le fasi del loro lavoro, interagire e dialogare insieme, nello splendido scenario della fortezza rinascimentale sempre più contenitore culturale di respiro internazionale.Tra gli artisti invitati si segnalano Laura Macchia, Franco Bruzzone, Orisol, Giorgio Venturino, Dolores De Giorgi, Enrica Noceto, Gian Genta, Bruno Grassi, Simonetta Porazzo, Patrizia Ricca, Delia Zucchi, Gianni Bacino, Alessandro Sala, Adriana Olivari, Margherita Piccardo, Gianni Piccazzo, Rosanna La Spesa, Carmen Barbini.

Orario:Venerdì 4 maggio ore 16,30-18,30Sabato 5 maggio ore 10,30-18,30Domenica 6 maggio ore 10,30-18,30

Handcrafted Design - Casa Fabbrica Museo G. Mazzotti 1903

Atelier degli Artisti - Priamar Savona

ALBISSOLA MARINAPROGRAMMA

18 19

30 maggio – 30 settembre 2012Musei di Strada Nuova, Palazzo Tursi - Via Garibaldi 9 - GenovaLE FORME “INTELLIGENTI” Ceramiche in dialogo tra XVII e XX secolo - La mostra presenta una serie di ceramiche da tavola e da arredo del Novecento di altissimo livello della Wolfsoniana, accostate ad analoghi pezzi in maiolica, porcellana o terraglia seicenteschi e settecenteschi delle Civiche Raccolte, sottolineando il sottile legame che unisce questi oggetti apparentemente così distanti. Un dialogo tra “forme intelligenti”che esprimono efficacemente gusti, tendenze artistiche e cultura di epoche diverse, rivelando anche che esiste, malgrado tutto, una sostanziale continuità tra passato e presente nell’affascinante mondo della ceramica.Orario apertura mostra: da martedì a venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 - Sabato e Domenica dalle ore 10.00 alle ore 19.00

8 – 17 giugno 2012Palazzo Verde, Via del Molo 65 - GenovaARGILLA “SOSTENIBILE” Opere d’arredo e oggetti d’uso dei Ceramisti genovesi tra tradizione e innovazioneI Ceramisti genovesi si misurano con le nuove sfide imposte dal mondo moderno, contrapponendo il loro saper fare di antichissima origine, al consumismo e all’ipertecnicismo. L’argilla - elemento “sostenibile” per eccellenza - è il materiale di partenza per la realizzazione di opere che si inseriscono nella tradizione e di oggetti d’uso o decorativi che si ispirano alle forme del design contemporaneo, proponendo nuove soluzioni creative, che comprendono anche l’uso di materiali e di tecniche ecocompatibili e il riciclaggio creativo degli scarti di lavorazione, delle terre e dei pigmenti.Per info: Palazzo Verde: ph.: 010 9814370

GENOVA

ALBISOLA SUPERIORE

Sabato 9 giugno ore 19.00Museo Giardino Pacetti - Studio Ernan - C.so Mazzini 77 - Albisola SuperioreIL “SILVER BRIDGE” AD ALBISOLAMostra delle opere realizzate dagli Artisti del Silver Bridge di Parigi nello “Studio Ernan Design”. Presentati da Juli Susin. Con Veronique Bourgoin, Gudny Gudmunsdottir, Dorota Jurczak, Andy Hope 1930, Jonathan Meese, Juli Susin, Roberto Ohrt. Con proiezione del film“ Keramic Fog “ realizzato da Juli Susin con Marketa Michalkova seguito da Diaporama “Silver Bridge & Studio Ernan”Info: ph. 019 489916 - 480000 - www.studioernan.com

ALBISSOLA MARINA

Sabato 12 maggio ore 18.30 - dal 12 maggio al 31 maggioComitato di Rigore Artistico - Pozzo Garitta 11 - Albissola Marina “DALLA TRADIZIONE AL DESIGN...SINO ALL’ARTE CONTEMPORANEA...CHE BARBA” Interpretazione artistica contemporanea del popolare piatto da barba in ceramica.Orario apertura mostra: dal gioved ì alla domenica dalle ore 17,30 alle ore 19,30.

Sabato 26 maggio ore 10.00Spazio Arte Contemporanea - via dell’Oratorio 8 - Albissola MarinaVIII - RASSEGNA INTERNAZIONALE “ALBISOLA CITTÀ D’ARTE E CERAMICA MATERIA E INNOVAZIONE”Organizzata dal “Circolo Amici della Ceramica N. Poggi“ questa rassegna raccoglie con crescente successo da sette edizioni Artisti di diverse nazionalità che si confrontano quest’anno sull’innvovazione dell linguaggio della Ceramica.

dal 26 maggio al 10 giugno

Orario Mostra: Tutti i giorni dalle ore16.30 alle ore 21.00info: ph. 019.487938 - info@amicidellacermica.com - www.amicidellaceramica.com

Liguria, secolo XVIII - Vaso con coperchio, maiolicaGenova, Civiche Raccolte Ceramiche

EVENTI COLLATERALIPROGRAMMA

20 21

ALBISOLA

_ ARTIST WANTED_

G i v e o u t y o u r B e s t !

In Ceramic !

05 - 28 maggio

5 artisti alle prese con la ceramica

Artisti in Residenza dal 5 al 28 maggio - Albisola - Genova - Savona

ALBISOLA - ARTISTI CERCASI -Nei momenti difficili le ricette antiche funzionano, Albisola che della ceramica d’Arte è la patria, vara un Progetto di Residenza Annuale che coinvolgerà il meglio dei giovani Artisti nazionali ed internazionali, mettendo loro a disposizione uno strumento, l’argilla, che Albisola per prima ha portato ad essere linguaggio di grandi creativi che in essa trovano impressionante e sublime catalizzatore del loro pensare.Il gruppo degli Art ist i in Residenza dell ’Edizione 2012 sarà così composto :

- Tre Artisti Italiani , selezionati dalle candidature ricevute dalle Città del Circuito G.A.I. :

Serena Zanardi, Guido Garotti ed Enrico Partengo.

- Due Artisti Danesi selezionati dal Comune di Laesoe e dalla Fondazione “Jorns Venner” (Amici di Jorn) :Irene Ingegerd Bilving Jorgensen e Jeanne Skjold Henriksen.Il loro percorso non sarà facile, si confronteranno con un linguaggio che ha difficoltà tecniche rilevanti ma che offre potenzialità espressive uniche. I Maestri Artigiani liguri, specialisti in Ceramica d’Arte, li assisteranno nella realizzazione delle loro Opere in Ceramica. Consentendogli di mettere a frutto le tecniche acquisite durante l’introduzione tecnica ricevuta dagli insegnanti della Scuola di Ceramica Comunale di Albisola.

Il Comitato Tecnico/Scientifico dell’evento, costituito dal Gruppo AccA - Albisola, ha valutato le candidature ricevute tramite il Circuito dei Giovani Artisti Italiani per compiere la scelta dei tre partecipanti Italiani. Il Comitato costituito che seguirà anche il loro percorso creativo durante il periodo di residenza è composto da : Loredana Pessa, Francesca Serrati, Enzo L’Acqua, Danilo Trogu, Riccardo Zelatore, Luca Bochicchio ed Ernesto Canepa.

Venerdì 1 giugno ore 17.30Circolo degli Artisti - Pozzo Garitta 32 - Albissola Marina“CRONACA DALLA LIGURIA - ALIGI SASSU..PER ALBISOLA”Il Circolo degli Artisti e la Fondazione 100Fiori con il Comune di Albissola Marina celebrano i cento anni dalla nascita di Aligi Sassu. La manifestazione gode dell’alto patronato del Presidente della Repubblica e del Patrocinio della Regione Liguria.Aligi Sassu, uno dei massimi artisti del novecento italiano, fu negli anni 50 e primi 60, impegnato in politica quale Assessore alla Cultura del Comune di Albissola Marina. Ricordiamo solo due iniziative: la creazione nel 1956 del Circolo degli Artisti insieme a Adolfo Testa, Pietrin Eustacchio e all’illuminato Sindaco Pippo Ciarlo; l’invenzione del “Lungomare degli Artisti” approfittando della esigenza dell’Amministrazione di riordinare il marciapiede fra l’Aurelia e la Spiaggia.dal 1 giugno al 1 luglio - Orario apertura mostra: dalle ore 20 alle ore 23www.circoloartistialbisola.it - ph. 019 7701361

Sabato 2 giugno 2012 ore 18,00Comitato di Rigore Artistico - Pozzo Garitta 11“COME FARE SURF FRA LE BOMBE” - Mostra personale del pittore Stefano Pachìda Sabato 2 a giovedì 14 giugnoOrario mostra: Tutti i giorni dalle 17,00 alle 19,00

SAVONA"COLLEZIONE D'ARTE SACRA CONTEMPORANEA SANTA ROSSELLO" Ideazione e Curatela Dr.ssa Silvia Bottaro per Associazione Culturale “R. Aiolfi”Inedita ed unica Collezione d'Arte sacra contemporanea declinata, anche, con la ceramica attraverso le opere di significativi Artisti che usano tale materiale anche per esprimersi nel settore dell'arte sacra moderna e per ricordare che la Santa Rossello è la patrona dei figuli e dei ceramisti liguri. Sono presenti 19 opere originali di altrettanti Artisti liguri e non solo: Maria Paola Amoretti, Carmen Barbini, Renzo Barcaroli, Sandra Cavalleri, Lucia Clemente, Dolores De Giorgi, Francesco De Robertis, Fabrizia Fantini, Gian Genta, Anna Gioia Del Fauro, Alfredo Gioventù, Rossana Gotelli, Fabrizio Isola,Giacomo Lusso, Caterina Massa, Gianni Piccazzo, Giorgio Robustelli, Germana Rossi, Renza Sciutto. Il catalogo - che per la parte ceramica è stato redatto dal critico Alida Gianti ed è stato anche tradotto in codice Braille.L'ingresso alla Collezione è gratuito. Apertura straordinaria dal 27 al 31 maggio con “visita guidata” anche per non vedenti Orario apertura Collezione: dalle ore16.00 alle ore18.30ass.aiolfi@libero.it-http://www.aiolfiassociazione.blogspot.com ph:335 6762773

EVENTI COLLATERALI PROGETTO RESIDENZE

22 23

I Luoghi:ALBISOLA Definibile come un “Entità Culturale”. Filippo Tommaso Marinetti la chiamò “La libera Repubblica delle Arti”Albisola è di fatto costituita dal sommarsi del territorio di due comuni limitrofi: Albisola Superiore ed Albissola Marina che differenziano il loro nome per una “s”. I futuristi, per risolvere, solevano riferirsi ad essa come “Albisssola”, e qui nacque il Futurismo Ceramico.Gli Artisti alla Scuola di Ceramica comunale riceveranno un introduzione alle tecniche di lavorazione dell’argilla per poi accedere alle Botteghe Laboratorio degli Artigiani Albisolesi, specializzati in ceramica d’Arte, dove verranno assistiti nella creazione delle loro Opere in Ceramica “MADE IN ALBISSOLA”.

GENOVA Capitale culturale del mediterraneo, città appartenente al Circuito Giovani Artisti Italiani, che ospita gli artisti negli appartamenti del progetto “Ghett’Art“- progetto di Residenze nel ghetto di Genova – offrendo loro il soggiorno in un luogo di grande fascino, multiculturale, nel cuore del centro storico più grande d’Europa.

SAVONA Parteciperà al progetto con incontri e visite guidate alle proprie collezioni ceramiche e alle proprie strutture dove si svolgono le attività culturali connesse al Festival.Durante il soggiorno a Genova oltre a momenti di visita nelle botteghe, occasioni di incontro con gli artigiani, gli artisti potranno avvicinarsi e sperimentare le tecniche di decorazione sulle piastrelle “laggioni”, genere di manufatto tipico della città, realizzando proprie creazioni originali.Le attività di residenza sono aperte al pubblico, se volete essere coinvolti nelle attività del progetto contattate la segreteria dell’evento

Le Attività del progetto di Residenza sono aperte al pubblico:Contattate la redazione del progetto per potervi unire a noi durante le attività di laboratorio e quelle di visita previste dal programma. Inoltre, ci saranno alcune serate organizzate nei bar e ristoranti albisolesi per creare un opportunità di incontro degli ospiti del progetto di Residenza con altri Artisti ed appassionati d’Arte e Ceramica in perfetto stile “Anni ‘50”.

Sabato 5 ------ Partecipazione artisti all’Evento “Atelier degli Artisti” Fortezza Priamar Savona

Lunedi 79.30

12.30Training Iniziale Ass. Ceramisti c/o Scuola Comunale di Ceramica Albisola

Martedì 8 9.30 12.30

Training Iniziale Ass. Ceramisti c/o Scuola Comunale di Ceramica Albisola

Mercoledì 99.30

12.30Training Iniziale Ass. Ceramisti c/o Scuola Comunale di Ceramica Albisola

18.00 Incontro con Enzo Lacqua Albisola

Giovedì 10 Venerdì 11

9.3012.3016.0019.00

Artisti al lavoro nelle botteghe di Albisola: I Maestri Artigiani specialisti in Ceramica d’Arte li assisteranno nella realizzazione delle loro prime opere in ceramica ad Albisola.

Albisola

Sabato 1210.0022.00

Partecipazione alla giornata dedicata a Gillo Dorfles Albisola

Domenica 1314.00 18.00

Altare Museo del Vetro Botteghe del Vetro Altare

Lunedì 14 18.0022.00

Albisola: Villa Jorn - Inaugurazione Progetto e presentazione Artisti. Albisola

Martedì 15Mercoledi 16Giovedì 17

9.3012.3016.0019.00

Artisti al lavoro nelle botteghe di Albisola Albisola

Sabato 19 10.30 Incontro con Enzo Biffi Gentili Albisola18 - 22 magio ------- Residenza Genova nel progetto “Ghett’art” GenovaSabato 19 ------- Ospiti della Notte Bianca dei Musei Genova

Mercoledì 23Giovedì 24Venerdì 25 Sabato 26

9.3012.3016.0019.00

Artisti Al lavoro nelle Botteghe Artigiane Albisola

PROGETTO RESIDENZE P R O G R A M M A A RT I S T I I N R E S I D E N Z A

24 25

Giovedì 24 maggio 2012 - ore 9.30 Palazzo della Provincia di Savona – Sala del Consiglio - Savona

“MAIOLICA E DINTORNI”Giornata di studi in ricordo di Arrigo Cameirana.

Venerdì 25 – Sabato 26 maggio 2012 - ore 9.30 / 18.30Complesso monumentale del Priamàr - Savona

XLV CONVEGNO SU “NAVI, RELITTI E PORTI. IL COMMERCIO MARITTIMO DELLA CERAMICA MEDIEVALE E POSTMEDIEVALE”

Navi, relitti e porti. Il commercio marittimo della ceramica medievale e postmedievale” è il tema scelto per il XLV Convegno Internazionale della Ceramica che intende così affrontare la vasta e stimolante problematica della circolazione delle ceramiche di età medievale e postmedievale, documentata grazie ai rinvenimenti di importanti relitti navali nel Mediterraneo.Il Convegno si svolgerà il 25 e 26 maggio a Savona nel complesso monumentale del Priamàr, con la collaborazione del Comune di Savona – Assessorato alla Cultura, del Civico Museo Archeologico e con il fondamentale supporto della Fondazione “A.De Mari - Cassa di Risparmio di Savona” Di particolare interesse saranno le relazioni relative all’illustrazione di relitti navali che trasportavano ceramiche e all’analisi di fonti storico-archivistiche sulla loro commercializzazione. In particolare, su quest’ultimo interessante tema, Savona ha rappresentato un punto di riferimento particolarmente significativo sia in ambito archivistico, per le numerose ricerche svolte in questi anni, sia in ambito archeologico, per aver fornito importanti dati sulla diffusione in ambito mediterraneo.Parteciperanno al Convegno con temi inediti docenti e ricercatori di Università italiane ed estere, di Soprintendenze e di Centri di ricerca (tra cui l’Association Internationale pour l’étude des céramiques médiévales méditerranéenne- AIECM2) che presenteranno una nuova lettura sugli importanti rinvenimenti nelle acque del Mediterraneo occidentale di relitti medievali datati. Le tornate congressuali sull’argomento del Convegno si terranno

CENTRO LIGURE PER LA STORIA DELLA CERAMICA

Genova Palazzo Ducale, Fondazione per la CulturaGAI – Associazione Circuito Giovani Artisti Italiani AdAC – Archivio Arte Contemporanea – UnigeAssociazione Ceramisti delle Albisole

GAI Associazione per il Circuito dei Giovani Artisti Italiani è un’associazione no profit che attualmente raccoglie 40 Amministrazioni pubbliche tra Comuni capoluogo di provincia, Province e Regioni, allo scopo di sostenere le nuove generazioni artistiche tramite iniziative di promozione, produzione, mobilità internazionale e ricerca. Attraverso una rete capillare di uffici e strutture presenti in tutte le regioni italiane, il GAI opera per documentare attività, offrire servizi informativi, organizzare iniziative di formazione e occasioni di visibilità, in rapporto con il mercato, a favore dei giovani che operano con obiettivi professionali nel campo dell’innovazione, delle arti visive, del design, del teatro, della danza, della musica, del cinema e video, della scrittura. www.giovaniartisti.it

Segreteria Evento:Gianluca Anselmo ph. 340.0783099gruppoacca@yahoo.itReferente GAI Genova: Gianna Cavigliaph. 010.5573975Seguite le iniziative giornalmente aggiornate con video e web interviste su: www..gruppoacca.com

Progetto Ideato curato da Gianluca Anselmo per l’Associazione Gruppo Acca – Albisola, presentato ufficialmente durante il Festival della Maiolica 2011 a Villa Jorn ad Albissola Marina, oggi è alla sua prima edizione e coinvolge :Comune di Albissola MarinaComune di Albisola SuperioreCCIAA - Savona

Piatto Realizzato da Lucio Fontana - Collezione Comunale Albissola Marina

26 27

nelle giornate di venerd ì e sabato mattina, mentre nella seduta a tema libero del sabato pomeriggio verrà illustrata una ricca serie di aggiornamenti e rinvenimenti riferibili a tutte le aree geografiche e ai diversi periodi storici.Nel corso del Convegno, come è tradizione del Centro, saranno presentati gli “Atti” del Convegno 2011, volume che andrà ad accrescere la cospicua serie di pubblicazione edite dal Centro.Strettamente correlata al Convegno è l’iniziativa di una giornata di studi in ricordo di Arrigo Cameirana dal significativo titolo “Maiolica e dintorni”, giornata dedicata al ricordo dello studioso, recentemente scomparso, socio fondatore del Centro Ligure per la Storia della Ceramica . Le sue ricerche, a cui si dedicava con passione e rigore, sono state fondamentali nel campo della ceramica ligure contribuendo al rinvenimento di importanti dati. Sempre guidato da un intuito straordinario e da un interesse continuo, è stato il punto di riferimento per quanti si siano dedicati allo studio della ceramica; a tutti ha dato con generosa attitudine informazioni, risposte, supporto.La giornata si terrà gioved ì 24 maggio in Provincia di Savona nella sala del Consiglio, con interventi delle Autorità e di alcuni studiosi a lui particolarmente legati. Nel pomeriggio si effettuerà la visita alla Pinacoteca Civica di Savona, per ammirare la collezione di maioliche del Principe Arimberto Boncompagni Ludovisi che grazie al diretto interessamento di Cameirana è stata donata alla città di Savona.Il programma del Convegno e della giornata di studi verrà diffuso sui siti del Comune, della Provincia di Savona e del Civico Museo Archeologico e attraverso gli organi di stampa.

Per Info: Centro Ligure Storia della Ceramicaph./fax 019 822708www.museoarcheosavona.itwww.storiapatria.it

PERCORSI E VISITE GUIDATE

ALBISOLA SUPERIORE

Sabato 12 ,19, 26 Maggio - sabato 2 Giugno 2012Partenze ore 10,00 presso Ufficio Informazioni Turistiche P.le Marinetti passeggiata E. Montale

PERCORSO DELLA CERAMICA E DELLE BOTTEGHE DI ALBISOLA SUPERIOREVisite guidate gratuite

Info per partecipare: Simona Cuttica ph. 340-7799142

ALBISSOLA MARINA

Week-end 12 -13 ; 19 - 20 ; 26 - 27 Maggio; 2 - 3 Giugno 2012Partenze ore 10,00 e ore 18,00 presso Ufficio Informazioni Turistiche P.zza Lam con le guide Valerio Peluffo e Larissa Covelli

PERCORSO DELLA CERAMICA E DELLE BOTTEGHE DI ALBISSOLA MARINAVisite guidate gratuite

Info per partecipare : Larissa Covelli ph. 338-5052913

CENTRO LIGURE PER LA STORIA DELLA CERAMICA

Arrigo Cameirana

28 29

ALBISSOLA MARINA

dal lunedì al sabato dalle ore 09.00 alle ore 12.00 e dalle ore 15.00 alle ore 19.00FABBRICA CASA MUSEO GIUSEPPE MAZZOTTI 1903 ALBISOLA C.so Matteotti, 29 - Albissola MarinaFondata nel 1903 da Giuseppe Bausin Mazzotti, la fabbrica è diventata un punto di riferimento nel campo della ceramica italiana. Dal 1999 la raccolta museale si espande nel giardino che accoglie le opere dei contemporanei tra le quali Il coccodrillo a grandezza naturale, realizzato da Lucio Fontana nel 1936. info e prenotazioni: ph.+39.019.489872 www.gmazzotti1903.it ceramiche@gmazzotti1903.

Altre Visite a pagamento:

da Martedì a Venerdì dalle ore15 alle ore 19 - Loc. FaraggianaVILLA FARAGGIANAVisita guidata alla straordinaria dimora storica settecentesca.Info: www.villafaraggiana.it - 019.480622

GENOVA

LE BOTTEGHE GENOVESI TRA TRADIZIONE E DESIGNPercorsi guidati attraverso le botteghe del centro storico genovese alla scoperta di una produzione di altissimo livello qualitativo, in equilibrio tra tradizione e modernità. Raffinati oggetti che interpretano le forme e i decori del passato e opere innovative che esprimono le più recenti tendenze della cultura artistica contemporanea.Per info: BOOKSHOP DEI MUSEI DI STRADA NUOVAph. e fax + 39.010/2759185 - biglietteriabookshop@comune.genova.it

MARCHIO COLLETTIVO GEOGRAFICO “ARTIGIANI IN LIGURIA”

Il marchio “Artigiani In Liguria”, lanciato dalla Regione, ha lo scopo di tutelare l’artigianato locale attraverso la valorizzazione sia dei prodotti sia dei processi di produzione.L’obiettivo del marchio è infatti quello di identificare le botteghe e le lavorazioni artigianali liguri di “classe superiore”, scaturite dalla maestria e dall’estro creativo degli artigiani di Liguria, unici e inconfondibili.La ceramica rappresenta uno dei dieci settori di eccellenza individuati dalla Regione che rappresentano i mestieri più antichi e significativi del territorio conservati grazie alla professionalità degli esperti ed abili artigiani e che potranno essere tutelati grazie alla certificazione del processo di produzione.

www.artigianiliguria.it

Lavorazione al tornio

30 31

LA SCUOLA DI CERAMICA DI ALBISOLA SUPERIORE

Dal 1° Gennaio 2011 la Scuola comunale di ceramica di Albisola è gestita dall’Associazione Ceramisti di Albisola con l’obiettivo di proseguire il lavoro intrapreso negli anni precedenti e di sviluppare e promuovere le attività della scuola.Negli anni sono stati organizzati diversi corsi di formazione professionale e di specializzazione.Attualmente si svolgono corsi hobbystici per adulti di decoro, modellato, tornio e su alcune tecniche della ceramica tradizionale albisolese tenuti da personale qualificato (ceramisti, artisti italiani e stranieri), corsi per bambini e per studenti della scuola primaria di 1° e 2° grado, Licei e Accademie.

Su prenotazione è possibile organizzare laboratori didattici rivolti a studenti di altre province e regioni.

Per Informazioni:019.485785 347.5356775 / 340.8056978scuolaceram.albisup@libero.it assceramistialbisola@libero.it

ALBISOLA SUPERIOREBotteghe ed Atelier d’Artista

Gaggero MariaVia Spotorno, 9 ph. 019.489930 ceramichegaggero@libero.it

Gambaretto EttoreVia dei Conradi, 23 ph. 388.6058693 diegogambaretto@hotmail.itwww.ettoregambarettoarte.it

Bottega D’arte SalemVia della Rovere 4/7ph. 019.703110

Giacchino PieraPiazza Matteotti,7ph. 338.8988393

Rebecchi ArtceramicVia della Rovere 29 – 31ph. 019.4004455giosue.rebecchi@libero.it

Casa dell’Arte di Trogu DaniloVia Colombo, 91ph. 347.5783320info@ceramicadialbisola.comwww.ceramicadialbisola.com

Ceramiche D’Arte Guarino F.C.so Mazzini, 46ph. 019.4004003 - info@ceramicheguarino.comStudio “Ernan Design”C.so Mazzini, 77ph. 019.480000 - ernan@libero.itwww.studioernan.com

Ceramiche Soravia di Stefano SoraviaVia Colombo 13 ph. 019.485202 - info@ceramichesoravia.com

Tecne 2 LuciVia IV Novembre, 24ph. 019.485732 - aovnol@tin.it

Tortarolo MarcoVia della Rovere ph. 335.6753361 - marcotortarolo@libero.it

Toby AlbertoC.so Colombo 79 ph. 340.7400639

Cooperativa Fotoceramiche AlbisolesiVia dei Sciaccarama 19

ph. 347 3545802

Barbara Checcucci Laboratorio di restauroVia Alessandria 38ph. 019.486994 - info@restauroceramica.it

LE BOTTEGHE DELLA CERAMICA LIGURE

32 33

ALBISSOLA MARINABotteghe ed Atelier d’ArtistaFabbrica Casa Museo Giuseppe Mazzotti 1903 c.so Matteotti 29 ph. 019.489872ceramiche@gmazzotti1903.itwww.gmazzotti1903.it

Ceramiche MazzottiC.so Matteotti 25 ph. 019.481626www.ceramichemazzotti.it www.tulliodalbisola.it

Ceramiche Bruno Vigliettivia S. Grosso 31 ph. 019.482828

Ceramiche “La Nuova Fenice”di B. Arto via Repetto 22 ph. 019.481668

Ceramiche L’ANNgolino di A.Zunino via dei Ceramisti 14/16ph. 019.481515

Ceramiche Mi Artvia Colombo 4 ph. 019.4004520ceramica@mi-art.it - www.mi-art.it

Ceramiche Pierluca via Italia 25 ph. 019.487236ceramichepierluca@libero.it

Ceramiche San Giorgioc.so Matteotti 5rph. 019.482747poggip@libero.it

La Foggiatura di Turi d’Albisolavia Italia 57 ph. 019.489828

Ceramiche Arturo Bertagninvia Italia 45rph. 347.7112240arturo.bertagni@alice.it www.bertagnin-arturo.it

Atelier di Paolo Anselmovia isola 42ph. 340.7706294paolo.anselmo@libero.itwww.anselmopaolo.blogspot.it

Cambiganu Cristinavia S.Grosso 30ph: 333.8709204www.cristinacambiganu.itcristinacambiganu@me.com

Officine Artistiche via Repetto 6 ph. 349.7787660zonacontemporanea@libero.itwww.silviacalcagno.it

Atelier Anna MatolaVia Stefano Grosso 53ph. 392.3895873annamatola@libero.itwww.annamatola.com

Atelier Margherita Piccardovia Stefano Grosso 59ph. 347.0817784www.margheritapiccardo.itmargheritapiccardo@libero.it

SAVONA

Ceramiche Agorà di Bonfanti Lauravia L. Corsi 81 r ph. 347.4906205laurainterviste@gmail.com

Ceramiche Albatro di Cappello Renzovia Verzellino 71 r ph. 347.2513811

Ceramiche B.F. Di Fresia Barbaravia Guidobono 50 r ph. .019.815579

Ceramiche Bernat CarloVia Saredo 86rph 340.8056978

Ceramiche Stella d’Argento di Frola Gabriella e C.via Aonzo 20 r ang. Piazza Vescovadoph. 019.822482

Decor-arte di Battaglini Ubaldovia Verzellino 69rph. 347.4476269u.battaglini@virgilio.itwww.ubaffreschi.com

Leonardo ErcolanoVia Priv. Angeli 1, 2ph. 019.802152

Joeliz di Costantini Pasmino Gustavo Jonathanvia S. Antonio 37-39 r

Laboratorio Artistico Triskell di R. FiorentinoVia Bartoli 29 rph. 340.2676672

PROVINCIA DI SAVONA

Alessandri Michela Via Genova 6717031 Albenga

LE BOTTEGHE DELLA CERAMICA LIGURE

34 35

“La Fiaba” di Lettieri FilomenaVia Dalmazia 1817031 Albenga

“L’Officina delle Idee” di Ferro PaolaVia Cavour 6017031 Albenga

Pizzo CatiaVia Becchignoli 36/217031 Albenga

Briano SilvanaVia della Libertà 117041 Altare

Povigna IlariaVia Portici 1017014 Cairo Montenotte

“Il Tondo” di Mannuzza MarcelloVia Arecco 3517015 Celle Ligureph. 019.993651

Garello IngridVia Padre Garello 2717056 Cengio

Andrea Vinotti “Art”

Via delle Fabbriche 917024 Finale Ligure

“Cose dell’altro mondo” di Tornatore Flavio

Via del Municipio 617024 Finale Ligure

Gransculture di Bertagnin Graziosa

Via Benenati 417024 Finale Ligure

“Ramine” di La Grotteria Francesco

Via San Rocco 717024 Finale Ligure

Dulbecco GabriellaPiazza Libertà 317053 Laigueglia

Cairo e Giacosa snc di Cairo Lorena e Giacosa Monica

Via Garibaldi 1617017 Millesimo

“Herrison” di Allario NadiaVia Loggia della Repubblica 1217026 Noli

“L’isola che non c’è” di Aicardi RaffaellaVia Matteotti 8317027 Pietra Ligure

Viziano ManueleVia Matteotti 1717027 Pietra Ligure

Scarani SeleneLocalità Mezzano ½17044 Stella

“Agnese & Agnese” di Gerevini Barbara e

Gargioni Andrea sncVia Campana 1217019 Varazze

“Piccola Fornace” di Pittaluga Anna MariaVia Piave 4817019 Varazze

Vallerga DominicaVia Alpicella 3717019 Varazze

GENOVA

L’aria del marePalazzo GiustinianiPiazza Giustiniani 30 r - 16123 Genovaph. 348.2295874www.lariadelmare.it ; lariadelmare@libero.itArs HabitatVia San Luca 14/4 - 16123 Genovaph. 393.9370904 - 393.9410845www.arshabitat.it

ArteceramicaVia Capitano del Popolo 6 16154 Genova - ph. +39.010.8682887www.arteceramica.org – info@arteceramica.orgArte RakuDi Ondina UnidaVia delle Vigne 10/r -16123 GenovaPh. 333.3174912ArteterraPiazza Pinelli, 27r – 16124 GenovaPh. 010 2518526www.arteterra.it - info@arteterra.it“Terra Genuense. Corporazione delle Arti Ceramiche Genovesi” - Associazionevia della Maddalena 48b/Rph. 010.39370904 - 338.9258701info@terragenuense.italessandraferrando@arshabitat.itSabrina Bertogliovia Pianelletti, 7 r. – 16148 Genovaph. 345.0858387Auri Campolonghivia Gorgonia,12 /8 – 16146 (GE)ph. 010.362.92.51 – l. 335.665.22.26 Luisa Caprilevia Pianelletti, 7 r. – 16148 Genovaph:. 010.836.33.95 – 339.125.64.97

LE BOTTEGHE DELLA CERAMICA LIGURE

36 37

Ceramica il Sognodi Cristina de Martinovia delle Vigne 10 r - 16123ph. 333.1846785ilsogno.cdemartino@libero.iCeramiche d’Arte S.M. di S. Marinarivia Angelo Gianelli 60 - 10166 Genovaph. 010 3725257Le Ceramiche del Grifo di Agnese Storacevia della Maddalena 78r - 16124 Genovaph. 339.2203144Ceramiche RB di Rosa BruzzeseVia P. Anfossi 176R - 16164 GENOVAph. 010.714333Gian Marco Crovettoc/o Galleria San Lorenzo al Ducalewww.galleriasanlorenzo.com info@galleriasanlorenzo.comLuca Da Montevia Rati 77 - 16016 Cogoleto (GE)ph. 010.9183520 - 347.3167021info@lucadamonte.it – www.lucadamonte.itMarilena De Pazvia S. Pio X, 16/18 – 16147 (GE) ph. 333.22.76450

Fabrizia Fantinivia Don Garibotti 19/116038 Santa Margherita Ligure (Ge)ph. 338.5004494Valentina GalloCentro-studio ‘sculturaceramica’via Romana della Castagna 10r 16148 Genova - ph. 347.5273397va84le@hotmail.comGG.Arteceramica Pegli s.n.c. di Raffaella Grasso e Silvia Grillovia De Nicolay 27r - 16156 Genova Pegliph. 010.6981947ggarteceramicapegli@fastwebnet.itIl Ghirigoro Ceramiche s.a.s.via U. Rela 69r - 16151 Genovaph. 010.413246ilghirigoro@fastwebnet.itBeatrice Giannonivia della Maddalena 48b/r 16124 Genova ph. 010.215081 – 338.9258701ricebeat66@hotmail.comAnna Gioia Del Faurovia E. Fermi 61/6 – 16016 COGOLETO (GE)ph. fax. 010.9182147 – 348.3100167delfauro@libero.it

Furio GiovannacciP.za Cavour 27r Genovaph: +39.010.2468849info@giovannacci.itIl Girasolevia G. Saracco 51 - 16030 Campoligureph. 393.3968026 – 347.8516498 infoilgirasole@libero.itRossana GotelliCentro-studio ‘sculturaceramica’via Romana della Castagna 10r16148 Genova - ph. 380 50 37 978www.rossanagotelli.itGPSGiuliana Poggi Studio Di Sculturavia dei Macelli 56rph. 3470364913 -0106451236www.giulianapoggi.it info@giulianapoggi.itLaura Julavia San Luca 14/4 –16123 GenovaJulala78@gmail.comph. 348.4966770Lia Larizzavico Falamonica 14B/R -16123 Genovaph. 010.2476114

Massimiliana Lazzarivia Ravasco 4/4 -16128 Genovaph. 010.2470124 – 347.0358302Giovanna Lo Casto c.so Europa 732/4 -16148 Genovaph. 348.3860688Mina Mallardivia Valtrebbia 49/a -16141 Genovaph. 339.1200287Anna Martinpiazza del Ferro 31r -16124 GENOVAph. 347.5801953Roberta Morescovia Luccoli, 22 -16123 Genovaph. 346.2329418info@robertamoresco.it-www.robertamoresco.itPaola Navacapekkione@libero.itph. 347.0320752.Opificio Ceramico Alfredo Gioventù sncdi Alfredo Gioventù e Daniela Manginipiazzetta Rizzi 16 -16039 Sestri Levante ph./fax 0185.457596 alfredo.gioventu@tiscali.itwww.alfredogioventu.it

LE BOTTEGHE DELLA CERAMICA LIGURE

38 39

Erika Pardinivia Pianelletti, 7 r. –16148 Genovaph. 320.0132509www. cpars.euPatrizia Peragallo via XXV aprile, 2/1 - Ruta di Camogli ph: 347.5873482Poterie di Marcella Diottosalita del Prione, 22r -16123 Genovaph. 010.2513603 – info@poterie.itwww.poterie.it.Renzo Puppovia della Maddalena 53r -16124 Genovaph. 349 8807359Carla Queirolovia Assereto 17/19 -16036 Reccoph: 347.8434307

Alessia Rattivia Aurelia 9 -16032 Camogli (GE)ph. 0185.772617 – 347.1485916

Brunella Rattovia Recano 9 -16016 Cogoleto (GE)ph. 340.7141191www.brunellaratto.it – info@brunellaratto.it

Marina Rizzellivia Ageno, 21 Reccobbazalea@libero.i

Alessandra Salvadorivia Caorsi, 51a -160130 Soriph. 339.5970338

Arturo Santillovia Piandilucco 4/8 -16155 Genovaph. 347.6452640

UFFICIO IAT (UFFICIO INFORMAZIONI TURISTICHE)Piazza Wifredo Lam. - Albissola Marina ph. 019.4002525 ALBISSOLA MARINAUFFICIO TURISMO - ph. 019.40029219 - turismo@comune.albissolamarina.sv.itUFFICIO CULTURA COMUNE DI ALBISSOLA MARINA:ph. 019.40029280 - cultura@comune.albissolamarina.sv.itwww.comune.albissolamarina.sv.it

ALBISOLA SUPERIOREUfficio cultura Comune di Albisola Superiore: ph. 019.482295cultura@comune.albisola-superiore.sv.it - www.comune.albisola-superiore.sv.it

SAVONAUFFICIO IAT - via Paleocapa 76r, ph. 019.8402321savona@inforiviera.it - www.turismo.provincia.savona.itSERVIZIO CULTURA Fortezza del Priamàr, c.so Mazzini, ph. 019.8310325www.comune.savona.it - cultura@comune.savona.it

PINACOTECA CIVICA, PALAZZO GAVOTTIPiazza Chabrol 1 e 2 ph. 019.8387391/019-8310256www.comune.savona.it - musei@comune.savona.itCIVICO MUSEO ARCHEOLOGICOFortezza del Priamàr, C.so Mazzini; ph. 019.822708;

www.comune.savona.it - info@museoarcheosavona.it

GENOVABOOKSHOP DEI MUSEI DI STRADA NUOVA

via Garibaldi - ph. e fax + 39.010/2759185 - biglietteriabookshop@comune.genova.itPALAZZO VERDE: ph.: + 39 010/ 9814370

Un ringraziamento a Patrizia Rossello, Luigi RatclifAssociazione Circuito Giovani Artisti Italiani

R I N G R A Z I A M E N T I & C re d i t s

Direzione creativa della Comunicazione Brochure e Sito internet:Gianluca Anselmo per SXS srl - Savona

Fotografie di Gianluca Anselmo per Centounopercento srl escluse:Foto Pag. 9 di Fulvio Rosso / Foto pag. 4, 6, 7, 9, 12, 15, 17, 18, 26.

I N F O R M A Z I ON I LE BOTTEGHE DELLA CERAMICA LIGURE

www.festivaldellamaiolica.itwww.festivaldellamaiolica.it

DALLA TRADIZIONE AL DESIGN

VII EDIZIONE2012